HỌC VIỆN TƢ PHÁP

HỒ SƠ TÌNH HUỐNG
(Dùng cho các lớp đào tạo nghề Luật sư

theo chương trình tín chỉ )

KHIẾU NẠI QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG

LĨNH VỰC KIỂM LÂM

Ngƣời khởi kiện: ông Nguyễn Văn T

Ngƣời bị kiện: Phó Hạt trƣởng Hạt Kiểm Lâm

LS.HC.CS202

- Hồ sơ chỉ dùng để giảng dạy và học tập trong các lớp đào tạo nguồn
Luật sư của Học viện Tư pháp;
- Người nào sử dụng vào mục đích khác phải hoàn toàn chịu trách nhiệm.
 DANH MỤC TÀI LIỆU
HỒ SƠ LS.CS HC202
NKK: ông Nguyễn Văn T

STT Tên tài liệu Trang

1. Đơn khiếu nại 2

2. Quyết định xử phạt vi phạm hành chính 4

3. Biên bản vi phạm hành chính 6

4. Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm 8

5. Biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm 10

6. Biên bản xác minh 12

7. Biên bản niêm phong tang vật 14

8. Quyết định giải quyết khiếu nại lần 1 15

1
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Q, ngày 13 tháng 3 năm 2023

ĐƠN KHIẾU NẠI

Kính gửi: Hạt trưởng Hạt kiểm lâm vườn Quốc gia P
Họ và tên: Nguyễn Văn T - Sinh năm 1970.
Địa chỉ: Thôn 8 – Xã Trung Trạch – huyện Bố Trạch – Q
Nay tôi làm đơn này trình bày khiếu nại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số
0004456/QĐ-XPHC của Hạt kiểm lâm vườn quốc gia P. Được ban hành bởi ông Đinh
Huy Tr; Chức vụ: Phó Hạt trưởng Hạt kiểm lâm
Địa chỉ: Hạt kiểm lâm thuộc vườn Quốc gia P, xã Sơn Trạch, huyện Bố Trạch, Q.
NỘI DUNG KHIẾU NẠI
Ngày 26/02/2023 tôi đi xe máy từ xã Thượng Trạch về xã Trung Trạch theo
đường 20. Trên đường đi tôi gặp hai người dân bản không quen biết đang gùi một ít
thịt. Tôi dừng lại hỏi thăm để mua thì được hai người đó cho biết đó là thịt Bò nhà và
số thịt trên đã bốc mùi hôi thối. Biết đó không phải là thịt của động vật rừng nên tôi
hỏi mua thì họ đưa cho tôi một ít, không rõ số lượng bao nhiêu. Tôi bỏ trên xe chở về.
Khoảng 10 giờ 00 ngày 26/02/2023, tôi đến trạm kiểm lâm số 6, thuộc vườn quốc gia
Phong Nha – Kẻ Bàng thì cán bộ trạm kiểm lâm dừng lại kiểm tra. Tôi đã trình bày
đây là thịt Bò đã bị hôi thối tôi mua của dân bản để về cho chó ăn nhưng cán bộ trạm
kiểm lâm số 6 đã không nghe mà cho rằng đó là thịt Sơn Dương. Trong khi cán bộ
trạm kiểm lâm lấy lời khai cũng như bản tự khai tôi đã trình bày đó là thịt Bò và đề
nghị cán bộ kiểm lâm phải có biện pháp xác định xem đó là thịt gì chứ không thể tự
kết luận đó là Sơn Dương theo ý chủ quan được, nhưng các cán bộ trạm kiểm lâm đã
lập biên bản vi phạm hành chính đối với tôi về hành vi vận chuyển 04kg (bốn ki lô
gam) thịt Sơn Dương đã có mùi hôi và dọa nạt, ép buộc tôi phải ký vào biên bản vi
phạm hành chính để được về. Tiếp theo đó cán bộ trạm đã lập biên bản tạm giữ tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính và tạm giữ toàn bộ số thịt Bò hôi thối của tôi
cùng với xe mô tô BKS xxK6-1234. Ngày 27/02/2023, các cán bộ trạm kiểm lâm số 6
gọi tôi đến và bảo tôi viết lại bản tự khai nhận là đã chở thịt Sơn Dương thì họ sẽ trả
lại xe và tha cho, nhưng tôi không làm theo yêu cầu của họ.
Ngày 28/02/2023, Hạt kiểm lâm vườn Quốc gia P đã ra Quyết định xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý và bảo vệ rừng số 0004456/QĐ-XPHC xử
phạt tôi với số tiền 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng) về hành vi vận chuyển thịt
động vật rừng. Trong quyết định có ghi trị giá số thịt đã thu là 250.000đ/kg (Tổng
cộng 04kg x 250.000đ = 1.000.000đ).
Qua sự việc trên tôi thấy rằng, Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong
lĩnh vực quản lý và bảo vệ rừng số 004456-QĐ-XPHC xử phạt tôi với số tiền
15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng) là chưa đúng quy định của pháp luật vì:
- Khi lập biên bản vi phạm hành chính, tôi đã không đồng ý nội dung ghi tang
vật là thịt Sơn Dương nhưng do bị ép buộc, đe dọa sẽ tạm giữ người nên tôi sợ và phải
ký, như vậy biên bản đó là không có giá trị vì bị ép buộc.
- Bản thân tôi không biết được đó là thịt gì, Tôi đã trình bày số thịt trên là thịt
Bò đã bị hôi thối như lời người bán nói và đã đề nghị xem xét lại chủng loại thịt nhưng

2
họ nói rằng bằng khả năng nhận biết của cán bộ kiểm lâm trong trạm là đủ để xác định
đó là thịt Sơn Dương. Theo tôi các cán bộ trạm kiểm lâm số 6 kết luận số thịt Bò hôi
thối của tôi là thịt Sơn Dương là không có cơ sở.
- Trong biên bản VPHC đã thể hiện miếng thịt trên đã có mùi hôi thối và thực tế
miếng thịt đó đã bị hư thối, không còn giá trị nữa nhưng trong quyết định XPHC vẫn
nêu số thịt trên có giá trị 250.000đ/1kg. Số thịt này có phải là thịt của tôi hay là miếng
thịt khác do cán bộ kiểm lâm thay thế.
Tôi thấy rằng trong quá trình xem xét để ra quyết định xử phạt vi phạm hành
chính, Hạt kiểm lâm vườn quốc gia P chưa có trách nhiệm xác minh các tình tiết của
vụ việc vi phạm hành chính để xác định có hay không có vi phạm hành chính; chưa
thực hiện đầy đủ các biện pháp, thủ tục hành chính theo quy định làm căn cứ trước khi
ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính. Do vậy Quyết định xử phạt vi phạm hành
chính số 0004456/QĐ-XPHC của Hạt kiểm lâm vườn quốc gia P là không đúng pháp
luật.
Những tài liệu kèm theo:
- 01 biên bản VPHC số 0008256/BB-VPHC.
- 01 biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện VPHC.
- 01 Quyết định xử phạt VPHC số 004456.
(Các tài liệu bản phô tô)
Nay tôi kính đề nghị xem xét, giải quyết thu hồi Quyết định xử phạt vi phạm
hành chính số 0004456/QĐ-XPHC ngày 28/02/2023 của Hạt kiểm lâm vườn quốc gia
P do ông Đinh Huy Tr ký và trả lại 01 xe mô tô BKS xxK5-1234 và bồi thường thiệt
hại đã gây ra.
Kính mong cơ quan xem xét giải quyết cho tôi.
Xin chân thành cảm ơn.

NGƢỜI KHIẾU NẠI

Nguyễn Văn T
ĐT: 0124490xxx

3
 BQL VQG P CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
HẠT KIỂM LÂM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 0004456/QĐ-XPVPHC Q, ngày 28 tháng 02 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH
Xử phạt vi phạm hành chính
Căn cứ Điều 57, Điều 68 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Điều 22 Nghị định 35/2019/NĐ-CP ngày 25/04/2019 của Chính phủ về xử phạt
vi phạm hành chính trong lĩnh vực lâm nghiệp;
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính số 8256/BB-VPHC lập ngày 26/02/2023 do Trạm
kiểm lâm số 6 lập tại Trạm kiểm lâm số 6 về hành vi vận chuyển lâm sản trái pháp luật;
Tôi: Đinh Hữu Tr.
Chức vụ: Phó Hạt trưởng Hạt kiểm lâm vườn quốc gia P, tỉnh Q
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Xử phạt vi phạm hành chính đối với <ông (bà)/tổ chức> có tên sau đây:
<1. Họ và tên>: Nguyễn Văn Tuân Giới tính: Nam
Ngày, tháng, năm sinh:..../..../1970 Quốc tịch: Việt Nam
Nghề nghiệp: ........................................................................................................
Nơi ở hiện tại: Trung Trạch, Bố Trạch, Q.
Số định danh cá nhân/CMND/Hộ chiếu:... …………………………; ngày
cấp:..../..../……..; nơi cấp: ..............................................................................
2. Đã thực hiện hành vi vi phạm hành chính: vận chuyển động vật trái pháp luật
(sau khi định giá 4kg thịt sơn dương trên thị trường là 250.000đồng/kg)
3. Quy định tại: điểm c khoản 3 Điều 22 Nghị định 35/2019/NĐ-CP ngày
25/04/2019 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lâm nghiệp
4. Các tình tiết tăng nặng (nếu có):
5. Các tình tiết giảm nhẹ (nếu có):
6. Bị áp dụng hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả như sau:
a) Hình thức xử phạt chính: phạt tiền
Cụ thể: phạt tiền 37.500.000 triệu đồng
(Ba mươi bảy triệu năm trăm nghìn đồng chẵn)
b) Hình thức xử phạt bổ sung:
Tịch thu 4kg thịt sơn dương

4
 Trả lại phương tiện gồm 01 xe máy mang biển kiểm soát xxK6–1234 hiệu
HONDA khi nộp tiền phạt.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28/02/2023.
Điều 3. Quyết định này được:
1. Giao cho ông (bà) Nguyễn Văn Tuân cá nhân vi phạm có tên tại Điều 1 Quyết
định này để chấp hành.
Ông (bà)/Tổ chức có tên tại Điều 1 phải nghiêm chỉnh chấp hành quyết định xử
phạt này trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được giao quyết định xử phạt. Nếu quá thời
hạn mà ông Nguyễn Văn Tuân không tự nguyện chấp hành thì sẽ bị cưỡng chế thi hành
theo quy định của pháp luật.
Ông Nguyễn Văn Tuân phải nộp tiền phạt tại Hạt kiểm lâm P
Ông Nguyễn Văn Tuân có quyền khiếu nại
hoặc khởi kiện hành chính đối với Quyết định này theo quy định của pháp luật.
2. Gửi cho PC-KT, thủy quỹ để thu tiền phạt.
3. Gửi cho Trạm kiểm lâm số 6 để tổ chức thực hiện./.

Nơi nhận: NGƢỜI RA QUYẾT ĐỊNH

- Như Điều 3; (đã ký tên, đóng dấu, ghi rõ chức vụ, họ
- Lưu: Hồ sơ. và tên)
Đinh Hữu Tr

5
 BQL VQG P CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
HẠT KIỂM LÂM NAM
------- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 8256/BB-VPHC

BIÊN BẢN VI PHẠM HÀNH CHÍNH

Về lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Hôm nay, hồi 10 giờ 30 phút, ngày 26/02/2023, tại Trạm kiểm lâm số 6
Chúng tôi gồm:
1. Họ và tên:
- Nguyễn Văn Lương Chức vụ: Kiểm lâm viên
- Lê Quang Ngọc Chức vụ: Kiểm lâm viên
Cơ quan: Trạm Kiểm lâm số 6
2. Với sự chứng kiến của:
a) Họ và tên: …………………………………..Nghề nghiệp: ........................................
Nơi ở hiện nay: ...........................................................................................................
b) Họ và tên: ………………………………..Nghề nghiệp: .......................................
Nơi ở hiện nay: ...........................................................................................................
Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính đối với <ông (bà)/tổ chức> có tên sau đây:
<1. Họ và tên>: Nguyễn Văn Tuân Giới tính: Nam
Ngày, tháng, năm sinh:......./……../………………….. Quốc tịch: ......................
Nghề nghiệp: ..............................................................................................................
Nơi ở hiện tại: .............................................................................................................
Số định danh cá nhân/CMND/Hộ chiếu:…………. ..; ngày cấp:....../……../.............. ;nơi
cấp:...............................................
2. Đã có các hành vi vi phạm hành chính: Thực hiện nhiệm vụ trực cầu barie tại địa điểm nói
trên, chúng tôi phát hiện 01 xe máy chạy từ rừng ra. Chúng tôi yêu cầu xe máy dừng lại. Qua
kiểm tra trên xe máy xxK6-1234, chở 04kg thịt sơn dương đã mổ xẻ, tên khoa học là
Naemorhedus milneedwardsii. Chúng tôi yêu cầu ông Nguyễn Văn Tuân xuất trình giấy tờ liên
quan đến số thịt trên nhưng không có. Vì vậy chúng tôi tiến hành lập Biên bản vi phạm hành
chính với ông Nguyễn Văn Tuân về hành vi vận chuyển thịt động vật trái pháp luật, tạm giữ
tang vật nói trên tại Trạm kiểm lâm số 6
3. Quy định tại Điều 22 Nghị định 35/2019/NĐ-CP ngày 25/04/2019 của Chính phủ về xử
phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lâm nghiệp
4. Cá nhân/tổ chức bị thiệt hại: ..................................................................................
5. Ý kiến trình bày của cá nhân vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm:

6
6. Ý kiến trình bày của người chứng kiến (nếu có):
7. Ý kiến trình bày của cá nhân/tổ chức bị thiệt hại (nếu có):
8. Chúng tôi đã yêu cầu cá nhân/tổ chức vi phạm chấm dứt ngay hành vi vi phạm.
9. Các biện pháp ngăn chặn và bảo đảm xử lý vi phạm hành chính được áp dụng, gồm:
Tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm
10. Tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, gồm:
Tên tang vật, phương tiện vi Đơn vị
STT Sốlượng Chủng loại Tình trạng Ghi chú
phạm hành chính tính
1 Thịt sơn dương kg 04
2 Xe máy Chiếc 01 Honda
11. Giấy phép, chứng chỉ hành nghề bị tạm giữ, gồm:
Tên giấy phép, chứng chỉ Số
STT Tình trạng Ghi chú
hành nghề lượng

Ngoài những tang vật, phương tiện vi phạm hành chính và các giấy tờ nêu trên, chúng tôi
không tạm giữ thêm thứ gì khác.
12. Trong thời hạn .... ngày làm việc, kể từ ngày lập biên bản này, ông(bà)......... là cá nhân vi
phạm/đại diện tổ chức vi phạm có quyền gửi <văn bản yêu cầu được giải trình trực tiếp/văn
bản giải trình > đến ông (bà) ..................................... để thực hiện quyền giải trình.
Biên bản lập xong hồi .... giờ .... phút, ngày…../……/……… , gồm .... tờ, được lập thành 03
bản có nội dung và giá trị như nhau; đã đọc lại cho những người có tên nêu trên cùng nghe,
công nhận là đúng và cùng ký tên dưới đây; giao cho ông Nguyễn Văn Tuân là cá nhân vi
phạm 01 bản, 01 bản lưu hồ sơ.
<Trƣờng hợp cá nhân vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm không ký biên bản>
Lý do ông (bà) ………………………………..cá nhân vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm không
ký biên bản:

CÁ NHÂN VI PHẠM HOẶC ĐẠI DIỆN NGƢỜI LẬP BIÊN BẢN

TỔ CHỨC VI PHẠM (đã ký tên, ghi rõ họ và tên)
(đã ký tên, ghi rõ, họ và tên) Nguyễn Văn Lương
Nguyễn Văn Tuân
ĐẠI DIỆN CHÍNH QUYỀN NGƢỜI CHỨNG KIẾN
(Ký tên, ghi rõ chức vụ, họ và tên) (Ký tên, ghi rõ họ và tên)

NGƢỜI BỊ THIỆT HẠI

(Ký tên, ghi rõ họ và tên)

7
 BQL VQG P CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
HẠT KIỂM LÂM

Số: 001769/QĐ- Q, ngày 26 tháng 02 năm 2023

TGTVPTGPCC

QUYẾT ĐỊNH
Tạm giữ tang vật, phƣơng tiện vi phạm hành chính,
giấy phép, chứng chỉ hành nghề*
Căn cứ Điều 125 Luật xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Quyết định về việc giao quyền xử phạt vi phạm hành chính số ……./QĐ-GQXP
ngày ..../..../… (nếu có),
Tôi: Lê Thanh T
Chức vụ : Hạt trưởng Hạt kiểm lâm P
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Tạm giữ <tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, giấy phép, chứng chỉ
hành nghề> (4)của <ông (bà)/tổ chức> có tên sau đây:
<1. Họ và tên>: Nguyễn Văn Tuân Giới tính: Nam
Ngày, tháng, năm sinh:......./……../1970………….. Quốc tịch: Việt Nam.
Nghề nghiệp: cán bộ y tế xã
Nơi ở hiện tại: Trung Trạch, Bố Trạch, Q.
Số định danh cá nhân/CMND/Hộ chiếu:…..; ngày cấp:..../../....... ; nơi cấp:................
2. Việc tạm giữ <tang vật, phương tiện vi phạm hành chính/giấy phép, chứng chỉ hành
nghề> được lập thành biên bản kèm theo Quyết định này.
3. Việc niêm phong tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ theo thủ tục
hành chính được lập thành biên bản kèm theo Quyết định này (nếu có).
4. Lý do tạm giữ: đã có hành vi vi phạm hành chính
5. Thời hạn tạm giữ: .... ngày, từ ngày ……./……/……….đến ngày …../……/………
6. Địa điểm tạm giữ: Trạm kiểm lâm số 6
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3. Quyết định này được:
1. Giao cho ông (bà) Nguyễn Văn Tuân là cá nhân vi phạm có tên tại Điều 1 Quyết
định này để chấp hành.
Ông (bà) Nguyễn Văn Tuân có quyền khiếu nại hoặc khởi kiện hành chính đối với
Quyết định này theo quy định của pháp luật.

8
Yêu cầu Ông (bà) Nguyễn Văn Tuân có mặt tại Hạt kiểm lâm vƣờn quốc gia P vào
hồi 8h30’ ngày 03/3/X để giải quyết.
2. Gửi cho Trạm kiểm lâm số 6 để tổ chức thực hiện./.

Nơi nhận: NGƢỜI RA QUYẾT ĐỊNH

- Như Điều 3; (Đã ký tên, đóng dấu)
- Lưu: Hồ sơ. Lê Thanh T

9
 BQL VQG P CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
HẠT KIỂM LÂM

Số: 007139/BB-TGTVPTGPCC

BIÊN BẢN
Tạm giữ tang vật, phƣơng tiện vi phạm hành chính,
giấy phép, chứng chỉ hành nghề
Thi hành Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, giấy phép, chứng chỉ
hành nghề số: 001769/QĐ-TGTVPTGPCC ngày 26/02/2023 của Hạt trưởng Hạt kiểm lâm
vườn quốc gia P.
Hôm nay, hồi 13 giờ 30 phút, ngày 26/02/2023, tại Hạt kiểm lâm vườn quốc gia P
Chúng tôi gồm:
1. Họ và tên: Nguyễn Văn Lương Chức vụ: Kiểm lâm viên
Cơ quan: Trạm kiểm lâm số 6
Họ và tên: Lê Quang Ngọc Chức vụ: Kiểm lâm viên
Cơ quan: Trạm kiểm lâm số 6
2. Với sự chứng kiến của:
a) Họ và tên: ……………………………Nghề nghiệp:...........................................
Nơi ở hiện nay: ......................................................................................
b) Họ và tên: ……………………………Nghề nghiệp:..........................
Nơi ở hiện nay: .............................................................................................
Tiến hành lập biên bản tạm giữ tang vật phương tiện vi phạm hành chính của
<1. Họ và tên>: Nguyễn Văn Toàn Giới tính: Nam
Ngày, tháng, năm sinh:......./……../ 1970 Quốc tịch: Việt Nam
Nghề nghiệp: cán bộ y tế xã.
Nơi ở hiện tại: Trung Trạch, Bố Trạch, Q.
Số định danh cá nhân/CMND/Hộ chiếu:………. ..; ngày cấp:....../……../.......... ;
nơi cấp:..........................................
2. Tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, gồm:
Tên tang vật, phương tiện vi Đơn vị
STT Sốlượng Chủng loại Tình trạng Ghi chú
phạm hành chính tính
1 Xe máy cái 01 Honđa màu
mận, BKS
xxK6- 1234
2 Thịt sống kg 04 Sơn dương đã mổ xẻ,
có mùi

10
 hôi
3. Giấy phép, chứng chỉ hành nghề bị tạm giữ, gồm:
Tên giấy phép, chứng chỉ
STT Sốlượng Tình trạng Ghi chú
hành nghề

Ngoài những tang vật, phương tiện vi phạm hành chính và các giấy tờ nêu trên, chúng tôi
không tạm giữ thêm thứ gì khác.
4. Ý kiến trình bày của cá nhân vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm:
...................................................................................................................................
5. Ý kiến trình bày của người chứng kiến (nếu có):
...................................................................................................................................
6. Ý kiến bổ sung (nếu có) :
...................................................................................................................................
Biên bản lập xong hồi.... giờ .... phút, ngày…../……/……… , gồm .... tờ, được lập thành 03
bản có nội dung và giá trị như nhau; đã đọc lại cho những người có tên nêu trên cùng nghe,
công nhận là đúng và cùng ký tên dưới đây; giao cho ông (bà) Nguyễn Văn Toàn là cá nhân vi
phạm 01 bản, 01 bản lưu hồ sơ.
<Trƣờng hợp cá nhân vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm không ký biên bản>
Lý do ông (bà) …………………………………….cá nhân vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm
không ký biên bản :

CÁ NHÂN VI PHẠM HOẶC/ĐẠI NGƢỜI LẬP BIÊN BẢN

DIỆN TỔ CHỨC VI PHẠM (Ký tên, ghi rõ chức vụ, họ và tên)
(đã ký) Nguyễn Văn Lƣơng
Nguyễn Văn Toàn
NGƢỜI CHỨNG KIẾN NGƢỜI RA QUYẾT ĐỊNH TẠM
(Ký tên, ghi rõ họ và tên) GIỮ
(Ký tên, ghi rõ chức vụ, họ và tên)
Hạt trƣởng Hạt kiểm lâm
Lê Thanh T

11
12
13
14
 BQL VQG P CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
HẠT KIỂM LÂM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 1034/QĐ-GQKN Q, ngày 07 tháng 5 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH
Về việc giải quyết đơn khiếu nại của ông Nguyễn Văn T

HẠT TRƢỞNG HẠT KIỂM LÂM VƢỜN QUỐC GIA P

Căn cứ Luật Khiếu nại năm 2011;
Căn cứ Nghị định số 124/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Khiếu nại;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính 2012 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứ Nghị định 35/2019/NĐ-CP ngày 25/04/2019 của Chính phủ về xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực lâm nghiệp;
Căn cứ Quyết định số …../QĐ-HKL ngày …./…/X quy định về chức năng, nhiệm
vụ của Hạt kiểm lâm vườn quốc gia P;
Xét nội dung đơn khiếu nại của ông Nguyễn Văn T ngày 13/3/2023, Địa chỉ: Thôn
8 – Xã Trung Trạch – huyện Bố Trạch – Q.

Ngày 25 tháng 02 năm X, Hạt Kiểm lâm Vườn quốc gia P nhận được Thông báo
số 15/TB-TA của Tòa án nhân dân tỉnh Q về việc thụ lý vụ án hành chính sơ thẩm số
01/X/TLST-HC giữa người khởi kiện là ông Nguyễn Văn T, địa chỉ: thôn 8, xã Trung
Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Q và người bị kiện là ông Đinh Huy Tr – Phó Hạt trưởng
Hạt Kiểm lâm VQG P về việc kiện Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh
vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản và đòi bồi thường. Hạt Kiểm lâm
VQG P có ý kiến như sau:

1. Về diễn biến của vụ việc và trình tự, thủ tục xử phạt vi phạm hành chính
đã thực hiện:
Vào lúc 10 giờ 30 phút, ngày 26 tháng 02 năm X tại Barie Trạm Kiểm lâm số 6
thuộc Hạt Kiểm lâm VQG P, qua kiểm tra, tổ trực gác Barie đã phát hiện trên xe máy
mang biển kiểm soát xxK6-1234 do ông Nguyễn Văn T – Cán bộ Y tế xã Thượng
Trạch, sinh năm 1970, trú tại xã Trung Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Q điều khiển có
chở 04kg (bốn kilôgam) thịt sơn dương thuộc động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm
IB quy định tại Nghị định số 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ về quản
lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm. Tổ trực yêu cầu ông T xuất trình
giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của số thịt sơn dương nói trên nhưng ông T
không xuất trình được. Xác định hành vi vận chuyển 04kg thịt sơn dương của ông T là
trái với quy định của pháp luật nên Trạm Kiểm lâm số 6 đã lập biên bản vi phạm hành
chính số 008256/BB-VPHC ngày 26/02/X Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm VQG đã ra Quyết
định số 0001769/QĐ-TGTVPT tạm giữ tang vật là 04kg thịt sơn dương và phương tiện
vi phạm là chiếc xe máy mang biển kiểm soát xxK6-1234.
Căn cứ biên bản vi phạm hành chính do Trạm Kiểm lâm số 6 lập; căn cứ quy
định tại Điểm c, Khoản 3, Điều 22 Nghị định số 35/2019/NĐ-CP ngày 25/4/2019 của
15
Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về quản lý rừng, phát triển rừng, bảo
vệ rừng và quản lý lâm sản, ngày 28/02/X Phó Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm VQG đã ra
Quyết định số 0004456-QĐ-VPHC xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vận
chuyển 04kg thịt sơn dương của ông Nguyễn Văn T là 15 triệu đồng và áp dụng phạt bổ
sung là tịch thu toàn bộ 04kg thịt sơn dương nói trên. Quyết định xử phạt đã được giao
trực tiếp cho ông Nguyễn Văn T vào ngày 03/03/X.
2. Ý kiến của Hạt Kiểm lâm VQG đối với yêu cầu của ngƣời khiếu nại:
Sau khi kiểm tra, soát xét lại các tình tiết liên quan của vụ việc và trình tự, thủ
tục cũng như các căn cứ pháp lý đã áp dụng để ra quyết định xử phạt vi phạm hành
chính đối với hành vi vận chuyển trái phép 4kg thịt sơn dương của ông Nguyễn Văn T
cho thấy:
- Việc vận chuyển 04kg thịt sơn dương của ông Nguyễn Văn T diễn ra vào ngày
26/02/X là hành vi vi phạm quy định của pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng và phải
bị xử phạt vi phạm hành chính. Tại thời điểm bị phát hiện và xử lý, ông Nguyễn Văn T
cũng đã nhận thức được hành vi của mình là sai phạm và thừa nhận bằng việc ký vào
Biên bản vi phạm hành chính do Trạm Kiểm lâm số 6 thuộc Hạt Kiểm lâm VQG lập.
- Việc Hạt Kiểm lâm VQG ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với
ông Nguyễn Văn T về hành vi vận chuyển 04kg thịt sơn dương thuộc động vật rừng
nguy cấp, quý, hiếm Nhóm IB là đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền và mức xử phạt
theo quy định của pháp luật hiện hành.
Hồ sơ kèm theo gồm:
1. Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 0004456/QĐ-XPHC ngày
28/02/2023 của Hạt Kiểm lâm VQG P.
2. Biên bản vi phạm hành chính số 008256/BB-VPHC ngày 26/02/2023 do
Trạm Kiểm lâm số 6 Hạt Kiểm lâm VQG P lập.
3. Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện VPHC số 0001769/QĐ-TGTVPT
ngày 26/02/2023 của Hạt Kiểm lâm VQG P.
4. Biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện VPHC số 007139/BB-TGTVPT ngày
26/02/2023 do Trạm Kiểm lâm số 6 - Hạt Kiểm lâm VQG P lập.
5. Biên bản bàn giao Quyết định xử phạt.
6. Công văn số 81/HKL ngày 24/3/2023 của Hạt Kiểm lâm VQGP về việc đốc
thúc đối tượng chấp hành Quyết định xử phạt VPHC.
7. Quyết định giao quyền số 639a/HKL-VGQ ngày 13/12/2022 của Hạt trưởng
Hạt Kiểm lâm VQG P.
Từ các căn cứ trên, Hạt trưởng Hạt kiểm lâm VQG P:
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Không công nhận nội dung đơn khiếu nại của ông Nguyễn Văn T đề
ngày 13/3/2023.
Điều 2. Ông Nguyễn Văn T có trách nhiệm chấp hành Quyết định xử phạt vi
phạm hành chính số 0004456/QĐ-XPHC ngày 28/02/2023 của Hạt Kiểm lâm VQG P,
nộp đầy đủ số tiền phạt vào Ngân sách Nhà nước theo đúng quy định.
Điều 3. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được quyết định này, ông
Nguyễn Văn T có quyền khiếu nại theo lên cơ quan cấp trên theo quy định của Luật
Khiếu nại 2011.
Điều 4. Trạm kiểm lâm số 6 và các đơn vị cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm
thi hành quyết định này.

16
 Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký./.

Nơi nhận: KT. HẠT TRƢỞNG

- Như Điều 4; PHÓ HẠT TRƢỞNG
- UBND tỉnh; (Đã ký và đóng dấu)
- BQL VQG; (báo cáo); Đinh Huy Tr
- Chi cục Kiểm lâm;
- Lưu: VT, PC

17