THULAGANYO LE KELOTLHOKO

E ka bonwa gape ka go tsena mo inthaneteng www.shuters.com

Mophato

PHOTOCOPIABLE OS1001297
CUSTOMER SERVICES
METSELETSELE E YA DIBUKA E BONWA GAPE KA
DIBUKA TSA SEELEKETERONIKI
www.shuters.com
Tel: +27 (0)33 846 8721 / 22 / 23 • Fax: +27 (0)33 846 8701
sylvie@shuter.co.za • robert@shuter.co.za • tiny@shuter.co.za • thandeka@shuter.co.za

1
 SETSWANA TOTA Mophato wa 9
KGWEDITHARO 1
Beke Kgaolo Tsebe Dikaelo go Morutabana
Beke 1 le 1. A RE TSHAMEKENG Kaedi ya Morutabana
tsebe 1-8
Beke 2 1.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 1
Buka ya barutwana
Go reetsa dipuisano tsa setlhopha tsebe 1-3
Tekatlhaloganyo ya theetso: Papatso
1.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 3
Buka ya barutwana
Go buisa dikgemetšhana tsa papatso tsebe 4-7
1.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 4
Buka ya barutwana
Go kwala phousetara ya papatosa tsebe 7-8
1.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 5
Buka ya barutwana
Maina, matlhaodi, maemedi, dipaka, tsebe 8-12
dithuanyi, mopeleto le matshwao a puiso
Beke 3 le 2. Bo sele jang? Kaedi ya Morutabana
9-18
Beke 4 2.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 9
Buka ya barutwana
Go reetsa setlhangwa se se buisiwang tsebe 13-14
2.2 Go buisa le go lebela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 11
Buka ya barutwana
Go buisa terama tsebe 15-18
2.3 Go kwala le go tlhagiso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 13
Buka ya barutwana
Go kwala lekwalo le semmuso tsebe 19-20
2.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 14
Buka ya barutwana
Maina, matlhaodi, maemedidithuanyi, diane, tsebe 20-27
maele, Puosebui, puopegelo, matshwao a
puiso, dithutshwafatso, diakeronimi
Beke 5 le 3. TLHAELETSANO Kaedi ya Morutabana
19-28
Beke 6 3.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 19
Buka ya barutwana
Go reetsa motlotlo tsebe 28-29
3.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 21
Buka ya barutwana
Go buisa tumalano/konteraka tsebe 30-33
Go sekaseka poko
3.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 24
Buka ya barutwana
Go kwala pegelo tsebe 33-36

2
 KGWEDITHARO 1
Beke Kgaolo Tsebe Dikaelo go Morutabana
Beke 5 le 3.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
tsebe 26
(Diura di le 1)
Beke 6 Mefuta ya dipolelo, puosebui, puopegelo,
Buka ya barutwana
tsebe 37-44
dipolelo tsa dipotso, diane, maele, tlotlofoko
mo tirisong
Beke 7 le 4. MAIKARABELO A GAGO KE AFE? Kaedi ya Morutabana
29-35
Beke 8 4.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 29
Buka ya barutwana
Go buisa mmuisano tsebe 45-47
4.2 Go buisa le go lebela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 31
Buka ya barutwana
Sethangwa: mmuisano tsebe 47-53
4.3 Go kwala le go tlhagiso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 33
Buka ya barutwana
Go kwala tlhamo ya maitlhomo tsebe 53-54
4.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 34
Buka ya barutwana
Madiritota madirimatlhaedi, puosebui, tsebe 54-58
puopegelo, maele, diane, matshwao a puiso,
mopeleto, diakeronimi
Beke 9 le 5. ITLHOPHELE TSELA Kaedi ya Morutabana
36-43
Beke 10 5.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 36
Buka ya barutwana
Go buisa pegelo ya lekwalodikgang tsebe 60-63
5.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 38
Buka ya barutwana
Setlhangwa: Poko tsebe 63-66
5.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 40
Buka ya barutwana
Go kwala pegelo tsebe 66
5.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 41
Buka ya barutwana
Mediriso, diane, mefuta ya dipolelo, tsebe 67-74
maele, bokao jo bo tlhamaletseng le
jwa botshwantshi, matshwao a puiso le
dipaterone tsa mopeleto

3
 KGWEDITHARO 2
Beke Kgaolo Tsebe Dikaelo go Morutabana
Beke 1 le 6. MATHATA A BADIRI Kaedi ya Morutabana
tsebe 48-59
Beke 2 6.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 48
Buka ya barutwana
Go reetsa kgang tsebe 78-80
Go bua kadipuisano tsa makgotlhana
6.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 50
Buka ya barutwana
Go buisa naane tsebe 80-84
Go dira ka poko
Go buisa lokwalo lwa boswa
6.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 55
Buka ya barutwana
Go kwala bukatsatsi tsebe 85
6.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 56
Buka ya barutwana
Kutu, ditlhogo, megatlana, maemedi tsebe 85-91
Kitsikakaretso, puosebui, puopegelo, Tira,
tirwa, Dipaka, diane, maele, matshwao a
puiso le mopeleto
Beke 3 le 7. RAKALALA JAAKA NONG Kaedi ya Morutabana
60-71
Beke 4 7.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 60
Buka ya barutwana
Go reetsa ka ga lokwalotshelo tsebe 92-99
Go diragatsa puiso e e sa ipaakanyediwang
7.2 Go buisa le go lebela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 62
Buka ya barutwana
Go buisa naane tsebe 93-99
7.3 Go kwala le go tlhagiso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 67
Buka ya barutwana
Go kwala botshelo jwa moswi tsebe 99
7.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 68
Buka ya barutwana
Mainatota, matlhaedi, ditlhogo, dikutu, tsebe 100-103
megatlana, dipolelotswako, kitsokakaretso,
puosebui, puopegelo, diane, maele,
matshwao a puiso, dikhutshwafatso
Beke 5 le 8. DIKOLO KWA DITOROPONG Kaedi ya Morutabana
72-80
Beke 6 8.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 72
Buka ya barutwana
Go reetsa dipotsotherisano tsebe 104-107
8.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 74
Buka ya barutwana
Go buisa naane tsebe 108-112
8.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 76
Buka ya barutwana
Go kwala kitsiso, lenaanetema le metsotso ya tsebe 112-115
kopano

4
 KGWEDITHARO 2
Beke Kgaolo Tsebe Dikaelo go Morutabana
Beke 5 le 8.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
tsebe 76
(Diura di le 1)
Beke 6 Mefuta ya ditemana, matlhaodi, matshwao a
Buka ya barutwana
tsebe 115-121
puiso
Beke 7 le 9. A RE BA ITSESE! Kaedi ya Morutabana
81-88
Beke 8 9.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 81
Buka ya barutwana
Go reetsa papatso mo seyalemoweng thanolo tsebe 122-123
ya papatso
9.2 Go buisa le go lebela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 82
Buka ya barutwana
Sethangwa: Go buisa papatso tsebe 124-125
Go boeletsa tshobokanyo
Poeletso ya dikwalo
9.3 Go kwala le go tlhagiso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 83
Buka ya barutwana
Go kwala thadiso ya papatsopapatso tsebe 125-126
9.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 84
Buka ya barutwana
Mainkgongwa, mainakgopolo, mainagoboka, tsebe 126-137
mainatswako, maemedi, maamanyi,
maitiri mabotsi, madirimatlhaedi, dipaka,
ditemana, dithuanyi, popego ya polelo, tira,
tirwa, Puosebui, puopegelo, maadingwa,
makaelagongwe, malatodi, dipaterone tsa
mopeleto, dikhutshwafatso
Beke 9 le TLHATLHOBO YA BOGARE KWA NGWAGA
Beke 10

5
 KGWEDITHARO 3
Beke Kgaolo Tsebe Dikaelo go Morutabana
Beke 1 le 10. MMINO, SEJO SA TSEBE Kaedi ya Morutabana
tsebe 99-103
Beke 2 10.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 99
Buka ya barutwana
Go reetsa mmuisano mo magareng ga batho tsebe 151-154
ba babedi
10.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 100
Buka ya barutwana
Go buisa lokwalo lwa boswa tsebe 154-158
Poko khathunu
10.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 101
Buka ya barutwana
Go kwala kwala lokwalo lwa boswa le tsebe 159
testamente
10.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 101
Buka ya barutwana
Mainakgongwe, mainakgopolo, matlhaodi, tsebe 159-164
makopanyi, mafoko a tirisano, puosebui,
puopegelo, mefuta ya ditemana, tira tirwa,
dipolelo, dipolelwana, maadingwa, malatodi,
makwalwatshwano, madumatshwano,
mopeleto le matshwao a puiso
Beke 3 le 11. DITUMELO TSA RONA Kaedi ya Morutabana
104-111
Beke 4 11.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 104
Buka ya barutwana
Go reetsa potsotherisano tsebe 165-167
Lokwaloikitsiso
11.2 Go buisa le go lebela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 105
Buka ya barutwana
Go buisa padi tsebe 167-173
Tekaklhaloganyo ya puiso
11.3 Go kwala le go tlhagiso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 108
Buka ya barutwana
Go kwala lekwalo la kopo tsebe 173-176
Lokwalokitsiso
11.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 108
Buka ya barutwana
Matlhaodi, puopegelo, puosebui, dipaka, tsebe 176-180
mefuta ya dipolelo, mefuta ya ditemana, tira,
tirwa, dipolelo, dipolelwana, makaelagongwe,
malatodi, makwalwatshwano,
madumatshwano, dipaterone tsa mopeleto
Beke 5 le 12. DIKHUDUEGO Kaedi ya Morutabana
112-121
Beke 6 12.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 112
Buka ya barutwana
Go reetsa ngangisano tsebe 181-183
12.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 113
Buka ya barutwana
Go buisa naane tsebe 183-187
Poko
Tshobokanyo ya setlhangwa

6
 KGWEDITHARO 3
Beke Kgaolo Tsebe Dikaelo go Morutabana
Beke 5 le 12.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
tsebe 116
(Diura di le 3)
Beke 6 Go kwala tlhamo ya kanelo
Buka ya barutwana
tsebe 187-188
12.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 117
Buka ya barutwana
Makopanyi, mafoko a a lemosang phetogo, tsebe 188-196
puosebui, puopegelo, popego ya dipolelo,
tira, tirwa, dipaka, mefuta ya ditemana,
bokao jo bo tlhamaletseng, bokao jo bo sa
tlhamalalang, poeletsomodumo, mothofatso,
maetsi
Beke 7 le 13. KGETHOLO YA BOSEMORAFE Kaedi ya Morutabana
122-132
Beke 8 13.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 122
Buka ya barutwana
Go reetsa papatso mo seyalemoweng, tsebe 197-200
thanolo ya papatso
13.2 Go buisa le go lebela Kaedi ya Morutabana
(Diura: 3 le 30 metsotso) tsebe 124
Buka ya barutwana
Sethangwa: Go buisa papatso tsebe 201-206
Go boeletsa tshobokanyo
Poeletso ya dikwalo
13.3 Go kwala le go tlhagiso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 127
Buka ya barutwana
Go kwala thadiso ya papatsopapatso tsebe 207-210
13.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 128
Buka ya barutwana
Mainakgonwa, mainkgopolo, mainagoboka, tsebe 210-215
mainatswako, maemedi, maamanyi,
maitiri mabotsi, madirimatlhaedi, dipaka,
ditemana, dithuanyi, popego ya polelo, tira,
tirwa, Puosebui, puopegelo, maadingwa,
makaelagongwe, malatodi, dipaterone tsa
mopeleto, dikhutshwafatso
Beke 9 le 14. KE NAKO YA THOBO Kaedi ya Morutabana
133-142
Beke 10 14.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 133
Buka ya barutwana
Go tlotla kgang tsebe 216-221
Go diragatsa ngangisano
14.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
(Diura: 3 le 30 metsotso) tsebe 134
Buka ya barutwana
Setlhangwa: Terama tsebe 221-224
Poko
Tekatlhaloganyo ya theetso go tswa mo
setlhangweng
14.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
(Diura: 3 le 30 metsotso) tsebe 135
Buka ya barutwana
Go kwalammuisano tsebe 225-228
Lenaanetema le metsotso

7
 KGWEDITHARO 3
Beke Kgaolo Tsebe Dikaelo go Morutabana
Beke 9 le 14.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
tsebe 136
(Diura di le 1)
Beke 10 Madiri, mabotsi, masupi, maemedi, tsamaiso,
Buka ya barutwana
tsebe 228-233
thulaganyo go ya ka maemo, thulaganyo
go ya ka botlhokwa, temana e e khutlisang,
lefoko le le emelang polelwana, dipaterone
tsa mopeleto

8
 KGWEDITHARO 4
Beke Kgaolo Tsebe Dikaelo go Morutabana
Beke 1 le 15. A RE KWALENG Kaedi ya Morutabana
tsebe 143-148
Beke 2 15.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 143
Buka ya barutwana
Taketlhaloganyo ya theetso tsebe 237-240
Tsamaiso ya kopano
15.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 145
Buka ya barutwana
Go buisa kgangkhutshwe tsebe 240-242
15.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 146
Buka ya barutwana
Go kwala kwala lekwalo la kopo tsebe 242-243
15.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 146
Buka ya barutwana
Madiri. Puosebui, puopegelo , tira, tirwa tsebe 244-247
botemepedi, tiriso ya mafoko a mantis go feta
selekano, tirisong ya mafoko a mabedi mo
polelong a a kayang selo se le sengwe, tiriso
ya mafoko a akayang selo se le sengwe mo
polelong e le nosi, puo ya ditlhopha dingwe
tse di roleng, mafoko a a diriswang ke batho
ba tiro e e riling, dipaterone tsa mopeleto.
Beke 3 le 16. RE EMETSE ENG? Kaedi ya Morutabana
149-155
Beke 4 16.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 149
Buka ya barutwana
Tekatlhaloganyo ya theetso – go reetsa tsebe 248-249
mmuisano o o gatisitsweng
Go dira ka dipuisano tsa makgotlhana
16.2 Go buisa le go lebela Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 150
Buka ya barutwana
Go buisa kgangkhutshwe tsebe 250-253
Boeletso diponagalo tsa poko
Go lebelela setlhangwa sa pono – khathunu
16.3 Go kwala le go tlhagiso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 153
Buka ya barutwana
Go kwala lekwalo la maranyane/emeile tsebe 253-255
16.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 154
Buka ya barutwana
Mainatota, modirisogo, leinatswako, tsebe 255-257
Tsamaisothulaganyo go ya ka maemo,
thulaganyo go ya ka botlhokwa, temana ya
bokhutlo, puo e enaganelang, e e lebelelang
dilo ka letlhakore le le lengwe, puo e e
tsosang maikutlo a a riling, matshwao a puiso
le mopeleto, dikhutshwafatso, diakeronimi
Beke 5 le 17. RE FITLHILE Kaedi ya Morutabana
156-166
Beke 6 17.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 156
Buka ya barutwana
Go diragatsa maemo a a riling tsebe 258-260
Go buisa motlotlo

9
 KGWEDITHARO 4
Beke Kgaolo Tsebe Dikaelo go Morutabana
Beke 3 le 17.2 Go buisa le go lebelela Kaedi ya Morutabana
tsebe 158
(Diura di le 3)
Beke 4 Go buisa padi
Buka ya barutwana
tsebe 261-264
Boeletso poko
Tekatlhaloganyo ya puiso
Tshobokanyo ya temana
17.3 Go kwala le go tlhagisa Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 3) tsebe 161
Buka ya barutwana
Go kwala ka tsa botshelo jwa moswi tsebe 264-266
17.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 163
Buka ya barutwana
Madiri, maina, tlhaloso, lebaka le tsebe 266-270
ditlamorago, Mafoko a abokaobontsi, lefoko
le le lengwe mo boemong jwa polelwana,
dipaterone tsa mopeleto
Beke 7 le 18. ITLHABE BOTLHALE Kaedi ya Morutabana
167-175
Beke 8 18.1 Go reetsa le go bua Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 2) tsebe 167
Buka ya barutwana
Poeletso ya ditiro tsa go reetsa le go bua tsebe 271-275
18.2 Go buisa le go lebela Kaedi ya Morutabana
(Diura: 3 le 30 metsotso) tsebe 170
Buka ya barutwana
Poeletso: diponagalokgolo, melawanale tsebe 275-278
dipopego
18.3 Go kwala le go tlhagiso Kaedi ya Morutabana
(Diura: 3 le metsotso) tsebe 171
Buka ya barutwana
Peoletso ya ditlhangwa tse di kwalwang. tsebe 279
Poeletso ya molebo wa dikgato tsa go kwala
18.4 Dipopego tsa puo le melawana ya tiriso Kaedi ya Morutabana
(Diura di le 1) tsebe 172
Buka ya barutwana
Poeletso ya tiriso ya puo, lefoko le le emelang tsebe 280-287
polelwana, dipaterone tsa mopeleto
Beke 9 le TLHATLHOBO YA BOFELO KWA NGWAGA
Beke 10

10
______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________
11
THULAGANYO LE KELOTLHOKO
E ka bonwa gape ka go tsena mo inthaneteng www.shuters.com

12