‫مجهت االجتهاد انقضائي ‪ -‬انمجهذ ‪( - 35‬انعذد انتسهسهي ‪ - )4:‬نوفمبر ‪( 4243‬ص ص< ‪)996 - 979‬‬

‫مخبر أثر االجتهاد انقضائي عهى حركت انتشريع ‪ -‬جامعت محمذ خيضر بسكرة‬
‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر‬
‫‪An analytical study of legal constraints regarding the activity of publicity‬‬

‫(‪) 3‬‬
‫ط‪ .‬د ياسمين قزاتي‬
‫كهيت انحقوق‬
‫جامعت بن يوسف بن خذة – انجزائر ‪( 3‬انجزائر)‬
‫‪y.guezati@univ-alger.dz‬‬
‫تاريخ اننشر‬ ‫تاريخ انقبول <‬ ‫تاريخ االرسال <‬
‫‪ 24‬نوفمبر ‪4243‬‬ ‫‪ 38‬سبتمبر ‪4243‬‬ ‫‪ 25‬أفريم ‪4243‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫انمهخض<‬
‫اْ االؽهبس رمُٕخ جتبسَخ واثذاع فين‪ .‬واْ وبْ ػمذ االؽهبس خينغ دلجذأ عٍيبْ االسادح وحلشَخ‬
‫ادلؼبِالد اٌزغبسَخ فبْ زلً ػمذ االؽهبس خينغ ٌجؼل اٌنىاثو اٌمبٔىُٔخ و٘زا ِٓ ؽُش أزبط االؽهبس‬
‫ِٓ عهخ؛ ورىصَؼٗ ِٓ عهخ اخشي‪ ،‬ورزذسط ٘زٖ اٌنىاثو ِٓ اٌزٕظُُ اىل احلظش رجؼب ٌٍّقٍؾخ ادلشاد‬
‫محبَزهب وادلزؼٍمخ اعبعب حبّبَخ وً ِٓ إٌظبَ اٌؼبَ واِداة اٌؼبِخ‪ ،‬واحلّبَخ ِٓ ادلٕبفغخ غري‬
‫ادلؾشوػخ ومحبَ خ وً ِٓ اٌيفً وادلشأح وادلغزهٍه‪ ،‬ومحبَخ اٌجُئخ اٌزشاس اٌضمبيف وآِ اٌيشلبد‪ .‬وٌمذ‬
‫ومغ ادلؾشع آٌُبد سلبثخ ٌنّبْ اؽزشاِٗ احلذود اٌمبٔىُٔخ اٌيت فشمهب‪ ،‬وّب أٗ ػبلت ػذَ اؽزشاَ‬
‫اٌجؼل ِٓ اٌمُىد ثؼمىثخ رىىْ اِب اداسَخ‪ ،‬واِب عضائُخ ‪.‬‬
‫انكهماث انمفتاحيت ‪ :‬اؽهبس ‪ -‬اػالْ ‪ -‬ادلغزهٍه‪ِٕ -‬بفغخ – ػالِخ ‪ -‬اٌيفً – ادلشأح‪.‬‬

‫‪Abstract:‬‬
‫‪Publicity is a commercial technique as well as an artistic creation. Eventhough the‬‬
‫‪publicity contract is subject to autonomy and the free will of business transactions, the‬‬
‫‪substance of the contract is subject to some legal controls concerning the production of‬‬
‫‪publicity and it's distribution, and these controls range from regulation to prohibition‬‬
‫‪depending on the service they want to protect, which relates mainly to public order, public‬‬
‫‪decency, the protection against unfair competition, protecting children and women and‬‬
‫‪the consumer as well as protecting the environment, cultural heritage and road safety.‬‬
‫‪For this end, the legislator has put control mechanisms to guarantee the respect of these‬‬
‫‪legal boundries, it has also put sanctions, administrative or penal, according to the case‬‬
‫‪in hand.‬‬
‫‪key words: Publicity - advertising - the consume - concurrence - trademark -‬‬
‫‪children - women‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪)3‬‬
‫انمؤنف انمرسم< ط‪ .‬د ياسمين قزاتي ـــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Email: y.guezati@univ-alger.dz‬‬
‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مكدمة‪:‬‬
‫اْ ريىس اٌزىٕىٌىعُب واٌؼىدلخ ادي اىل رغهًُ االٔزبط وخٍك رذفك ٌٍغٍغ واخلذِبد‪،‬‬
‫فبفجؼ رغىَك ادلٕزىط حبضب ػٓ ِغزهٍه َمزُٕٗ ِٓ اال٘زّبِبد االعبعُخ ٌٍّزؼبٍِني‬
‫االلزقبدَني‪ ،‬وَؼذ االؽهبس اٌىعٍُخ االوضش فؼبٌُخ يف اٌزبصري ػًٍ ادلغزهٍه وافزؼبي فُٗ لشاس‬
‫اٌؾشاء‪.‬‬
‫وَؼشف االؽهبس لبٔىٔب ػًٍ أٗ مجُغ االلزشاؽبد أو اٌذػبَبد أو اٌجُبٔبد أو اٌؼشوك أو‬
‫االػالٔبد أو ادلٕؾىساد أو اٌزؼٍُّبد ادلؼذح ٌزشوَظ رغىَك عٍؼخ أو خذِخ ثىاعيخ أعٕبد ثقشَخ‬
‫أو مسؼُخ ثقشَخ ‪ ،1‬وأٌ ؽىً ِقُّ أو سعبٌخ زلشسح أو فىرُخ أو مسؼُخ ثقشَخ رجش ِمبثً‬
‫أعش أو رؼىَ ل‪ ،‬عىاء ِٓ أعً رشلُخ رمذمي عٍغ أو خذِبد يف ئىبس ٔؾبه جتبسٌ أو فٕبػٍ أو‬
‫ؽشيف أو ِهٕخ ؽشح أو ِٓ أعً مّبْ رشلُخ جتبسَخ دلإعغخ‪.2‬‬
‫رزؼذد إٌقىؿ اٌمبٔىُٔخ اٌيت رإىش ٔؾبه االؽهبس‪ ،‬وَزّضً امههب يف‪ :‬اٌمبٔىْ سلُ‬
‫‪ِ 24-26‬إسؿ يف ‪َ 23‬ىُٔى عٕخ ‪2004‬اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادليجمخ ػًٍ ادلّبسعبد اٌزغبسَخ؛‬
‫واٌمبٔىْ سلُ ;‪ 25-2‬ادلإسؿ يف ‪ 47‬فرباَش عٕخ ;‪ 422‬وادلزؼٍك حبّبَخ ادلغزهٍه ولّغ اٌغؼ؛‬
‫واٌمبٔىْ سلُ ‪ 26 - 36‬ادلإسؿ يف ‪ 46‬فرباَش عٕخ ‪ 4236‬ادلزؼٍك ثبٌٕؾبه اٌغّؼٍ اٌجقشٌ؛‬
‫وادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪َ 4238‬زنّٓ دفزش اٌؾشوه اٌؼبِخ‬
‫اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ؛ واٌمبٔىْ سلُ‬
‫‪ 33-3:‬ادلّنٍ يف ‪َ 24‬ىٌُى ‪ 423:‬ادلزؼٍك ثبٌقؾخ‪ .‬وال َىعذ اٌ ٔـ لبٔىين َؾًّ مبفشدٖ‬
‫اُ٘ االؽىبَ اٌمبٔىُٔخ ٌالؽهبس‪ ،‬ثً اْ وً ٔـ لبٔىين فذس ٌزبىري ٔؾبه ِؼني او حلّبَخ فئخ‬
‫ِؼُٕخ رنّٓ اؽىبَ االؽهبس ادلزؼٍمخ هبزا إٌؾبه او رٍه اٌفئخ‪ ،‬ودساعزٕب ٘زٖ هتذف اىل‬
‫اعزخشاط وً االؽىبَ اٌمبٔىُٔخ ادلزؼٍمخ ثبالؽهبس ادلزىاعذح يف سلزٍف إٌقىؿ اٌمبٔىُٔخ ورٌه‬
‫ٌٍىؾف ػًٍ وً اٌمُىد اٌمبٔىُٔخ اٌىاسدح ػًٍ ٘زا إٌؾبه‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫َؼذ االؽهبس ٔؾبه جت بسٌ ؽذَش إٌؾأح يف اجلضائش ِمبسٔخ ثبٌذوي ادلزمذِخ ‪ ،‬و٘ى‬
‫خينغ دلجذأٌ ؽشَخ اٌزؼجري وؽشَخ اٌزغبسح ىجمب ٌٍذعزىس اجلضائشٌ‪ ،‬وثبالمبفخ اىل ٌٍمىاػذ‬
‫اٌمبٔىُٔخ اٌؼبِخ اٌيت حتىُ االٔؾيخ اٌزغبسَخ‪ ،‬فبٔٗ رىعذ ثؼل االؽىبَ اخلبفخ اٌيت حتذ‬
‫ِٓ ؽشَخ ٘زا إٌؾبه ٌزٕذسط ِٓ احلظش ادليٍك اىل رلشد اٌزٕظُُ و٘زا هبذف محبَخ ادلغزهٍه‬
‫ادلغزهذف ِٓ االؽهبس‪ .‬وَؼشف االؽهبس ريىس ِغزّش يف ربىريٖ اٌمبٔىين فٍُ َؼذ َؾًّ إٌظبَ‬
‫احلّبئٍ ٌالؽهبس ادلغزهٍه فمو وامنب رؼذاٖ ٌُؾًّ محبَخ إٌظبَ اٌؼبَ واالداة اٌؼبِخ امبفخ‬
‫اىل محبَخ ادلزؼبٍِني االلزقبدَني وزٌه‪ .‬و٘زا ِب ٍَضَ اٌزؼشف ػًٍ احلذود اٌمبٔىُٔخ حلشَخ‬
‫ٔؾبه االؽهبس اٌزغبسٌ اٌزٌ َىىْ ِىمىػٗ اٌغٍغ واخلذِبد ِٓ ؽُش أزبعٗ ورىصَؼٗ‪.‬‬

‫‪- 758 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د ياسمين قزاتي – جامعت انجزائر ‪( 3‬انجزائر)‬

‫اْ االؽهبس رمُٕخ جتبسَخ واثذاع فين‪ٔ ،‬برظ ػٓ ػمذ اؽهبس َشثو وً ِٓ ادلؼٍٓ ادلزّضً يف‬
‫ىبٌت االؽهبس ثمقذ رغىَك عٍؼزٗ او خذِزٗ‪ ،‬واٌىوبٌخ االؽهبسَخ اٌيت رزىىل االؽهبس‬
‫ثبٌزخيُو واالخشاط ٌٍّٕزىط االؽهبسٌ حتذ الزشاؽبد وسلبثخ ادلؼٍٓ‪ ،‬وَؾىً زلً ػمذ االؽهبس‬
‫اٌذػبِخ االؽهبسَخ اٌيت َزُ ٔؾش االؽهبس ثىاعيزهب‪ .4‬وخينغ ػمذ االؽهبس دلجذأ عٍيبْ االسادح‬
‫وحلشَخ ادلؼبِالد اٌزغبسَخ‪ ،‬اال اْ زلً ػمذ االؽهبس خينغ ٌجؼل اٌنىاثو اٌمبٔىُٔخ فّب ٍ٘‬
‫٘زٖ اٌنىاثو ِٓ ؽُش أزبط االؽهبس ِٓ عهخ؛ ورىصَؼٗ ِٓ عهخ اخشي؟‪ .‬وعُزُ ِؼبجلخ ٘زا‬
‫ادلىمىع مبٕهظ حتٍٍٍُ ِٓ خالي اخليخ ادلٕهغُخ االرُخ‪:‬‬
‫ادلجؾش االوي‪ :‬احلذود اٌمبٔىُٔخ الٔزبط االؽهبس‬
‫ادلجؾش اٌضبين‪ :‬احلذود اٌمبٔىُٔخ ٌزىصَغ االؽهبس‬
‫املبخح األول‪ :‬احلدود الكاىوىية الىتاج االشَاز‬
‫ومغ ادلؾشع اجلضائشٌ ؽذودا لبٔىُٔخ الٔزبط االؽهبس دتُضد ثبٌزذسط يف احلذ ِٓ ؽشَخ‬
‫ٔؾبه االؽهبس ٌزجذأ ثبٌزٕظُُ مث احلظش ادليٍك اال اْ ٘زا اٌزبىري اٌمبٔىين مل ديٕغ ادلؾشع ِٓ‬
‫اٌٍغىء اىل اعٍىة اٌزؾفُض ػًٍ اٌٍغىء اىل االؽهبس يف ثؼل االٔؾيخ‪ .5‬شلب َٕجغٍ اٌزفقًُ يف‬
‫٘زٖ االؽىبَ مّٓ ِب ٍٍَ‪:‬‬
‫املطلب األول‪ :‬تيظيه اىتاج االشَاز‬
‫جلأ ادلؾشع اىل رٕظُُ جلىء ادلزؼبًِ االلزقبدٌ اىل االؽهبس يف ؽبٌخ ِب ارا وبْ ديبسط‬
‫ثؼل االٔؾيخ ادلمٕٕخ‪ .‬وديىٓ اػزجبس اْ ٔؾبىب ِب ِمٕٕب ارا وبْ خينغ ٌٍمُذ يف اٌغغً‬
‫اٌزغبسٌ‪ ،‬وَغزىعت ثيجُؼزٗ‪ ،‬ومبؾزىاٖ ومبنّىٔٗ‪ ،‬رىفش ؽشوه خبفخ ٌٍغّبػ مبّبسعزٗ‪،6‬‬
‫ورٌه ٌزؼٍك إٌؾبه ثبٔؾغبالد او ِقبحل اعبعُخ ٌٍّغزّغ واٌذوٌخ ِؼب‪ .7‬ورزّضً االٔؾيخ اٌيت‬
‫ٔظُ ادلؾشع و ُفُخ اٌٍغىء اىل االؽهبس ثؾبهنب ربسح ووُفُخ حتذَذ ِنّىْ االؽهبس ػٕذ أزبعٗ‬
‫ربسح اخشي فُّب ٍٍَ‪:‬‬
‫الفسع االول‪ :‬ىصاط اىتاج وتوشيع املواد الصيدالىية‬
‫ٌمذ ػٍك ادلؾشع اٌٍغىء اىل االؽهبس فُّب خيـ االدوَخ اٌقُذالُٔخ ثبٌٕغجخ ٌىً ِٓ‬
‫ِٕزغٍ ادلىاد اٌقُذالُٔخ ووً ِزؼبًِ ِزخقـ يف اٌزشلُخ اٌيجُخ‪ 8‬ػًٍ ؽشه احلقىي ػًٍ‬
‫سخقخ ِٓ االدساح ومبػذح ػبِخ ٌزٌه‪ .9‬وٌمذ ُِض ادلؾشع ثني االؽهبس ٌٍّىاد اٌقُذالُٔخ‬
‫ادلغغٍخ ثقفخ ِٕزظّخ واٌيت ِٓ ثُٕهب ِب ٘ى واعت اٌجُغ ثىففخ ىجُخ ولبثً ٌٍزؼىَل وثني‬
‫االؽهبس ٌٍّىاد اٌقُذالُٔخ اٌغري لبثٍخ ٌزؼىَل‪ ،‬فجُّٕب مل َغّؼ ثبٌٍغىء اىل االؽهبس ثبٌٕغجخ‬
‫ٌٍّىاد اٌقُذالُٔخ اٌمبثٍخ ٌٍزؼىَل اال ٌٍّهُٕني فمو دوْ اجلّهىس واؽزشه ٌزٌه احلقىي‬
‫ػًٍ رشخُـ ِغجك ِٓ اٌىوبٌخ اٌىىُٕخ ٌٍّىاد اٌقُذالُٔخ‪ ،10‬فبٔٗ مل َغّؼ ثبالؽهبس ٌٍغّهىس‬

‫‪- 759 -‬‬

‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اال فُّب خيـ ادلىاد اٌقُذالُٔخ اال ثبٌٕغجخ ٌٍذواء ادلغزؼًّ يف اٌيت اٌجؾشٌ وادلغغً‬
‫وادلقبدق ػٍُٗ ثقفخ لبٔىُٔخ واٌغري لبثً ٌٍزؼىَل‪ .11‬ورٌه ثؾشه احلقىي ػًٍ رأؽريح‬
‫رغّؼ ثبالؽهبس رغٍُ ِٓ ىشف اٌىوبٌخ اٌىىُٕخ ٌٍّىاد اٌقُذالُٔخ أَنب‪ِ ،‬غ رمذمي ِغجمب‬
‫مجُغ ػٕبفش أزبط االؽهبس‪.12‬‬
‫وٌمذ مت حتذَذ اعجبسَب عضء ِٓ ِنّىْ االؽهبس هبذف اػالَ ادلغزهٍه ومحبَزٗ‪ .13‬وّب‬
‫أٗ ٌٕفظ غشك محبَخ ادلغزهٍه مت اعزضٕبء ثؼل االدوَخ ِٓ االؽهبس واٌيت رزؼٍك اعبعب‬
‫ثبالِشاك اٌيت َقؼت ؽفبؤ٘ب ٌؼذَ اؽذاس االًِ اٌضائذ ٌذي ادلشمً ِضً ِشمٍ اٌغشىبْ‬
‫واٌؼمُ‪.14‬‬
‫الفسع الجاىي‪ :‬ىصاط اىتاج وتوشيع االدوية البيطسية‬
‫ٌمذ ػٍك ادلؾشع اٌٍغىء اىل االؽهبس فُّب خيـ االدوَخ اٌجُيشَخ ثبٌٕغجخ ٌىً ِٓ‬
‫اٌيجُت اٌجُيشٌ واٌقُذيل‪ ،‬ادلغإوي ػٓ ِإعغبد حتنري األدوَخ اٌجُيشَخ وثُؼهب ثبجلٍّخ أو‬
‫‪15‬‬
‫ػًٍ ؽشه احلقىي ػًٍ سخقخ ِٓ االدساح ٌزٌه رغًّ اٌزشخُـ وَغٍّهب وصَش‬ ‫رىصَؼهب‬
‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬
‫اٌفالؽخ ‪ ،‬وال رغٍُ ٘زٖ اٌشخقخ اال يف ؽبٌخ ِب ارا وبْ اٌذواء َشخـ ثىففٗ ورغٍُّٗ ‪،‬‬
‫وال َزيٍت وففخ ىجُخ ٌجُؼٗ‪ .18‬وٌمذ مت حتذَذ اعجبسَب عضء ِٓ ِنّىْ االؽهبس هبذف اػالَ‬
‫ادلغزهٍه ثبدلٕزىط وِقذسٖ‪.19‬‬
‫الفسع الجالح‪ :‬ىصاط اىتاج وتوشيع مواد الصخة اليباتية‬
‫‪20‬‬
‫ثبالمبفخ اىل اػزجبس اْ ٔؾبه رىصَغ ِىاد اٌقؾخ إٌجبرُخ ٘ى ٔؾبه ِمٕٓ ‪ ،‬فبْ‬
‫االؽهبس اٌزٌ َىىْ ِىمىػٗ ِىاد اٌقؾخ إٌجبرُخ َؾزشه فُٗ اْ رىىْ رٍه ادلىاد ِىافك ػٍُهب‬
‫‪21‬‬
‫مبىعت لشاس اداسٌ ٍ٘ االخشي‪ ،‬واال َزنّٓ االؽهبس اال‬ ‫ِٓ ىشف عٍيخ اٌقؾخ إٌجبرُخ‬
‫‪22‬‬
‫اوعٗ االعزؼّبي ادلزوىسح يف لشاس ادلىافمخ ‪.‬‬
‫الفسع السابع‪ :‬ىصاط امتياش بيع السيازات اجلديدة‬
‫ٌمذ ٔظُ ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 7: - 37‬ادلإسؿ يف ‪ :‬فرباَش عٕخ ‪ ،4237‬واٌزٌ حيذد‬
‫ؽشوه ووُفُبد شلبسعخ ٔؾبه ووالء ادلشوجبد اجلذَذح؛ ٔؾبه اِزُبص ثُغ اٌغُبساد اجلذَذح‬
‫اال أٗ مل َنغ ؽذودا وضريح حلشَخ االؽهبس ػًٍ ثُغ اٌغُبساد اجلذَذح‪ ،‬وامنب اؽزشه فمو اال‬
‫َىىْ ِنّىْ االؽهبس ِٓ ؽأٔٗ اْ ديظ ثبِٓ ِغزؼٍٍّ اٌيشلبد وبٌزؾشَل ػًٍ اٌغشػخ‬
‫ِضال‪.23‬‬

‫‪- 760 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د ياسمين قزاتي – جامعت انجزائر ‪( 3‬انجزائر)‬

‫املطلب الجاىي‪ :‬احلظس عيد اىتاج االشَاز‬

‫اْ أورب لُىد لبٔىُٔخ ٌالؽهبس رٕقت ػًٍ ادلّٕىػبد جيت رفبدَهب ػٕذ أزبط االؽهبس‪،‬‬
‫ورزؼٍك ٘زا ادلّٕىػبد اعبعب ثبٌٕؾبه زلً االؽهبس ومبىمىع ٔؾبه ادلزؼبًِ االلزقبدٌ زلً‬
‫االؽهبس ومبؾزىي االؽهبس و٘زا ِب عىف ٔفقً فُٗ يف اٌفشوع اٌضالصخ االرُخ‪:‬‬
‫الفسع االول‪ :‬احلظس بياءا على اليصاط حمل االشَاز‬
‫ختن غ ثؼل ادلهٓ اىل احلظش ادليٍك ِٓ اٌٍغىء اىل اعشاء االؽهبس ورٌه ثبػزجبس اهنب‬
‫ِهٓ راد اخاللُبد ديٕغ فُهب ادلٕبفغخ ثني شلبسعُهب ِضٍّب ٘ى احلبي ٌذي اٌزغبس‪ ،‬وّب أٗ ال جيىص‬
‫ذلإالء ادلهُٕني اعزغالي عىء دساَخ ادلغزهٍه مبهٕهُ واخلذِبهتُ أوادلٕزغبد اٌيت َؼشومىهنب‬
‫ٌٍجُغ واٌزبصري ثبٌزبيل ػًٍ خُبسٖ‪ ،‬ورزّضً ٘زٖ ادلهٓ فُّب ٍٍَ‪:‬‬
‫‪ٔ -‬ؾبه اٌيت‪ ،‬وىت ااالعٕبْ‪24‬؛‬
‫‪ٔ -‬ؾبه اٌقُذٌخ‪25‬؛‬
‫‪ -‬احملبِبح‪26‬؛‬
‫‪ -‬إٌؾبه اٌغُبعٍ‪.27‬‬
‫الفسع الجاىي‪ :‬احلظس بياءا على موضوع ىصاط املتعامل االقتصادي‬
‫ديٕغ االؽهبس ثؾأْ ادلىاد احملظىسح واالٔؾيخ احملظىسح ثبالمبفخ اىل االعٍؾخ واٌزخريح‬
‫واالعٍؾخ اٌجُنبء‪ ،28‬وّب أٗ ديٕغ االؽهبس اٌزٌ َىىْ زلٍٗ ثؼل ادلىاد سغُ اْ ادلزبعشح هبب‬
‫ِغّىػ ثٗ لبٔىٔب ورٌه ٌؼذَ اٌزؾغُغ ػًٍ اعزهالوهب‪ ،‬ورزّضً ٘زٖ ادلىاد يف اٌزجغ‪ 29‬واٌىؾىي‪.30‬‬
‫الفسع الجالح‪ :‬احلظس باليسبة حملتوى االشَاز‬
‫اْ اورب رذخً ٌٍّؾشع يف ٔؾبه االؽهبس َزؼٍك مبؾزىي االؽهبس ػٕذ أزبعٗ ورٌه‬
‫ثىمؼٗ ؽذودا لبٔىُٔخ حلّبَخ فئخ ِؼُٕخ ِٓ االؽخبؿ ِٓ عهخ وحلّبَخ ِقبحل اعبعُخ يف‬
‫اٌذوٌخ واجملزّغ ِٓ عهخ اخشي‪.‬‬
‫أوال ‪ -‬احلظس حسب فئة االشخاص املستَدف محايتَه‪:‬‬
‫‪ -3‬االىساٌ يف حكوقُ االساسية‪:‬‬
‫ديٕغ اعزخذاَ وً ِنّىْ اؽهبسٌ ِٓ ؽأٔٗ اْ ديظ ثغالِخ عغذ االٔغبْ وبالؽهبس‬
‫ٌٍزربع ثبالػنبء‪ ،31‬ووّب أٗ ديٕغ رنّٓ االؽهبس ِب لذ ديظ ثىشاِخ وؽشف االٔغبْ ووً ِب ال‬
‫ٍَُك هبّب‪ِ 32‬ضً اٌزُُّض اٌؼشلٍ واجلٕغٍ‪ .33‬وديٕغ اَنب يف ٘زا اٌغُبق االػزذاء ػًٍ احلمىق‬
‫اٌٍقُمخ ثبٌؾخقُخ ِٓ خالي رقىَش اٌ ؽخـ دوْ ادلىافمخ اٌقشحيخ ػًٍ اخز فىسرٗ ِٓ‬
‫عهخ‪ ،‬ودوْ ادلىافمخ اٌقشحيخ ػًٍ ٔؾش٘ب ِٓ عهخ أخشي‪.34‬‬

‫‪- 761 -‬‬

‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -4‬محاية الطفل‪:‬‬
‫‪35‬‬
‫ٌمذ أوذ ادلؾشع يف ػذح ٔقىؿ لبٔىُٔخ ػًٍ مشوسح اؽزشاَ ؽمىق اٌيفً ومحبَزٗ‬
‫وٌمذ مت اٌزفقًُ يف ِظب٘ش ٘زٖ احلّبَخ ػًٍ اٌىعٗ اِيت‪:‬‬
‫‪ِٕ -‬غ االؽهبس ٌجذائً اٌشمبػخ اٌيجُؼُخ‪،36‬‬
‫‪ -‬ػذَ اعزغالي عزاعخ األىفبي‪،‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ -‬ػذَ رنّٓ االؽهبس أٌ ئؽبسح أو رٍُّؼ ِٓ ؽأٔٗ أْ َغجت ذلُ أٌ مشس ‪،‬‬
‫‪ -‬ػذَ اعزؼّبي االىفبي يف وفف ادلٕزىط او اخلذِخ زلً االؽهبس‪،38‬‬
‫‪ -‬ػذَ اعزؼّبي االىفبي وّّضٍني سئُغُني‪ ،‬ئال يف ؽبٌخ ِب ئرا وعذد فٍخ ِجبؽشح ثُٕهُ وثني‬
‫ادلٕزىط أو اخلذِخ زلً االؽهبس‪.39‬‬
‫‪ -5‬محاية املسأة‪:‬‬
‫ِٕغ ادلؾشع ادلغبط ثبدلشأح عىاءا اوبْ رٌه ادلغبط ِبدَب او ِؼٕىَب‪ِ ،‬جبؽشا او غري ِجبؽش‪،‬‬
‫وٌمذ اوذ خبفخ ػًٍ ػذَ ادلغبط ثىشاِزهب او ؽشفهب‪.40‬‬
‫‪ -6‬محاية بعض الصخصيات وٍيئات الدولة‪:‬‬
‫مل َٕـ ادلؾشع ػًٍ محبَخ ثؼل اٌؾخقُبد وُ٘ئبد اٌذوٌخ يف إٌقىؿ اٌمبٔىُٔخ‬
‫اٌيت ػبجلذ ِىمىع االؽهبس‪ ،‬اال اْ رٌه ٌُظ اغفبال ِٕٗ وامنب الٔٗ لذ عجك ٌٗ واْ ؽذد يف‬
‫محبَزهُ ورٌه ثبٌٕـ يف لبٔىْ اٌؼمىثبد ػًٍ اْ ادلغبط هبُ ثبٌ ىشَمخ رؼجري وبٔذ َؾىً‬
‫عشديخ ِؼبلت ػٍُهب لبٔىٔب‪ .‬و٘ىزا َؼبلت لبٔىْ اٌؼمىثبد اجلضائشٌ وً ِٓ َغٍء ئىل سئُظ‬
‫اجلّهىسَخ ثؼجبساد رزنّٓ ئ٘بٔخ أو عجب أو لزفب‪ ،41‬وّب َؼبلت وً ِٓ َغٍء ئىل اؽذ اٌشعً‬
‫واالٔجُبء‪ ،42‬وّب أٗ َؼبلت اَنب وً ِٓ َهني او َغت أو َمزف اٌربدلبْ أو ئؽذي غشفزُٗ أو‬
‫اجلهبد اٌمنبئُخ أو مذ اجلُؼ اٌىىين اٌؾؼيب أو أَخ ُ٘ئخ ٔظبُِخ أو ػّىُِخ أخشي‪ .43‬وػٍُٗ‬
‫فبٔٗ ىجمب ٌٍمىاػذ اٌؼبِخ حيظش اْ َزنّٓ االؽهبس ػٕذ أزبعٗ أٌ ِغبط ثبالؽخبؿ وُ٘ئبد‬
‫اٌذوٌخ ادلزوىسَٓ اػالٖ وٌى وبْ رٌه ثُٕخ اٌفىب٘خ او الٌ ؽغٓ ُٔخ أخشي‪.‬‬
‫‪ -7‬محاية املستَلو‪:‬‬
‫اْ ِٓ أُ٘ اٌمُىد اٌىاسدح ػًٍ ؽشَخ ٔؾبه االؽهبس ٍ٘ رٍه اٌيت هتذف اىل محبَخ‬
‫ادلغزهٍه‪ ،‬فجبالمبفخ اىل اىل اٌمىاػذ اٌؼبِخ حلّبَخ ادلغزهٍه اٌىاسدح يف اٌمبٔىْ سلُ ;‪25-2‬‬
‫ادلإسؿ يف ‪ 47‬فرباَش عٕخ ;‪ 422‬وادلزؼٍك حبّبَخ ادلغزهٍه ولّغ اٌغؼ‪ ،‬فٍمذ ؽذد ادلؾشع ػًٍ‬
‫ثؼل اوعٗ محبَخ ادلغزهٍه ثبٌزبوُذ ػٍُهب يف ػذح ٔقىؿ خبفخ وثبٌزذلُك يف ِظب٘ش٘ب‪،‬‬
‫وػًٍ ٘زا االعبط فبٔٗ َىعذ ػذح شلٕىػبد ػٕذ أزبط االؽهبس رزؼٍك حبّبَخ ادلغزهٍه ٍٔخقهب‬
‫فُّب ٍٍَ‪:‬‬

‫‪- 762 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د ياسمين قزاتي – جامعت انجزائر ‪( 3‬انجزائر)‬

‫‪ -7‬أ‪ -‬الهرب يف االعالٌ فينا يتعلل بوصف وخصائص امليتوج‪:44‬‬

‫وٌمذ اوذ ادلؾشع مبىعت ٔقىؿ ػًٍ ؽظش اٌىزة يف االؽهبس ومشوسح اٌزؾٍٍ ثبٌقذق‬
‫ثبٌٕغجخ ٌؼذح ٔؾبىبد ٔفقٍهب فُّب ٍٍَ‪:‬‬
‫‪ -‬فٕبػخ ِىاد اٌزغًُّ واٌزٕظُف اٌجذين ورىمُجهب واعزرياد٘ب ورغىَمهب يف اٌغىق‬
‫اٌىىُٕخ‪45‬؛‬
‫‪ -‬ووبالد اٌغُبؽخ واألعفبس‪46‬؛‬
‫‪ -‬ادلإعغبد اخلبفخ ٌٍزىىَٓ اٌؼبيل‪47‬؛‬
‫‪ -7‬ب‪ -‬احداخ اللبس يف ذًٍ املستَلو‪:‬‬
‫ِٕغ ادلؾشع ِٓ اٌ ِنّىْ اؽهبسٌ ِٓ ؽأٔٗ اْ حيذس اٌٍجظ يف ر٘ٓ ادلغزهٍه عىاءا اوبْ‬
‫رٌه ثيشَمخ ِجبؽشح او غري ِجبؽشح‪ .48‬وَمقذ ثبٌٍجظ ػذَ اػيبء وً ادلؼٍىِبد ادلزؼٍمخ‬
‫ثبدلٕزىط او اخلذِخ زلً االؽهبس اٌٍيت رىىْ وبفُخ ؤبفُخ ٌٍغهبٌخ ىجمب الؽىبَ ادلبدح ‪ِٓ 39‬‬
‫اٌمبٔىْ سلُ ;‪ 25-2‬ادلإسؿ يف ‪ 47‬فرباَش عٕخ ;‪ 422‬وادلزؼٍك حبّبَخ ادلغزهٍه ولّغ اٌغؼ اٌيت‬
‫ٔقذ ػًٍ ؽك ادلغزهٍه يف االػالَ‪ ،‬وسلزٍف اؽىبَ ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 59:-35‬ادلإسؿ يف‬
‫;‪ٔ 2‬ىفّرب ‪ ،4235‬اٌزٌ حيذد اٌؾشوه واٌىُفُبد ادلزؼٍمخ ثاػالَ ادلغزهٍه‪ .‬وَٕقت اٌٍجظ‬
‫احملظىس يف االؽهبس اعبعب ػًٍ ادلؼٍىِبد اٌيت جيت اػالَ ادلغزهٍه هبب وادلزؼٍمخ ثىفف‬
‫وخقبئـ ادلٕزىط‪.49‬‬
‫‪ -7‬ج ‪ -‬تطليل املستَلو‪:‬‬
‫اػزرب ادلؾشع أْ أٌ ِنّىْ اؽهبسٌ ِٓ ؽأٔٗ اْ َإدٌ اىل رنًٍُ ادلغزهٍه عىاءا اوبْ‬
‫رٌه ثيشَمخ ِجبؽشح او غري ِجبؽشح اؽهبسا غري لبٔىين وثبٌزبيل زلظىس‪ .50‬وَمقذ ثزنًٍُ‬
‫ادلغزهٍه اْ َىىْ ِنّىْ االؽهبس َإدٌ اىل عؼً يف ر٘ٓ ادلغزهٍه ِؼٍىِخ غري فؾُؾخ‪.51‬‬
‫‪ -7‬د‪ -‬استغالل سرادة املستَلو‪:‬‬
‫َؼذ ادلغزهٍه ىشفب مؼُفب ثبٌٕغجخ ٌٍّهين وذلزا اػزذ ادلؾشع يف حتذَذٖ ِنّىْ االؽهبس‬
‫مبؼُبس اٌشعً اٌجغُو وٌُظ سة اال عشح احلشَـ وال ؽىت ِؼُبس اٌشعً اٌؼبدٌ‪ ،‬ورٌه أياللب‬
‫ِٓ اٌغزاعخ اٌيت َزغُ هبب ادلغزهٍه ِمبسٔخ ثبدلزخققني يف ِهٓ االؽهبس واٌزغبسح‪ .‬وػًٍ ٘زا‬
‫االعبط ِٕغ ادلؾشع ِٓ اعزؼّبي أٌ ِنّىْ اؽهبسٌ ِٓ ؽأٔٗ اعزغالي عزاعخ ادلغزهٍه‪.52‬‬
‫ويف اىبس محبَخ ادلغزهٍه ِٓ اعزغالي عزاعزٗ فبْ ادلؾشع ِٕغ فشاؽخ ِٓ اعزغالي‬
‫ٔفىر وِقذالُخ ثؼل اٌؾخقُبد اٌؼّىُِخ او شلبسعٍ ثؼل اٌىظبئف ٌذفؼٗ ػًٍ اٌؾشاء‪،‬‬
‫فّٕغ ػٕذ أزبط االؽهبس اٌٍغىء ِٓ اعً اٌزّضًُ اىل وً ِٓ األؽخبؿ اٌزَٓ َمذِىْ ثقفخ‬
‫ِٕزظّخ إٌؾشاد اإلخجبسَخ اٌغّؼُخ اٌجقشَخ واجملالد اإلخجبسَخ‪ ،‬يف وعبئً اإلػالَ اٌؼّىُِخ‪،‬‬

‫‪- 763 -‬‬

‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫واػنبء او ِذَش اٌغٍيخ اٌىىُٕخ ٌٍزقذَك اإلٌىزشوين ِٓ عهخ‪ ،53‬واألؽخبؿ اٌزَٓ َؾىٍىْ‬
‫ِضً عٍء ٌٍّغزّغ ثبْ َىىٔىا زلً ِزبثؼخ عضائُخ ِٓ عهخ أخشي‪.54‬‬
‫‪ -8‬محاية املتعاملني االقتصاديني‪:‬‬
‫خينغ أزبط االؽهبس اىل ِجبدب ادلٕبفغخ اًٌتَهخ ثني سلزٍف ادلزؼبٍِني االلزقبدَني‪،55‬‬
‫وذلزا فٍمذ ؽظش ادلؾشع اٌٍغىء اىل ثؼل ادلّبسعبد اٌيت ِٓ ؽأهنب ادلغبط ثبًٌتا٘خ واٌيت‬
‫ٔزوش٘ب فُّب ٍٍَ‪:‬‬
‫‪ -8‬أ‪ -‬حظس املساس بسنعة ومصداقية اي متعامل االقتصادي‪:‬‬
‫ديٕغ ادلغبط ثغّؼخ وِقذالُخ اٌ ِزؼبًِ الزقبدٌ ِٓ خالي زلزىي االؽهبس‪ ،‬ورٌه‬
‫عىاءا أرؼٍك االِش ثبعزؼّبي ىشق ِجبؽشح ثٕؾش ِؼٍىِبد عُئخ دتظ ثؾخقٗ أو مبٕزىعبرٗ أو‬
‫خذِبرٗ‪ ،‬أو ثيشق غري ِجبؽشح ثاؽذاس خًٍ يف رٕظُّٗ ثبعزؼّبي ىشق غري ٔضَهخ وزجذَذ أو‬
‫ختشَت وعبئٍٗ اإلؽهبسَخ‪.56‬‬
‫‪ – 8‬ب‪ -‬حظس االشَاز املكازٌ‪:‬‬
‫َمقذ ثبإلؽهبس ادلمبسْ لُبَ ادلؼٍٓ ثبٌذػبَخ دلٕزغبرٗ ػٓ ىشَك ادلمبسٔخ ثبثشاص ادلضاَب ادلؼٍٓ‬
‫ػٕهب ِمبسٔخ ثؼُىة غري٘ب‪ .57‬وػٍُٗ فبٔٗ حيظش اٌٍغىء يف ِنّىْ االؽهبس اىل ادلمبسٔخ ثني‬
‫ِٕزىط او خذِبد ِزؼبًِ الزقبدٌ آخش ثزؾذَذٖ او االؽبسح اٌُٗ ؽخقُب او االؽبسح اىل اٌغٍغ‬
‫اٌيت َٕزغهب واخلذِبد اٌيت َمذِهب‪ ،58‬أو اَخ ػٕقش ِٓ ػٕبفش ادلٍىُخ اٌقٕبػُخ اٌيت ديٍىهب‪.59‬‬
‫‪ – 8‬ج ‪ -‬حظس تكليد عالمة متعامل اقتصادي آخس‪:‬‬
‫ٌمذ عشَ ادلؾشع فؼً رمٍُذ ػالِخ جتبسَخ ىجمب الؽىبَ ادلبدح ‪ ِٓ 48‬األِش سلُ ‪28-25‬‬
‫ادلإسؿ يف ;‪ 3‬عىٍَُخ ‪ 4225‬ادلزؼٍك ثبٌؼالِبد‪ ،60‬وسغُ رٌه فبٔٗ اوذ محبَخ حلمىق ادلزؼبٍِني‬
‫االلزقبدَني يف ادلبدح ‪ ِٓ 49‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 04 - 02‬ادلإسؿ يف ‪َ 23‬ىُٔى عٕخ‪ ،2004‬اٌزٌ حيذد‬
‫اٌمىاػذ ادليجمخ ػًٍ ادلّبسعبد اٌزغبسَخ ػًٍ ِٕغ رنّٓ اٌ اؽهبس رمٍُذا ٌٍؼالِبد ادلُّضح الٌ‬
‫ػىْ الزقبدٌ‪ ،‬وٌمذ وعغ ادلؾشع يف ِفهىَ اٌزمٍُذ محبَخ ٌٍّزؼبٍِني االلزقبدَني مبٕؼٗ رمٍُذ‬
‫ٌُظ اٌؼالِخ فؾغت ثً ؽىت رمٍُذ ادلٕزىعبد أواخلذِبد أو زلزىي االؽهبس اٌزٌ َمىَ ثٗ‬
‫ِزؼبًِ الزقبدٌ ِٕبفظ ‪.61‬‬
‫ثاىيا ‪ -‬احلظس حسب املصلخة املساد محايتَا‪:‬‬
‫‪ -3‬اليظاو العاو واآلداب العامة‪:‬‬
‫ديٕغ اْ َزنّٓ االؽهبس اٌ ِغبط ثبٌٕظبَ اٌؼبَ واِداة اٌؼبِخ؛ عىاءا رؼٍك االِش‬
‫ثغُبدح اٌذوٌخ‪ ،62‬او ادلىاد احملظىسح‪ 63‬ؽىت واْ وبْ يف ؽىً ٌؼت‪.64‬‬

‫‪- 764 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د ياسمين قزاتي – جامعت انجزائر ‪( 3‬انجزائر)‬

‫‪ -4‬اللغة العسبية‪:‬‬
‫اْ اٌٍغخ اٌؼشثُخ ٍ٘ اٌٍغخ اٌشمسُخ ٌٍذوٌخ اجلضائشَخ مبىعت ٔـ دعزىسٌ و٘زا ِب‬
‫َؼذ ِٓ إٌظبَ اٌؼبَ‪ ،‬وسغُ رٌه فٍمذ اوذ ادلؾشع يف ػذد وجري ِٓ إٌقىؿ اٌمبٔىُٔخ اخلبفخ‬
‫ػًٍ اٌضاُِخ أزبط االؽهبس ثبٌٍغخ اٌؼشثُخ ورٌه ِٕز عٕخ ‪ ،65 3;;3‬مث اصش رؼذًَ اٌذعزىس‬
‫وعؼً اٌٍغخ األِبصَغُخ اٌٍغخ اٌشمسُخ اٌضبُٔخ ٌٍذوٌخ مسؼ عٕخ ‪ 4238‬ثبٔزبط االؽهبس هبزٖ‬
‫اٌٍغخ اَنب‪ ،‬وٌمذ مسؼ اعزضٕبءا ثبعزؼّبي ٌغخ اعٕجُخ ثؾشه رىفش ػٕقش اٌنشوسح واحلقىي‬
‫ػًٍ سخقخ ِٓ عٍيخ مجو اٌغّؼٍ اٌجقشٌ‪.66‬‬
‫‪ - 5‬الديً‪:‬‬
‫اْ دَٓ اٌذوٌخ ٘ى االعالَ مبىعت ٔـ دعزىسٌ و٘زا ِب َؼذ ِٓ إٌظبَ اٌؼبَ اَنب‪ ،‬اال‬
‫اْ ادلؾشع ِٕغ اٌ ِغبط ثذَٓ االعالَ ِٓ خالي االؽهبس مبىعت ٔقىؿ خبفخ‪ ،67‬وّب ِٕغ اْ‬
‫َىىْ ِىمىع االؽهبس اٌ دَبٔخ اخشي‪.68‬‬

‫املبخح الجاىي‪ :‬احلدود الكاىوىية لتوشيع االشَاز‬

‫َزُ رىصَغ االؽهبس ػرب دػبئُ ِزؼذدح رزٕىع ثزٕىع االؽهبس فجبٌٕغجخ ٌالؽهبس ادلىزىة‬
‫و٘ى الذَ أىاع االؽهبس فبْ دػبئّٗ رزّضً يف إٌؾشَبد اٌذوسَخ عىاءا أوبٔذ يف ؽىً عشائذ‬
‫أورلالد‪ ،‬واٌىزُجبد االؽهبسَخ‪ ،‬واٌزؼٍُك يف االِبوٓ اٌؼّىُِخ‪ ،‬واالٔزشٔذ‪ .‬أِب ثبٌٕغجخ ٌالؽهبس‬
‫اٌغّؼٍ فبْ دػبئّٗ رزّضً يف اٌشادَى‪ ،‬يف ؽني أٗ ثبٌٕغجخ ٌالؽهبس اٌغّؼٍ اٌجقشٌ فبْ‬
‫دػبئّٗ رزّضً يف اٌزٍفضح واالٔزشٔذ واٌغّٕب‪ .‬وَزُّض وً ٔىع ِٓ االؽهبس ثمُىد خبفخ ثبٌٕغجخ‬
‫ٌزىصَؼٗ ػرب اٌذػبئُ اخلبفخ ثٗ ورٕذسط ٘زٖ اٌمُىد ِٓ اٌزٕظُُ اىل احلظش و٘زا ِب عٕفقٍٗ‬
‫يف ادليجني اِرُني رجبػب‪:‬‬
‫املطلب األول‪ :‬تيظيه توشيع االشَاز يف بعض الدعائه‬
‫خيزٍف رٕظُُ رىصَغ االؽهبس حبغت اٌىعٍُخ ادلغزؼٍّخ اٌيت اِب اْ رىىْ ِىزىثخ واِب اْ‬
‫رىىْ مسؼُخ ثقشَخ‪.‬‬
‫الفسع االول‪ :‬تيظيه توشيع االشَاز املهتوب‬
‫أوال ‪ -‬تيظيه االشَاز املهتوب يف اليصسيات الدوزية‪:‬‬
‫ال ديىٓ ادلجبٌغخ يف رىصَغ االؽهبس ادلىزىة يف إٌؾشَبد واجلشائذ حبغت اٌمذسح ادلبٌُخ‬
‫ٌٍّؼٍٓ ثبػزجبس اْ اٌمبٔىْ ٔظُ ادلغبؽخ االؽهبسَخ ادلغّىػ هبب ألَخ ٔؾشَخ دوسَخ ٌإلػالَ اٌؼبَ‬
‫ثؼذَ مسبؽٗ ثزغبوص ادلغبؽخ االمجبٌُخ ادلخققخ ٌالؽهبس صٍش (‪ )5/3‬إٌؾشَخ اٌذوسَخ‬
‫ٌالػالَ‪.69‬‬

‫‪- 765 -‬‬

‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ثاىيا ‪ -‬تيظيه توشيع االشَاز املهتوب عً طسيل التعليل‪:‬‬

‫َهذف رٕظُُ االؽهبس ادلىزىة ػٓ ىشَك اٌزؼٍُك اىل احلفبً ػًٍ اٌجُئخ واٌزٕبعك‬
‫اجلّبيل ٌٍّذَٕخ امبفخ اىل محبَخ االِٓ ادلشوسٌ وإٌظبَ اٌؼبَ‪.‬‬
‫‪ -3‬احتهاز الونالة الوطيية ليصس واالشَاز ‪ ANEP‬للتعليل يف االمانً العنومية‪:‬‬
‫َزؼني ػًٍ وً ِىصع ٌالؽهبس ػٓ ىشَك اٌزؼٍُك يف االِبوٓ اٌؼّىُِخ اٌزؼبلذ ِغ اٌىوبٌخ‬
‫اٌىىُٕخ ٌٕؾش واالؽهبس ‪ٌ ANEP‬ززىىل رؼٍُك االؽهبس ػًٍ اٌغٕبئذ اٌذػبئُخ ادلخققخ ٌزٌه؛‬
‫ثبػزجبس اْ ٌىؽبد االػالْ ٍِه ذلب وأٔٗ دتٕؼ ذلب اِىٕخ اٌٍقك ثيشَك اٌزؼبلذ وثؼىك‪ ،70‬وّب‬
‫اهنب ٍ٘ ِٓ رمىَ ثزهُئخ وأصلبص ورغري ادلغبؽبد اإلؽهبسَخ‪ ،‬ورٌه ثبالرقبي ِغ اجلّبػبد‬
‫احملٍُخ ووً ُ٘ئخ أخشي ِؼُٕخ‪.71‬‬
‫‪ -4‬تيظيه االشَاز يف االمانً املصيفة على اىَا جمال حمني ‪:72‬‬
‫خينغ رىصَغ االؽهبس يف االِبوٓ ادلقٕفخ ػًٍ اهنب رلبي زلٍّ اىل اؽىبَ محبئُخ‬
‫خبفخ حتذد٘ب اٌغٍيخ اٌزٕفُزَخ ؽغت احلبالد‪ ،‬وٍ٘ هتذف اعبعب اىل محبَخ اٌزٕىع‬
‫اٌيجُؼٍ؛ وِٕغ رؾىَٗ خقىفُخ اجملبي احملٍّ‪.73‬‬
‫‪ -5‬تظيه االشَاز يف اجملنعات السهيية‪:‬‬
‫مسؼ ادلؾشع ثزىصَغ االؽهبس يف اٌزغّؼبد اٌغىُٕخ واٌيت غبٌجب ِب رىىْ ٍِقمبد‪ ،‬اال أٗ‬
‫لُذ ٘زا اٌزىصَغ ِٓ ؽُش ؽغُ دػبئُ االؽهبس واٌيت جيت اْ رزٕبعت ِغ ِمزنُبد ادلىبْ ادلشاد‬
‫االٌقبق فُٗ عُّب ِغبؽزٗ واسرفبػٗ ورمُٕبد اٌقُبٔخ اٌىاعت اختبر٘ب‪.74‬‬
‫‪ -6‬تيظيه االشَاز باشرتاط زخصة الطسم والصبهات‪:‬‬
‫ديٕغ البِخ ٌىؽبد واػالٔبد اؽهبسَخ ووً رشوُت اؽهبسٌ يف ادلٍه اٌؼّىٍِ ٌٍيشق‬
‫واٌيشق اٌغُبسح ثذوْ سخقخ ؽجىخ اٌيشق‪ ،75‬وؽىت ٌى وبْ رٌه يف ادلّزٍىبد اجملبوسح‪.76‬‬
‫ورزغغذ سخقخ اٌيشق واٌؾجىبد يف ػمذ اداسٌ زلذد ادلذح َشخـ مبىعجٗ وً ئعزؼّبي أو‬
‫ؽغً فشدٌ او مجبػٍ العضاء ِٓ ادلٍه اٌؼّىٍِ ٌٍيشق واٌيشق اٌغُبسح‪ٌ .77‬مذ ؽذد ادلؾشع ػًٍ‬
‫مشوسح اعزقذاس ٘زٖ اٌشخقخ اٌمجٍُخ ثزشرُت ػمىثخ عضائُخ يف ؽبٌخ ختٍفهب‪.78‬‬
‫الفسع الجاىي‪ :‬تيظيه توشيع االشَاز السنعي البصسي‪:‬‬
‫رؾًّ االؽىبَ اٌمبٔىُٔخ ادلإىشح ٌالؽهبس اٌغّؼٍ اٌجقشٌ وً ِٓ االؽهبس اٌغّؼٍ‬
‫واٌجقشٌ واالؽهبس اٌغّؼٍ فمو‪ .‬وخينغ والمهب اىل ٔفظ اٌمُىد اٌمبٔىُٔخ اٌيت رٕظُ‬
‫رىصَؼهّب ورزّضً فُّب ٍٍَ‪:‬‬
‫‪79‬‬
‫‪ -‬ال ديىٓ ثش اٌ سعبٌخ اؽهبسَخ مسؼُخ ثقشَخ دوْ ادلىافمخ ادلغجمخ وادلىزىثخ ٌٍّؼٍٓ ‪.‬‬
‫‪ -‬جيت أال َزغبوص ِذح ثش رلًّ اٌشعبئً االؽهبسَخ صالس (‪ )5‬دلبئك‪ ،‬واٌيت ختنغ ثذوس٘ب‬

‫‪- 766 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د ياسمين قزاتي – جامعت انجزائر ‪( 3‬انجزائر)‬

‫اىل لُذ صِين آخش ٍَضَ ثؼذَ جتبوص اٌىلذ ادلخقـ ٌجش رلًّ اٌشعبئً اإلؽهبسَخ عذ (‪)8‬‬
‫دلبئك ػٓ وً عبػخ ِٓ اٌجش يف ادلؼذي اٌغٕىٌ ٌٍمٕبح‪.80‬‬
‫‪ٌ -‬الؽهبساد ادلزؼٍمخ ثبحلّالد راد ادلٕفؼخ اٌؼبِخ أوٌىَخ يف اٌؼشك ِمبسٔخ ثبالؽهبساد‬
‫اٌزغبسَخ‪.81‬‬
‫‪ -‬جيت دتُُض ػشك االؽهبس ػٓ ثبلٍ اٌرباِظ االػالُِخ ثبْ َغجمخ ثؼجبسح "ئؽهبس"‪.82‬‬
‫‪ -‬ال َجش االؽهبس اال مّٓ اٌفىافً اٌؼبدَخ ٌٍرباِظ‪ ،83‬وال جيىص اْ َميغ ثؼل اٌرباِظ اال‬
‫ثؾشوه زلذدح ٔفقٍهب فُّب ٍٍَ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ثبٌٕغجخ ٌالػّبي اٌغُّٕبرىغشافُخ فبٔٗ ال ديىٓ ليؼهب ثبؽهبس اال يف ؽذود ِشرني‬
‫ػًٍ اال َزغبوص رلّىع ولذ ثش وال االؽهبسَٓ عذ (‪ )28‬دلبئك‪.84‬‬
‫ة‪ -‬ثبٌٕغجخ ٌٕمً ادلٕبفغبد اٌشَبمُخ اٌيت ال حتزىٌ ػًٍ فىافً ٌجش اٌشعبئً‬
‫االؽهبسَخ فبٔٗ ال ديىٓ ليؼهب ثبؽهبس اال ثؼذ ِشوس صالصني (‪ )52‬دلُمخ ػًٍ األلً‪ِ ،‬ب ثني‬
‫فبفٍني ِززبٌُني ٌٍؾقخ‪.85‬‬
‫املطلب الجاىي‪ :‬حظس توشيع االشَاز يف بعض الدعائه‬
‫مل َزذخً ادلؾشع ثىمغ لُىد لبٔىُٔخ ِبٔؼخ ٌزىصَغ االؽهبس اال يف ؽذود ِب َنّٓ‬
‫محبَخ االِٓ يف اٌيشلبد ِٓ عهخ‪ ،‬ومحبَخ اٌجُئخ واٌيبثغ اجلّبيل ٌٍّذَٕخ ِٓ عهخ اخشي‪.‬‬
‫أوال ‪ -‬ميع توشيع االشَاز محاية لالمً يف الطسقات‪:‬‬
‫ديٕغ رؼٍُك أٌ ئؽهبس ِنٍء أو عهبص ػبوظ ِزأٌك ػًٍ ادلشوجبد و٘زا الٔٗ لذ َإدٌ اىل‬
‫ػذَ ومىػ سؤَخ اٌيشَك ِٓ ىشف ِغزؼٍُّهب‪ ،‬شلب لذ َىىْ عججب يف ؽىادس ِشوس‪.86‬‬
‫ثاىيا ‪ -‬ميع توشيع االشَاز محاية للبيئة والطابع اجلنالي للنديية‪:‬‬
‫ديٕغ رؼٍُك اٌ اؽهبس ػًٍ اٌؼمبساد ادلقٕفخ ػًٍ اهنب آصبسا ربسخيُخ‪ ،‬أو ىجُؼُخ‪ ،‬أوِىالغ‬
‫ِقٕفخ‪ .‬وّب أٗ ديٕغ رؼٍُك االؽهبس يف ادلغبؽبد احملُّخ‪ ،‬ويف ِجبين اإلداساد اٌؼّىُِخ‪ ،‬وػًٍ‬
‫األؽغبس‪ ،‬ووً ػمبس َىزغٍ ىبثغ مجبيل أو ربسخيٍ‪.87‬‬
‫خامتة‪:‬‬
‫مل َىزف ادلؾشع ثىمغ ؽذود لبٔىُٔخ الٔزبط االؽهبس فمو وامنب ومغ آٌُبد سلبثخ‬
‫ٌنّبْ اؽزشاِهب دتضٍذ أعبعب يف اجملٍظ االػًٍ ٌالػالَ‪ ،‬وعٍيخ اٌنجو اٌغّؼٍ واٌجقشٌ‪،‬‬
‫وعٍيخ مجو اٌقؾبفخ ادلىزىثخ‪ ،‬وجلٕخ ِشالجخ اإلؽهبس ثؾأْ ادلٕزغبد اٌقُذالُٔخ‪ ،‬واذلُئخ‬
‫اٌزشثىَخ االعزؾبسَخ ٌذي إٌؾشَبد ادلىعهخ ٌألىفبي و‪/‬أو اٌؾجبة‪ .‬وّب أٗ عشَ ػذَ اؽزشاَ‬
‫اٌجؼل ِٓ اٌمُىد وومغ ذلب ػمىثبد رىىْ ؽغت االؽىاي اِب اداسَخ رٕذسط ِٓ االػزاس مث‬

‫‪- 767 -‬‬

‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اٌؼمىثخ ادلبٌُخ مث رؼٍُك اٌشخقخ‪ ،‬اىل عؾت اٌشخقخ ِغ مشوسح اػالَ اجلّهىس ثبٌؼمىثخ‬
‫ادلغٍيخ‪ ،‬واِب عضائُخ رزّضً يف اٌغشاِخ و‪/‬أو احلجظ‪.‬‬
‫رؼذ اٌمُىد اٌمبٔىُٔخ اٌىاسدح ػًٍ ٔؾبه االؽهبس يف اجلضائش ِربسح لبٔىٔب وؽشػب سغُ‬
‫رؼذد٘ب ورٕىػهب‪ ،‬اال إٔب ٔمزشػ هبذف ريىَش ٔؾبه االؽهبس سفل ثؼل اٌمُىد ٌزٕبفُهب ِغ‬
‫ؽشَخ اٌزغبسح وادلزّضٍخ اعبعب يف االػفبء ِٓ اٌشخقخ االداسَخ ادلفشومخ ثبٌٕغجخ ٌالؽهبس‬
‫اٌزٌ َىىْ ِىمىػٗ ادلىاد اٌقُذالُٔخ واالدوَخ اٌجُيشَخ ثبػزجبس اْ احلذود اٌمبٔىُٔخ يف‬
‫٘برَٓ اجملبٌني وامؾخ وَفزشك ريجُمهب رٍمبئُب دوْ ؽبعخ اىل فشك سلبثخ اداسَخ ِغجمخ‬
‫ػٍُهب واٌيت ال رؼذ اال ػشلٍخ ٌٕؾبه االؽهبس‪ .‬وّب إٔب ٔىفٍ ثىمغ ؽذ الؽزىبس اٌىوبٌخ‬
‫اٌىىُٕخ ٌٍٕؾش واالؽهبس ‪ٌٍ ANEP‬زؼٍُك يف االِبوٓ اٌؼّىُِخ الهنب رإصش ػًٍ ؽشَخ االػالَ‬
‫ورؼشلً ٍ٘ االخشي ٔؾبه االؽهبس‪ .‬وَٕجغٍ اَنب اال َمزقش اٌزبىري اٌمبٔىين ٌٕؾبه االؽهبس‬
‫ػًٍ ومغ لُىد لبٔىُٔخ فمو‪ ،‬وامنب جيت اْ َزؼذا٘ب ٌُؾًّ محبَخ ؽشَخ أزبط االؽهبس‬
‫ورىصَؼٗ ثبػزجبسٖ ٔؾبه جتبسٌ‪.‬‬
‫اهلوامض‪:‬‬

‫‪ - 1‬ادلبدح ‪ ِٓ 24‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 5; - ;2‬إسؿ يف ‪َٕ 52‬بَش ‪َ 3;;2‬زؼٍك ثشلبثخ اجلىدح ولّغ اٌغؼ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ادلبدح ‪ ِٓ 29‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 26 - 36‬ادلإسؿ يف ‪ 46‬فرباَش عٕخ ‪ ،4236‬ادلزؼٍك ثبٌٕؾبه اٌغّؼٍ اٌجقشٌ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ظً ٔؾبه االؽهبس زلزىشا ِٓ ىشف اٌذوٌخ يف اجلضائش مبىعت األِش سلُ ‪ 9: - 8:‬ادلإسؿ يف ‪ 34‬أثشًَ عٕخ‬
‫‪ 3;8:‬اٌزٌ َزنّٓ رأعُظ اؽزىبس ٌإلؽهبس اٌزغبسٌ اىل غبَخ رؼذًَ اٌذعزىس‪.‬‬
‫‪ - 4‬لبمسٍ ثٍمبعُ‪ ،‬ادلشعغ اٌغبثك‪ ،‬ؿ ‪.59-58‬‬
‫‪ - 5‬جلأ ادلؾشع اجلضائشٌ اىل اعٍىة اٌزؾفُض ػًٍ اٌٍغىء اىل االؽهبس ورٌه يف ثؼل االٔؾيخ وٍ٘ وباليت‪:‬‬
‫أ‪ٌ -‬مذ ؽفض ادلؾشع وً ِٓ إٌبدٌ اٌشَبمٍ احملزشف‪ ،‬وإٌبدٌ اٌشَبمٍ اذلبوٌ ػًٍ اختبر مجُغ اٌزذاثري اٌيت ِٓ‬
‫ؽأهنب أْ رغبُ٘ يف ريىَش ِىاسدمهب ادلبٌُخ‪ ،‬العُّب ِٓ خالي اٌمُبَ جبُّغ ٔؾبىبد اإلؽهبس واٌذػُ واٌشػبَخ‪ ،‬ورٌه‬
‫ثٕقٗ فشاؽخ ػًٍ اهنب ر ؼذ ِٓ ادلهبَ اٌيت جيت اْ َغؼُب اىل حتمُمهب‪ ،‬ثبػزجبس اْ ٔؾبىهّب ٔؾبه ِمٕٓ خينغ‬
‫ٌؾشوه زلذدح لبٔىٔب ِٓ اعً شلبسعزٗ‪ .‬وٌمذ ٔقذ ادلبدح‪ ِٓ 2‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 15 - 73‬إسؿ يف ‪16‬‬
‫فرباَش عٕخ‪ ، 2015‬اٌزٌ َنجو األؽىبَ ادليجمخ ػًٍ إٌبدٌ اٌشَبمٍ احملزشف وحيذد اٌمىأني األعبعُخ‬
‫إٌّىرعُخ ٌٍؾشوبد اٌشَبمُخ اٌزغبسَخ ػًٍ أٗ‪َ" :‬ىٍف إٌبدٌ اٌشَبمٍ احملزشف‪ ،‬يف ئىبس اٌزؾشَغ واٌزٕظُُ‬
‫ادلؼّىي هبّب ثزؾغني ِغزىاٖ اٌزٕبفغٍ االلزقبدٌ واٌشَبمٍ ووزا ٌشَبمُُٗ ػرب ِؾبسوزٗ يف اٌزظب٘شاد وادلٕبفغبد‬
‫اٌشَبمُخ ادلذفىػخ األعش ورىظُف ِإىشَٓ وسَبمُني ِمبثً أعشح ووزا شلبسعخ وً األٔؾيخ اٌزغبسَخ ادلشرجيخ‬
‫مبىمىػٗ‪ .‬وهبزٖ اٌقفخ‪َ ،‬ىٍف‪ ،‬العُّب مبب َأيت‪- ...:‬اٌمُبَ ثىً ٔؾبه ئؽهبس وسػبَخ ورىفً ِٓ ؽأٔٗ ادلغبمهخ يف‬
‫ريىَش ِىاسدٖ ادلبٌُخ‪."...،‬وّب ٔقذ ادلبدح ‪ٍِ ِٓ 25‬ؾك ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 15 - 74‬ادلإسؿ يف ‪ 16‬فرباَش عٕخ‬
‫‪ ،4237‬اٌزٌ حيذد أؽىبَ اٌمبٔىْ األعبعٍ إٌّىرعٍ ادليجك ػًٍ إٌبدٌ اٌشَبمٍ اذلبوٌ وادلزنّٓ اٌمبٔىْ‬
‫األعبعٍ إٌّىرعٍ ٌٍٕبدٌ اٌشَبمٍ ػًٍ أٗ‪َ" :‬زىىل إٌبدٌ اذلبوٌ ادلهبَ اِرُخ‪ - ...:‬اختبر مجُغ اٌزذاثري اٌيت‬
‫ِٓ ؽأهنب أْ رغبُ٘ يف ريىَش ِىاسدٖ ادلبٌُخ‪ ،‬العُّب ِٓ خالي اٌمُبَ جبُّغ ٔؾبىبد اإلؽهبس واٌذػُ واٌشػبَخ‪".‬‬

‫‪- 768 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د ياسمين قزاتي – جامعت انجزائر ‪( 3‬انجزائر)‬

‫ة‪ٌ -‬مذ ؽفض ادلؾشع ػًٍ االؽهبس ِٓ اعً رُّٕخ اعزهالن صَذ اٌضَزىْ ِٓ خالي ادلقبدلخ ػًٍ االرفبق اٌذويل‬
‫ٌضَذ اٌضَزىْ ٌؼبَ ;‪ ،53;9‬ورٌه هبذف رؼُُّ وصَبدح اعزهالن صَذ اٌضَزىْ الهنب ِبدح ِفُذح ٌقؾخ ادلغزهٍه‬
‫و٘زا ثٕبءا ػًٍ ٔـ ادلبدح ‪ ِٓ 3 – 37‬ادلشعىَ سلُ ‪ ;9 - :2‬ادلإسؿ يف ‪ 8‬أثشًَ عٕخ ‪ 3;:2‬اٌزٌ َزنّٓ ادلقبدلخ‬
‫ػًٍ االرفبق اٌذويل ٌضَذ اٌضَزىْ ٌؼبَ ;‪ .3;9‬ػًٍ أٗ‪َ -3 " :‬زؼهذ األػنبء ادلغبمهىْ يف فٕذوق اٌذػبَخ ادلؾبس‬
‫ئٌُٗ يف اٌفمشح ‪٘ ِٓ 5‬زٖ ادلبدح ثأْ َنيٍؼىا ثقىسح ِؾزشوخ ثأٔؾيخ ػبِخ ٌٍذػبَخ ٌضَذ اٌضَزىْ لقذ احملبفظخ‬
‫ػًٍ ِغزىي اعزهالن ٘زٖ اٌغٍؼخ وصَبدح اعزهالوهب يف اٌؼبمل‪ِ ،‬غ االػزّبد يف رٌه ػًٍ اعزؼّبي رغُّخ "صَذ‬
‫اٌضَزىْ "ؽغت رؼشَفهب يف ادلبدح ‪".32‬‬
‫ط ‪ٌ -‬مذ ؽفض ادلؾشع اجلضائشٌ ػًٍ االؽهبس ا دلزؼٍك ثبٌضوبح واالٔؾيخ ادلزؼٍمخ ثبعزضّبس االِالن اٌىلفُخ ورٌه ِٓ‬
‫خالي عؼً اٌٍغىء اىل االؽهبس يف ٘برني احلبٌزني ِٓ ثني ِهبَ االداسح ادلشوضَخ ٌىصاسح اٌؾإوْ اٌذَُٕخ واالولبف‬
‫ورٌه مبىعت ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 368-4222‬ادلإسؿ يف ‪َ 4:‬ىُٔى عٕخ ‪ 4222‬وادلزنّٓ رٕظُُ اإلداسح ادلشوضَخ‬
‫يف وصاسح اٌؾإوْ اٌذَُٕخ واألولبف‪ ،‬ورٌه ثٕـ ادلبدح ‪ ِٓ 27‬ادلشعىَ رٕفُزٌ سلُ ‪ِ 649-27‬إسؿ يف ‪29‬‬
‫ٔىفّرب‪ 4227‬اٌزٌ َؼذي وَزُّ ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 368-4222‬ادلإسؿ يف ‪َ 4:‬ىُٔى عٕخ ‪ 4222‬وادلزنّٓ‬
‫رٕظُُ اإلداسح ادلشوضَخ يف وصاسح اٌؾإوْ اٌذَُٕخ واألولبف ػًٍ أٗ‪ " :‬رزُّّ أؽىبَ ادلشعىَ اٌزّٕفُزٌ سلُ ‪2000 -‬‬
‫‪ 146‬ادلإسؿ يف ‪َ28‬ىُٔى عٕخ ‪ 4222‬وادلزوىس أػالٖ ثبدلبدح ‪ِ 8‬ىشّس حتشّس وّب َأيت‪ ":‬ادلبدح ‪ِ 8‬ىشّس‪ ..." :‬ادلذَشَخ‬
‫اٌفشػُخ العزضّبس األِالن اٌىلفُخ ورىٍّف مبب َأيت‪ -...:‬ومغ آٌُبد ئػالُِخ وئؽهبسَخ دلؾبسَغ اعزضّبس ادلٍه‬
‫اٌىلفٍ‪ - .‬ادلذَشَخ اٌفشػُخ ٌٍضوبح ورىٍّف مبب َأيت‪ - ...:‬رٕظُُ أَبَ ئػالُِخ وئؽهبسَخ‪."...‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 24‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 456-37‬ادلّنٍ يف ;‪ 4‬غؾذ ‪ ،4237‬اٌزٌ حيذد ؽشوه ووُفُبد‬
‫شلبسعخ األٔؾيخ وادلهٓ ادلٕظّخ اخلبمؼخ ٌٍزغغًُ يف اٌغغً اٌزغبسٌ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 25‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 456-37‬ادلّنٍ يف ;‪ 4‬غؾذ ‪ ،4237‬اٌزٌ حيذد ؽشوه ووُفُبد‬
‫شلبسعخ األٔؾيخ وادلهٓ ادلٕظّخ اخلبمؼخ ٌٍزغغًُ يف اٌغغً اٌزغبسٌ‪.‬‬
‫‪ - 8‬أظش اٌفمشح االوىل ِٓ ادلبدح ‪ ِٓ 45:‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 33-3:‬ادلّنٍ يف ‪َ 24‬ىٌُى ‪ ،423:‬ادلزؼٍك ثبٌقؾخ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ -‬ورٕـ ادلبدح ‪ ِٓ 33‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 4:8 - ;4‬ادلإسؿ يف ‪َ 8‬ىٌُى عٕخ ‪ ،3;;4‬اٌزٌ َزؼٍك ثبإلػالَ‬
‫اٌييب واٌؼٍٍّ اخلبؿ ثبدلٕزغبد اٌقُذالُٔخ ادلغزؼٍّخ يف اٌيت اٌجؾشٌ ػًٍ أٗ‪" :‬رؼفً اٌجُبٔبد‪ ،‬اٌيت رزوش ػًٍ‬
‫اٌزىمُجبد واألوػُخ‪ ،‬ؤؾشاد اٌزخققبد اٌقُذال ُٔخ أو ِزوشاهتب اإلػالُِخ‪ ِٓ ،‬رأؽريح اإلؽهبس ئرا وبٔذ‬
‫ِمزقشح ػًٍ ِب روش ِٓ ثُبٔبد يف ادلٍؾك ثمشاس رغغًُ ادلٕزىط (خالفخ ِىاففبد ادلٕزىط)"‪ .‬وّب رٕـ ادلبدح ‪ِٓ 34‬‬
‫راد ادلشعىَ ػًٍ أٗ‪َ" :‬ؼفً ِٓ رأؽريح اإلؽهبس وزٌه‪ِ ،‬ب َأيت‪ - :‬اإلؽهبس اٌزٌ َؼين اٌزخققبد اٌقُذالُٔخ‬
‫وادلىعٗ ئىل االىجبء واٌقُبدٌخ وعشاؽٍ االعٕبْ‪ ،‬ػٕذِب ال َؾزًّ ػًٍ أٌ صخشفخ وَزنّٓ مجُغ اٌجُبٔبد‬
‫ادلزوىسح يف ادلٍؾك ثمشاس رغغًُ ادلٕزىط (خالفخ ِىاففبد ادلٕزىط)‪ -،‬اٌمىاُِظ وادلذؤبد ِٓ إٌىع رارٗ‪ ،‬ادلىعهخ‬
‫ئىل ئػالَ اٌغٍه اٌييب ػٕذِب رزوش فُهب‪ ،‬ثقذد اٌزخققب د اٌقُذالُٔخ ادلؼُٕخ‪ ،‬مجُغ ادلىاففبد ادلزوىسح يف‬
‫ادلٍؾك ثمشاس رغغًُ ادلٕزىط (خالفخ ِىاففبد ادلٕزىط)‪ - ،‬اٌفهبسط ادلهُٕخ‪ ،‬ادلزؼٍمخ ثأعؼبس ادلٕزىعبد اٌقُذالُٔخ‬
‫وؽشوه ثُؼهب‪ .‬غري أْ إٌقىؿ واٌىزت أو اٌىصبئك اإلؽهبسَخ أو اإلػالُِخ‪ ،‬ادلؼفبح ِٓ رأؽريح اإلؽهبس‪َ ،‬زؼني ػًٍ‬
‫عجًُ اٌىعىة أْ رىدع ٌذي اٌىصَش ادلىٍف ثبٌقؾخ لجً ٔؾش٘ب‪.".‬‬
‫‪ - 10‬رٕـ اٌفمشاد ‪ ،23‬و‪ ،24‬و‪ ،26‬و‪ ،29‬و‪ ِٓ 2:‬ادلبدح ‪ ِٓ 459‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 33-3:‬شلنٍ يف ‪َ 24‬ىٌُى ‪،423:‬‬
‫ادلزؼٍك ثبٌقؾخ‪ ،‬ػًٍ أٔٗ‪َ " :‬زّضً االؽهبس ٌٍّىاد اٌقُذالُٔخ ادلىعٗ دلهين اٌقؾخ يف وً ٔؾبه َزُ مبىعجٗ‬

‫‪- 769 -‬‬

‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اٌزشوَظ ٌىفف ادلىاد اٌقُذالُٔخ ورغٍُّهب‪ ،‬وخينغ ٌٍزشخُـ ادلغجك ِٓ اٌىوبٌخ اٌىىُٕخ ٌٍّىاد اٌقُذالُٔخ وال‬
‫جيىص اال ثبٌٕغجخ ٌٍّىاد اٌقُذالُٔخ ادلغغٍخ ثقفخ ِٕزظّخ‪ .‬جيت أال َىىْ االؽهبس رنٍٍُُب وال ِنشا حبّبَخ‬
‫اٌقؾخ اٌؼّىُِخ‪ .‬وجيت أْ َمذَ اٌذواء أو ادلٕزىط ثقفخ ِىمىػُخ وَؾغغ ػًٍ ؽغٓ اعزؼّبٌٗ‪ ...‬ديٕغ االؽهبس‬
‫ٌذواء ِب ػٕذِب َىىْ اٌذواء زلً اػبدح رمُُُ ِؼذي اٌفبئذح ثبٌٕغجخ ٌٍخيش‪ ...‬ديٕغ االؽهبس ٌٍّىاد اٌقُذالُٔخ‬
‫واٌزشوَظ ذلب جتبٖ اجلّهىس ثىً اٌىعبئً االػالُِخ‪ .‬دتٕغ اٌؼُٕخ اٌيجُخ يف االؽهبس واٌزشوَظ"‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 462‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 33-3:‬اشلنٍ يف ‪َ 24‬ىٌُى ‪ ،423:‬ادلزؼٍك ثبٌقؾخ‪ .‬ووزٌه ادلبدح ‪ِٓ 28‬‬
‫ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 4:8 - ;4‬إسؿ يف ‪َ 8‬ىٌُى عٕخ ‪ ،3;;4‬اٌزٌ َزؼٍك ثبإلػالَ اٌييب واٌؼٍٍّ اخلبؿ‬
‫ثبدلٕزغبد اٌقُذالُٔخ ادلغزؼٍّخ يف اٌيت اٌجؾشٌ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 32‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 4:8 - ;4‬إسؿ يف ‪َ 8‬ىٌُى عٕخ ‪ ،3;;4‬اٌزٌ َزؼٍك ثبإلػالَ‬
‫اٌييب واٌؼٍٍّ اخلبؿ ثبدلٕزغبد اٌقُذالُٔخ ادلغزؼٍّخ يف اٌيت اٌجؾشٌ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ -‬أظش ٔـ ادلبدرني ‪ ،37‬و‪ ِٓ38‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 4:8 - ;4‬إسؿ يف ‪َ 8‬ىٌُى عٕخ ‪ ،3;;4‬اٌزٌ َزؼٍك‬
‫ثبإلػالَ اٌييب واٌؼٍٍّ اخلبؿ ثبدلٕزغبد اٌقُذالُٔخ ادلغزؼٍّخ يف اٌيت اٌجؾشٌ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 35‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 4:8 - ;4‬إسؿ يف ‪َ 8‬ىٌُى عٕخ ‪ ،3;;4‬اٌزٌ َزؼٍك ثبإلػالَ‬
‫اٌييب واٌؼٍٍّ اخلبؿ ثبدلٕزغبد اٌقُذالُٔخ ادلغزؼٍّخ يف اٌيت اٌجؾشٌ‪.‬‬
‫‪ - 15‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 32‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 462 - ;2‬إسؿ يف ‪ 6‬غؾذ عٕخ ‪ 3;;2‬اٌزٌ حيذد ؽشوه فٕبػخ‬
‫األدوَخ اٌجُيشَخ وثُؼهب وسلبثزهب‪.‬‬
‫‪ - 16‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 72‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 462 - ;2‬إسؿ يف ‪ 6‬غؾذ عٕخ ‪ 3;;2‬اٌزٌ حيذد ؽشوه فٕبػخ‬
‫األدوَخ اٌجُيشَخ وثُؼهب وسلبثزهب‪.‬‬
‫‪ - 17‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 69‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 462 - ;2‬إسؿ يف ‪ 6‬غؾذ عٕخ ‪ 3;;2‬اٌزٌ حيذد ؽشوه فٕبػخ‬
‫األدوَخ اٌجُيشَخ وثُؼهب وسلبثزهب‪.‬‬
‫‪ - 18‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 6:‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 462 - ;2‬إسؿ يف ‪ 6‬غؾذ عٕخ ‪ 3;;2‬اٌزٌ حيذد ؽشوه فٕبػخ‬
‫األدوَخ اٌجُيشَخ وثُؼهب وسلبثزهب‪.‬‬
‫‪ -19‬أظش ادلبدح ;‪ ِٓ 6‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 462 - ;2‬إسؿ يف ‪ 6‬غؾذ عٕخ ‪ 3;;2‬اٌزٌ حيذد ؽشوه فٕبػخ‬
‫األدوَخ اٌجُيشَخ وثُؼهب وسلبثزهب‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 67‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 39 -:9‬ادلإسؿ يف أوي غؾذ عٕخ ‪ 3;:9‬واٌزٌ َزؼٍك حبّبَخ اٌقؾخ‬
‫إٌجبرُخ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 5:‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 39 -:9‬ادلإسؿ يف أوي غؾذ عٕخ ‪ 3;:9‬واٌزٌ َزؼٍك حبّبَخ اٌقؾخ‬
‫إٌجبرُخ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 65‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 39 -:9‬ادلإسؿ يف أوي غؾذ عٕخ ‪ 3;:9‬واٌزٌ َزؼٍك حبّبَخ اٌقؾخ‬
‫إٌجبرُخ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 57‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 7: - 37‬ادلإسؿ يف ‪ :‬فرباَش عٕخ ‪ ،4237‬واٌزٌ حيذد ؽشوه‬
‫ووُفُبد شلبسعخ ٔؾبه ووالء ادلشوجبد اجلذَذح‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 42‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 498 - ;4‬ادلإسؿ يف ‪َ 8‬ىٌُى عٕخ ‪ ،3;;4‬اٌزٌ َزنّٓ ِذؤخ‬
‫أخاللُبد اٌيت‪.‬‬

‫‪- 770 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د ياسمين قزاتي – جامعت انجزائر ‪( 3‬انجزائر)‬

‫‪ - 25‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 349‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 498 - ;4‬ادلإسؿ يف ‪َ 8‬ىٌُى عٕخ ‪َ ،3;;4‬زنّٓ ِذؤخ أخاللُبد‬
‫اٌيت‪.‬‬
‫‪ - 26‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 34‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 29 - 35‬ادلإسؿ يف ;‪ 4‬أوزىثش عٕخ ‪َ ،4235‬زنّٓ رٕظُُ ِهٕخ احملبِبح‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدرني ‪ 69‬و‪ ِٓ 6:‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 26 - 36‬ادلإسؿ يف ‪ 46‬فرباَش عٕخ ‪ ،4236‬ادلزؼٍك ثبٌٕؾبه اٌغّؼٍ‬
‫اٌجقشٌ‪ ،‬وادلبدرني ‪ 87‬و‪ ِٓ 88‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬واٌزٌ َزنّٓ‬
‫دفزش اٌؾشوه اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ ِٓ راد‬
‫اٌمبٔىْ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 8:‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪ - 29‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 73‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 33-3:‬شلنٍ يف ‪َ 24‬ىٌُى ‪ ،423:‬ادلزؼٍك ثبٌقؾخ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 82‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 33-3:‬شلنٍ يف ‪َ 24‬ىٌُى ‪ ،423:‬ادلزؼٍك ثبٌقؾخ‪ ،‬وادلبدح ‪ِ 66‬ىشس ِٓ‬
‫ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 323 - ;4‬ادلإسؿ ‪ِ 5‬بسط عٕخ ‪ ،3;;4‬اٌزٌ َؼذي وَزُّ ادلشعىَ سلُ ‪ 34 - :7‬ادلإسؿ يف‬
‫‪َٕ 48‬بَش عٕخ ‪ 3;:7‬واٌزٌ حيذد األػّبي اٌفٕذلُخ واٌغُبؽُخ وَٕظّهب‪.‬‬
‫‪ - 31‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 654‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 33-3:‬شلنٍ يف ‪َ 24‬ىٌُى ‪ ،423:‬ادلزؼٍك ثبٌقؾخ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 59‬دفزش اٌؾشوه ادلٍؾك ثبدلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 325 - ;3‬ادلإسؿ يف ‪ 42‬أثشًَ عٕخ ‪3;;3‬‬
‫ادلزنّٓ ِٕؼ اِزُبص ػٓ األِالن اٌىىُٕخ اٌؼمبسَخ وادلٕمىٌخ واٌقالؽُبد واألػّبي ادلشرجيخ ثبٌجش اإلراػٍ اٌغّؼٍ‬
‫ئىل ادلإعغخ اٌؼّىُِخ ٌإلراػخ ادلغّىػخ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 82‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 444 - 38‬إسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪ ،‬وادلبدح ‪ 5:‬دفزش اٌؾشوه‬
‫ادلٍؾك ثبدلشعىَ اٌزٕفُزٌ ‪ 325 - ;3‬ادلإسؿ يف ‪ 42‬أثشًَ ‪ 3;;3‬ادلزنّٓ ِٕؼ اِزُبص ػٓ األِالن اٌىىُٕخ اٌؼمبسَخ‬
‫وادلٕمىٌخ واٌقالؽُبد واألػّبي ادلشرجيخ ثبٌجش اإلراػٍ اٌغّؼٍ ئىل ادلإعغخ اٌؼّىُِخ ٌإلراػخ ادلغّىػخ‪.‬‬
‫‪ - 34‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 69‬اٌمبٔىْ ادلذين‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 82‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬وادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪ - 36‬أظش اٌفمشح اٌضبُٔخ ِٓ ادلبدح ;‪ ِٓ 9‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 33-3:‬شلنٍ يف ‪َ 24‬ىٌُى ‪ ،423:‬ادلزؼٍك ثبٌقؾخ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ -‬أظش اٌفمشح االوىل ِٓ ادلبدح ‪ ِٓ 86‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪،4238‬‬
‫وادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪،‬‬
‫واٌفمشح االوىل ِٓ ادلبدح ‪ٍِ ِٓ 62‬ؾك دفزش اٌؾشوه اٌقبدس مبىعت ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ِ 325 - ;3‬إسؿ يف‬
‫‪ 42‬أثشًَ عٕخ ‪ 3;;3‬ادلزنّٓ ِٕؼ اِزُبص ػٓ األِالن اٌىىُٕخ اٌؼمبسَخ وادلٕمىٌخ واٌقالؽُبد واألػّبي ادلشرجيخ‬
‫ثبٌجش اإلراػٍ اٌغّؼٍ ئىل ادلإعغخ اٌؼّىُِخ ٌإلراػخ ادلغّىػخ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ -‬أظش اٌفمشح اٌضبُٔخ ِٓ ادلبدح ‪ ِٓ 86‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪،4238‬‬
‫وادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ -‬أظش اٌفمشح اٌضبُٔخ ِٓ ادلبدح ‪ٍِ ِٓ 62‬ؾك دفزش اٌؾشوه اٌقبدس مبىعت ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪325 - ;3‬‬
‫ِإسؿ يف ‪ 42‬أثشًَ عٕخ ‪َ 3;;3‬زنّٓ ِٕؼ اِزُبص ػ ٓ األِالن اٌىىُٕخ اٌؼمبسَخ وادلٕمىٌخ واٌقالؽُبد واألػّبي‬

‫‪- 771 -‬‬

‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ادلشرجيخ ثبٌجش اإلراػٍ اٌغّؼٍ ئىل ادلإعغخ اٌؼّىُِخ ٌإلراػخ ادلغّىػخ‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 84‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬وادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفش ومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪ - 41‬أظش اٌفمشح االوىل ِٓ ادلبدح ‪ِ 144‬ىشس ِٓ لبٔىْ اٌؼمىثبد‪.‬‬
‫‪ - 42‬أظش ادلبدح ‪ِ 144‬ىشس ‪ ِٓ 2‬لبٔىْ اٌؼمىثبد‪.‬‬
‫‪ - 43‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 146‬لبٔىْ اٌؼمىثبد‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 32‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 549 - 35‬ادلإسؿ يف ‪ 48‬عجزّرب عٕخ ‪ ،4235‬احملذد ٌؾشوه‬
‫ووُفُبد ومغ مّبْ اٌغٍغ واخلذِبد ؽُض اٌزٕفُز‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 34‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 59 - ;9‬ادلإسؿ يف ‪َٕ 36‬بَش عٕخ ‪ ،3;;9‬احملذد ٌؾشوه ووُفُبد‬
‫فٕبػخ ِىاد اٌزغًُّ واٌزٕظُف اٌجذين ورىمُجهب واعزرياد٘ب ورغىَمهب يف اٌغىق اٌىىُٕخ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ -‬رنّٓ دفزش اٌؾشوه إٌّىرعٍ اٌزٌ حيذد اٌىاعجبد ادلزشرجخ ػٓ اعزغالي ووبٌخ ٌٍغُبؽخ واألعفبس ادلٍؾك‬
‫ثبدلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 3:8 - 32‬ادلإسؿ يف ‪َ 36‬ىٌُى عٕخ ‪ ،4232‬اٌزٌ َؼذي وَزُّ ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪4222‬‬
‫‪ 6: -‬ادلإسؿ يف أوي ِبسط عٕخ ‪ 4222‬اٌزٌ حيذد ؽشوه ووُفُبد ئٔؾبء ووبالد اٌغُبؽخ واألعفبس واعزغالذلب‪ ،‬أٗ‬
‫ِٓ واعجبد افؾبة اٌىوبالد اٌغُبؽُخ اجتبٖ اٌضثبئٓ االِزٕبع ػٓ اإلؽهبس اٌىبرة فُّب خيـ األعؼبس أو اخلذِبد‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪ -‬أظش اٌفمشح اٌضبُٔخ ِٓ ادلبدح ‪ِ 65‬ىشس; ِٓ اٌمبٔىْ سلُ ‪ 28 - 2:‬ادلإسؿ يف ‪ 45‬فرباَش عٕخ ‪ ،422:‬اٌزٌ‬
‫َؼذي وَزُّ اٌمبٔىْ سلُ ;; ‪ 27 -‬ادلإسؿ يف ‪ 6‬أثشًَ عٕخ ;;;‪ 3‬وادلزنّٓ اٌمبٔىْ اٌزىعُهٍ ٌٍزؼٍُُ اٌؼبيل‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 78‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 59: - 35‬ادلإسؿ يف ; ٔىفّرب عٕخ ‪ ،4235‬اٌزٌ حيذد اٌؾشوه‬
‫واٌىُفُبد ادلزؼٍمخ ثاػالَ ادلغزهٍه‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 82‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 59: - 35‬ادلإسؿ يف ; ٔىفّرب عٕخ ‪ ،4235‬اٌزٌ حيذد اٌؾشوه‬
‫واٌىُفُبد ادلزؼٍمخ ثاػالَ ادلغزهٍه‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 28‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 04 - 02‬ادلإسؿ يف‪َ 23‬ىُٔى عٕخ ‪ ،2004‬اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادليجمخ ػًٍ‬
‫ادلّبسعبد اٌزغبسَخ‪ ،‬وادلبدرني ‪ 69‬و‪ ِٓ 6:‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 26 - 36‬ادلإسؿ يف ‪ 46‬فرباَش عٕخ ‪ ،4236‬ادلزؼٍك ثبٌٕؾبه‬
‫اٌغّؼٍ اٌجقشٌ‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 49‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 04 - 02‬ادلإسؿ يف ‪َ 23‬ىُٔى عٕخ‪ ، 2004‬اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادليجمخ ػًٍ‬
‫ادلّبسعبد اٌزغبسَخ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 82‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 43‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 26 - 37‬ادلإسؿ يف أوي فرباَش عٕخ ‪ ،4237‬اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ اٌؼبِخ‬
‫ادلزؼٍمخ ثبٌزىلُغ واٌزقذَك اإلٌىزشؤُني‪.‬‬
‫‪ - 54‬أظش ادلبدح ;‪ ِٓ 7‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 82‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 49‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 04 - 02‬ادلإسؿ يف ‪َ 23‬ىُٔى عٕخ‪ ، 2004‬اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادليجمخ ػًٍ‬

‫‪- 772 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د ياسمين قزاتي – جامعت انجزائر ‪( 3‬انجزائر)‬

‫ادلّبسعبد اٌزغبسَخ‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ -‬ػٍىاػ ٔؼُّخ‪ ،‬ادلٍىُخ اٌقٕبػُخ يف اٌزؾشَغ اجلضائشٌ‪ ،‬اىشوؽخ ِمذِخ ًٌُٕ ؽهبدح اٌذوزىساٖ يف اٌمبٔىْ‪،‬‬
‫ختقـ لبٔىْ االػّبي‪ ،‬عبِؼخ اٌجٍُذح ‪ -4‬وٍُخ احلمىق واٌؼٍىَ اٌغُبعُخ‪ ،4237-4236 ،‬ؿ;‪.4:‬‬
‫‪58‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 85‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪ ،‬واٌفمشح اٌضبُٔخ ِٓ ادلبدح‬
‫‪ ِٓ 82‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 59: - 35‬ادلإسؿ يف ; ٔىفّرب عٕخ ‪ ،4235‬اٌزٌ حيذد اٌؾشوه واٌىُفُبد ادلزؼٍمخ‬
‫ثاػالَ ادلغزهٍه‪.‬‬
‫‪ - 59‬ػٍىاػ ٔؼُّخ‪ ،‬ادلشعغ اٌغبثك‪ ،‬ؿ‪.4;2‬‬
‫‪ - 60‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 48‬األِش سلُ ‪ 28-25‬ادلإسؿ يف ;‪ 3‬عىٍَُخ ‪ 4225‬ادلزؼٍك ثبٌؼالِبد‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪ -‬أظش أظش ادلبدح ‪ ِٓ 49‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 04 - 02‬ادلإسؿ يف ‪َ 23‬ىُٔى عٕخ‪ ، 2004‬اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادليجمخ‬
‫ػًٍ ادلّبسعبد اٌزغبسَخ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 82‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪ - 63‬أظش ادلبدح ‪ٍِ ِٓ 64‬ؾك دفزش اٌؾشوه اٌقبدس مبىعت ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 325 - ;3‬ادلإسؿ يف ‪ 42‬أثشًَ‬
‫عٕخ ‪ 3;;3‬اٌزٌ َزنّٓ ِٕؼ اِزُبص ػٓ األِالن اٌىىُٕخ اٌؼمبسَخ وادلٕمىٌخ واٌقالؽُبد واألػّبي ادلشرجيخ‬
‫ثبٌجش اإلراػٍ اٌغّؼٍ ئىل ادلإعغخ اٌؼّىُِخ ٌإلراػخ ادلغّىػخ‪ ،‬وادلبدح ‪ ِٓ 89‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪444 - 38‬‬
‫ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش‬
‫اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 8:‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ;‪ ِٓ 3‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 27 - ;3‬ادلإسؿ يف ‪َٕ 38‬بَش عٕخ ‪ 3;;3‬ادلزنّٓ رؼُُّ اعزؼّبي اٌٍغخ‬
‫اٌؼشثُخ‪ ،‬وادلبدح ‪ ِٓ 42‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 27 - ;3‬ادلإسؿ يف ‪َٕ 38‬بَش عٕخ ‪ 3;;3‬ادلزنّٓ رؼُُّ اعزؼّبي اٌٍغخ‬
‫اٌؼشثُخ‪ ،‬وأظش اَنب ادلبدح ‪ ِٓ 6:‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 26 - 36‬ادلإسؿ يف ‪ 46‬فرباَش عٕخ ‪ ،4236‬ادلزؼٍك ثبٌٕؾبه اٌغّؼٍ‬
‫اٌجقشٌ‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 78‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ;‪ ِٓ 5‬دفزش اٌؾشوه ٌٍّشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 325 - ;3‬ادلإسؿ يف ‪ 42‬أثشًَ عٕخ ‪ 3;;3‬اٌزٌ‬
‫َزنّٓ ِٕؼ اِزُبص ػٓ األِالن اٌىىُٕخ اٌؼمبسَخ وادلٕمىٌخ واٌقالؽُبد واألػّبي ادلشرجيخ ثبٌجش اإلراػٍ اٌغّؼٍ‬
‫ئىل ادلإعغخ اٌؼّىُِخ ٌإلراػخ ادلغّىػخ‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 83‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪ - 69‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 4:‬اٌمبٔىْ اٌؼنىٌ سلُ ‪ 27 - 34‬ادلإسؿ يف ‪َٕ 34‬بَش عٕخ ‪ ،4234‬ادلزؼٍك ثبإلػالَ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدرني ‪ 27‬و‪ ِٓ 28‬االِش سلُ ‪ 8;-93‬ادلإسؿ يف ;‪ 3‬أوزىثش ‪ 3;93‬ادلزنّٓ رأعُظ اإلؽزىبس اخلبؿ‬
‫ثبإلؽهبس اٌزغبسٌ‪.‬‬

‫‪- 773 -‬‬

‫دراست تحهيهيت نهقيود انقانونيت انواردة عهى نشاط االشهار في انجزائر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ - 71‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 7‬ادلشعىَ سلُ ‪ 4:5 - :8‬ادلإسؿ يف ‪ 4‬دَغّرب عٕخ ‪ 3;:8‬اٌزٌ َزنّٓ ئػبدح رٕظُُ اٌىوبٌخ‬
‫اٌىىُٕخ ٌٍٕؾش واإلؽهبس‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 53‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 32 - 25‬ادلإسؿ يف ;‪َ 3‬ىٌُى عٕخ ‪ ،4225‬ادلزؼٍك حبّبَخ اٌجُئخ يف ئىبس‬
‫اٌزُّٕخ ادلغزذاِخ‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 55‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 32 - 25‬ادلإسؿ يف ;‪َ 3‬ىٌُى عٕخ ‪ ،4225‬ادلزؼٍك حبّبَخ اٌجُئخ يف ئىبس‬
‫اٌزُّٕخ ادلغزذاِخ‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 89‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 32 - 25‬ادلإسؿ يف ;‪َ 3‬ىٌُى ‪ ،4225‬ادلزؼٍك حبّبَخ اٌجُئخ يف ئىبس اٌزُّٕخ‬
‫ادلغزذاِخ‪.‬‬
‫‪ - 75‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 9 – 37‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ ‪ 5;4-26‬ادلإسؿ يف ‪ 23‬دَغّرب ‪َ ،4226‬زؼٍك ثشخقخ ؽجىخ اٌيشق‪.‬‬
‫‪ - 76‬أظش ادلبدح ;‪ ِٓ 7 -3‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ ‪ 5;4-26‬ادلإسؿ يف ‪ 23‬دَغّرب ‪ ،4226‬ادلزؼٍك ثشخقخ ؽجىخ اٌيشق‪.‬‬
‫‪ - 77‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 26‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 5;4-26‬ادلإسؿ يف ‪ 23‬دَغّرب ‪َ ،4226‬زؼٍك ثشخقخ ؽجىخ اٌيشق‪.‬‬
‫‪ - 78‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 44‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 5;4-26‬ادلإسؿ يف ‪ 23‬دَغّرب ‪َ ،4226‬زؼٍك ثشخقخ ؽجىخ اٌيشق‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 7:‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 95‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪ -‬أظش اٌفمشح اٌضبُٔخ ِٓ ادلبدح ;‪ ِٓ 8‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪،4238‬‬
‫ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪ - 82‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 63‬دفزش اٌؾشوه اٌقبدس مبىعت ٍِؾك ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 325 - ;3‬ادلإسؿ يف ‪ 42‬أثشًَ‬
‫عٕخ ‪ 3;;3‬اٌزٌ َزنّٓ ِٕؼ اِزُبص ػٓ األِالن اٌىىُٕخ اٌؼمبسَخ وادلٕمىٌخ واٌقالؽُبد واألػّبي ادلشرجيخ‬
‫ثبٌجش اإلراػٍ اٌغّؼٍ ئىل ادلإعغخ اٌؼّىُِخ ٌإلراػخ ادلغّىػخ‪ ،‬و ادلبدح ‪ ِٓ 79‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪444 - 38‬‬
‫ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ، 4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش‬
‫اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪ -‬أظش اٌفمشح االوىل ِٓ ادلبدح ;‪ 8‬وادلبدح ‪ ِٓ 92‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ‬
‫‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه اٌؼبِخ احملذد ٌ ٍمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 93‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪ - 85‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 94‬ادلشعىَ اٌزٕفُزٌ سلُ ‪ 444 - 38‬ادلإسؿ يف ‪ 33‬غؾذ عٕخ ‪ ،4238‬ادلزنّٓ دفزش اٌؾشوه‬
‫اٌؼبِخ اٌزٌ حيذد اٌمىاػذ ادلفشومخ ػًٍ وً خذِخ ٌٍجش اٌزٍفضَىين أو ٌٍجش اإلراػٍ‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫‪ -‬أظش اٌفمشح اٌضبُٔخ ِٓ ادلبدح ‪ ِٓ 9:‬ادلشعىَ رٕفُزٌ سلُ ‪ِ 5:3 - 26‬إسؿ يف ‪ 37‬ؽىاي ػبَ ‪ 3647‬ادلىافك‬
‫‪ٔ 4:‬ىفّرب عٕخ ‪ ،4226‬حيذد لىاػذ ؽشوخ ادلشوس ػرب اٌيشق‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫‪ -‬أظش ادلبدح ‪ ِٓ 88‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 32 - 25‬ادلإسؿ يف ;‪َ 3‬ىٌُى ‪ ،4225‬ادلزؼٍك حبّبَخ اٌجُئخ يف ئىبس اٌزُّٕخ‬
‫ادلغزذاِخ‪.‬‬

‫‪- 774 -‬‬