,65Ç9(0,

5$&


0LUDo·DLONDGLP


6HYJLOL3H\JDPEHULPL]EWQHQJHOOHPHOHUHUD PHQJ|UG  KHUNDELOH\H,VOkPL\HWL

DQODW×\RU.HQGLVLQLKLPD\HHGLSLQVDQODUD$OODKWHkOkQLQHPLUOHULQLWHEOL HWPHVLQGH
\DUG×PF×ROPDODU×Q×LVWL\RU%|\OHFHKHUNHVLQGQ\DYHDKLUHWKX]XUXQDNDYX PDODU×Q×DU]X
HGL\RU

)DNDWLQVDQODUQH0VOPDQROX\RUODUQHGHKLPD\HHWPH\H\DQDVL\RUODUGL$\ULFDKDNDUHW
]XOPLVNHQFHYHDOD\HGLS\DODQOL\RUODUGL$OHPOHULQHIHQGLVLQLQJQOHULoRN\RUJXQDo
VXVX]]QWOYHSHNK]QOJHoL\RUGX
*QG]OHULE|\OHJHoL\RUJHFHJHoYDNLWOHUHNDGDUEXKDOGHYDPHGL\RUGX0HNNHOLPVULNOHU
JHOHQLQVDQODULQ0VOPDQROPDVLQLHQJHOOHGLNOHULJLEL+DELEL(NUHPHIHQGLPL]H]XOP
HWPHNWHQJHULGXUPX\RUODUGL

$UWLN5HVXOXOODKHIHQGLPL]LoLQJLGLOHFHNELU\HU\RNWX+HUWDUDIGVPDQLGL2JHFHGRJUXFD
DPFDVL(EX7DOLE
LQNL]LhPPL+DQL
QLQ(EX7DOLE0DKDOOHVL
QGHEXOXQDQHYLQHJHOGLhPPL
+DQLR]DPDQKHQ]LPDQHWPHPLVWL

.LPGLURGH\LQFH
5HVXOXOODKHIHQGLPL]

$PFDQRJOX0XKDPPHG
LP.DEXOHGHUVHQPLVDILUJHOGLPEX\XUGX

hPPL+DQL

6HQLQJLELGRJUXV|]OHPLQDVLOVHUHIOLPLVDILUHFDQIHGDROVXQ<DOQL]WHVULIHGHFHJLQL]L
|QFHGHQELOGLUVH\GLQL]ELUVH\OHUKD]LUODUGLP6LPGL\HGLUHFHNELUVH\LP\RNGHGL

5HVXOXOODKHIHQGLPL]

<L\HFHNLoHFHNLVWHPHP+LoELULJ|]PGH\RN5DEELPHLEDGHWHWPHN\DOYDUPDNLoLQELU\HU
EDQD\HWLVLUEX\XUGX


hPPL+DQLVHYJLOL3H\JDPEHULPL]LLoHULDOLSELUKDVLUOHJHQYHLEUHNYHUGL*HOHQPLVDILUH
LNUDPHWPHNRQXGVPDQGDQNRUXPDN$UDSODULoLQHQVHUHIOLYD]LIHVD\LOLUGL%LUHYGHNL
PLVDILUH]DUDUJHOPHVLHYVDKLELLoLQE\N\]NDUDVLROXUGX

hPPL+DQL

%XQXQ0HNNH
GHGVPDQODULoRN+DWWD|OGUPHNLVWH\HQOHUYDU6HUHILPLNRUXPDNLoLQVDEDKD
NDGDU2
QXJ|]HWH\LPGL\HGVQG

%DEDVLQLQNLOLFLQLDOLSHYLQHWUDILQGDGRODVPD\DEDVODGL

5HVXOXOODKRJQoRNLQFLQPLVWL
$EGHVWDOLS5DEELQH\DOYDUPD\DDIGLOHPH\HNXOODULQLPDQDJHOLSVDDGHWHNDYXVPDODULLoLQ
GXD\DEDVODGL
dRN\RUJXQDoYH]QWOLGL
+DVLU]HULQHX]DQLSX\X\XYHUGL


2 DQGD$OODKWHkOk&HEUDLODOH\KLVVHODPD

6HYJLOL3H\JDPEHULPLoRN]GP0EDUHNEHGHQLQLQD]LNNDOELQLoRNLQFLWWLP
%XKDOGH\LQHEDQD\DOYDUL\RU
%HQGHQEDVNDKLoELUVH\GVQP\RU
*LW+DELELPLJHWLU&HQQHWLPL&HKHQQHPLPLJ|VWHU2
QDYH2
QXVHYHQOHUHKD]LUODGLJLP
QLPHWOHULJ|UVQ
2
QDLQDQPL\DQODUDV|]OHUL\D]LODULYHKDUHNHWOHULLOH2
QXLQFLWHQOHUHKD]LUODGLJLPD]DEODUL
J|UVQ2
QXEHQWHVHOOLHGHFHJLP2
QXQQD]LNNDOELQLQ\DUDODULQLEHQVDUDFDJLP


EX\XUGX


&HEUDLODOH\KLVVHODP5HVXOXOODKLQ\DQLQDJHOLQFH2
QXPLVLOPLVLOX\XUEXOGX8\DQGLUPDJD
NL\DPDGL,QVDQVHNOLQGHLGL0EDUHND\DJLQLQDOWLQL|SW.DOELNDQLROPDGLJLLoLQVRJXN
GXGDNODUL5HVXOXOODKLX\DQGLUGL

 &HEUDLODOH\KLVVHODPLKHPHQWDQLGLYH

(\&HEUDLONDUGHVLP%|\OHYDNLWVL]QLoLQJHOGLQ
<RNVDELUKDWDPLHWWLP
5DEELPLJFHQGLUGLPPL"
%DQDDFLKDEHUPLJHWLUGLQ"

 EX\XUGXYH5DEELQLQGDULODFDJLQGDQoRNNRUNWX

&HEUDLODOH\KLVVHODP

(\EWQ\DUDWLOPLVODULQHQVWQ

(\<DUDWDQLQKDELELH\3H\JDPEHUOHULQHIHQGLVLL\LOLNOHUPHQEDLVWQONOHUND\QDJLRODQ
VHUHIOLYHE\N3H\JDPEHU5DEELQVDQD6HODPHGL\RUYHVHQLNHQGLVLQHoDJLUL\RU
/WIHQNDONJLGHOLPGHGL


0LUDF\ROFXOXJXE|\OHFHEDVODPLVROGX


(\+DELELP6HQ]OPH


0LUDF(IHQGLPL]LQ\NVHNOLNOHUDOHPLQHXUXFHWPHVL'HUHFHGHUHFH|WHOHULQVLUODULQD
HUPHVL

%XHPLUOHJHOHQ&HEUDLODOH\KLVVHODP6HYJLOL3H\JDPEHULPL]L0LUDFDKD]LUODPD\DEDVODGL
gQFHDEGHVWDOGLUGL0EDUHNEDVLQDQXUGDQELULPDPHNR\GX
h]HULQHQXUGDQELUHOELVHJL\GLUGL0EDUHNEHOLQH\DNXWWDQELUNHPHUWDNWL0EDUHNHOLQHG|UW
\]LQFLLOHVVO]PUWWHQELUDVDYHUGL

+HULQFL=KUH\LOGL]LJLELSDUODUGL0EDUHND\DJLQD\HVLO]PUWWHQQDOLQJL\GLUGL6RQUDHOHOH
WXWXVXS.DEH
\HJHOGLOHU


%XUDGD&HEUDLO$OH\KLVVHODP6HYJLOL3H\JDPEHULPL]LQPEDUHNJ|JVQ\DUGL

.DOELQLo×NDUG×
 =HP]HPVX\XLOH\×NDG×

6RQUDKLNPHWYHLPDQGROXELUWDVJHWLULSLoLQHER DOWW×YHJ| VQNDSDWW×


6RQUD&HEUDLODOH\KLVVHODP&HQQHW
WHQJHWLUGL L %XUDNDG×QGDNLEH\D]KD\YDQLL DUHWHGHUHN

 <D5HVXODOODK

%XQDELQ%WQ0HOHNOHU\ROXQXEHNOL\RUODUGHGL

%XV×UDGD3H\JDPEHU(IHQGLPL]HELUK]Qo|NWYHWHIHNNUHGDOG×

2 DQGD$OODKWHkOk&HEUDLO$OH\KLVVHODPD

 (\&HEUDLO

6XDOH\OH

+DELELPQLoLQPDK]XQGXUX\RU"GL\HVXDOHGLQFH(IHQGLPL]FHYDSYHUGL

 %HQEXNDGDUL]]HWYHLNUDPJ|UGP+DW×U×PDJHOGLNLN×\DPHWJQ]D\×IRODQPPHWLPLQ
KDOLQDV×OROXU"

(OOLELQ\×O$UDVDWPH\GDQ×QGD\D\DRODUDNEXQFDJQDKODU×Q×QDV×OoHNHUOHUYHRWX]ELQ\×OO×N\RO
RODQ6×UDW×QDV×OJHoHUOHU"


)HUPDQLLODKLJHOGLNL


 (\+DELELP


+DW×U×Q×KR WXW

6HQLQPPHWLQHHOOLELQ\×OO×NYDNWLELUDQJLELHGHULP

h]OPH
 EX\XUGX


3H\JDPEHUHIHQGLPL]%XUDN
DELQGL%XUDNoRNKL]OLJLGL\RUELUDGLPGDJ|]QJ|UGJ\HULQ
|WHVLQHXODVL\RUGX


<ROFXOXNHVQDVLQGD&HEUDLODOH\KLVVHODPVHYJLOL3H\JDPEHULPL]HED]LNRQDN\HUOHULQGHLQLS
QDPD]NLOPDVLQLV|\OHGL
$OHPOHULQHIHQGLVLEXQXQ]HULQHWDPoGHIDLQHUHNQDPD]NLOGL
&HEUDLO$OH\KLVVHODPGD1DPD]NLOGLJL\HUOHULELOLSELOPHGLJLQLVRUGX

&HYDELQLNHQGLVLYHUHUHNLONLQGLJL\HULQ0HGLQHROGXJXQXYHEXVHKUHKLFUHWHGHFHJLQLKDEHU
YHUGL

gWHNL\HUOHULQGHVLUDLOH+D]UHWL0XVD
QLQ$OODKWHkOkLOHFLKHWVL]YHELOLQPH\HQELUVHNLOGH
NRQXVWXJX7XUL6LQDROGXJXQXVRQRODUDNGD,VDDOH\KLVVHODPLQGRJGXJX%H\WL/DKP
GD1DPD]
NLOGLJLQLKDEHUYHUGL

6RQUD.XGV
WHNL0HVFLGL$NVD
\DJHOGLOHU

0HVFLGL$NVD
GD&HEUDLO$OH\KLVVHODPELUND\D\LSDUPDJLLOHGHOHUHN%XUDN
LEDJODGL*HoPLV
3H\JDPEHUOHUGHQED]LVLQLQUXKODULLQVDQVHNOLQGHWRSODQPLVODUGL
&HPDDWOH1DPD]LoLQ

 ÇGHP1XKYH,EUDKLP3H\JDPEHUOHUHDOH\KLPVVHODP,PDPROPDODULVLUDLOHV|\OHQGL

g]UGLOH\HUHNNDEXOHWPHGLOHU
+D]UHWL&HEUDLO

6HQYDUNHQEDVNDVL,PDPRODPD]
GL\HUHN+DELEXOODK
LLOHULVUG

3H\JDPEHU(IHQGLPL]3H\JDPEHUOHUH,PDPROXSLNL5HN
DW1DPD]NLOGLUGLODU


0LUDF3H\JDPEHULPL]LQ0HGLQH
\HKLFUHWOHULQGHQRQGRNX]D\|QFH0LODGL\LOLQGD
JHFHOH\LQYXNX
EXOPXVWXU

6HYJLOL3H\JDPEHULPL]LQEXLNLPDKDODUDVLQGDNLVH\DKDWOHULJHFHOH\LQYXNX
EXOGXJXLoLQJHFH
\ROFXOXJXPDQDVLQGD,VUDGHQPLVEXPEDUHNNHOLPHD\QLROD\LDQODWDQD\HWOHEDVOD\DQ,VUD
VXUHVLQLQGHDGLROPXVWXU

%XJHOHQQHJ]HO\ROFX


6HYJLOL3H\JDPEHULPL]0LUDFROD\LQLQ.XGV
WHQVRQUDVLQLV|\OHDQODWLU


&HEUDLO$OH\KLVVHODPEDQDELUNDSLoLQGH&HQQHWVXUXEXELUNDSGDVWJHWLUGL6WDOGLP
'DKDVRQUDLNLEDUGDNGDKDVXQGXODU
%LULVXELUEDOLNLVLQGHQGHLoWLP

+D]UHWL&HEUDLO

%DOhPPHWLQLQ.L\DPHWHNDGDUGHYDPHGHFHJLQHVXGDhPPHWLQLQ*QDKODULQGDQ
WHPL]OHQPHVLQHLVDUHWWLUGHGL


6RQUDEHUDEHUFH*|JH\NVHOGLN

&HEUDLO$OH\KLVVHODPELULQFLNDWJ|JQNDSLVLQLoDOGL

6RUGXODU

  6HQNLPVLQ"

 %HQ&HEUDLO
LP

 3HNL\DQLQGDNLNLP"

 2GD0XKDPPHG
GLU

 2
QDJ|JHoLNPDNLoLQYDK\YH0LUDFGDYHWLJ|QGHULOGLPL"

 (YHWJ|QGHULOGL

0HUKDEDJHOHQ]DWD%XJHOHQQHJ]HO\ROFX


GHGLOHUYHKHPHQNDSLDoLOGLYHNHQGLPLÇGHP
LQ$OH\KLVVHODPNDUVLVLQGDEXOGXP
%DQD0HUKDEDGHGLYHGXDHWWL

%XUDGDoRN0HOHNJ|UGP
+HSVL.L\DPGD+XVXYH+XGXLOHGXUPXVODU


6XEEXKQNXGGXVQ5DEEOPHODLNHWLYHUUXK


]LNUL\OHPHVJXOGOHU

&HEUDLO
HVRUGXP

 %X0HOHNOHULQLEDGHWLEXPXGXU"

 (YHW

%XQODU\DUDWLODOLGDQEHULWD.L\DPHWHNDGDU.L\DP]HUHROXUODU

+DNWHkOkGDQGLOHGLPNLEXLEDGHWLhPPHWLPHQDVLSHWVLQ

'XDPLNDEXOHWWL

1DPD]GDRODQ.L\DPRGXU
 2UDGDELU&HPDDWHXJUDGLP
0HOHNOHURQODULQEDVODULQLH]HUOHUWHNUDUHVNLKDOLQLDOLU
<LQHG|YHUOHU\LQHHVNLVLJLELROXUGX

%XQODUNLPOHUGLU"GHGLP

&XPD
\LYH&HPDDWLWHUNHGHQOHUGLU5NXYH6HFGHOHULWDPDP\DSPD\DQODUGLUGHGL

%LU&HPDDWJ|UGP$oYHoLSODNLGLOHU

%XQODUNLPOHUGLU"GHGLP

)DNLUOHUHPHUKDPHWHWPL\HQOHUYH=HNDWYHUPL\HQOHUGLUGHGL

%LU&HPDDWHXJUDGLPgQOHULQHQHILV\HPHNOHUNR\PXVODU%LU\DQGDGDOHVGXUX\RU2QHILV
\HPHNOHULELUDNPLVOHVL\HUOHUGL

%XQODUNLPOHUGLU"GHGLP

%XQODU+HODOLWHUNHGLS+DUDPDPH\OHGHQOHUGLU+HODOPDOODULYDUNHQKDUDP\L\HQ
NLPVHOHUGLUGHGL


$UNDVLQGDNL\NQoRNOXJXQGDQKDUHNHWHPHFDOLNDOPDPLVRODQELUWDNLPNLPVHOHUJ|UGP2
KDOL\OHKDONDVHVOHQLS]HULQHELUD]GDKD\NNR\PDODULQLLVWL\RUODUGL

%XQODUNLPOHUGLU"GHGLP

%XNLPVHOHUHPDQHWHKL\DQHWHGHQOHUGLU,QVDQODULQKDNNLQLDOPLVLNHQ\LQH]XOPHGHQOHUGLU
GHGL

.HQGLHWOHULQLNHVLS\L\HQELUJUXSLQVDQDXJUDGLN

%XQODUNLPOHUGLU"GHGLP

&HEUDLODOH\KLVVHODP%XQODUJL\EHWHGHQOHUYHV|]WDVL\DQODUGLUGHGL

%LUJUXSLQVDQDUDVWODGLNGLOOHULNDIDODULQGDQoHNLOPLVVHNLOOHULGHJLVWLULOLSKLQ]LUGRPX]
 VXUHWLQHWHEGLOROPXVRODUDND]DEROXQXUODU

&HEUDLODOH\KLVVHODP%XQODU\DODQ\HUHVDKLGOLN\DSDQODUGLUGHGL


%LUNLVLPNDGLQODUDUDVWODGLN<]OHULVL\DKJ|]OHULJ|NW$WHVWHQHOELVHOHUJL\GLUPLVOHU
0HOHNOHURQODUDDWHVWHQJU]OHUOHYXUXUODU

%XQODUNLPOHUGLU"GHGLP

+D]UHWL&LEULO%XQODU]LQDHGHQOHUYHNRFDODULQLLQFLWHQNDGLQODUGLUGHGL

%LU&HPDDWGDKDJ|UGP$WHVRQODUL\DNDUWHNUDUGLULOLUOHUWHNUDU\DNDUGL

%XQODUNLPOHUGLU"GHGLP

%XQODUEDEDODULQDDVLRODQODUGLUGHGL


,NLQFLNDWJ|JHoLNWLN

&HEUDLODOH\KLVVHODPNDSL\LoDOGL

.DSLDoLOGLJLQGDNHQGLPLWH\]HoRFXNODUL,VDLOH<DK\DELQ=HNHUL\\D
QLQ$OH\KLPHVVHODP
\DQLQGDEXOGXP

%DQD0HUKDEDGHGLOHU
9H'XDGDEXOXQGXODU

0HOHNOHUGHQELU&HPDDWHUDVWODGLP6DIEDJOD\LSGXUPXVODUFPOHVLUNXGDLGL.HQGLOHULQH
PDKVXVELUWHVELKOHULYDUGL
'HYDPOLRODUDNUNXGDGXUXUODUEDVODULQLNDOGLULS\XNDULEDNPD]ODU

&HEUDLODOH\KLVVHODP

%X0HOHNOHULQLEDGHWLE|\OHGLU+DNWHkOkGDQLVWHGHhPPHWLQHQDVLEROVXQGHGL
'XDHWWLP.DEXOEX\XUXS1DPD]GDUNXXLKVDQH\OHGL

6RQUDoQFNDWJ|JHoLNWLN

$\QLVXDOYHFHYDSWDQVRQUDNDSLDoLOGLYHNHQGLPL<XVXI$OH\KLVVHODPLQ\DQLQGDEXOGXP

%DNWLPNLNHQGLVLQHJ]HOOLJLQ\DULVLYHULOPLV
%DQD0HUKDEDGHGLYHGXDHWWL

dRN0HOHNJ|UGP
6DIKDOLQGHFPOHVL6HFGHGHLGLOHU
<DUDWLODOLGDQEHUL6HFGHGHROXSNHQGLOHULQHPDKVXVWHVELKLOHWHVELKHGHUOHU

&HEUDLODOH\KLVVHODP

%X0HOHNOHULQ,EDGHWLE|\OHGLU$OODKWHkOkGDQLVWHNLEXDPHOLPPHWLQHP\HVVHUH\OHVLQ
GHGL

+DNWHkOkGDQGLOHGLP.DEXOHGLSQDPD]GDVL]HQDVLEH\OHGL
 '|UGQFNDWJ|JHHULVWLP6DIJPVWHQ\DSLOPLVQXUGDQELUNDSLVLYDU
1XUGDQELUNLOLWYXUPXVODU
.LOLGLQ]HULQGH

/DLODKHLOODOODK0XKDPPHGQUHVXOXOODK

\D]LOLLGL

6XDOYHFHYDSWDQVRQUDNHQGLPL,GULV$OH\KLVVHODPLQ\DQLQGDEXOGXP
%DQD0HUKDEDGHGLYH'XDGDEXOXQGX

$OODKWHkOkRQXQKDNNLQGDPHDOHQ

%L]RQX\NVHNELUPHNDQDUHI
HWWLNEX\XUPXVWXU0HU\HPVXUHVL


%LU0HOHNJ|UGP%LUNUVL]HULQHRWXUPXVJDPOLYH]QWOLGL
(WUDILQGDRNDGDUoRNPHOHNYDUGLNLVD\LVLQLDQFDN&HQDEL+DNELOLU
6DJLQGD1XUDQL0HOHNOHUJ|UGP<HVLOOHUJL\PLVOHUoRNJ]HONRNXODULYDU+HUELULQLQ
J]HOOLJLQGHQ\]OHULQHEDNLODPD]
6ROWDUDILQGDDJL]ODULQGDDWHVOHUVDoDQ0HOHNOHUYDUGLgQOHULQGHDWHVWHQPL]UDNYHNDPoLODUYDU
g\OHJ|]OHULYDUNLEDNPDJDWDNDWJHWLULOPH]
7DKW]HULQGHRWXUDQ0HOHJLQEDVLQGDQD\DJLQDNDGDUJ|]OHULYDU

'DLPD|QQGHNLGHIWHUHEDNDUELUDQJ|]QRQGDQD\LUPD]GL
gQQGHELUDJDoYDUGL.DKVDJHOL\OHRQGDQELUVH\DOLSVDJLQGDNL1XUDQL0HOHNOHUHWHVOLPHGHU
NDKVROHOL\OHELUVH\DOLSVROXQGDNL]XOPDQL0HOHNOHUHYHULUGL
%X0HOHJHQD]DUHGLQFHNDOELPHELUNRUNXJHOGL

+D]UHWL&HEUDLO
H

%XPHOHNNLPGLU"GHGLP

$]UDLO
GLU

%XQXQ\]QJ|UPHJHNLPVHQLQWDNDWL\HWPH]GHGL

 <DQLQDYDULS

(\$]UDLO

%XDKLU]DPDQ3H\JDPEHULGLUYH$OODKWHkOkQLQKDELELVHYJLOLVLGLUGHGL

$]UDLO$OH\KLVVHODPNDONLSEDQDWD]LPHWWL

0HUKDED+DNWHkOkVHQGHQGDKDVHUHIOLELUNLPVH\DUDWPDGL
hPPHWLQGHFPOHhPPHWOHUGHQVWQGU
%HQVHQLQhPPHWLQHEDEDYHDQDODULQGDQGDKDoRNDFLULPGHGL

6HQGHQELUULFDPYDUGLU
hPPHWLP]D\LIWLU
2QODUD\XPXVDNGDUYDQDVLQ
5XKODULQL\XPXVDNOLNODDODVLQGHGLP

6HQLHQVRQ3H\JDPEHURODUDNJ|QGHUHQYHNHQGLQH+DELENLODQ$OODKWHkOkQLQKDNNLLoLQ
$OODKWHkOkJHFHYHJQG]GH\HWPLVNHUH

hPPHWL0XKDPPHG
LQUXKODULQL\XPXVDNOLNODYHNROD\OLNODDOYHLVOHULQLOWILOHJ|U

GL\HHPUHGHU

%XQXQLoLQEHQGHVHQLQhPPHWLQHDQDYHEDEDODULQGDQGDKDoRNVHINDWHGHULPGHGL


%HVLQFLNDWJ|JHoLNWLNRUDGD+DUXQ$OH\KLVVHODPODNDUVLODVWLN
%DQD0HUKDEDGHGLYHKD\LUGXDGDEXOXQGX

%HVLQFLNDWJ|N0HOHNOHULQLQLEDGHWOHULQLJ|UGP
&POHVLD\DNWDGXUX\RUYHD\DNODULQLQSDUPDNODULQDQD]DUHGL\RUDVODEDVND\HUHEDNPL\RU
\NVHNVHVOHWHVELKHGL\RUODUGL

+D]UHWL&HEUDLO
GHQ

%XPHOHNOHULQLEDGHWLE|\OHPLGLU"GL\HVRUGXP

(YHW+DNWHkOkGDQGLOHGHEXLEDGHWLPPHWLQHQDVLEH\OHVLQGHGL

 'XDHWWLP&HQDEL+DNLKVDQHWWL


6RQUDDOWLQFDNDWJ|JHoLNWLN
2UDGD0XVDDOH\KLVVHODPLOHNDUVLODVWLN
%DQD0HUKDEDGHGLYHKD\LU'XDGDEXOXQGX


6RQUD\HGLQFLNDWJ|JH\NVHOGLND\QLVRUXFHYDSWDQVRQUD,EUDKLPDOH\KLVVHODPL%H\WL
0D
PXU
DDUNDVLQLGD\DPLVRODUDNEXOGXP

2 %H\WL0D
PXUNLKHUJQRUD\D\HWPLVELQ0HOHNJLUL\RUELUGDKDVLUDODULJHOPL\RU
,EUDKLPDOH\KLVVHODPDVHODPYHUGLP
6HODPLPLDOGL

0HUKDEDVDOLK3H\JDPEHUVDOLKRJOXPGHGL

6RQUD

<D0XKDPPHG

&HQQHW
LQ\HULJD\HWODWLIYHWRSUDJLWHPL]GLU

hPPHWLQHV|\OHRUD\DoRNDJDoGLNVLQOHUGHGL

&HQQHW
HDJDoQDVLOGLNLOLU"GHGLP

/DKDYOHYHODNXYYHWHLOODELOODKYH6EKDQHOODKLYHOKDPGOLOODKLYHODLODKHLOODOODKYDOODK
HNEHUWHVELKLQLRNX\DUDNGHGL


&HEUDLO$OH\KLVVHODPVRQUDEHQL6LGUHWO0QWHKD
\DJ|WUG
6DQNLRQXQ\DSUDNODULILONXODNODULJLELPH\YHOHULGHNXOHOHUJLELLGL
2$OODKWHkOkQLQHPLUOHULQGHQKHUKDQJLELULVL\OHNDUVLODVWLJLQGD|\OHVLQHGHJLVL\RUGXYH
J]HOOHVL\RUGXNL$OODKWHkOkQLQ\DUDWPLVROGXJXPDKOXNDWLQGDQKLoNLPVHRQXQJ]HOOLJLQL
DQODWDPD]

&HEUDLODOH\KLVVHODP6LGUHWO0QWHKD
QLQLOHULVLQHLOHWWLYHEDQDYHGDH\OHGL

 'HGLPNL

(\&HEUDLO%HQL\DOQL]PLELUDNL\RUVXQ"


&HEUDLO$OH\KLVVHODPLVWLUDEDGVW
+DNWHkOkQLQKH\EHWLQGHQWLWUHPHJHEDVODGLYH

(JHUELUDGLPGDKDDWDUVDP$OODKWHkOkQLQD]DPHWLQGHQKHODNROXUXP%WQYFXGXP\DQDU
\RNROXUGHGL


$OHPOHULQ(IHQGLVLEXUD\DNDGDU&HEUDLO$OH\KLVVHODPLOHJHOPLVWL
&HEUDLO$OH\KLVVHODPEXUDGDNHQGLVLQL\DUDWLOPLVROGXJXVXUHW]HUHNDQDWODULQLDoPLVKHUELU
NDQDGLQGDQLQFLOHU\DNXWODUVDoLOLUELUKDOGH5HVXOXOODK
DJ|VWHUGL

6RQUD]L\DVLJQHVWHQGDKDSDUODN5HIUHIDGLQGD\HVLOELU&HQQHW\D\JLVLJHOGL

'XUPDGDQ$OODKWHkOkQLQ]LNUL\OHPHVJXOROX\RUEXOXQGXJXDOHPLWHVELKVDGDVLGROGXUX\RUGX

3H\JDPEHU(IHQGLPL]H6HODPYHUGL

5HVXOXOODK(IHQGLPL]5HIUHI
LQ]HULQHRWXUGX
%LUDQGDoRN\NVHNOHUHoLNWLODU+LFDEGHQLOHQ\HWPLVELQSHUGHGHQJHoWLOHU
+HU+LFDEDUDVLoRNX]DNLGL
+HUSHUGHGHYD]LIHOL0HOHNOHUYDUGL

5HIUHI3H\JDPEHUHIHQGLPL]LELUHUELUHURSHUGHOHUGHQJHoLUGL
%|\OHFH.UVL$UVYHUXKDOHPOHULQLDVWLODU

+DELEL(NUHP(IHQGLPL]KHUELUSHUGHGHQJHoHUNHQ


.RUNPD\D0XKDPPHG<DNODV\DNODV


GL\HHPUHGLOGLJLQLGX\X\RUGX


%LOLQPH\HQDQODVLODPD\DQDQODWLODPD\DQVHNLOGH$OODKWHkOkQLQGLOHGLJL\NVHNOLNOHUHXODVWL
 0HNDQVL]
=DPDQVL]
&LKHWVL]
6LIDWVL]RODUDNU
\HWKDVLOROGX\DQL$OODKWHkOk\LJ|UG


*|]V]NXODNVL]YDVLWDVL]RUWDPVL]RODUDN5DEELLOHNRQXVWX

+LoELUPDKOXNXQELOHPL\HFHJLDQOL\DPL\DFDJLQLPHWOHUHNDYXVWX

hPPHWLPLLVWHULP


,PDPL5DEEDQLKD]UHWOHUL(IHQGLPL]LQ0LUDFLQLV|\OHDQODWLU


2VHUYHU$OH\KLVVDODW9HVVHODP0LUDFJHFHVLQGH5DEELQLGQ\DGDJ|UPHGL$KLUHWWHJ|UG

dQN5HVXO$OH\KLVVHODPRJHFH]DPDQYHPHNDQoHYUHVLQGHQGLVDULoLNWL
(]HOLYHHEHGLELUDQEXOGX

%DVODQJLFLYHVRQXELUQRNWDRODUDNJ|UG
&HQQHW
HJLGHFHNOHULQELQOHUFHVHQHVRQUD&HQQHW
HJLGLVOHULQLYH&HQQHW
WHROXVODULQLRJHFH
J|UG

,VWHRPDNDPGDNLJ|UPHNGQ\DGDJ|UPHNGHJLOGLU$KLUHWJ|UPHVLLOHJ|UPHNWLU


3H\JDPEHU(IHQGLPL]H

5DEELQLVHQDH\OH

EX\UXOGXJXQGD

2 KHPHQ

(WWHKL\\DWOLOODKLYHVVDOHYDWYHWWD\\LEDW

\DQLEWQOLVDQODULOHRODQPHGKOHU|YJOHUYHVHQDODUEHGHQLOHRODQKL]PHWOHUYHWDDWOHU
 PDOLOHRODQL\LOLNOHUYHLKVDQODU$OODKWHkOkLoLQROVXQGHGL


gQFH$OODKWHkOk+DELELQHJ|]V]NXODNVL]YDVLWDVL]PHNDQVL]RODUDN

(VVHODPDOH\NHH\\KHQQHEL\\YHUDKPHWXOODKLYHEHUHNDWK


(\5HVXOP6HODPLPEHUHNHWLPYHUDKPHWLPVHQLQ]HULQHROVXQEX\XUDUDNVHODPYHUGL


3H\JDPEHUHIHQGLPL]

(VVHODPDOH\QDYHDODLEDGLOODKLVVDOLKLQ


<D5DEEL%L]HYHVDOLKNXOODULQDGDVHODPROVXQGL\HFHYDSYHUGLOHU


%XQXLVLWHQ0HOHNOHUKHSELUDJL]GDQ


(VKHGHQODLODKHLOODOODKYHHVKHGHQQH0XKDPPHGHQDEGKXYHUHVXOK


*|]POHJ|UPVJLELELOLUYHLQDQLULPNL$OODKWHkOkGDQEDVNDLODK\RNWXU0XKDPPHG
$OH\KLVVHODP2
QXQ.XOXYH5HVXOGUGHGLOHU


$OODKWHkOkEX\XUGXNL


(\+DELELP%HQLPPLVDILULPVLQ,VWHEHQGHQQHLVWHUVHQ


5HVXOXOODKHIHQGLPL]


hPPHWLPLLVWHULP\D5DEELGHGL

 +DNWHkOkEXVXDOL\HGL\]GHIDWHNUDUODGL


5HVXOXOODKHIHQGLPL]KHSVLQGH


hPPHWLPLLVWHULP


GL\HFHYDSYHUGL


$OODKWHkOk


+HShPPHWLQLLVWHUVLQEX\XUXQFD


2


(\5DEELP

'LOH\HQEHQLPYHUHQVHQVLQ

&POHhPPHWLPLEDQDEDJLVODGL\HWDOHEHWWL


&HQDEL+DN

(JHUPPHWLQLQKHSVLQLVLPGLVDQDEDJLVODUVDPEHQLPUDKPHWLPYHVHQLQL]]HWLQ]DKLUROPD]
%LUNLVPLQLVLPGLVDQDEDJLVODGLP
,NLNLVPLQLWHKLUHWWLP
.L\DPHWJQVHQGLOH\HVLQEHQEDJLVOL\D\LP
7DNLEHQLPUDKPHWLPYHVHQLQL]]HWLQVHUHILQEHOOLROVXQEX\XUGX

 6HYJLOL3H\JDPEHULPL]ELUKDGLVLVHULIOHULQGHEX\XUGXODUNL

2JHFH0LUDFJHFHVL$OODKWHkOkGDQFPOHhPPHWLPLQKHVDELQLEDQDLVPDUODPDVLQLLVWHGLP


+DNWHkOkEX\XUGXNL


<D0XKDPPHG


%XQGDQPXUDGLQRGXUNLKLoNLPVHPPHWLQLQNDEDKDWOHULQHPXWWDOLROPDVLQ
%HQLPPXUDGLPRGXUNLVHQVHINDWOL3H\JDPEHUVLQ\DEDQFLODUDROGXJXJLELVHQGHQGDKL
NDEDKDWOHULYHoLUNLQLVOHUL|UWOROVXQ


<D0XKDPPHG


6HQRQODULQ\ROJ|VWHULFLVLVLQ

%HQRQODULQ5DEEL\LP

 6HQRQODUL\HQLJ|UGQ
%HQHYYHOGHQHEHGHRQODUDQD]DUHWWLPYHQD]DUHGHULP


<D0XKDPPHG


(JHUVHQLQhPPHWLQLOHV|\OHVPHJLVHYPHVH\GLPNL\DPHWJQRQODULKHVDEDoHNPH]GLP
%\NYHNoNKLoELUJQDKODULQLVRUPD]GLP

5HVXOXOODKLQVXDOOHUL


3H\JDPEHU(IHQGLPL]0LUDFGD&HQDEL+DNNDVRUGXJXVXDOOHULYHDOGLJLFHYDSODULELU+DGLVL
6HULIOHULQGHV|\OHDQODWLU


'HGLPNL

<D5DEEL&HEUDLO
HDOWL\]ELQNDQDWYHUGLQ%XQDNDUVLEDQDRODQLKVDQLQQHGLU"

+DNWHkOkEX\XUGXNL

6HQLQELUNLOLQEDQD&HEUDLO
LQDOWL\]ELQNDQDGLQGDQVHYJLOLGLU

6HQLQELUNLOLQVHEHEL\OHELQOHUFHDVLJQDKNDUL.L\DPHWJQ$]DGHGHULP


<D+DELELP


&HEUDLONDQDGLQLDoVDGRJXLOHEDWLDUDVLQLGROGXUXU

6HQVHIDDWHWVHQGRJXLOHEDWLDUDVLDVLGROXROVDKHSVLQLVDQDEDJLVODULP


'HGLPNL

3HGHULPÇGHP
HDOH\KLVVHODPNDUVL0HOHNOHUL6HFGHHWWLUGLQ%XQDNDUVLEDQDRODQLNUDPLQ
QHGLU"
 +DNWHkOkEX\XUGXNL


0HOHNOHULQÇGHP
LQ|QQGH6HFGHHWPHOHULVHQLQ1XUXQXQRQXQDOQLQGDROPDVLVHEHEL\OHGLU


<D+DELELP


6DQDRQGDQVWQVH\YHUGLP,VPLQLLVPLPH\DNLQH\OHGLPYH$UVLDODVWQH\D]GLP

2 ]DPDQÇGHP\DUDWLOPDPLVLGLQDPLYHQLVDQL\RNLGL6HQLQLVPLQLJ|NOHUNDSLVLQGDKLFDEODU
]HULQGH&HQQHWOHUNDSLVLQGDN|VNOHUYHDJDoODUGD&HQQHW
LQKHU\HULQGH\D]GLP


&HQQHW
WH]HULQGH


/DLODKHLOODOODK0XKDPPHGQUHVXOXOODK


\D]LOPLVROPD\DQKLoELUVH\\RNLGL
%XPHUWHEHÇGHP
HYHULOHQPHUWHEHGHQGDKDVWQGU


'HGLPNL

<D5DEEL

1XK
DDOH\KLVVHODPJHPLYHUGLQ%XQDNDUVLEDQDQHLKVDQH\OHGLQ"


%X\XUGXNL


6DQD%XUDNYHUGLPNLELUJHFHGH\HUGHQ$UV
DHULVWLUGLP

&HQQHWYH&HKHQQHP
LJ|UGQ

hPPHWLQHGH0HVFLGOHUYHUGLPNL.L\DPHWJQJHPLOHUHELQHUJLELPPHWLQR0HVFLGOHUH
ELQLS6LUDW
LJ|]DoLS\XPDFDNNDGDU]DPDQGDJHoLS&HKHQQHP
GHQKDODVROXUODU


'HGLPNL

<D5DEEL

,VUDLORJXOODULQDNXGUHWKHOYDVLLOHELOGLUFLQDEHQ]HUNXVHWLLQGLUGLQ


+DNWHkOkEX\XUGXNL


6DQDYHhPPHWLQHGQ\DYHDKLUHWQLPHWLQLLKVDQHWWLP


<D+DELELP


6DQDELU6XUHYHUGLPNLRQDEHQ]HUELUVXUH7HYUDW
WDYH,QFLO
GH\RNWXU


2 VXUH)DWLKD
GLU


+HUNLPRVXUH\LRNXVDYFXGX&HKQQHP
H+DUDPROXU


2 RNX\DQNLPVHQLQDQDYHEDEDVLQLQD]DELQLKDILIOHWLULP


<D+DELELP


%HQVHQGHQ(NUHPNL\PHWOLVWQVHUHIOLNLPVH\DUDWPDGLP


<D+DELELP

+HUNLPEHQLPELUOLJLPLNDEXOHGHUVHYHEDQDRUWDNNRVPD]LVH&HQQHWRQODULQGLU


%|\OHRODQhPPHWLQH&HKHQQHP
LKDUDPHWWLP

hPPHWLQHNDUVLUDKPHWLPJDGDELPLDVPLVWLU


<D+DELELP


%HQLPNDWLPGDFPOHNDONWDQHNUHPVLQVHUHIOLVLQ

.L\DPHWJQVDQDRNDGDULNUDPODU\DSDULPNLFPOHDOHPKD\UHWHGHU


(\+DELELP


6HQ&HQQHW
HJLUPH\LQFHGLJHUHQEL\DJLUHPH]

6HQLQPPHWLQJLUPH\LQFHJD\ULPPHWJLUHPH]


<D+DELELP


,VWHUPLVLQNLVHQLQYHPPHWLQLoLQQHOHUKD]LUODGLPJ|UHVLQ"


,VWHULP\D5DEEL


GHGLP

,VUDILO
HKLWDEHGLS


(\,VUDILO

 .XOXPYH(PLQLPYH5HVXOP&HEUDLO
HGHNL

+DELELPL&HQQHW
HLOHWLS+DELELPYHhPPHWLLoLQ&HQQHW
WHQHOHUKD]LUODGLPLVHJ|VWHUVLQ

7DNLPEDUHNKDWLULHQGLVHGHQKDODVRODEX\XUGX


&HQQHWWHJ|UGNOHUL


$OHPOHULQ(IHQGLVLRODQ6HYJLOL3H\JDPEHULPL],VUDILO$OH\KLVVHODPLOHELUOLNWH&HEUDLO
$OH\KLVVHODPLQ\DQLQDJHOGLOHU

$OODKWHkOkQLQHPULQL\HULQHJHWLUPHNLoLQ&HEUDLODOH\KLVVHODP3H\JDPEHU(IHQGLPL]L
&HQQHW
HJ|WUG


0HOHNOHUHOOHULQGHQXUGROXWDEDNODUODEHNOL\RUODUGL

&HEUDLODOH\KLVVHODP

<D5HVXODOODK

%XQODUÇGHPDOH\KLVVHODPGDQVHNVHQELQ\LO|QFH\DUDWLOGL
%XPDNDPGDWDEDNWDNLOHULVDQDYHhPPHWLQHVDoPDNLoLQVDELUVL]ODQLUODU

.L\DPHWJQ+D]UHWLQYHhPPHWLQ$OODKWHkOkQLQHPUL\OH&HQQHW
LQHVLJLQHD\DNEDVLQFDEX
0HOHNOHUWDEDNODUGDNLFHYDKLUL]HULQL]HVDoDFDNODUGLUGHGL

 &HQQHW
WHYD]LIHOLRODQ5LGYDQLVPLQGHNL0HOHNRQODULNDUVLODGL

3H\JDPEHUHIHQGLPL]HPMGHOHUYHUGLYH

+DNWHkOkLNLVLQLVHQLQhPPHWLQHELULQLGHGLJHUhPPHWOHUHYHUPHNLoLQ&HQQHW
LoNLVLP
HWWL

GHGLYH&HQQHW
LQKHUWDUDILQLJH]GLUGL


+DELEL(NUHP(IHQGLPL]EX\XUGXODUNL

&HQQHWRUWDVLQGDELULUPDNJ|UGP$UV
LQ\XNDULVLQGDDNDU
%LU\HUGHQVXVWYHEDOoLNDU$VODELUELULQHNDULVPD]
2 LUPDJLQNHQDUL]HEHUFHGGHQLGL,oLQGHNLWDVODUFHYDKLUEDOoLJLDQEHURWODUL]D
IHUDQLGL
(WUDILQDJPVEDUGDNODUNR\PXVODUVD\LODULJ|NWHNL\LOGL]ODUGDQ]L\DGHLGL

dHYUHVLQGHNXVODUROXSER\XQODULGHYHER\QXJLELLGL
+HUNLPRQODULQHWLQGHQ\HVHYHRLUPDNWDQLoVH+DNWHkOkQLQUL]DVLQDPD]KDUROXU


&HEUDLO
H

%XLUPDNQHGLU"

GL\HVRUGXP

.HYVHU
GLU
 +DNWHkOkRQXVDQDYHUPLVWLU

6HNL]&HQQHWWHRODQERVWDQODUDEX.HYVHUGHQDNDUGHGL

,UPDJLQNHQDULQGDoDGLUODUJ|UGP
&POHVLLQFLYH\DNXWWDQLGL
2 oDGLUODUGD+XULOHUJ|UGP<]OHULJQHVJLELSDUODULGL

'HUOHUGLNL

%L]VHYLQoOLYHQHV
HOL\L]
%L]HKLo]QWJHOPH]
%L]JHQoOHUL]KLo\DVODQPD\L]
%L]L\LKX\OX\X]KLoNL]PD\L]
%L]KHSE|\OH\L]KLo|OPH\L]

6DDGHWN|VNOHULQHYHDJDoODULQDHULVLSRQODULQQDJPHYHVHGDODULKHU\HULNDSODU
g\OHKRVVHVOHULYDUGLNLRQDJPHOHUGQ\D\DJHOVH\GL|OPYHPLKQHWGQ\DGDROPD]GL


&HEUDLO

%XQODULQ\]OHULQLJ|UPHNLVWHUPLVLQ"GHGL

,VWHULPGHGLP

%LUoDGLULQNDSLVLQLDoWL%DNWLPg\OHJ]HOVXUHWOHUJ|UGPNLHJHUEWQ|PUPFHRQODULQ
J]HOOLJLQLDQODWVDPELWLUHPHP
<]OHULVWWHQEH\D]\DQDNODUL\DNXWWDQNLUPL]LYHJQHVWHQSDUODNWL
'HULOHULLSHNWHQ\XPXVDNYHD\JLELLVLNOLNRNXODULPLVNWHQGDKDJ]HOGL

6DoODULJD\HWVL\DKNLPL|UOPVNLPLWRSODQPLVNLPLVDOLYHULOPLVRWXUVDHWUDILQGDoDGLUJLEL
ROXUNDONVDD\DJLQDNDGDUX]DQLUGL
+HUELULQLQ|QQGHELUKL]PHWoLGXUXUGX

3H\JDPEHUHIHQGLPL]EX\XUGXNL

6HNL]&HQQHW
LQEDJYHERVWDQLQLYHWUOQLPHWOHULQLJ|UGP
&HKHQQHP
LYHGHUHFHOHULQLGHJ|UVHPGL\HKDWLULPDJHOGL
 &HEUDLOHOLPLWXWXS&HKHQQHP
LQHQE\NPHOHJL0DOLN
HJ|WUG

(\0DOLN

0XKDPPHG$OH\KLVVHODPDVLOHULQ&HKHQQHP
GHNL\HUOHULQLJ|UPHNLVWHU2
QD&HKHQQHP
L
J|VWHUGHGL

0DOLN&HKHQQHP
LQWDEDNDODULQLDoWL<HGLWDEDNDQLQKHSVLQLJ|UGP

(IHQGLPL]&HKHQQHPGHNLOHULQKDOLQLJ|UQFHoRN]OG

0HUKDPHWLQGHQoRNDJODGL

%WQ0HOHNOHUGHDJODVWLODU
2V|\OHGLLVHGRJUXGXU

$OHPOHULQ(IHQGLVL&HKHQQHPGHNLOHULQKDOLQLJ|UQFHDJODPD\DEDVODGL

$OODKWHkOk\D\DOYDUGL

hPPHWLQLQ]D\LIOLJLQLYHE|\OHD]DEDWDNDWJHWLUHPH\HFHNOHULQLV|\OH\HUHNRNDGDUoRNDJODGL
NL&HEUDLO$OH\KLVVHODPYHFPOH0HOHNOHUGHEHUDEHUDJODVWLODU

$OODKWHkOkGDQKLWDSJHOGLNL


(\+DELELP


6HQLQKUPHWLQYHNL\PHWLQEHQLPNDWLPGDE\NWU'XDQNDEXOROXQPXVWXU

+DWLULQLKRVWXW

6HQLPXUDGLQDHULVWLULULP

6DQD|\OHELUPDNDPYHULULPNLSHNoRNVD\LGDDVLOHULVHQLQVHIDDWLQLOHEDJLVODULP

7DNLVHQ\HWHUGL\HQHNDGDU

 3H\JDPEHU(IHQGLPL]J|UGNOHULQLDQODWPD\DGHYDPHGHUHNEX\XUGXNL


'DKDVRQUD6HPDYDWWDQJHoLS0XVD
QLQDOH\KLVVHODPEXOXQGXJXPDNDPDJHOGLP

%DQD

+DNWHkOkVDQDYHhPPHWLQHQH)DU]H\OHGLGHGL

%HQGH

+HUJQYHJHFHLoLQHOOLYDNLW1DPD]NLOLQPDVLQLEDQD)DU]NLOGLGHGLP

5DEELQHG|QELUD]KDILIOHWPHVLQLGLOHdQNPPHWLQEXQXQDOWLQGDQNDONDPD]GHGL

%XQXQ]HULQH5DEELPHG|QGPYHGHGLPNL

<D5DEELhPPHWLPGHQEXHPULELUD]KDILIH\OH

%XQXQ]HULQHHOOLYDNLWWHQVDGHFHEHVYDNLWLQGLUGL


0XVD
\DDOH\KLVVHODPG|QGPYHEHVYDNLWLQGLUGLGHGLP

'HGLNL

5DEELQHG|Q
 %LUD]GDKDKDILIOHWPHVLQLGLOHdQNPPHWLQEXQXQDOWLQGDQGDNDONDPD]

%|\OHFH0XVDDOH\KLVVHODPLOH5DEELPLQDUDVLQGDJLGLSJHOGLPYHQLKD\HW$OODKWHkOkV|\OH
EX\XUGX

%X1DPD]LEHVYDNWHLQGLUGLP
+HUQDPD]LoLQRQVHYDEYDUGLU
%XEDNLPGDQVRQXQGD\LQHHOOL1DPD]ROXU
=LUDKHUNLPELUVHYDELNDVWHGLSGH\DSDPD]VDRQXQLoLQELUVHYDE\D]LOLU
)DNDW\DSDUVDELUHNDUVLOLNWDPRQVHYDE\D]LOLU
)DNDWELUJQDKDNDVGHGLSGH\DSPD]VDKLoELUVH\\D]LOPD]
<DSDUVDDQFDNRELUJQDKRODUDNND\GDJHoHU

$OODKWHkOkE|\OHFHVHYJLOL3H\JDPEHULPL]LQoHNWLJLVLNLQWLODUOD\DUDODQDQPEDUHNNDOELQL
WHVHOOLH\OHGL

+LoELUPDKOXNXQDYHUPHGLJLNLPVHQLQELOHPL\HFHJLDQOD\DPL\DFDJLQLPHWOHUL2
QDLKVDQ
H\OHGL


$OHPOHULQ(IHQGLVLVRQUDELUDQGD.XGV
HYHRUDGDQ0HNNHLPNHUUHPH\HhPPL+DQL
QLQ
HYLQHJHOGLOHU

<DWWLJL\HUKHQ]VRJXPDPLVOHJHQGHNLDEGHVWVX\XQXQKDUHNHWLGXUPDPLVLGL
'LVDUGDGRODVDQhPPL+DQLX\XNODPLVELUVH\GHQKDEHULROPDPLVWL
3H\JDPEHU(IHQGLPL].XGV
WHQ0HNNH
\HJHOLUNHQ.XUH\V
LQNHUYDQLQDUDVWODGL.HUYDQGDNLELU
GHYHUNW\LNLOGL
6DEDKROXQFD.DEH\DQLQDJLGLS0LUDFLQLDQODWWL

.DILUOHUDOD\HWWLOHU
0VOPDQROPD\DQL\HWOLRODQODUGDWHUHGGGHGVWOHU
0VULNOHUGHQED]LODULVHYLQHUHN(EX%HNLU
LQHYLQHJHOGLOHUdQNRQXQDNLOOLWHFUEHOL
KHVDSOLELUWFFDUROGXJXQXJD\HWL\LELOL\RUODUGL

.DSL\DoLNLQFD

(\(EX%HNLU

,\LELOLUVLQ0HNNH
GHQ.XGV
HJLGLSJHOPHNQHNDGDU]DPDQVUHU"GL\HVRUGXODU
 +D]UHWL(EX%HNLU

,\LELOL\RUXP%LUD\GDQID]ODVUHUGHGL

%XV|]HVHYLQHQNDILUJUXKX

$NLOOLWHFUEHOLDGDPLQV|]E|\OHROXUGHGLOHU*OSDOD\HGHUHNYH+D]UHWL(EX%HNLU
LQGH
NHQGLOHULJLELGVQHFHJLQLXPDUDN

6HQLQ(IHQGLQ.XGV
HELUJHFHGHJLGLSJHOGLJLQLV|\O\RUDUWLNL\LFHVDSLWWLGHGLOHU

+D]UHWL(EX%HNLU
HVHYJLVD\JLJ|VWHULSEHOEDJODGLODU
+D]UHWL(EX%HNLU5HVXOXOODK(IHQGLPL]LQ0EDUHNDGLQLLVLWLQFH

(JHU2V|\OHGLLVHGRJUXGXU
%LUDQGDJLGLSJHOGLJLQHEHQGHLQDQGLPGH\LSLoHULJLUGL
&DQLPIHGDROVXQ


5HVXOXOODKLQ0LUDFDoLNWLJLQL|JUHQHQ+D]UHWL(EX%HNLUKHPHQ5HVXOXOODK(IHQGLPL]LQ\DQLQD
JHOGL
%\NNDODEDOLNDUDVLQGD\NVHNVHVOH

<D5HVXODOODK

0LUDFLQL]PEDUHNROVXQ

%L]OHULVHQLQJLELE\N3H\JDPEHUHKL]PHWoL\DSPDNODVHUHIOHQGLUGLJLYHPEDUHN\]Q
J|UPHNOHNDOEOHULDODQUXKODULoHNHQWDWOLV|]OHULQLLVLWPHNOHQLPHWOHQGLUGLJLLoLQ$OODKWHkOk\D
VRQVX]VNUOHUHGHULP

<D5HVXODOODK

6HQLQKHUV|]QGRJUXGXU
,QDQGLP
&DQLPVDQDIHGDROVXQGHGL

+D]UHWL(EX%HNLU
LQV|]OHULNDILUOHULVDVLUWWL'L\HFHNVH\EXODPD\LSGDJLOGLODU
6SKH\HGVHQ,PDQL]D\LIELUNDoNLVLQLQGHNDOELQHNXYYHWJHOGL
 5HVXOXOODK(IHQGLPL]RJQ(EX%HNLU
H6LGGLNGHGL%XDGLDOPDNODGHUHFHVLELUNDWGDKD
\NVHOGL

%XKDOHoRNNL]DQNDILUOHU0
PLQOHULQNXYYHWOL,PDQLQD3H\JDPEHULPL]LQKHUV|]QHKHPHQ
LQDQPDODULQD2
QXQoHYUHVLQGHSHUYDQHJLELG|QPHOHULQOHGD\DQDPDGLODU
5HVXOXOODK(IHQGLPL]LPDKFXSYHPDJOXEHWPHNLoLQLPWLKDQHWPHJH0HVFLGL$NVDKDNNLQGD
VRUXODUVRUPD\DEDVODGLODU

5HVXOXOODKHIHQGLPL]KHSVLQHELUHUELUHUFHYDSYHUGLOHU
(IHQGLPL]FHYDSYHULUNHQKD]UHWL(EX%HNLU

g\OHGLU\D5HVXODOODKGHUGL

+DOEXNL5HVXOXOODK(IHQGLPL]HGHELQGHQKD\DVLQGDQNDUVLVLQGDNLQLQ\]QHELOHEDNPD]GL

%X\XUGXNL

0HVFLGL$NVD
GDHWUDILPDEDNPDPLVWLP6RUGXNODULQLJ|UPHPLVWLP2DQGDKD]UHWL&HEUDLO
0HVFLGL$NVD
\LJ|]PQ|QQHJHWLUGL3HQFHUHOHULQLJ|USVD\L\RUYHVRUXODULQDKHPHQFHYDS
YHUL\RUGXP

5HVXOXOODK(IHQGLPL]\ROGDGHYHOL\ROFXODUJ|UGJQV|\OHGL

,QVDDOODKdDUVDPEDJQJHOLUOHUEX\XUGX

dDUVDPEDJQJQHVEDWDUNHQNHUYDQ0HNNH
\HXODVWL.HUYDQGDNLOHUHVRUGXNODULQGDILUWLQD
HVHUJLELROGXJXQXYHELUGHYHQLQ\LNLOGLJLQLV|\OHGLOHU%XKDO0
PLQOHULQ,PDQLQL
NXYYHWOHQGLUGL
.DILUOHULQGVPDQOLJLGDJLWWLNoHDUWWL

+LFUHWWHQELU\LO|QFH5HFHED\LQLQ
VLQGH&XPDJHFHVLYXNXEXODQEXPXFL]H\H0LUDFGHQLU

5HVXOXOODK0LUDFDUXKYHEHGHQLLOHX\DQLNELUKDOGHoLNWL
0LUDFJHFHVLQGH2
QDQLFHLODKLKDNLNDWOHUJ|VWHULOGLYHEHVYDNLW1DPD]EXJHFHGH)DU]NLOLQGL
$\ULFD%HNDUD6XUHVLQLQVRQLNL$\HWL.HULPHVLLKVDQHGLOGL
0LUDF.XU
DQL.HULPGH,VUDYH1HFPVXUHVLLOHED]L+DGLVL6HULIOHUGHELOGLULOPHNWHGLU

6HYJLOL3H\JDPEHULPL]0LUDFGDQVRQUDG|UWE\NKDOLIHVLQH&HQQHW
LDQODWLUNHQEX\XUGXODUNL

<D(ED%HNLU


6HQLQN|VNQJ|UGP
.L]LODOWLQGDQLGL
6HQLQLoLQKD]LUODQDQQLPHWOHULPVDKHGHHWWLP

<DgPHU
6HQLQN|VNQJ|UGP
<DNXWWDQLGL
)DNDWLoHULJLUPHGLP
6HQLQJD\UHWLQLGVQGP

<D2VPDQ
6HQLKHUJ|NWHJ|UGP
&HQQHW
WHN|VNQJ|USVHQLGVQGP

<D$OL

6HQLQVXUHWLQLG|UGQFVHPDGDJ|UGP
&HEUDLO
HVXDOHWWLP

'HGLNL

<D5HVXODOODK

0HOHNOHU+D]UHWL$OL
\LJ|UPHGHQGXUDPD]ODU
 +DNWHkOkRQXQVXUHWLQGHELU0HOHN\DUDWWL
'|UGQFJ|NWHGXUXUPHOHNOHURQX]L\DUHWHGHUEHUHNHWOHQLUOHU

0LUDFJHFHVLQLQVDEDKLQGD&HEUDLO$OH\KLVVHODPJHOHUHN5HVXOXOODK(IHQGLPL]HEHVYDNLW1DPD]L
YDNLWOHULQGH,PDPRODUDNNLOGLUGL

0LUDFKDGLVHVLQLQ.XGV
HNDGDURODQNLVPL$\HWL.HULPHLOHVDELWROGXJXQGDQEXQDLQDQPD\DQ
'LQGHQoLNDU
+DGLVLVHULIOHUOHELOGLULOHQJ|NOHUH\NVHOPHVLNLVPDLQDQPD\DQELG
DWHKOL\DQLVDSLNER]XN
LWLNDWOLROXU


65Ç9(0
5$&

(X]ELOOkKLPLQH  H\WjQLUUDFvP

%LVPLOOkKLUUDKPkQLUUDKvP

5DEEL UDKOvVDGUvYH\HVVLUOvHPUvYHKOOXNGHWHQPLQOLVkQv\HINDK€NDYOv9HIHYYLGXHPUv
LODOOjKLQQDOOjKHEDVvUXQELOLEkG

(OKDPGOLOOkKLKDNNDKDPGLKvYHVVjOkWYHVVHOkPDOkKD\ULKDON×KvVH\\LGLQkPXKDPPHGLQ
YHkOLKvYHVDKELKvYHPHQWHELDK€ELLKVkQLQHFPDvQHWWD\\LEvQHWWjKLUvQ(PPkED
G

dRND]L]YHVHYJLOLFHPDDWLPVOLPvQ

$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL0L
UDF.DQGLOLJHFHQL]LKHSLQL]LoLQKD\×UO×YHPEDUHNHFLUOLYHVHYDSO×
NkUO×YHND]DQoO×H\OHVLQ%XPEDUHNJQQPkQHYvLNUkPkW×QD$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQ
PD ILUHWLQHUDKPHWLQHFPOHQL]LQkLOH\OHVLQ NLFLKDQVDDGHWLQHPD]KDUH\OHVLQ
&HQQHWL\OHFHPkOL\OHP HUUHIH\OHVLQ

%XJHFH3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]0L
UDFDo×NP×  GDKDED NDKLoELUEH HUHQDVLEROPD\DFDN
oRNE\NLOWLIDW×LOkKL\H\HPD]KDUROPX  RKDGLVHQLQVHQHLGHYUL\HVLGLU%XQXELUDFL]EH HU
DQODWDPD]=kWHQHPVkOVL]KDGLVHOHULQDV×ODQODWDFD ×]PLVkOL\RNNL XQDEHQ]L\RUGL\H
DQODWDO×P0LVkOLROPD\DQ H\LDQODWPDNPPNQGH LO]RU
 +LoJ|]J|UPH\HQELUD
Pk]DYDOO×G QQ$QDV×QGDQGR GX X ]DPDQJ|]OHULJ|UP\RULGL
%XQDN×UP×]×LOH\H LOLQIDUN×Q×QDV×ODQODW×UV×Q×]"$QODWDPD]V×Q×]PPNQGH LO

%LUGHJ|UHQELULQVDQROVDJ|UG QDQODW×UDPDJ|UPH\HQELULQVDQQDV×ODQODWV×Q"%LUGHR
PkQHYvOH]]HWOHULRKDYDODU×ELOPH\HQLQVDQODUQDV×ODQODV×QGDRDQODW×ODQODU×Q XXUXQD
]HYNLQHYDUV×Q"

%LUVUPkQLYDUDPDWHYHNNHOWDOHOODK X PEDUHNDN DPNDUGH OHULPL]EXUD\DWH ULI

H\OHPL OHU%XPEDUHNDN DP×QWDULKoHVLQLN×VDFDNLWDSODUGDQRNXGX XP]HUHVL]HN×U×N
G|NNFPOHOHULPOHDQODWPD D oDO× DFD ×P

0L
UDFD+D]×UO×N

3H\JDPEHU6$6+D]UHWOHUL.kEHL0 HUUHIH
QLQ |\OH\DU×PGDLUH HNOLQGHoHYULOPL RODQ+LFUL
VPkLOGHQLOHQ+DWvPGHQLOHQELUN×VP×YDURUDGDEXOXQX\RUPX  %XN×V×P.kEH
QLQLoLQGHQ
VD\×OG× × KDOGHPDO]HPH\HWPHGL L LoLQRWDUDI×Q×ELQk\DSPDP× ODU.kEH
QLQ LPGLNLELQDV×
ROPX  RWDUDI× |\OHEHOOLROVXQGL\HELUGXYDUODoHYLUPL OHU<DU×PGDLUH HNOLQGHELUGXYDU
KDFFDJLGHQOHULQJ|]QQ|QQHJHOLUDOW×QROX XQNDU ×V×QDUDVWOD\DQN×V×P

.kEH
QLQGXYDU×\ODDUDV×QGDPHVDIHYDUG×ULoLQHLNLWDUDI×QGDQJLUPHNPPNQROXU2UDV×
NDSDQPDP×  RQGDGDKLNPHWYDU$OODKX7HkOk+D]UHWOHUL
QLQKHUL L KLNPHWOLKHUL L J]HO
KHU H\LJ]HOJ]HOOHUJ]HOL0HYOkJ|UHOLPQH\OHUQH\OHUVHJ]HOH\OHUGHGL L JLELKHSVL
J]HOROPX  dQNKHP.kEH
QLQLoLKHPGHIXNDUDQ×QQDPD]N×ODELOHFH L ELU\HU

2 .kEH
QLQPEDUHNVVODOW×QNDS×V×NLPHDo×O×U"%L]LPJLELIDNLUOHUHDo×O×UP×"6HQHGHELU
NHUHKNPGDUODUDDo×O×\RUGHYOHWUHLVOHULQHDo×O×\RU<NVHNPHUGLYHQLWHNHUOHNOHUL\OH
VUNOH\LSJHWLUL\RUODUNDS×\DGD\×\RUODU.kEHL0 HUUHIH
QLQVWD\HWOHUOHL OHQPL VRP
DOW×QGDQNDS×V×VDOWDQDWODDo×O×\RU6XXGv$UDELVWDQ
×QKNPGDU×PHOLNLLoLQHJLUL\RU
VSUPHNOH HUHIEXOX\RUg\OHELU\HURUDV×

3H\JDPEHU6$6EX+DWvPGHQLOHQ\HUGH\kQLDo×NRODQ\HUGHRWXUX\RUPX  2UDV×.XUH\
LQ
H UDI×Q×QRWXUGXNODU×\HUN×\PHWOL\HUROGX X LoLQ\NVHN DK×VODU×QRWXUGX X \HU2]DPDQ
0HVFLGL+DUDPGHQLOHQN×V×PGD LPGLWDYDIPDKDOOLRODQ\HUNDGDUP×  <kQL LPGLNLJLELE|\OH
R WDUDIDRWDUDIDE\NUHYDNODU\RNPX HVNLGHQ%H\WXOODK
×QoHYUHVLQGHWDYDIHGLOHQ\HUNDGDU
N×V×PGXYDUODoHYULOL\PL  HWUDI×QGDED NDELQDODUYDUP× 
 2UDGDELUPkQHYvKDOROX\RU3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
LQNDOELNHQGLVLQLQLIDGHVLQHJ|UH
o×NDUW×O×S]HP]HPVX\X\OD\×NDQG×NWDQVRQUDLoLQHLPDQQXUXGROGXUXOX\RU%XQDV×OELU
KDGLVHGLUDUW×NDN×OLGUDNHGHPH]DPDLQVDQELU H\OHUKLVVHGL\RUED]×]HYNOHUGX\X\RU%X
V|]OHULQDOW×QGD\DWDQWDWO×PkQkODU×VH]L\RU

2QGDQVRQUD6$6+D]UHWOHULL WHEX5HFHELQJHFHVLQGH X VHQHLGHYUL\HVLRODQJQGH

0HNNHL0NHUUHPH
GHQ0HVFLGL+DUDP
GDQ0HVFLGL$NVk
\DELUJHFHGHJ|WUO\RU

0HVFLGL+DUDP
GDQ0HVFLGL$NVj
\D

1DV×OJ|WUOU"(VNLLQVDQODUNLWDSODUGDoRNX]XQV|]OHUV|\OHPL OHUEHQWHEHVVPOH
RNX\RUXP%XJQQLQVDQODU×NDUGH OHULPLQKLoWHUHGGWHWWL LQL]DQQHWPL\RUXP+LoWHUHGGW
HWPH]OHU<kQL$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQNXGUHWLQLQNDU ×V×QGDELU H\PLEX"$OODKX7HjOk
+D]UHWOHULNXOXQXDO×S0HNNHL0NHUUHPH
GHQ.XGV HULI
HJHWLUPHNWHQDFL]PL"

LPGLWHOHYL]\RQGDX]D\\ROXILOkQGL\HILOPOHUROX\RU, ×QO×\RUODURUGDQRWDUDIDJLGL\RU DK×V

+HUNHVLQGHDNO×\DW×\RUEXL H<kQL%XQDV×O× ×QODQ×\RUGDEXFLVLP|EUWDUDIDQDV×O
JLGL\RU"GHPL\RUDUW×NOLVHOLJHQoOHU+HSVLEXQXQRUPDONDU ×O×\RU

2QXQLoLQEXL LQQDV×OROGX XQDGDLUX]XQER\OXDNODJ|UHV|]V|\OHPH\HO]XP\RN$]L]

0DKPXGX+Gkv.6]DPDQ×Q×QNXWEXGHPL NLELU LLULQGH

$NODNDOPDHUWHFHOOvQ€UXQD
HP
DKkFHWNDOPD]HUGLNWHVDEDK

(\NDUGH LPVHQE|\OHED]× H\OHULDNO×QOD|OoPH\HNDONPDDN×OWHUD]LVLQHNDOPDoQNVDEDK

ROGX X ]DPDQPXPDLKWL\DoNDOPD]NL7HFHOOLQXUXQDHU

2 ]DPDQDN×OELUPXPJLELGLUD\G×QODW×\RUNDUDQO×NODU×+HUWDUDI×GDD\G×QODWDP×\RU+DVWD
ROX\RUVXQGRNWRUODUDJLGL\RUVXQRNDGDULKWLVDVGDOODU×YDUKDVWDO× ×Q×ELOHPL\RUODULQVDQ×Q
WHGDYLHGHPL\RUODU%LUPHVHOH]LKQLQHWDN×O×\RUJLGL\RUVXQDOLPOHUHVRUX\RUVXQoDUHVLQL
EXODP×\RUODU%LUoRNHVUkU×YDUNkLQkW×Qo|]PHNPPNQGH LO

2QXQLoLQWHFHOOvQXUXQDHUHUVHLQVDQRUGDKHUWUO H\ROXU$N×OoRNNXYYHWOLELUDOHWGH LOELU

DOHWDPDoRNNXYYHWOLGH LO
 GUkNLPHkOvEXNoNDNODJHUHNPH]
=vUkRWHUk]LEXNDGDUV×NOHWLoHNPH]

<NVHNPHVHOHOHUEXWHUD]LGHWDUW×ODPD]%XWHUD]LQLQELUNDSDVLWHVLYDUdRNX]XQER\OX H\OHU
EXQXQVWQGHWDUW×ODPD]%DNNDOWHUD]LVLQLQNDSDVLWHVLNLORNDGDUG×U2QDJHWLULSELUEXoXN
WRQOXNELU H\LNR\DFDNROXUVDQWHUD]LGHYULOLU'HYULOPH]VHH]LOLU\DP\DVV×ROXU7HUk]LQLQELU
WkNDWLYDU$N×OGD|\OH

( HULQVDQQ€UXWHFHOOv\HHUHUVH$OODKX7HjOk+D]UHWOHULR]DPDQJ|VWHULUDQODW×UDQODU

%LUJHFHGH0HVFLGL+DUDP
GDQEL]LP.kEHGHGL LPL]PEDUHNELQDQ×QEXOXQGX X \HUGHQ
EXJQEL]LP.XGVGHGL LPL]0HVFLGL$NVj
Q×QEXOXQGX X HKUH$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LJ|WUG

5\DLOHJ|WUP WUU\DV×QGDJ|UP WU

5\DV×QGDROVDRNDGDU| QOHFHNELU H\\RNNLKHUNHVU\DJ|UUQHOHUJ|UUQHUHOHUL

JH]HU5\DLOHGH LO$\HWLNHULPH
GHEX\UXOX\RUNL

0k]k DOEDVDUXYHPkWD j*|]ND\PDG×YHHGHSVL]OLNHWPHGL'HPHNNLJ|]OHJ|UOHFHN

KDGLVHOHUFHUH\DQHWPL  %DVvUHWOHGH LOGHEDVDUODRODQKDGLVHOHUFHUH\DQHWPL  +RFDQ×Q\DWV×
QDPD]×Q×QLONUHNkW×QGDRNXGX X D\HWLNHULPH VUk6€UHVL
QLQLOND\HWLGLU3H\JDPEHU
(IHQGLPL]
LQE|\OHELUJHFHGH%H\WXOODK
WDQ.XGV HULIHJLWWL LQLD\HWLNHULPHLVEDWHGL\RU
LIDGHHGL\RU+LoELUP
PLQNLPVHQLQWHUHGGGNDOPD\DFDN HNLOGHDo×NoDEH\DQH\OHPL 

%X\XUPX NL$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL3H\JDPEHULPL]LQEXVH\DKDWLKDNN×QGDELVPLOOkKLU
UDKPkQLUUDKvP

6EKjQHOOH]vHVUkELDEGLKvOH\OHQPLQHOPHVFLGLOKDUkPLLOHOPHVFLGLODNVDOOH]vEkUHNQk
KDYOHK€OLQUL\HK€PLQk\kWLQkLQQHK€KYHVVHPvXOEDVvU$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQKHU
WUOQRNVDQGDQPQH]]HKROGX XQXKHUWUONHPDOV×IDW×LOHPXWWDV×IROGX XQXELU H\L
ROGXUPDNLVWHGL L ]DPDQ.Q2OGHGL LQLYHR H\LQROGX XQXEHOLUWPHNLoLQ6EKkQHOOH]v
GL\HED O×\RU kQ×KHUWUOQRNVDQGDQPQH]]HKWLUR]kW×FHOvOLQR$OODKX7HjOk
+D]UHWOHUL
QLQGL\HKHUWUOQRNVDQGDQRQXWHQ]LKHGHQVEKDQV|]\OHED O×\RUD\HWL
NHULPH

<DSDUP×"+HU H\HJF\HWHUQHGLOHUVH|\OH\DSDUgOGHQGLULo×NDUW×UGLULGHQ|Oo×NDUW×U

2OGHGLELUNHUUHYDUROGXFLKkQ
2OPDGHUVHPDKYROXUROGHPKHPkQ
.kLQDWQDV×OROGX"2OGHGLROGXROGXUPX 2OPDGHUVH<RNROGHUVHELUDQGDPDKYROXU
+HU H\HNjGLU<kQLEL]LP]kWHQQDV×OROX\RUGDJ|N\]QGHEXNDGDUGROD ×SGXUDQ
\×OG×]ODU×QRUWDV×QGDEXYDNWHNDGDUVD VDOLPNDODELOPL ROGX XPX]D D PDNOk]×P%XPDK]k
$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQNXGUHWLQLQLVEDW×G×U QVDQ×QHOLQLNDOELQHNR\XS QDQG×PVDQD\k
5DEELGHPHVLLoLQELUVHEHSWLU

X J|N\]QGHJ|UG Q]\×OG×]ODU×QKHSVLGROD ×SGXUX\RU%LUELUOHULQHoDUSPD]ODUP×

NoFNGQ\D\×H]LSJHoPH]OHUPL"%XGQ\D\×\XWPD]ODUP×EXGQ\D\×\DNPD]ODUP×"
'Q\DQ×Q\DQ×QGD*QH
LQE\NO *QH NRFDPDQELUE\NNUHGQ\DRQXQ\DQ×QGD
WRSOXL QHED × NDGDU%XNDGDUD]DPHWNDU ×V×QGDEXNDGDUGROD DQYDUO×NODU×QDUDV×QGDELU
oDUS× PDROPDGDQEXGQ\DP×]×QE|\OHGXUPDV×]kWHQELUKkULNXOkGHKDGLVH

$OODKX7HjOk+D]UHWOHULKHUWUOQRNVDQGDQPQH]]HKWLU%XNkLQDW×QVDKLELGLU%XHVUDU×
NR\DQ]kW×FHOLOGLU1HGLOHUVH|\OH\DSDU+HPKHU H\LELOLUKHU H\LLVWHGL L HNLOGHWDQ]LP
HGHU

.XOXQXELUJHFHGHJ|WUG(VUk\VUvLVUkHQJHFHOH\LQVH\DKDWHWPHNGHPHN$UDSODU
JHFHOH\LQVH\DKDWHGHUOHU$FDEDQHGHQ"*QG]GHUHFHV×FD ×QDOW×QGDJLGLOPH]NLoDW×U
oDW×UV×FDNNXPYDUJQH YDUVX\RNJ|OJH\RN1H\DSDUODU"*HFHOH\LQo×NW×P×

$UDSJHFH\LoRNVHYHU2QXQLoLQ$UDE×Q\kOH\O
LGHUOHU\D(\JHFHGL\HRQODUJHFH\H
PHGKL\HOHU\D]P× ODULOkKLOHURNXPX ODU LLUOHU\D]P× ODU

*HFHOH\LQVH\DKDWHGHUOHUJHFHVH\DKDWLoRNELOLQHQELU H\GLU%XJHFHVH\DKDWHWPH\HHVUk
GHUOHU(VUkELDEGLKv.XOXQXJHFHOH\LQJ|WUGGHPHN%LUJHFHGHJHFHOH\LQNXOXQX
0HVFLGL+DUDP
GDQ0HVFLGL$NVj
\DJ|WUHQ$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQ kQ×KHUWUO
QRNVDQGDQPQH]]HKWLU

0HVFLGL+DUDP
×Q0XKWHUHPOL L

0HVFLGL+DUDPQHUHVL"0HVFLGL+DUDP.kEH
QLQROGX X PHVFLG1L\H0HVFLGL+DUDP
GHPL OHU"2UDGDKHUWUOHGHSVL]OLNKDUDPRUD\DKHUWUOLKWLUDPYDFLEGLUGHRQXQLoLQ
2UD\DKUPHWHWPHNOk]×P

g\OHPEDUHNELUPDKDONL0HNNH
QLQP ULNOHULELOHRQXQKUPHWLQLELOLUOHUGL2QD
KUPHWVL]OLNHWPHNWHQWLUWLUWLWUHUOHUGL+UPHWVL]OLNHGHFHNJLELROVDODUED ODU×QDVDEDKD
 NDGDUQHEHOkJHOHFHNGL\HEHNOHUOHUGL7D ×QDELUND]PDYXUPDNLVWHVHOHU0HNNHL
0NHUUHPH
QLQDUD]LVL]HO]HOH\HX UDUG×VDUV×O×UG×NRUNDUODUG×

+DEH LVWDQ
×QNRPXWDQODU×QGDQ(EUHKH
QLQKLNk\HVLQLELOLUVLQL](EUHKH+DEH NRPXWDQ×%X
$UDSODUQL\HEX.kEH
\L]L\DUHWHGL\RUODUGL\HDNO×QDWHUVJHOPL  <HPHQGHWXWPX ELUNLOLVHELQk
HWPL  DOW×QODUOD\DOG×]ODUODJ]HOFHVVOHPL  *HOLS.kEH
\L\×NDFDN0HNNH
QLQ]L\DUHWDGHWLQL
6DQ
D HKULQGHNLNHQGL\DSW× × PkEHGHG|QGUHFHN

.kEH
\L\×NPDNLoLQELURUGXWDQ]LPHWPL  o×NP× \ROD7DLIWDUDI×QGDQJHOPL  LPGL
ELOL\RUVXQX]7DLI\ROX$UDIDW0]GHOLIHWDUDI×QGDQJHOL\RU$UDIDWWDUDI×QGDQ0]GHOLIH
GHQ
JHOHFHN.kEH
\L\×NDFDNGPG]HGHFHNELUGDKDRUD\×NLPVH]L\DUHWHGHPHVLQGL\HRUD\×
\×NDFDN$PDQH]DPDQROX\RU"3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQ3H\JDPEHUOL LQGHQ|QFHROX\RUEX
GHGHVLQLQ]DPDQ×QGDROX\RU

$ ×U\NOHULWD ×V×QGL\HILOGHNR\PX RUGXVXQD+DWWk3H\JDPEHU(IHQGLPL]

LQ]DPDQ×QGDNL
\D O×NLPVHOHU%HQRUDGDILOLQSLVOLNOHULQLJ|UGPGL\HDQODW×UODUP×  2UD\DJHOPL  RUGDQ
|WH\HILOJLWPL\RU*HULG|QGUUOHUVHNR D NR D JLGL\RULOHULJ|WUPHNLVWHUOHUVHND]×N
VDSO×\RUODUVRSDYXUX\RUODUJLWPL\RU2UDGDGXUDNODP× ODU

%XDUDGDDVNHUOHUHWUDIDGD ×OP×  J|UGNOHULGHYHOHULJDVEHWPL OHUNHVHFHNOHU\L\HFHNOHU

$VNHUH\L\HFHNLoHFHNGHOk]×PELUD]GDHGHSVL]ROGXNODU×QGDQHOOHULQGHVLOkKYVROGX X LoLQ
DKDOLQLQKDNN×QDKXNXNXQDEDNPDP× ODU<]WDQHGHYHVLQLDOP× ODU3H\JDPEHU6$6
LQGHGHVL
$EGOPXWWDOLE
LQ

$EGOPXWWDOLENDONP× 0HNNHL0NHUUHPH
GHQ(EUHKH
QLQ\DQ×QDoDG×U×QDJHOL\RU ]LQLVWL\RU
GL\RUNL

(\NRPXWDQVHQLQDVNHUOHULQEHQLPEXUGDNL\]WDQHGHYHPLDOG×RQODU×EDQDJHULYHU

(EUHKH |\OHWHSHGHQEDN×\RUGL\RUNL

<kKXEHQGHVDQDN×\PHWYHUL\RUGXPN×\PHWOLELULQVDQVDQ×\RUGXP LPGLVHQEHQLP
J|]PGHQoRNG WQ%HQLQVHQLQ HKULQL\DNPD D\×NPD D JHOL\RUXP6HQLQLEDGHWKDQHQL
\DN×SKDUDEHWPH H JHOL\RUXP6HQ
$PDQHWPHH\OHPHEHQLPEXPkEHGLPL\×NPD

GL\HFHNVLQEHQLPHOLPHD\D ×PDG HFHNVLQEDQD\DOYDUDFDNV×QGL\HEHNOHUNHQVHQKLoRUDO×
ROPX\RUVXQJHOPL VLQ
<]WDQHGHYHPLEDQDJHULYHU
GL\HNHQGLPDO×Q×QWDVDV×QDG P VQ
GL\HLWDEHWPL 

$EGOPXWWDOLE+D]UHWOHUL
QLQFHYDE×ND\DJLELRWXUPX NDIDV×QD'L\RUNL
 %HQGHYHOHULQVDKLEL\LPR%H\WXOODK
×QVDKLEL$OODK
W×U2EH\WLQLNRUXPDV×Q×ELOLU

&HYDEDYHWHVOLPL\HWHEDN1HUGHQELOL\RUODUGDKD3H\JDPEHU(IHQGLPL]SH\JDPEHU
ROPDP× W×3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQGHGHVL\GL"<kQLGDKDR]DPDQDKDOLP ULNWHYKLGGLQL
JHOPHPL  QHUGHQELOL\RUODU"7HFUEH\OHELOL\RUODU%DNWHVOLPL\HWHQDV×ONXYYHWOHLQDQ×\RUODU
2EH\WXOODK×QVDKLEL$OODK
W×URRQXNRUXU2QGDQKLoWDVDHWPL\RUXPVHQEHQLPGHYHOHULPL
YHUGL\RU

( QHROGX"

)HFHDOHKPNHDVILQPH
N€O<HQLNHNLQOHUHEHQ]HGLOHURRUGXQXQHIHQGLOHUL$OODKHEkELO
NX ODU×Q×J|QGHUGL]HUOHULQHWD ODUDWW×ODU9HRQODULoOHUL\HQLOPL  \HQLOPL  NDOP× HNLQ
WDQHOHULJLELROGXODU0DKYROGXODUSHUL DQROGXODUGHIROXSJLWWLOHU.kEH
\L\×NW×UWPDG×$OODKX
7HjOk+D]UHWOHUL

1HGHQ"%H\WXOOjK1HGHPHNEH\WXOODK"$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQHYL$OODKX7HjOk
+D]UHWOHUL
QHLEDGHWHGLOHQPEDUHNHY$OODKX7HjOkPHNkQGDQPQH]]HKGH$OODK
DLEDGHW
HGLOHQ\HU

2QXQD]DPHWLQHE\NO QHELUED NDPLVkO0HNNH

QLQJQH\LQGH<HPHQWDUDI×QGD6DQD
GD
ELUNLOLVH\×N×OP×  2QXGDKDJ]HOELU HNLOGHWDPLUHGHOLPGL\HRUDODU×QDKDOLVLQH0×V×U
GDQHQ
D
OkFLQVNHUHVWHOHUGHPLUOHULQ DDWPDO]HPHVLYVELUJHPL\H\NOHQL\RU%DN×QKHUKDGLVHGHQ
PVOPDQLEUHWDODFDN.LOLVHQLQWDPLUHGLOPHVLLoLQ0×V×U
GDQDOL\\OD
OkPDO]HPH\NOHQL\RU
JHPL\H*HPLWDP&LGGHKL]DV×QDJHOGL L ]DPDQI×UW×QD\DWXWXOPX  NDUD\DYXUPX  EDWP× 
gEUWDUDIDJLWPL\RUJLGHPL\RU

0HNNH
QLQDKDOLVLGHJLGL\RUODUGL\RUODUNL

0kGHPEXEXUD\DEDWW×SDUoDODQG×EL]HEXPDO]HPH\LVDWGL\RUODU

*HPLQLQNDSWDQ×\ODSD]DUO×N\DS×\RUODURGDVDW×\RU*HPLQLQNDSWDQ×D\Q×]DPDQGDPLPDUP× 
LQ DDW×\DSPDN]HUHRPDO]HPH\OHEHUDEHURQX0HNNHL0NHUUHPH
\HJHWLUL\RUODU

6HOOHUGHQ.kEHL0 HUUHIH
QLQGXYDUODU×]HGHOHQPL  WHPHOHNDGDULQGLULS\HQLGHQ\DSDFDNODU
DPDRUDGDD Do\RNWDKWD\RNPDO]HPH\RNXVWDO×NGDHNVLN%DN×Q$OODK|EUWDUDIWD
NLOLVHQLQ\DS×OPDV×LoLQPDO]HPH\L\RODo×NDUWW×U×\RUDPD&LGGH
GH\ROXQXNHVL\RU2UD\D
JLWPH\HFHNEXUD\DJLGHFHN%H\WXOODKWDPLURODFDNGL\RU9HR]DPDQ%H\WXOODK
×WHPHOLQH
NDGDULQGLULS\HQLGHQ\DS×\RUODU

<k5DEELH HUEX\DSW× ×P×] H\VHQLQU×]DQDX\JXQLVHQLD

OkX\JXQGH LOVHEL]HELOGLU\k
5DEELGL\HNRUNDNRUNDLQGLUPL OHU0HNNH
QLQP ULNOHULEXQODUGDKDLPDQJHOPHGL%LUWD ×
ELUWDQHVL\XNDU×GDQLQGLUPL ND]PD\OD|WHNLOHUX]DNWDQEDNP× ODU
<DU×QVDEDKDNDGDUEXQDEDNDO×P%XQXQED ×QDJ|NWHQELUIHOkNHWLQHUVHELUD]DELQHUVHKLo
GRNXQPD\DO×PGHPL OHU

(UWHVLVDEDKDNDGDUEDNP× ODUKLoELU H\ \RN2QXQ]HULQHRJHOPL  \LQHWD ODU×LQGLUPL 

7HPHOHNDGDULQGLUPL OHUoDWOD\DQGXYDUODU×7HPHOGHQ\H LOWD ODUo×NP×  2UD\×GDLQGLUPHN
]HUHELUWDQHVLND]PD\×YXUXQFD0HNNH
QLQDUD]LVL]HO]HOH\HED ODP×  $PDQEXQGDQ|WH\H
JLWPH\HOLPGHPL OHU

+D]UHWL EUkKLP$6
×QNR\GX X WHPHOHGRNXQGXUPX\RU$OODKX7HjOk+D]UHWOHULdDWOD\DQ\HUL
G]HOWLQRQXQKHVDE×\DS×OG×RWHPHO|\OHNDODFDNGL\HGRNXQGXUWPX\RU2QODUGDP ULN
ROGXNODU×KDOGHEXWHFUEHOHUGHQELOL\RUODU0HNNH
QLQKDOLQLg\OHPEDUHN\HURUDV×

2UDV×SH\JDPEHUOHU\DWD ×+D]UHWL$GHP$6
×QRWD ×Q×QROGX X \HU1XK$6
×QROGX X \HU
EUkKLP$6
×QJH]GL L \HU0€Vk$6
×QJH]GL L \HU3H\JDPEHUOHULQFLOYHJkK×JH]GL L GROD W× ×
\HUPEDUHN\HU$OODKX7HjOk+D]UHWOHULPEDUHNH\OHPL  2QXQLoLQ0HVFLGL+DUDP
2UDGDNDYJDROPD]G|  ROPD]

2UD\DJD\ULPVOLPJLUHPH]%XJQELOHKDFFDJLGHQOHUELOLUOHU*D\ULPVOLPOHUH\DVDNRQODU
EXUGDQJLWVLQGL\H\DU×\ROGDELUOHYKDYDUG×U2QODU×ED ND\ROD7DLI\ROXQDYHULUOHU$QFDN
PVOPDQRODQODUJLUHU0HNNH
QLQDUD]LVLQH

 QQHPHOP ULN€QHQHFHVQIHOk\DNUDEOPHVFLGHOKDUkPHED
GHjPLKLPKk]k>0 ULNOHU
DQFDNELUSLVOLNWLU2QXQLoLQEX\×OODU×QGDQVRQUD0HVFLGL+DUDP
D\DNOD PDV×QODU@D\HWL
NHULPHVLQHJ|UHP ULNJLUHPH]RUD\Dg\OHPEDUHNELU\HU

2UDV×PEDUHN3H\JDPEHU6$6+D]UHWOHUL$OODK
×QVHYJLOLNXOX2PEDUHN\HUGHQ0HVFLGL
$NVj
\DJ|WUOG

0HVFLGL$NVj
Q×Q0EDUHNOL L

0HVFLGL$NVjQHGHPHN"8]DNWDNLPHVFLGGHPHN0HNNH
\HJ|UHX]DNWDROGX X LoLQ
.XGV
WHNLPHVFLGH0HVFLGL$NVjGHQPL  3H\JDPEHU(IHQGLPL]KDGLVL HULILQGH%HQ%H\WO
0DNGLV
HJLWWLPGHGL L LoLQELOL\RUX]NL.XGV
WHNL0HVFLGL$NVjFDPLL
  OHOPHVFLGLODNVDOOH]vEkUHNQkKDYOHK€0HVFLGL+DUDP
GDQDOG×NNXOXPX]XELUJHFHGH
0HVFLGL$NVj
\DJ|WUGN1DV×O0HVFLGL$NVj"%kUHNQkKDYOHK€dHSHoHYUHHWUDI×Q×PEDUHN
N×OG× ×P×]0HVFLGL$NVj
\DJ|WUGN2UDV×GDPEDUHNELU\HU

NLoH LWPEDUHNOL L

0kQHYvEDN×PGDQPEDUHN2UDV×GDSH\JDPEHUOHULQFLOYHJkK×GROD W×NODU×\HUOHU.XGV
HULI%L]LPFDQ×P×]JLGL\RU LPGLRUDV×EL]LPHOLPL]GHGH LOGL\H2UDV×GDPEDUHNELU\HU
3H\JDPEHUOHULQoR X RUDODUGD\D DP× ODUoR X RoHYUHGHPHGIXQ2UDV×YHoHYUHVLELUoRN
SH\JDPEHUOHULQPHGIXQEXOXQGX X ELU\HU

(WUDI×QGDELUGHPDGGvEHUHNHWYDU%D ODUEDKoHOHUVXODUWDWO×RYDODU0DGGvEDN×PGDQ
GDIHYNDOkGHKR QLPHWOHULQWRSODQP× ROGX X ELUPEDUHNDUD]L

%|\OHPEDUHNN×OG× ×P×]EXDUD]L\HNXOXQXELUJHFHGHJ|WUHQ$OODKX7HjOk+D]UHWOHULKHU
WUOQRNVDQGDQPQH]]HKWLU+HUWUONHPkOkWLOHPXWWDV×IW×U1HGLOHUVH|\OH\DSDUKHU H\H
JF\HWHUKLoDFL]OLNJHWLUPH]1HLVWHUVHRQX\DSPD D JF\HWHU

1HGHQEXVH\DKDWL\DSW×UP× $OODKX7HjOk+D]UHWOHUL"

/LQUL\HK€PLQk\kWLQk23H\JDPEHUL]v kQDEL]LPD\HWOHULPL]LJ|VWHUHOLPGL\HRQX|\OH

JHWLUWWLNGL\RU$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL

$\HWE\NDOkPHWLQVDQ×QLPDQ×Q×DUWW×UDQE\NKDGLVHE\NL GHPHN1HOHUJ|UGQHOHU
3H\JDPEHU(IHQGLPL]%LUNHUH.XGV HULI
WHEWQSH\JDPEHUOHUHLPDPO×NH\OHGL2QGDQ
VRQUD.XGV HULI
WHQ0L
UDF×J|UG0L
UDFH\OHGL6RQUDJ|NOHUGH\HGLNDWVHPkQ×QEHNoLOHULQL
J|UGNDS×ODU×Q×J|UG2VHPDGDNLSH\JDPEHUOHUOHJ|U W&HKHQQHPLJ|UGFHQQHWLD
Ok\×
J|UG6LGUHWO0QWHKk
\DHUL WL&HEUkLO$6ER\QXQXENW

%HQLP\ROXPEXUD\DNDGDUEHQEXUGDQ|WH\HJHoHPHP%LUSDUPDNGDKDLOHULJLWVHP
\DQDU×PGHGL

<kQL&HEUkLO$6GD|WH\HJHoHPHGL L oL]JLGHQ$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL3H\JDPEHU(IHQGLPL]
L
DOG×D
Ok\×LOOL\\vQHKDFHUHLNXGVQHPDNDP×QDKX]XUX5DEELOjOHPvQHFHOEH\OHGLQHOHU
YDK\H\OHGL\VHYDK\H\OHGLdRN H\OHUJ|VWHUGLoRNOWXIODUGDLKVDQODUGDEXOXQGX/LQUL\HK€
PLQk\kWLQk$\HWOHULPL]LJ|VWHUHOLPGL\HE|\OHH\OHGLNEX\XUX\RU.XU
DQ×.HULP

%LUWHIVLUNLWDE×QGDGDJ|UGPNL/LQUL\HK€%L]UDV€OODK

×J|VWHUHOLPGL\HPLQk\kWLQk
$\HWOHULPL]GHQELUD\HWRODUDN5DV€OOODK
×J|VWHUHOLPGL\H\DSW×NEXQXGL\HPkQkYHULOPL  %LU
GHRPkQkYDU
 <kQL%DN×Q5DV€OOODKE|\OHELUNLPVH+LoELUEH HUE|\OHELU HUHIHE|\OHELUPHUWHEH\H
HUPL PL" WH5DV€OOODKHUGL%DNLEUHWDO×QDFDNED ODQ×ODFDNELUQP€QHGL\H5DV€OOODK
×
ELUPPWD]QP€QHROVXQGL\HELUD\HWROVXQGL\HEL]JHWLUGLNEXL L$\HWOHULPL]GHQELU
WDQHVLRODUDN5DV€OOODK
×LQVDQODUDJ|VWHUHOLPGL\HL WH0L
UDF\DSP× ELUSH\JDPEHUGL\HRQX
J|VWHUHOLPGL\HEXKDGLVHE|\OHROGXPkQkV×QDGDJHOLU

 QQHK€KYHVVHPvXOEDVvU$OODKX7HjOk+D]UHWOHULKHU H\LL LWHQKHU H\LJ|UHQ]kW×

FHOLOGLU+HU H\HJF\HWHUGL\HEXD\HWLNHULPHEL]HRKDGLVHQLQYXN EXOGX XQX
ELOGLUL\RU1DV×OROGX XQDKLoWHUHGGGP]\RNNDOELPL]\DNvQGROXg\OHROGX$OODKX7HjOk
+D]UHWOHUL3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LDOG×YH.XGV HULI
HJHWLUGL

.XUH\
LQ WLUD]ODU×YH'HOLOOHU

3H\JDPEHU(IHQGLPL]GHELOGLUGL.XUH\
H

%HQEXJHFH0HVFLGL+DUDP
GDQ0HVFLGL$NVj
\DJ|WUOGPGHGL

%XQXQ]HULQHKHUNHV7DPDPI×UVDWEXOGXNGL\HED ODG×ODULWLUD]DED ODG×ODUJOPH\H

2QODU×QLWLUD]ODU×YHJOPHOHULGHEXKDGLVHQLQKHPFLVPHQKHPEHGHQHQROGX XQXQGHOLOL
gWHNLWUOROVD\G×KLoVHVo×NDUWDPD]ODUG×%XGDRQXQGHOLOL

'HGLOHUNL

6|\OHEDNDO×P.XGVQDV×O".DoWDQHNDS×V×YDUNDoWDQHSHQFHUHVLYDU"3HQFHUHOHULQLQ
VWQGHQHYDUDOW×QGDQHYDU"

dRNV×N×OG×PGL\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]dQNRVH\DKDWWHFDPDSHQFHUH\HPLEDNDULQVDQ"
+X]XUX5DEELOjOHPvQHJLGHUNHQNDS×P×VD\DU"

+DFFDJLGL\RUEL]LPNDUGH OHULPL]+DUHPL HULI

LQNDoWDQHNDS×V×YDUNDoWDQHPLQDUHVLYDU"
GL\HRQXQODPH JXOROX\RUEL]D\×SO×\RUX]6DQDQH\k+DUHP
LQVDKLELQHEDNVDQD6HQELQD\×
P×J|UPH H JLGL\RUVXQ$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQEH\WLQL]L\DUHWHGLSNXOOX XQXDU]HWPH\H
PLJLGL\RUVXQ"

7DELL3H\JDPEHU(IHQGLPL]GHGLNNDWHWPHPL DPD.XUH\ P ULNOHULVLQVLVLQVLVRUX\RUODU

.DoWDQHNDS×V×YDU"
 'L\RUNL3H\JDPEHU6$61LKD\HW.XGVLOHDUDPGDNLPHVDIH\L$OODKNDOG×UG×J|UHUHNFHYDS
YHUGLPVD\DUDNFHYDSYHUGLP

 X NDGDUNDS×V×YDU XUGDNLNDS×V× |\OHEXUGDNLNDS×V×E|\OH

.XGV
J|UHQOHUKHSVLGHPL OHUNL

'R UXV|\O\RUWDPE|\OHEHQLPJ|UG PJLELELOGL LPJLELWDPEXWDU]GD

2 ]DPDQVXVPX NDOP× ODU

3HNL\LED NDGHOLOLQYDUP×"GL\RUODU

(YHWYDU<ROGDJLGHUNHQVL]LQNHUYDQODU×Q×]GDQELUNHUYDQJ|UGPKD\YDQODU×Q×
ND\EHWPL OHUGLKD\YDQODU×Q×RQODUDEXOGXUWWXP
%XWDUDIWD%XWDUDIWD
GL\HRQODU×NHQGL
WDUDI×PDoHNHoHNHKD\YDQODU×Q×Q\DQ×QDNDGDJHWLUWWLPKD\YDQODU×Q×EXOGXUWWXP*HOLQFH
VRUXQGL\RU

.HUYDQJHOGL L ]DPDQVRUX\RUODU.HUYDQGDNLOHU

(YHWGHYHPL]ND\EROPX WXQHUGHROGX XQXELOHPH]GXUXPGD\G×N%LUVHVEL]LoD ×UG×R

VHVLQROGX X \HUHJLWWLNND\ERODQKD\YDQ×P×]×|\OHEXOGXNGL\HV|\O\RUODU

%D NDGHOLOLQYDUP×"GL\H\LQHVRUX\RUODU

(YHWYDU6L]LQELUNHUYDQ×Q×]JHOL\RU0HNNH
\HGR UX2QODU×QGHYHOHULQLQELUWDQHVLQLQ
VWQGHVXNDE×YDUG×X]XQFD6XVDP× W×PRVX\XLoWLPRVXNDE×ER DOG×RQXVRUXQGL\RU

%DNEXQODUPDGGvGHOLOE×UDN×\RUNLLQVDQODULWLUD]HGHPHVLQOHUGL\H

d|OHJLGHUNHQVXN×\PHWOLGLU6X\XNLPVHLoPH]ER \HUHGHKDUFDPD]ODUV×N×V×N×GDD ]×Q×

NDSDW×UODU2QXQLoLQ2VX\XQND\EROPDV×QGDQDN×OODU×ED ODU×QDJHOPL WLURQODUDVRUXQGL\RU

'L\RUODUNL

.DoWDQHKD\YDQYDU"gQGHNLGHYHQLQFLQVLQHVWQGHNL\NQFLQVLQH"

<LQHED O×\RUODUWHIHUUXDWO×WHIHUUXDWO×VRUPD\D'L\RUNL3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]2GD
J|]PQ|QQHJHWLULOGLEHQGHJ|UHUHN|\OHFHYDSYHUPH H ED ODG×PGL\RU

$OODKJ|VWHULQFHJ|UU+DGLVL HULILELOPL\RUPXVXQX]"+DGLVLNXGVvGH$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
.XOXPEDQDQDILOHLEDGHWOHUOH\DNOD ×UGXUXU1LKD\HWEHQRQXQJ|UHQJ|]ROXUXPL LWHQ
NXOD × ROXUXPV|\OH\HQGLOLROXUXPWXWDQHOLROXUXP\U\HQD\D × ROXUXPEX\XUPX\RUPX"
 WH$OODKJ|UHQJ|]ROGXPX0HNNH
GHQ.XGV
J|VWHUWLU2X]DNWDNLHUWHVLJQJHOHFHN
NHUYDQ×J|VWHUWLU$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL\U\HQD\D × ROGXPXLQVDQ×QELUJHFHGH0HNNHL
0NHUUHPH
GHQ0HVFLGL$NVj
\DJ|WUU$OODKKHU H\HNjGLUGLU

'L\RUNL

gQWDUDIWDNLGHYH X UHQNWHVWQHLNLWDQHKDUDUDWP× ODU+DUDU×QUHQJL |\OHILOkQGL\H

WHNWHNWDULIHGL\RU<DU×QVDEDKJQH OHEHUDEHUJHOHFHNEXWDUDID<DU×QVDEDKJQH
GR DUNHQ0HNNH
GHRODFDNELUX]DNO×NWDGL\HV|\O\RU

7DPDPEXNXYYHWOLELU H\GL\RUODUKHPHQNR X\RUODUVHQL\\H\H

6HQL\\H\NVHNWHSH\ROXQJ|]OHQGL L \HUd×N×\RUODURUGDEHNOHPH H ED O×\RUODU%LUWDQHVL

VHVOHQL\RU

2RRJQH GR X\RU

gEUWDUDIWDQGDED NDV×

.HUYDQGDJ|UQGGL\RU

5DV€OOODKV|\OHGLRUGDQJQH GR X\RUEXUGDQGDNHUYDQJHOHFHNWDELL<DNOD ×\RUNHUYDQ

EDN×\RUODU5DV€OOODK(IHQGLPL]
LQWDULIHWWL L UHQNWHELUGHYH|QGHGHYHQLQVWQGH
(IHQGLPL]
LQWDULIHWWL L HNLOGH\NOHU

*LGLSVRUX\RUODU

6L]LQVXNDE×Q×]×QGXUXPXQDV×O"

%DN×\RUODUVX\RN$ ]×Q×V×PV×N×ED ODP× W×NEXQXQLoLVXGROX\GXGL\RUODU5DV€OOODK

×Q
GHGL L JLELo×N×\RU

WHEXQODUGDQEXGHOLOOHUGHQEXKDGLVL HULIOHUGHQKHU H\GHQ|QFH VUk6€UHVL

QLQLOND\HWL
NHULPHVLQGHQ3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQELUJHFHGH0HNNHL0NHUUHPH
GHQ.XGV HULI
H
YDUG× ×QD HN SKH\RN

0L
UDF6HPk\D<NVHOL
2UGDQ|WHVL.XEEHWV6DKUkGL\RUX]DOW×QO×NXEEHVLYDU VOkPPHFPXDV×Q×QJHoHQVD\×V×QGDR
ER\QXENN\HULQUHVPLYDUG× WHRUGDELUND\DYDUNDON×NRUDGDSH\JDPEHUOHUHLPDPO×N
HWWLNWHQVRQUDVHPk\Do×N×\RU3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]

6HPk\Do×NDUP×" QVDQODUo×N×\RU\D<LUPLQFL<]\×O
GDVDWHOOLWOHUOHo×N×\RUODUX\GXODUOD
o×N×\RUODUMHWXoDNODU×\ODo×N×\RUODU.kLQDW×QVDKLELDFL]PL"

%DQD0L
UDFJHWLULOGLGL\RU0L
UDFoRNJ]HOELU H\RQXQNDGDUJ]HOELU H\J|UPHGLP
GL\RU LPGLDQODWDQEL]LPGLQNLWDSODU×QGDGL\RUODUDVDQV|U%DQDoRNVR XNJHOL\RUDVDQV|U
QH0L
UDFQH"<kQLN×\DVHGLOLUPLELULVL|WHNLVLQH"$VDQV|ULoLQ\DQ×QGDKDODWODUOk]×PPRWRU
Ok]×P%HOOLELU\NVHNOL H NDGDUo×NDELOLULNLWDUDI×QGDGXYDUROPD]VDo×NDPD]1HDVDQV|U
DVDQV|UP0L
UDF"

0L
UDFoRNJ]HOELU H\J| H o×N× YDV×WDV×DPDQH"d×NDUVDELOLULQVDQo×NPD\DQQHUGHQ
ELOHFHN"3H\JDPEHUHIHQGLPL]GL\RUNL)HYNDOkGHJ]HOELU H\RQXQNDGDUJ]HOELU H\
J|UPHGLPGL\RU+DWWkLQVDQYHIDWHGHFH L ]DPDQR0L
UDF
DJ|]QGLNHUGL\RU5€KX
EHGHQGHQJ|NOHUHo×NDFDN\DRQDJ|]QGLNHUGL\RU

2UGDQ&HEUkLO$6LOHEHUDEHUEHQ\XNDU×\Do×NDUW×OG×P'HPHNNLED NDWUOELU H\

%HUDEHUFH\XNDU×\Do×NDUW×OP× ODU%LULQFLVHPkQ×QNDS×V×QDJHWLULOGLN

6HPDQ×QNDS×V×P×ROXUJ|N\]QHEDNW× ×P×]]DPDQRUWDO×NPDVPDYLJ|UQ\RU

(YHWD\HWLNHULPHOHUGHJHoL\RUVHPkQ×QNDS×ODU×YDU

9HNkQHWHEYkEHQGL\H$PPH6€UHVL
QGHJHoPL\RUPX"'DKDED NDD\HWOHUGHYDU

(YHWVHPkQ×QNDS×V×YDUg\OHNLRVHPkQ×QNDS×V×QGDKDIH]HWOEkENDS×Q×QEHNoLVLGHYDU2

VHPkGDQ|EUVHPk\DL]LQVL]JHoL PPNQGH LO6RUX\RUODUPHOHNOHU

.LPGLU"

%HQ&HEUkLOLP\DQ×PGDNLGH+D]UHWL0XKDPPHG
GLUGL\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LWDQ×W×\RU

.HQGLVLQH0L
UDFLoLQPVDDGHGkYHWROGXPX"GL\HVRUX\RUODU

(YHWNHQGLVLoD ×U×OP× W×UGH\LQFHNDS×\×Do×\RUODU

6HPkQ×QNDS×ODU×YDUED NDV×|EUWDUDIDJHoHPH]DPDQDV×O"%XVHPkQ×Q\NVHNOL L QHNDGDU

LON|QFHRQXV|\OH\H\LP7HEkUHNH6€UHVL
QGHD\HWLNHULPHGHEX\XUX\RUNL$OODKX7HkOk
+D]UHWOHUL
 9HOHNDG]H\\HQQHVVHPkHGGQ\kELPHVkEvKDYHFHDOQkKkUXF€PHQOL  H\kWvQ6HPkHG
GQ\kGQ\DVHPkV×GH LOEDN×\RUXPPHDOFLOHU\DQO× WHUFPHHGL\RUODUHQ\DN×QVHPk
GHPHNLNLVLGHHOLIOkPO×JHOL\RUFQN+HPHQ.XU
DQ×.HULP
LWHUFPHHWPHNNROD\GH LO
NL%L]HQ\DN×QVHPk\×\×OG×]ODUODGRQDWW×NGL\RU%X\×OG×]ODU×QROGX X \HULQKHSVLELULQFLNDW
VHPkGHPHNWLU

+RFDPEH PLO\RQVHQHGH× × × JHOHQ\×OG×]ODUYDU

WH|\OHEXUDV×ELULQFLVHPk%XQXQDUNDV×QGDGDKDDOW×NDWVHPkYDU QVDQEXUGDQRUD\DQDV×O
JLGHU"

+RFDP× ×NK×]×\ODJLWPL WLU

, ×NK×]×\HWHUPL", ×NK×]×\OD× ×NRUGDQo×N×\RUEH PLO\RQVHQHGHJHOL\RU3H\JDPEHU6$6

+D]UHWOHULELUJHFHGHo×NP× , ×NK×]×QHKDQJL× ×NK×]×QGDQEDKVHGL\RUVXQ"(OKDPGOLOOkK
EL]GHELUD]IL]LNNLP\DRNXGXNGDVXVWXUX\RUX]<RNVDPVOPDQODU×QWHSHVLQHo×NDUODU6L]
ELOPL\RUVXQX]GHUOHU%L]VL]LQELOGL LQL]LGHELOL\RUX]DPDVL]EL]LPELOGL LPL]LELOPL\RUVXQX]
%L]VL]LQELOGL LQL]KHU H\LRNXGXNVHQEL]LPNLQLRNXGXQPX"%R\QXQXENHOSHQoHGLYDQ
GXUEL]GH| UHWHOLP

%LULQFLVHPkGDQLQVDQODUJHoHPHGL L JLELDPHOOHUELOHJHoHPL\RU6HPkQ×QPYHNNHOPHOHNOHUL
PHOHNOHUWDUDI×QGDQJ|N\]QHo×NDUW×ODQQDPD]ODU×QRUXoODU×QKDFODU×Q]HNkWODU×Q]LNLUOHULQ
WHVELKOHULQ|QQNHVL\RUODU'L\RUODUNL

%XDPHOLJ|WUVDKLELQLQ\]QHoDUSoQNEXQXUL\kLOH\DSW×$OODKEDQDHPUH\OHGLUL\D
LOH\DS×ODQDPHOLEHQEXUGDQ|EUWDUDIDJHoLUPHPGL\RU

+DGLVL HULIOHUYDU'H LOLQVDQ×QJHoPHVLED NDELUYDUO× ×QJHoPHVLLQVDQODU×Q\DSW× × QDPD]

RUXoKDF]HNkWWHVELKJLELLEDGHWOHULQVHYDE×ELOHJHoHPL\RURYD]LIHOL\HUOHUGHQ2QXQLoLQ
RQXVHQELUNDS×JLELG QPH NLNDQDWO×PׁoNDQDWO×P×DQDKWDU×QHFLQV\DOHNLOLWPLNDOH
NLOLWPL"GL\HG QPHED NDELU H\*|UPHGL LQELU H\DQODPDG× ×QELU H\DPDE|\OH
ELU H\YDU

6HPkODUGD3H\JDPEHUOHUOH*|U PH

3H\JDPEHU(IHQGLPL]ELULQFLVHPk\DJHOGLRUGDELU\D O×]kWJ|UG

%XNLPGLU"GL\HVRUXQFD
 &HEUkLO$6

%X+D]UHWL$GHPDWDQG×UGHGL

%LULQFLVHPkGD$GHP$WDP×]×J|UG3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]2PEDUHN$GHP$WDP×]$6VD
WDUDI×QDEDN×QFDJOHUPL  VROWDUDI×QDEDN×QFDD ODUP×  6D ×QGDP
PLQHYODWODU×Q×J|UU
VHYLQLUPL  VROXQGDNkILUOHULJ|US]OUP  .HQGLHYOkG×\D]OPH]PLEDED"

%DNNkILULQJQDKNkU×Q]DUDU×QHUHOHUHGRNXQX\RU$GHP$WDP×]×QJ|]Q\D ODQG×U×\RU2QXQ
LoLQ3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]ELUKDGLVL HULILQGHEX\XUPX NL

.XOODU×Q\DSP× ROGX X DPHOOHUFXPDJQDQQDEDEDODU×QDDU]ROXQXU2QODUGDEX

HYOkWODU×Q×Q\DSW× × J]HODPHOOHUGHQVHYLQLUOHU\]OHULQLQQXUXDUWDU<DSW×NODU×N|W
DPHOOHUGHQGROD\×GDPDK]XQROXUODU]OUOHU$OODK
WDQNRUNXQGD|OP OHULQL]L
H]DODQG×UPD\×QGL\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]

*|UGQPLQVDQJQDKL OH\LQFHQHOHUHYDU×\RUL  QH]DUDUODUDX UX\RU"8\X\RUVXQQHIVLQH

X\X\RUVXQ H\WDQD$OODKNRUXVXQ$OODKNXUWDUV×Q$OODK H\WDQDQHIVHHVLUHWPHVLQ
<ROXQGDGkLPH\OHVLQ]LNULQGHNjLPH\OHVLQ%DNQHUHOHUH]DUDU×ROX\RU$GHP$WDP×]×
D ODW×\RU2UDV×GLNNDWLPLoHNWL

NLQFLVHPkGD<DK\k$6LOH Vk$6
×J|UP  hoQFVHPkGD<XVXI$6
×J|UP  '|UGQFVHPkGD
GULV$6
×J|UP  %H LQFLVHPkGD+kUXQ$6
×J|UP  DOW×QF×VHPkGD0€Vk$6
×J|UP  0€Vk$6
GL\RUNL

%HQGHQVRQUDJHQoELUNLPVHRODUDNJHOGLPPHWLEHQGHQoRNGL\RU

%XGDGLNNDWLPLoHNWL1H\DSDO×PJHQoROXU+k]kPLQIDGOLUDEEvGLOHGL LQHLKVkQHGHU<kQL
3H\JDPEHU(IHQGLPL]
HLPUHQPL  %HQGHQVRQUDJHOPL JHQoNLPVHDPDPPHWLEHQLP
PPHWLPGHQoRNGL\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQPPHWLQLQoRNOX X GLNNDWLQLoHNPL 

%L]LP3H\JDPEHU(IHQGLPL]GH

%HQPDK HU\HULQGHEHQLPPPHWLPLQoRNOX X LOHLIWLKDUHGHFH LPPEkKDWHGHFH LP

EX\XUX\RU

2QXQLoLQ3H\JDPEHU(IHQGLPL]
HL\LPPHWROPD D oDO× DO×P

6RQUD\HGLQFLVHPkGD EUkKLP$6
×J|U\RU EUkKLP$6KDNN×QGDGL\RUNL

 oLQL]GH X NDUGH LQL]NDGDURQDEHQ]H\HQRQXQNDGDUGD X NDUGH LQL]HEHQ]H\HQED ND

NLPVH\RNGL\RU
 .DUGH LQL]GHGL L NLP"5DV€OOODK6$6(IHQGLPL]
LQNHQGLVLg\OHGHUGL6jKLELNP6L]LQ
VRKEHWDUNDGD ×Q×]NDUGH LQL]GL\HNHQGLVLQGHQEDKVHGL\RUg\OHPEDUHNKX\OXELU
SH\JDPEHUGL.HQGLVLQGHQE|\OHoQF DK×VWDQEDKVHGHUJLELPWHYk]LkQHEDKVHGHUGL+kV×O×
+D]UHWL EUkKLP
HoRNEHQ]HUPL  EXUGDQRQXDQO×\RUX]

EUkKLP$6WDELLPHPQXQROX\RUKHUELUSH\JDPEHUPHPQXQROX\RU0HUKDEkH\VjOLK
SH\JDPEHUKR JHOGLQGL\HJ]HOV|]OHUOHLOWLIDWHGL\RUODU

6LGUHL0QWHKk
GDQ6RQUDV×

2QGDQVRQUDELU\NVHNIH]k\Do×N×\RURQGDQVRQUD6LGUHWO0QWHKk
\DJHOL\RU26LGUHWO
0QWHKkKDNN×QGDEXUGDoRN H\V|\OH\HPH\HFH LP2UDGD&HEUkLO$6GDNDO×\RU2QGDQVRQUD
5HIUHILOH3H\JDPEHU(IHQGLPL]GDKD|WHOHUHJLGL\RU

5HIUHIQHGLU"6DKDEHGHQELU]kW×PXKWHUHP%LU\D\J×ELU|UW\H LOELUSHUGHJLELELU H\

GL\RU3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
LDOP×  KX]€UX5DEELOjOHPvQHJ|WUP 

6OH\PDQdHOHEL
\H$OODKUDKPHWH\OHVLQQHNDGDUJ]HOV|\OHPL  %X0L
UDFKDGLVHVLQLHQJ]HO
DQODWDQPEDUHNOHUGHQELULVL'L\RUNL

H FLKHWWHQROPQH]]HK]OFHOkO
%vNHPNH\IDQDJ|VWHUGLFHPkO

X V|]QJ]HOOL LQHEDN<kQL |\OHELUNLWDS\D]VD X V|]QJ]HOOLNOHULQLDQODWDDQODWD

ELWLUHPH\HFHNJLELJHOL\RULQVDQD

1HGLU$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL"=O&HOkOGLUFHOkOYHFHPkOVDKLELGLU H FLKHWWHQDOW×
FLKHWWHQPQH]]HKWLUVD GDGL\HPH]VLQVROGDGL\HPH]VLQ|QGHDUNDGDGL\HPH]VLQ\XNDU×GD
D D ×GDGL\HPH]VLQ+HU\HUGHKj]×UYHQk]×UG×U

)HH\QHPkWYHOO€IHVHPPHYHFKXOOjK*|QOQQHUH\HG|QVHQ$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQ
]kW× HULILRUGDG×U

9HKYHPHDNPH\QHPkNQWP1HUHGHROXUVDQ×]ROXQRVL]LQOHEHUDEHUGLU8]DNROVD
UXE€EL\HWLFkUvROXUPX"2QXQNXGUHWLQLQHUPHGL LLOPLQLQHUPHGL LHUL PHGL L \HUROVD
UXE€EL\HWLQRNVDQROXU+HUWUOQRNVDQGDQPQH]]HKWLU+HU\HUGHKj]×UYHQk]×UG×U$PHQQk
YHVDGGDNQk
  H FLKHWWHQROPQH]]HK=OFHOkOGL\RU$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLE|\OHJ]HODQODWP×
6OH\PDQdHOHEL2QGDQVRQUDGDGL\RUNL%vNHPNH\IDQDJ|VWHUGLFHPkO

%vNHPQHGHPHNPLNWDUV|\OHQHPH\HFHNELUWDU]GD%vNH\IQHGHPHNNH\IL\HW
DQODWDPD\DFDNWDU]GDGHPHN<kQLGLOOHLIDGHHGLOHPH\HFHNV×IDWEXOXQDPD\DFDNELU HNLOGHYH
PLNWDURODUDNDQODW×ODPD\DFDNELUWDU]GDRQDFHPkOLQLJ|VWHUGL

$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQNQKQDQOD\DPD\DFD ×Q×LQVDQ×QLGUDNHWPHVL$OODK
×LGUDN
HWPHVLGLU%HQLPDNO×P×QHUHFH L ELU H\GH LORQXJ|]OHULGUDNHGHPH]RJ|]OHULLGUDNHGHU
%H HULQNXYkV×KDGLVHOHUL$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLLKDWDHGHPH]RQDV×OGLOHUVH|\OHWHFHOOv
HGHU2QXDQOD\DPD\DFD ×Q×LQVDQDQODG×P×L WHRDQOD\× W×U9HOYDVILDQYDVIL]kWLOOkKL
L UkNLKv$OODK
×Q]kW× |\OH\GLE|\OH\GLWDU]×QGDPFHVVLPHJLELGDKDED NDELU HNLOGH$OODK
KDNN×QGDELU H\OHUV|\OHUVHR LUNROXU$QOD\DPDG×PWDPDPGL\HER\QXQXENHUVH
DQOD\× R L WH

%vNHPNH\IWDULIHV× PD]ELUWDU]GDODIODDQODW×ODPD\DFDNELU HNLOGH$OODKX7HkOk

+D]UHWOHUL3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LKX]XUXkOvVLQHDO×SLOWLIDWH\OHGL1HGLOHUVHRQXYDK\H\OHGL
RQDQHOHUQHOHULKVkQH\OHGLRJHFH<kQLEL]RQODU×DQOD\DP×\RUX] NLVLDUDV×QGDDQOD ×OPDV×
PPNQROPD\DQKR  ODWLIKDOOHU

5DV€OOODK
DhPPHW2OPD HUHIL

2 JHFHQLQEHUHNHWLLOH LPGLEL]NHQGLPL]HG|QHOLPEL]RQODU×DQOD\DP×\RUX]ER\QXPX]
ENNDPDELU H\GHQLIWLKDUGX\X\RUX]NLR5DV€OQPPHWL\L](OKDPGOLOOkKHOOH]v
FHDOHQkPLQPPHWLKv EL]LRQXQPPHWLQGHQ\DSDQ$OODK
DVRQVX]KDPGVHQkODUROVXQ

(Q HUHIOLSH\JDPEHULQHQ HUHIOLPPHWL\L](OLQGHNLQLPHWLQNDGULQLELO1H\DS×\RUVXQEX

QLPHWOHULE×UDN×SED NDQLPHWOHUOHPH JXOROXUPXLQVDQ"6RIUDQ×QVWQGHNLND\PDNODU×
WDWO×ODU×E×UDN×SGDLQVDQ\HUGHNLPH]EHOH\HJLGHUPL"

2QXQPPHWLQGHQROPDNHQE\N HUHI$OODKX7HkOk+D]UHWOHULEL]LRQXQVQQHWL
VHQL\\HVLQL| UHQLSL]LQGHQN×ONDGDUD\U×OPDGDQ HIDDWLQHHUHFHNELUWDU]GD\D D\×SRQXQ
LOWLIDW×QDPD]KDURODQODUGDQH\OHVLQ

3H\JDPEHU6$6EX\XUPX NL

hPPHWLQIHVDGDX UD\DFD × ]DPDQGDEHQLPVQQHWLPHVDU×ODQD\] HKLGVHYDE×YDU

%LUULYk\HWWHGHIHOHK€HFUL HKvG HKLGVHYDE×YDUGHPL  2QDGDUD]×\×] HKLG$OODKX7HkOk
+D]UHWOHUL
QLQHQ\NVHNNXOX$OODKX7HkOk+D]UHWOHUL
QLQ\ROXQDFDQ×Q×YHUPL ELUNLPVH
HKLGVHYDE×DO×\RUYH\kKXW\] HKLGVHYDE×DO×\RU

2QXQLoLQEHQE|\OHJHFHJQG]KHUNRQX PDPGD\DNDODG× ×P]DPDQVL]HV|\OHGL LP$PDQ

3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQVQQHWLQHV×PV×N×VDU×O×QGHGL LPEXQGDQ<RONLPLQ\ROX"
3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQ\ROX*HULVL D ×UW×U\DQ×OW×U%D NDVDOkKL\HWOPLLQVDQ\RNEXVDKDGD
EXVDKDQ×QVDOkKL\HWOLLQVDQ×5DV€OOODK6$6(IHQGLPL]2QXQVQQHWLQLRNX

+HU H\LDQODWP×  +D\UDQNDO×\RUX] XUGDEHUDEHUFHRNX\RUX]SD]DUJQOHULKDGLVL HULIOHULQL

KHUSD]DUELUED NDWUOKD\UDQROX\RUX]WkNkWLPL]NDOP×\RUKD\UDQ\× ×ODFDNKDOHJHOL\RUX]
+HU H\LDQODWP× 5DV€OOODK(IHQGLPL]2NXVDQQHUGH\VHVHQLQL H JLGHUNHQ\DSDFD ×Q H\LGH
DQODWDFDN%XPPHW D ×UPDV×QKDN\ROGDQD\U×OPDV×Q$OODKX7HkOk+D]UHWOHUL
QLQU×]DV×QD
D\N×U×L \DSPDV×QGL\HRNDGDULQFHWHIHUUXDW×LOHKHU H\LELOGLUPL 

+DF\DSW× × ]DPDQ$UDIDW
WDPPHWLQHWDYVL\HOHUGHEXOXQPX  EXOXQPX  HOLQLNDOG×UP× 
$OOjKPPHKHOEHOOD W"GHPL 

<k5DEELWHEOL HWWLPPLVHQLQHPLUOHULQLEXLQVDQODUDELOGLUGLPPL" kKLGRO\k5DEEv

%LOGLUGLQ\k5DV€ODOODK$PDEL]GHRKD]LQHQLQN×\PHWLQELOHFHNNDIDOk]×P ]
DQOk]×PLUIDQ
Ok]×P

2QXQLoLQ3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQKDGLVOHULQLRNX\XQKD\DW×Q×RNX\XQ%DN$V×P.|NVDO
GRVWXPX]XQJ]HONLWDE×3DNLVWDQ
GDQELOHPNkIkWDOG×3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQKD\DW×Q×
DQODW×\RU6D\IDVD\IDRNX\XQ

+DGLVL HULINLWDSODU×QH UHGLOL\RUDO×QRNX\XQ5DIODUGDGXUPDV×QKHUDN DP\LUPLVD\IDRWX]

VD\IDRNX\XQ5DV€OOODK(IHQGLPL]
LQKD\DW×Q×RNX\XQdRNGDNROD\G×U+DGLVL HULII×NUD
JLELGLU6HNL]VDW×URQVDW×URQLNLVDW×UoRNNROD\RNXQXUhPPvGHDQODUDOLPGHDQODU
DQODPDPDNPPNQGH LOGLU+DGLVLQEHUHNHWLRKHUNHVDQODU.oNLONRNXOoRFX X GDDQODU
QLYHUVLWHSURIHV|UGHDQODU$PDQHOHUDQODU$QOD\× WDIDUNROXUDPDKHSVLDQODU

5DV€OOODK
×| UHQLQL]LQGHQD\U×OPD\×Q2QXQPPHWLROPDNHQE\N HUHIWLU%|\OH0L
UDFD
PD]KDUROPX ELUSH\JDPEHULQPPHWL\L]HOKDPGOLOOkK%XDN DPEL]LPLoLPL]LQLIWLKDUOD
GROPDV×Ok]×P%XELU

0
PLQLQ0L
UDF×1DPD]
 NLQFLVL6OH\PDQdHOHELLIDGHHWPL DODFD ×P×]GHUVL%X\XUPX NLUDKPHWXOOjKLDOH\K
UDKPHWHQYkVLDWHQQHPEDUHN]kWLPL  QHWDWO×V|\OHPL 

6HQNL0L
UDFH\OH\LSN×OG×QQL\k]
hPPHWLQ0L
UDF×Q×N×OG×PQDPD]

$OODKX7HkOk+D]UHWOHULE|\OHEX\XUGXGL\RU6OH\PDQdHOHEL3H\JDPEHU(IHQGLPL]RKX]XU
X 5DEEO ]]HW
GHQD\U×OPDNLVWHUPL" VWHPH]DPD

$YGHWLGSGD
YHWHWNXOODU×P×
7kJHOEHQJ|UHOHUGvGkU×P×

0
5$&1$0$=9(6,''Í.,<<(7

%LVPLOOkKLUUDKPkQLUUDKvP

(OKDPGOLOOkKLUDEELOjOHPvQ+DPGHQNHVvUHQWD\\LEHQPEkUHNHQIvK$OkNOOLKjOLQYHIv
NOOLKvQ+DPGHQNHPk\HQED v OLFHOkOLYHFKLKvYHOLD]vPLVXOWjQLK9HVVDOkWYHVVHOkP
DOkVH\\LGLQkYHVHQHGLQkYHPHGHGLQkYHVYHWQHOKDVHQHWLPXKDPPHGLQLOPXVWDIk9HDOk
kOLKvYHVDKELKvYHPHQWHELDK€ELLKVkQLQLOk\HYPLOFH]k(PPkED
G

$]L]YHPXKWHUHPNDUGH OHULP

hoD\ODUED ODG×5HJjLENDQGLOLLOHEHUHNHWOLKD\×UO×IH\L]OLJHFHOHULNDU ×ODG×N*|]\XPXS

Do×QFD\DNDGDU5HFHED\× HKUXOODK$OODK
×QNXOODU×Q×PD ILUHWHWWL L D\o×NPDN]HUH

5HFHED\×$OODK
×QD\×G×UGL\HEX\XUPX 3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]$\ODUGD\×OODUGD\HUOHU
GH]DPDQODUGDPHNkQODUGDYDUO×NGDLQVDQGDLQVGHFLQGHKHSVL$OODK
×QKHU H\
$OODK
×Q

%XD\×Q$OODK
×QD\×ROPDV×QHGLU\k5DV€ODOODK"GL\HVRUXOGX X ]DPDQ

$OODK
×QJQDKNkUNXVXUOXNXOODU×DIIHWWL L D\G×UGL\H(IHQGLPL]Do×NODP× 

%XD\JHoL\RUL WH\DU×Q\LUPL\HGLVL ON|QFHRQXDo×NOD\DO×P.DUGH OHULPL]ELOVLQNLSvULPL]

$EGO.jGLUL*H\OkQv+D]UHWOHUL\D]P× ROGX X *XQ\HWW7jOLEvQLVLPOLNLWDE×QGDEXPEDUHN
JHFHOHUOHD\ODUODLOJLOLYHUGL L PkO€PDWYH\DSW× × QDVLKDWOHUYHL DUHWOHUDUDV×QGD(E€+UH\UH
5$
GHQ3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
LQ |\OHEX\XUGX XQXQDNOH\OHPL 

0HQVjPH\HYPHVVkELLYHOL U€QHPLQUHFHENWLEHOHK€VHYkEV×\kPVLWW€QH HKUDQYH

KYHHYYHOL\HYPQQH]HOHIvKvFLEUvODOHQQHEL\\LVDOODOOjKXDOH\KLYHVHOOHPHELUULVkOHK

%XJQ\LUPLDOW×V×\G×\DU×QD\×Q\LUPL\HGLVL5HFHED\×Q×Q\LUPL\HGLVLQGHNLPRUXoWXWDULVH
EXQDDOWP× D\O×NRUXoVHYDE×YHULOLU%XJHFH&HEUkLO$6
×Q3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
HLONLQGL L
JHFHGLU

'HPHNNL3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
H\DOQ×]O×NVHYGLULOGLKDOYHWVHYGLULOGL<DOQ×]NDOPDN
LQVDQODUGDQX]DNROPDNVDNLQELU\HUGHJUOWQQROPDG× ×PH J OL\HWLQROPDG× ×
PH JDOHQLQROPDG× ×LQVDQODU×UDKDWV×]HGHQDNO×Q×ED NDWDUDIODUDoHNHQROD\ODU×QROPDG× ×
VDNLQ\HUGH(IHQGLPL]JQOHUFHLQVDQODU×QDUDV×QDLQPHGHQLEDGHWHGL\RUGX

2 +×UD0D DUDV×
QGDRJ]HOSIUSIUHVLQWLOL\HUGHJHFHOHUL kKkQHJQG]OHULVR XNWDQ
PDKIX]ND\DQ×QDUDV×QGDQHVUkUHQJL]LOkKvELUVHULQOLNJHOL\RUYDQWLODW|UoDO× ×\RUPX JLEL
VDQNLRUDGD\DOQ×]RODUDNJQOHUFH$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QHLEDGHWHGHUNHQ&HEUkLO$6
×Q
3H\JDPEHU6$6
HLONJ|UQPHVLGHE|\OHELUUHFHED\×Q×Q\LUPL\HGLQFLJHFHVLQGHROPX 

3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]+D]UHWOHUL
QLQ$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQKX]XUXL]]HWLQHKD\DW×
GQ\DGDLNHQDKLUHWHJ|oPHPL NHQYDU×SR HUHIHQDLOROPDV×ED NDKLoELUEH HUH
DGHPR OXQDQDVLEROPDP× ELUGHYOHWHHUPHVLGH\kQL0L
UDFKDGLVHVLGH\LQHE|\OHELUJQGH
ROPX 

'HPHN$OODK
×QUDKPHWLD\×PD ILUHWLD\×ROGX XQXQ3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]]HULQGHNL
WH]kKUOHULWHFHOOvOHULPXKWH HP9DKL\JHOL\RUPHOHNOHUJ|UQ\RUJ|]QHYHEXUDODUGDQ
VHPkODUDVHPkODUGDQ$U ×$
Ok
\D&HEUkLO$6
×QJHoHPHGL L \HUOHUH%LUDG×PGDKDDWVDP
\DQDUPDKYROXUXPGHGL L \HUOHUHYkV×OROPDNNDEXOROPDNRLOWLIDWDQkLOROPDN HUHIL
3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
HRPHUKDPHWLoRNRODQUH
IHWLoRNRODQ HINDWLPPHWLQHRODQ
LOJLVLDF×PDV×LWLQkV×oRNRODQ3H\JDPEHU(IHQGLPL]
HEXWHFHOOvOHUEXD\GDROPX 

(IHQGLPL]GHEX\XUX\RUNL

5HFHED\×$OODK
×QPD ILUHWLD\×G×U6L]GHEXPD ILUHWWHQKLVVHQL]LDOPD D oDO× ×Q

1DV×ORODFDN"dRNRUXoWXWDUV×Q×]QHIVLQL]HKDNLPROXUVXQX]VkKLEROXUVXQX] H\WDQD
X\PDPD\×| UHQLUVLQL]KDUDPDEDNPDPD\×| UHQLUVLQL]*QDKODUGDQ\DVDNODUGDQ
KDUDPODUGDQNHQGLQL]LWXWPD\×| UHQLUVLQL]
 7DELL*QDKWDPXNLPLNHQJQDK×\DSPDNWDLNHQJQDKDPGkYLPLNHQLV\DQGDGHYDP
HGHUNHQ
(VWD ILUXOODK
GL\HQNLPVHNHOPVWHK]vELUDEELKv5DEEL\OHDOD\HGHQLQVDQJLELGLU
EX\XUX\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]+HPJQDKDGHYDPHGL\RUKHPGH7HYEH\k5DEEL
(VWD ILUXOODK\k5DEELGL\RU \LFHNHVLOHFHN

.HVLOPHQDV×OROXU"2UXoODEHOOLROXU2UXoWDLQVDQKHOkOOHUGHQELOHNHVLOL\RU6XLoPHNKDUDP
P×"'H LO\DVDNGH LOVX<HPHN\HPHNKDUDPP×"'H LOVHUEHVW(WKDUDPP×HNPHN
KDUDPP×PH\YDKDUDPP×VHE]HKDUDPP×"+HOkODPDRQODUGDQGDNHVLOPH\L| UHQL\RUX]

2QODUE\NLKWL\DoLQVDQDVXVX]GXUXOPD]DoGXUXOPD]2OVXQ%DNRLKWL\DoRODQ H\OHUL
\DSPD\D\DSPD\DKLoLKWL\DoROPD\DQ H\OHUL\DSPDPD\×| UHQVLQGL\HRUXoELULGPDQ
LEDGHWL

%L]LPJQDKDLKWL\DF×P×]YDUP×PXKWDoP×\×]JQDKD"%LUD\DLoNL\HEXLQVDQR OXQXQLKWL\DF×
YDUP×"+LoELULKWL\DF×\RN2QGDQDOkQLFHQLFHPH U€EDWODUYDUQLFHQLFHID\GDO×LoHFHNOHU
YDU2JHULGHGXUVXQHNVLNROVXQROPD]ROVXQ=kWHQROPX\RUGDEL]LPKD\DW×P×]DJLUPHPL
GHEL]]DUDUP×HWPL L]"(OKDPGOLOOkKEL]NkUGD\×]

$YUXSD$PHULND\DNDVLONL\RU X $PHULNDO×ODUGHOLGROXELUPLOOHWDPDKHU H\LGHQHPL OHU


OLVHQHOHUGHELUDUDLoNL\L\DVDNHWPL OHU<DVDNGHPL OHUDPDWXWDPDP× ODUNLPLOOHWOHULQL
DGDPODUDO× P× LoPH\HYD]JHoLUHPHPL OHU

0HVHOkEDN×Q LPGL6LJDUDSDNHWOHULQLQ]HULQHEXVD O× D ]DUDUO×G×UGL\H\D]DFDNV×Q

WHOHYL]\RQGDUHNODP×Q×\DSPD\DFDNV×QGL\HELOL\RUODU6|\O\RUODUKDWDODU×Q×DQO×\RUODU
G]HOWPH H oDO× ×\RUODU

(OKDPGOLOOkKEXKDUDPODUDLKWL\DF×P×]\RN%LUD\DLKWL\DF×P×]\RN=DUDUO×PX]×ULQVDQ×Q
FL HULQLSDUoDO×\RUNDUDFL HULQLPDKYHGL\RUPLGHVLQLGHOL\RU1HVOLQLER]X\RUNDIDV×Q×
ER]X\RUEH\QLQLVXODQG×U×\RUPHOHNHOHULQLGXPXUDX UDW×\RU KWL\DF×P×]\RN

LPGLLKWL\DF×P×]RODQ H\OHUL\DSPDPD\×| UHQH| UHQHDF×WDWV×]WXWVX]]DUDUO×PX]×U

H\OHULGH\DSPDPD\×| UHQPHNLoLQELUYHVvOHLGL%DN|PU LWkEkQ×PGHGL L JLEL DLULQJHoLS
JLGLYHUGL5HJjLENDQGLOL0L
UDFNDQGLOL1HGHPHN"5HFHEJHOGLJLGL\RUGHPHNLQQkOLOOkKYH
LQQkLOH\KLUkFL€QGHPHN=DPDQK×]O×JHoL\RUGHPHN

=DPDQK×]O×JHoL\RUPXKWHUHPNDUGH OHULP3H\JDPEHU6$6+D]UHWOHULEX\XUPX NL

+HOHNHOPVHYYLI€Q OHULQLWH
KLUHGHQOHULOHUL\HDWDQODUKHOkNROGXODUPDKYROGXODU

<DU×Q\DSDFD ×P|EUJQ\DSDFD ×PLOHUGH\DSDU×PKHOHGXUVXQ LPGL<DSDFD ×P

\DSDFD ×PWDPDPWDPDPDPDVRQUD\DSDFD ×PVHYIHHI
DOLOHUGH\DSDFD ×P
 +D\U×DNO×QDJHOGL L ]DPDQKHPHQ\DS7HYEH\LKHPHQH\OH

$FFLO€ELWWHYEHWLNDEOHOPHYW>gOPJHOPHGHQHYYHOWHYEHHWPHNWHDFHOHHGLQL]@gOYHULUVLQ
KDELUGHQ|OPJHOLYHULU

&DPLGHQDG×P×Q×DWDUNHQIHQkOD W×

+DYDODUER]XOGXVREDODU×QJD]ODU×ID]ODo×NW× WHEXKDYDODU\DUDP×\RUGDPDUVHUWOL L RODQ

LQVDQDNDOEKDVWDO× × RODQLQVDQD

)LOkQFDKDF×HIHQGLGQDN DPQDPD]×GDEHUDEHUN×OP× W×NGX\GXQPXJ|UGQP

KDVWDQH\HNDOG×UP× ODU9DKYDKLQQkOLOOkKYHLQQkLOH\KLUkFL€Q |OYHUPL 

1HGHQ"gOPHWUDI×P×]GD

+DON×ERVWDQHGLQPL WLU
'LOHGL LQ]HU|OP

+DONVDQNLERVWDQWDUODV×QGDNDYXQNDUSX]HFHOGHED D JLUPL  ERVWDQNRSDUDQELUNLPVH2QX

NRSDUW×\RURQXNRSDUW×\RUNRSDU×SNRSDU×SJLGL\RU$UDP×]GDQELULOHULJLGLSGXUX\RU
J|]P]Q|QQGH3H\JDPEHU6$6+D]UHWOHULEX\XUPX NL

%HQVL]LQNDELUOHUL]L\DUHWLQL]LELUDUDHQJHOOHPL WLP LPGLJLGHELOLUVLQL]DUW×NRVL]H|OP

KDW×UODW×U|OHFH LQL]LKDW×UODW×U

2QXQLoLQNDUGH OHULPKHUNHVLQELOGL L ELUoRN H\YDUDPDELOGL LQHJ|UHLQVDQODU×QKDUHNHW

HWPHVLoRND]ROX\RU%LUD\I×UVDWYHULOGL\LUPL\HGLJQJHoWL5HFHELQ\LUPL\HGLVL<LUPL\HGL
JQGHWHYEHHWWLNPL"%LUNHUH |\OHJHUL\HGR UXELUPXKDVHEHPL]L\DSDO×P<LUPL\HGLJQQ
DOW×QDELUoL]JLoHNHOLPWRSOD\DO×Po×NDUWDO×PEDNDO×P.kUWDUDI×Q×]DUDUWDUDI×Q×WRSOD\DO×P

7HYEHHWWLNPLoRNRUXoWXWWXNPXJQDKODUGDQNHVLOGLNPLKDUDPODU×E×UDNW×NP×LEDGHWH
\|QHOGLNPL"$OODK
×QVHYGL L ELUKDOHEUQGNP0L
UDFDo×NDFDNKDOHJHOGLNPL"

%D]× H\OHUEHQLoRNKH\HFDQODQG×U×\RU0XKDNNDNVL]GHGX\GX XQX]]DPDQKH\HFDQODQ×UV×Q×]

0HVHOk6HFGH5DKPkQ
×QD\DNODU×QDNDSDQPDNJLELGLUGL\HKDGLVL HULIWHRNXGX X ]DPDQ
KH\HFDQODQ×\RULQVDQ

LPGH1DPD]P
PLQLQ0L
UkF×G×UGHQLOGL L ]DPDQLQVDQ×QW\OHULGLNHQGLNHQROX\RU1DPD]
P
PLQLQ0L
UkF×7\OHULKDYD\DNDON×\RULQVDQ×Q5DEEOjOHPvQ
LQKX]XUX\kQL$OODKX
HNEHUGHGL LQ]DPDQELUNDS×Do×O×\RUDOHPOHULQ\DUDGDQ×Q×QNkLQDW×QVDKLELQLQKX]XUXQD
GLYkQDGXUPX VXQ0XD]]DPELU H\\kQL\HWHULQVDQD
 1DPD]×VHYPHNLoLQ\HWHU\RODJHOPHVLLoLQ\HWHULVODKROPDV×LoLQ\HWHUJDIOHWLJQDK×
E×UDNPDV×LoLQ\HWHU1DPD]QHJ]HOLEDGHW

0L
UDFJHFHVL(IHQGLPL]
LQ HUHILQLQ]HULQHELUNDWPHUOL HUHIGDKD7kF×Q×QVWQHELUWDF
GDKD+DEvEXOODKWkF×Q×QVWQHELUWDFGDKD6DKLEO0L
UDF|\OHELUSH\JDPEHUNL0L
UDF
VDKLELELUSH\JDPEHU<HGLNDWJ|NOHULJHoPL  5DEEOjOHPvQ
LQKX]XUXQDJLUPL  EvKXUXIX
ODI]XVDYW5DEEOjOHPvQLOHV|\OH PL  $OODKX7HkOk+D]UHWOHUL
QLQLNUDP×QDHUPL 

2 RQXQ HUHILEL]GH\ROXQGDJLGHUVHNRQXQPPHWLROPD HUHILQGH\L]%L]LP0L

UDF×P×]GD
QDPD]1HJ]HOELU\kGLJkUQHJ]HOELUKjW×UDQHJ]HOELULEDGHWNL$OODKXHNEHU
GL\RUVXQ$OODKPXND\HVHVL]HQE\NWU XQGDQGDKDE\NEXQGDQGDKDE\NGH LO
PXND\HVHVL]HQE\NWU%\NOHUE\ HQE\NWU

+D]UHWL$OL5DG×\DOOjKXDQKYHNHUUHPDOOjKXYHFKHK+D]UHWOHULGL\RUNL

$OODKNkLQDW×Q\DUDW×F×V×G×U<DUDWDQ\DUDWW× ×QGDQE\NWUGL\RU

%X\XUo×NDYOX\D\DPDFDRWXUGHQL]HEDNGD ODUDEDNVHPk\DEDN\×OG×]ODUDEDN X
NkLQDW×QHE^DG×Q×ER\XWODU×Q×EXXGODU×Q×GHULQOL LQL|OoPHNPPNQGH LO<×OG×]SDUODP×
RUGDQPLO\DUODUFDVHQHGHEXWDUDID× × × JHOL\RUGDEL]H\HQLXOD P×  , ×NK×]×\ODJHOL\RU
PLO\DUODUFDVHQHJHoL\RURQGDQVRQUD× × × EL]HJHOL\RU

7D
UXFOPHOkLNHWLYHUU€KXLOH\KLIv\HYPLQNkQHPLNGkUXK€KDPVvQHHOIHVHQHK0HOHNOHUYH
5€K$6\kQL&HEUkLO$6$OODKX7HjOk
Q×QGHUJkK×QD|\OHELUJQGHXUXFHGL\RUODU
\NVHOL\RUODUPL
UDFHGL\RUODUNLPLNGkUXK€KDPVvQHHOIHVHQHKELUJQHOOLELQ\×ODGHQN
<kQLPHVDIHOHUDUW×N\×OO×NKHVDSODUOD× ×NK×]ODU×\OD|OoOHQELUNkLQDW×QNDU ×V×QGD\×]YHEX
NkLQkW×Q\DUDGDQ×Q×QNXOODU×\×]YH\DUDGDQ×Q×QVHYGL L ELU]PUHGHQL]6HYGL L ]PUHQLQLoLQGH
GR PX X]$OODKEL]LGHVHYGL L NXOHWVLQ

6HYGL L ]PUHGHQL]dQN

9DOOjKXYHOL\\OP
PLQvQ$OODKP
PLQOHULQYHOvVLGLUGRVWXGXUVHYHU6HYL\RUELOL\RUX]
P
PLQRODQODU×$OODKVHYL\RU

$OODKEL]LGHLPDQGDQD\×UPDV×QD\D ×P×]×ND\G×UPDV×Q\DQ×OWPDV×Q D ×UWPDV×QÇVvROXSGD

VHYPHGL LKX]XUXQGDQWDUGHWWL LNR GX XQD]DUHWPHGL LEDNPDG× × ELUNXOGXUXPXQD
G UPHVLQ$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL$QQHPL]GHQEDEDP×]GDQP
PLQGR PX NHQP
PLQ
GL\DUGD\D DP× NHQRV×IDW×$OODKHOLPL]GHQDOPDV×Q

%X3H\JDPEHULQPPHWLROPDNWDQEL]LKDWkODUODNXVXUODUODJQDKODUODD\×UPDV×Q2QXQ
KX]XUXQDYDU×UNHQ\ROGDPHOHNOHULQ\ROXNHVLSGH6HQGXUVHQRWDUDIDJLGHPH]VLQGL\H
D\×UG× × EHGEDKWODUGDQHWPHVLQ
 LPGL0L
UDF
GDELU H\GDKDEHQLoRNKH\HFDQODQG×U×\RUPXKWHUHPNDUGH OHULP0L
UDF
NDU ×V×QGD(E€EHNUL6×GGvN(IHQGLPL]
LQKDUHNHWYHGDYUDQ× ×NDQkDWLYHG QFHWDU]×
J|]P]Q|QQHVHULOL\RUV×GGvNOLNQHGHPHNPL  V×GGvN×\\HWQHGHPHNPL  LQVDQRQXDQO×\RU

%LULQVDQELUJHUoH L EXOPDNLoLQELU]DPDQSD\×LVWHPH\HKDNO×G×U0VDDGHHWELU
G QH\LPGL\HELOLU' QULVWLKjUH\DSDULVWL kUH\DSDUNDUDUYHULU.DUDUYHUGLNWHQVRQUD
GDELU\ROWXWWXUXU

(E€EHNUL6×GGvN(IHQGLPL]NLEL]LPKHP1DN v 7DULNDW×P×]×QVLOVLOHVLQLQED ×G×UKHP

3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQN×]×Q×DOP× ROGX X LoLQND\×QSHGHULGXUXPXQGDG×U+HP3H\JDPEHU
(IHQGLPL]
LQ\kU×JjU×JDPJVkU×G×U+LFUHWLEHUDEHU\DSW×NODU×PD DUDGDEHUDEHU
EXOXQGXNODU×.XU
DQ×.HULP
GHVkQL\HVQH\QL2LNLWDQHKLFUHW\ROFXVXR3H\JDPEHUYHR
\DQ×QGDNL DK×VGL\HRPD DUDGDNLKDOOHULDQODW×ODUDN.XU
DQ×.HULP
LQLoLQH\kG×KjW×UDV×
JLUPL RODQR]kW×PXKWHUHPGLU

'L\RUODUNL

%DNVHQLQDUNDGD ×Q×J|U\RUPXVXQ LPGLQHGHPL " LPGLGHJ€\k.XGV

HJLWPL  J€\k
J|NOHUHo×NP×  EXQXV|\O\RU'DKD|QFHPHOHNJHOL\RUGL\RUGXEDQDYDKL\JHOL\RUGL\RUGX
EHQ$OODK
×QSH\JDPEHUL\LPGL\RUGXDKLUHWWHQEDKVHGL\RUGXJD\EGDQEDKVHGL\RUGX LPGL
EDN\LQHEXVHIHUGHQHGL\RU.XGV
HJLWPL J€\k.XGV
WHQGH\HGLNDWVHPk\×JHoLSk LNkUH
5DEEOjOHPvQ
LQKX]XUXQDYDUP× GD0L
UDFH\OHPL GL\HELOGLUL\RUGH\LQFH(E€EHNLU
(IHQGLPL]
LQRKDOLQLWDYU×Q×J|UUJLELROX\RUXP'L\RUNL

%XV|]OHULRV|\OHGLPL"<kQLVL]PLX\XGXUX\RUVXQX]DW×SWXWX\RUVXQX]\RNVDV|\OHGL
PL"

6|\OHGLKDNvNDWHQGX\GXNL WH

2V|\OHGL\VHGR UXGXUGL\RU

%LWWL WH3H\JDPEHUHED O×O×NL WHV×GGvNOLNL WHKDVP

PLQOLN%D O×O× D EDNPDO×Q×LVWL\RU
YHUL\RUFDQ×Q×IHGkHGL\RU\×ODQVRNPDV×QGL\H\×ODQGHOL LQHD\D ×Q×GD\×\RU2V|\OHPL VH
GR UXGXUGL\RU

2 EL]LPE\NOHULPL]LQ]LQFLULPL]LQKDONDV×Q×QED ×DOW×QKDONDQ×QHQ\XNDU×V×%L]EX
E\NOHULPL]GHQQH]DPDQLEUHWDODFD ×]"%L]QH]DPDQLVODKRODFD ×]"

$OODKX7HjOk+D]UHWOHULQDPD]ODU×P×]×0L
UDFH\OHVLQ=LNLUOHULPL]LKDNvNvX\DQ×NO× D YHVLOH
H\OHVLQ*|QOOHULPL]LX\DQG×UV×QNDOEJ|]OHULPL]LJ kGHH\OHVLQ*DIOHWWHQvND]H\OHVLQ
gPUP]ILWQHOHUGHQX]DNJHoLUPH\LQDVLEH\OHVLQ1HIVH H\WDQDX\GXUPDV×Q$KLU
]DPDQ×QILWQHOHULQGHKHOkNH\OHPHVLQ
 0
PLQLNkPLORODUDN\D DPDP×]×QDVvEH\OHVLQ0
PLQLNkPLORODUDN3H\JDPEHU
(IHQGLPL]
LQFHPkOLQLJ|UHJ|UHFHQQHWWHNLPDNDPODU×P×]×J|UHJ|UHYHGLOLPL]GHRONHOLPHL
WD\\LEHLPQFL\HLPEkUHNHNLEX\XUXQ( KHGHQOkLOkKHLOODOODKYHH KHGHQQH
PXKDPPHGHQDEGK€YHUDV€OKGL\HGL\HLPDQ×NkPLOLOHUXKWHVOLPHWPHPL]LQDVvE
H\OHVLQ

%LKUPHWLHVUkULV€UHWLOIkWLKDK

$/(0/(5 1 5$%% 1 0h $+('(

(X]ELOOkKLPLQH  H\WjQLUUDFvP

%LVPLOOkKLUUDKPkQLUUDKvP

(OKDPGOLOOkKLKDNNDKDPGLKvYHVVDOkWYHVVHOkPDOkKD\UDKDON×KvVH\\LGLQkPXKDPPHGLQ
YHDOkkOLKvYHVDKELKvYHPHQWHELDK€ELLKVkQLQHFPDvQ(PPkED
G

*HFHOHULQ+D\×UO×VL

%XDN DPELUoRNPXWOXOXNODUELUDUDGDEXOXQDFDN5HFHE
LQ
V×Q×
VLQHED OD\DQDN DP
ROGX X LoLQ0L
UDFNDQGLOLGLUNDQGLOJHFHVLGLUPEDUHNWLU3HU HPEH\LFXPD\DED OD\DQJHFH
ROGX X LoLQ]DWHQKHUKDIWDPEDUHNWLU3HU HPEH\LFXPD\DED OD\DQJHFHLoLQ3H\JDPEHU6$6
(IHQGLPL]EX\XUX\RUNL

*HFHOHULQHQKD\×UO×V×FXPDJHFHVLGLUJQOHULQHQKD\×UO×V×FXPDJQG]GU

&XPDP
PLQLQED\UDP×G×UNHVLQOLNOHoRNGH HUOLGLUQXUOXGXU&XPDJHFHOHULYHJQG]OHUL
oRNIH\L]OHULQLNUDPODU×QLoLQGH\HUDOG× × JHFHOHUYHJQG]OHUGLU+HUQHNDGDUV×UIFXPD
JQOHULQLLK\kHGH\LPGL\HELUoDO× PDGR UXROPD]VDGDEWQJHFHOHULGHUOLWRSOXJHoLUPH H
oDO× PDNODEHUDEHU|]HOOLNOHFXPDJHFHOHULQGHRQXQFXPDJHFHVLROGX XQXXQXWPDPDNFXPD
JQG]ROGX XQXXQXWPDPDNOk]×PG×U
&XPDJHFHVLWHKHFFGHNDONPD D oRNJD\UHWHGLQoQNKDGLVLNXGVvYDUG×U*HFHQLQoWHLNLVL
JHoWL L ]DPDQVDKXUYDNLWOHULJHOGL L ]DPDQ$OODKX7HkOk+D]UHWOHULNXOODU×QDJHFHOH\LQNHQGLVL
VHVOHQLU*| QNDS×ODU×Do×O×U$OODKX7HkOk+D]UHWOHULNXOODU×Q×NHQGLVLQHGDYHWHGHU

<RNPXLoLQL]GHQEHQGHQPD ILUHWLVWH\HQ" VWHVLQPD ILUHWHGHFH LP<RNPXEHQGHQELU

WDOHELRODQ"7DOHEHWVLQYHUHFH LP<RNPXEHQGHQ XQXLVWH\HQEXQXLVWH\HQGL\HIHFUL
VDG×N×Q\kQLVDEDKYDNWLQLQJHOL LQHNDGDU\kQLLPVDNNHVLOLQFH\HNDGDUE|\OHVHVOHQLUGXUXU

&XPDQ×QJQG]OHULQGHGHVDOkWVHOkP×oRNHWPH\L3H\JDPEHU(IHQGLPL]
HoRNVDODYDW
JHWLUPH\L3H\JDPEHU(IHQGLPL]KDGLVL HULIOHULQGHEX\XUPX ODUG×U

LPGLEXPEDUHNJHFHEXJ]HOJHFHEXUDGDWRSOXFDHOLPL]HJHoPL EXOXQX\RU$OODK
DKDPG
VHQDODUROVXQ*QDKODUGDQKDUDPODUGDQX]DNNHQGLED ×P×]DWRSODQG× ×P×] X \HUGHEX
JHFH\LKD\×UO×IH\L]OLYHULPOLVHYDSO×JHoLUPH\L$OODKEL]OHUHQDVLEH\OHVLQ)×UVDWYDUG×U
HOLPL]GHWDWLOGHJLEL\L]KD]×UO×NO×\×]HOLPL]GHLPNkQODUJ]HOGLUJHQL WLU

%LOL\RUVXQX]JQOHULQ|]HOOL LVDDWOHULQ]DPDQODU×QJ]HOOL L RQODUGDQLVWLIDGHHGHQLQVDQODUD

J|UHGLU LPGLEL]EXUD\DNR DUDNJHOGLN×VODQG×N'× DUGDI×UW×QDO×J]HOELU\D PXU\D ×\RU
\D PXUUDKPHWWLU2QXQLoLQEL]GH\D PXU\D ×\RUGHPH]OHUUDKPHW\D ×\RUGHUOHU9HED]×
]DPDQODUGD\DS×ODQGXDODUPDNEXOGXUGL\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]6$60HVHOkH]DQLOHLNjPHW
JHWLUPHDUDV×QGDNL]DPDQGDGXDODUPDNEXOGXU0HVHOkPVOPDQRUGXVXNkILURUGXVX\OD
NDU ×OD W× × YHLNLVDIELUELUOHUL\OHoDW× W× × ]DPDQ\DS×ODQGXDODUPDNEXOGXU0HVHOk\D PXU
\D G× × ]DPDQ\DS×ODQGXDODUPDNEXOGXU<kQLGXDODU×QPDNEXOROGX X ELUJ]HO]DPDQROPX
ROX\RU

$OODKX7HkOk+D]UHWOHULEL]LJjILOOHUGHQLVWLIDGHHWPHVLQLELOHPH\HQOHUGHQPDKUXP
E×UDN×ODQODUGDQH\OHPHVLQdQN5DPD]DQJHOLUJHoHUED]×LQVDQODUPDKUXPROXUFXPDODU
JHOLUJHoHUED]×LQVDQODUPDKUXPROXU|PUJHOLUJHoHUED]×LQVDQODUPDKUXPROXU<kQLR
DKLUHWPDKUXPL\HWLoRNN|WELUPDKUXPL\HWWLU$OODKEL]L|\OHPDKUXPRODQODUGDQH\OHPHVLQ
*HFHPL]YHJHFHQL]0L
UDF×Q×]NXWOXROVXQPEDUHNROVXQ$OODKVHYGLNOHULQL]OHEHUDEHU\kQL
HYOkWODUODDQQHEDEDODUODGRVWODUODDKEDEODUODEHUDEHUQLFHQLFHPEDUHNJQOHUHJHFHOHUH
V×KKDWYHVDDGHWOHXOD PD\×QDVLEH\OHVLQ

$EGXOODKLEQL$EEDVPPHWLQIDNLKOHULQGHQE\NDOLPOHULQGHQELUE\N]DW2QDoVRUX
VRUXOPX  oFHYDSYHUPL  %XQXQDNOHWPL OHU+D]UHWL$OL(IHQGLPL]
H EQL$EEDV5$
D
VRUXOPX 

*QOHULQHQKD\×UO×V×KDQJLVLGLU"GL\H

2 GDEX\XUPX NL

&XPDJQGU
 7DPDPGHPLQV|\OHGLN

$\ODU×QHQKD\×UO×V×KDQJLVLGLU"GL\HVRUPX ODU

5DPD]DQD\×G×UGHPL 

$PHOOHULQKD\×UO×V×KDQJLVLGLU"GHPL OHU

9DNWLQGHN×O×QDQEH YDNLWQDPD]G×UGHPL 

$EGXOODKLEQL$EEDVEXoVRUX\DE|\OHFHYDSYHUGLGL\H+D]UHWL$OL(IHQGLPL]
HDQODWP× ODU2
GHGHPL NL

7DPDPJ]HOV|\OHPL  GR UXV|\OHPL  0D ULEOHPD ULN×QDUDV×QGDNLDOLPOHUWRSODQVDODUEX

EQL$EEDV5$
×QYHUGL L FHYDSJLELFHYDE×YHUHPH]OHUEXVRUXODU×QGR UXFHYDE×EX<DOQ×]
EHQEXQDUD PHQGHULPNL*QOHULQHQKD\×UO×V×$OODKX7HkOk+D]UHWOHUL
QHRQXQVHQGHQUD]×
ROGX X ELU HNLOGHNDYX WX XQJQGUGHPL 

LQVRQXFXROPX ROX\RU\kQLQHWLFHVLROPX ROX\RU$OODK

DNDYX X\RUVXQRVHQLVHYL\RUYH
VHQGHQUD]×ROGX X ELU HNLOGHVHQRQDNDYX X\RUVXQJQOHULQHQKD\×UO×V×EXGXU2J]HOWDELL
R DV×OED\UDPG×UDV×OJ]HOG QGU0HYOkQk+D]UHWOHUL
QLQV|\OHGL L JLELG QJHFHVLGLU
HELDUXV
GXU9HIDWHGHFH L JHFHQLQLVPLQL|QFHGHQ|\OHYHUPL NHQGLVLKD\DW×QGD%HQLP
|OHFH LPJHFHG QJHFHVLGLUGHPL  5DEELQHNDYX WX X LoLQ

%HQ|OG P]DPDQEHQLPDUNDPGDQD ODPD%HQLPWDEXWXPXJ|UG Q]DPDQYDKYDKGHPH

\D]×NGHPHYVGL\H LLULYDUJD\HWJ]HO7DELLEL]HGH$OODKX7HkOk+D]UHWOHULVHYGL L YHUD]×
ROGX X NXORODUDNKX]XUXQDYDUPD\×J|UPH\LQDVLEHWVLQRGHYOHWHQDLOH\OHVLQ

VUk0HNNH
GHQ.XGV
H*LGL

LPGLEXJHFH0L
UDFNDQGLOLROGX X LoLQEXJQVL]HEX0L
UDFNDQGLOLLOHLOJLOLELOJLOHUYHUPH\L
G QGPHVNLSODQODG× ×P H\OHULE×UDNDUDN%LUWDQHVLHOLPGHNL X DQGDPHYFXWNLWDSODUGDQ
VHoHUHNEXOGX XPKDGLVL HULIOHUGHQELUWDQHVL6DKvKL0VOLP
GHPHYFXWRODQX]XQELUKDGLVL
HULIWLUhoVD\IDVUHQVDKLKELUKDGLVL HULIWLU6DKLKGHPHNV×KKDWOLGHPHN\kQLKDVWDO×NO×
GH LONXVXUOXGH LO6×KKDWOLROPDV×oRN|QHPOLGLUV×KKDWOLROPD\DQV|]OHULV|\OHPHNYHEDOGLU
VOkP
GD'R UX\XV|\OHPHNOk]×PV×KKDWOLV|]V|\OHPHNOk]×PV×KKDWVL]KDVWD\DPXN
ER]XNV|]V|\OHPHPHNOk]×P5LYD\HW\ROX\ODGDROVDV|]QGR UXVXQXV|\OHPHNOk]×P
 2QXQLoLQEXNLWDSODU×EX\D PXUOXKDYDGDVHYHUHNWD ×G×PdQN3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQ
KDGLVL HULIOHULGLU%X5kP€]O(KkGvVEL]LP7HNNHPL]LQKDGLVNLWDE×*P KDQHOL(IHQGLPL]
LQ
LNLFLOWRUDGDoWDQHKDGLVYDUELUWDQHGHEXUGDKDGLVYDU LPGLEXN×VDODUGDQ|QFH
ED OD\DO×PRQGDQVRQUDX]XQODU×DQODWPD D JHoHUL]

%LOL\RUVXQX]EX0L
UDFKDGLVHVLDVO×QGD VUkYH0L
UDFKDGLVHVLGLU.XU
DQ×.HULP
GHQEXL LQGHOLOL
VUk6€UHVL
QGHYDUG×U1HFP6€UHVL
QGHYDUG×U

VUk6€UHVL
QGHWDUIHWOD\Q
GHELUJ|]\XPXSDo×QFD\DNDGDUNLN×VDELU]DPDQGDLNUkP×LOkKv
RODUDNPXFL]HLQHEHYL\HRODUDN0HNNH
GHQ.XGV HULI
HJLWPHVLYDUG×U$\HWLNHULPHGH
EX\XUX\RUNL5DEELPL]ELVPLOOkKLUUDKPkQLUUDKvP

6EKjQHOOH]v2$OODKNLKHUWUOQRNVDQGDQPQH]]HKWLUKHUWUONHPkOkW×QNXGUHWLQ
J]HOOL LQVDKLELGLUHVUkELDEGLKvOH\OHQ*HFHOH\LQNXOXQXJ|WUG1HUGHQ"PLQHOPHVFLGLO
KDUkP0HVFLGL+DUDP
GDQJ|WUG

0HVFLGL+DUDPQHUHVLGLU"(O0HVFLGLO+DUDP.kEH
QLQHWUDI×QGDNLPHVFLGGLU2UWDV×QGD.kEH
RODQRE\NPHVFLGGLUPEDUHNPHVFLGGLU+DF×ODU×QXPUHFLOHULQJLWWLNOHULPHVFLGGLU

0HVFLGL+DUDP
GDQLOHOPHVFLGLODNVk0HVFLGL$NVk
\D%LUJHFHGH0HVFLGL+DUDP
GDQ
0HVFLGL$NVk
\DNXOXQXJ|WUHQ$OODKKHUWUOQRNVDQGDQPQH]]HKKHUWUONHPkOkWD
VDKLSWLU<DSW× ×J|VWHUGL L EXE\NKDGLVHGH k\kQ×WDDFFEKD\UHWHGLOHFHNELUKDGLVHGLU
dQNVEKDQV|]KD\UHWHGLOHFHNROD\ODUGDV|\OHQLOLU6EKkQDOODK D W×P\kKXPkQkV×QD
JHOLU

(OOH]vEkUHNQkKDYOHK€(WUDI×Q×PEDUHNN×OG× ×P×]0HVFLGL$NVD

\D(YHW.XGV
PEDUHNWLUDG×GD.XGV
WUNXWVDO HKLUGLUSH\JDPEHUOHUGL\DU×G×UOLQUL\HK€PLQk\kWLQk
20XKDPPHGL0XVWDIk6$6
HROD DQVWELUWDN×PP DKHGHOHULELUWDN×P H\OHULRQD
J|VWHUPHNLoLQEL]RQDJ|VWHUHOLPGL\H2PXD]]DPHQWHUHVDQJ|UOHFHNP DKHGHHGLOHFHN
H\OHULQELUN×VP×Q×J|VWHUPHNLoLQ

7DELLJ|UOHFHN H\OHUELWPH]VRQVX]GXU0LQk\kWLQkD\HWOHULQGHQELUPLNWDU×GHPHN7DELL
KHSVLGH LOoQN$OODK
×QD\HWOHULQLQKHSVL]DWHQELWPH]WNHQPH]VRQVX]DPD0L
UDF
JHFHVLQGH3H\JDPEHU(IHQGLPL]SHNoRNROD DQVWKDOOHUJ|UP WU'HPHNNLRJ|UG 
D\HWOHUROD DQVWROD\ODU0L
UDFG×UDPDELUJHFHGH0HNNH
GHQ.XGV
HJLWPHNRGDoRNROD DQ
VWELUPXFL]HGLU

LPGLEXD\HWLNHULPH\OHE|\OHFHDQODW×OG× × LoLQLQDQPDNIDU]G×ULQNkUHGHQNkILUROXU%XQXQ
E|\OHROGX XQDED WDGLQHYH3H\JDPEHU(IHQGLPL]
HHQoRNLWLUD]HGHQP ULNOHU DKLWWLU
$OODK$OODKP ULNQDV×O DKLWROX\RUEXL H".HQGLOHULQHDQODW×OG× × ]DPDQLWLUD]HWWLNOHULQGHQ
DKLWROX\RUODULVWHPH\HUHN DKLGROX\RUODU*HOPL OHU(EXEHNUL6×GGvN(IHQGLPL]
H
 *|UGQPVHQLQDUNDGD ×Q×QEXVHIHUGHGL LQL"

1HGHPL "

*\DEXJHFHOH\LQ\kQLJHoWL LPL]JHFH0HVFLGL+DUDP
GDQ.XGV
HJLWPL  RUGDQGDJ|NOHUH
o×NP×  J|UGQPV|\OHGL L VDoPD H\L LPGL"GL\HV|\OHGLOHU

(EXEHNUL6×GG×NFLGGvOH WLND ODU×Q×oDWW×NHQGLQLWRSDUODG×6×GGvN×\\HWPDNDP×QGDE\N]DW

<kQLELUKDWDO×V|]LQVDQ×FHKHQQHPLQoXNXUODU×QDXoXUXUJ|WUUELUV|]GHLQVDQ×FHQQHWH
VRNDU&HKHQQHPHVRNDQV|]QHGLU"+HUKDQJLELUNIUV|]QV|\OHGL L ]DPDQFHKHQQHPH
JLGHU(GHEHD\N×U×ELUV|]V|\OHGL L ]DPDQXoDUJLGHUXoXUXPD&XYYYYGL\H\HWPL VHQH
VHNVHQVHQHD D × GR UXJLGHU

%LUJQ3H\JDPEHU(IHQGLPL]EX\XUGXNL

<HWPL VHQHGLUFHKHQQHPLQGLELQHGR UXXoPDNWDRODQWD  LPGLGLELQHGH GLSDWGL\H

%LUD]VRQUDKDEHUJHOGLP ULNOHUGHQELUWDQHVL\HWPL \D ×QGDJHEHUPL  +DDKD\DW×ER\XQFD

GHPHNNLFHKHQQHPHXoPDNWD\G×RNWGLELQLEXOGX|OU|OPH]

LPGLLWLUD]HWWLOHU(EXEHNUL6×GGvN(IHQGLPL]FLGGvOH WL$N×OO×LQVDQ×QKDOLED NDG×U

0XKWHUHPNDUGH OHULP XQXKHU\HUGHV|\O\RUXP \LGLQGDUO×NDN×OO×LQVDQODU×QL LGLUDSWDO
LQVDQODU×QL\LGLQGDUO× × ROPD]$N×OL LGLUJ|]QDoPDNL LGLUGLNNDWHWPHNL LGLUQH\DSDFD ×Q×
ELOPHNL LGLU1H\DSDFD ×Q×ELOPH\HQJQDKDG HUYHGHUHFHVLND\EROXU$N×OO×ROPDNOk]×P
DSWDOROPDPDNOk]×P D N×QROPDPDNOk]×PJ|]QDoPDNOk]×P

2QXQLoLQEL]LP1DN v 7DULNDW×P×]GDELULQFLSUHQVLSKX GHUGHPSUHQVLELGLU)DUVoDELUWDELUGLU

EX1HGHPHN+HUDQGD XXUOXROPDNGHPHNKLoX\XPDPDNGHPHN'LNNDWHW\DKXX\XPD
GHUL]+DQLDUDED\×NXOODQ×\RUVDDUNDGD ×P×]QH\DS×\RUVXQ\DKXGHUL]oDUSDFDNV×QGHUL]
GLNNDWHWGHUL]%LUDQJDIOHWHJHOPH]KHUDQ XXUOXROPDN

LPGLKR XPDJLGL\RU(E€EHNUL6×GGvN(IHQGLPL]
LQGDYUDQ× ×LON|QFHVRUGX

<kKXEXV|]OHUL0XKDPPHGL0XVWDID6$6KDNvNDWHQV|\OHGLPLVL]JHQHELUR\XQPX
oHYLUL\RUVXQX]"%|\OHELU H\V|\OHGLPLKDNvNDWHQ"

9DOODKV|\OHGL

+DDEDNGHPHNNL DKLGROX\RUODU'HPHNNL3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQE|\OHELU H\LRQODUD
DQODWW× ×QDLVWHULVWHPH]IDUN×QDYDUPDGDQ DKLWROX\RUODU\DNDODQG×ODU DKLWOLNHGL\RUODU(EX
%HNUL6×GG×N(IHQGLPL]JD\HWVDNLQGHGLNL

2V|\OHGLPLJHUoHNWHQ"
 6|\OHGLGHGLOHU

2V|\OHGL\VHGR UXGXUGHGL

<kQLVL]\DODQN×Y×UWP×\RUVDQ×]ELUR\XQ\DSP×\RUVDQ×]H\P ULNOHUNkILUOHUKDNLNDWHQ
V|\OHPL VH|\OHGLUdQNEL]RQGDQ]DWHQKHU]DPDQQLFH|\OHROD DQVWROD\ODUJ|U\RUX]
6DGHFHVL]LQEXV|\OHGL LQL]GH LONL5DV€OOODK(IHQGLPL]
LQKHUKDOLPXFL]HGHGL

3DUPD ×Q×VXWDV×Q×QLoLQHNR\X\RURUGXQXQLoLQGHNLKHUNHVVXWDV×QGDQVXDO×\RUVXELWPL\RU
DEGHVWDO×\RUODUKD\YDQODU×Q×VXOX\RUODULoL\RUODU%LUWDVWDQELURUGX\XVXOX\RUELURQNL LOLN
\HPHNWHQ X NDGDU\]LQVDQ×GR\XUX\RU$OODKRQDEXNDELOL\HWLYHUPL 

*HOHQOHUN×]G×UG×ODUELUNHUHVLQGH3H\JDPEHU(IHQGLPL]
L)DODQFDNDELOHGHQJUXSKDOLQGH
JHOPL OHUHGHEHD\N×U×WDY×UODULoLQGHNDU ×V×QDJHOGLOHU3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQ2QODU×Q
HGHSVL]OL LQHVLQLUOHQGL VWHUVHQL]VL]H\ROGDQHOHUNRQX WX XQX]XELUELUV|\OH\H\LP"GHGL
6HQ XQDV|\OHGHGLQVHQRQD|\OHGHGLQVHQRQDE|\OHGHGLQVHQRQD|\OHGHGLQGHGL
+DGLDS× ×SNDOG×ODU D ×U×SNDOG×ODU<ROGDGDKD0HNNH
\HJHOPHGHQNRQX WXNODU×Q×ELUELU
V|\OHGL1HGHQ"5DV€OOODK(IHQGLPL]ROGX XQGDQ$OODK
×QHOoLVLROGX XQGDQ

1DPD]DGXUGX X ]DPDQDUNDV×Q×GDJ|UUG8\XGX X ]DPDQX\NXVXX\NXJLELGH LOGL%X

WDUDIDEDNW× × ]DPDQDUNDV×QGDRODQ×GDJ|UUG%D NDLQVDQODUGDRODQGXUXPGH LOED NDELU
GXUXP\kQL

3H\JDPEHU6$6
LQHWUDI×QDWRSODQG×ODU<kQLLQNkUWDELDWODU×QGDYDUDPDEXQGDGDKLNPHWYDU
RQODU×QLQNkUODU×EL]HLPDQROX\RU%L]LP\DQ×P×]DJHOL\RUEL]LPLPDQ×P×]×NXYYHWOHQGLUL\RU
HOKDPGOLOOkK2QODU×QLQNkUODU×QGDQEL]LPLPDQ×P×]EHVOHQL\RU

6HQ\kQLEXUGDQ.XGV
HPLJLWWLQ"6|\OHEDNDO×P0HVFLGL$NVk
Q×QNDoWDQHNDS×V×YDUNDo
WDQHSHQFHUHVLYDU"GL\HED ODG×ODUV×N× W×UPD D

( 5DV€OOODK(IHQGLPL]G QQNLELUJHFHGH0HNNH
GHQNDOG×U×OP×  .XGV HULI
HJ|WUOP 
R LQVDQ×QGX\JXODU×Q×ELUD]DQODPD D oDO× ×Q<kQLNDS×\DSHQFHUH\HPLEDNDUNDS×SHQFHUHPL
VD\DU|\OHELULQVDQ" QVDQ×QJ|]ELU H\LJ|UPH]\DKXHWUDI×J|UPH]KH\HFDQGDQ
VHYLQFLQGHQXoDUQH\DSDFD ×Q× D ×U×U

7DELL]OG6RUXVRUGXODU LPGLFHYDSGDYHUHPL\RU\DODQVDQDFDNODU$OODKX7HkOk
+D]UHWOHULJ|]QQ|QQH0HVFLGL$NVk
\×JHWLUGL X NDGDUNDS×V×YDUEXNDGDUSHQFHUHVL
YDUGL\HED ODG×V|\OHPH H

*|]QQ|QQHJHWLUGL$OODKX7HkOk+D]UHWOHUL1HGHQ"dQN$OODKELUNXOXVHYGLPLRNXO
$OODK
ODJ|UU+DGLVLNXGVvGHE|\OHELOGLULOL\RU%HQLPOHJ|UUGL\RU$OODK
ODJ|UPHNL WH|\OH
ROXU0HNNH
GHQ.XGV
QSHQFHUHOHULQLVD\DU
 6RQUD%D NDGHOLOLQYDUP×"GHGLOHU9DUGHGL3H\JDPEHU(IHQGLPL].XGV HULI
H
JLGHUNHQD D ×GDELUNHUYDQJLGL\RUPX  NLPLQNHUYDQ×ROGX XQXJ|U\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]
.HUYDQJLGL\RUNHUYDQGDQGHYHOHULQELUWDQHVLD\U×OP×  RQXDU×\RUODU5DV€OOODK(IHQGLPL]
\XNDUGDQGHYHQLQQHUGHROGX XQXNX EDN× × J|U\RU$ D ×GDNLOHUJ|UP\RUODULQL OHUo×N× ODU
NXPODUYDGLOHUo|OYH\DGD O×NDUD]L X WDUDIDJLGLQ X WDUDIWDGL\HRQODUDGHYHQLQ\HULQL
J|VWHUWWL

$OODKL WHo×NDUW×\RUEXROD\ODU×NDU ×V×QD<kQLNLPVHLQNkUHGHPHVLQGL\H'HOLOLQYDUP×

ED ND"GH\LQFHGHGLNL(IHQGLPL]

7DPDPYDUGHOLOLP)LODQFDQ×QNHUYDQ×JHOL\RU0HNNH
\HGR UXGHYHOHULND\EROPX WX%HQ
\XNDU×GDQGHYHQLQQHUGHROGX XQXJ|UG PGHQRQODUD XUDV×G×U XUDV×G×UGL\HGHYHQLQ\HULQL
J|VWHUGLPEXOGXODUGHYHOHULQL

7DPDPJHOVLQNHUYDQVRUDU×]GHGLOHU

.D\GHWWLOHU|\OH.HUYDQNDoJQVRQUDJHOGL0HNNHL0NHUUHPH
\H'HGLOHUNL

<ROGDGHYHQL]ND\EROGXPX"

.D\EROGX

1DV×OEXOGXQX]"

9DOODKELUVHVGX\GXN XUDGDG×UGHGLOHUJLWWLNRUDGDGHYH\LEXOGXNGHGLOHU

%XQODU×QLoLQDQODW×\RUXP"0 ULNOHULQVRUJXVXDOLEL]LPEXKDGLVH\LED NDWUO

\RUXPODPDP×]DPH\GDQE×UDNP×\RU$FDEDU\DP×J|UGDFDEDKD\DOPL"5\D\×KHUNHV
J|U\RUEXQXQELUROD DQVWWDUDI×\RN5DV€OOODK(IHQGLPL]
LJ|UHQOHUYDUFHQQHWLJ|UHQOHU
YDUFHKHQQHPLJ|UHQOHUYDUPDK HULJ|UHQOHUYDU5\DGDKHUNHVELU H\OHUJ|U\RUNDQWHU
LoLQGHNDON×\RU

+D\URODJHoPL ROVXQQHROGXKDVWDP×V×Q"

<RRPDK HUJQQJ|UGPKHVDEDoHNLOL\RUPX XPNDQWHULoLQGHNDOG×P

.DO×UV×Q\D5\DV×QGDQNDQWHULoLQGHNDO×UVDQKDNLNLVLQGHNLPELOLUQHRODFDN"$OODKKHVDE×
NROD\RODQODUGDQELJD\ULKLVDEFHQQHWHJLUHQOHUGHQH\OHVLQ

*|UYHUGLDPD3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
LQ0HNNH
GHQ.XGV
HJLWWL L D\HWOHVDELW$OODK DKLG
NkIL
9HNHIkELOOkKL HKvGk$OODKV|\OHGLNWHQVRQUDEL]ED ND DKLGDUDPD\×]DPDNkILUOHUKHU H\L
LQNkUHWWL LQGHQ$OODKED NDGHOLOOHUGHNR\X\RURUWD\D

(VNLGHQLQNkUF×ODUDGHKUL\\XQGHUOHUGL'HKUv\kQLDWHLVWLQNkUF×GHPHNEL]LPHVNLNLWDSODUGD
%L]LPDFHPLPROODODUGDQELULVL\OHNDS× P× ODUGHKUL\XQGDQE|\OHKHU H\LLQNkUHGHQD\\D
VDUKR ELULVL9DUE|\OHILOR]RIWLSOLLQNkUHGHQLQVDQODUKHUGHYLUGHYDULQNkUHGL\RUODU2GD
GL\RUPX NL

.jOHOODKXWHkOkIvNLWkELKLONHUvP$OODK |\OHEX\XUX\RUNLWDE×QGD

gWHNLVLGH |\OHELUQHIHVDOP× GHPL NL

<kKXPHQ|]QLQNkUHGLUHPVHQEDQDV|]QGLUVHQ

<kQL%HQ$OODK
×QNHQGLVLQLLQNkUHGL\RUXPVHQEDQDLNLGHELUGHV|]QV|\O\RUVXQGHPL 
7DELLEXJLELLQVDQODUDED NDGHOLOOHUOHFHYDSYHUPHNOk]×PLQNkUHGL\RUoQN2QXQLoLQ$OODK
ED NDGHOLOOHUOHJ|VWHUL\RUL D LNkUHROX\RU

&HQQHWWHNL.| NOHU

+DGLVL HULIOHUYDU7DELLEHQKDGLVL HULIOHULQVDKLKOHULQL6DKvKL%XKkUv6DKvKL0VOLP

N×\PHWOLKDGLVNLWDSODU×RQODU×RQXQLoLQJHWLUGLP)DNDW|QFHEXEL]LPWHNNHPL]LQKDGLV
NLWDE×QGDQRNX\D\×P7HEHUUNHQRNX\RUXP\kQLPHFOLVLPL]5DV€OOODK(IHQGLPL]
LQV|]\OH
HQOHQVLQPEDUHNROVXQPHFOLVLPL]HUDKPHW\D V×QGL\HRNX\RUXP<RNVDGPG]NHQGLP
ED ND H\OHUOHEXOGR]HUJLELN×U×SJHoLULSG|NSJLGHULPDPD(IHQGLPL]6$6(QHV5$
GHQ
'H\OHPv
QLQYHGL HUND\QDNODU×QULYD\HWHWWL LQHJ|UHGL\RUNL

5DH\WJ|UGPOH\OHWHVUL\HEHQLP VUkPXFL]HVL\OH0HNNH

GHQ.XGV HULI
HELUJHFHGH
J|QGHULOGL LPRROD DQVWJHFHGHJ|UGPNXV UDQPVWHYL\HWHQDOHOFHQQHWL&HQQHWWH
|\OHELUVHYL\HGH\NVHN\DS×OP× N| NOHUJ|UGPV×UDV×UDGL]LOPL N| NOHUJ|UGP<kQL
FHQQHWLQVWQGH |\OH\NVHNELU\HUGHV×UD\OD\DS×OP× N| NOHUJ|UGP

.XOW\kFLEUvO<DQ×QGD&HEUkLO$6YDUN×ODYX]XPLKPDQGDU×&HEUkLO$6<k&HEUkLO
NDUGH LP.DUGH LPGL\HKLWDEHGL\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]&HEUkLO
HEL]GH$6GL\RUX]0HOHN
$OODK
×QE\NPHOH LRQDVHOkPROVXQ
 (\&HEUkLO/LPHQKk]kNLPLQEXN| NOHU"%|\OH\NVHNOHUHPDQ]DUDO×\HUHGL]LOPL
PXWHVkYL\HQH LWELUELULQHD\Q×WLSWHDPDoRNJ]HON| NOHUNLPLQ"

%D ND KDGLVL HULIOHUGHQELOL\RUX]EXQXRNXGXNPFHYKHUDWODVVOGXYDUODU×PFHYKHUDWWDQ
\DS×OP× \kQL.LPLQEXQODUEXN| NOHUGL\HPHUDNHWPL 3H\JDPEHU(IHQGLPL]dRNJ]HOKDQL
ED]HQELU\HUGHQJHoL\RUX]$PDQQHJ]HOEDKoHQHNDGDURUMLQDOELWNLOHUYDU1HJ]HO
oLoHNOHU\HWL WLULOPL  QHNDGDUNRFDPDQELUELQDDFDEDNDoG|QPDUD]LVLYDUDFDEDEXQXQ
IL\DW×QHNDGDUVDW×O×NP×"GL\RUX]%D]DQEL]E|\OHE\N\HUOHUGHQJHoHUNHQJ|]P]
WDN×O×\RUEDN×\RUX]<kQLNLPLQEXQODU"

)HNjOHOLONk]×PvQHOJD\]%XQODUEXN| NOHUJD\]×Q×N×]J×QO× ×Q×\XWDQODU×QG×U.×]P×  JD\]×

YDUN×]J×QO× × YDUWHSHOH\HFHNNDU ×V×QGDNLQLDPD$OODKU×]DV×LoLQNHQGLQHKDNLPROX\RU
WXWX\RUNHQGLVLQLVDNLQOH L\RU

YHOkIvQHDQLQQkV9HLQVDQODU×DIIHGHQOHULQGLU<kQLNHQGLVLQHNDU × KDWDJQDKL OHPL 

NXVXUL OHPL KDNV×]O×N\DSP× PVOPDQL WHWDYX XQXN× DODP×  ELOPHPoRFX XQDK|WGHPL 
HIHQGLPWDUODV×QD |\OH\DSP×  EDKoHVLQHE|\OH\DSP× 2QXDIIHGL\RU

QVDQODUELUELULQHG PDQKD LQKD\UHWHGL\RUVXQ%DN×\RUVXQD\Q×FDPLGHQDPD]N×O×\RUODU

D\Q×LPDP×QDUNDV×QGDQDPD]DGXUX\RUODUD\Q×GHUJkKD\|QHOL\RUODUD\Q×SH\JDPEHUHED O×ODU
D\Q×.XU
DQ
×RNX\RUODUD\Q×$OODK
×QNXOODU×D\Q×\ROXQ\ROFXVX

(EXQHKDO"

+RFDPVRUPDDIIHGHPL\RUXPEXQXg\OHELU H\OHU\DSW×NLL WHVLOGLPRQXGHIWHUGHQ

VHYPL\RUXPVD\P×\RUXP

+DDRN| NOHULQVDQODU×DIYHGHQJD\]×Q×\XWDQ\kQLN×]J×QO× ×QDKDNLPROXSN×]J×QO× ×Q×Q

JHUH LQL\DSPD\×SNHQGLVLQLWXWDQYHNHQGLVLQHNDU × NDEDKDWL OHPL  JHUoHNWHQNXVXUOX
NLPVHOHULDIYHGHQOHULoLQGLU

9DOOjKX\XKLEEOPXKVLQvQ$OODKPXKVLQNXOODU×VHYHU6DEDKOH\LQGHV|\OHPL WLPKDQL

VDEDK×QHYYHOLQGHG|UWUHNDWQDPD]N×ODQODUPXKVLQOHU]PUHVLQGHQROXUPX  0DNDP×LKVkQD
XOD P×  LKVkQLOHKDUHNHWHGHQ\DSW× × H\LJ]HO\DSDQNXOODUPkQkV×QD2QODU×VHYHU6HYGL L
LoLQEXQODUDIIHGLFLNXOODUGL\HEXQODUN×]J×QO× ×Q×\XWDQNXOODUGL\H$OODKRQODUDRN| NOHUL
YHUHFHN

%LOL\RUVXQX]EXUDGDGLQJ|UHYOLVLELULVLYDUG×VHQHOHUFH|QFHEHQWDQ×PDPKLoGH\]Q
J|UPHGLP%HQJHOPHGHQEL]LPDUNDGD ODUGHPL OHUNL

+RFDP×]JHOHFHN%URDGPHDGRZV&DPLVL
QGH+RFDP×]NRQX PD\DSV×Q
 <RNROPD]

1L\HROPD]"

2OPD]

%H\LQHOLQGHVHODKL\HWYDU\DVDOWDQDWYDU\DROPD](QL\HROPD]\DKX"2OPD]%HQLWDQ×PD]
EHQRQXWDQ×PDPDPDROPD]

7DELLEL]LPDUNDGD ODU]OP OHUEHQGH]OGP%HQLNLNDW]OGPGHGLPNL<kKXVDQNL

\DOYDUDQELULQVDQP× GXUXPXQDG UGQ]EHQL6DQNLEHQRQD$OODKU×]DV×LoLQQHROXUEDQD
PVDGHHGLQGHELUNRQX PD\DSD\×PP×GL\RUXP"<DOYDUDQELULQVDQP×\×PEHQ"<HQL
&DPL
QLQ|QQGHGLOHQFLOLNPL\DS×\RUX]"<DOYDUDQELULQVDQGH LOLPHOKDPGOLOOkK0XKWDo
GH LOL]PHFEXUGH LOL]RQDGD]OGP1H\VHWDELLLPWLKDQKHSVL

$UNDGD ODUQH\DSP× ODU"7DPRFDPL\H\DN×QELU\HUGHVSRUVDORQXQXWXWPX ODU.RFDPDQELU

VDORQFDPLNDGDUFDPLGHQE\NL WHRUGDELUNRQX PD\DSW×N2UGDELUKDGLVL HULIJHoWLR
NRQX PDGDKDW×UO×\RUXP$OODKGHQNG UGRKDGLVL HULIL

NLNXOPDKNHPHLNEUkGDGL]o|NP OHU$OODK
×QGLYDQ×QGDED ODU×\HUGH+DGLEDNDO×PNDOG×U
ED ×Q×GDJ|UH\LPVHQL"$OODK
×QGLYDQ×EXUDV×E|\OHHWUDIDEDNEDNDO×P"

LPGL 6.
QLQPGUELOPHPQH*|NQHOWHOHYL]\RQGDJ|U\RUVXQVDQ×NVDQGDO\HVLQGH
RWXUX\RUELURUD\DEDN×\RUJO\RUELUEXWDUDIDEDN×\RUJO\RUNDU ×V×QDL DUHWHGL\RU
ELOPHPQH\DS×\RU+DGLEDNDO×P$OODK
×QGLYDQ×QGDED ×Q×NDOG×UGDJ|UH\LPVHQL"

+DGLVL HULIgPHU5$
GHQULYD\HWHGLOPL WL NLNL L GL]o|NP  WLUWLUWLWUL\RUPXKDNHPH
ROX\RU%D ODU×GD\HUGHHWUDI×J|UHPL\RU%LULVL|WHNLVLQGHQKDNLVWL\RUGL\RUNL

<k5DEELEXEDQDGQ\DGDKDNV×]O×NHWPL WL]XOPHWPL WLEHQLPEXQXQ]HULQGHKDNN×PYDU

KDNN×P×LVWL\RUXPGL\RU

+D]UHWLgPHUEXQXV|\OHUNHQD ODP×  +HUKDNVDKLELKDNN×Q×LVWH\HFHNKDNV×]GDQNROD\GH LO

DODFDNoDW×UoDW×UD ODP× 

(HYHUEXQDKDNN×Q×GL\RU$OODKX7HkOk+D]UHWOHUL

=DWHQYHUHYHUHNDOPDP×  LIOkVGXUXPXQDG P  KDNN×Q×EXQDYHULQFHFHQQHWHJLUHFHNKLo

VHUPD\HVLNDOP×\RUFHKHQQHPHJLGHFHN<kQL]XOPJ|UP RODQ DK×VEXKDNN×DO×QFDWHUD]LVL
D ×UEDV×\RUNXUWXOX\RUFHQQHWHJLWPHGXUXPXQDJHOL\RU<kQLL NULWLNQRNWDGDELULVLQGHQ
KDNN×Q×DO×SWHUD]LQLQEXWDUDI×QDNR\GX X ]DPDQEXNXUWXOX\RU$PDEXKDNDO×QDQLQVDQ
EDW×\RUFHKHQQHPOLNROX\RU
 LPGLKDNN×Q×LVWH\LQFH$OODKX7HkOk+D]UHWOHULEX\XUX\RUNL

(\NXOXPNDOG×UED ×Q×EDN

%D × E|\OH\HUHH LNPXKDNHPHROX\RU\D<kQLL LQGHK HWLLQVDQ×QJ|]QQ|QQHJHOL\RU

ED]×KDGLVL HULIOHUGHNLNHOLPHOHUGHQ%D ×Q×ELUNDOG×U×\RU2RRNDU ×GDN| NOHUYDU1DV×O
N| NOHU"0FHYKHUDWODGXYDUODU×|UOP  LQFLOHUGL]LOPL NHQDUODU×QD DKkQHN| NOHUYDU
WDULIOHUHV× PD]N| NOHU8QXWX\RUPDKNHPH\LILODQRN| NOHULQJ]HOOL LQGHQ%XEL]LPNL
KDNLVWH\HQGL\RUNL

<k5DEELEXN| NOHUNLPLQE|\OH"

$OODKX7HkOk+D]UHWOHULELUGHQFHYDSYHUPL\RU

%HGHOLQLYHUHQLQ.LPSDUDV×Q×YHULUVHRQXQEXN| NOHU

'L\RUNL

<k5DEELEXQODUKDQJLSH\JDPEHULQ"&HQQHWWHNLKDQJL HKLGLQN| N"

+D\×USH\JDPEHULQGH LO HKLGLQGH LONLPSDUDV×Q×YHULUVHRQXQ

'L\RUNL

<k5DEELNLPEXQXQSDUDV×QDJo\HWLUHELOLU"

&HQQHWN| NEX0HOERXUQ
GDGHQL]NHQDU×QGDELU H\DOP×\RUVXQNLELQDDOP×\RUVXQNL
FHQQHWLQN| N%|\OHPFHYKHUOH\DS×OP×  ELOPHPNDoELQRGDV×RODQNDoELQEXUFXRODQ
KHUEXUFXQGDNDoELQWDQH XVXRODQEXVXRODQFHQQHWN| NEXR\XQFDNP×".LPEXQDJo
\HWLUHELOLUNLPDODELOLUEXN| N"

'L\RUNL

6HQDODELOLUVLQ

1DV×ODODELOLULP\D5DEEL"

%XN| NOHUNDUGH OHULQLDIIHGHQOHULoLQKD]×UODQP× W×U0VOPDQNDUGH OHULQLQNXVXUODU×Q×

NHQGLVLQHNDU × L OHPL ROGX X VXoX]XOPNXVXUXDIYHWPL RODQODULoLQGLUEXN| N

'L\RUNL

<kQLEHQEXNDUGH LPLDIIHWVHPEHQGHDODFDNP×\×P"
 $ODELOLUVLQ

$IIHWWLP\k5DEELGL\RU

.| NQJ]HOOL LQGHQNDUGH LQGHQKDNLVWHPHNWHQYD]JHoL\RUWDPDPN| N RQXQ&HQQHWOLN

ROX\RUN| NQVDKLELROGX X LoLQFHQQHWHK×]O×K×]O×NR PD D ED O×\RU$OODKX7HkOk+D]UHWOHUL
EX\XUX\RUNL

'XUQHUH\HJLGL\RUVXQ"

<D5DEELN| NPH.| N EHQLP\DKDQLDOG×P\DN| NPHJLGL\RUXP

'L\RUNL

'|QJHUL\HVHQKDNN×Q×LVWHPHGL LQLoLQNDUGH LQGHFHKHQQHPHG PHNWHQNXUWXOGX7XW

HOLQGHQRQXGDFHQQHWHJ|WU

(OLQGHQWXWX\RUGRVWROX\RUODUEHUDEHUFHQQHWHJLUL\RUODU

%XKDGLVL HULILDQODWW×NWDQVRQUD3H\JDPEHU(IHQGLPL]EX\XUX\RUNL

(\PVOPDQODU$OODK
WDQNRUNXQDUDQ×]×LVODKH\OHVLQDUDQ×]GDNLN×UJ×QO×NODU×L]kOHH\OH\LQ
G]HOWLQ%R YHULQEXIkQLGQ\DQ×QXIDNWHIHNN×UJ×QO×NODU×Q×oHNL PHOHULQLdQNEDN$OODK
ELOHLNLNXOXQXQDUDV×Q×G]HOWPHNLoLQQHOHU\DS×\RU.| NJ|VWHUL\RURQXVHYGLUWL\RURQXQ
D N×QDDIIHWWLUWL\RURQXGDNXUWDU×\RUFHQQHWHVRNX\RU

2QXQLoLQD]L]YHPXKWHUHPNDUGH OHULPJD\]×Q×\XWPDNN×]J×QO× ×Q×\XWPDNLQVDQODU×

DIIHWPHNEXJ]HON| NOHUHVDKLSROPDQ×QYDV×WDV×G×U%XN| NOHUL3H\JDPEHU(IHQGLPL]0L
UDF
\ROFXOX XQGDJ|UP 

/LQUL\HK€PLQk\kWLQkGHGL L$\HWOHULPL]GHQJ|VWHUPHNLoLQRQXELU VUkYH0L

UDFDWDEL
WXWWXNGL\RU\DD\HWLNHULPHGHL WHJ|UG  H\OHUGHQELUWDQHVLQLPHVHOkEXKDGLVL HULIWH
EXOX\RUX]

LPGLEXKDGLVL HULIOHULQKHSVLQLWRSODVDNNRFDPDQELU0L
UDFNLWDE×ROXUQHOHUJ|UGYVKHSVL
WHIHUUXDW×LOHo×NDUNDU ×P×]D7DPDP

0€Vk$6YH.DYPL
 6RQUDLNLQFLKDGLVL HULIHJHoL\RUXP%XGD EQL$EEDV5$
GDQ$KPHGLEQL+DQEHO%XKkUvYH
0VOLP
GHULYD\HWHGLOL\RU%XKkUvN×\PHWOLNLWDS0VOLP
LQHVHULN×\PHWOLHVHUYH$KPHGLEQL
+DQEHOGH+DQEHOvPH]KHELQLQLPDP×E\NKDGLVDOLPL.D\QDNODUJ]HO

3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]EX\XUX\RU

5DH\WOH\OHWXVUL\HEvP€Vk%HQLP VUkPXFL]HVL\OH0HNNHL0NHUUHPH

GHQJHFHOH\LQ
.XGV
HJ|QGHULOGL LPRUDGDQGD0L
UDFDo×NW× ×PJHFH0€Vk$6
×J|UGP1DV×OJ|UP "
UDFOHQHGHPHWLYkOHQFD
GHQ(VPHUVDoODU×N×Y×UF×NX]XQER\OX0€Vk$6
×HVPHUFHVDoODU×
N×Y×UF×NX]XQER\OXRODUDNJ|UP  NHHQQHK€PLQULFkOL HQ€HK(WUDI×QGDNLOHUHELOVLQOHUGL\H
WDULIHGL\RU6DQNL HQ€HNDELOHVLQLQDKDOLVLWLSLQGHRNHQGLHWUDI×QGDNL$UDSNDELOHOHULQGHQ
ELULVLQLDQODW×\RURQODUJLELN×Y×UF×NVDoO×X]XQFDER\OXHVPHUFHELULQVDQ

%\NSH\JDPEHUNDOELPL]GH\HULYDUELU H\GHPL\RUX]DPDELUD]GDVLQLUOLELULQVDQP× 0€Vk

$6+kUXQ$6NDUGH L \D7XU'D ×
QGDQG|QQFHVDNDO×QD\DS× P× +DUXQ$6
×Q<DNDODP×
VDNDO×Q×oHNL WLUL\RUE|\OHG|YHFHN+kUXQ$6
×'L\RUNL+DUXQ$6

<HEQHXPPH(\DQDPR OX.DUGH LPGHPHN\kQLOkWH

KX]OLK\HWvYHOkELUH
Vv.DIDP×
VDNDO×P×oHNL WLULSGXUPD

 QQHONDYPHVWDG
DI€Qv%XNDYLPEXDKDOLGLQOHPHGLEHQLV|]PGLQOHPHGLOHUYHNkG€
\DNWO€QHQv1HUGH\VHEHQL|OGUPH H NDONW×ODULV\DQROGXGLQOHWHPHGLPV|]PGL\RU

1HROPX " 0XVD$67XU'D ×

QDJLWWL L ]DPDQLoOHULQGHQ6kPLUvLVLPOL DK×VKDON×QELOH]LNOHULQL
\]NOHULQLWRSODG×DOW×QGDQELUEX]D × KH\NHOL\DSW×6RQUDGDGHGLNL

+k]kLOkKNPYHLOkKP€Vk WHWDQU×Q×]0€Vk
Q×QGDWDQU×V×EX

%LOL\RUVXQX]0×V×UO×ODUDKPDNDGDPODUHVNL)LUDYXQ]DPDQ×Q×QLQVDQODU×ELUoRN H\OHUH
WDSDUODUG×GDWDSW×NODU×QGDQELUWDQHVLGH|N]G|N]HGHWDSDUODUG×$OW×QGDQEX]D × KH\NHOL
\DS×SWDS×Q×\RUODUG×

%D NDWDS×QG×NODU× H\OHUQHGLU"0×V×U+DYD<ROODU×
\ODKLoXoWXQX]PX0×V×U+DYD<ROODU×
Q×Q
DPEOHPLQGHELUKRUR]ED × YDUG×U |\OHPDYLN×UP×]×UHQNOHULRODQDUND\DGR UXELUKRUR]
NDIDV×YDUG×U7D\\kUkQ×0×V×U0×V×U+DYD<ROODU×
Q×QDPEOHPLQGH1HGLUEXKRUR]ED ×"2
DKPDNODU×Q)LUDYXQ]DPDQ×QGDNLNDYPLQWDS×QG×NODU×+RUXVLVLPOLSXWODU×YDU%L]LPKRUR]
GHGL LPL]+RUXVGL\HELUWDQU×ODU×YDU1H\PL DKPDNODU×QSXWODU×"%D × KRUR]ED ×YFXGX
LQVDQYFXGXUHVLPOHULILOkQYDU QVDQYFXWOXKRUR]ED O×ELUWDQU×3DODYUDQ×QSDODYUDV×
DKPDNO× ×QGDQLVNDV×
 LPGLWXWPX ODURQX0×V×U+DYD<ROODU×
Q×QDPEOHPL\DSP× ODU\XKROVXQ0×V×UO×ELUWDQHVLQH
GHGLPNL

6L]LQEX+DYD<ROODU×Q×QDPEOHPLQH"

(VNLSXWODUGDQELULVLQLQNDO×QNDIDV×

%D NDKLoELU H\EXODPDG×Q×]P×"

0×V×U
GDPVOPDQNDUGH OHULPL]KDNLPROVDP
PLQNDUGH OHULPL]RQXRUD\DNR\PD]ODU

0×V×U
GDNDU× ×NDKDOL%L]GHGH|\OH'× × P
PLQLoLNkILUDQoRNWXUGHGL L JLELLOkKLGH
NkILUOHUYDUN×SWvOHUYDUGLQVL]OHUYDU%XQODU×QYD]LIHVL VOkP
GDQ|QFHNLGHYLUOHULVHYGLULS
VOkP
×N|WJ|VWHUPHN7UNL\HGH
GH+LWLWOLOHU$VXUOXODUELOPHP/LG\DO×ODU)ULN\DO×ODU'R X
$QDGROX
GDELOPHP8UDUWXODUELOPHPQHOHU%L]LPdDQDNNDOH
GH7UXYDKDUDEHOHUL<XQDQ
PLWRORMLVL2QODU×PHGKHGHUOHU VOkP
×QJ]HOOLNOHULQLV|\OHPH]OHUGH VOkP
GDQ|QFHNLGHYULQ
VDoPDODU×Q×V|\OHUOHUEXDGDPODU×QL L EXGXU

0×V×U
GD)LUDYXQODU×| PHN7UNL\H
GH VOkP
GDQ|QFHNLoD GDNLNDYLPOHUL|YPHN2UWD$V\D
GD
2UWD$V\D
\D VOkPJHOPHGHQ|QFHNL DPDQL]PL|YPHN+LQGLVWDQ
GDELOPHP |\OH\DSPDN
E|\OH\DSPDN)LWQH\kQLJ]HOLVDNODPDNoLUNLQL| PHN

LPGL0€Vk$6JLWWL L ]DPDQ6DPLUvDOW×QGDQEX]D × \DSP×  LoLQLNRYXN\DSP× 

9HDKUHFHOHKPLFOHQFHVHGHQOHK€KXYkU%LUDOW×QGDQEX]D × \DSW×5]JDUHVWL L ]DPDQFDP×

DoDUVDQ×]ROXUE|\OHED]HQDUDEDGDQVHVo×NDUYH\DKXWWHVWLQLQD ]×+XXXGL\H|WHU
E|\OH$OW×QGDQELUEX]D × KH\NHOLG|NWE| UPHVHVLJHOL\RUKH\NHOGHQ.RYXN\DSW×D ]×
Do×NELU\HULQGHQKDYDJLUL\RU|EUWDUDI×QGDQo×N×\RU8VWDDGDP\DSP× EXQX

%X$YXVWUDO\DO×\HUOLOHULQKLoWDKPLQHGHUPL\GLQL]ERRPHUDQJ
×EXODFDNODU×Q×"+D\YDQD
ERRPHUDQJDW×\RUWDNGL\HYXUX\RUERRPHUDQJG|Q\RUDWDQ×QHOLQHJHOL\RU$IHULQEHDIHULQ
$ERUMLQOHUHE|\OHELUDOHW\DSP× ODU%L]LPDWDODU×P×]\DSDPDP×  |\OHNDVJLELELU H\VRSD
\DVV×$W×\RUG|Q\RUG|Q\RUWDNoDUS×\RUDYDRQGDQVRQUDKRRSDGDP×QHOLQHJHULJHOL\RU
WXWX\RU$OODK$OODKDIHULQ\DKXEDNDGDPODULSWLGkLLONHONDYLPDPDRQXEXOPX ODU

2QODUGDEXL LQXVWDV×SXWoXDGDPODU2UGDQKDYDJLULSEXUGDQo×NDUNHQ0|||GL\HVHV
o×N×\RU7DPDPKH\NHOQHWLFHLWLEDUL\OH+HU H\GHQVHVo×N×\RUJHPLQLQGLUHNOHULQGHQGHVHV
JHOLUHOHNWULNWHOOHULQGHQGHVHVJHOL\RUKDYDLKDWWHOOHULQGHQGHVHVJHOL\RU1HYDU\kQL"2QD
WDS×QPD D NDONW×ODU1HGHQ"0×V×UO×ODU×Q|UIOHULDGHWOHULEXQODU×HWNLOHPH H GHYDPHGL\RU
NXUWXODP×\RUODU
 0XVD$6
×J|UGOHUPXFL]HOHULQLJ|UGOHULPDQHWWLOHU)LUDYXQ
GDQNXUWXOGXODU)LUDYXQ
J|]OHULQLQ|QQGHER XOGXKHOkNROGXNHQGLOHULNXUWXOGXODU$OODKEXQODU×Qo|OGHQJHoHUNHQ
E×OG×UF×QHWL\OHNXGUHWKHOYDV×\D G×UG×WHSHOHULQH

)H]DOOHOQkDOH\KLPOJDPkPHYHHQ]HOQkDOH\KLPOPHQQHYHVVHOYk<kQL(\%HQv VUDLOVL]H

L\LOLNOHU\DSPDG×NP×"EX\XUX\RU$OODKX7HkOk+D]UHWOHUL6LQDo|OQJQH WHJHFHELOLU
PL\GLQL]"%L]VL]LQVWQ]HEXOXWODUODJ|OJHOHQGLUGLN*|OJHGHJHoHUVLQL]KDGLEDNDO×PELUGH
N×]J×QHOOLGHUHFHV×FDNO×NWDJHoLQgOUVQ]KHSLQL]%XOXWODUODVL]LJ|OJHOHQGLUGLN

6SHUPDUNHW\RNELOPHPQH\RNELOPHPQH\RN<kQLGD ×QED ×oH PH\RNLoHFHN\RN(H

QHROGX"9HHQ]HOQkDOH\KLPOPHQQHYHVVHOYk%×OG×UF×QODUVDS×UVDS×UG|NOG|QOHULQH
.XGUHWKHOYDV×LQGLULOGL.XGUHWKHOYDV×Q×WRSODG×ODU\HGLOHUE×OG×UF×QODU×WRSODG×ODU\kQLE×OG×UF×Q
NHEDE×\ODJHoWLOHU6LQDo|OOHULQL%XQODUE\NPXFL]H

0€Vk$6N×UNJQONELUVUHLoLQ7XU'D ×
QDJLWWL(N×UNJQD]ELU]DPDQGH LO H\WDQ
ED ODG×EXQODU×QLoLQGHQR\PD DDOGDWPD D D ×UWPD D6kPLUvEXQODUDE|\OHE| UWo×NDUWDQ
ELUDOW×QEX]D × \DS×QFD WHEXVL]LQWDQU×Q×]0XVD$6GDEXQDWDS×\RUGL\HNDQG×UG×RQODU×

2QODURQDWDS×QPD D NDON×QFD+DUXQ$6<DSPD\×QE|\OHH\NDYPLPEXNIUGUGHGLDPD
GLQOHPHGLOHU|OGUPH H NDONW×ODU+DUXQ$6
×*DOH\DQKDOLQGH XXUVX]KDON×QWRSOX
UHDNVL\RQX%LU H\GL\HPHGL+kUXQ$6

$PD0XVD$6D D × LQLQFH

%HQVHQLEXNDYPLQED ×QDE×UDNPDG×PP×\k+kUXQ\kNDUGH LP"GHGL

<DNDODG×VDNDO×Q×oHNL WLUL\RUNDIDV×Q×oHNL WLUL\RU2GDGL\RUNL

(\DQDP×QR OX6DNDO×P×E×UDNVDo×P×ED ×P×oHNL WLULSGXUPD2NDGDUV|\OHGLPEXNDYLP

EHQLPV|]PGLQOHPHGLQHUHGH\VH|OGUPH H NDONW×ODU

0XVD$6$OODKLoLQVLQLUOHQHQELULQVDQ'QGHRNXGXP$]UkLO$6JHOGL L ]DPDQRQDGDELUWDQH
SDWODWP×  ULYD\HWOHUGHYDU<kQLFHOkOOLELULQVDQ7DELLXOOD]PSH\JDPEHUOHUGHQE\N
SH\JDPEHUDPD$]UkLO
HELOHVHUWo×NP×  8]XQFDER\OX\PX  N×Y×UF×NVDoO×\P×  HQXDNDELOHVL
DKDOLVLQLQWLSLQHEHQ]H\HQELUWLSLYDUP×  VL\DKWHQOL\PL  HVPHUFH\PL 

0L
UDF
GD*|UOHQOHU
 9HUHH\WvVkUDFOHQPHUE€DOKDON Vk$6
×J|UGP |\OHRUWDER\OXRUWD\DS×GDELUDGDP
HNOLQGHLOHOKXPUDWLYHOEH\D]N×UP×]×EH\D]WHQOLVHEHW×UUH
VVDo×G] Vk$6
×GDVDo×
X]XQFDG]N×UP×]×EH\D]WHQOLRUWDER\OXELUNLPVHRODUDNJ|UP 

9HUHH\WPkOLNHQKj]LQLQQkULYHGGHFFkO&HKHQQHPLQEHNoLVL0DOLNLVLPOLPHOH L GHJ|UGP

YH'HFFDO
LGHJ|UGPGL\RU

'HPHNNLD\HWLNHULPHGH

/LQUL\HK€PLQk\kWLQk2SH\JDPEHUHD\HWOHULPL]LJ|VWHUHOLPGHGL LGHPHNNLQHOHUQHOHU

J|UP  *|UG  H\OHUGHQLNLWDQHVLQLKDGLVNLWDSODU×QGDQRNXGXN

%LUGHEXFLOGLDODO×PEXUDGDGDDN DP |\OHVD\IDODU×N×Y×UG×P%LUKDGLVL HULIGHEXUGDRODFDN

(YHWEXGD EQL$EEDV
WDQ%XKDUv
GHYDU7DEHUkQv
GHYDUYHGL HUUDYLOHUGHYDU

8ULFHEvKDWWk]DKDUWXELPVWHYHQVPLDIvKLVDUvIHODNOkP0L
UDF
GD\NVHOWLOGLPELUG]
\HUHXOD W×PNLELUPHUWHEH\HXOD W×PNLRUDGDNDGHULQNDOHPOHULQLQ\D]× ×Q×QF×]×UW×V×Q×
L LWWLP

%LUED NDKDGLVL HULI

8ULFHEvLOHVVHPk
0L
UDF
GDJ|JH\NVHOWLOGLPIHPkPHPHUHUWELVHPkLQ+DQJLVHPkGDQ
JHoHUVHPLOOkYHFHGWIvKkLVPvLVPLPLRUGD\D]×OP× J|UGPPHNW€EHQPXKDPPHGQ
UDV€OOODKYHHE€EHNULQLVV×GGvNKDOHIv(E€EHNUL6×GGvNGDEHQGHQVRQUDKDOLIHRODFDNGL\H
\D]×O×J|UGPGL\RUEXKDGLVL HULIWH

%XUDN

PDP0VOLP5K$ VDKLKNLWDE×QGDEX\XUX\RU(QHVLEQL0kOLN5$3H\JDPEHU(IHQGLPL]

GHQ
EXKDGLVL HULILULYD\HWHWPL  %X\XUPX NL3H\JDPEHU(IHQGLPL]

hWvWELOEXUkN%DQD%XUDNJHWLULOGLYHKYHGkEEHWQHE\DGXWDYvOQ%XE|\OHEH\D]UHQNOL

X]XQELUELQHNWLUIHYNDOK×PkULYHG€QHOED OL0HUNHSWHQGDKDE\NoHNDW×UGDQELUD]GDKD
NoNoHE|\OHELUX]XQFDELQHNWLU<DGDXKjILUDK€LQGHPQWHKkWDUILKv*|]QJ|UG  \HUH
 D\D ×Q×QW×UQD ×Q×EDV×\RUWUDNRUD\DJLGL\RUgEUWDUDIDEDV×\RUWUDNRUD\DJLGL\RU<kQLJ|]
J|UPHPHVDIHVLQHWUDNWUDN|\OHJLGL\RU%|\OHELU H\

.jOH)HUDNLEWK€%X%XUD D ELQGLPKDWWkHWH\WEH\WHOPDNGvVQLKk\HW%H\WL0DNGLV

H
\kQL.XGV HULIHYDUG×PGL\HED O×\RUEXKDGLVL HULI

LPGLPXKWHUHPNDUGH OHULPELOL\RUVXQX]3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL] VUkPXFL]HVLQGH0HNNHL

0NHUUHPH
GHQ.XGV HULI
H%XUDNLOHJLWWL%XUDN
×NHQGLVLE|\OHWDULIHGL\RU7DELL%XUDNQLoLQ
E|\OHGL\HLVLPOHQGLULOPL  KDQJLNHOLPHGHQJHOL\RU%XUDN"%HUN$UDSoDGD LP HNGHPHN%XUDN
RUGDQJHOL\RUN|NRODUDND\Q×N|NWHQJHOL\RU LP HNJLELJLWWL L LoLQEXLVPLDOP×  LP HNJLEL
JLGL\RU<kQLJ|]QJ|UG  \HUHDG×P×Q×DW×\RUI×UWRUD\DYDU×\RUI×UWRUD\DYDU×\RU|\OH
JLGL\RU LPGLEXUDNOD.XGV
HJLWWL.XGV HULI
HNDGDUVH\DKDWL%XUDN
ODROGX

0L
UDFLQVDQ×\NVHOWHQDOHWGHPHN1HGLULQVDQ×\NVHOWHQDOHW"$VDQV|U$VDQV|UHELQHUVLQDOW
NDWWDQRQGDQVRQUDG PH\LEDVDUV×Q9XXXXXS\NVHOLUVLQ0L
UDFEXPkQk\DJHOL\RU\kQL
NHOLPHPkQkV×RODUDNE|\OH

&HEUkLO$6

3(<*$0%(5 0 =
1 ' / 1'(10
5$&

(VVHOkPDOH\NPYHUDKPHWXOOjKLYHEHUHNkWK€

$OODK
×Q]HULPL]GHOWIXoRNQLPHWOHULVRQVX]QLPHWOHULQH NUHGHUL]KDPGVHQkODUROVXQ
(OLPL]HLPNkQODUEDK HWWL$YUXSD
GDQ.DINDV\D
\D2UWD$V\D
\DNDGDUNDUGH OHULPL]HE|\OH
J]HOJQOHUGHJ]HOGX\JXODU×P×]×LOHWPHLPNkQ×P×]ROX\RU$NUDYDV×WDV×\OD$OODKX7HjOk
+D]UHWOHULEL]LQLPHWOHULQGHQD\×UPDV×QUDKPHWLQHPD]KDUH\OHVLQLNLFLKDQVDDGHWLQH
HUGLUVLQ3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
LQVQQHWLVHQL\\HVLQHKVQLWWLEkQDVLEH\OHVLQ
&HQQHWWHGH3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
HNRP X H\OHVLQVHYJLOL$NUDGLQOH\LFLOHUL

%HQEX0L
UDFNDQGLOLPQDVHEHWL\OH%XKkUv
GHQYH0VOLP
GHQULYk\HWHGLOPL RODQX]XQELU
KDGLVL HULILELUD]K×]O×ELU HNLOGHRNXPDNLVWL\RUXP5kYLVL0kOLNLEQL6D
VDD5$
 VUkYH0L
UDF

7DELL|QFH0L
UDFKDNN×QGDELOJLYHUPHNOk]×P'LQOH\LFLOHULQVHYL\HVLIDUNO×G×U VOkP
×oRN
GHULQGHQ\DN×QGDQELOHQOHUROGX X JLEL VOkP
DPXKDEEHWHGLSELOJLVLD]RODQLQVDQODU\HQL\HQL
ELOJLOHQHQJHQoOHURODELOLUKDQ×PODURODELOLU

%LOL\RUVXQX] VUkYH0L
UDFLNLNHOLPH3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
H$UDEvD\ODUGDQ5HFHE
D\×Q×Q
V×Q×
VLQHED OD\DQELUPEDUHNJHFHGHKLFUHWWHQo\×O|QFH0HNNHL
0NHUUHPH
GH$OODKX7HjOk+D]UHWOHULQDVLEEX\XUPX  0HNNHL0NHUUHPH
GHQ0HVFLGL
$NVj
\DNDGDUELU\HU\]\ROFXOX XEXQD VUkGHQLOL\RU2QGDQVRQUDGD.XGV HULI
WHQ\HGL
NDWVHPk\×6LGUHWO0QWHKk
\×JHoLS$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QHNDYX XS$OODKX7HjOk
+D]UHWOHUL
\OHPOkNvROXSRQGDQHPLUOHUDOPDV×$OODK
ODEXOX PDV×ROD\×EXQDGD0L
UDF
GHQLOL\RU

<kQLLNLWUOROD\YDULNLE|OPOROD\YDU%LULVL VUk3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQKLFUHWLQGHQo
\×O|QFH\D DPDNWDROGX X 0HNNHL0NHUUHPH
GHQ5HFHED\×Q×Q
V×Q×
VLQHED OD\DQJHFH
.XGV HULI
HYDUPDV× NLQFLVL0L
UDF.XGV HULI
WHQGHVHPkYkW×JHoHUHN6LGUHWO
0QWHKk
\×JHoHUHN$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQKX]XUXQDYDUPDV×$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQ
NHQGLVLQHQLFHLNUDPODUYHLOWLIDWODUGDEXOXQPDV×

VUk$UDSoD
GDJHFHOH\LQ\ROFXOXN\DSPDNGHPHN$UDELVWDQJQG]OHULoRNJQH OLoRNV×FDN
WDKDPPOHGLOPH\HFHNWDKDPPOIHUVkPH DNNDWOLROGX X LoLQ$UDSODUXP€PL\HWOH
\ROFXOXNODU×QGDJHFHOHULGH HUOHQGLULUOHUGLJHFHOH\LQ\RODo×NDUODUG×$\ROVXQROPDV×QJHFH
\ROFXOX X J]HOROXUGXVHULQROXUGX.HUYDQODU\ROFXODUJQG]OHULGLQOHQLUJHFHOH\LQ
YDUDFDNODU×\HUHJLGHUOHUGL*HFH\ROFXOX XQDLVUkGHQLOL\RULVUk\VUvLVUkHQJHFH\ROFXOXN
\DSPDNPkQkV×QDJHOHQELUNHOLPH$UDSODU×QVHYGL L ELU\ROFXOXN]DPDQ×JHFH3H\JDPEHU6$6
(IHQGLPL]0HVFLGL+DUDP
GDQ\kQL.kEH
QLQHWUkI×Q×WH NLOHGHQPEDUHNPDKDOGHQ
PHVFLGGHQ0HVFLGL$NVk
\DRJHFHJLWWL

2UGDQVRQUDGDJ|NOHUHo×NPDV×ROD\×QD0L
UDFGHQLOL\RU0L
UDFGDNHOLPHRODUDNXU€F\NVHOPHN
NHOLPHVLQGHQo×NP× RODQELUWkELURGDLVPLDOHWVLJDV×\OD0HVHOkIHWHKDDoPDNN|NQGHQ
PLIWDKDoPDDOHWL\kQLDQDKWDUPkQkV×QDJHOL\RUVD0L
UDFGDXUXF\NVHOPHNPkQkV×QGDQ
\NVHOPH\H\DUD\DQYDV×WDDOHW\kQLPHUGLYHQYH\DED]×ODU×GD\DN× W×U×\RUODUDVDQV|UGL\RUODU
7DELLR]DPDQDVDQV|U\RNWXVRQUDGDQRGD\NVHOPH\NVHNNDWODUDo×NPDYDV×WDV×RODUDN
NXOODQ×OG×$UDSODUPHV
DGGL\RUODU\kQLVXXGVDGODNXOODQ×ODQELUNHOLPH(YHW0L
UDFPHUGLYHQ
JLELELU H\DPDVUDWOHo×N×O×\RU
3H\JDPEHU(IHQGLPL] VUkH\OHPL  RQGDQVRQUDXU€FH\OHPL VHPkODUDKDGLVL HULIOHUGHXULFH
EvGL\HJHoHU%HQo×NDUW×OG×PJ|NOHUH\NVHOWLOGLPPkQkV×LOH VUkN×VP×3H\JDPEHU
(IHQGLPL]
LQ0HNNHL0NHUUHPH
GHQ0HGLQHL0QHYYHUH
\HYDUPDV×N×VP×.XU
DQ×.HULP
GH
VUk6€UHVLGL\HELUV€UHYDUF]ED ×RUDGDDo×NoDJHoL\RU$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL

6EKjQHOOH]vHVUkELDEGLKvOH\OHQPLQHOPHVFLGLOKDUkPLLOHOPHVFLGLODNVDOOH]vEkUHNQk
KDYOHK€OLQUL\HK€PLQk\kWLQkLQQHK€KYHVVHPvXOEDVvUÇ\HWLNHULPHVLQGHDo×NoDEXQX
EH\DQHGL\RU

6EKjQHOOH]vGL\HED O×\RU\kQL+HUWUOQRNVDQGDQPQH]]HKWLUKHUWUONHPkOkW×Q

VDKLELGLUNXGUHWLQVDKLELGLUR$OODKNLHVUkELDEGLKvNXOXQXVH\DKDWHWWLUGLOH\OHQ
JHFHOH\LQ*HFHROGX XQXEXQGDQDQO×\RUX]$OODK
×QELU\HUGHQELU\HUHJHFH\ROFXOX X
\DSW×UG× ×Q×DQO×\RUX]k\HWLNHULPHQLQLIDGHOHULDo×N/H\OHQ*HFHOH\LQPLQHOPHVFLGLO
KDUkPHO0HVFLGLO+DUDP
GDQ<kQLRUWDV×QGD.kEHEXOXQDQ0HNNH
GHNLRPEDUHN
PHVFLGGHQLOHOPHVFLGLODNVkHO0HVFLGO$NVk
\DELUJHFHGHJ|WUHQNXOXQXVH\DKDW
HWWLUHQ

1HGHQ"/LQUL\HK€PLQk\kWLQk1LFHQLFHD\HWOHULPL]GHQED]×ODU×Q×GHOLOOHULPL]GHQ

PXFL]HYvPDQ]DUDODUGDQWHPk kODUGDQELUN×VP×Q×P DKDGHHWVLQJ|]\OHJ|UVQWHPk k
H\OHVLQGL\H<kQL0EDUHNNXOX0XKDPPHGL0XVWDIk
V×Q×J|WUHQ$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QHNXGUHWVDKLELGLU DQ×QHNDGDU\FHGLUQHNDGDUKD\UDQNDO×QDFDNKD\UHWHGLOHFHNNXGUHWL
YDUG×UGHPHN6EKDQHOOH]vEXQXLIkGHHGL\RU

$OODKX7HjOk+D]UHWOHULE|\OHELUWDN×PROD DQVWROD\ODU×\HUOHULELOJLOHULVDKQHOHUL
P DKHGHHWVLQGL\H5DV€OQ0HVFLGL+DUDP
GDQ0HVFLGL$NVk
\DJ|WUG QEXk\HWL
NHULPHGHELOGLUL\RU

7DELLLQVDQODU×QEXNRQXGDoH LWoH LW\D]G×NODU×DUD W×UPDODU\DSW×NODU×oDO× PDODUYDU2QODUD

J|UHV|\OHGLNOHULV|]OHUNDQDDWOHULYDU%LUJHFHGHLQVDQ0HNNHJLELELU\HUGHQ.XGVJLELR
]DPDQLoLQIHYNDOkGHX]DNVD\×ODQELQOHUFHNLORPHWUHX]DNWDNLELU HKUHELUJHFHGHJLWPHNR
]DPDQ×QLPNkQ×\ODLQVDQODU×QQRUPDORODUDN\DSDELOHFH L ELU H\GH LO$PDEXUGDPXFL]HYDU
\kQL$OODK\DSW×U×\RU

$OODKX7HjOk+D]UHWOHULNXOXQXELUJHFHGH0HVFLGL+DUDP
GDQ0HVFLGL$NVk
\DJ|WUG QYH
EXQXQE\NELUNXGUHWYH D\kQ×KD\UHWELU H\ROGX XQXGDEH\DQHGHUHN2QXRUGDQRUD\D
J|WUHQ$OODK
×Q DQ×KHUWUOQRNVDQGDQPQH]]HKWLUKHUWUONHPkOkWDVDKLSWLUGL\Hk\HWL
NHULPHGHELOGLUL\RU.ROD\ELU H\GH LO=DWHQNROD\ROPDG× × LoLQ k\kQ×WDDFFEKD\UHW
HGLOHFHNELU H\ROGX X LoLQPXFL]H VUkYH0L
UDFPXFL]HVLNROD\ELUL GH LO.LPVHQLQ
\DSDPD\DFD × ELU H\DPD$OODKQDVLEHWPL 

7DELL3H\JDPEHU(IHQGLPL]EXV|]V|\OH\LQFHLQNkUHWPL OHU0 ULNOHUGHPL OHUNL

 2OPD]E|\OH H\

1RUPDORODUDNROPD]DPDSH\JDPEHUROXQFDROXU<kQLNHQGLQJLWPH H NDONVDQVHQ
JLGHPH]VLQ$PPDKDEvELHGvEL0XKDPPHGL0XVWDIk
V×Q×J|WUG$PHQQkYHVDGGDNQkNHVLQ
oRNDo×NELUELOJL7DELL3H\JDPEHU(IHQGLPL]$OODKELOGLUGL\HHPUHWWL L LoLQEXROD\×ELOGLUGL
0HNNH
QLQP ULNOHULKRSRWXUGXODUKRSNDONW×ODU

2OPD]E|\OH H\LQDQPD\×]GHGLOHU

+DWWk(EXEHNUL6×GGuN(IHQGLPL]
HNR DUDNJHOGLOHU

%X\XUEDNL WHGX\GXQPXVHQLQDUNDGD ×Q×QHQVRQV|\OHGL L V|]"

3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LNDVGHGL\RUODUDUNDGD × GL\H

(QHV|\OHPL "

*\k0HNNH
GHQNDONP× .XGV HULI
HJLWPL  RUGDQGDJ|NOHUHo×NP× 

g\OHV|\OHGLPL"6L]X\GXUPX\RUVXQX]V|\OHGLGH LOPL"

(YHWRV|\OHGLNXODNODU×P×]ODGX\GXN

7DPDP( HUVL]X\GXUPX\RUVDQ×]RV|\OHGL\VHGR UXGXU%L]GDKDGDKDQLFHROD DQVW

H\OHULJ|UGNR+DEvEXOODK
WDQR5DV€OXOODK
WDQKHUJQJ|U\RUX]QLFHPXFL]HOHULQL

<kQL(EXEHNUL6×GGuN(IHQGLPL]FHYDSYHUGLRV×GGvNO×NODNDE×Q×RUGDQDOG×V×GGvNO×NV×IDW×Q×
QQND]DQG×7HUHGGWV]NDEXOHWWL

9HPk\HQWLNXDQLOKHYk5DV€OXOODK6$6ER XQDNRQX PD]NL0kGHP|\OHV|\OHPL  LPDQ

HWWLPGHGL6RQUDGDQWDELL5DV€OXOODK
×Q\DQ×QDJLWWLRQGDQGDGLQOHGLWDPDP

3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]EXROD\×QDV×ODQODWP×  VL]H LPGLEXKDGLVL HULIWHQL]DKHGHFH LP

QNkUPPNQGH LOP
PLQOHULQELOGL L ELU H\+DWWk LPGL<LUPLQFL<]\×O
GDNkILUOHUELOH
LQNkUHGHPH]OHU0HNNH
QLQP ULNOHULFkKLOROGX XQGDQLQNkUHGHELOLUOHUGL1HGHQ"=DYDOO×ODU
PHGHQL\HWWHQKDEHUOHUL\RN$OODK
×QNXGUHWLQHLPDQODU×\RNGQ\DGDNLROD DQVWROD\ODU×
LQFHOH\LSDQOD\DFDNL]
DQODU×LUIDQODU×\RNLQNkUHGHUOHU$PD<LUPLQFL<]\×O
×QLQVDQ×QHOHULQ
RODELOHFH LQLoRNL\LELOL\RU<kQL LPGLQLQP ULNOHUL LPGLQLQNkILUOHULEXQXLQNkUHGHPH]OHU
dQNRNDGDUROD DQVWONOHUYDUNLoHYUHPL]GHNLKDGLVHOHULQLoLQGH

7DELLEL]P
PLQOHUGHELOL\RUX]NLROGX5DV€OXOODK6$6(IHQGLPL].XGV HULI
HYDUG×(UWHVL
JQLQNkUHWPL OHU
 6|\OHEDNDO×P0HVFLGL$NVj
Q×QNDoNDS×V×YDUG×NDoSHQFHUHVLYDUG×"+DGLEDNDO×PGR UX
PXJ|UGQ\DQO× P×J|UGQ"GL\HED ODP× ODULPWLKDQ\ROX\OD3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]
H
VRUXVRUPD D

3H\JDPEHU(IHQGLPL]GL\RUNL7HUOHGLPRQODU×QEXLQNkUODU×QGDQLQDWODU×QGDQV×N×OG×PDPD
$OODKR]DPDQGDOWIH\OHGLJ|]PGHQSHUGHOHULNDOG×UG×0HVFLGL$NVkJ|]PQ|QQH
JHWLULOGLRGDELUED NDROD DQVWGXUXP$OODK.XGV HULI
WHNL0HVFLGL$NVj
\×0HNNH
GH
RWXUDQNXOXQXQJ|]|QQHJHWLULUJ|VWHUHELOLU

5DV€OXOODK(IHQGLPL]

1HVRUX\RUVXQX]VRUXQEDNDO×P

.DoNDS×V×YDU"

%LULNLoG|UWEH  DOW× X NDGDU

.DoSHQFHUHVLYDU"

%LULNLoG|UWEH 

6|\OHGL1HVRUGXODUVDGHWD\×Q×V|\OHGL2]DPDQWDELLVXVWXODUNDOG×ODU

+DWWk$OODK
WDQELUROD\PH\GDQDJHOPL  %X.XGV HULI
HJLGHUNHQE|\OHK×]O×ELUVUDWOH
JLWWL LQLV|\O\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]%LUNHUYDQJHOL\RUPX  0HNNH
L0NHUUHPH
\HGR UX2
NHUYDQ×QGDELUGHYHVLND\EROPX  EXODP×\RUODU$UDGDWHSHOHUYDUGD ODUYDUJ|UHPL\RUODU
3H\JDPEHU(IHQGLPL]\XNDUGDQJLGHUNHQJ|UG  LoLQRDUD\DQODUDVHVOHQLSL DUHWHGLS
XUDGDG×UGL\HGHYHQLQ\HULQLELOGLUPL  2QODUGDJLGLSEXOPX ODU LPGLEXGDWDELL$OODK
×QELU
KLNPHWL

0HNNHL0NHUUHPH
\HG|QG  ]DPDQ

6|\OHEDNDO×PVHQE|\OHLGGLDHGL\RUVXQ VUkYH0L
UDPXFL]HVLROGXGL\RUVXQDPDGHOLOLQQH"
GHPL OHU

3H\JDPEHU(IHQGLPL]GHPL NL

%HQJLGHUNHQ\ROGDIDODQFDNHUYDQGHYHVLQLND\EHWPL WLGHYH\LDU×\RUODUG×
XUDGDG×U
GL\H
VHVOHQGLPLVWHUVHQL]JLGLQVRUXQ

+DNvNDWHQVRQUDGDQRNHUYDQDVRUPX ODU2QODUGD

%LUVHVJHOGLJ|NWHQ
'HYHQL] X WDUDIWDG×U
GL\HJLWWLNEXOGXN
 WHEXGDEXL LQPDGGHWHQROGX XQXJ|VWHUL\RU

.XGV HULI
LJ|UG QLIkGHHGL\RU3H\JDPEHU6$6
LQ2QGDQVRQUDGD.XGV HULI
WHQ
SH\JDPEHUOHULQKHSVL\OHEXOX XSRQODUDLPDPO×NHGLSRPDQHYv0L
UDFGHQLOHQPHUGLYHQ
DVDQV|UJ| H \NVHOPHYDV×WDV×KHUQHLVHWDELL3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQELOGL LELOPH\HQLQGH
KDYVDODV×QDDNO×QDV× PD\DFDNELU H\$PDoRNJ]HOELU H\PL  3H\JDPEHU(IHQGLPL]ELU
ED NDKDGLVL HULILQGHR0L
UDF
×QoRNJ|UNHPOLoRNJ]HOELU H\ROGX XQXGDV|\O\RUdRNKR
ELU H\GHPHNNL2UGDQJ|NOHUHo×NW× ×Q×ELOGLUL\RU

*| VQQ<DU×OPDV×

LPGLEL]%XKDUvYH0VOLP
LQKDGLVL HULILQLWHEEHUUNHQRNX\DO×PYDNWLQN×VDO× × QLVEHWLQGH
ELUD]GDK×]O×JHoHOLP7DELL%XKDUvYH0VOLPEL]LPLoLQKDGLVND\QDNODU×Q×QHQ
N×\PHWOLOHULQGHQELULVLHQN×\PHWOLHQVDKLKKDGLVOHULLKWLYkHGHQLNLPEDUHNKDGLVNLWDE×
3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQLIDGHOHULQL%XKDUvYH0VOLP
LQULYk\HWLQGHQVL]HRNX\RUXP

%H\QHPkHQHILOKDWvPLPXGWDFLDQ%HQ+DWvP
GH |\OH\DVODQP× LNHQGL\RU3H\JDPEHU
(IHQGLPL]+DWvPGHGL L \HUQHUHVLGLU".kEH
GH\DU×PGDLUH HNOLQGHDWQDO× HNOLQGHoHYULOLELU
DOoDNGXYDUYDU NLWDUDI×QGDQJLULOHELOL\RU*QH\LQGH.kEHYDU2UDV× |\OHELUVDORQNDGDU
PHNkQ WHRUDQ×QDG×+DWvP%HQRUDGD\DVODQP× LNHQL]kHWkQvkWLQELUGHQEDQDJHOHQELU
H\JHOGL<kQLELUPHOHNIH DNNDPkEH\QHKk]LKvLOkKk]LKvIHVWDKUDFDNDOEv%HQLP
J| VP XUDGDQ XUD\DNDGDU\DUG×DoW×YHNDOELPLo×NDUG×VPPHWvWELWDVWLQPLQ]HKHELQ
PHPO€HWLQvPkQHQVRQUD|QPHLoLvPDQGROXELUOH HQJHWLULOGLIHJXVLOHNDOEvELPkL]HP]HP
NDOELPRUDGD]HP]HPVX\XLOH\×NDQG×6PPHKX L\HVPPHvGH6RQUDWHNUDUGROGXUXOGX
\HULQHNRQXOGX

'HPHNNL5DV€OXOODK(IHQGLPL]PkQHYvELUPXDPHOHGHQJHoL\RU VUkYH0L
UDFPXFL]HVLQGHQ
|QFH |\OH+DWvP
GHX]DQP× NHQPHOHNJHOL\RUJ| VQ\DU×\RUNDOELQLvPDQGROXDOW×QGDQELU
WDVWD]HP]HPVX\XLOH\×N×\RU PDQ×VDSDVD ODPGRSGROX6RQUDNDOELQL\HULQH\HUOH WLUL\RU

6PPHWvWELGkEEHWLQG€QHOED OLYHIHYNDOK×PkU6RQUD|QPHELUELQHNJHWLULOGL%X

NDW×UGDQELUD]NoNoHDPDPHUNHSWHQELUD]GDKDE\NoHHE\DGEH\D]UHQNOLELUELQHN
\XNjOOHKOEUkNX2QD%XUDNGHQLOL\RUGX%XER\GDPHUNHSWHQELUD]E\NNDW×UGDQELUD]
NoNPDKOXNJHWLULOGLELQHNJHWLULOGL<HGDXKDWYHK€LQGHDNVkWDUILKvg\OHELUPDKO€NNL
HYHWEHQE|\OHDWDELQHUJLELRQDELQGLPDPDELUDG×P×J|]QQJ|UG  HQX]DNQRNWD\D
 DW×\RUGX|WHNLDG×P×Q×WHNUDUHQX]DNQRNWD\DDW×\RUGX<kQL|\OHK×]O×DG×PDWDQ|\OHK×]O×
JLGHQELUPDQHYvYDUO×NELQHN

(Q<DN×Q6HPkYH$GHP$6

)HKXPLOWDOH\KL%HQRQDELQGLULOGLP\kQLNDOELWHPL]OHQPL  vPDQODGROGXUXOPX  ]HP]HP

VX\X\OD\×NDQP× 3H\JDPEHU(IHQGLPL]RQDELQGLULOGL LQLDQODW×\RU)HQWDOHNDEvFLEUvOKDWWk
HWHVVHPkHGGQ\k&HEUkLOEHQLRQXVWQHELQGLUGLNWHQVRQUD\DQ×PGDDOG×J|WUGQLKD\HW
HQ\DN×QVHPk\DJHOGLN

(VVHPkHGGQ\k(Q\DN×QVHPkGHPHNWLU'Q\DVHPkV×GHPHNGH LOGLU$UDSoDELOHQOHUH

EXUDGDN×VDELUDo×NODPD\DSD\×P%D]×ODU×|\OH\DQO× WHUFPHOHU\DS×\RUODU

(Q\DN×QVHPk\D&HEUkLO
OHJHOGLP)HVWHKWHKD6HPkQ×QDo×OPDV×Q×LVWHGL

%LOL\RUVXQX]

)HNkQHWHEYkEk6HPDQ×QNDS×ODU×YDUG×U0DQHYvNDS×ODU×YDUG×U

LPGLEL]EXUGDQH\LDQO×\RUX]QH\LGLQOL\RUX]QH\LDQODW×\RUX]"%L]LP LPGL\HNDGDU
J|UPHGL LPL]ELOPHGL LPL] H\OHULJ|UHQELOHQ5DV€OXOODK
×QOLVDQ×QGDQDQODPD D oDO× ×\RUX]
2OD\×QHVUkUHQJL]OL LQLPDQHYvOL LQLLKWL kP×Q×VH]PH\HoDO× ×\RUX]]HYNLQHYDUPD D
oDO× ×\RUX]

&HEUkLO$6
OD3H\JDPEHULPL]JHOGLOHUHQ\DN×QVHPkQ×QNDS×V×QD'HPHNNLJHoL \RNNDS×V×
YDU%LULQFLVHPkGDNDS×V×Q×QDo×OPDV×LVWHGL&HEUkLO$6

)HNvOH0HQKk]k"'HQLOGLNL

.LPR"

+DQLNDS×YXUXOXQFDLoHUGHQGHQLOLU\D.LPR"GL\H

.jOH&LEUvO&HEUkLOGHGLNL

&HEUkLO
 %HQ&HEUkLOLPGHPHNLVWL\RU\kQL.vOH9HPHQPHDNH"<LQHRUGDQ&HEUkLO
HVRUXOGX

3HNLVHQL\DQ×QGDNLNLP"

7DELLVRUDQELULQFLVHPkQ×Q\kQLHQ\DN×QVHPkQ×QNDS×V×Q×EHNoLVLRODQPHOHN%XVHPkQ×Q
NDS×ODU×QHGLUQDV×OG×U"0HOHNOHUQDV×OG×U"*|UPH\HQELOPH]DQODPD D oDO× ×QRNDGDU

<DQ×QGDNLNLP"

.jOH0XKDPPHGQ&HEUkLOGHGLNL

0XKDPPHG\DQ×PGDNLGH

.vOH.DGUVLOHLOH\KL

2QDGDYHWJ|QGHULOGLPLJHOPHVLQHJHoPHVLQHPVkDGHYDUP×"

.jOH1HDP&HEUkLO$6

(YHWGHGL

.vOH0HUKDEHQELKv0HOHNR]DPDQ

2QDVHOkPROVXQPHUKDEDGHGL

0HUKDEDKR JHOGLQVHIkJHOGLQPkQkV×QD$UDSoDELUWkELU

)HQL
PHOPHFvFkH<kQL

1HKR ELUJHOL OHJHOGL

+R JHOGLVHIDJHOGLGHPHN\kQL)HIWLKD6HPkQ×QNDS×V×Do×OG×

)HOHPPkKDODVWIHL]kIvKkkGHP.DS×Do×O×QFDRUGDQJHoLQFHELUGHEDNW×PNLGL\RU
3H\JDPEHU(IHQGLPL].DU ×PGDÇGHPDWDP×]$6(EXOEH HULQVDQO× ×QEDEDV×+]ÇGHP
DWDP×]×J|UGELULQFLVHPkQ×QNDS×V×Do×O×QFD

)HNjOH&HEUkLOGL\RUNL

+k]kHE€NHkGHP%XVHQLQFHGGLQEDEDQÇGHP

<kQLLQVDQODU×QKHSVLQLQEDEDV×ROGX X LoLQ%XVHQLQEDEDQÇGHPGL\RU3H\JDPEHU
(IHQGLPL]
H
 )HVHOOLPDOH\KL2QDVHOkPYHU

)HVHOOHPWDOH\KLIHUHGGHVVHOkP%HQÇGHP$6
DVHOkPYHUGLPRGDVHOkP×P×DOG×6PPH
NjOHGHGLNL3H\JDPEHU(IHQGLPL]
H

0HUKDEHQELOLEQLVVjOLKYHQQHEL\\LVVjOLK(\VjOLK3H\JDPEHUVDQDPHUKDEDROVXQH\

VjOLKHYODWR XOVDQDPHUKDEDROVXQGL\H0HUKDEDGHGL3H\JDPEHU(IHQGLPL]
HÇGHP
DWDP×]$6

NLQFL6HPk
GD<DK\k$6YH Vk$6

6PPHVDLGHKDWWkHWHVVHPkHVVkQL\HK6RQUDEHQLWHNUDU\NVHOWWL<kQLNHQGLVL%XUDN
WD
&HEUkLO\DQ×QGDELULQFLVHPkGDÇGHP$6
ODJ|U WNWHQVRQUDJHoWLOHU

0XKWHUHPGLQOH\LFLOHUQHJ]HOGH LOPL"6DKQHOHUJ|]Q]Q|QQHJHOL\RUPXELOPL\RUXP

NLQFLVHPk\DJHOGLOHU)HVWHIWHK$o×OV×QLNLQFLVHPkQ×QNDS×V×GL\H\LQHDo×OPDV×Q×LVWHGL

&HEUkLO$60LKPDQGDU\D\kQL3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LJ|WUPHNOHJ|UHYOL

)HNvOH0HQKk]k"<LQHVRUXOGX

.LPR"

.jOH&LEUvO'HGLNL

%HQ&HEUkLO
LP

.vOH9HPHQPHDN"

<DQ×QGDNLNLP"

.jOH0XKDPPHGQ

<DQ×PGDNLGH0XKDPPHGL0XVWDIk$OODK
×Q5DV€O

.vOH9HNDGUVLOHLOH\KL"

2QDGDYHWJ|QGHULOGLPLJHOPHVLQHPVDDGHROXQGXPXL]LQJ|QGHULOGLPL"
 .jOH1HDP

(YHW

.vOH0HUKDEHQELKvIHQL
PHOPHFvFkH

2QDPHUKDEDROVXQQHKR JHOGLQHKR JHOL OHJHOGL

)HIWLKD NLQFLVHPkQ×QNDS×V×GDDo×OG×

)HOHPPkKDODVW2NDS×GDQGDLoHULJHoLQFHVWHo×N×QFD ]k\DK\kYHvVkYHKPHEQHO

KjOHWHELUGHEDNW×PNL<DK\DYH VkDOH\KLPHVVHOkP+HP<DK\k$6YDUKHP Vk$6
%XQODU×GDDo×NO×\RU+Pk2LNLVLLEQkHOKjOHKWH\]HoRFXNODU×LNLN×]NDUGH LQoRFXNODU×
EXLNLVL

.jOH+k]k\DK\kYHvVkIHVHOOLPDOH\KLPk&HEUkLO$6\LQHKDW×UODW×\RU3H\JDPEHU
(IHQGLPL]
H

%DNEX<DK\kYH Vk
G×UEXQODUDVHOkPYHU

)HVHOOHPWIHUHGGk%HQRQODUDVHOkPYHUGLPRQODUGDVHOkP×P×DOG×ODULDGHHWWLOHU

6PPHNjOk6RQUDGHGLOHUNL0HUKDEHQELODKLVVjOLKYHQQHEL\\LVVjOLK

0HUKDEDODUROVXQEXVDOLKNDUGH HPHUKDEDODUROVXQEXVDOLKSH\JDPEHUHGHGLOHU

.DUGH oQNEWQSH\JDPEHUOHUELUELUOHULQLQNDUGH OHULGLU$KNDUGH GHPHN

hoQF6HPk
GD<XVXI$6

6PPHVDLGHEvLOHVVHPkLVVkOLVHK NLQFLVHPk\×GDJHoLQFH&HEUkLO$6EHQLoQFVHPk\D
JHWLUGL)HVWHIWHKD.DS×V×Q×QDo×OPDV×Q×LVWHGL

.vOH0HQKk]k"

.LP"GL\HVRUXOGX

.jOH&LEUvO
 %HQ&HEUkLOLPGHGL

.vOH9HPHQPHDN"0HOHNWHNUDU

<DQ×QGDNLNLPGL\HVRUGX&HEUkLO

.jOH0XKDPPHGQ

<DQ×PGDNL0XKDPPHGGLUGHGL

.vOH9HNDGUVLOHLOH\KL"

2QDL]LQJ|QGHULOGLPLJHOPHVLQHPVDDGHYDUP×"

.jOH1HDP

(YHWGH\LQFH

.vOH0HUKDEHQELKvIHQL
PHOPHFvFkH

+R JHOGLQKR JHOL OHJHOGLQPHUKDEDODUROVXQVDQDGHGL)HIWLKD.DS×Do×OGׁoQF

VHPkGDEX

)HOHPPkKDODVW2UD\×JHoLQFHL]k\€VXIX3H\JDPEHU(IHQGLPL]NDU ×V×QGD<XVXI$6

×
J|UG

.jOH+k]k\€VIIHVHOOLPDOH\KL&HEUkLO$6

%X<XVXIWXURQDVHOkPYHUGHGL

)HVHOOHPWDOH\KLIHUHGGk3H\JDPEHU(IHQGLPL]VHOkPYHULQFHRVHOkP×DOG×6PPHNjOH

0HUKDEHQELODKLVVjOLKLYHQQHEL\\LVVjOLK6RQUD

0HUKDEDODUROVXQVDOLKNDUGH HPHUKDEDODUROVXQVDOLKSH\JDPEHUHGL\H3H\JDPEHU
(IHQGLPL]
HE|\OHPHUKDEDH\OHGL<XVXI$6GD

'|UGQF6HPk
GD GUvV$6
 6PPHVDLGHEvKDWWkHWHVVHPkUUkELDK6RQUDEHQLWHNUDUDOG×J|WU\RUGHYDPHGL\RU
G|UGQFVHPk\DJHWLUGLIHVWHIWHKDVHPkQ×QNDS×V×Q×QDo×OPDV×Q×LVWHGL

.vOH0HQKk]k"2UGDQ

.LPR"GHQGL

.jOH&LEUvO

%HQ&HEUkLOGHGL

.vOH9HPHQPHDNH"

<DQ×QGDNLNLP"GL\HVRUXOGX

.jOH0XKDPPHGQ&HEUkLO$6

<DQ×QGDNLGH0XKDPPHGGHGL

.vOH9HNDGUVLOHLOH\KL

2QDL]LQJ|QGHULOPL PL\GL"

.jOH1HDP&HEUkLO$6

(YHWJ|QGHULOPL WLGHGL

.vOH0HUKDEHQELKvIHQL
PHOPHFvFkHIHIWLKD

+HSD\Q× H\OHUROX\RUEWQPHOHNOHUYD]LIHOLKHSVL ]LQYDUP×"GL\HVRUX\RUODU ]LQ

ROGX XQXDQOD\×QFDGD+R JHOGLQQHJ]HOJHOL OHJHOGLQPHUKDEDODUROVXQGL\RUODU

7DELLPXKWHUHPNDUGH OHULPEXQXEHQED NDYDD]ODU×PGDGDV|\O\RUXPEXUDGD\HUL

JHOPL NHQ\LQHV|\OH\H\LP6HPkE|\OHERPER GH LOPDQHYvWDEDNDODUKkOLQGHEHNoLOHULYDU
PHOHNOHUYDUNDS×ODU×YDU+HU H\PVDDGHOLJHoL\RU+DWWk&HEUkLO$6
DVRUXOX\RU%HQ
&HEUkLOLPGL\RU+DWWk3H\JDPEHU(IHQGLPL]LoLQ0VkDGHYDUP×RQXQJHoPHVLQH$OODK
GDQ
L]LQJ|QGHULOGLPL"GL\HVRUXOX\RUGD|\OHJHoL\RU EDGHWOHUGHE|\OH<kQL\DS×ODQLEDGHWOHU
RUXoODUVDGDNDODUKDFODURQODUGDVHPkGDPHOHNOHUWDUDI×QGDQNRQWUROHGLOLUGXUGXUXOXU
( HU\XNDU×o×NPD\DOk\×NGH LOVHJHULJ|QGHULOLUPXKWHUHPNDUGH OHULP

'HYDPHGHOLP
 )HOHPPkKDODVWL]kLGUvV'|UGQFVHPkGDNLPLQOHNDU ×OD W×3H\JDPEHU(IHQGLPL]" GULV
$6
OD&HEUkLO$6WDQ×W×\RU

.jOH+k]kLGUvVIHVHOOLPDOH\KL

%X GULV
WLUVHODPYHUGHGL

)HVHOOHPWDOH\KLIHUHGGH6HOkPYHUGLPVHOkP×P×DOG×6PPHNjOH0HUKDEHQELODKLVVjOLKL

YHQQHEL\\LVVjOLK

0HUKDEDROVXQVDOLKNDUGH HVDOLKSH\JDPEHUHGHGL

%H LQFL6HPk
GD+kU€Q$6

6PPHVDLGHEvKDWWkHWHVVHPkHOKjPLVHK%|\OHVDPkODU×o×N×\RUX]PXKWHUHPGLQOH\LFLOHU
6RQUDEH LQFLVHPk\Do×NW×PIHVWHIWHKDNDS×Q×QDo×OPDV×LVWHGL&HEUkLO

.vOH0HQKk]k"

6HQNLPVLQ"GL\HVRUXOGX

.jOH&LEUvO

%HQ&HEUkLOLPGHGL

.vOH9HPHQPHDNH"

<DQ×QGDNLNLP"GL\HVRUXOGX

.jOH0XKDPPHGQ

2GD0XKDPPHG
GLUGHGL&HEUkLO$6

.vOH9HNDGUVLOHLOH\KL

2QDPVkDGHROXQPX PXL]LQJLWPL PL"

.jOH1HDP
 (YHWJLWPL 

.vOH0HUKDEHQELKvIHQL
PHOPHFvFkH<LQHPHOHNWDUDI×QGDQ

0HUKDEDQHKR JHOGLVHIDJHWLUGLGHQLOGL

)HOHPPkKDODVW%H LQFLVHPkQ×QNDS×V×Q×GDJHoLQFHNLPLQOHNDU ×OD W×")HL]kKkU€Q+kUXQ

$6
ODNDU ×OD W×

.jOH+k]kKkU€QIHVHOOLPDOH\KL&HEUkLO

%X+DUXQGXUEXQDVHOkPYHUGHGL| UHWWL

)HVHOOHPWDOH\KL%HQGH+DUXQ$6
DVHOkPYHUGLPIHUHGGHVVHOkPRGDVHOkP×DOG×\kQL
$OH\NPVHOkPGHGL6PPHNjOH0HUKDEHQELODKLVVjOLKLYHQQHEL\\LVVjOLK6RQUD

6DOLKNDUGH H SH\JDPEHUOHULQKHSVLELUELULQLQNDUGH LVDOLKSH\JDPEHUHPHUKDEDODUROVXQ

GHGL

$OW×QF×6HPk
GD0€Vk$6

6PPHVDLGHEvKDWWkHWHVVHPkVVkGLVHWH$OW×QF×VHPk\DJHOL\RUX])HVWHIWHKD&HEUkLO$6

VHPkQ×QGDNDS×V×Q×QDo×OPDV×Q×LVWHGL

.vOH0HQKk]k"

.LPR"GHQGL

.jOH&LEUvO

%HQ&HEUkLOLPGHGL

.vOH9HPHQPHDNH"

<DQ×QGDNLNLP"GHQGL

.jOH0XKDPPHGQ
 0XKDPPHG

.vOH9HNDGUVLOHLOH\KL'HQLOGLNL

2QDL]LQJLWPL PL\GLL]LQYHULOPL PL\GL"

.jOH1HDP

(YHW

.jOH0HUKDEHQELKvIHQL
PHOPHFvFkH

0HUKDEDQHKR JHOGLVHIDJHWLUGLGHQLOGL

5DYvOHUEXQODU×QL\HE|\OHGHWD\O×DQODW×\RUODU"6HEHS X VHYJLOLNDUGH OHULP5DV€OXOODK

×Q
D ]×QGDQQDV×Oo×NP× VD|\OH\DNDODP× ODUIRWR UDIJLELD\QHQ

7HNUDUN×VDV|\OHVHROPD]P×"

+D\×U$\QHQV|\OHPHQLQELUED NDEHUHNHWLYDUKHPD\Q×V|\OHPHNWHGR UXOXNYDUREDN×PGDQ

D\QHQV|\OHUOHU

$OW×QF×VHPkGDGDPHOHNWDUI×QGDQ+R JHOGLQGHQGL

)HOHPPkKDODVWIHL]kP€Vk.DS×GDQJHoLOLQFHRUDGD0XVD$6
ODNDU ×OD W×

.jOH+k]kP€VkIHVHOOLPDOH\KL

%X0XVD$6
G×URQDVHOkPYHUGHGL&HEUkLO

)HVHOOHPWDOH\KL2QDVHOkPYHUGLPIHUHGGHDOH\\HVVHOkPRGDVHOkP×EDQDLDGHH\OHGL

6HOkP×QLDGHVLQHGHPHN"<kQL(VVHOkPDOH\NPGH\LQFH9HDOH\NPVHOkPGHPHN
6HOkPDNDU ×O×NYHUPHNGHPHN<kQL.DEXOHWPL\RUXPDOJHULGHPHNGH LO\DQO×
DQOD ×OPDV×Q

6PPHNjOH0HUKDEHQELODKLVVjOLKLYHQQHEL\\LVVjOLK2GD

6DOLKNDUGH HVDOLK3H\JDPEHUHVHOkPODUROVXQPHUKDEDODUROVXQGL\H3H\JDPEHU
(IHQGLPL]
HPHUKDEDH\OHGL

0XKWHUHPNDUGH OHULPVDOLKQHGHPHN"6DOLKL\LGHPHNKHUEDN×PGDQX\JXQPVkLGGHPHN
 )HOHPPkWHFkYH]WEHNk%DN×Q LPGLELUROD\ROX\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]0XVD$6
×
JHoHUNHQD ODG×0XVD$6.vOHOHK€0k\ENvNH"6RUXOGX

6HQLQHD ODWW×\kQLGXUXSGXUXUNHQQL\HD ODG×QVHQLD ODWDQVHEHSQH"

.jOH(ENvOLHQQHJXOkPHQEXLVHED
Gv\HGKXOOFHQQHWHPLQPPHWLKvHNVHUXPLPPHQ
\HGKXOKkPLQPPHWv'HGLNL

 XQGDQD O×\RUXPNLEHQGHQVRQUDSH\JDPEHUJ|QGHULOPL ELUGHOLNDQO×ELUJHQo

3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LNDVGHGL\RURQXQPPHWLQGHQFHQQHWHEHQLPPPHWLPGHNLOHUGHQ
GDKDID]ODV×JLUHFHN

<kQLPPHWLQHDF×\RURQGDQD O×\RU0€VD$67DELLKHUSH\JDPEHUNHQGLPPHWLQLHYOkWODU×
JLELVHYL\RUKLoELULVLQLQFHKHQQHPGH\DQPDV×QDJ|QOOHULUD]×GH LOKHSVLFHQQHWHJLUVLQGL\H
LVWL\RUODU+D\$OODK<LQHEHFHUHPHGLOHUKHSVLFHKHQQHPOLNROGXODUGL\H]O\RU
SH\JDPEHUOHU

<HGLQFL6HPk
GD EUkKLP$6

6PPHVDLGHEvLOHVVHPkLVVkELDK6RQVHPk\DJHOGLN&HEUkLO$6EHQLDOG×\HGLQFLVHPkQ×Q
NDS×V×QDJHWLUGLIHVWHIWHKDDo×OPDV×Q×LVWHGL

.vOH0HQKk]k"

.LPR"GHQGL

.jOH&LEUvO

%HQ&HEUkLOLPGHGL

.vOH9HPHQPHDNH"

<DQ×QGDNLNLP"GHQGLPHOHNVRUX\RUWDELL

.jOH0XKDPPHGQ

20XKDPPHGGLUGHGL
 .vOH9HNDGEXLVHLOH\KL

2QDHOoLJ|QGHULOPL PL\GL"

%XUGDEXLVHLOH\KLGL\RUGDKD|QFHNLFPOHOHUGHXUVLOHJHoL\RUGX%DN×QD\QHQNRUX\RUODUKDGLV
UDYvOHUL+LoNHOLPHVLQLELOHGH L WLUPL\RUODU

.jOH1HDP

(YHWGH\LQFH

.jOH0HUKDEHQELKvIHQL
PHOPHFvFkH

1HJ]HOJHOL OHJHOGLPHUKDEDODUROVXQRQDGHQGL

)HOHPPkKDODVW<HGLQFLVHPkGDEDN×QNLPOHNDU ×OD ×\RU3H\JDPEHU6$6(IHQGLPL]IHL]k

LEUkKvP%LUGHEDNW×PNL EUkKLP$6NDU ×PGD

.jOH+k]kHE€NHLEUkKvPIHVHOOLPDOH\KL&HEUkLOGHGLNL

%XVHQLQGHGHQEDEDQ<kQLEDEDGHUOHUDPDoRNHVNLEDEDV×Q×QEDEDV×Q×QEDEDV×Q×Q
EDEDV×oRNHVNLVL]HJ|UHGHGHGHPHN%XVHQLQHFGDG×QGDQFHGGLQ EUkKLP$6RQDVHOkP
YHUGHGL&HEUkLOWDNGLPHWWLWDQ×WW×3H\JDPEHU(IHQGLPL]H

)HVHOOHPWDOH\KLIHUHGGHVVHOkP%HQGH EUkKLP$6

DVHOkPYHUGLPRGDVHOkP×PDNDU ×O×N
YHUGL

)HNjOH0HUKDEHQELOLEQLVVjOLKYHQQHEL\\LVVjOLK

(\VDOLKR XOPHUKDEDVDQD(\VDOLKSH\JDPEHUPHUKDEDVDQDGHGL

(YODWGL\HR XOGL\HKLWDEHWWL EUkKLP$6

6LGUHWO0QWHKk

6PPHUXILDWOvVLGUHWOPQWHKk6RQUDEDQD6LGUHWO0QWHKk
Q×Q|QQGHNLSHUGHOHU
NDOG×U×OG×RJ|VWHULOGL
6LGUHWO0QWHKk
\×J|UG6LGUH$UDSoDGHPHNVHGLUD DF×GHGL LPL]E|\OHER\OXSRVOXE\N
D DoGHPHN6LGUHWO0QWHKk\kQLHQX]DNPHNDQGDNLVLGUHGHPHN7DELLRD DoQDV×OELU
D DoVDJ|NWHQDV×OELUPDKL\HWLYDUVD\DSUDNODU×E|\OHGDOODU×E|\OHGL\HoRNWDULIHGLOPL
6LGUHWO0QWHKkJ|VWHULOGL

)HL]kQHELNXKkPLVON×OkOLOKHFHUDYHL]kYHUDNXKkPLVOk]kQLOIvOHK<DSUDNODU×ILOLQ
NXODNODU×NDGDUGL\HE|\OHWDULIHWWL3H\JDPEHU(IHQGLPL]&HEUkLO$6GL\RUNL

.jOH+k]kVLGUHWOPQWHKk

%X6LGUHL0QWHKkG×U

9HL]kHUEDDWHQKkULQ%LUGHEDNW×PNLG|UWWDQHQHKLUYDUQHKUkQLEkW×QkQYHQHKUkQL

]jKLUkQ NLWDQHEkW×QQHKULLNLWDQH]kKLUQHKUL

)HNXOW0kKk]kQL\kFLEUvO"'HGLPNL

%XLONLNLVLQHEXQODUQDV×OQHKLUOHU\k&HEUkLO"

.jOH(PPHOEjW×QkQ%kW×QGDRODQLoWHRODQLNLQHKLUIHQHKUkQLILOFHQQHKEXQODU

FHQQHWWHLNLQHKLUGLU9HHPPH]]jKLUkQ'× WDNLLNLQHKLUIHQQvOYHOIXUkWELULVL1LO
GLU
ELULVL)×UDW
W×U

%H\WO0D
PXU

6PPHUXILDOL\HOEH\WOPD
P€U6RQUDEDQD%H\WO0D
PXUJ|VWHULOGLSHUGHOHULNDONW×

*|N\]QGH%H\WO0D
PXUQHUGHGLU".kEH
QLQWj\XNDU×V×QDUDVWOD\DQ\HGLNDWVHPkGDQ
\XNDUGD%H\WO0D
PXU0HOHNOHULQ$OODK
DWHVELKHGHUHNHWUDI×QGDGHYUHWWLNOHULELUJLUHQ
PHOH LQELUGDKDJLUPHVLQHV×UDROPD\DFDN HNLOGHPHOHNOHULQJLUGL L]L\DUHWHWWLOHULHO%H\WO
0D
PXUPDQHYvELUPHNDQ

.XOW<kFLEUvOPDKk]k"

%XQHGLU"GHGLPGL\RU3H\JDPEHU(IHQGLPL]

.jOH+k]HOEH\WOPD
P€U
 %XHO%H\WO0D
PXUGXU)HL]kKYH\HGKXOK€NOOH\HYPLQVHE
QHHOIHPHOHNLQ%XHYH
KHUJQ\HWPL ELQPHOHNJLUHUL]kKDUDF€PLQKXG× DU×o×NW×NODU×]DPDQOHP\H G€LOH\KL
VRQUDELUGDKDRQDJLUHPH]OHU

0
5$&'$+,=9(=$0$1

(X]ELOOkKLPLQH  H\WjQLUUDFvP

%LVPLOOkKLUUDKPkQLUUDKvP

(OKDPGOLOOkKLKDNNDKDPGLKvYHVVjOkWYHVVHOkPDOkKD\ULKDON×KvVH\\LGLQkPXKDPPHGLQ
YHkOLKvYHVDKELKvYHPHQWHELDK€ELLKVkQLQHFPDvQHWWD\\LEvQHWWjKLUvQ(PPkED
G

dRND]L]YHVHYJLOLNDUGH OHULP

$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL0L
UDFNDQGLOLJHFHQL]LKHSLQL]LoLQKD\×UO×YHPEDUHNHFLUOLYHVHYDSO×
NkUO×YHND]DQoO×H\OHVLQ%XPEDUHNJQQPkQHYvLNUkPkW×QD$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQ
PD ILUHWLQHUDKPHWLQHFPOHQL]LQkLOH\OHVLQ NLFLKDQVDDGHWLQHPD]KDUH\OHVLQ
&HQQHWL\OHFHPkOL\OHP HUUHIH\OHVLQ

&HPDDWLQ%HUHNHWL

$OODK
DKDPGVHQkODUROVXQ1LPHWOHULQLVD\PD\DNDONVDNVD\×SWNHWHPH\L] QVDQODUWRSODQW×
\DSW× × ]DPDQ$OODKX7HjOk+D]UHWOHULWRSODQPD\×VHYL\RU'LQLPL]WRSODPD\DE\NGH HU
HUL\RU$OODKX7HjOk+D]UHWOHULGHWRSODQDQP
PLQOHUHE\NVHYDSODULKVDQHGL\RU
7RSODQPDNELUDUD\DJHOPHND\U×FDPNkIkWDOPD\DVHEHSROX\RU<kQLLQVDQEXPEDUHN
\HUGHEXPEDUHNJHFHGHEXFXPDJHFHVLQGHWHNED ×QDELU\HUGHGXUVD\G×ELU H\GL$PD
EHUDEHUROPDNFHPDDWKDOLQGHROPDNFHPL\HWROPDNLKYkQROPDNNDUGH ROPDNRGDKD
E\NPNkIkWJHWLUL\RUYHVHYDSODUNDWNDWDUW×\RU
 QVDQELUQDPD]×\DOQ×]N×OG× × ]DPDQELUVHYDSDO×\RUPDKDOOHPHVFLGLQGHN×OG× × ]DPDQNDW
VHYDSDO×\RUFXPDQDPD]×N×O×QDQELUFDPLGHN×ODUVDHOOLNDWVHYDSDO×\RU0HGLQHL
0QHYYHUH
GH3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQPHVFLGLQGHN×OVDELQNDWVHYDSDO×\RU.XGV HULI
WH
N×OVDEH \]NDWVHYDSDO×\RUdREDQYH\D\ROFXVDKUDGDH]DQRNX\XSGDQDPD]N×ODUVDHOOLNDW
VHYDSDO×\RUdQNVDKUkGDER GH LO3H\JDPEHU(IHQGLPL]KDGLVL HULIWHEX\XUX\RUNL

)HLQQHOLOOkKLLEkGHQOk\HUkKP$OODK
×QHUHQOHULYDUG×UHYOL\kV×YDUG×U+HUNHVRQODU×J|UPH]
DPDYDUG×U(]DQRNXQGX X ]DPDQRQODUWRSODQ×\RUODU'D ODUGDNLWD ODUGDNLYD]LIHOLOHU
WRSODQ×SJHOL\RU2]DPDQ\LQHELUFHPDDWROX\RUHOOLNDWVHYDSYHULOL\RU

%X0HVFLGL+DUDP
GD.kEHL0 HUUHIH
QLQROGX X \HUGHVHYDS\]ELQPLVOL*QDKGD|\OH
<kQLEXUDGDVHYDSODUYHJQDKODUID]OD*QDKL OHPHPH HKDWDL OHPHPH H GLNNDWHWPHN
Ok]×PVHYDSND]DQPD D GLNNDWHWPHNOk]×P

%LUGHEXUDQ×QELU|]HOOL L GDKDYDU$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL0HNNH
QLQG× ×QGDNL\HUOHUGH
LQVDQODU×QJ|QOQGHQJHoHQOHUHKDWDYHJQDK\D]PD]*|QOQGHQKDWDO× H\OHUJHoLUVHV€L]DQ
YH\D]FV×N×QW×O×JQDKO× H\OHU VWHPHGHQDNO×PDJHOL\RU7DPQDPD]DGXUX\RUXP
DNO×PD |\OHJHOL\RUE|\OHJHOL\RUJLELED]× LNk\HWOHUGX\DU×]PHVHOkDUNDGD ODU×P×]GDQ
%XQODU×QED NDGL\DUODUGDKHVDEYHFH]DV×\RNWXUEXUDGDYDUG×U%XUGDLQVDQ×QJ|QOQHGHVDKLE
ROPDV×Ok]×P%XUDGDLQVDQ×QJ|QOQQGHS×U×OS×U×OWHUWHPL]\XQPX \×NDQP× ROPDV×Ok]×P
*|QOQGHQN|W H\ELOHJHoLUPHPHVLOk]×P

7RSODQW×EHUHNHWVHYDS%|\OHWRSODQW×ODUGDHQVHYDSO×L  HQVHYDSO×LEDGHWLOLPGLU(QVHYDSO×
LEDGHW]LNLUGLUGL\HGHKDGLVL HULIYDUDPPDLNLVLELUELULQH]×WGH LOdQNLOLPGH]LNLUGLU
=LNLUGHGL LPL] H\LQLoLQHLOLPGHJLUHU.XU
DQ×.HULPGHJLUHUQDPD]GDJLUHU%LULQVDQ
+DUHPL HULI
WHQDPD]N×O×\RUVD]LNLU\DS×\RUGHPHNWLU+DUHPL HULI
WH.XU
DQ×NHULP
RNX\RUVD]LNLU\DS×\RUGHPHNWLU7HVELKL\OH$OODK$OODK6EKjQDOODK$OOjKXHNEHU
/kLOkKHLOODOODK+DVEQDOODK$OOjKPPHVDOOLDOkVH\\LGLQkPXKDPPHG<kKD\\\k
ND\\€PYVoHNL\RUVDRGD]LNLUGLU

'HPHNNLLOLPOHPH JXOROPDNGD]LNLUROGX X LoLQLNLVLELUELULQHD\N×U×GH LO(QVHYDSO×

IDDOL\HWLOLPROGX XQGDQLOPLQHQVHYDSO×V×GD$OODK
×QNHOkP×RODQ.XU
DQ×.HULP
LLQFHOHPHN
RNXPDNDQODPDNDQODWPDNWHIHNNUHWPHNROGX XQGDQ LPGLEL]EXPEDUHNDN DPGDEX
PEDUHNDN DPODLOJLOLELUD\HWLNHULPHQLQL]DK×Q×ELUPEDUHN H\KLPL]LQ\D]G× × GH HUOLELU
NLWDSWDQRNX\DFD ×]

.LWDS VPkLO+DNN×%XUVHYv+D]UHWOHUL
QLQ5€KO%H\DQWHIVLULGLU$PDVWDG6jE€QvG|UWFLOW
KDOLQGH|]HWOHPL ELUD]%XELUKD]LQHGLULoLQGH$UDSoD)DUVoDSHNoRNPkOXPDWYHIHYkLG
YDUG×UhVWDGEXQXRNXPX ED WDQVRQDG|UWFLOOGHLQGLUPL  .LWDSoRNGDKDE\NWU
)DUVoDODU×Q×ILOkQDWP×  \DU×V×JLWPL \kQL)HYkLGLQELUN×VP×RUGDNDOP×  $VO×Q×RNXPDNGDKD
L\LNH NHDVO×\DQ×P×]GDROVD\G×
 )DNDWEXGDG|UWFLOWKDOLQGH%LU$UDSVWDG×Q0XKDPPHG6jVXQv
QLQE|\OHELUHVHUL
EH HQPHVLYHHOHDOPDV×YHEXQXLQFHOHPHVLEHQLPKD\UHWLPLP€FLEROGX+D\UHWHWWLPYH1L\H
EXHVHULVHoWLQL]"GL\HNHQGLVLQHVRUGXP$PDJ]HOELU H\

%XEL]LP VPkLO+DNN×%XUVHYv+D]UHWOHUL$\GRVWOX VPkLO+DNN×GDGHUOHUoRNE\NELU]DW

%XUVD
GD5H\KDQ0DKDOOHVLQGHFDPLVLYDUWHNNHVLYDU DP
GDX]XQ]DPDQEXOXQPX  $UDSoDV×
oRNNXYYHWOLLOLPGHGHU\k2QXQLoLQoRNE\NELUWHIVLU\D]P×  L WHRQXQNLWDE×Q×RNX\RUX]
DPD0XKDPPHG6kE€Qv6HOOHPHKXOODK
×QKOkVDV×QGDQRNX\RUX]$VO×QGDQGH LO

5XK0HDO&HVHG<ROFXOXN

%LOL\RUVXQX].XU
DQ×.HULP
GH0L
UDFODLOJLOLEXJHFHWHV
LGHWWL LPL]NXWOXYHPXWOXKDGLVHLOH
LOJLOLD\HWOHUYDU(Qk LNkUHQ]DKLUHQNHVLQD\HWOHUGHQELULVL VUk6€UHVL
QLQED ×QGDNL
6EKjQHOOH]vHVUkD\HWLNHULPHVLGLU%XD\HW3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQ0L
UDFJHFHVLQGH X
0HNNHL0NHUUHPH
GHQDO×Q×S.XGV HULI
HJ|WUOG QQNHVLQLIDGHHGLOGL L ELUD\HWL
NHULPHGLU2QXQLoLQVRKEHWLPL]GH|QFH$OODKNHOkP×ROVXQGL\HRQXRNX\DFD ×P%LVPLOOkKLU
UDKPkQLUUDKvP

6EKjQHOOH]vHVUkELDEGLKvOH\OHQPLQHOPHVFLGLOKDUkPLLOHOPHVFLGLODNVDOOH]vEkUHNQk
KDYOHK€OLQUL\HK€PLQk\kWLQkLQQHK€KYHVVHPvXOEDVvU6DGDNDOOjKXOD]vP

6EKjQHGHPHNVHEELKXGHPHNWLU\kQL%HQWHVELKHGL\RUXPGHPHNWLU7HVELKHGL\RUXP
GHPHNGH kQ×Q×| \RUXPKLoELUQRNVDQ×ROPDG× ×Q×LIDGHHGL\RUXPGHPHNWLU kQ×\FH
QRNVDQ×\RNKHUL L J]HOQH\OHUVHJ]HOH\OHUGHPHN\kQL EUkKLP+DNN×(U]XU€Pv
+D]UHWOHUL
QLQLIDGHVL\OH

0HYOkJ|UHOLPQH\OHU

1H\OHUVHJ]HOH\OHU

+HU H\LJ]HOGHPHN6EKkQH
QLQ7UNoHVLQLRGD|\OHV|\OHPL  RGX\JX\X|\OHLIDGHHWPL 

(YHW0HYOkP×]×QKHUV×IDW×J]HOGLUKHPGHHQJ]HOGLU(O(VPkO+VQkQHGHPHNHQJ]HO
LVLPOHUGHPHNg\OHV×UDGDQELUV×IDWGH LOV×IDW×QHQ\NVH L 0HYOkQ×Q0HVHOk$OODKX7HjOk
+D]UHWOHULF|PHUWLVHRV×IDWHQ\NVHNHQJ]HOGHUHFHGH$OODK
×QG×U<kQLF|PHUWOL LQHQ
 J]HOLHQE\ HQVRQVX]XED NDODU×LOHPXND\HVHHGLOHPH\HFHNNDGDUPNHPPHORODQ×
$OODK
×QG×U

$OODKX7HjOk+D]UHWOHULHNEHULVHRHQE\NONRQDDLWWLU2V×IDW×QRNDGDUE\ 
PDKO€NDWWD\RNWXU0DKO€NDWODPXND\HVHHGLOPH\HFHNNDGDUE\NWU

$OODKX7HjOk+D]UHWOHULFHPvOLVHNL

 QQDOOjKHFHPvOQ\XKLEEOFHPkO>$OODKJ]HOGLUJ]HOOL L VHYHU@EX\UXOPX WXU&HPkOHQ

J]HORODUDNRQGDYDUG×UED NDKLoELUPDKO€NWDRFHPkORODPD]$NO×RODQRFHPkOHG€ ROXU
D ×NROXUD NXOODKYHPXKDEEHWXOODKDJDUNROXU$NO×YDUVDLGUDNLYDUVDKLVVLYDUVDEDVvUHWL
YDUVDD\×NROXU1HGHQ"*]HOHD ×NROXQXUGDRQGDQ*]HOHQJ]HOVHLQVDQ×QJ|QO
\D PDODQ×U

6EKjQH+HUWUOQRNVDQGDQPQH]]HKVLQ\k5DEELVHQLWHVELKHGHULP6HQLQKHU H\LQHQ
J]HOHQPNHPPHOHQ\NVHNHQPXD]]DPHQXOXGHPHNROX\RU

(VUkYHVHUkJHFHOH\LQJLWPHNILLOLQGHQIL
OLPk]vELU\|QHGR UXJHFHOH\LQ\ROODQPDNGHPHN
%XQXQJLELED ND$UDSoDGDNHOLPHOHUYDUG×U0HVHOk(\PHQH<HPHQ
HGR UXJLWPHNGHPHN
H
HPH DP
DGR UXJLWPHNGHPHN

6EKjQHOOH]vHVUkELDEGLKv.XOXQXJHFHOH\LQVH\DKDWHWWLUHQ$OODK
×Q DQ×KHUWUOQRNVDQGDQ
PQH]]HKWLU1HJ]HO\DSP× W×UKHU H\LQHNDGDUJ]HOGLUQHNDGDUKD\UHWHGLOHFHNQH
NDGDUKD\UDQNDO×QDFDNQHNDGDUGLNNDWoHNLFLWDDFFEoHNLFLELUROD\G×U

%LULQVDQ×QUXKX\ODEHGHQL\OHHWUDI×J|UHJ|UHJHFHOH\LQXoDNV×]PXKDID]DV×]FDPGDQELU
WSQLoLQGHILOkQGH LO0HNNH
GHQ.XGV
HE|\OHELUN×VD]DPDQLoLQGHXIXNWDJ|UG  \HUHELU
OkK]DGDYDUDFDNNDGDUK×]ODJLWPHVL LPGLNLI]HOHUOHXoDNODUODJLWPHVLQGHQGDKDWDDFFE
HGLOHFHNELUROD\G×U3URIHV|UNDUGH OHULPL]ELOLUOHUEXL L2NDGDUVU
DWHRNDGDUDo×NO× D
KHUNHVGD\DQDPD]0RWRVLNOHWOHELOHELUD]ID]ODJLWWLPLLQVDQKDVWDROX\RU2QGDQVRQUDFL HU
ILOLPOHULYHVkLUHOHU]DWUUHROPX 

( RNDGDUK×]O×JLWPHVH\GLQ"0RWRVLNOHWOHNPK×]ODJLGLOPH]NL"$OPDQODUILOkQELQL\RUODU
DPDGHULOHUGDOJ×oJLELHOELVHOHUJL\L\RUODU2WRPRELOOHUW×NDQ×\RU\ROODUGDRUDODUGDQJHoPHN
LoLQoRNJoOPRWRVLNOHWNXOODQ×\RUODU

.XOXQ|\OHELUDWDELQHUJLELELQHUHNELUJHFHGH.XGV
HJLWPHVL LPGLNLDV×UGDNLJLWPHNWHQ
GDKD k\kQ×WDDFFEELUKDOGLU6EKjQDOODK%L]GH$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLWHVELKYHWHQ]LK
HGHUL]%XL HEXROD\×QFHUH\DQ×QDKD\UkQ×]0HYOkP×]QDV×OKLPk\HHWWLQDV×OYLNj\HHWWLQDV×O
J|WUG\VHJ|WUP 
*HFHOH\LQVH\DKDWHWPHNLoLQNXOODQ×ODQELUNHOLPHEXLVUkNHOLPHVL*QG]VH\DKDWHGHUVH
JQH DOW×QGDVH\DKDWHGHUVHHVUkGHQPH]

3HNL$UDSODUQLoLQJHFHVH\DKDWHGHU"

%XUDGDJHFHoRNWDWO×G×UGDRQGDQ*QG]oRNV×FDNW×ULQVDQ×QLIOkK×NHVLOLUhoDG×PDWW×P×
NXPODUDVHULOLUGRNWRUOXNGXUXPDG HUEX]D\DW×U×OPDV×JHUHNLU.ROD\GH LO|\OHJQH LQ
DOW×QGDNXPGD\UPHN$PDJHFHOH\LQJ]HOROXU*HFHOH\LQVH\DKDWHo×NDUODUS×U×OS×U×O
WHUWHPL]HQGVWULGHQNLUOHQPHPL ELUKDYDGD kKkQHELU\ROFXOXN\DSDUODU<×OG×]ODUDE|\OH
X]DQVDQWXWDFDNP× V×QJLELJ]HOELUJ|N\]1HGHQVHEXUGDJ|N\]ELUD]GDKDFDQO×G×U
GDKDJ]HOGLU%XUDODUGDJHFHVH\DKDWHGHQOHUN×UODUGD\DWDQODUELOLU

%LDEGLKv.XOXQXDEGLQLEX\XUGXD\HWLNHULPHGH%LQHEL\\LKv3H\JDPEHULQLGHPHGLGH

ELDEGLKvNXOXQXGHGL%XUGD3H\JDPEHU(IHQGLPL]
LQNXOOXNV×IDW×Q×QoRN|QHPOLROGX XQD
L DUHWYDUG×UdQNE|\OHPXKWH HPELUROD\×QYXN EXOPDV×NDIDODU×NDU× W×UDELOLUdQN Vk
$6
×QPXFL]HOHULKULVWL\DQODU×+D]UHWL Vk
\×WDQU×VDQPD\DVHYNHWWLGHVDS×WW×ODU+DOEXNL
PXFL]H3H\JDPEHUOHULQPXFL]HOHULROXU0€Vk$6
×QPXFL]HOHULQL7HYUDW
WDQELOL\RUODURQD
WDQU×GHPL\RUODU Vk$6
×QKDVWDODU×L\LHWPHVLQHYVPXFL]HOHULQHWDN×O×\RUNDIDODU×NXOOX XQX
DQOD\DP×\RUODU+DOEXNL Vk$6U€KXOODKYHDEGXOODK2GD$OODK
×QELUNXOX

$OODKX7HjOk+D]UHWOHUL
QLQ HUvNLQD]vUL\RN(QPKLP H\RROGX XQGDQDEGLKvGHGL
QHEL\\LKvGHPHGL2QXQLoLQEXV×IDW×QoRN|QHPOLROGX XQXV|\OHPL OHUGLU3H\JDPEHU
(IHQGLPL]
LQDEGL\HWPDNjP×XE€GL\\HWPDNDP×ULVkOHWPDNDP×QGDQGDGDKD|QHPOLELU
PDNDPG×UGL\HNLWDSODU\D]P× ODU

%XUGDDEGLKvGHPHVLDEGUXKYHEHGHQGHQPWH HNNLOGLU%|\OHFH0L
UDF×QUXKPHDOFHVHG
ROGX X\kQL0L
UDFDEHGHQL\OHYHUXKX\ODJLWWL L DQOD ×O×\RUdQNEHGHQYHUXKLNLVLELU
DUDGDG×U6DGHFHUXKROVD\G×DEGGHQPH]GL

5XKLOHROVD\G×LNL HNLOGHRODELOLUGL<DX\NXGDROXUGX\DGDLQVLOkKKDOLQGHROXUGX2]DPDQ
P ULNOHUELU H\GL\HPH]OHUGLU\DJ|UP GHUOHUGL+HUNHVU\DGDXoDELOLUELU\HUOHUH
JLGHELOLUGHUOHUGL

5\DQHGLU" QVDQ×QJ|]NDSDQG× × ]DPDQX\NXGDJ|UGNOHULQHU\kGHUOHU5\kGDUDk

ILLOLQGHQJHOL\RURGDJ|UPHNDPDX\NXGDLNHQJ|UPHN

QVLOkKQHGHPHN"(YOL\kXOODK×QUXKX|OPHGHQKDOLKD\DW×QGDLNHQEHGHQLQGHQD\U×O×UJLGHU
JH]HUJHOLUEXQDLQVLOkKGHUOHU<kQLEHGHQLEXUGDGXUXUUXKXJH]HUJHOLU

0LVkO%L]LPWHNNHPL]LQ H\KOHULQGHQELUWDQHVLQL VPkLO1HFkWL6DIUDQEROvRODFDNL\L

KDW×UOD\DPDG×PPULGOHUGHQELULVL]L\DUHWHJLGL\RUPX  %H\D]×W
WDNDODEDO×NWDJ|UP
KRFDHIHQGL\L'HUJkKDJHOGL L ]DPDQGHPL 
 +RFDHIHQGL\L%H\D]×W
WDNDODEDO×NWDJ|UGPGHPL 

2QODUGDGHPL OHUNL

+RFDHIHQGLELU\HUHJLWPHGLEXUGD\G×\DQO× J|UP VQGHPL OHU

<DQO× J|UPHGLPWDPNHQGLVLQLJ|UGP

<DQO× J|UP VQGUJLGHOLPVRUDO×PGHPL OHU

*LWPL OHUVRUPX ODU

(IHQGLPDUNDGD VL]L%H\D]×W
WDJ|UG QV|\O\RUEL]GHEXUGDRWXUGX XQX]XV|\OHGLN

+RFDHIHQGL

(YHWHYOkG×PRUDODUGD |\OHELUJ|QOJH]GLUPL WLPGHPL 

+jEL]J|QOJH]GLUPHGH\LQFHVDQ×\RUX]NLLQVDQ×QDNO×QGDQ |\OHELU H\OHUJHoLUPHVL$PD

HYOL\kXOODKJ|QOJH]GLUGLPGH\LQFH|EUWDUDIWDGDJ|UQ\RU%XL LQLoLQGHELUED NDL YDU
GHPHN2]DPDQL ELUD]EDVLWGX\JXODU×P×]ODEDVLWH\RUGX XPX]GDQIDUNO×+HPEXUGD
RWXUX\RUKHPGH |\OHELUD]J|QOJH]GLUGLPGHGL LUXKXPXJH]GLUGLPGHPHNJ|QOJH]L\RU
DPDJH]GL L \HUGHGHJ|UQ\RU

$EGO(KDGL1€Uv+D]UHWOHUL
QLQPULGOHULKDFFDJHOPL OHU7DYDIWDNDoGHID$EGO(KDGL1€Uv
+D]UHWOHUL
QLJ|UP OHU*LGLQFHGHVRUPX ODUGHPL OHUNL(IHQGLPVL]KDFFDJHOPHGLQL]
VWDQEXO
GDNDOG×Q×]$PPDKDFFDJLGHQDUNDGD ODUGD]DPDQ]DPDQVL]LRUGDWDYDIWD
J|UP OHUGHPL 

2 PEDUHNGHGHPL NL

0ULGOLNOHULVD ODPROVD\G×GDKDoRNJ|UUOHUGL0ULGOLNOHULNDGDUJ|UP OHUGHPL 

+RFDP×]QDILOHQDPD]N×ODUG×HYGH=kWHQVQQHWOHULHYGHN×ODUG×FDPL\HIDU]×N×OPD\D
JLGHUGL&HPDDWEHNOHUGLPH]]LQFDPGDQ+RFDP×]
×QJHOGL LQLJ|UQFHNDPHWLR]DPDQ
JHWLULUGL

%D]DQ+RFDP×]QDPD]GDLNHQ\]QHEDNDUG×NYHNRUNDUG×NdQN\]YHJ|]OHULER DO×UG×
6DQNLEHGHQLRUGDGDNHQGLVL\RNJLELROXUGX%LOL\RUXPE|\OHROGX XQX

WHLQVDQ×QJ|QOQQUXKXQXQEHGHQLQGHQD\U×O×SGDELU\HUOHULGROD ×SJHOPHVLQHLQVLOkK
GHUOHU(YOL\kXOODKDPDKVXVELU H\GLU
 g\OHROVD\G×YH\DX\NXGDU\DROVD\G×P ULNOHUEXL L DFDLEEXOPD]ODUG×JDULSVHPH]OHUGL
'HPHNNLUXKPHDOFHVHG0L
UDFDJLWPL NLEXQXE|\OHV|\OHPL NLP ULNOHUKRSRWXUXSKRS
NDONP× ODU \L NLKRSRWXUXSKRSNDONP× ODUGDEXL LQ E\NO  DQOD ×OP×  <RNVD+DKD
WDPDPEXVHIHUGHE|\OHELUU\DJ|UP GHUJHoHUOHUGL.HVLQ\kQL

/H\OHQ*HFHGHGL\RU<kQLJHFHQLQELUE|OPQGHoRNN×VDELU]DPDQGDJLWWL LQLLIDGHHWPHN

LoLQE|\OHGHPL  dQNJLGLOHQPHVDIHRJQQGHYHYHDWODU×\ODELUD\O×NPHVDIH$PDELU
JHFHGHROPX ELWPL EXL +HPGHJHFHQLQWDPDP×QGDGH LO\kQL$N DPH]DQ×EXVH\DKDW
ED ODG×VDEDKDGR UX]DU]RUG|QGILOkQGH LO7DUIHWOD\QLoLQGHED NDKDGLVL
HULIOHUGHQELOL\RUX]ELUJ|]\XPXSDo×QFD\DNDGDUROGXEXL OHUDPD0L
UDF
GDJ|UGNOHULQL
DQODWDQKDGLVOHULEHQEXUGDELUD\RNXWXUXPVL]H2NDGDUX]XQKDGLVOHUYDU\kQLJ|UGNOHUL
oRN

( QDV×OROXU"=DPDQGHQLOHQ H\LQEL]LPDQODG× ×P×]PkQkGDQED NDWUOROPDV×\ODROXU QVDQ

× ×NK×]×QDXOD ×QFD× ×NK×]×QGDQGD|WH\HJHoLQFHNWOHVLV×I×UROXU2QGDQVRQUDGDELUoRN
ROD\ODU×\D DU\D DU|PUVUHURQGDQVRQUDG|QHUJHOLUELUJ|]\XPXSDo×QFD\DNDGDU]DPDQ
JHoPL ROXU QVDQEXGQ\DGDQD\U×O×SGDIH]k\DJLGLSJHOGLPLE|\OH H\OHURODELOLU%XQX
VDGHFHPXWDVDYY×IODUV|\OHPL\RUIL]LNoLOHUGHV|\O\RU0KHQGLVOHUGHELOLUEXL L<kQL
IRUPOOHUGHQDQOD\DQODUNWOHIRUPOOHULQLK×]IRUPOOHULQLELOHQOHUEXL L ELOLUOHU

, ×NK×]×QDXOD W× × ]DPDQNWOHV×I×UROX\RUL GH L L\RU2]DPDQ LPGLNLIL]LNNDQXQODU×QGDQ

ED NDWUOGXUXPROX\RU7DUIHWOD\QLoLQGHLQVDQKHU H\LGROD ×U\LQHJHOLU

'HUYL LQ PWLKDQ×

%XL\LDQOD ×OV×QGL\HED NDELUPLVkOYHUH\LP0L

UDF×DQODWPDNPDNVDG×PDPD LPGLWDVDYYXIv
ELUKLNk\HDQODWDFD ×PVL]H

'HUYL OHUGHQELUWDQHVL H\KLQHN×U×O×UP×  'HUPL NL<kKXEXQFD\×OG×UWHNNH\HKL]PHWHGL\RUX]

HGL\RUX]GDEL]GHQVRQUDNLQLFHoROXNoRFXNJHOGLJHoWL H\KHIHQGLEXQODUDKLOkIHWYHUGL
FEEHJL\GLUGLELU\HUHJ|UHYOLJ|QGHUGLEL]N×UN\×OG×UWHNNH\HKL]PHWHGL\RUX]EL]HELU
PDNDPYHUPL\RU0XWIDNWDoDO× EDEDPoDO× GL\HN×U×O×UP× 

%LUJQWHNNHQLQE\NND]DQ×QGDKHOYDSL LUL\RUNHQPDO]HPH\LNR\PX  HUEHWLNR\PX  LoLQH

LUPL L NDWP×  RFD ×QVWQGHNRFDND]DQRGDX]XQNHSoHJLELDOHWOHNDU× W×U×UNHQWDWO×\×
\DSDUNHQELUKDOROPX NHQGLVLQH.HQGLVLIDUN×QGDGH LOQHROGX XQXQ H\K(IHQGL
NDU ×V×QGDGHPL NL
 7DPDPVDQDGDELUJ|UHYYHUH\LPJLWIDODQFDGL\DUDVHQGHRUGDLU DGJ|UHYLQL\DS6HQL
PHVHOk+LQGLVWDQ
×Q/kKRU HKULQHJ|QGHUL\RUXPYH\D6HUHQGLE
HJ|QGHUL\RUXPDPDRUDGDQH
ND]DQ×UVDQVRQUD\DU×\DU×\DE|O HFH L]GHPL 

$PDQHIHQGLPHVWD ILUXOODKPULGLQQHVLYDUVD H\KLQGLUKHSVLVL]LQROVXQGHPL 

<RNKHSVLQLLVWHPL\RUXP\DU×V×VHQLQ\DU×V×EHQLP

(IHQGLPQHGHPHNEHQGQ\DPDO×QGDGH LOLPJ|]PGQ\DPDO×Q×ILOkQJ|UP\RUKHSVL
VL]LQROVXQ

<RNKD\×U\DU×V×VHQLQ\DU×V×EHQLPRODFDN7DPDPP×"

(KHPUHGHUVLQL]HIHQGLPQDV×OLVWHUVHQL]|\OHROVXQ0kGHP|\OHLVWL\RUVXQX]\DU×V×VL]LQ
ROVXQGHPL 

+H\EHVLQLDOP×  oDU× ×Q×JL\PL  RGL\DUDJLWPL  %LU\HUH\HUOH PL  FDPL\HJLWPH H JHOPH H

ED ODP×  7HNNHWHUEL\HVLJ|UP  HGHSOLELUGHUYL 

7HNNHWHUEL\HVLWHUEL\HOHULQHQ\NVH LGLU%LOHQELOLUELOPH\HQLQNkUHGHUDPDL\LELUWHNNH
WHUEL\HVLJ|UP RODQELUKDQ×PHIHQGLPHOHNJLELROXU \LELUWHNNHWHUEL\HVLJ|UP ELU
EH\HIHQGLPHOHNJLELROXU+HUNHVVHYHURQXEDOJLELROXU+HUNHV  UED ×QDVRKEHWLWDWO×
ROXUL L J]HOROXU

$OPDQ\D
\DELU0HYOHYv H\KLJLWPL  \D O×$OPDQODU×IHWKHWPL  KD\UDQROPX ODU$OPDQODUGDQ
0HYOHYvPULGOHUYDU$GDPPVOPDQROX\RU0HYOHYvROX\RU1HGHQ"7DVDYYXIWHUEL\HVL
J|UP GHRQGDQ2WXUX X ED NDG×UNRQX PDV×ED NDG×UIHUkJDW×ED NDG×UVHOkP×ED NDG×U
KHU H\LJ]HOGLU7DULNDWWHUEL\HVLJ|UPHPL LQVDQGDEXoDQWDQ×QNDSD ×Q×ELUELULQH
\DS× W×UPDNLoLQELU H\OHUYDUSDEXoODUGDGDYDUoHNWL LQ]DPDQoDW×UoDW×UNDON×\RU7HNNH
WHUEL\HVLJ|UPHPL LQVDQ|\OHoDW×UoDW×UROXUVHUWROXUVLYULROXU

7UNL\H
GHED]×LQVDQODUYDUG×UWHNNHWHUEL\HVLLOHH LWLOGL LQLQIDUN×QGDGH LOGLU2WXUX XQGDQ
NRQX PDV×QGDQDQOD ×O×U%HQGHQL]GHUPHVHOkEHQGHQL]GHPHNN|OHQL]GHPHNWLU2WHNNH
WHUEL\HVLGLURQX LPGLNLHKOLGQ\DGHPH]0kQkV×Q×ELOVH\LQHGHPH]QH]DNHWVDQ×\RURQGDQ
V|\O\RU+DOEXNLWDVDYYXIvGLUR

.DU ×V×QGDNLQHFDQ×PGL\RUFkQ×PGHPHNNDU × WDUDIDoRNE\NPDNDPUWEHYHUPHN

GHPHNWLU0HYOHYvWDELULGLUDVO×QGD0HYOHYvGHUYL OHULQHFDQGHUOHU<kQLKDON×QLoLQHL OHPL WLU
GHKDON×QHGHELDKOkN×LNUkP×QH]kNHWL]DUkIHWLWDVDYYXIWDQG×UGDDPDPDO×QQHUGHQ
JHOGL LQLELOPL\RU0DGHLQWHNNHROGX XQXELOPH]RQXQ$QDGROX
GDNLN|\OP]GHGHYDUG×U
R
 7DVDYYXIWHUEL\HVLJ|UP LQVDQVHYLOLU

%XPULGGHJLWPL R GL\DUDEDNP× ODUDGDPK×UVO×GH LOPWHNHEELUGH LOEHQFLOGH LODUV×]

GH LO\]V]GH LOPHGGHEELULQVDQNDU×QFD\×LQFLWPH\HQELULQVDQ6HYPL OHU.RQX WXNoD
ELUKD]LQHROGX XQXDQODP× ODU7DWO×WDWO×NRQX X\RUoRN]DULIELULQVDQ$OODK$OODKQHOHU
V|\O\RUGL\HHWUDI×QDWRSODQPD D ED ODP× ODU&DPLGHVHQEL]H X NLWDE×RNXWEXNLWDE×
RNXWGHPH H ED ODP× ODU OPLPkO€PROPX  ID]O×PkO€PROPX  NHPkOLPkO€PROPX  KHUNHV
VHYPH H ED ODP×  %XDGDPGDL YDUEXDGDPER DGDPGH LO%XDGDPPkQHYvPDNDP×GD
RODQELUNLPVHGL\HKHUNHVVHYPL  U DGYD]LIHVLGHYDUELULOHULQHGHGHUVILOkQYHUPH H
ED OD\×QFDL\LFH |KUHWL\D\×OP× 

2 V×UDGDEHOGHQLQKNPGDU×|OP  .D]jUk VOkPDOHPLQLQED]×\HUOHULQGHGHPHNNLVHoPH

VHoLOPHX\JXODPDODU×GDYDUP× GHPHNNLEXKLNk\HGHQRDQOD ×O×\RU.HQGLPL]HELUKNPGDU
VHoHOLPELUHPLUOP
PLQvQVHoHOLP.LPLVHoHOLPNLPLVHoHOLP"(QL\LVLQLVHoHOLPGHUNHQ
EXGHUYL L VHoPL OHU

6HQED ×P×]DJHoKL]PHWHWGHPL OHU

<RNHVWD ILUXOODK

6HQEXL L L\L\DSDUV×Q$OODK
WDQNRUNDUV×QKDUDP\HPH]VLQ]XOP\DSPD]V×QYHUJL\LNHQGL
VDUD\×QDKDUFDPD]V×QKDONDKL]PHWL$OODKU×]DV×LoLQGUVW\DSDUV×QVHQUHLVROGHPL OHU
]RUODP× ODU

VWHQPHGHQROGXPXE|\OH H\OHUGDKDL\LROXU7DOLEROGXPXLQVDQWHYILNjW×VDPHGkQL\\H
NHVLOLU0DWOXEROGXPXR]DPDQWHYILNjW×VDPHGkQL\\HLOHGHVWHNOHQLULQVDQ'HVWHNOHQPL 
KNPGDUROPX  oRNGDJ]HOKNPGDUO×N\DSP×  <ROODUN|SUOHUoH PHOHUKD\×UEHUHNHW
LOLPLUIDQEHOGHPD
PXUROPX  dRNJ]HOKHUNHVPHPQXQEXL WHQ

'HUNHQRPULGLRUD\DJ|UHYOLJ|QGHUHQ H\KHIHQGLo×NP×  JHOPL  'HOLGLYkQHROPX

KNPGDU H\KLPJHOGLGL\H(OLQLE×UDN×SD\D ×Q×|SPHNLVWHPL  VDUD\×QDGDYHWHWPL  WDKWD
RWXUWPX 

(QH\DS×\RUVXQ\kKX"

%XEHQLP H\KLP

7DKWDRWXUWPX  |QQGHGL o|NP  +HUNHVGH+NPGDU×QKRFDV×\P×  H\KL\PL $OODK

$OODKGHPL  .RQX PX ODUJ|U P OHU$N DPROPX  KHUNHVGD ×OP×  ED ED D NDOP× ODU
H\KHIHQGLVRUPX 

(HHVHQLEXUD\DJ|QGHULUNHQQHNRQX PX WXN"
 (IHQGLPL WHEDQDQDVLKDWHWPL WLQL]
+DOND |\OHGDYUDQE|\OHGDYUDQ
GHPL WLQL]

7DPDPRQODU×JHo1HNRQX PX WXNVRQUD"

+DW×UOD\DPDG×PHIHQGLP

1HND]DQG×\VDQ\DU×V×VHQLQ\DU×V×EHQLPROPD\DFDNP×\G×|\OHNRQX PDP× P×\G×N"

(IHQGLPKHSVLVL]LQROVXQ

<RNR]DPDQGDV|\OHPL WLP\DU×V×VHQLQ\DU×V×EHQLPRODFDNGL\HNRQX PX WXN%HQV|]PH

VDG×N×PKDNN×PDGDUD]×\×P*HWLUEDNDO×PE|O HOLPGHPL 

(IHQGLPL WHEHQ X NDGDUPDD DOG×P X NDGDU×Q×GDELULNWLUGLPKDUFD\DPDG×PGD<DU×V×

VHQLQ\DU×V×EHQLP$UD]LYHUGLOHUEX\XU\DU×V×VHQLQ\DU×V×EHQLP

.k ×WNDOHPDOP× ODUED ODP× ODUKHU H\LE|O PH\H&LGGvFLGGvE|O \RUODU H\KLQND ODU×

oDW×N DNDV×\RNJD\HWGHFLGGvNXUX X NXUX XQDKHVDS\DS×\RU H\KHIHQGL D ×UP×  $OODK
$OODK$KLUHWDGDP×GQ\DPDO×QDEXNDGDUE|\OHWLWL]GHPL  <kQLDQOD\DP×\RUYD]L\HWL
DQOD ×ODELOLUJLELGHGH LO]kWHQ

H\KOHULNLPVHDQOD\DPD]+UUL\HWJD]HWHVL0LOOL\HWJD]HWHVLILOkQKLoDQOD\DPD]LOHULFLOHUKLo
DQOD\DPD]5DGLNDOPVOPDQODUKLoDQOD\DPD]%D]×GHYOHWOHULQPVOPDQODU×KLo
DQOD\DPD]+LoDQOD\DPD]ODUKHSV€L]DQHGHUOHU

LPGLV€L]DQQDJLGL\RUL  EWQVXL]DQODU× H\KWRSOX\RUVWQH+DGLEDNDO×PPDOODU×

E|O HFH L]JHWLUNk ×G×NDOHPLGHPL  KHU H\LE|O P OHU

(ED ND"

+HU H\LPLRUWD\DNR\GXPQH\LPYDUVDV|\OHGLPHIHQGLP

 \LG QL\LG QXQXWXOPDV×QGHPL 

(IHQGLPL WHEXQODU

<RNGDKDYDU

1HYDUHIHQGLP"

6HQEXUD\DQDV×OJHOGLQ"%HNkUNHQHYOHQGLQEXUGDoROXNoRFX XQROGX%XUGDROPDG×P×EX
oRFXNODU"
 'R UXHIHQGLPEXUGDROGXEXoRFXNODU

7DPDPRQODU×GDE|O HFH L]

3HNLHIHQGLPHPUHGHUVLQL]GHPL 

dRFXNODU×GDE|O HFHN H\KHIHQGLDODFDNJLGHFHNoRFXNODU× X H\KHEDN

.DoWDQHoRFX XQYDU"

hoWDQH

%LULVLVHQLQELULVLEHQLPEXoQFVQHRODFDN"

%XGDVL]LQROVXQHIHQGLP

<RNQHODIDQODPD]PULGVLQ\DU×\DU×\DRODFDN

%X\DU×\DU×\DROXUPXHIHQGLP"

1L\HROPDV×QRUWDV×QGDQNHVHUL]\DU×\DU×\DROXU6DW×UJHWLULQGHPL