Ventilacija Obiteljskih Kuca

Ventilacija
obiteljskih kuća
Ventilacija obiteljskih kuća
Sadržaj

OPĆENITO ............................................................................................................................................................................................................................................... 3
PRISILNI ODSIS ZRAKA, URAVNOTEŽENA VENTILACIJA .................................................................................................................................................. 4
URAVNOTEŽENA VENTILACIJA STAMBENOG PROSTORA POVRŠINE DO 130 M2 .................................................................................................... 5
JEDNOKATNICE/DVOKATNICE ............................................................................................................................................................................................................. 5
URAVNOTEŽENA VENTILACIJA STAMBENOG PROSTORA POVRŠINE 131‐155 M2 .................................................................................................... 6
VENTILACIJA S PRISILNIM ODSISOM ZRAKA ......................................................................................................................................................................... 9
IMATE LI SUSTAV URAVNOTEŽENE VENTILACIJE? ............................................................................................................................................................ 10
VENTILACIJSKI UREĐAJ RDKG .................................................................................................................................................................................................... 11
OPIS, MATERIJALI, TEHNIČKI PODACI ................................................................................................................................................................................................ 12
RAZINA BUKE, DIMENZIJE, TEŽINA, DODATNA OPREMA ................................................................................................................................................................. 13
DODATNA OPREMA, OZNAKE PROIZVODA ....................................................................................................................................................................................... 14
VENTILACIJSKI UREĐAJ RDKR..................................................................................................................................................................................................... 15
DIMENZIJE I TEŽINE, OPREMA ZA REGULACIJU................................................................................................................................................................................. 17
DODATNA OPREMA, OZNAKE PROIZVODA ....................................................................................................................................................................................... 18
VENTILACIJSKI UREĐAJ RDAB ..................................................................................................................................................................................................... 19
OPIS, MATERIJALI, ELEKTRIČNI PODACI, DIMENZIJE ........................................................................................................................................................................ 20
FUNKCIJA, TEHNIČKI PODACI ............................................................................................................................................................................................................ 21
REGULACIJA, PODACI O BUCI, DODATNA OPREMA, OZNAKA PROIZVODA .................................................................................................................................... 22
VENTILACIJSKI UREĐAJ RDAR .................................................................................................................................................................................................... 23
TEHNIČKI PODACI, PODACI O BUKI I DIMENZIJE ............................................................................................................................................................................... 25
REGULACIJSKA OPREMA, DODATNA OPREMA .................................................................................................................................................................................. 26
OZNAKA PROIZVODA ......................................................................................................................................................................................................................... 27
VENTILATOR ODSISNOG ZRAKA JBDD ................................................................................................................................................................................... 28
OPIS, TEHNIČKI PODACI, DIMENZIJE I TEŽINA, OZNAKA PROIZVODA ............................................................................................................................................ 29
RAZINA BUKE, DIMENZIJE .................................................................................................................................................................................................................. 30
VENTILATOR ODSISNOG ZRAKA JBFG .................................................................................................................................................................................... 31
OPIS, TEHNIČKI PODACI, DIMENZIJE, POMOĆNA OPREMA, OZNAKA PROIZVODA ......................................................................................................................... 32
RAZINA BUKE, DIMENZIJE, OZNAKA PROIZVODA ............................................................................................................................................................................ 33
KROVNI VENTILATOR STEF .......................................................................................................................................................................................................... 34
OPIS, MATERIJALI, OZNAKA PROIZVODA .......................................................................................................................................................................................... 35
VENTILACIJSKI ISTRUJNI OTVOR CBAE .................................................................................................................................................................................. 36
USISNI OTVOR ZRAKA BSDB ........................................................................................................................................................................................................ 37
KUHINJSKE NAPE ............................................................................................................................................................................................................................... 38
ELEMENTI ZA DISTRIBUCIJU ZRAKA, KANALI ...................................................................................................................................................................... 39
2
Općenito

Svrha ventilacije je osiguravanje zdravog i svježeg zraka u strujanja zraka u krivom smjeru, što bi dovelo do širenja
prostorijama za boravak. Ventiliranjem se uklanja stari kuhinjskih mirisa i vlage kroz cijelu kuću.
ustajali zrak i dovodi čisti, svježi zrak. Ventilacija s prisilnim odsisom zraka pristupačna je zbog
U suvremenim ventilacijskim sustavima sve se više prihvatljive cijene i jednostavnog postavljanja.
pozornosti posvećuje energiji, točnije smanjenju troškova Prethodni sustavi s prisilnim odsisom zraka imali su
energije primjenom ventilacije s povratom topline. uglavnom iste nedostatke kao i prirodna ventilacija s
vanjskim zrakom, a to se u prvom redu odnosilo na
onečišćenje i hladnoću vanjskog zraka. Danas se uređaji za
Ventilacija u kućanstvima – tehnička rješenja
dovod vanjskog zraka mogu opremiti filtrima koji uklanjaju
Postoje tri osnovne skupine tehničkih rješenja za ventilaciju:
i najgore nečistoće, a pažljivim projektiranjem i
• Sustavi prirodne ventilacije
postavljanjem može se izbjeći neugodan osjećaj propuha.
• Sustavi s prisilnim odsisom zraka
• Uravnoteženi sustavi ventilacije u sklopu kojih su
ventilatori dovodnog i odsisnog zraka. Ovi se sustavi Uravnoteženi sustavi ventilacije
nazivaju i sustavima s prisilnim dovodom i odsisom Uravnoteženi ventilacijski sustav je najusavršeniji oblik
zraka. sustava ventilacije.
Danas se zadnja dva spomenuta sustava gotovo uvijek Ventilatori reguliraju i dovod i odvod zraka i time se
kombiniraju s određenim oblikom povrata topline. postiže potpuna kontrola protoka svježeg zraka koja nije
Za sve ventilacijske sustave, osim za prirodnu ventilaciju, moguća u ostala dva sustava. To znači da se u stambenim
potrebna je odgovarajuća automatska regulacija. objektima s dobrim brtvljenjem gotovo cjelokupni dovod
zraka obavlja pomoću uređaja za dovod zraka, jer se ovaj
sustav ne temelji na potlaku. Osim toga, zrak se pročišćava
Prirodna ventilacija
jer su na ulaznim otvorima za zrak postavljeni filtri.
Načela prirodne ventilacije jednostavna su. Topli se zrak
Premda su ovi sustavi znatno skuplji u nabavi, oni troše
unutar zgrade diže i odlazi kroz zračne kanale stvarajući
manje energije, osiguravaju veću udobnost, učinkoviti su i
potlak u zgradi. Nastali potlak pospješuje usis svježeg
tihi.
vanjskog zraka kroz procjepe u strukturi zgrade. Što je veća
Da bi se smanjila potrošnja energije potrebno je osigurati
temperaturna razlika između vanjskog i unutarnjeg zraka,
povrat topline i energetski učinkovite uređaje kao što su
veći je i broj volumnih izmjena zraka.
ventilatori, filtri i izmjenjivači topline.

Uravnoteženi ventilacijski sustav je i stabilan i fleksibilan.
Međutim, prirodna ventilacija čak i u slučaju kada je
Pod stabilnošću se podrazumijeva da sustav mora raditi
zadovoljavajuća, ima određene neželjene učinke. Naime, da
na način kako je predviđeno, neovisno o tome što se događa
bi se osigurao zdrav zrak u unutarnjim prostorijama
u objektu.
potrebno je jače strujanje zraka, a time se troši energija jer
Fleksibilnost znači da se ventilacija može regulirati kako
zagrijani zrak odlazi izravno u vanjski okoliš. Smanjenjem
bi se zadovoljili postavljeni zahtjevi. Ako u kući boravi više
strujanja zraka smanjuju se i gubici, međutim to djeluje
ljudi potrebno je jače prozračivanje nego u slučaju kada je
negativno na unutarnji ambijent jer zrak postaje ustajalim.
kuća prazna. Regulacija ventilacije prema potrebi postaje
Drugi problem koji se odnosi na prirodnu ventilaciju je taj
sve učestalijom. Ova mogućnost, uz povrat topline,
da se ona ne može regulirati. Osim toga, zrak nije pročišćen
značajno pridonosi smanjenju potrošnje energije i
jer je nemoguće postaviti filtre u svim procjepima.
pogonskih troškova održavanja kuće. Korišteni zagrijani
zrak, umjesto izravnog ispuštanja u okoliš, prolazi kroz
Sustavi s prisilnim odsisom zraka uređaj za povrat topline i pritom zagrijava ulazni vanjski
Kod ventilacije s prisilnim odsisom zrak se odvodi iz zrak. U novijim instalacijama povrat topline je nešto što se
prostorija pomoću ventilatora. Zrak se odsisava iz kuhinja, podrazumijeva.
sanitarnih prostorija i pomoćnih prostorija i zamjenjuje
vanjskim zrakom pomoću vanjskih uređaja za distribuciju
Automatska regulacija
zraka, prozora i prodora u zgradi. Razlika u odnosu na
Za rad instalacije i kakvoću zraka ključni su regulacijski
prirodnu ventilaciju je u tome da se zrak uglavnom uvodi
sustavi. Dobar regulacijski sustav održava skup zadanih
pomoću kanala za zrak, a ne kroz prodore ispod vrata ili
funkcija u dužem vremenskom razdoblju s minimalnim
druge otvore. Pritom je važno da se zrak ne odvodi iz
utroškom energije. Fläkt Woods raspolaže regulacijskim
spavaonica i predsoblja jer bi u tom slučaju došlo do
sustavima za različite sustave ventilacije.
3
Prisilni odsis zraka, uravnotežena ventilacija

Ventilacija s prisilnim odsisom zraka
Ventilacija s prisilnim odsisom zraka znači da se zrak
odsisava pomoću ventilatora. Vanjski zrak se najčešće
dovodi pomoću ventilatora ugrađenih u prozorske okvire.
Zagrijani iskorišteni zrak odsisava se pomoću odsisnog
ventilatora iz sanitarija i kroz kuhinjsku napu. Odsisni
otvori povezani su sa sustavom kanala iz kojih se zrak
odvodi kroz krovni odzračnik pomoću odsisnog ventilatora.

Nedostatak ‐ vanjski zrak nije obrađen prije unosa zbog
čega nastaje neugodan osjećaj propuha ako je vani hladno.
Zbog toga se vanjski otvori zatvaraju i ventilacijski sustav
prestaje raditi. Osim toga, vanjski zrak koji se dovodi u
kuću nije filtriran.

Sažeti prikaz sustava s prisilnim odsisom zraka
Funkcije Da Ne Komentar
Regulacija brzine izmjene zraka X
Mala potrošnja energije X U suvremenim sustavima potrošnja energije može se smanjiti jer je moguć povrat topline.
Regulacija prema potrebi X
Filtriranje vanjskog zraka X U suvremenim se sustavima ulazni otvor za zrak može opremiti filtrima.
Udobnost X Opasnost od buke i propuha.
Vanjska buka X Otvori dovodnog zraka propuštaju buku iz okoliša.
Zadovoljavajuća kakvoća zraka X Ako u tlu nema radona i ako vanjski zrak nije zagađen.

Uravnotežena ventilacija s povratom topline
Najkompletniji ventilacijski sustav je uravnoteženi
ventilacijski sustav s povratom topline. U dovodnom i
odsisnom zračnom sustavu s povratom topline, otvori za
dovodni zrak smješteni su u dnevnim prostorijama i
spavaonicama, a otvori za odsis zraka u kupaonici, wc‐u i
pomoćnim prostorijama.
U ovom se sustavu iskorištava toplinska energija korištenog
zraka koja bi se inače ispuštala izravno u okoliš.

Zagrijani zrak iz prostorija prolazi prije izbacivanja kroz
uređaj za povrat topline i koristi se za zagrijavanje svježeg
vanjskog zraka. Time se s jedne strane štedi energija, a s
druge strane osiguravaju bolji uvjeti u unutarnjim
prostorijama uz mogućnost kontrole kakvoće i protoka zraka
koji se dovodi u kuću.

Uravnoteženi sustav ventilacije sadrži i djelotvorne filtre koji
uklanjanju prašinu i polen iz vanjskog zraka.
Sažeti prikaz uravnoteženog sustava ventilacije
Funkcije Da Ne Komentar
Regulacija brzine izmjene zraka X Strujanje dovodnog i odsisnog zraka može se jednostavno regulirati.
Mala potrošnja energije X Povrat topline i mogućnost regulacije prema potrebi štede energiju.
Regulacija prema potrebi X Osigurava bolju kakvoću zraka tijekom razdoblja većeg zagađenja.
Filtriranje vanjskog zraka X Filtri se moraju zamijeniti dva puta godišnje.
Udobnost X Predgrijavanjem dovodnog zraka uklanja se neugodan osjećaj propuha.
Vanjska buka X Kanali su opremljeni prigušivačima buke.
Zadovoljavajuća kakvoća zraka X Mogućnost regulacije prema potrebi osigurava zadovoljavajuću kakvoću zraka.
4
Uravnotežena ventilacija stambenog prostora površine do 130 m2
Jednokatnice/dvokatnice
Minimaster sustav
RDKG uređaj za povrat topline s napom CPDK
ili RDKR uređaj s napom CPDJ

Minimaster sustav je uravnoteženi ventilacijski sustav s
povratom topline namijenjen za ventilaciju obiteljskih kuća i
stanova. Glavni dio sustava je RDKG ili RDKR uređaj za
povrat topline s napom CPCC/CPDC ili CPDJ.

• Kuhinjski uređaj: jednostavna ugradnja, smješten u
grijanom prostoru, dostupan za održavanje i servis.
• Prednosti uravnoteženog sustava s obzirom na udobnost:
predgrijani dovodni zrak distribuira se u sve prostorije.
Zbog tog nema neugodnog osjećaja propuha.
• Učinkovit povrat energije.
• Energetski učinkovito odleđivanje.
• Sadrži priključna mjesta za ispitivanje i mjerenje protoka
zraka.
• Omogućuje djelotvornu filtraciju vanjskog i odsisnog
zraka.

Uključeni su sljedeći proizvodi:
RDKG ili RDKR, zidne jedinice postavljene u kuhinji

Temperaturna učinkovitost Minimaster sustava
Protok zraka l/s Prostor boravka m2 Temperaturna učinkovitost*
RDKG RDKR
30 85 66 83
35 100 64 82,5
40 115 61 82
45 130 60 81,5

Ušteda energije korištenjem povrata topline
Protok zraka Prostor boravka Ušteda energije* za grijanje Ušteda energije* za grijanje Ušteda energije* za grijanje
l/s m2 južna Švedska kWh/godina srednja Švedska kWh/godina sjeverna Švedska kWh/godina
RDKG RDKR RDKG RDKR RDKG RDKR
30 85 2830 3100 2920 3290 3920 4410
35 100 3190 3490 3310 3800 4390 5110
40 115 3520 4070 3700 4370 4850 5800
45 130 3880 4590 4010 4910 5370 6500
*U izračunu su korištene sljedeće srednje godišnje vrijednosti temperature:
Južna Švedska 7.1 °C Srednja Švedska 6.6 °C Sjeverna Švedska 2.5 °
Podaci o uštedi energije temelje se na usporedbi sa sustavom prisilnog odsisa zraka pri jednakom protoku zraka.
5
Uravnotežena ventilacija stambenog prostora površine 131‐155 m2
Minivent sustav
RDKG, RDKR ili RDAR ventilacijski uređaj s
integriranim uređajem za automatsku regulaciju

Minivent sustav je uravnoteženi sustav ventilacije s
povratom topline koji se koristi u obiteljskim kućama,
stanovima i manjim poslovnim prostorima. Najvažniji dio
sustava je RDKG, RDKR ili RDAR ventilacijski uređaj s
integriranim uređajem za automatsku regulaciju.
• Smještaj u grijanim prostorijama obiteljskih kuća ili
poslovnih prostora.
• Lako dostupan za održavanje i servisiranje.
• Osigurava učinkovitu filtraciju vanjskog i odsisnog zraka.
• Prednosti: predgrijani dovodni zrak distribuira se u sve
prostorije koje se stalno koriste.
• Nema neugodnog osjećaja propuha.
• Učinkovit povrat topline.
• Opremljen priključnim mjestima za ispitivanje i mjerenje
protoka zraka.
• Može se opremiti i daljinskim upravljačem brzine
ventilatora.

RDKG ili RDKR, zidni uređaji postavljeni u kuhinjama ili
pomoćnim prostorijama.
Temperaturna učinkovitost Minivent sustava
RDKG RDKR RDAR
30 85 66 83 ‐
40 115 61 82 84
50 145 58 81 84
60 170 56 80 83
80 230 ‐ ‐ 82
100 285 ‐ ‐ 81
120 345 ‐ ‐ 80
140 400 ‐ ‐ 78
Protok Prostor boravka Ušteda energije* za grijanje južna Ušteda energije* za grijanje Ušteda energije* za grijanje
zraka m2 Švedska kWh/godina srednja Švedska kWh/godina sjeverna Švedska kWh/godina
l/s
RDKG RDKR RDAR RDKG RDKR RDAR RDKG RDKR RDAR
30 85 2830 3100 ‐ 2920 3290 ‐ 3920 4410 ‐
40 115 3520 4070 4250 3700 4370 4500 4850 5800 5800
50 145 4200 5080 5250 4340 5460 5600 5820 7260 7300
60 170 4850 5240 6250 5040 6450 6650 6840 8640 8750
80 230 ‐ ‐ 8300 ‐ ‐ 8800 ‐ ‐ 11650
100 285 ‐ ‐ 10400 ‐ ‐ 10900 ‐ ‐ 14500
120 345 ‐ ‐ 12250 ‐ ‐ 12900 ‐ ‐ 17250
140 400 ‐ ‐ 14100 ‐ ‐ 14800 ‐ ‐ 19950
* U izračunu su korištene sljedeće srednje godišnje vrijednosti temperature:
Južna Švedska 7.1 °C Srednja Švedska 6.6 °C Sjeverna Švedska 2.5 °C
6
Rexovent sustav
Ventilacijski uređaj RDAB–01 ili RDAR

Rexovent sustav je uravnoteženi ventilacijski sustav s
povratom topline koji se koristi za ventilaciju obiteljskih
kuća i manjih poslovnih prostora. Temelji se na RDAB–01 ili
RDAR ventilacijskom uređaju smještenom u hladnom
prostoru.
Sustav osigurava djelotvornu ventilaciju u svim prostorijama
i povrat topline iz korištenog zraka koji se odvodi iz kuće.

• Vanjska izolacija za hladne prostorije.
• Jednostavan dostup za održavanje i servisiranje.
• Nema neugodnog osjećaja propuha.
protoka zraka.

RDAB–01, uređaj smješten u hladnim prostorijama,
primjerice u tavanskom prostoru.

RDAR, uređaj smješten u hladnim prostorijama, primjerice u
tavanskom prostoru.
RDAB – 01 RDAR
40 115 67 84
60 170 60 83
80 230 56 82
100 285 54 81
120 345 ‐ 80
140 400 ‐ 78
Protok zraka l/s Prostor boravka m2 Ušteda energije* za grijanje Ušteda energije* za grijanje Ušteda energije* za grijanje
južna Švedska kWh/godina srednja Švedska kWh/godina sjeverna Švedska kWh/godina
RDAB – 01 RDAR RDAB – 01 RDAR RDAB – 01 RDAR
40 115 3950 4250 4100 4500 5650 5800
60 170 5550 6250 5800 6650 7820 8750
80 230 7010 8300 7300 8800 9750 11650
100 285 8330 1400 8650 10900 11500 14500
120 345 ‐ 12250 ‐ 12900 ‐ 17250
140 400 ‐ 14100 ‐ 14800 ‐ 19950
7
Rexovent Turbo sustav
Ventilacijski uređaj RDAB‐02 ili RDAR

Sustav Rexovent Turbo je uravnoteženi sustav ventilacije s
povratom topline. Pogodan je za stambene zgrade u kojima
se zahtijeva zajednički uređaj za stubišta, zatim za urede,
dječje vrtiće, mala industrijska postrojenja, spremišta i sl.
Sustav Rexovent Turbo temelji se na RDAB‐02 ili RDAR
ventilacijskom uređaju smještenom u hladnom prostoru.
Osigurava djelotvornu ventilaciju i povrat topline iz
otpadnog zraka.

• Vanjska izolacija za hladne prostore.
• Laka dostupnost za održavanje i servisiranje.
• Nema neugodnog osjećaj propuha.
protoka zraka.

RDAB‐02, uređaj smješten u hladnim prostorijama,
primjerice na tavanu.

RDAR, uređaj smješten u
hladnim prostorijama, primjerice na tavanu.

RDAB‐02 RDAR
40 115 67 84
60 170 60 83
80 230 56 82
100 285 54 81
120 345 51 80
140 400 ‐ 78
Protok zraka l/s Prostor boravka m2 Ušteda energije* za grijanje Ušteda energije* za grijanje Ušteda energije* za grijanje
južna Švedska kWh/godina srednja Švedska kWh/godina sjeverna Švedska kWh/godina
RDAB‐02 RDAR RDAB‐02 RDAR RDAB‐02 RDAR
40 115 3950 4250 4100 4500 5650 5800
60 170 5550 6250 5800 6650 7820 8750
80 230 7010 8300 7300 8800 9750 11650
100 285 8330 10400 8650 10900 11500 14500
120 345 9600 12250 10000 12900 13200 17250
140 400 ‐ 14100 ‐ 14800 ‐ 19950
8
Ventilacija s prisilnim odsisom zraka

Stambeni prostor maksimalne površine do 170m2

Exonet sustav preporučuje se za poboljšanje ventilacije u kućama
maksimalne površine stambenog prostora do 170 m2 s prirodnim
ventilacijskim sustavima. To je sustav s prisilnim odsisom zraka,
a sastoji se od JBDD odsisnog ventilatora i kuhinjske nape.*


Za poboljšanje ventilacije u kućama maksimalne površine
stambenog prostora do 250 m2 s prirodnim ventilacijskim
sustavima, preporučuje se sustav s odsisnim ventilatorom
postavljenim na krovu. Sustav se sastoji od JBFG krovnog
ventilatora i kuhinjske nape.*


Za poboljšanje ventilacije u kućama maksimalne površine
stambenog prostora od 370 m2 s prirodnim ventilacijskim
sustavima, preporučuje se sustav s odsisnim ventilatorom
postavljenim na krovu. Sustav se sastoji od krovnog ventilatora
STEF i kuhinjske nape.

Više informacija o proizvodima vidjeti u: Proizvodi za obiteljske
kuće.

* Za dodatne informacije o tome koje su kuhinjske nape pogodne za
odsisne ventilatore, pogledati zasebnu dokumentaciju o kuhinjskim
napama.

Odsisni ventilatori
9
Imate li sustav uravnotežene ventilacije?

Da li je vrijeme za procjenu valjanosti vašeg postojećeg sustava s prisilnom ventilacijom?
Zamjena vašeg postojećeg uređaja za pripremu zraka omogućuje vam dobivanje znatno učinkovitijeg i isplativijeg sustava
uravnotežene ventilacije s povratom topline.

Koji sustav imate?
Sustav Oznaka uređaja
Bahco ″Minimaster″ ACF ili ACC
Rexonet ventilator RDKA, RDKB ili RDKE
Flakt minivent RDKG‐a‐b‐c‐d‐1
Flakt Roxovent RDAA, RDAC

Zamjenski proizvodi:
RDKG (Minimaster/Rexonet/Minivent) RDAB (Rexonet)
• Jednostavan za ugradnju na mjestu postojećeg uređaja. • Jednostavan za ugradnju na mjestu postojećeg
• Ima iste električne priključke. uređaja
• Može se priključiti na postojeći razvod kanala. • Efikasniji filteri nego u ranijoj verziji RDAA, RDAC
• Visok stupanj povrata topline, preko 66%. RDAR (Rexonet/Minivent)
RDKR (Minimaster/Rexonet/Minivent) • Mogućnost horizontalne i vertikalne instalacije
Iste prednosti kao i RDKG s dodatkom sljedećeg: • Viši stupanj povrata topline za približno 20%, koji u
• Viši stupanj povrata topline za približno 20%, koji u konačnici iznosi preko 83%.
konačnici iznosi preko 83%. • Manja potrošnja energije i duži radni vijek
• Manja potrošnja energije i duži radni vijek zahvaljujući zahvaljujući DC motoru.
DC motoru. • Nema potrebe za odvodom kondenzata.
• Nema potrebe za odvodom kondenzata.

Uređaj se može jednostavno premjestiti s postojećeg položaja
iznad štednjaka na neki drugi položaj. Uređaj se može
kombinirati sa FläktWoods kuhinjskim napama ili s posebno Za priključak su možda potrebne određene modifikacije.
projektiranim napama (vidjeti asortman pod „Designer
hoods“).
10
Ventilacijski uređaj RDKG

Namijenjen je za jednokatnice i dvokatnice stambene površine do 155m2, prvenstveno Podaci o proizvodu
za obiteljske kuće i manje poslovne prostore. RDKG ventilacijski uređaj je sastavni dio • Visok stupanj toplinske iskoristivosti.
Minimaster/Minivent sustava. Uređaj se isporučuje s regulacijskom opremom koja se • Jednostavna ugradnja.
koristi u Minivent sustavu. Može se postaviti i u kuhinje u kombinaciji s Minimaster • Jednostavno servisiranje.
kuhinjskim napama CPDK • Može se opremiti djelotvornim filtrima.
• Opremljen je električnim ili
toplovodnim grijačem kao dogrijačem.
Uređaj s pločastim izmjenjivačem topline RDKG
• Protoci dovodnog i odvodnog zraka su
Uređaj je dostupan s dvije varijante pločastih izmjenjivača topline, i to kao standardni
20‐80 l/s.
model te model s bypass zaklopkom za Minimaster sustav. Kada je uključena bypass
• Može opsluživati stambene prostore
funkcija zrak struji mimo izmjenjivača topline čime se postiže veći protok zraka i
ukupne površine do 155m2.
intenzivnije uklanjanje mirisa za vrijeme kuhanja.
• Dostupan je u varijanti s bypassom.

Potrošnja energije Primjer oznake proizvoda:
U usporedbi s ventilacijskim sustavima s prisilnim odsisom zraka, RDKG omogućuje RDKG ‐1‐1‐2‐2‐2
značajnu uštedu energije zahvaljujući učinkovitom povratu topline izlaznog zraka u
izmjenjivaču topline.

11
Opis, materijali, tehnički podaci
Regulacijska oprema
Kućište Uređaj ima regulacijsku opremu baziranu na
Uređaj je izrađen od bijelo‐emajliranog lima s pocinčanom mikroprocesoru. U Minimaster sistemu sa kuhinjskom
unutarnjom stijenkom. Otvor za servisiranje pričvršćen je brzo napom CPDK brzina ventilatora je izabrana u kuhinjskoj
otvarajućim vijcima. napi.
Brzina ventilatora također se može regulirati pomoću
upravljača sa kontrolnom jedinicom RDKZ‐41.
Ventilatori

Ventilatori se mogu jednostavno izvaditi za servisiranje i
održavanje. Brzina ventilatora regulira se pomoću nape CPDK, a Filter
ako se koristi bez nape, pomoću RDKZ41 kontrolne ploče. Uređaj može biti opremljen filtrima klase G3. Filteri klase
iznad F7 dostupni su kao dodatna oprema.

Izmjenjivači topline
Protusmjerni izmjenjivač topline izrađen je od aluminija s Pakiranje/Instalacija
potpuno odvojenim kanalima za dovodni i odsisni zrak. Stupanj Uređaj je pakiran u kartonsku kutiju. Namijenjem je za
toplinske iskoristivosti je između 60‐70%. Uređaj sadrži funkciju zidnu montažu u grijanom prostoru. Montažna konzola
za automatsko odmrzavanje koja se regulira pomoću mora biti pričvršćena na zid
vremenskog programa i vanjske temperature.
Ventilator za dovod zraka
Odmrzavanje i dogrijač
Uređaj ima električni dogrijač za podešavanje temperature
dovedenog zraka. Temperatura se regulira pomoću kontrolne

ploče, kreće se između 15 i 23°C. Tijekom jako hladnih perioda,
može se dogoditi da učinak predgrijača nije dovoljan da bi
temperatura narasla na predviđenu vrijednost.
Kada vanjska temperatura padne ispod ‐5°C aktivira se funkcija
odmrzavanja. Tada se dva put na sat, po 5 minuta zaustave

ventilator i dogrijač.
Dogrijač je opremljen sa dva unutarnja uređaja protiv

pregrijavanja.
U područjima gdje je vanjska projektirana temperatura (DUT5)
niža od ‐25oC, preporuča se urradnja dogrijača. Napomena:
Dogrijač za ovaj uređaj nije u FlaktWoodsovoj ponudi.
Dijagram 1. a) Ventilator za dovod zraka
(električno napajanje 100‐230V)
Varijante s bypassom b) Zvuk prema kanalu, Lwt za ventilatore dovodnog i
Bypass funkcija znači da odsis iz kuhinjske nape ne prolazi kroz odsisnog zraka
pločasti izmjenjivač topline. c) Filtar EU3
Prednosti: Ventilator za odsisi zraka
• Smanjeni pad tlaka u uređaju tijekom rada.

• Povećani protok zraka, do 50 l/s.

• Značajno bolji odsis iz kuhinjske nape.
• Manja opasnost od preranog onečišćenja i začepljenja
pločastog izmjenjivača s masnoćom od kuhanja.

• Manja potreba za čišćenjem jedinice.
• Niža razina buke usprkos boljim performansama.

Napomena: Za vrijeme odsisa kroz bypass nema povrata topline.

Djelovanje (function): Nazivni protok kroz napu sa zaklopkom
podešen je na protok od 10 1/s a inače protok zraka je 30 l/s.

Brtvljena zaklopka s pogonom dimenzionirana je za maksimalni
protok od 50 l/s.
Dijagram 2. a) Odsisni ventilator (električno napajanje 100‐230V)
b) Zvuk prema kuhinji, LA10, uključujući i kuhinjsku
napu s protokom 10 l/s
c) Filtar EU3
12
Razina buke, dimenzije, dodatna oprema
Materijali i zaštita
Razina zvučne snage u frekventnom području Kućište: Čelični lim zaštićen alu‐cink
Razina zvučne snage Lw u frekventnom području prema
kanalima izračunana je tako da je razini zvučne snage Lwt premazom ili bijelim emajlom.
očitanoj iz dijagrama 1 dodan korektivni faktor. Boja: NCS 0502 Y08R (RAL9010)
Frekventno područje, Hz Izmjenjivač topline: Aluminij
Korigirani dB +11 ‐3 ‐5 ‐12 ‐10 ‐16
Tol ± dB 6 3 2 2 2 2 Dodatna oprema
Kombinirani ventilacijski uređaj RDKZ‐26
Razina buke
Prikazana je razina buke LA10 za prostoriju od 10 m2 površine
prigušivanja. Da bi se dobila stvarna razina buke,
vrijednostima očitanim iz dijagrama 2 dodaju se sljedeće
Površina Normalno namještena Gusto namještena prostorija,

prostorije prostorija npr. kuhinja

5 m2 +2 dB (A) +7 dB (A) Kombinirani ventilacijski uređaj dovodi vanjski zrak i odvodi
10 m2 0 dB (A) +4 dB (A)
unutarnji zrak kroz uređaj za povrat topline. Postavlja se na
15 m2 ‐1 dB (A) +1 dB (A)
vanjski zid. Vanjski zrak se uvodi pri dnu, a odvodni se
vrijednosti dB(A):
izbacuje horizontalno. Na oba otvora su postavljene mrežice.
Mrežica postavljena na otvoru za odvodni zrak može se
jednostavno ukloniti zbog pregleda i čišćenja.

Postavljanje
RDKZ‐26 mora se postaviti na slobodni zid kako bi se
osigurao nesmetani protok odvodnog zraka.
Uređaj se ne smije postaviti:
• Ispod nadvoja balkona ili streha širih od 1 m.
• U blizini zatvorenih prostora gdje postoji opasnost od
recirkulacije odvodnog zraka, primjerice u blizini
unutarnjih pročelja uglovnica.
Dimenzije i težina • Na udaljenosti manjoj od 3 m od susjednih prozora ili
ulaznih otvora za zrak.
Težina 35 kg • Tako da odvod odvodnog zraka bude usmjeren na okolna

dvorišta (najmanje 5 m od susjednog dvorišta).
Priključak
A B C D • U blizini ulica, parkirališta i sl.
(ženski)
• Preblizu susjednim objektima kako razina buke od uređaja
Promjer 125 100 100 125
ne bi prelazila 40 dB(A) pri normalnom protoku.
Zrak Dovedeni Odsisnix) Vanjski x) Odvedeni
x)Povećanje do ∅125 ako Priključni kanali moraju biti izolirani zbog smanjenja
ima mjesta. toplinskih gubitaka i nastanka kondenzata.
Ako je uređaj smješten na udaljenosti manjoj od 0.3 m od
donjeg ruba strehe, tada se mora opremiti zaštitnim
metalnim pokrovom.

Materijali i premazi
Uređaji su uglavnom izrađeni od čeličnog lima zaštićenog
alu‐cink navlakom s crno‐ emajliranim vidljivim dijelovima.

Na stražnjoj strani uređaja nalaze se dva priključka
Tehnička specifikacija promjera 125 mm opremljena gumenim brtvama.

Napon: 230 V, jednofazni, 50 Hz Dimenzije i
Nazivna snaga: 810W (850W s kuhinjskom napom) masa
Dogrijač: električni grijač 600 W
Motori: kombinirani nazivne snage 260W
Priključak : uzemljena utičnica Masa: 2 kg
13
Dodatna oprema, oznake proizvoda

Ukupni pad tlaka
Protok l/s 30 40 50 60 70
Oznaka proizvoda
Odsisni zrak, Pa 6 10 16 23 30 Ventilacijski uređaj RDKG‐a‐2‐c‐1‐2
Dovodni zrak, Pa 8 14 21 31 41 S izmjenjivačem topline
Ako se koristi kombinirani ventilacijski uređaj, kod pojačanog
vjetra može doći do manjeg miješanja odsisnog zraka s Priključak (a)
dovodnim zrakom. To se u pravilu izbjegava izbacivanjem 1 = vanjski zrak desno
odsisnog zraka iznad krova i dovodom svježeg zraka kroz 2 = vanjski zrak lijevo

otvor u vanjskom zidu.
Funkcije (b)

2 = električni grijač s bypass funkcijom
Regulacijska ploča RDKZ‐41‐1
Vanjska regulacijska ploča za zidnu instalaciju. Brzina Kućište (c)

ventilatora koja se može izabrati je VANI, DOMA ILI 1 = Pocinčani lim
PRISILAN. Ploča prikazuje i alarm filtera koji se može 2 = Bijeli emajl

koristiti za regulaciju dovoda zraka.
Filtar dovodni/odsisni zrak (d)

1 = G3 ravni filtar / G3 ravni filtar
Ljetni uložak RDKZ‐100
Koristi se ljeti kada nije potreban povrat topline. Sniženje
unutarnje temperature može se postići dovođenjem hladnijeg
Dodatna oprema
Ffilter RDKZ‐13‐b‐c
vanjskog zraka, primjerice tijekom noći.
RDK(G/R)

Ventilacijska napa CBAE‐12‐111 Filter T/F (b)
Za spajanje s kuhinjskim ventilatorom, sustavom za odsisni
1 = G3 ravni filter
zrak ili ventilacijskim sustavom s povratom topline. Spojena
2 = F5 vrećasti filer
je na limeni kanal ili fleksibilnu čeličnu cijev.
3 = F7 vrećasti filer

Dovod zraka BSDB‐20‐012 Proizvodnja (c)
Postavlja se na vanjskim zidovima. Dovod se sastoji od sekcije 1
koja sadrži vanjsku zidnu rešetku kao zaštitu od kiše tako da
njegovo postavljanje ne ovisi o tome hoće li biti izložen kiši. Instalacijski kabel za kontrolnu ploču RDKZ‐43‐1‐cc‐1

Izolacija kanala RDKZ‐45 Model (b)
Zbog zaštite od rošenja, potrebna je toplinska izolacija kanala 1 = 6‐polni ravni kabel
koji prolaze kroz grijane prostore. Izolacija mora biti od
negorivog materijala strukture zatvorenih ćelija. Debljina Dužina (cc)
izolacije je 15 mm, a dolazi u dužinama od jednog metra. 10 = 10 metara
Izolacija se navlači s kraja kanala. 25 = 25 metara

Montažni pribor RDKZ‐102 Proizvodnja (d)
Montažni pribor koristi se za pričvršćivanje ukrasne maske 1
ispred ventilacijskog uređaja kada je postavljen između dva
viseća kuhinjska ormarića. Dodatna oprema
Kontrolna ploča RDKZ‐41‐1
Prigušivač BDER‐38‐012‐100 Kombinirani ventilacijski uređaj RDKZ‐26‐000
Pravokutni prigušivač za cijevi promjera 125 mm. Ljetni uložak RDKZ‐100
L x B x H = 1000 x 250 x 175. Ventilacijska napa CBAE‐12‐111
Ulazni otvor zraka BSDB‐20‐012
Frekvencija, Hz Kuhinjska napa za RDKG‐1‐b‐c‐d‐2 CPCC/CPDC‐b‐cc‐d‐1‐1
Prigušenje buke: 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Kuhinjska napa za RDKG‐2‐b‐c‐d‐2 CPCC/CPDC‐b‐cc‐d‐2‐1
BDER‐38‐12‐100 13 12 18 34 46 43 44 24 Prigušivač BDER‐38‐012‐100
Spojni pribor RDKZ‐102

14
Ventilacijski uređaj RDKR

Ventilacijski uređaj RDKR je sastavni dio Minimaster/Minivent sustava koji su Podaci o proizvodu
namijenjeni prvenstveno kućanstvima i manjim poslovnim prostorima. • Visoka toplinska učinkovitost.
Uređaj je opremljen regulacijskom opremom za korištenje s Minivent sustavom. • Jednostavna ugradnja.
Može se postaviti i u kuhinjama u kombinaciji s kuhinjskom napom CPDJ • Jednostavno servisiranje.
Minimaster sustava. • Može se opremiti djelotvornim
filtrima.
Uređaj s rotacijskim izmjenjivačem topline, RDKR • Može se opremiti električnim
Ovaj se uređaj razvio iz standardnog RDKG uređaja. Sadrži izuzetno djelotvoran grijačem kao dogrijačem.
rotacijski izmjenjivač topline. Nije potrebna odvodnja kondenzata, što je značajna • Protoci dovodnog i odsisnog zraka
prednost kod zamjene postojećih instalacija. iznose 20‐80 l/s.
Svi uređaji se isporučuju sa desnim ili lijevim posluživanjem sa svim priključcima s • Pogodan za prostore površine do
gornje strane. Namijenjeni su za zidnu ugradnju. 155m2 .
• Nije potrebna odvodnja

kondenzata.
Potrošnja energije
RDKR uređaj je u energetskom smislu izuzetno djelotvoran, a to podrazumijeva niže
Primjer oznake proizvoda:
cjelogodišnje pogonske troškove. Ušteda se ostvaruje na dva načina. Prvo,
RDKR‐1‐1‐3‐2‐2
ventilatori se pokreću pomoću DC motora s potrošnjom energije od 50‐60%
potrošnje koju ima odgovarajući AC motor. Drugo, RDKR sadrži rotacijski uređaj za
povrat topline. Zahvaljujući tome dodatno grijanje je potrebno samo u slučajevima
kada je vanjska temperatura ispod 10°C.

15

Kućište Ventilator za dovod zraka
Izrađeno je od pocinčanog čeličnog lima. Servisni otvor se
sastoji od unutarnjeg poklopca i ukrasne vanjske ploče.
Elektronski sklop unutar vanjskog poklopca dostupan je i
bez otvaranja uređaja. Unutarnji poklopac pričvršćen je
vijcima.Vanjski poklopac može biti od pocinčanog čeličnog
lima, bijelo‐emajliranog lima ili od emajliranog nehrđajućeg
čeličnog lima. Ploča na vanjskim vratima može se prilagoditi
bilo kojoj dubini kuhinjskih ormarića.

Ventilatori
Ventilatorima upravljaju vrlo tihi i energetski učinkoviti DC
motori. Jednostavno se servisiraju i održavaju. Imaju tri
brzine.
Dijagram 1. a) Ventilator za dovod zraka, podešavanje potenciometrom
b) Buka prema kanalu, Lw, za ventilatore dovodnog zraka
Izmjenjivači topline c) Filtar F5
Izmjenjivač topline je aluminijski rotacijski izmjenjivač Ventilator za odsisni zrak
toplinske učinkovitosti od 80‐83%. Zahvaljujući rotacijskom
izmjenjivaču topline, nije potrebna odvodnja kondenzata.
Uređaj je opremljen protusmrzavajućim termostatom
ugrađenim na strani svježeg zraka. Može se jednostavno
ukloniti zbog čišćenja. U Minimaster sustavima zrak iz
kuhinjske nape zaobilazi toplinski izmjenjivač kako bi se
izbjeglo širenje mirisa. U kuhinji se preporučuje zaseban
odsisni uređaj i brtvljena zaklopka s pogonom kako bi se
osigurao povrat topline iz kuhinjskog zraka.

Predgrijač i dogrijač
Uređaj je tako izveden da je moguća ugradnja električnog
predgrijača i dogrijača. U područjima u kojima je vanjska

nazivna temperatura (DUT5) niža od ‐25°C instalacija je Dijagram 2. a) Ventilator otpadnog zraka, podešavanje potenciometrom
opremljena predgrijačem. Predgrijač se regulira pomoću b) Buka prema kuhinji LA10 od uređaja sa zatvorenom zaklopkom u
termostata. Dogrijač u uređaju regulira temperaturu napi
c) Filtar F3
dovodnog zraka. Uređaj se može naknadno opremiti
predgrijačem i dogrijačem. Razina zvučne snage u frekventnom
području
Regulacijska oprema Razina zvučne snage Lw u frekventnom području prema
Uređaj ima regulacijsku opremu koja automatski upravlja kanalima izračunana je tako da je razini zvučne snage Lwt
njegovim radom. Smještena je iza vanjskog prednjeg očitanoj iz dijagrama 1 dodan korektivni faktor.
poklopca. Normalan protok u ventilatorima dovodnog i Korekcija buke Frekventno područje, srednja frekvencija, Hz
odsisnog zraka te odgovarajuća temperatura dovodnog prema priključcima 63 125 250 500 1000 2000
zraka podešavaju se pomoću potenciometra. Uređaj je Dovodni zrak dB +5 +6 ‐1 ‐5 ‐6 ‐15
standardno opremljen upravljačkim ormarićem u kojem se Odvodni zrak dB +4 +3 0 ‐4 ‐5 ‐15
Odsisni zrak dB 0 ‐3 ‐11 ‐15 ‐22 ‐30
odabire odgovarajući protok, a na raspolaganju su tri
Vanjski zrak dB ‐2 ‐3 ‐11 ‐15 ‐25 ‐33
mogućnosti – isključeno (zbog uštede energije), normalan i
pojačani protok zraka. Kontrolni ormarić sadrži i
indikatorsku lampicu koja ukazuje na potrebu zamjene filtra. Razina buke
Uređaj se može opremiti kuhinjskom napom. U tom se Prikazana je razina buke LA10 za prostoriju površine
slučaju može pojačati protok zraka iz nape. prigušivanja zvuka od 10 m2. Da bi se dobila stvarna razina
zvučne snage, vrijednostima očitanim iz dijagrama 2 dodaju
se sljedeće vrijednosti dB(A).
Filtar Površina Normalno namještena Gusto namještena
Uređaj se može opremiti filtrima klase F3‐F7 u različitim prostorije prostorija prostorija, npr. kuhinja
kombinacijama (vidjeti oznaku proizvoda). 5 m2 +2 dB (A) +7 dB (A)
16 10 m2 0 dB (A) +4 dB (A)
15 m2 ‐1 dB (A) +1 dB (A)
Dimenzije i mase, oprema za regulaciju
Dimenzije i težina
Brzina ventilatora
Postoje tri brzine ventilatora. Podešavanje je potrebno samo za
normalnu radnu brzinu ventilatora. Maksimalna brzina koristi
se za pojačavanje protoka zraka.
Minimalna brzina također se može podesiti i koristi se kada
nitko ne boravi u kući kako bi se uštedila energija. Ako se
koriste dva ventilatora, brzina jednog može se podesiti
neovisno o drugom ventilatoru. Podešavanje se provodi na
upravljačkom ormariću uređaja koji je smješten unutar
prednjeg vanjskog poklopca.
Željena brzina može se odabrati na upravljačkom ormariću koji
se može smjestiti bilo gdje, primjerice u predsoblju ili na ulazu
Masa: 40 kg u kupaonicu.
Upravljački ormarić ima dvije tipke: jednu za odabir
″normalnog rada″/″kad nitko ne boravi u kući″, a druga tipka
pokreće jači protok zraka koji se može odabrati tako da traje 30,
60 ili 90 minuta. Nakon zadanog vremena (ili na zahtjev),
brzina se vraća na normalnu radnu brzinu.Ako je uređaj
smješten u kuhinji u kombinaciji s kuhinjskom napom, protok
zraka može se povećati preko kuhinjske nape. Kada je zaklopka
Priključak – vanjski zrak desno
u kuhinjskoj napi otvorena, protok zraka automatski se
povećava. Vanjski alarm, primjerice vatrodojavni alarm, može
se spojiti na uređaj. Time će se zaustaviti rad uređaja u slučaju
opasnosti.

Zamjena filtra
Priključak – vanjski zrak lijevo Na potrebu zamjene filtra ukazuje lampica na kontrolnom
ormariću.
Priključak
A B C D
(ženski)
NORMALNI i SMANJENI model energije rada
Promjer 100 125 100 125
RDKR ima dva modela energije rada koji reguliraju
Zrak Vanjski Dovedenix) Odsisnix) Odvedeni
x)Proširenje do ∅125 ako ima mjesta. temperaturu dovodnog zraka i koji ima sistem uštede energije
• U „NORMALNOJ“ poziciji temperatura dovodnog zraka je
prilagiđena na traženu vrijednost u dva koraka. U prvom
Tehnička specifikacija koraku energija se obnavlja pomoću rotacionog izmjenjivača
Napon: 230 V, jednofazni, 50 Hz topline, a ako je to nedostatno, u drugom koraku s
Nazivna snaga: 1170W (1210W s kuhinjskom napom) električnim dogrijačem.
Predgrijač: električni, 500 W • U „REDUCIRAJUĆOJ“ poziciji, rotor i električni dogrijač
Dogrijač: električni, 500 W imaju odvojene referentne vrijednosti. Temperatura
Motori: kombinirana nazivna snaga 2x82W dovodnog zraka najprije se prilagodi na traženu vrijednost s
Priključak: uzemljena utičnica obnovom energije iz rotacionog izmjenjivača topline. Ako
rotor nije u stanju regenerirati dovoljno topline, koristi se
Materijali i površinska zaštita električni dogrijač, ali sa 2°C nižom temperaturom nego što
Kućište: pocinčani čelični lim, prednji dio od je to regulirano.
pocinčanog lima, bijelo‐emajliranog U oba operacijska modela, električni dogrijač može grijati
lima ili nehrđajućeg čelika. dovodni zrak samo ako je rotor u funkciji.
Boja: NCS 0502 Y08R (RAL9010)
Izmjenjivač topline: aluminij Funkcija
Rotacijski izmjenjivač topline je jako efikasan. U nekim
Regulacija periodima u godini (jesen i proljeće) temperatura zraka je
Uređaj sadrži opremu za regulaciju koja automatski upravlja previsoka, pa je i temperatura dovodnog zraka viša od
funkcijama ventilatora, rotacijskog izmjenjivača topline i tražene. Ukoliko želite uštediti energiju i spremni ste
električnog grijača. podnositi više temperature podesite uređaj na „normalno“.
17
Dodatna oprema, oznake proizvoda
Oznaka proizvoda
Dodatna oprema Ventilacijska jedinica
S rotacijskim izmjenjivačem topline RDKR‐a‐b‐0‐d‐2
Kombinirani ventilacijski uređaj RDKZ‐26

Kombinirani ventilacijski uređaj dovodi vanjski zrak i odvodi
Priključak (a)
odvodni zrak iz uređaja za povrat topline. Postavljen je na
1 = vanjski zrak desno
vanjskom zidu. Vanjski zrak ulazi pri dnu, a odvodni se zrak
2 = vanjski zrak lijevo
izbacuje direktno. Oba su otvora opremljena zaštitnom

mrežicom. Mrežica na otvoru za odvodni zrak može se
Električni grijač (b)
jednostavno skinuti zbog pregleda i čišćenja.
0 = bez
Za više informacija o kombiniranom ventilacijskom uređaju
1 = samo dogrijač
RDKZ‐26, potrebno je pogledati sekciju o RDKG
2 = dogrijač i predgrijač
ventilacijskom uređaju u priloženoj dokumentaciji.

Filtar za dovodni/odsisni zrak (d)
Ventilacijska napa CBAE‐12‐111 2= F5 vrećasti filtar/F3 ravni filtar
Za spajanje s kuhinjskim ventilatorima, sustavima odsisnog

zraka ili ventilacijskim sustavima s povratom topline. Spaja se
na razvod limenih kanala ili fleksibilne čelične cijevi. Dodatna oprema
Kombinirani ventilacijski uređaj RDKZ‐26‐000
Ulazni otvor zraka BSBD‐20‐012 Ventilacijska napa CBAE‐12‐111
Postavlja se na vanjski zid. Ulazni otvor sastoji se od kutije Ulazni otvor zraka BSDB‐20‐012
koja s vanjske strane ima rešetku kao zaštitu od kiše. Kuhinjska napa za RDKR‐1‐b‐c‐d‐1 CPDJ‐b‐cc‐d‐1‐1
Zahvaljujući tome, kod postavljanja nije potrebno uzimati u Kuhinjska napa za RDKR‐2‐b‐c‐d‐1 CPDJ‐b‐cc‐d‐2‐1
obzir eventualnu izloženost kiši. Izolacija kanala ∅ 100 RDKZ‐45‐010
Izolacija kanala ∅ 125 RDKZ‐45‐012
Prigušivač BDER‐38‐012‐100
Izolacija cijevi RDKZ‐45
Da bi se kanali svježeg zraka koji prolaze grijanim prostorima
Predgrijač/dogrijač RDKZ‐12‐001/002
zaštitili od kondenzacije, ugrađuje se toplinska izolacija
otporna na distribuciju vodene pare. Toplinska izolacija je iz

negorivog materijala strukture zatvorenih ćelija. Debljina Rezervni filter RDKZ‐13‐b‐c
izolacijskog materijala je 15 mm, a dolazi u dužinama od Filter za dovod/odvod zraka (b)
jednog metra. Izolacija se navlači s kraja kanala. 1 = G3
2 = F5
3 = F7
Proizvodnja (c)
Pravokutni prigušivač za cijevi promjera 125 mm.
1
L x B x H = 1000 x 250 x 175

Prednji zaštitni sloj RDKZ‐14‐b‐c‐d‐1
Prigušenje buke Frekvencija, Hz Materijal (b)
pri 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 3 = bijelo obojeno
BDER‐38‐012‐100 13 12 18 34 46 43 44 24
4 = nehrđajući čelik
Produžetak protiv curenja (c)
Regulacijska ploča RDKZ‐41 0 = bez
Vanjska regulacijska ploča za zidnu instalaciju. Postoje tri 1 = sa
različite opcije za izabor brzine ventilatora; „Not home“ za Visina (d)
uštedu energije, „Normal“ i „Forced“ protok zraka. 6 = 600 mm
Regulacijska ploča također ima i lampicu za zamjenu filtera. 7 = 700 mm
Proizvodnja (e)
1
Pakiranje/ugradnja
Instalacijski kabel za regulacijsku ploču RDKZ‐43‐1‐cc‐1
Uređaj se isporučuje u kartonskoj kutiji. Namijenjen je za
Verzija (b)
ugradnju na zid u grijanom prostoru. Isporučuje se sa zidnim
1 = 6‐polni ravni kabel
nosačima koji se moraju pričvrstiti vijcima na nosivi zid.
Dužina (cc)

10 = 10 m

25 = 25 m

Proizvodnja (d)
18
Ventilacijski uređaj RDAB
Podaci o proizvodu
RDAB‐01 za jednokatne i dvokatne obiteljske kuće stambene površine 156‐280 m2 . • Povrat 60‐70% energije korištene za
RDAB‐02 za jednokatne i dvokatne obiteljske kuće stambene površine 281‐381 m2 zagrijavanje zraka za ventilaciju.
Ventilacijski uređaji RDAB s povratom topline. Namijenjeni su u prvom redu za • Omogućuje regulaciju dovodnog i
energetski učinkovitu ventilaciju obiteljskih kuća, vrtića i kioska. RDAB je glavni odsisnog zraka.
sastavni dio Rexovent sustava. • Jednostavan za ugradnju – mala
površina i težina.
Područje protoka zraka • Jednostavan za održavanje – lagano
čišćenje.
• Opremljen priključnim mjestima za
ispitivanje i mjerenje protoka zraka.
• Ventilatori dovodnog i odsisnog zraka
mogu se pojedinačno podešavati.

Primjer oznake proizvoda
Ventilacijski uređaj RDAB‐01‐1‐0‐1

19
Opis, materijali, električni podaci, dimenzije

Opis
Kućište je izrađeno od pocinčanog čeličnog lima s međuslojem mineralne
vune debljine 25 mm.
Na vanjskoj metalnoj ploči je sivi, poliesterski premaz. Radijalni ventilatori
dovodnog i odsisnog zraka imaju naprijed zakrivljene lopatice. Opremljeni
su dvopolnom termičkom zaštitom od pregrijavanja koja se ručno resetira
kratkim prekidom napona. Maksimalno dozvoljena temperatura u prostoru
je 40°C.
Uređaj je opremljen regulatorima za grijače i ventilatore i transformatorima
za pojedinačno podešavanje brzine ventilatora dovodnog i odsisnog zraka.
Izmjenjivač topline je protusmjerni. Kanali za dovodni i odsisni zrak u
izmjenjivaču topline odvojeni su jedan od drugog. Površinska struktura
materijala izvedena je tako da se omogući pozitivna površinska turbulencija
zraka, čime se postiže zadovoljavajuća izmjena topline i pad tlaka.
Filtri, izmjenjivači topline i ventilatori mogu se jednostavno pregledati i
čistiti.

Materijali i površinska zaštita
Korozijski razred: C3
Ventilatori: čelični lim prevučen alu‐cinkom Masa. 55kg
Izmjenjivač topline: aluminij
Izolacija: ploče od mineralne vune
Glavni dijelovi uređaja (RDAB‐aa‐1)
Filtar za odsisni zrak: G 4
Ventilator dovodnog zraka: F5
Navlaka: bijelo obojeni čelični lim

Električki podaci
Napon: 230V, jednofazna struja 50/Hz, 400V 3N ≈ 50Hz
Motor Predgrijač Dogrijač Ukupno
Oznaka ventilatora1)
Izlaz Trenutno Izlaz Trenutno Izlaz Trenutno
kW A kW A2) kW A2) kW
RDAB‐01 0.26 1.14 2 9.1 2 9.1 4.26
RDAB‐02 0.50 2.34 2 9.1 2 9.1 4.50
1) Odnosi se na dva motora ventilatora
2) Napon 230V, jedna faza, 50 Hz
1. Filter za odsisni zrak
Predgrijač je uvijek uključen u cijenu, a dogrijač se može posebno naručiti. 2. Izmjenjivač topline
3. Kućište
Pakiranje 4. Ventilator dovodnog zraka
Kutije od valovitog kartona. 5. Ventilator odsisnog zraka
6. Odvod kondenzata
7. Senzor zamrzavanja „hladni kut“
Dimenzije i masa 8. Ručna zaštita protiv predgrijavanja
Kučište sa četiri priključka konstruirano je za BDEK zavojni kanal i ima
9. Predgrijač
gumenu brtvu.
10. Filter dovodnog zraka
RDAB‐01 može biti spojen sa redukcijskim kanalom Ø160.
11. Dogrijač
12. Indikator dovodnog zraka
13. Testni otvor
14. Regulacijski uređaj

20
Funkcija, tehnički podaci

Ugodnost Protok zraka – tlak raste
Kontrolna kartica u uređaju kontrolira rotacioni izmjenjivač RDAB‐01
topline i ima zadatak dovesti temperaturu dovodnog zraka Usisni i odsisni ventilator
na traženu vrijednost. Nakon konzultacije sa servisnim
osobljem i pročitanog priručnika, korisnik sam odabire
vrijednosti temperature dovodnog zraka i normalnog
puhanja ventilatora. Temperatura dovodnog zraka je po
isporuci namještena na 18°C i na specifikacije dvaju
ventilatora prema krivulji 5 (pozicija DOMA), bez dodatnog
djelovasnja električnog grijača.

Podešavanje nazivne vrijednosti
Vidi upute za servisno osoblje pod naslovom „Podešavanje
nazivne vrijednosti za temperaturu dovedenog zraka i
brzinu ventilatora“.

Ušteda energije
Na energiji se štedi zahvaljujući energijski‐učinkovitim
ventilatorima i mogučnošću prilagodbe struje zraka na
ispravnu vrijednost. Samo ovlašteni serviser koji ima
instrumente za mjerenje protoka zraka može namjestiti
brzinu ventilatora.

Zaštita od pregrijavanja
Električni grijači imaju jedan automatski i jedan ručni
termostat za kontrolu od pregrijavanja. Automatski
termostat gasi grijač kada temperatura prostorije dosegne
+40°C ,a kasnije ga automatski pali. Ručni termostat gasi RDAB‐02
grijač pri +60°C, a u početno stanje ga se vrača prekidačem. Usisni i odsisni ventilator
Ventilatori imaju zaštitu od pregrijavanja na namotu motora,
kojeg je potrebno isključiti iz struje i ponovno uključiti kako
bi se mogao ponovno pokrenuti.
Ako dođe do kontinuiranog kvara treba kontaktirati
ovlaštenu osobu.

Dodatno grijanje
Izmjenjivač topline obnavlja dovodljno toplinske energije
tijekom većeg godišnjeg perioda. Dadatno grijanje se
uključuje pri niskim temperaturama, kada se ne može postići
potrebna temperatura zraka. Tijekom jako hladnih uvijeta
također je moguće uključiti spiralni grijač za predgrijavanje
zraka. Ovakav oblik grijača koristi se samo pri iznimno
niskim temperaturama.
U klimatskim područjima gdje temperatura rijetko pada
ispod ‐10°C nije potrebno dodatno grijanje.

Izmjenjivač topline za odmrzavanje
Tijekom jako hladnih perioda, kada se smrzavanje može
pojaviti u izmjenjivaču topline, kontrolni uređaj automatski
preuzme kontrolu nad smrzavanjem. Jedan kratak period
aktivira se predgrijač koji otopi mraz. Ventilator dovodnog

zraka reducira brzinu na najmanju moguću kako bi proces
odmrzavanja bio što jednostavniji i brži.
21
Regulacija, podaci o buci, dodatna oprema, oznaka proizvoda

Regulacija
Uređaj ima mogućnost regulacije grijača i ventilatora, a sadrži Dodatna oprema
i transformatore za pojedinačno podešavanje brzine

ventilatora dovodnog i odsisnog zraka. Normalna brzina ima
četiri pozicije. Osim toga, postoje i pozicije minimalnog i Ljetni uložak RDAZ‐08‐001
maksimalnog protoka. Regulacija brzine ventilatora moguća Koristi se tijekom ljeta kada nije potreban povrat topline.
je i primjenom eksternog programskog sata s pomoćnim Sniženje unutarnje temperature može se postići dovođenjem
relejom. hladnog vanjskog zraka, primjerice noću.
Zbog smanjenja vršne priključne snage, dogrijač i predgrijač
ne mogu se uključiti istovremeno. Ulazni otvor zraka BSDB‐20‐016
Koristi se kao ulazni otvor zraka na vanjskom zidu.
Upute
Upute za ugradnju i održavanje priložene su uz proizvod. Opis
Ventilacijski uređaj RDAB od Fläkt Woods.
Podaci o buci
Krivulje ventilatora u dijagramima odnose se na ventilator Oznaka proizvoda
dovodnog zraka na izlaznom otvoru uređaja. Razina zvučne Ventilacijski uređaj RDAB‐aa‐b‐c‐1
snage u frekventnom području dB izračunana je iz Lwtot
očitane iz dijagrama uz dodatak korektivnog faktora čije su Veličina (aa)
vrijednosti prikazane u tablici. 01 = snaga motora 130W
02 = snaga motora 250W
RDAB‐01 s ventilatorom snage 2x130W
Dovodni zrak (b)
korekcija u frekventnom području
1 = desno
Buka, Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Kanal
2 =lijevo
dovodnog 8 7 2 ‐6 ‐6 ‐10 ‐13 ‐15
zraka, dB Snaga dogrijača (c)
Kanal 0 = nikakva
odsisnog 7 12 4 ‐4 ‐15 ‐21 ‐23 ‐35 2 = električni 2000 W
zraka, dB
Kroz kućište
uređaja, dB
6 ‐11 ‐9 ‐1 ‐6 ‐10 ‐8 ‐11 Dodatna oprema
Kanal dovodnog zraka = LwA iz dijagrama Ljetni uložak RDAZ‐08‐001
Kanal odsisnog zraka = LwA iz dijagrama minus 15 dB Ulazni otvor zraka BSDB‐20‐016
Buka prema prostoriji = LwA iz dijagrama minus 31 dB daje razinu Prigušivač BDER‐30‐020‐120
zvučnog tlaka, dB(A) za prostoriju površine Filteri RDAZ‐09
prigušivanja od 10 m2 Komplet 2+2, dovodni i odsisni zrak
RDAB‐02 korekcija u frekventnom području Spojni kabel RDKZ‐11
Buka, Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Za 3‐fazno spajanje, dužina 4m
Kanal dovodnog Regulacijska ploča RDKZ‐41‐b
7 6 0 ‐5 ‐4 ‐11 ‐13 ‐15
zraka, dB bez ekrana
Kanal odsisnog Proizvodnja (b)
7 11 5 ‐4 ‐14 ‐22 ‐25 ‐37
zraka, dB
1
Kroz kućište
6 11 10 0 ‐6 ‐12 ‐12 ‐10
uređaja, dB
Kanal dovodnog zraka = LwA iz dijagrama Instalacijski kabel za regulacijsku ploču RDKZ‐43‐1‐cc‐1
Kanal odsisnog zraka = LwA iz dijagrama minus 5 dB
Buka prema prostoriji = LwA iz dijagrama minus 35 dB daje razinu Varijanta (b)
zvučnog tlaka, dB(A) za prostoriju površine 1 = 6‐polni razvi kabel
prigušivanja od 10 m2
Dužina (cc)
10 = 10 metara
25 = 25 metara

Proizvodnja (d)
22
Ventilacijski uređaj RDAR
Ventilacijski uređaj RDAR sastavni je dio Rexovent/Minivent sustava koji su Podaci o proizvodu
prvenstveno namijenjeni kućanstvima i manjim poslovnim prostorima. • Visoka toplinska učinkovitost.
Uređaj je opremljen regulacijskom opremom. RDAR ventilatori mogu biti smješteni • Jednostavna ugradnja.
na hladnom ili toplom mjestu. Njegova širina iznosi 58 cm, što bi značilo da se može • Jednostavno servisiranje.
smjestiti na malom prostoru, kao što je npr. toalet. Mogućnost korištenja vodenog • Može se opremiti djelotvornim
akumulatora povećava učink dogrijača i štedi energiju. filtrima.
• Može se opremiti električnim
Uređaj s rotacijskim izmjenjivačem topline, RDAR grijačem kao dogrijačem.
Ovaj se uređaj razvio iz standardnog RDAB uređaja. Sadrži izuzetno djelotvoran • Može se opremiti električnim ili
rotacijski izmjenjivač topline. Nije potrebna odvodnja kondenzata, što je značajna vodenim akumulatorom kao
prednost kod zamjene postojećih instalacija. dogrijačem
Svi uređaji se isporučuju sa svim priključcima s gornje strane. Namijenjeni su za • Protoci dovodnog i odsisnog zraka
montažu na zid, a mogu visiti ili biti na podu. iznose 20‐120 l/s.
• Pogodan za prostore površine do

350 m2 .
Potrošnja energije • Nije potrebna odvodnja
RDAR uređaj je u energetskom smislu izuzetno djelotvoran, a to podrazumijeva kondenzata.
niže cjelogodišnje pogonske troškove.
Ušteda se ostvaruje na dva načina. Prvo, ventilatori se pokreću pomoću DC motora
Primjer oznake proizvoda:
čija je potrošnja energije 50‐60% potrošnje ekvivalentnog AC motora. Drugo, RDAR
RDAR‐01‐1‐1‐1‐1
sadrži rotacijski uređaj za povrat topline. Zahvaljujući tome dodatno grijanje je
potrebno samo u slučajevima kada je vanjska temperatura ispod 10°C.

23


Ne postoji funkcija za zaštitu od zamrzavanja koja se temelji
Kućište
na grijanju zavojnica koje vraćaju temperaturu vode. Na
Vanjski dio napravljen je iz bijelo obojenog lima, a
vanjskim klimatskim područjima gdje temperatura padne
unutrašnja strana kućišta od pocinčanog lima. Između dva
ispod ‐25°C ili ‐30°C potrebna je dodatna vanjska zaštita od
sloja je 25 mm debela izolacija izrađena od mineralne vune.
zamrzavanja, a u obzi treba uzeti i okolnosti instaliranja.

Ventilatori Oprema za upravljanje
Ventilatorima upravljaju vrlo tihi i energetski učinkoviti DC Uređaj ima regulacijsku opremu koja automatski upravlja
motori. Jednostavno se servisiraju i održavaju. Brzina operacijama. Regulacijska oprema je smještena iza vanjskog
ventilatora može se namještati. otvora. Normalan protok zraka usisnog i odsisnog
ventilatora te tražena temperatura dovedenog zraka se
Izmjenjivači topline jednostavno podešavaju s lako pristupačnim
Izmjenjivač topline je aluminijski rotacijski izmjenjivač potenciometrom.
toplinske učinkovitosti od 80‐83%. Zahvaljujući rotacijskom Željeni protok zraka se postavlja na upravljačkoj ploči
izmjenjivaču topline, nije potrebna odvodnja kondenzata. (dodatna oprema). Postoje tri različite postavke, ʺNismo
Uređaj je opremljen sa termostatom za kontrolu protiv domaʺ za uštedu energije, ʺNormalnoʺ i ʺPrisiljeniʺ protok
smrzavanja, a postavljen je na strani svježeg zraka. Može se zraka koji se koristi kada je potrebna jača ventilacija, tj.
jednostavno ukloniti za potrebe čišćenja. prilikom kuhanja. Regulacijska ploča ima lampicu koja
ukazuje kada je potrebno zamjeniti filter.

Predgrijač i dogrijač
Uređaj je tako izveden da je moguća ugradnja električnog Filter
predgrijača, električnog predgijača i dogrijača ili električnog Uređaj može biti postavljen sa filterima G4 (na strani
predgijača i dogrijača na vodeni akumulator. U područjima u ispusnog zraka) i F5 (na strani dovodnog zraka) u različitim
kojima je vanjska nazivna temperatura (DUT5) niža od ‐20°C kombinacijama, vidi oznaku proizvoda.
instalacija je opremljena predgrijačem. Predgrijač se regulira
pomoću termostata. Dogrijač u uređaju regulira temperaturu Materijali i površinska zaštita
dovodnog zraka. Uređaj se može naknadno opremiti Kučište: bijelo obojena metalna ploča
predgrijačem i dogrijačem. Boja: NCS 0502 Y08R (RAL9010)
Izmjenjivač topline: aluminij
RDAR odmrzavanje
Zbog vrlo hladnih razdoblja, kada se može pojaviti mraz, u Tehničke specifikacije
rotor motora ugrađena je upravljačka jedinica koja Napon: 230V, jedna faza, 50 Hz
automatski aktivira funkciju odmrzavanja. Odmrzavanje Nazivna snaga: 800W
počinje kada se vanjska temperatura spusti ispod 15°C. Predgrijač: električni, 1000 W
Tijekom odmrzavanja, opskrba dovodnim zrakom je Dogrijač: električni, 1000 W
isključena. Motori: kombinirana nazivna snaga
2x175W
RDAR zaštita od smrzavanja Priključak: uzemljena utičnica
U slučaju kvara dovod zraka može biti prenizak i uzrokovati
rizik od suviše hladnog zraka u prostoriji. Osiguranje da
temperatura dovodnog zraka ne padne ispod 5°C vrši se
smanjenjem brzine ventilatora ili zaustavljanjem istog.
Brzina ventilatora dovodnog zraka je maksimalna pri
temperaturi višoj od 10°C. Od 10°C na niže ventilator
dovodnog zraka maksimalnu dozvoljenu brzinu postupno
smanjuje sa 100%, tako da je na 5°C dozvoljena brzine manja
za 50%. Ako temperatura dovodnog zraka padne ispod 5°C
dovodni ventilator i električni grijač se isključuju. Nakon
kvara. uređaj mora biti prekontroliran i ponovo se pokreće
ručno.Lampica ukazuje na mogući kvar.

24
Tehnički podaci, podaci o buki i dimenzije

Usisni ventilator Tehnički podaci
Podaci o kapacitetu, u dijagramima 1 i 2, baziraju se na
unutarnjem tlaku između odvodnog i ispusnog zraka kroz
prigušivač koji je npr. smješten na strani ispusnog zraka.

Podaci o buci
U dijagramima zvučni valovi koje stvara ventilator odnose se
na dovod i odvod zraka koji se nalazi na odvodnom dijelu
uređaja.
Zvučna snaga u decibelima, dB, računa se od vrijednosti
zvuka u dijagramu (LWA) + korekcija spektra, a to možemo
vidjeti u tablici niže.
Frekventno područje, srednja frekvencija, Hz
Put zvuka
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Dovodni zrak dB 13 9 2 ‐4 ‐8 ‐11 ‐16 ‐21
Odsisni zrak dB 18 11 2 ‐4 ‐16 ‐23 ‐33 ‐41
Zvuk u sobi dB (‐13) 11 14 9 ‐2 ‐6 ‐12 ‐16 ‐17
Dovod zraka = LWA iz dijagrama 1 ventilator za dovod zraka
Ispust zraka = LWA iz dijagrama 2 ventilator za ispust zraka
Buka u prostoriji = LWA iz dijagrama 2 ventilator za ispust zraka
minus 13 dB osigurava apsorpciju zvučnog
tlaka, dB(A) u 10 m2 prostoru
Dijagram 1. a) ventilator dovodnog zraka,
podešavanje potenciometra
b) zvučni kanal, Lwt za ventilatore
dovodnog zraka
Dimenzije
c) filter F5
Odsisni ventilator

Spoj A B C D
Promjer 200 1601) 200 1601)
Zrak Dovedeni Ispusni Vanjski Odsisni
Dijagram 2. a) ventilator ispusnog zraka,
podešavanje potenciometra 1) Moguće povećanje na Ø200 mm ako to prostor dopušta
b) buka u sobu, LA10 iz uređaja s prisiljenim zrakom
prigušuje se u kuhinjskoj napi
c) filter G4
25
Regulacijska oprema, dodatna oprema

Kontrola Zamjena filtera
Uređaj ima regulacijsku opremu koja automatski određuje Na potrebu zamjene filtra ukazuje lampica na kontrolnom
operacije ventilatora, rotacijskog izmjenjivača topline i ormariću.
električnog grijača.

Tillbehör
Brzina ventilatora Kombinirana napa ABRZ‐01‐1
Postoje tri brzine ventilatora. Samo se normalna brzina
Vanjska napa montirana na zidu služi za vanjski i odvodni
ventilatora treba prilagođavati. Maksimalna brzina koristi se za
zrak. Onemogućava mješanje ta dva zraka. Napa se proizvodi u
tlačno strujanje zrka.
crnoj boji, od čeličnog lima zaštićenog plastičnom prevlakom, a
Također se i minimalna brzina može prilagođavati, te na taj
sastoji se od zidne pregrade, zidne nape i prednje ploče. Prednji
način štedi energiju. Brzina dva ventilatora može biti
dio je odjeljiv i reverzibilan.
prilagođena tako da jedan o drugome ne ovise. Prilagodbe se

vrše na kontrolnom uređaju.
Tražena brzina ventilatora može se birati na regulacijskoj
Usis zraka BSDB‐20‐016
jedinici koja može biti smještena gdje god želimo, npr. na zidu Za montiranje na vanjski zid. Sadrži kutiju sa vanjskim
ispred ulaza u kupaonicu. rešetkama za zaštitu od kiše, stoga ne treba voditi računa da se
Kontrolna jedinica ima gumb kojim se bira željena jačina montira na zaštićenom mjestu.
ventilatora „Not home“ / „Normal“ ili „Forced“. Također se
može namjestiti druga jačina ventilatora na 120 min, a nakon Prigušivač BDER‐30‐020‐090
isteka toga vremena vetilator se vrača na uobičajenu radnju. Kružni prigušivač za cijevi promjera 200 mm
Vanjski alarm, npr. protupožarni, može biti spojen na uređaj. L x Dy = 900xØ300.
To će zaustaviti uređaj u slučaju alarma.
Buka Srednja frekvencija, Hz
Funkcija 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Rotacijski izmjenjivač topline je jako efikasan. Unutar BDER‐30‐020‐090 2 7 13 24 31 44 31 20
određenog godišnjeg perioda, u jesen ili proljeće, temperatura,
ponekad, može biti viša od očekivane, pa je zato i temperatura Rezervni filter RDAZ‐10
dovodnog zraka veća od tražene. Ako želite sačuvati energiju i Komplet od 2+2, dovod i odsis zraka za RDAR.
ako možete prihvatiti višu temperaturu u tih par dana,
namjestite uređaj na kod „Normal“. Regulacijska ploča RDKZ‐41‐1
Vanjska regulacijska ploča za zidnu instalaciju. Postoje tri
NORMALNI i REDUCIRAJUĆI model energije različite opcije za izabor brzine ventilatora; „Not home“ za
rada uštedu energije, „Normal“ i „Forced“ protok zraka.
RDAR ima dva modela energije rada koji reguliraju Regulacijska ploča također ima i indikacijsku lampicu za
temperaturu dovodnog zraka i koji ima sistem uštede energije. zamjenu filtera.
• U „NORMALNOJ“ poziciji temperatura dovodnog zraka je
prilagiđena na traženu vrijednost u dva koraka. U prvom Pakiranje/ugradnja
koraku energija se obnavlja pomoću rotacionog izmjenjivača Uređaj se isporučuje u kartonskoj kutiji. Namijenjen je za
topline, a ako je to nedostatno, u drugom koraku s ugradnju na zid u grijanom prostoru. Isporučuje se sa zidnim
električnim dogrijačem. nosačima koji se moraju pričvrstiti vijcima na nosivi zid.
• U „REDUCIRAJUĆOJ“ poziciji, rotor i električni dogrijač
imaju odvojene referentne vrijednosti. Temperatura
dovodnog zraka najprije se prilagodi na traženu vrijednost s
obnovom energije iz rotacionog izmjenjivača topline. Ako
rotor nije u stanju regenerirati dovoljno topline, koristi se
električni dogrijač, ali sa 2°C nižom temperaturom nego što
je to regulirano.
U oba operacijska modela, električni dogrijač može grijati
dovodni zrak samo ako je rotor u funkciji.
Nema potrebe za dogrijačem u krajevima gdje temperatura
rijetko pada ispod ‐10°C.
26
Oznaka proizvoda

Oznaka proizvoda
Ventilacijski uređaj RDAR‐aa‐b‐c‐d‐e

Veličina (aa)
01

Mjesto dovoda zraka (b)
1 = dovod zraka na desno

Čistač (c)
1 = nehigroskopski rotor

Dodatni grijač (d)
0 = bez
1 = električni dogrijač 1000 W
2 = predgrijač + električni dogrijač 2 x 1000W
3 =električni predgrijač 1000W + dogrijač na vodeni akumulator

Proizvodnja (e)
1

Dodatna oprema
Kombinirana napa ABRZ‐01‐1
Usis zraka BSDB‐20‐016
Filter RDAZ‐10
Komplet od 2+2, dovodni i odsisni zrak za RDAR
Instalacijski kabel za regulacijsku ploču RDKZ‐43‐1‐cc‐1

Verzija (b)
1 = 6 polni ravni kabel

Dužina (cc)
10 = 10 m
25 = 25 m

Proizvodnja (d)
1
27
Ventilator odsisnog zraka JBDD
Za jednokatne i dvokatne obiteljske kuće stambene površine do 170 m2. Podaci o proizvodu
Ventilator odsisnog zraka JBDD namijenjen je prvenstveno za centralni odsis u kućama i • Ventilator je tihe izvedbe s naprijed
stanovima. Može se ugraditi u kombinaciji s kuhinjskom napom i povezati pomoću zakrivljenim lopaticama.
kanala s drugim prostorima kojima je potreban odsis. • Protok zraka je stalan.
Ventilator se koristi u kombinaciji s kuhinjskim napama CPDG, koje se izrađuju u • Plašt i motor ventilatora mogu se
različitim širinama i s različitim funkcijama. jednostavno rastaviti, bez upotrebe
alata.
• Mala težina.
Brzi odabir
• Spaja se pomoću spiro kanala.
Razina buke u prostoriji LA10 25 30 35 40 dB (A)
l/s/Pa 33/60 42/100 53/150 86/200
Ventilator odsisnog zraka, pocinčani lim
JBDD‐01‐1‐2

28
Opis, tehnički podaci

Opis Tehnički opis
Ventilator, kao i kuhinjska napa CPDG, ima trobrzinsku
sklopku za odabir brzine rada. Najmanja i najveća brzina su
unaprijed zadane, a normalna brzina ima šest različitih
mogućnosti. Glavni je priključak izveden pomoću 0.8 m
dugačkog kabla i uzemljene utičnice. Na vrhu ventilatora su
dva priključka za odsisni zrak (JBDD‐01‐b‐2), sa svake strane
po jedan priključak za odvodni zrak (JBDD‐00‐b‐2), a na
donjoj strani je priključak za spajanje s kuhinjskom napom.
Opremljen je fleksibilnim metalnim priključkom za spajanje s
kuhinjskom napom i s poklopcem. Spojen je na napu preko
električne sklopke. Prednji poklopac otvara se pomoću kopči
koje se zakreću za četvrtinu kruga. Motor ventilatora može se
jednostavno izvaditi zbog čišćenja.

Rotor i poklopac: pocinčani čelični lim.
Kućište i vratašca: pocinčani čelični lim, bezbojan ili bijelo‐
emajliran. Izoliran s unutarnje strane.

Podaci o motoru
Eksterni rotor motora; 230 V, 50 Hz, 0.57 A, 130 W, 1700 rpm,
3 μF kondenzator.

Upute
Upute za ugradnju i održavanje priložene su uz proizvod.

‐‐‐‐‐ = Razina buke LA10 , dB(A), u prostoriji
.......= razina zvučne snage, dB, kanal za odvod zraka
Dijagram je za zrak gustoće 1.2 kg/m3 koji pokazuje rast ukupnog
tlaka (izmjeren prema Sl.1) kroz ventilator odsisnog zraka s
odgovarajućom krivuljom buke i protoka zraka kroz kuhinjsku napu
od približno 10 l/s.
Krivulje 1‐5 služe za očitavanje podataka za ventilator s priključkom
za odsisni zrak na lijevoj strani kućišta. Krivulja 6 pokazuje podatke
za ventilator s priključkom za odsisni zrak na desnoj strani kućišta.
Pri smanjenoj brzini ventilatora, 2‐4, karakteristike ventilatora se
pospješuju do određenog stupnja ako je priključak kanala na desnoj
strani.

29

Razina buke, dimenzije
Dimenzije
Razina buke JBDD‐00‐b‐2
Razina zvučne snage u frekventnom području
Razina zvučne snage u frekventnom području izračunana je
tako da su razinama zvučne snage Lwtot očitanim iz dijagrama
dodani korektivni faktori iz tablice.
LW = LWtot + Kok
LW = razina zvučne snage, dB, u frekventnom području
LWtot = ukupna zvučna snaga, dB, u kanal odsisnog zraka iz
frekventnog područja 63 – 8000 Hz
Kok = frekvencija koja ovosi o korekcijskom faktoru za
izračunavanje razine zvučne snage u frekventnom području
Korekcija Kok, dB, razine zvučne snage
Buka
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Odsisni zrak ‐14 ‐6 ‐12 ‐20 ‐24 ‐31 ‐35 ‐40
Odvodni zrak ‐8 ‐2 ‐9 ‐15 ‐14 ‐21 ‐25 ‐29
Tolerancija ± 6 3 2 2 2 2 2 2

Razina zvučne snage prema prostoriji
Razina zvučne snage u frekventnom području prema
prostoriji dobivena je tako da su vrijednostima LA10 očitanim
iz dijagrama dodatni korektivni faktori iz tablice.

Korekcija Kok, dB, razine zvučne snage
JBDD‐01‐b‐2
Buka
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Prostorija +12 +15 +8 0 ‐8 ‐9 ‐14 ‐18
Tolerancija ± 6 3 2 2 2 2 2 2

Razina buke prema prostoru
Razina buke LA10 prikazana je za prostoriju površine
prigušivanja zvuka od 10 m2. Da bi se dobila stvarna
vrijednost razine buke dodane su sljedeće dB(A) vrijednosti.
Površina Normalno namještena Gusto namještena prostorija,
prostorije prostorija npr. kuhinja
5 m2 +2 +6
10 m2 0 +3
15 m2 ‐1 +1

SFP (specifična snaga ventilatora)
Rezultati potrošnje snage motora pri različitim naponima i

struji zraka
Oznaka proizvoda
Radni napon, V Struja zraka, l/s SFP, W za l/s
Ventilator za odsisni zrak JBDD‐aa‐1‐2
230 100 1,02

150 70 0,86
Veličina (aa)
90 40 0,71
00 = 2 priključka
230 85 1,15
01 = 3 priključka
150 60 0,98

90 35 0,77
Materijal (b)
230 60 1,48
1 = galvanizirani čelični lim
150 45 1,18

90 25 1,02

Dodatna oprema
Ventilacijska napa CBAE‐12‐111
(krovni okvir iz čeličnog lima, crno plastificiran)
Kuhinjska napa CPDG, Slimline CPSA zajedno sa CPEG
30
Ventilator odsisnog zraka JBFG

Primjena u jednokatnicama i dvokatnicama od maksimalno 250 m2. Krovni ventilator Podaci o proizvodu
JBFG kao primarnu funkciju ima odvodnju zraka u malim ventilacijskim sistemima za • Neovisan je o veličini i dimenzijama
npr. male kuće. Najbolje bi ga bilo koristiti u kombinaciji sa kuhinjskom napom CPDG. krovnog otvora tako da je pogodan
za zamjenu starih ventilatora kao i za
Brzi odabir ugradnju novih.
dB(A) 25 30 35 • Niska razina buke.
l/s/Pa Motor 130W 37/80 60/100 89/100 • Moguća regulacija brzine.
• Jednostavan za čišćenje jer se može
izvaditi.
• Jednostavan za ugradnju.

Krovni ventilator odsisnog zraka
JBFG‐30‐100‐2
31
Opis, tehnički podaci, dimenzije, pomoćna oprema, oznaka proizvoda

Opis Tehnički podaci
Krovni ventilator JBFG namijenjen je za ugradnju na krov s
krovnim okvirom. Ventilator je s direktnim pogonom, s
jednousisnim radijalnim rotorom s naprijed zakrivljenim
lopaticama. Ventilator ima odvod zraka u jednom smjeru.
Zajedno sa kuhinjskom napom CPDG, JBFG ima tri različite
brzine. Minimalna i maksimalna brzina su prisiljene dok
Normal ima šest različitih brzina.
Motor ventilatora može se jednostavno izvaditi odvijanjem
triju vijaka koji ga učvršćuju, čime se olakšava čišćenje
ventilatorskog kola i kanala.

Ventilator je izrađen iz pocinčanog ili plastificiranog crnog ili
crvenog čeličnog lima.

Opseg isporuke
Ventilator se isporučuje s priključnim stezaljkama, koje se
spajaju s radnom sklopkom. Uključeni su i montažni i
samourezni vijci za ugradnju na krovni okvir.

Montaža
PREVESTI

‐‐‐‐‐‐‐ = zvučni tlak LpA na 10 m od ventilatora, dB(A)
......... = zvučna snaga Lwtot za usisni kanal, dB

JBFG može biti montiran na kabel s
vanjskim promjerom od 250‐400 mm.

32
Razina buke, dimenzije, oznaka proizvoda
150 60 0,99
Razina zvučne snage u frekventnom području 90 35 0,77
230 60 1,48
prema usisnom kanalu 150 45 1,17
Razina zvučne snage u frekventnom području dobivena je
90 25 1,02
tako da su razini ukupne zvučne snage Lwtot dodane
korektivne vrijednosti prikazane u tablici:
Lw = Lwtot+Kok
Lw = razina zvučne snage, dB, prema usisnom kanalu u frekventnom
području.
Lwtot = ukupna razina zvučne snage, dB, prema usisnom kanalu za
frekventno područje 63‐8000 Hz. Dimenzije i masa
Kok = korektivni faktor (ovisan o frekvenciji) za izračun zvučne snage
u frekventnom području.
Kok, za razinu zvučne snage prema usisnom kanalu
Buka Frekventno područje, srednja frekvencija, dB
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Usisni
‐9 ‐2 ‐7 ‐15 ‐19 ‐21 ‐23 ‐29
kanal

Razina zvučne snage u frekventnom području
Regulacija brzine krovnog ventilatora JBFG
prema okolišu U kombinaciji s kuhinjskom napom CPDG i uloškom CPEG.
Razina zvučne snage u frekventnom području dobivena je
tako da su vrijednostima zvučne snage LpA dodane
korektivne vrijednosti prikazane u tablici:
Pakiranje
Ventilator se isporučuje u kartonskoj kutiji.
Lw = LpA+Kok

Lw = razina zvučne snage, dB, prema okolišu (krov) u frekventnom
području. Podaci o motoru
LpA= razina zvučne snage, dB (A), na udaljenosti 10 m od ventilatora Eksterni rotor motora; 230 V, 50 Hz, 0.57 A, 130 W, 1700 rpm,
s polusfernim širenjem zvučnih valova u frekventnom 2 μF kondenzator.
području od 63‐8000 Hz.
Kok = korektivni faktor za izračunavanje zvučne snage u

frekventnom području ovisan o frekvenciji. Oznaka proizvoda
Korekcija Kok Krovni ventilator JBFG‐aa‐bbb‐2
Buka Frekventno područje, srednja frekvencija, dB
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Varijanta ventilatora (a)
Usisni 30 = snaga motora 130 W
+18 +23 +23 +21 +23 +20 +17 +15
kanal

Boja/Zaštita (b)
SFP (specifična snaga ventilatora) 000 = Pocinčani čelični lim
Rezultati potrošnje snage motora pri različitim naponima i 100 = Crno‐plastificiran čelični lim
struji zraka 200 = Crveno‐plastificiran čelični lim.
Radni napon, V Struja zraka, l/s SFP, W za l/s
230 100 0,98 Dodatna oprema
150 70 0,84 Kuhinjska napa CPDG, Combiranda, Magnium, Slimline sa
90 40 0,70 CPEG.
230 85 1,26
33
Krovni ventilator STEF

Namijenjen je jednokatnim i dvokatnim obiteljskim kućama stambene površine od 251‐ Podaci o proizvodu
370 m2. • Protok zraka do 5m3/s.
Krovni ventilator serije Roofmaster STEF osigurava komfor na više načina. Radi tiho, • Dostupan u sedam veličina.
jednostavan je za ugradnju i održavanje, uklapa se u okolni ambijent, učinkovit je i može • Niska razina buke.
se regulirati. • Može se nabaviti s integriranim
Roofmaster STEF serija dostupna je u sedam veličina s izolacijom od buke i za protoke frekventnim regulatorom.
do 5 m3/s. Ima standardizirani regulacijski sustav, primjerice za regulaciju tlaka i sl. • Automatska regulacija može se
Moguća je i varijanta s integriranim frekventnim regulatorom. Regulacijska se oprema nabaviti kao dodatna oprema.
naručuje odvojeno. Za detaljne informacije pogledati dokumentaciju na internetskoj • Protudimna izvedba.
stranici proizvođača ili u tiskanom katalogu. • Sigurnosna sklopka.
Ventilator se isporučuje u protudimnoj izvedbi otpornosti na 400°C u trajanju od 2 sata. • Krovni kanal s okvirom kao dodatna
oprema.
Brzi odabir
Krovni ventilator STEF 2
34
Opis, materijali, oznaka proizvoda

Opis Dimenzije i masa
Roofmaster krovni ventilatori za protoke zraka do 5 m /s i
3
maksimalni rast tlaka od 800 Pa dostupni su u sedam
veličina.

Materijali i izvedba
Standardna izvedba kućišta ventilatora je crno‐plastificirani
pocinčani čelični lim (200°m) ili čelični lim presvučen alu‐
cink zaštitom. Alu‐cink verzija može biti isporučena s
poliesterskom plastifikacijskom zaštitom u boji cigle (RAL
8004) ili u tamno sivoj boji (RAL 7015). Ostale boje moguće
su na zahtjev. Zaštita zadovoljava propise za zaštitu okoliša
klase C3.
Plašt ventilatora izoliran je mineralnom vunom i obložen
perforiranim čeličnim limom. Veličina B (mm) L (mm) H (mm) masa (kg)
Ventilator izbacuje zrak prema gore i može se jednostavno STEF‐1 500 465 505 31
STEF‐2 500 465 505 31
otvoriti za čišćenje.
STEF‐3 610 570 555 45

STEF‐4 675 640 605 52
Rotor STEF‐5 770 770 705 66
Rotor je izrađen od pocinčanog lima, (veličina 7 je iz STEF‐6 1000 965 820 116
zavarenog čelika naknadno plastificiranog) s natrag STEF‐7 1220 1185 915 199
zakrivljenim lopaticama. Dinamički je izbalansiran u klasi Q
6.3 u skladu s VDI 2060. Oznaka proizvoda
Krovni ventilator STEF‐a‐bbb‐c‐d‐3
Motori
Svi motori su klase IP55, potpuno zatvoreni, s prirubnicama Veličina (a)
u skladu s IEC standardima. Motor je postavljen na postolje 1‐7
za motor i izvan strujanja zraka. Najviša dozvoljena
temperatura okolnog prostora je +40°C. Jednofazni motori Motor (b)
opremljeni su termičkom zaštitom i mogu se regulirati 0 = trofazni motor
pomoću transformatora. 1 = monofazni motor
4 = dvobrzinski motor, broj polova za višu brzinu

Oprema za regulaciju Broj polova za nižu brzinu (b)
Za Roofmaster STEF ventilatore s jednobrzinskim trofaznim Dvobrzinski motor
motorima postoji više mogućnosti regulacije koje uključuju
frekventne regulatore s dodatnom opremom. Materijali (c)
Jednofazne motore moguće je regulirati ručno pomoću 1 = plastificirani pocinčani čelični lim
peterostupanjskog transformatora STYR‐36. 2 = čelični lim s alu‐cink premazom
Ventilator STEF s integriranim frekventnim regulatorom 3 = kao pod 2, ali plastificirano u crveno
odobren je od EMC. 4 = kao pod 2, ali plastificirano u tamno sivo
Krovni ventilator Roofmaster STEF isporučuje se u
neiskrećoj ili protudimnoj verziji. Izvedba (d)
1 = standardna
6 = protudimna
9 = neiskreća

Dodatna oprema
Kuhinjska napa CPCA, CPDA, CPKA Combiranda, CPMA
Magnium ili CPSA Slimline

O STEF krovnim ventilatorima može se saznati više u Fläkt Woods katalozima ili na internetskoj stranici www.flaktwoods.com.
35
Ventilacijski istrujni otvor CBAE
Podaci o proizvodu
Ventilacijski i strujni otvor CBAE namijenjen je obiteljskim kućama s odvojenom • Crno‐plastificirani lim.
ventilacijom. Ima podesivu napu pogodnu za nagib krova između 14 ‐ 45°. Priključuje • Mogućnost spajanja s kuhinjskim
se na kuhinjske ventilatore, sustave odsisnog zraka ili ventilacijske sustave s povratom ventilatorima, sustavima za odsisni
topline. Spaja se na limene kanale ili fleksibilne čelične kanale. zrak ili ventilacijskim sustavima.
• S podesivim otvorom
Brzi odabir
Priključak 10 Pa 20 Pa 50 Pa Ventilacijska napa CBAE‐1‐2‐1‐1‐1
125 40 l/s 55 l/s 87 l/s Opis
160 65 l/s 90 l/s 145 l/s
Ventilacijski i strujni otvor CBAE

projektiran je za ugradnju na uobičajeni
Materijali dvostruki valoviti crijep kao što su
Ventilacijski istrujni otvor izrađen je od crno‐plastificiranog lima (180 μm). Na zahtjev Zanda, Jonaker, Bender i sl., a zauzima
se može se isporučiti i u drugim bojama koje zadovoljavaju klasu zaštite okoliša M3. prostor veličine jedne krovne ploče,
odnosno zamjenjuje jedan crijep.
Dimenzije i masa Dostupan je s priključcima ∅125 i ∅160
Masa 7,5 kg mm.

Oznaka proizvoda
Ventilacijska nap CBAE‐1‐c‐1‐1‐1

Krovni pokrov
1= dvostruki valoviti crijep
Priključak
2 = ∅ 125 mm

3 = ∅ 160 mm
Boja
1= crna
36
Usisni otvor zraka BSDB

Usisni otvor zraka BSDB postavlja se na vanjskim zidovima. Otvor se sastoji iz okvira s Podaci o proizvodu
protukišnom rešetkom. Zbog toga se ne mora postavljati na mjestima koja su zaštićena • Za postavljanje na vanjskim
od kiše. zidovima
• Usisni otvor za zrak iz crno‐
Brzi odabir plastificiranog pocinčanog lima.
Priključak 5 Pa 10 Pa
125 33 l/s 45 l/s
Oznaka proizvoda:
160 41 l/s 60 l/s
Usisni priključak. 125 BSDB‐20‐012

Dimenzije i masa Opis
Usisni otvor izrađen je od crno‐
plastificiranog čeličnog lima, s
kanalskim priključcima dimenzija
125 i 160 mm.

Oznaka proizvoda
Usisni otvor zraka BSDB‐20‐bbb

Veličina
012 = priključak ∅ 125
016 = priključak ∅ 160

Priključak na kanal D
Masa: 2 kg 125 125
160 160
37
Kuhinjske nape

Fläkt Woods proizvodi kuhinjske nape za sve vrste kuhinja.

Za više informacija o Fläkt Woods kuhinjskim napama pogledati poseban katalog o kuhinjskim napama.

Ovdje je dan prikaz mogućih kombinacija vaše kuhinjske nape s ventilacijskim uređajem.
38
Elementi za distribuciju zraka, kanali
Pregled elemenata za distribuciju zraka
Uređaj Tip/Napomena Uređaj Tip/Napomena
KGEB Odsisni ventil CTVK Ventil dovodnog zraka

GPDF/GP
Odsisni ventil VDTA Ventil dovodnog zraka
DB

KGFC Odsisni ventil VLC Plastični ventil dovodnog zraka

KGEA Podesivi odsisni ventil GPDT Ventil dovodnog zraka

BYBA Plastični odsisni ventil KE Ventil dovodnog zraka

Plastični odsisni ventil
BYFA VST Plastični ventil dovodnog zraka
(distributer forsiranog zraka)

Uređaj za prestrujavanje zraka,
VEF Plastični odsisni ventil BYSE
pravokutni

Plastični odsisni ventil Uređaj za prestrujavanje zraka,
VEF‐S BYSO
(integriran ugradbeni prsten) okrugli

Plastični odsisni ventil, tri
VEL VFLC Plastični ventil svježeg zraka
primjene

KSO‐M Odsisni ventil
VFLH Plastični ventil svježeg zraka
KSOM‐MH ( prisiljen odvod zraka)

KSOP Protupožarna zaklopka VFLR Plastični ventil svježeg zraka

KTI Ventil dovodnog zraka RK‐T Pločasti ventil, emajlirani čelik

Pločasti ventil, impregnirana
STQA Ventil dovodnog zraka RK‐PK
borovina

STI Ventil dovodnog zraka RK Pločasti ventil, plastika

Gore je prikazan odabir elemenata za distribuciju zraka za stambene objekte.

Kanali
VELODUCT kanalski sustav je sustav okruglih spiro kanala, zrakotijesnosti klase D. Svi
sastavni dijelovi na krajevima imaju EPDM gumene brtve.
Postavljanje je brzo i jednostavno i ne ovisi o vremenskim prilikama. Kanali i dijelovi
kanala proizvedeni su od toplocinčanog čeličnog lima i podesni su za uporabu u
korozijskoj klasi C2/klasa zaštite okoliša M2.
Za više informacija o tehničkoj specifikaciji elemenata za distribuciju zraka i kanala, pogledati Fläkt Woods kataloge ili internetsku
stranicu www.flaktwoods.com.
39

Ventilacija Obiteljskih Kuca

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ventilacija Obiteljskih Kuca

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ventilacija

Površina Normalno namještena Gusto namještena prostorija,

Vanjska regulacijska ploča za zidnu instalaciju. Brzina Kućište (c)

KGEB Odsisni ventil CTVK Ventil dovodnog zraka

KGFC Odsisni ventil VLC Plastični ventil dovodnog zraka

KGEA Podesivi odsisni ventil GPDT Ventil dovodnog zraka

BYBA Plastični odsisni ventil KE Ventil dovodnog zraka

KSOP Protupožarna zaklopka VFLR Plastični ventil svježeg zraka

KTI Ventil dovodnog zraka RK‐T Pločasti ventil, emajlirani čelik

STI Ventil dovodnog zraka RK Pločasti ventil, plastika

You might also like