ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________ __________________________________________________

Số: 2964/UBND-ĐTMT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 6 năm 2016

Về ủy quyền tham gia tố tụng tại

Tòa án nhân dân huyện Long Thành

KHẨN
GIẤY ỦY QUYỀN

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 180/QĐ-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2016
của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về phân công công tác các thành viên
Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2011 - 2016
Căn cứ Thông báo số 64/TB-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2016 của
Ủy ban nhân dân Thành phố về điều chỉnh phân công công tác các thành viên
Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2011 - 2016;
Căn cứ Công văn số 54/2016/CV.TA ngày 30 tháng 3 năm 2016 của
Tòa án nhân dân huyện Long Thành đề nghị cử cán bộ tham gia tố tụng liên
quan đến việc nông dân kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại do ô nhiễm môi
trường của Công ty cổ phần hữu hạn Vedan Việt Nam;
Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ tại
Công văn số 1579/UBND ngày 10 tháng 5 năm 2016,

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

1. Nay ủy quyền cho ông Triệu Đỗ Hồng Phước - Phó Chủ tịch Ủy ban
nhân dân huyện Cần Giờ, ông Trần Nguyên Hiền - Chi cục trưởng Chi cục Bảo
vệ môi trường thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường, ông Lê Văn Được - Chủ tịch
Hội Nông dân huyện Cần Giờ, đại diện Ủy ban nhân dân thành phố, với tư cách
là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc nông dân kiện yêu cầu
Công ty cổ phần hữu hạn Vedan Việt Nam bồi thường thiệt hại do gây ô nhiễm
môi trường.
2. Nội dung ủy quyền: các ông có tên nêu trên được thay mặt Ủy ban nhân
dân Thành phố trong việc liên hệ, tham gia các hoạt động tố tụng tại Tòa án
nhân dân huyện Long Thành, cung cấp lời khai, chứng cứ, ký tên vào các văn
bản và quyết định tất cả các vấn đề có liên quan với tư cách đại diện Ủy ban
nhân dân Thành phố theo yêu cầu của Tòa án nhân dân huyện Long Thành.
3. Giấy ủy quyền này thay thế cho Giấy ủy quyền số 4113/UBND-ĐTMT
ngày 16 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
 4. Việc ủy quyền sẽ chấm dứt khi vụ kiện được giải quyết bằng Bản án,
Quyết định có hiệu lực pháp luật của cơ quan Tòa án nhân dân các cấp hoặc khi
có thông báo thay đổi, chấm dứt việc ủy quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
Thành phố./.

Nơi nhận: KT. CHỦ TỊCH

- TTUB : CT, các PCT; PHÓ CHỦ TỊCH
- Tòa án nhân dân huyện Long Thành;
- Hội Nông dân thành phố;
- Sở Tài nguyên và Môi trường;
- Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ;
- Hội Nông dân huyện Cần Giờ;
- Các ông có tên nêu trên;
- VPUB: CPVP;
- Phòng ĐTMT, PCNC;
- Lưu: VT, (ĐTMT-LHT) D.
Lê Văn Khoa