Dräger Atlan® A350/A350 XL

Máy gây mê giúp thở

Hãy tưởng tượng sự linh hoạt khi có một nền tảng thiết bị gây mê với tính an toàn
hạng nhất ở mỗi phòng mổ (OR). Tập hợp toàn diện những tính năng lâm sàng và
chất lượng thông khí đã được chứng minh, biến Atlan thành trạm gây mê lý tưởng
cho mọi bệnh nhân và quy trình phẫu thuật. Nền tảng thiết kế của Atlan mang lại
sự linh hoạt tối đa với hầu hết mọi điều kiện không gian. Máy A350/A350 XL được
trang bị bộ trộn khí điện tử với khả năng tự động điều khiển thành phần khí mới.

Vận hành dễ dàng và thuận tiện với Hai cỡ xe đẩy khác nhau để phù hợp
giao diện người dùng và thuật ngữ với điều kiện không gian khác nhau
chuẩn hóa được triển khai trên nhiều của khu vực phòng mổ (OR)
thiết bị Dräger trong phòng mổ (OR)
và khoa hồi sức tích cực (ICU)

Khả năng thông khí bảo vệ phổi với Chức năng an toàn tăng cường
chất lượng như máy thở trong ICU cho phép điều khiển cơ học nhất là
phù hợp nhu cầu riêng của từng trong những tình huống khẩn cấp
bệnh nhân
D-12837-2018

Các giải pháp theo dõi linh hoạt và Tổ hợp trạm làm việc tiện dụng, đã
tiện vận chuyển đảm bảo theo dõi qua kiểm tra về tính tương thích gồm
bệnh nhân liên tục (tùy chọn) theo dõi bệnh nhân, màn hình CNTT
và các bộ phận từ bên thứ ba, ví dụ
bơm truyền dịch
Trạm làm việc Atlan® A350 XL gồm theo dõi bệnh nhân Ininity®
Delta, C700 cho SmartPilot® View
02 | Dräger Atlan® A350/A350 XL

Dräger Atlan® A350/A350 XL

Danh sách kiểm tra thiết bị trước Bề mặt làm việc rộng, ngăn
khi sử dụng với hướng dẫn hình kéo có khóa và giá đỡ (tùy
ảnh và tính năng tự kiểm tra toàn chọn) giúp tối đa hóa điều
diện và hoàn toàn tự động kiện làm việ

Tháo rời hệ thống thở nhanh chóng Móc treo, tay cầm và thanh
và không cần dụng cụ; được thiết kế chống tiện dụng, hỗ trợ việc sắp
để lau rửa và tiệt trùng hiệu quả xếp nơi làm việc gọn gàng.

Hệ thống thở được làm ấm, Chế độ dự phòng thủ công để điều
giúp tối ưu hóa gây mê lưu khiển thủ công trong những tình
lượng thấp và tối thiểu huống khẩn cấp
D-1328-2019

Máy thở pít tông hiệu quả cao Màn hình cảm ứng lớn có thể thay đổi
E-Vent® plus để cấp lượng khí cấu hình cài đặt một cách linh hoạt
lưu thông chuẩn xác, điều khiển
PEEP chủ động và độ nhạy
trigger cao

Trạm làm việc Atlan® A350 XL gồm theo dõi bệnh nhân Ininity®
Delta, C700 cho SmartPilot® View
 Dräger Atlan® A350/A350 XL | 03

Lợi ích

An toàn của bệnh nhân

Atlan cung cấp các loại chức năng đa dạng để giúp quá trình gây mê an toàn hơn cho người bệnh và nhân viên
lâm sàng. Trước hết, cài đặt màn hình có thể tùy chỉnh, kết hợp với hệ thống theo dõi bệnh nhân của Dräger
cung cấp tổng quan tình trạng bệnh nhân theo cách dễ nắm bắt, đúng như cách mà bạn cần. Ngoài ra, có các
công cụ hỗ trợ ra quyết định để đưa ra quyết định an toàn dựa trên thông tin.

Tính năng an toàn nhận dạng qua tần số vô tuyến (RFID) giúp tránh gắn nhầm ống thở với thiết bị gây mê, dẫn
đến việc không thể thông khí cho bệnh nhân. Những tính năng này cũng nhắc để bạn kịp thời thay phụ kiện
chuẩn bị hết hạn. Dự phòng an toàn thông minh, ví dụ như chế độ dự phòng thủ công, mang lại an toàn trong
những tình huống nguy cấp, đảm bảo kiểm soát toàn bộ hệ thống ở bất cứ thời điểm nào.

Sử dụng linh hoạt

Atlan là máy gây mê "có thể làm được mọi thứ" cho tất cả bệnh nhân, quy trình và điều kiện không gian của bạn.
Sắp xếp của trạm làm việc có thể được điều chỉnh theo nhu cầu riêng của bạn và sau này nâng cấp lên, nếu có
những tính năng không đủ kinh phí mua lúc ban đầu. Điều này cho phép có một trạm gây mê giống nhau với
giao diện người dùng thống nhất ở tất cả các phòng, nhờ đó giảm nhu cầu liên tục tái đào tạo nhân viên (học
một, biết tất cả) và nỗ lực quản lý nhóm thiết bị của kỹ sư phòng trang thiết bị.

Bảo vệ Phổi

Phương pháp thông khí bảo vệ phổi trước và sau phẫu thuật được chứng minh là giúp giảm nguy cơ biến chứng
phổi sau phẫu thuật. Atlan cung cấp một số các tính năng để hỗ trợ bác sĩ gây mê bảo vệ phổi của bệnh nhân
trong lúc phẫu thuật. Trong số này, hiệu quả thông khí giống như trong ICU là một tính năng tiêu chuẩn, gồm
cung cấp thể tích khí lưu thông chính xác (thậm chí không dựa vào lưu lượng khí mới), PEEP chủ động và độ
nhạy trigger cao để tự thở. Atlan cũng hỗ trợ việc áp dụng gây mê lưu lượng thấp và tối thiểu an toàn và hiệu
quả bằng cách sử dụng Econometer trong máy để người dùng nhận biết lúc thiếu và thừa lưu lượng khí mới.
Hơn nữa, Atlan còn cung cấp một hệ thống thở rất kín cùng chức năng tái lưu thông khí mẫu. Cuối cùng nhưng
không kém phần quan trọng, Atlan còn có hệ thống thở được làm ấm để giảm đọng nước.

Hỗ Trợ Ra Quyết Định

Nói chung, trạm gây mê cung cấp một lượng thông tin và dữ liệu quý báu mà thường không được phân tích
đúng ngữ cảnh và vì thế chỉ có tác dụng hạn chế. Atlan hỗ trợ một cách ý nghĩa cho bác sĩ trong việc ra quyết
định nhanh chóng dựa trên thông tin. Từ Econometer, thiết bị cung cấp cho bạn thông tin dưới dạng đồ thị xem
liệu lưu lượng khí mới có đủ hay không khi gây mê lưu lượng tối thiểu, cho đến việc theo dõi sự hấp thụ khí ôxy
và các khí gây mê. Ngoài ra, hệ thống theo dõi bệnh nhân IACS của Dräger cho phép người sử dụng phân tích
sự hiệu quả của các thủ thuật tái huy động phế nang, trong khi SmartPilot® View hỗ trợ sự chuẩn độ thuốc gây
mê, tăng thêm tính an toàn cho các quyết định lâm sàng phức tạp. Một vài trong số những chức năng đã nêu
trên là tùy chọn và có thể cần có thêm phần cứng.
04 | Dräger Atlan® A350/A350 XL

Lợi ích

Phòng ngừa Nhiễm khuẩn

Atlan được thiết kế để việc lau chùi dễ dàng nhưng hiệu quả. Tháo rời hệ thống thở không cần dụng cụ cùng
với bề mặt phẳng và dáng tròn giúp việc lau chùi dễ dàng hơn và tăng sự tuân thủ với các tiêu chuẩn vệ sinh. Bộ
phận và vật liệu được thiết kế để lau chùi hiệu quả khi dùng các quy trình tiêu chuẩn trong khi đảm bảo được
độ bền của vật liệu. Ngoài ra, loạt sản phẩm vật tư tiêu hao đa dạng, đã qua kiểm tra của Dräger cung cấp một
cách hiệu quả để thúc đẩy hơn nữa việc phòng chống lây nhiễm trong khi đảm bảo hiệu quả cao nhất cho trạm
gây mê Atlan của bạn.

Công nghệ Kết nối

Theo dõi liên tục, được nối mạng với Dräger Infinity® Acute Care System (IACS) cho phép giám sát bệnh nhân
liên tục với giao diện xem những thông số liên quan tùy chỉnh, được sắp xếp hợp lý. Dữ liệu có thể liên tục được
truyền về hệ thống thông tin bệnh viện (HIS).

Công nghệ RFID cung cấp những tính năng tiên tiến như báo động khi ống dẫn bị nối nhầm (điều khiển chống
lệch) và báo động khi các phụ tùng thiết yếu hết hạn sử dụng, ví dụ bình vôi soda và bẫy gom nước.

An ninh mạng

Các cuộc tấn công mạng đang ngày càng trở thành mối hiểm nguy với bệnh viện, ảnh hưởng tiêu cực tới chăm
sóc sức khỏe và tài chính bệnh viện.

Tại Dräger, chúng tôi không ngừng nỗ lực áp dụng triệt để các phương pháp thực hành tốt nhất về an ninh
mạng vào các quá trình phát triển. Chúng tôi hợp tác với các chuyên gia bảo mật hàng đầu nhằm trang bị cho
thiết bị của mình khả năng bảo vệ tốt nhất. Các chuyên gia bảo mật độc lập thực hiện các kiểm tra xâm nhập
chuyên nghiệp, các chuyên gia bảo mật nội bộ tiến hành các đánh giá về lỗ hổng bảo mật và phân tích nguy cơ
khi thích hợp. Đội ngũ bảo mật sản phẩm của chúng tôi đánh giá những mối đe dọa mới xuất hiện và kịp thời
đưa ra tư vấn hữu ích.

Dịch vụ Toàn diện

Dịch vụ 360° cho toàn bộ vòng đời phát triển sản phẩm
Dräger cung cấp các giải pháp dịch vụ đa dạng. Là nhà thiết kế và sản xuất các thiết bị y tế chất lượng cao,
chúng tôi có kiến thức, kinh nghiệm và kỹ năng độc quyền để lắp đặt và bảo trì các hệ thống Dräger của bạn để
chúng hoạt động tốt nhất trong toàn bộ vòng đời.

Tại Dräger chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ tùy chỉnh theo nhu cầu riêng biệt của bệnh viện của bạn nhằm
hỗ trợ tốt nhất nỗ lực thúc đẩy hiệu quả lâm sàng và đạt mục tiêu kinh doanh của bạn.

Vì thế, dịch vụ chúng tôi cung cấp đi xa hơn nhiều so với bảo dưỡng thiết bị thông thường. Nó bao gồm dịch vụ
toàn diện trước, trong và sau khi lắp đặt thiết bị:

‒ Dịch vụ Sản phẩm: nghĩa là bảo dưỡng thiết bị

 Dräger Atlan® A350/A350 XL | 05

Lợi ích

‒ Dịch vụ Chuyên nghiệp: ví dụ tư vấn CNTT và tích hợp hệ thống

‒ Đào tạo về sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi: ví dụ: đào tạo dùng sản phẩm
‒ Dịch vụ Đa nhà cung cấp: bảo dưỡng cho toàn bộ các thiết bị y tế của bạn dù nhà sản xuất là ai
‒ Dịch vụ Kỹ thuật số: ví dụ các dịch vụ mạng và phân tích dữ liệu thiết bị

Các thành phần hệ thống

Dräger Vapor® 2000 và D-Vapor®

Bình bốc hơi của Dräger đã là tiêu chuẩn cho chất lượng hơn 50 năm
qua. Chất lượng được các bác sĩ và y tá trên toàn thế giới tin tưởng: đến
nay, hơn 400.000 bình bốc hơi đã được bán cho các bệnh viện trên
toàn thế giới.
D-28736-2015

Hệ thống Infinity Acute System (IACS)

Chuyển đổi các chỉ số lâm sang vời Hệ Thống IACS. Màn hình theo dõi
đa thông số tích hợp với trạm nối mạng đủ tiêu chuẩn y tế, cung cấp
cho bạn các sinh hiệu theo thời gian thực, truy cập các hệ thống lâm
sàng của bệnh viện và các ứng dụng quản lý dữ liệu để cung cấp phạm
vi thông tin bệnh nhân toàn diện và các công cụ phân tích mạnh mẽ tại
điểm chăm sóc.
D-30739-2017
06 | Dräger Atlan® A350/A350 XL

Các thành phần hệ thống

Infinity Delta XL

Với màn hình màu 12,2" (310 mm), màn hình theo dõi có thể theo dõi
bệnh nhân liên tục tại cả giường bệnh và trong quá trình vận chuyển –
do đó loại bỏ sự cần thiết phải có màn hình theo dõi vận chuyển riêng.
Hỗ trợ tất cả các loại bệnh nhân và mức độ cấp tính trong bệnh viện.
MT-8848-2006

SmartPilot View của Dräger

SmartPilot View cung cấp công nghệ mô hình hóa tiên tiến và một khái
niệm trực quan hóa toàn diện về tác dụng phức tạp của thuốc để hiển
thị mức độ gây mê hiện tại và theo dự đoán. Màn hình trực quan này hỗ
trợ tất cả các giai đoạn gây mê.
D-19709-2015

Vista 120 S

Dräger hiểu được nhu cầu ngày càng tăng về loại màn hình theo dõi
bệnh nhân có thể kết nối, đảm bảo việc theo dõi với giá cả hợp lý.
Vista 120S hỗ trợ cho các bệnh nhân là người lớn, bệnh nhi, trẻ sơ
sinh và có thể sử dụng độc lập hoặc kết hợp với các thiết bị trị liệu của
Dräger để tạo thành một trạm tích hợp toàn diện.
D-13374-2016
 Dräger Atlan® A350/A350 XL | 07

Phụ kiện

Các Phụ Kiện ID Infinity

Từng và mỗi phụ kiện Infinity ID được thiết kế để cung cấp thêm chức
năng bổ sung, giúp các bạn đơn giản hóa các công việc thường ngày,
hợp lý hóa quy trình làm việc và tăng cường mức độ an toàn.
D-14586-2009

WaterLock 2

Bảo vệ hoàn hảo đo khí chính xác. Dräger WaterLock 2 ngăn nước
chảy vào Cảm Biến. Công nghệ màng được phát triển bởi Dräger dùng
cho WaterLock 2 ngăn không cho vi trùng hoặc vi khuẩn lọt vào các hệ
thống đo khí. WaterLock 2 cũng an toàn và có thể làm sạch đơn giản –
thêm một ưu điểm trong việc xử lý và vệ sinh.
D-14348-2017

Drägersorb Vôi Soda

Độ an toàn 1, 2 và công suất hấp thụ CO2 cao. Vôi soda cần thiết cho
việc hấp thụ CO2 trong các máy gây mê xông khí cùng các hệ thống
máy thở. Loại vôi soda truyền thống có thể sinh ra chất độc A và cacbon
monoxit.
MT-2002-2008

Các hệ thống dây thở và phụ kiện

Áp dụng kinh nghiệm cần thiết vào sự thuận tiện của vật tư tiêu hao.
MT-2909-2008
08 | Dräger Atlan® A350/A350 XL

Sản phẩm liên quan

Các Loại Dräger Atlan® A300/A350 Treo Trần

Hãy tưởng tượng sự linh hoạt khi có một nền tảng thiết bị gây mê với tính
an toàn hạng nhất ở mỗi phòng mổ (OR). Tập hợp toàn diện những tính
năng lâm sàng và chất lượng thông khí đã được chứng minh biến Atlan
thành trạm gây mê lý tưởng cho mọi bệnh nhân và quy trình phẫu thuật.
Nền tảng thiết kế của Atlan mang lại sự linh hoạt tối đa với hầu hết mọi
điều kiện không gian. Sự linh hoạt này được hoàn thiện bởi các loại thiết
bị Atlan chuyên dụng được gắn vào thiết bị treo trần hoặc gắn lên tường.
D-3390-2019

Dräger Perseus A500

Công nghệ máy thở vượt trội đáp ứng được các phương pháp mới nhất
về công năng và tích hợp hệ thống trong một máy gây mê tiên tiến, được
phát triển bởi các chuyên gia trên toàn thế giới nhằm hợp lý hóa quy
trình gây mê.
D-6833-2011

Dräger Zeus Infinity Empowered

Dräger Zeus Infinity Empowered (IE) kết hợp khả năng dễ sử dụng với
công nghệ tiên tiến. Đưa quy trình gây mê vượt ra khỏi biên giới hiện tại,
Zeus IE đại diện cho một mốc công nghệ mang lại cho bạn tích hợp hệ
thống vượt trội và kiểm soát quy trình làm việc. Dräger Zeus IE giúp bạn
tập trung vào bệnh nhân chứ không chỉ tập trung vào trạm làm việc.
D-9003-2016

Dräger Fabius® MRI

Tăng khả năng chẩn đoán cho thiết bị MRI của bạn nhờ sự trợ giúp của
công nghệ thở hiện đại trong hệ thống gây mê MRI Fabius® được thiết
kế đặc biệt để sử dụng trong các môi trường MRI.
D-12287-2011
 Dräger Atlan® A350/A350 XL | 09

Dữ liệu kỹ thuật

Đặc điểm vận hành (loại xe đẩy)

Atlan có sẵn hai loại xe đẩy, loại xe đẩy nhỏ cho môi trường sử dụng có diện tích hạn chế, loại xe đẩy to cho môi trường phòng mổ
thông thường có đủ diện tích.
Trọng lượng của loại gọn nhẹ Khoảng 135 kg (298 pao), thiết lập cơ bản
Trọng lượng của loại to Khoảng 160 kg (353 pao), thiết lập cơ bản
Kích thước của loại gọn nhẹ (có thể thay đổi nếu có tùy chọn (Rộng x Cao x Dài) 74,5 cm x 140,3 cm x 69,2 cm
phần cứng) (29,3 in x 55,2 in x 27,2 in)
Kích thước của loại to (có thể thay đổi nếu có tùy chọn phần (Rộng x Cao x Dài) 93,3 cm x 140,3 cm x 72,4 cm
cứng) (36,7 in x 55,2 in x 28,5 in)
Kích thước bề mặt làm việc của loại nhỏ gọn Rộng khoảng 47 cm (18,5 in), dài khoảng 38 cm (15,0 in)
Kích thước bề mặt làm việc của loại to Rộng khoảng 71 cm (28,0 in), dài khoảng 38 cm (15,0 in)
Không gian lưu trữ và bề mặt làm việc 1 ngăn kéo có khóa, loại to có thêm 2 ngăn kéo
Phần mở rộng bề mặt làm việc, gấp lại được (Rộng x Dài)
30 cm x 42,5 cm (11,8 in x 16,7 in), tùy chọn
Giá bên cạnh (tùy chọn)
Diện tích bề mặt kéo ra thêm (Rộng x Dài) khoảng 34 cm (13,39 in) x 25 cm (9,65 in), tùy chọn
với loại to
Mức tiêu thụ điện <95W, trong lúc thông khí cơ học, tối đa 400 W
Điện áp nguồn 100 đến 240 V AC tần số 50/60 Hz
Mức tiêu thụ điện tối đa 4A
Thời gian dự phòng pin bên trong Tối thiểu 45 phút, thông thường 120 phút (với pin mới và sạc đầy)
Giao diện dữ liệu 2 x cổng nối tiếp (RS232) (MEDIBUS.X giao thức), 1 x cổng USB,
1 x LAN
Ổ cắm phụ (tùy chọn) 4 ổ điện phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia, được đấu riêng với
2 cầu chì mỗi ổ điện

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ 10 °C đến 40 °C (50 °F đến 104 °F)
Áp suất môi trường 650 đến 1.060 hPa (9,0 đến 15,3 psi) tương đương với tối đa
3.500 mét độ cao
Đối tượng bệnh nhân nhắm tới Người lớn, trẻ em và trẻ sơ sinh

Cung cấp khí

Có loại 2 khí (O2/khí y tế) hoặc loại 3 khí (O2/khí y tế/N2O), đo điện và kiểm soát áp suất cấp khí của tất cả các khí được nối ống
(dành cho bình khí với tùy chọn bộ giảm áp Dräger)
Nguồn cấp khí trung tâm, áp suất cấp khí cho O2, Khí y tế, N2O 2,7 đến 6,9 kPa x 100 (39 đến 100 psi)
Nguồn cấp khí với bình khí (O2, AIR, N2O) 1 hoặc 2 bình khí đứng (tùy chọn)
2 hoặc 3 bình khí treo với bộ nối chuẩn pin-index (tùy chọn)
Vòng kẹp giữ cho thêm một bình khí đứng (tùy chọn)

Cung cấp khí mới

Công nghệ trộn khí Bộ trộn khí được điều khiển bằng điện với chức năng cung cấp O2
cơ học trong trường hợp khẩn cấp
Lưu lượng khí mới (dòng FG) Tắt; 0,2 đến 15 L/phút
Nồng độ O2 (FG O2) 21 đến 100% thể tích (khí mang: Không khí); 25 đến 100% thể
tích (khí mang: N2O)
Xả O2 25 đến 75 L/phút với áp suất cấp 2,7 đến 6,9 kPa x 100 (39 đến
100 psi; 0,27 đến 0,69 MPa)
Lưu lượng bơm O2 (O2 phụ thêm) Tắt; 2 đến tối thiểu 10 L/phút
Lưu lượng bơm O2 (O2 phụ thêm) cũng được truyền qua bộ hóa
hơi khi máy tắt
10 | Dräger Atlan® A350/A350 XL

Dữ liệu kỹ thuật

Máy thở và các thông số cài đặt

Máy thở pít tông chạy điện (E-Vent plus), tách khí mới, thông khí không cần khí động lực, nghĩa là không tiêu thụ khí y tế nào trong khi
vận hành máy thở (bất kể nguồn cấp khí là gì). Tất cả các bộ phận dẫn khí đến bệnh nhân đều có thể hấp được.
Các phương thức thở tiêu chuẩn Thủ công /Tự thở (Man/Spon)
Kiểm soát thể tích: VC-CMV
Kiểm soát áp lực: PC-CMV
Các phương thức thở tùy chọn Kiểm soát theo thời gian AutoFlow (VC-CMV/AF)
VC-SIMV
PC-SIMV
AutoFlow, chạy đồng bộ (VC-SIMV/AF)
CPAP / PSV
Cổng gây mê hở
Tần số hô hấp (RR) 3 đến 100 /phút
Thời gian hít vào (Ti) 0,2 đến 10 giây
Tỉ lệ thời gian hít vào so với thời gian thở ra (I:E) 1:50 đến 50:1
Thể tích khí lưu thông (VT) 10 đến 1.500 mL
5 đến 1.500 mL với tùy chọn để "Hỗ trợ trẻ sơ sinh"
Ngưỡng trigger (Trigger) 0,3 đến 15 L/phút
Dòng hít vào (Dòng) Tối thiểu 0,1 L/phút, tối đa ≥160 L/phút
Áp lực hít vào (Pinsp) PEEP +5 đến 80 hPa (cmH2O)
Giới hạn áp lực (Pmax) PEEP +10 đến 80 hPa (cmH2O)
Hỗ trợ áp lực trên PEEP (Δpsupp) Tắt, 3 đến (80 - PEEP) hPa (cmH2O)

Hệ thống thở
Hệ thống thở được làm ấm cho gây mê lưu lượng thấp hoặc tối thiểu, tháo rời hệ thống không cần dụng cụ, thiết kế tối ưu hóa việc tái
xử lý vệ sinh dễ dàng và hiệu quả.
Tổng thể tích Khoảng 3,65 L (bao gồm bộ hấp thụ CO2 khi sử dụng thể tích khí
lưu thông tối đa là 1.500 mL)
Thể tích bộ hấp thụ Khoảng 1,2 đến 1,5 L
Tái xử lý Lau chùi, khử trùng, có thể thay không cần dụng cụ, ít hơn
11 bộ phận riêng lẻ trong quá trình tái xử lý

Hệ thống làm sạch khí gây mê (AGS)

Có hệ thống làm sạch khí gây mê tích cực hoặc thụ động dùng trong phẫu thuật có hoặc không có đủ hạ tầng cơ sở hệ thống làm
sạch; phát hiện lưu lượng hút dư thừa, với bộ nối để thải khí mẫu khi sử dụng các mô-đun đo khí bệnh nhân của bên thứ 3.
AGS chủ động Để nối với hệ thống làm sạch khí gây mê
Với van điều khiển (tùy chọn) hoặc quạt đẩy khí (tùy chọn)
AGS thụ động Để nối với hệ thống đào thải với lưu lượng thấp hoặc không có lưu
lượng hút
Lưu lượng đầu vào tối đa 0,5 L/phút
Với van thừa áp lực và van thiếu áp lực

Hệ thống đo đạc và hiển thị

Màn hình Màn hình cảm ứng 15,3” (38,9 cm), nội dung trên màn hình có thể
cài đặt, quản lý báo động thông minh với hệ thống hỗ trợ chuyên
sâu
Cấu hình màn hình Tùy vào cấu hình máy, hiển thị cùng một lúc 2, 3 hay 4 đường
cong theo thời gian thực cho: nồng độ CO2, O2, và các loại thuốc
gây mê, áp lực đường thở, dòng thở vào và thở ra; hiển thị ống lưu
lượng ảo cho O2, Không khí, N2O, hiển thị xu hướng theo dạng
bảng, tiếp cận nhanh 3 sơ đồ màn hình.
 Dräger Atlan® A350/A350 XL | 11

Dữ liệu kỹ thuật

Hiển thị trạng thái thiết bị Bảng Hiển Thị phía trước có Màn Hình LCD để hiển thị áp lực
đường thở, cho biết tình trạng pin và khí (CGS + bình khí)
Hiển thị xu hướng cấp cao (tùy chọn) Hiển thị các đồ thị xu hướng hoặc đồ thị xu hướng ngắn đồng thời
bằng biểu đồ, với các đường cong theo thời gian thực và vòng lặp
thể tích-áp suất; thêm chức năng xuất dữ liệu ra ngoài qua thiết bị
lưu trữ USB
Theo dõi thông khí Thể tích thông khí phút (MV) và thể tích khí lưu thông (VT và ΔVT);
tốc độ hô hấp (tần số); áp lực đỉnh thở vào (PIP), áp lực cao
nguyên (Pplat), áp lực đường thở trung bình (Pmean), PEEP; độ
giãn nở phổi động (Cdyn), trở lực (R), độ đàn hồi (E), đồng hồ đo
áp suất bên ngoài cho thấy áp suất bên trong hệ thống thở
Theo dõi thông khí cấp cao (tùy chọn) Hiển thị thể tích và thể tích khí lưu thông theo đồ thị dạng cột,
đồng thời hiển thị 2 vòng lặp: Thể tích-áp lực và dòng-thể tích, chu
kỳ tham chiếu

Theo dõi khí

Thiết bị có thể kiểm soát nồng độ O2 hít vào hoặc sử dụng mô-đun đo khí bệnh nhân được tích hợp cho O2, N2O và các chất gây mê
Phiên bản tích hợp cảm biến theo dõi nồng độ O2 hít vào.
Phiên bản có mô-đun đo khí bệnh nhân tích hợp
Theo dõi khí cấp cao (tùy chọn của mô-đun PGM)
Cảm biến đo O2 với 2 năm bảo hành tuổi thọ tối thiểu và giám sát
trong suốt thời gian vòng đời cảm biến
Nồng độ khí hít vào và thở ra của O2, N2O, CO2 và các thuốc gây
mê, tự động nhận diện được isoflurane, sevoflurane, desflurane,
halothane, enflurane, phát hiện các hỗn hợp khí gây mê, hiển
thị xMAC được hiệu chỉnh theo tuổi; khí mẫu được đưa trở lại hệ
thống dây thở
Econometer để hiển thị hiệu quả khí mới (có thể bao gồm xu
hướng và/hoặc dưới dạng thuật sĩ lưu lượng thấp tùy chọn), xác
định lượng tiêu thụ và hấp thụ (xác định lượng hấp thụ chỉ dành
cho thuốc gây mê), khí mới và thuốc gây mê đối với từng trường
hợp và từ lần trước về số 0

Chức năng an toàn

‒ Danh sách kiểm tra thiết bị được tích hợp và hướng dẫn từng bước có kèm minh họa dùng để chuẩn bị thiết bị hàng ngày giúp
tuân thủ các hướng dẫn quốc gia, ví dụ DGAI (Đức), ASA/APSF (Hoa Kỳ), AAGBI (Anh)
‒ Thông khí Man/Spon với khả năng cung cấp liều lượng O2, Không khí (tùy chọn N{sub2}2{/sub2}O) và các chất gây mê kể cả
khi máy tắt (khởi động khẩn cấp)
‒ Chế độ dự phòng thủ công cho phép thay đổi trực tiếp sang thông khí cơ học thủ công trong khi vẫn duy trì theo dõi khí và
thông khí; O2 và các thuốc gây mê từ hệ thống hóa hơi có thể được cung cấp liên tục
‒ Thông khí cơ học dùng không khí xung quanh trong trường hợp nguồn cung cấp khí bị hỏng hoàn toàn, cần phải đổi sang các
thuốc gây mê truyền qua tĩnh mạch
‒ Kiểm tra xác thực khí O2 được tích hợp trong chức năng tự động kiểm tra của máy (tùy chọn với mô-đun đo khí bệnh nhân)

Chức năng tiện nghi và các tính năng khác

‒ Chức năng tự động khởi động và kiểm tra của máy bao gồm việc hiệu chuẩn tất cả cảm ứng và kiểm tra toàn bộ van điều khiển;
thông thường người dùng không cần tác động gì sau khi bắt đầu kiểm tra
‒ Chức năng tự cài đặt để điều chỉnh tất cả giới hạn cảnh báo, chế độ CBM (chế độ sử dụng trong thì tim phổi nhân tạo) ngừng
kích hoạt cảnh báo khi sử dụng máy tim-phổi
‒ Bóng bóp với vai trò cho thấy dấu hiệu thiếu và rò rỉ khí mới
‒ Chế độ tạm nghỉ dùng khi có gián đoạn thông khí và lưu thông khí mới trong thời gian ngắn
‒ Lưu trữ dữ liệu trên thiết bị lưu trữ USB (lịch sử cảnh báo, kết quả tự kiểm tra, ảnh chụp màn hình, xu hướng và cấu hình máy;
tùy chọn: các tệp nhật ký)
‒ Tiết kiệm thời gian chuyển giao các cài đặt và cấu hình mặc định của thiết bị sang các thiết bị Atlan khác (xuất hoặc nhập dữ
liệu cài đặt qua thiết bị lưu trữ USB)
‒ Tích hợp đèn chiếu sáng bề mặt làm việc và xử lý hồ sơ, có thể điều chỉnh độ sáng
‒ Bánh xe dùng phanh giữa, hoạt động trơn tru với tùy chọn thiết bị chuyển hướng dây dẫn
12 | Dräger Atlan® A350/A350 XL

Dữ liệu kỹ thuật

‒ Sáu tuần thử nghiệm miễn phí tất cả các tùy chọn phần mềm, được đại diện của Dräger kích hoạt riêng lẻ. Lựa chọn này tự
động hết hạn sau khi hết thời gian thử nghiệm.

91 07 887 | 20.05-2 | HQ | PP | Subject to modifications | © 2020 Drägerwerk AG & Co. KGaA

Không phải mọi sản phẩm, tính năng hoặc dịch vụ đều được bán và cung cấp ở tất cả các quốc gia.
Các thương hiệu đã đề cập chỉ được đăng ký tại một số quốc gia nhất định và không nhất thiết phải là tại quốc
gia mà tài liệu này được công bố. Hãy truy cập www.draeger.com/trademarks để xem trạng thái hiện tại.

TRỤ SỞ VIỆT NAM Văn phòng Hà Nội

Drägerwerk AG & Co. KGaA Công ty TNHH Draeger Việt Nam
Moislinger Allee 53–55 Tầng 8, Tòa nhà Dreamplex 195,
23558 Lübeck, Germany 195 Điện Biên Phủ, Phường 15,
www.draeger.com Quận Bình Thạnh.
Tp. Hồ Chí Minh Việt Nam
Điện thoại +8428 6258 3687
Fax +8428 6258 3686
MANUFACTURER info@draeger.com
Drägerwerk AG & Co. KGaA .
Moislinger Allee 53-55
23542 Lübeck, Germany
Phòng 488 Lầu 4, Tòa nhà HITC,
239 Xuân Thủy, Quận Cầu Giấy,
Hà Nội
Điện thoại +84 24 3795 5626
Fax +84 24 3795 5627
info@draeger.com
.

Xác định vị trí Đại diện Bán

hàng khu vực của bạn tại:
www.draeger.com/contact