‫‪/http://www.cassation.

tn‬‬
‫الجمهوريةالتونسيـة‬
‫الحمد هلل وحده‬ ‫وزارة العــــــــــــدل‬
‫محكمــــة التعقيـــب‬
‫القضيـة عـ‪44569‬ـدد‬
‫جلسة ‪2017/12/04‬‬
‫أصدرت محكمة التعقيب القرارالتــالي‬

‫بعد االطالع على مطلب التعقيب الحالي المقدم من األستتا م‪.‬م‪ .‬فتي قتم مبه ت‬
‫المتهم م‪.‬ش‪ .‬تــاريخ ‪ 23‬فيفري ‪ 2016‬ضد الحم العام و القتاممين تالحم الصي تي‬
‫ع‪.‬س‪ .‬و س‪.‬ن‪ ،.‬يبه هما االستا س‪ .‬ب‪ ،.‬والممثل القانهني لصركة التأمين مغر يتة ‪،‬‬
‫يبه االستا أ‪ .‬ف‪ ،.‬طعبا مب في الحكم الجناحي عتـ‪3069‬ـتد ال تا ر عتن مح متة‬
‫تت اتا تتتاريخ ‪ 17‬فيفررري ‪ 2016‬والقاضتتي نهاميتتا قرتتهريا قبتته‬ ‫اإلستتتاباف‬
‫انتتة‬ ‫االستتتاباف الت ال وفتتي األ صتتل تتبقح الح تتم اال تتتدامي والقرتتاب م تتد ا ثبتته‬
‫المتهم فيما نسب لي وتيطات ـ‪ 500‬يبار وتغريم ل امدة القاممين تالحم الصي تي‬
‫متتإ قتتال الممثتتل القتتانهني لصتتركة التتتأمين بمغر يتتةب فتتي األ اب تتأل ي يبتتار لقتتاب‬
‫الرتترر المعبتتهو وللقتتامم تتالحم الصي تتي ع‪ .‬تتـ‪ 2647،317‬يبتتار لقتتاب م تتاري‬
‫تقاضتتي وقمتتل الم تتاري‬ ‫العتتالم متتإ ‪ 400‬يبتتار لقتتاب أاتترة المحامتتاة وم تتاري‬
‫القانهني ة على القاممين الحم الصي ي ولهما قم الراهع ها تانهنا على من ي ب‬
‫بعد االطالع على مطلب التعقيب عد ‪ 44571‬المقدم من األستا أ‪.‬ف‪ .‬في قم مبه‬
‫والممثل القانهني لصركة التأمين مغر ية تــاريخ ‪ 24‬فيفري ‪ 2016‬ضد الحتم العتام‬
‫و المتهم ع‪ .‬ش‪ ، .‬يبه االستتا م‪ .‬م‪ ،.‬والقتاممين تالحم الصي تي ع‪ .‬س‪ .‬وس‪ .‬ن‪،.‬‬
‫ت اتا‬ ‫طعبا مب في الحكم الجناحي عتـ‪3069‬ـتد ال تا ر عتن مح متة اإلستتاباف‬
‫تاريخ ‪ 17‬فيفري ‪2016‬‬
‫الم راة في‬ ‫و بعد االطالع على القرار المطعهن في والتامل في كافة االارابا‬
‫القرية‬
‫‪/http://www.cassation.tn‬‬
‫وبعد االطالع على ملحهظا السيد المدعي العام واالستماع لصرقها ال لسة‬
‫و بعد الم اوضة القانهنية صرح القرار االتي‬

‫‪ /1‬من حيث الشكل‬

‫حيررث تتتدم مطلبتتا التعقيتتب فتتي االاتتل وممتتن لت ص ت ة وضتتد تتترار تا تتل للطعتتن تل ت‬
‫الهسيلة و ستهفيا ذل اميإ أوضاعهما القانهنية ‪ ،‬فتعين تبهلهما ال ال‬

‫‪ /2‬من حيث األصل‬

‫حيث تبين من االطالع على اوراق القرية وعلتى الح تم المبتقتد والهتتامإ التتي انببتى‬
‫عليها وخاصة اال حاث الم راة من تبل أعهان االمن مركز اب حر ص اتا تحت‬
‫عد ‪ 698‬تاريخ ‪ ، 2012/03/07‬أنت تارييت تقتدم لتيهم الصتاكيان س‪.‬ن‪ .‬وزواهتا‬
‫داب‬ ‫ع‪.‬س‪ .‬وأفا اهم أن العارضة س‪ .‬كان قامال وتد أصيب في الهر قملها االو‬
‫الح تتبة فتهليتتا عتتالم طبيبهتتا المباالتتر م‪.‬ش‪ .‬تتذل زطلبتتا مبت فا تهمتتا ن كتتان لتتذل‬
‫تأثير على ال بين فأاا همتا تالب ي وطلتب مبهتا عتدم االاهتان ال أنهتا و ثتر الهضتإ‬
‫العيبين وال هاز التباسلي والقلب مما أ ى لى‬ ‫ال بين يحمل عديد التصهها‬ ‫فهاا‬
‫وفات وطلبا الال ل تتبع عدليا‪ ،‬عبدها انطلق التتبعا ف ان ترية الحا‬
‫وحيث و انتهاب اال حاث االولية ‪،‬أقيل المتهم ع‪.‬ش‪ .‬على الم لا ال باقي المح مة‬
‫اتا لمقاضات من أال القتل عن غيتر ت تد نتي تة االهمتا والتق تير‬ ‫اال تدامية‬
‫ل ‪ 271‬من الم لة ال بامية‪ ،‬فقر المح مة المذكهرة فتي‬ ‫وعدم االقتياط طبم ال‬
‫تداميا قرهريا تاريخ ‪ 2013/07/03‬تحت عتد ‪ 9608‬عتدم ستماع التدعهى‬ ‫قق‬
‫العامة و التيلي عن الدعهى الياصة‬
‫وحيث و استاباف البيا ة العمهمية والقاممين الحم الصي ي للح م المذكهر‪،‬‬
‫الطالإ فتعقب المتهم ع‪.‬ش‪.‬‬ ‫اتا ق مها الهار ن‬ ‫أصدر مح مة االستاباف‬
‫ناعيا علي هاسطة محامي االستا م‪.‬م‪ .‬ما يلي خرق أحكام الفصل ‪ 217‬م ج ‪ 168‬و‬
‫‪ 17‬فقرة ‪ 6‬م م م ت و ‪ 43‬م إ ج وضعف التعليل و التضارب بين أجزاء الحكم تهال‬
‫‪/http://www.cassation.tn‬‬
‫ل ‪ 217‬يستهاب وفم ما ستقر علي فق تراب مح مة التعقيب تيام‬ ‫أن ال‬
‫مسؤولية المتهم عن فعل الصي ي سبب ترك ما ي ب فعل أو فعل ما واب ترك‬
‫أو تهفر االهما والتق ير وتلة االقتياط ور طهما البتي ة ال رمية عبر ال لة‬
‫لي المح مة فإن الطاعن كان نب الطاعبة ررورة اراب‬ ‫السببية‪ ،‬وخالفا لما هب‬
‫التحاليل الالزمة ثر صا تها داب الح بة و عد ظههر نتي ة التحاليل أخطرها‬
‫هاه تهديد على سالمة ال بين و ررورة االاهان معلما ياها أن ال يقهم‬
‫عمليا االاهان تاركا لها الحرية في االت ا غيره من االطباب للغرن غير أنها‬
‫من‬ ‫تريبتها المرأة س‪.‬أ‪ .‬التي سلم‬ ‫االقت اظ ال بين وهه ما الهد‬ ‫خير‬
‫القها ح يهم التحرير عليها م تبيا من تبل القاضي المقرر المح مة اال تدامية غير أن‬
‫ق مها على‬ ‫تل الصها ة ون تعليل وفي المقا ل ب‬ ‫مح مة القرار المبتقد ستبعد‬
‫ل ‪43‬‬ ‫م ر ت ريحا القاممين الحم الصي ي في خرق صارخ مبها الق ام ال‬
‫املة من‬ ‫المح مة للهتامإ فقد تبب‬ ‫م م ‪ ،‬ومن اهة أخرى وعالوة على تحري‬
‫لي مح مة‬ ‫حة ‪ 5‬من الح م والتي في مرمهنها تستسيغ ما هب‬ ‫ال‬ ‫ال رضيا‬
‫البدا ة من كهن وااب الطبيب في تل المرقلة من الحمل هه الب ح واالرالا ون‬
‫عالم لها هضعية ال بين‬ ‫قم فرن عالم معين على المريرة عد أن ثب‬
‫ال حية ز‪ .‬ما يؤكد الترارب في أازاب الح م ويعد خرتا من المح مة لمقتريا‬
‫‪ ،‬لذا يطلب الطاعن البقح مإ االقالة‬ ‫ل ‪ 175‬م م م‬ ‫ال قرة ‪ 6‬من ال‬
‫وقيث تعقب الممثل القانهني لصركة التأمين بمغر ية ب الح م المطعهن في ناعيا‬
‫علي هاسطة محامي االستا أ‪.‬ف ما يلي ‪ /1‬ضعف التعليل و خرق القانون و قواعد‬
‫الطاعبة تم الطهر االستابافي وهه ما‬ ‫خا‬ ‫تهال أن‬ ‫االجراءات االساسية‬
‫االساسية التي تقري عدم رفإ االستاباف ضد من لم‬ ‫يتعارن و تهاعد االارابا‬
‫ي ن خ ما الطهر اال تدامي لمهن ل يعد خرتا لمبد التقاضي على راتين التالي‬
‫فإن خا الطاعبة الطهر الثاني ال يقهم على سبد صحيح إعتباره يحرمها من‬
‫ل ‪ 210‬م م ‪ /2 ،‬فقدان التعليل‬ ‫التقاضي تطبيقا الق ام ال‬ ‫راة من راا‬
‫عدم التأمين إعتبار‬ ‫تمس‬ ‫وخرق الفصل ‪ 168‬م إ ج مقهلة أن الطاعبة كان‬
‫‪/http://www.cassation.tn‬‬
‫عقد تأمين المتهم يبتدئ في ‪ 2011/10/20‬فيما كان قمل الصاكية في داية الهر‬
‫اهان ‪ 2011‬وتم الت طن لى صا تها مرن الح بة خال الهر اهيلية ‪2011‬‬
‫وتحديدا يهم ‪ ،2011/07/04‬و ما أن ال عل المهلد للمسؤولية اد في تاريخ سا م‬
‫لبداية سريان عقد التأمين فإن الطاعبة ال ترمن ل الحا ث الن كان خارم عقد‬
‫التأ مين وهه ما ي سر عدم تيام الطبيب المتهم هااب االعالم المحمه علي طبقا‬
‫المح مة عن ل الدفإ‬ ‫لعدم التأمين أصال االمر الذو ي عل لت ا‬ ‫ل‪7‬م‬ ‫لل‬
‫التعليل ‪ /3 ،‬ضعف التعليل و سوء تقدير الوقائع تهال أن الطاعبة‬ ‫من تبيل ضع‬
‫لدى المح مة عدم واه أو خطإ‪ ،‬يم ن نسبت لمؤمبها المتهم الذو تام‬ ‫كان تمس‬
‫إتيا االارابا الالزمة وطلب من الصاكية اراب التحاليل المطله ة للمرأة الحامل‬
‫الصاكية وزواها كما أترا أن طبيبة التحاليل الدكتهرة س‪.‬‬ ‫وهه ما أتر‬
‫نظرا‬ ‫أالعرتهما يطهرة المرن على ال بين ورغم ل أصرا على االقت اظ‬
‫التعليل‬ ‫لتعرن الصاكية لعمليتي اهان سا قتين مما ي عل الح م المبتقد ضعي‬
‫وميال ا للقانهن و قريا البقح‪ ،‬لذا يطلب الطاعن البقح مإ االقالة واالع اب‬
‫وحيث ر المعقب ضدهما هاسطة نامبهما االستا س‪.‬ب مهاب تقريرها المراف‬
‫في ‪ 2017/05/02‬متمس ين أن خا الركة التأمين الطاعبة الطهر الثاني‬ ‫للمل‬
‫إعتباره‬ ‫ل ‪ 153‬م م م‬ ‫الروط مهاب ال‬ ‫تامم على سبد صحيح وتد تهفر‬
‫من تبيل االنرمام للمتهم‪ ،‬ومن اهة أخرى فإن التحقم من واه اليطإ من عدم‬
‫عد خه عقد التأمين‬ ‫في اانب الطبيب المتهم نما ي هن عبد الهال ة التي قدث‬
‫قيز التب يذ وهه ما ي عل مبت ا ل ميإ آثاره القانهنية ومبها تغطية المسؤولية المدنية‬
‫ادوى إعتبار صيرورة الح م ال زامي اتا‬ ‫لم تتب ثم ن مباتصة الهتامإ غير ا‬
‫في قم المتهم هذا عالوة على كهن االختبار الطبي الم رى هاسطة االطباب ع‪.‬ع‪ .‬و‬
‫إعتبار عدم تيام‬ ‫التق ير في اانب المتهم ما ال يدع م اال للص‬ ‫م‪.‬ق‪ .‬و ع‪.‬م‪ .‬أثب‬
‫المتهم إعا ة فحص ال بين ومراتبت في األسبهع ‪ 22‬من الحمل االمر الذو ي عل‬
‫المطاعن المثارة غير ادية‪ ،‬لذا يطلب الم يبان رفح مطلب التعقيب أصال متى‬
‫ستقام ال ال‬
‫‪/http://www.cassation.tn‬‬

‫الــــــــمحكمــــــــــــــة‬

‫*عن المطعن المثار من دفاع المتهم و المرخخو مرن خررق أحكرام الفصرل ‪ 217‬م ج‬
‫‪ 168‬و ‪ 175‬فقرة ‪ 6‬م م م ت و ‪ 43‬م إ ج وضرعف التعليرل و التضرارب برين أجرزاء‬
‫الحكم‬
‫حيرث يهتدف المطعتن المثتتار رأستا لتى مباتصتة مح متتة القترار المطعتهن فتي تقتتديرها‬
‫لال لة والقرامن المعروضة عليها وهته تذل اتد مهضتهعي حت ييرتإ الاتهتا‬
‫مح مة المهضهع صرط قسن التعليتل تحت رتا تة هتذه المح متة اعتبارهتا مح متة‬
‫تل ‪258‬‬ ‫تانهن تسهر االساس علتى قستن تطبيتم القتانهن وتاويلت عمتال اق تام ال‬
‫من م م‬
‫وحيررث أن ت متتن الثا ت أن مح متتة القتترار المطعتتهن في ت تتتد أقستتب تطبيتتم القتتانهن‬
‫ضترورة أنت وخالفتا لمتا‬ ‫تالمل‬ ‫وعلل ترابها تعليال مستساغا و ما ل أصل ثا ت‬
‫الطاعن فإن تقرير الح ماب الثالثة المبتد ين كان تاطعتا هاته تق تير فتي‬ ‫تمس‬
‫اانب المتهم الطاعن عدم ارام لل حص المتعين اراؤه على ال بين عبتد األستبهع‬
‫‪ 22‬من الحمل ‪ ،‬ومن اهة أخرى فإن عدم عتما المح مة لصتها ة المتدعهة س‪ .‬أ‪ .‬ال‬
‫يرتتير ق مهتتا فتتي التتيب ل تتهن المهازنتتة تتين الصتها ا واالختتذ بعرتتها ون االختتر‬
‫ييرتتإ مطلقتتا لمح متتة االصتتل ون تثريتتب عليهتتا متتن مح متتة القتتانهن طالمتتا اتتاب‬
‫ترارها معلال ومستساغا االمر الذو يتعين رفح المطعن المثار لعدم وااهت‬

‫‪ /2‬عن المطاعن المثارة من قبل شركة التخمين والمخخو ة من ضعف التعليل وخرق‬
‫الفصل ‪ 168‬م إ ج و خرق القانون و قواعد االجراءات االساسية‬
‫قيث أن من الثا ت أن ختا الطاعبتة تالطهر االستتابافي نمتا كتان مببتاه االنرتمام‬
‫ل ‪ 153‬م م م‬ ‫للمتهم في مهااهة الدعهى المدنية ضده وهه اراب ي د سبده في ال‬
‫وال يعد خرتا لمبد التقاضي على راتتين إعتبتار الصتركة الطاعبتة مستؤولة عتن‬
‫‪/http://www.cassation.tn‬‬
‫ضمان األفعا التق يرية للطبيب المتتهم فتي ممارستت لمهبتت هتذا متن ناقيتة ‪ ،‬ومتن‬
‫أخرى فقد تبين هضهح أن تاريخ سريان عقد التأمين الم تتب ين الطاعبتة والطبيتب‬
‫المتهم سا م لهال ة القاممة الحم الصي ي إعتبار أن التحقم من ق ه التصهيها‬
‫ال بين فعليا ال ي هن ال ح ه الهضإ وهه ما ي عل الدفإ إنعدام التأمين في غير‬
‫طريقت التأن التأن التدفإ إنعتدام اليطتأ فتي اانتب متؤمن الطاعبتة لثبهتت مثلمتا ستتل‬
‫من المح مة االمر التذو يتعتين معت‬ ‫سط أعاله مهاب االختبار الثالثي المأ ون‬
‫ر املة المطاعن المثارة لعدم اديتها و التبعية رفح مطلبي التعقيب أصال وتيطاة‬
‫الطاعبين الما المؤمن‬

‫لـــــذا ولهاته األسبـــاب‬

‫ترر المح مة تبه مطلبي التعقيب ال ال و رفرهما اصال و الح ز‬

‫و صتتدر هتتذا القتترار ح تترة الصتتهرى يتتهم اإلثنررين ‪ 04‬ديسررمبر ‪ 2017‬عتتن م لتتا‬
‫التتدامرة الثانيتتتة والعصتتترين ‪ )22‬رماستتتة الستتتيد عبررد الحميرررد برررن الشررري وعرتتتهية‬
‫المستصتتارين الستتيدين منيررر وردليتررو و أم العررز بررن عمررران و محرتتر المتتدعي العتتام‬
‫السيد المنتصر صفطة و مساعدة كاتب ال لسة السيد أحمد عبيد‬

‫وحرر في تاريخه‬