TRUONG DA Ki OT TCM fy 8 coed DEN ay ADLOR Bai Chay VARS higw HS: AUS4SKILLS Mes - Tt Grene) ~ TTléng (nwersv) NOi, ngay 6 thang 2 nam 2023 ~ T-dubrg (r.aH07) Kinh giri OngiBa, Pm 7S hescho BYE FO 7 parsersv Ang bad eho Sv TI Hoe béng Chinh phi Australia (Australia Awards) vong tuyén chon 2023 bat dau nhan hd so dang ky Toi xin vui ming théng bdo Hoc béng Chinh phii Australia (Australia Awards) vong tuyén chon n&im 2023/nién khéa 2024 bat dau nhan hd so tir ngy 1/2/2023 dén 1/5/2023. Hoe béng Chinh phil Australia (AAS) la hoc bing quéc té uy tin dugc Chinh phii Australia trao cho thé hé cac nha lanh dao toan cau tung lai trong linh vc phat trién. Thong qua hoc tap va nghién ciru, nguéi nhan hoc béng sé phat trién kién thtrc va ky nang nham tao ra sy thay déi va thiét lap cdc méi quan hé htu nghj lau dai véi Australia Hoe béng danh cho cdc tong vin Viét Nam xuat s&c theo hoc bac thac sT & Australia, khéa hoc sé bat dau nam 2024. Xin luu y la det tuyén chon lan nay khong cdp hoc béng tién si. Cac tng vin duge hoc béng sé theo hgc bac thac sf tai m6t truéng dai hoc Australia do ho Iva chon, trong nhiéu linh vc phat trién then chét ddi voi Viet Nam nhu: quan tri va phat trién kinh +6, ha tang va giao théng, giao duc, binh dang gidi, néng nghiép va phat trién néng thon, én dinh khu vyc va nhan quyén, khuyét tat, bién 44i khi hau/méi truéng, d4i mdi, y té va an ninh mang. Cac hoc béng nay danh cho chuong trinh hoc toan thoi gian. Ung vin la ngwéi khuyét tat va ngudi 6 dia phuong khé khan la déi tuong duoc wu tién cla Hoc béng Chinh phii Australia (AAS). Hoc bing cé nhirng chinh sach hé tro ph hop dé tao digu kién cho nhirng Ung vién nay c6 co héi tiép can va tham gia vao chong trinh hoc bong nhu nhiing ting vién khée. Aust Level9, Tower A, Hand Resco Tower 521 Kim Ma, Ngoc Khanh, 62 Dinh, Hanci Phone: +24 24 3939 3991/2 orm australlaawardsvitnam 01g Funded by: Australian sso Astenon mene money Te Tech Aid ee International Development Pty Ltd on behalf ofthe Australian Government9 AUS4SKILLS Ung vién dugc hoc béng sé dure hé tro dao tao tiéng Anh téi da 12 thang dé dat téi thiéu IELTS (Academic) 6.5, khéng c6 diém thanh phan du6i 6.0 hoe ching chi TOEFLIPTE, Academic tuong dong Tiéu chi hgp Ié va cac diéu kién xin hoc béng dug tom tat trong te thong tin danh cho céng dan Viét Nam, dinh kém véi thu nay. Cac tng vién xin Hoc béng Chinh phii Australia (Australia Awards) sé ndp hé so true tuyén. Thong tin chi tiét xin xem tai trang web http:/Awww.australiaawardsvietnam. org, Nham gidip quang ba théng tin hoc béng, rét mong Quy vi phé bién théng tin vé hoc bing toi cc déng nghiép va dan te quang cdo 6 vi tri thich hgp tai co quanv/té chi#e minh, Néu Quy don ‘vi c6 website riéng, xin c&n nhac dang théng tin vé hoc béng lén website cia don vi. ‘Dé biét thém théng tin, xin vui long giti cau hdi qua thu’ dién tl toi hop thu: info@australiaawardsvietnam.org hoac goi s6 (024) 3939 3991 Kinh thu, Tién sf Kaye Eldridge Giam déc Chuong trinh Aus4Skills ‘Aussi Level Tower A, Handi Resco Tower 521 Kim Mla, Ngoc Khanh, 8 Dinh, Hanoi Phone: +88 26 3939 3091/2 wow australaowardsvetnam O18 Funded by: = lian ‘Aus4Skils is am Aus4Vietnam Investment, managed by Tetra Tech Aid rca Scetpnen ft onbol dhe hsraan Covent9 AUS4SKILLS 6 February 2023 Dear Sir/Madam, Applications Open for Australia Awards Scholarships | am pleased to inform you that Australia Awards applications for Intake 2024 open 1 February and close 1 May 2023 ‘Australia Awards Scholarships are prestigious international awards offered by the Australian Government to the next generation of global leaders for development. Through study and research, awardees develop the skills and knowledge to drive change and help build enduring people-to-people links with Australia Scholarships are available for outstanding Vietnamese candidates for master's degree study in Australia commencing in 2024. Please note that PhD scholarships are not available. Successful candidates will study at a university of their choice in Australia in priority areas for Vietnam's development: governance and economic growth, infrastructure and transport, education, gender equality, agriculture and rural development, regional stability and human rights, disability, climate change/environment, innovation, health and cyber security. The scholarships are for full-time study. People with disabilities and from disadvantaged areas are strongly encouraged to apply. A support scheme is available to assist equal participation for these applicants. Up to 12 months’ intensive English training in Vietnam is provided, if required, to assist awardees achieve the required IELTS (Academic) score of 6.5 or higher (with no individual band score of less than 6.0) or an equivalent TOEFL or PTE Academic score. Austsls Level 9, Tower A, Hand Resco Tower 521 Kim Ma, Ngoc Khanh, Ba Dinh, Hanoi Phone: +84 243939 3991/2 ww australaamardsvitnam org Funded by: /Aus4Sis isan Aus4Vietnam Investment, managed by Tetra Tech Aid er International Development Pry It, on Behalf ofthe Australian Goveroment,AUS4SKILLS Eligibility criteria and special conditions for applications are summarised in the attached Vietnam country profile. Applicants must apply online. Full details are available at Www .australiaawardsvietnam.org, To promote this scholarship opportunity, | would be grateful if you could distribute the enclosed brochures among your colleagues and place the poster(s) at an appropriate location within your organisation. If your organisation has a website, you might consider uploading information about the scholarship as appropriate. For further information please email info@australiaawardsvietnam.org, or call (024) 3939 3991. Yours sincerely, Dr Kaye Eldridge Program Director Aus4Skills AustSils Lovel9, Tower A, Hand Resco Tower '521 Kim Ma, Ngoc Khanh, a Dinh, Hanoi Phone: +88 2439393991/2 vow ausralaawardsvetnam org Funded by: Australian u AusASilsis an AusAVetna Investment, managed by Tetra Tech Aid ae International Development Py Lt, on Behalf ofthe Australian GovernmentViét Ni Nop hé so’ xin Hoc béng C! Hoc béng Chinh phi Australia tai Vigt Nam inh phu Australia Hoc béng Chinn phi Australia la hoe bing quée 6 uy tn duroe Chinh phi Australia trao cho thé hé cdc nha tanh dgo toan cu tuang lai 6 céc nue dang phat trién, Thong qua hoc tép va nghién ciru, nguai nhn hoc bing sé phat tin céc Ky nang va kin thie dé tao nén thay déi va gép phan xay dung quan he bén vimng gida nan dan hai nwéc. Hoc béng Chinh phil Australia sé hé tro Viét Nam gai quyét céc thach thir chién lige ve kinh té va phat trién trong cdc finh vue wu tién. Cac ting vien sé dugc xét duyét dya trén trinh do chuyén mén, nang lye ca nhan, thanh tich hoc tap, va quan trong nhat la kha nang tao anh huéng trong nhdng thach thirc vé phat trién ciia Viet Nam. Cac Wing vién la nd, ngudi Khuyét tat, va ngudi yéu thé duoc khuyén khich nép hé so xin hoc bing. Hoc béng chinh phi Australia c6 co ché hé tre’ phi hgp dé tao didu kién cho céc nhém tng vién nay 66 co’hdi tiép can véi hoc bong mot cach binh dang. Cac linh vyc hgc tap wu tién Céc linh vuc hoc tap wu tién d6i véi ting vin Viet Nam gdm: + Quan tr] va phat trién kinh té (kinh té hoc, canh tranh, thurong mai quéc té, chinh sch céng, quan ly céng, quan ly tai chinh céng, tai chinh doanh nghiép, lat tai chinh xanh hé tro hoi nhap kinh té, doann nghiép va d6i m6i séing tao, chinh sch xa hoi va bao tra xa hoi) + Co's@’ha tang va Giao thong (quan ly dy n va tai chinh, dy’ bao giao thong, ky thuat giao thong van tai, bao vé xa hoi va mdi trong, quy hoach va quan ly giao thong dé thi, quy hoach giao théng téng thé, hop tac cong tu, kinh t8 giao thong, an toan duéng bé va kiém todn, quan lj logistics va chui cung img, bao gém quain lj logistics hang hai, cong + Giao dyc (nghién ctru giao duc, quan ly giéo duc, quan tri t8 chirc, quan ly gido duc nghé nghiép) + Binh dang Gi6i (gidi va phat trién, nghién ciru vé phy ni, cng tac x4 hdi, chinh sch x4 héi, phy nf anh dao) + Nong nghigp va Phat trién Nong thén (khoa hoc néng-lam-natr nghigp, kinh doanh nong nghigp, kinh té nong nghiép, phat trién néng thén, quan ly du lich bén vong, an toan thyc pham, nui tréng thiy san, quan ly nghé ca, néng nghiép ccac bon thdp) + On inh Khu vye va Nhan quyén (an ninh mang, quan ly cong va toi pham hoo, luat quéc té, ludt nhan quy€n quéc té, bao chi va truyén thong, an ninh bién va bén ving bién, luat quéc té vé bién, quan ly duéng thily xuyén bién gidi, quan he quéc t8, khoa hoc chinh tri, nghién ciru an ninh quéc t6, nghién ciru chién lec) + Khuyét tat (bao gdm céng tac xa h@i, gido duc dac bit) + Bién déi khi hau/M@i trweng (bao gém giam thiéu rui ro thién tai, quan ly méi truéng, phan tich rll ro bién di Khi hau, thich ting v6i bién di khi hau, thi trong cac bon, cc gidi phdp dua vao ty nhién, néng nghigp thich (eng véi bién ddi khi hau, quan Ij ving ven bién, hé théng cénh bao sém, dao tao lai KY néing cho cng ding bi anh hyéng, quan ly nuéc, kj thudt thiy lgi, quan tr) ntféc, an ninh nuréc, quan ly han han va Id lut, 6 nhiém bién) + Nang lurgng, chuyén d6i nang long + Béi mdi sang tao (chuyén giao khoa hoc céng nghé, thuong mai héa) + Yté (bao gdm hgp te trong finh vyc vac xin, nghién ctru, t&ng curéng hé théng y t8, va cdc khéa hoc phuc vu cho vigc phuc hdi sau COVID-19cta Viet Nam) + An ninh mang (bao gém tdi pham mang, tiéu chuan cdng nghé mang, chudn myc quéc té vé khong gian mang, chuyén di s6 va ha tang s6) + Céng nghé théng tin (phan cing va phan mém) (chi danh cho céc tng vién la ngwai khuyét tat) ‘He bing Chinh phi Australia (AAS) nin ka 2024Cc nganh hoc khac (rir Thac s Quan tri Kinh doanh, Y, Dugc) due xem xét dya trén chat lang hd so. CChinh phi Australia va Vigt Nam dinh ky xem xét va didu chinh nganh hge wu tién ca Chuong trinh hoc béng nay. Ung vien nén tira chon khéa hoc phi hyp véi kinh nghigm lam vigc va bang cp. Ung vign cn giditrinh thdu dao va hop ly néu muén Iya chon khéa hgc khac véi trong tam va dinh huéng nghé nghiép. Ung vign vui long xem théng tin vé cae kh6a hoc danh cho sinh vién quéc té tai website Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students (CRICOS). Bac hoc Hoc bing Chinh phii Australia mang dén cho cong dan Viet Nam co hdi dat duoc bang cép tai mét trudng dai hoc tai Australia. Hoc bing bac Thac sf, nhap hoc néim 2024, duge trao cho cac ting vién dén tr + Co quan trung wong, co quan cép thanh phd, tinh va huyén + Trudng/Co’ sé gio duc nghé nghiép + Truéng dai hoc + Vign nghién ciru ota Viet Nam/Nha nude Cong ty Viet Nam 6 chac phi chinh pha Viet Nam Té char phi chinh phi quéc t8, TS chire Lién Hop Quéc, Bai sir quan Cong ty nuréc ngoai (chi danh cho ting vién la ngudi Khuyét tat) Quyén Igi Hoc béng Chinh phi Australia Hoc béng Chinh phii Australia dug cp trong thoi gian t6i thiéu d8 ngudi hoc hoain thanh chung trinh hoc tap do {ruong dai hoc Australia qui dinh, bao gdm the’ gian hoc chudn bi (néu ¢6). K&t qua hoc tap trude day sé duoc xem xét, va néu duge chap nhan, ngudi nhan hoc béng cé thé sé hoc khda hoc da dé xuat voi thei gian ngén hon. Nguoi nhan hoc bing duge huéng nhding quyén Ig sau: + vé may bay khir hdi + tro cp én dinh ban dau, cdp mét lan khi méi sang Australia + toan bé tién hoc phi +B tro sinh hoat phi + chong trinh hoc chuan bi + bao hiém y t8 cho sinh vién qué t8 trong thoi gian hoc + hd tro hoc tap bd sung + tra cp nghién ciru thyc dia (danh cho hoc vién hoc thac s¥ nghién ctru; va thac s¥ hoc theo tin chi nhung c6 hyp: phan nghién ciru thyc dia bat bude. Ung vin cén c6 thé Iva chon chuong trinh dao tao lién két bac Thac sy nganh Kinh té Quéc té va Phat trién, hoac Kinh t8 Mi trréing va Tai nguyén. Xem chi tiét tal: australiaawardsvietnam.org. Tiéu chi tuyén chon Ung vién Hoc bing Chinh phi Australia phai dap tng toan bo yéu cau v8 tiéu chi tuyén chon duoc néu trong cubn Sb tay Chinh sch Hoc béng, c6 thé tai tir dung link https://www.dfat.gov.au/sites/defaultfiles/aus-awards-scholarships- policy-handbook.pdf Céc tiéu chi riéng cho tng vién viet Nam Ngoaii nhimng tiéu chi tuy8n chon, céc ing vién Viét Nam cén phai dap Ung ning dibu kign sau: + phai cé bang dai hoe chinh quy + 6 it hat 24 thang kinh nghigm lam viéc lién quan dén nganh hoc tai Vigt Nam tinh dén ngay 1/5/2023 (trv Ung vién c6 hoan anh khé hin — xem m6 t& phia dudi) + khong xin hoc béing thac sj thir hal (tr mg vién 6 hoan canh khé khan va ting vién thude m6t sé co quan trung wong xin hc bang Thac sf thir hai 6 finh ve Khao v6i nganh hoc trréc day) Ung vién phai cung cp day di théng tin v8 cdc churong trinh hoc da va dang tham gia tai Viét Nam hoge nude ngoait * Ung wien dang hoe Thac ef rhung cha oan tinh knba hoe 8 due xem xd ty tng tz hap cy nB Ho bing Chih phi Australia (AAS) nign Kha 2024“Cac iang vién cing phai dap tng nhing didu kién cy thé nhu sau (xem chitiét tai australiaawardsvietnam.org). Bim Nhém ng vién trung binh | Yéu cdu IELTS dai hoc * Co quan trung ong, cdp Khéng yéu cau IELTS khi np hé so. thanh phé, tinh, huyén os ‘ibm IELTS 5.0 (khdng c6 diém thanh phan dui 4.5) hoac + Trrdnglca sé gido dyc ° TOEFL iBT 35 (Boc va Nghe 3, Viét va NOi 12 hodic cao hon) inghé nghiép PTE hoc thuat 29 (khéng 6 diém thanh phan dui 23) Khéng yéu cau IELTS khi nop hd so. + Truong dai hoe edptinn | 7 9 ‘idm IELTS 5.5 (khng e6 diém thanh phn dusi 5.0) ho&c Vien nghién cor ‘ TOEFL iBT 46 (Doc va Nghe 4, Noi va Viét 14 hodic cao hon) PTE hoc thuat 36 (khong 6 diém thanh phan duéi 29) ~@ Trrong dai hoc tai Ha NO, ‘Kh6ng yéu cAu IELTS khi nop hd so. Hé Chi Minh, Hai Phong, 70 ‘idm IELTS 6.0 (khOng c6 diém thanh phan dudi 5.5) hoac: Ba Nang va Can Tho i: TOEFL iBT 60 (Bgc 8, Nghe 7. N6i 16, Vist 18 hoc cao hon) PTE hoc thuat 46 (khong cé diém thanh phan dui 36) Nop diém IELTS khi nop hd so” idm IELTS 5.5 (kh6ng 06 diém thanh phan dui 5.0) hoa TOEFL iBT 46 (Bgc va Nghe 4, N6i va Viét 14 ho&c hon) PTE hoc thuat 36 (khong c6 diém thanh phan dui 29) * Té chic phi chinh phd cia Viet Nam 70 + Céng ty Viét Nam Nop diém IELTS khi np hd so. ibm IELTS 6.5 (kh6ng c6 diém thanh phan duéi 6.0) hoa TOEFL iBT 84 (khdng 06 diém thanh phan dur6i 21) PTE hoc thuat 58 (khéng c6 diém thanh phan dui 50) © TB chire phi chinh pha quéc 16, T6 chit Lién Hop Quéc, | 7.0 Bai sir quan Khong yéu cdu IELTS khi nop hd so. ‘ibm IELTS 5.0 (khéng cé diém thanh phan dug 4.5) hoa TOEFL iBT 35 (Bc va Nghe 3, Viét va N6i 12 hoc cao hon) PTE hoc thuat 29 (khéng 6 diém thanh phan dui 23) © Cong ty nude ngoai (chi danh cho dng vién la nguoi | 6.0 khuyét tat) Ching chi IELTS (hoc TOEFL iBT, PTE hoc thuét) hop I¢ la chimg chi co ngay thi tir 1/1/2022 tré di. Ung vién ¢6 hoan canh khé khan Hoc béng ap dung céc didu khoan dc biét sau day cho cdc ting vin 6 hoan canh khé khan tai Viet Nam thude cae ‘nhom tng vién da néu trén: + Ging vin Id ngudi khuyét tat + ng vin thudc cdc dia phuong nghéo theo quy dinh (tham khao australiaawardsvietnam org). Corer ears Per) anced See Ey Khong yéu cu IELTS tal tho’ diém nop hd so” idm IELTS 5.0 (khong c6 diém thanh phan dudi 4.5) hoac TOEFL iBT 35 (Bgc va Nghe 3, Néi va Viét 12 hoc cao hon) PTE hoc thuat 29 (kh6ng cé diém thanh phan dui 23) 12 thang kinh nghigm lam vige. Thoi han nop hd so” Nagay mo: 1/2/2023 Nagay d6ng: 1/5/2023 (23:59 git’ Canberra) ‘Bon xin hoc béng valhodc tai ligu kém theo nép sau ngay hét han sé khong duge xem xét. Quy trinh nop hd so Nop hd so tryc tuyén tai: https:l/oasis.dfat.gov.au! Hie bing Chinh phi Australia (AAS) én Kha 2024Tai ligu kém theo Ung vién phai nop tat ca cac tai ligu duge liét ké trong cudn Sé tay Chinh sach Hoc béng cling hé so xin hoc béng. Ung vien cting phai nop thém cac tai igu khac 48 dap tang yéu cu cu thé 66i véi tng vién Viet Nam. Danh myc ca tai ligu chi tét 06 tai: australiaawardsvietnam.org Hoc béng Chinh phi Australia do 8 Ngoai giao va Thong mai Australia (DFAT) quan ly. DFAT khong chap nhan va khoan nhugng déi voi bat ci hanh vi gian Ian nao (khéng trung thyrc nham dat Igi ich, hoac gay tén hai bang cach che giéu sur that, hoc bang cc hinh thire Khdc). Vi dy, cung c&p théng tin sai sy that hoc khong cung cp day di théng tin $8 dug¢ coi la hanh vi gian lan. Vige khong cung cp th6ng tin dy aii v8 cdc churong trinh hoc da tham gia, cho did hoan thanh hay dang din ra, cing durgc coi la mét hanh vi gian lan. Nu hanh vi gian Ién duoc phat hién, hd so’ s8 duge coi la khong hop I, va ing vién sé khéng duge nép don xin bat ky hoc béng Chinh phil Australia nao trong tuong lai. Quy trinh tuyén chon + Vong so tuyn s& chon céc hd so hop 16 va xuat sdc. + Chicé ting vién vuot qua ving so tuyén méi dugc mai phéng van. + Trong qui trinh xét tuyén, cdc ting vién dvgc danh gid dya trén cc tiéu chi sau: = Nang lye hoc tap - _Tiém nang déng g6p cho sy phat trién cla Viet Nam va thic dy céc méi quan hé givfa Viét Nam - Australia = Nang lye chuyén mén, t6 chat lanh dgo va kinh nghiém lam vige trong Iinh vy ign quan dén nganh hoe. Két qua cudi cing sé durgc thong bao vao dau thang 8 nam 2023, Vigc nhap hoc tal Australia cua (mg vien sé phy thudc vao céc quy dinh nhap canh cia chinh phd Australia va quy dinh ca Cyc Gido dyc, KV ning va Nghé nghiép, ding the’ c&n dap tng quy dinh rigng cia tieng bang va céc ving lanh thé. Bao tao tién du hoc Ung vién nhan hoc béng phai tham dy: + khéa bdi durdng tiéng Anh tidn du hoc, 161 da 12 thang tai Viet Nam (ty thug vao trinh 46 tiéng Anh) néu cha dat IELTS (Academic) 6.5, khong c6 diém thanh phan dui 6.0 hoc chung chi TOEFLIPTE tong durong. + tu van khéa hoc. + cdc budi phé bién théng tin truéee khi nhap hoc. + khéa hoc gi6i thigu hoc thuat do cac truréng dai hoc Australia t6 churc + cde chung trinh hoe chuan bi khac khi t6i Australia Théng tin bd sung 'p& biét thém thong tin v8 Hoc béng Chinh phi Australia, xin moi truy c&p http:/ivww.australiaawardsvietnam.org 1B cb thém thong tin chung vé Hoc béng Chinh phii Australia, céc churong trinh vién trey cla Australia va viéc hoc tap tai Australia, xin mdi truy cap cdc website sau’ + dfat.gov.au/people-to-people/australia-awards/pages/australia-awards-scholarships + studyinaustralia.gov.au BS tim hidu céc vén 48 thi thy, quyén Igi va diéu kién ciia Hoc béng Chinh phi Australia, xin tham khdo cubn S6 tay ‘Chinh sdch Hoc bing https://www. dfat.gov.au/sites/default/files/aus-awards-scholarships-policy-handbook.pdf Théng tin lién he ‘Aus4skills. Bia chi: Tang 9, Téa nha Handi Resco, Thap A, 521 Kim Ma, Ba Dinh, Ha Noi ign thoai: (024) 3939 3991 Fax: (024) 3934 6782 Email: info@australiaawardsvietnam.org Website: ww.australiaawardsvietnam.org Hoe bing Chinh ph Australia (AAS) nign Khia 2028