WHA63 REC1-ar

/
/
/ WHA63/2010/REC/1

/"#
!

$" % ""& ""&

'

/ /
/ WHA63/2010/REC/1

/"#
!

$" % ""& ""&

'

!
"#

$ %&' $
()
*

+
,

-
, .

" $ " ! ., 1 . * $ /. "#
$ $
.*
$
$ %
& $
3 .4
ii

/$ :7 9
' 78 ! 5
6 % +& #
1
1

+
"
) 3 .A
3
##
> 5
?
@&
= /:<7<
: /+
" BC
9
' )D /) " 1E1
7/"E# /:<7</KLH I J 1

G *E
AD "
"

:/"E# /:<7</KLH I J 1

G N 3
M# A&
"#

)

L/"E# /:<7</KLH I J 1

G

!O
)

- iii -

iii ...........................................................................................
ix ..................................................................................
xv ................................................................................... *A1
A&
7KP .......................................................

M)$ !#
M# A&

9
' +
O 5 "# :A
O 5 .
Q
7GKLH I J
7 ................................................... BC A 5
"

: &3
?
. /
#5
+
:GKLH I J
....................................................
#

K ............................................. AR
E#
OO " LGKLH I J
/1
N 7 ! 5

"

SGKL H I J
7< ............................... :<<P # / N L7 9
' :<<T
7< .................................... :<77G:<7< "N 3 UGKLH I J
7U .............................................
5,
$ E# KGKLH I J
7K ................................................

%
C
8GKLH I J
78 ........................................... C
"#
( TGKLH I J
78 .. %

Q Q 5+
V 6A,
5,
" PGKLH I J
7T ................................................................... "N3
7<GKLH I J
:< ............................

N
",
(
"&5 77GKLH I J
-v-

:< ...................................... . . %

" 7:GKLH I J
:S ............... ) 9 N

# 7LGKLH I J
:K .......................... 5-

N
V " 3
V * # 7SGKLH I J
:T ........................ +

5
-
AD
W + 7UGKLH I J
+

6, 3 #

,
7KGKLH I J
LS .......................................................

B #
9
LU .............................................................
Q
78GKLH I J
LT ...................................................... # 5
N
Q.
7TGKLH I J
># 5 B
O N

+
, # 7PGKLH I J
S7 ...................................................... :<7UG:<77 ! 5

SS .......................................... > IC

?V3 M N :<GKLH I J
S8 ......... +
X
.
Y#

+
, :7GKLH I J
U< .............................................. 3

Z#[
M) HO ::GKLH I J
U: .............................................. 5 R+ (\)

R :LGKLH I J
5
-
AD
(
9
W Q + %
9C
:SGKLH I J
U8 ....... A
Q.
JE
&
:(5 " 5C )
UP ....... =A # * "5

6+ EC +
# :UGKLH I J
A# N
% .
"
#
!D EC +
# :KGKLH I J
K: ................................................... N
AN

% M_ 9 IC

H
`3' 9 " N
!& OO :8GKLH I J
KK ........................................... ## +

"C

:
X
3 3 # MC
* M3' :TGKLH I J
KT .................................................................... *#

- vi -

87 ................................................. * $

N3 (7)KLHI J
87 ................. #
1
1

+
Q N M)$ QC (:)KLHI J
87 ................................... #A

N M)$ QC (L)KLHI J
8: ..........................................................

M3' (S)KLHI J
8: ........................................................ &' (U)KLHI J
8: ..................................................... * $ I (K)KLHI J
?
= )
IC3 * .

M)
QC (8)KLHI J
8L .................................................................... 5

1 :!
% 5,

"3
* + (T)KLHI J
8L .........................

+
, 5,

"3

8L .......... #

+
> #

C (P)KLHI J
3 3R
%#
3 3R
! O

"
(7<)KLHI J
8S .................................................................... 5O

+
"N3
(

+
, N3 3
##
G7
TU ....................................................................... ) # "
PL ............

+
,
A -

Q N

*5 I G:
PS ............................... ) 9 N

# GL
77U ................ 5-

N
V " 3
* # 3 "+ GS
B #
9 +

6,
#

GU
7:: .....................................................................................

7L< .................................... .E $
Q
&
5N
"EC
GK
7L: .......................... +
$ X
3

+
, # G8
7U: ...... 3
M) Z#[
EC
HO 3 .

+
, a GT
& !
"
9
' #

D

1b GP
7K7 ............................................................................. +

- vii -

!" #

$# %#

#

' (
)* +

," &

( !
##

( !
#
- ./0

1

2
! 34 25
5

67 -1 8 &
[ 6/;< ] 9
./0

7
>
*

?
#

1 @

B
A
.C

#
$ D
," B
- ix -

" "

F
<G
1
#

3L<1
'L " LG

*0+
3# ( :<

*0+
H
IJ

M+

0

(FF9)
<G
N

B5< /0

8
#
:50
5
5(

<G

<G ( 1
0 Q R
$

1< G &
#

1 2T# :$
M#
' <G

6S 9
08+
UG )T7
/U >

?

/U
V#
@

#
/0 :#
4 W
+
<5 $, A
7 < ' <5

$8 <
3
#
F
#
<5
+
8
88
*<
B1
•
Q 1
!
#
2
Q B1
#
<5 $, •
$#0
(5
H

3!

<5
- Y
4!
<5 &
.1

Z / $ (
-x-

B
(G<
G#
9
.
3* :.
G#
>
B
3 2 J
?
5

2
R

*" $
#
[H @
<G
\<(
$ H ]#
<G
S A
0*
(8
3
F
!(
[#^
7 +
_*
L
3 B1 $ `( < ' Y
_81
Z
!" ' 35<
2, **
##+
<G
.
H
$, aV
<
1
&
GL#
L( L,<
<
8
' 28# b :08+
! :6
(>_ Y a
1
)
(9?_ Y a
1
) .!(
$1+
3(1C

<5 : (
6
LI+
$L

cL( < B1
)#
#
2T# :(R
<G
:B
(9?_ Y a
1
)
R
(9A_ Y a
1
) <G

M1

" )# :

(?9A_ Y a
1
) (1
W
** : I
(>F_ Y a
1
) B
5!(
* 3(
87
Y
:

(>_ Y a
1
)
8 /0 :U

:.
*
(?>_ Y a
1
) H
<G : <
(A>_ Y a
1
) <G
d
TU : 8
(>_ Y a
1
) <G
BS^
** Z / $ ( % +
<G

:
.#L
L
$L ,!
1
H ( %<
8#0
W+
$ <G

<+

<
- xi -

""

[ ""
' " 1^ ]

*
[(
# &

+
B1 :FFAFF@ (

*
&
F9FF> %! .9
$(
B
88
$(
0S
V# ?9
(,

3(#<

# >
$
3(#<
)
1 >
$

3(#<
)
1 >

]! ?

<G
S B

?
.1

Z / $ (
- xii -

.#
1
:!(

?

1 ?
0S
< 0S $##+
BS
' 3V &?
[ 6/;< ] 9?

<G
S $0S 1
3!
$ C >?
1

R
#
@
35
!
@
#
2*H+
# @

5<
3S
) (
3,0
@

5<
3S
# ) 2<
B+
S

A
LLLLLLLLLLLL
- xiii -

/
! "#$

%& /

'( ) * + , -. +/ &/ /
0 0
89 ( 5

&$
- : :' 5
&$
6 234 1/
; $ - ' &
(>><) '( & ) /'* #$

</
: @9 /
#P R /
< A #$

: . S ': / ET /
.ix '$( M

.O G'& M

.< G'& M

. G'& M
1
.O 1 '& M
<
- xv -

A +N : @ '

8& '/ EB ' - /

': / 1/
E$ / 2 6 </
-
& F ': / /
!
U& % . F ': / H/
- &

89
J 0V : @9 H/
'( * "#$
%& WTX 3 Y
) (' ( K/
" %: -
5 :" ( O/
) -
+
4 : >/
/ & +J F59 E Z6

/
'( D' E: 6 [ '( M

/
- &

89
J 0V : @9 /
'( * "#$
%& WTX 3 Y
$5 B -
/
Z\
F @ ]5 1/
- &

89
J 0V : @9 1/
'( * "#$
%& WTX 3 Y
) E: F ^
'
8& U ] B _9 8& - /' +T 55 </
'( - 2( </
. G'& M

.H G'& M

.K G'& M

- xvi -

- &

89
J 0V : @9 </
'( * "#$
%& WTX 3 Y
" 2 6A ET R /
&' H/
E: T % 6: ,&'

B&$ S E: '( ' K/
' " A
F ) :>>O`>>K

5 O/
><`>> , " ' ) Z

>/
>`>> - /A /

/E
0
/ +$& -
E /
>>O /
/ 89 >>K
E: + 4 F @ _# E: + - /A (' ' /
H + ) /'* GB ' 89 6 /
'R 8& -R 1/
* R :E
) BB E
$M * R </
$M
) BB :E
) BB E
$M * R /
E

'( 89 E - ' Q H/
E& - ' Q K/
'( M

) 2
O/
"
: 1>/

1/
$M 'A $M& E ) M

8& -R 1/
.O G'& M

- xvii -

'( M

E$M -
E: &0 1/
- / 11/
2( 11/
- &

89
J 0V : @9 11/
'( * "#$
%& WTX 3 Y
+56 2&* 1</

/' - M
Q - T $A 1/
/' - M
Q +' ) M
1H/
89 ( 5

&$
- : :' 5
&$
6 234 1K/
; $ - ' &
- &

89
J 0V : @9 1K/
'( * "#$
%& WTX 3 Y
Z

& .F ) :>>O`>>K
5 1O/
0 0 '( 89 "#$
%&& +J
5

& % .><`>> , " ' ) Z
<>/
'( 89 "#$
%&& +J
5 Z

0 0

/E
0
/ +$& -
E
</
Z

& E
0 .>>O /
/ 89 >>K
0 0 '( 89 "#$
%&& +J
5

E: + 4 F @ _# E: ,+ - /A (' ' </
. H + ) /'* GB ' 89 6 /
89 "#$
%&& +J
5 Z

& %
0 0 '(
Z

& Q .E ) M
'R 8& -R </
0 0 '( 89 "#$
%&& +J
5

. G'& M

. G'& M

- xviii -

* R :E
) BB E
$M * R <1/
+J
5 Z

& D 0 .E
$M
0 0 '( 89 "#$
%&&
) BB :E
) BB E
$M * R <</
%&& +J
5 Z

& Q .E

0 0 '( 89 "#$

5 Z

& 0 .E - ' Q
</
0 0 '( 89 "#$
%&& +J

5 Z

& Q .E& - ' Q <H/
0 0 '( 89 "#$
%&& +J
"*"
& <K/
"*"
& E
0 <O/
. A G*

>/
%& E: b@ & U G' 6 E F @ 2

/
"#$

"2"
& /
"*"
& D 0 /
"*"
& Q 1/
"2"
& E
0 </
"*"
& % /

89 ( 5

&$
- : :' 5
&$
6 234 /- & 0 /
; $ - ' &

+N :E ; 8& '( & LM /- & 0 /

- xix -

$5 B -
/- & 0 /
+$& '

6 G
( 2' B - 3 1/- & 0 /
>>O`>>K
E: T % 6: ,&'

B&$ S E: '( ' </- & 0 /
+' ) ; B&$ ) 2T ) ' " A
(L
E: ; - M

E: T % 6: ,&'

B&$ S E: '( ' /- & 0 /
)
'( [ ) ) ' " A
(>>O
E: T % 6: ,&'

B&$ S E: '( ' H/- & 0 /
(&J '( +5 ) ' " A
E: T % 6: ,&'

B&$ S E: '( ' K/- & 0 /
( 6 '( +5 ) ' " A

[ B :
$ 5&/
J ] /
F 4 T
/-
/
'( 89

+ /-
/
- T J - /-

/
G 0 T 1/-

/
'( ) * 6 ,L

9 + &/ </-
/
0 0
E
+' )I ) I U D ,5 " 2 B /-
/
0 0 '( ) * R ': /

- xx -

&' #( !" #$% :

)* $

!" #$" $$% & $'
& + & , -. /$0 (" 1% 23 1$" : ( ) "
8;8656 /$9 58756 4$"
>0 $BC < 567@8= > ? 8A7@6= > ? $$% 23 $< .3
? $$% 23 D/$0 (" 1% 23 ) " 1$& ( ) "
; ( ) " < 87EF= > ? 5F7E@= >
866F (H1N1) ( 4" G$ H 4$0 I B .3
) "K $ 1<" 4" G$ J( $ & 4$
;H5N1
1$% 4) I0 ( ) " $$ L$ .3
1% ?3 4$M ;$ 1$0 4$M ;- B
1$" 1 1% 23 ) " 0 >0< 19 1$" 1
;I M >0 N O3 , 4 & I0 >0< 19
1$" " 4"H +C ) +"< P' ." 23 L$ .3
;4 PM 2 /$0 (" 1% 23
B$ 4 ( ." 2 -B 1 N. . )O 9 L$ .3
% $0R 9 H % " M" , : < M MQ
$0R >0 ' H< 1$0 9 >0 1.
4) < B0 23 P% -. P )) ; ' H< & $S 1$0
;(866E) J( $ 4$M T; ( ) " 1% $
; 1W $&
23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO 5 &3 TA/@D? %
$' 5
.
.TA/@D? %
8
.5 &3 E/@8? %
$' D
.WHO/IVB/06.13 - WHO/CDS/EPR/GIP/2006.1 %
T
-1-
- ,, !+ ( !+ 2
IO. NO9 4$H. 1 . & I I " $( $ L$ .3
;I I
> $ ) 23 ? % $ Y 9 $ & , .3
( #" Z MQ
: 4$ - . 75
< 0 MC -MQ H 1 ' , 9 (5 )
23 ) " 1$& ( ) " >0 $BC
#$" 567@8= > ? $$% & $BC 5/$0 (" 1%
; ( $<
-." G 4$ M %Q 23 !"
#$" 9 P $ % % 1$ 1$< $3 & =$< 9 (8 )
;( #" 23 23 $ !"
$ 23 I$$% !" #$" P% 9 78
. ( $<
-." G 4$ #$B
78656 /$9 5F )

( $$% "9"
!012 3$2 !" % 4 !!. 5 6" !( # /

/# 7 -8 6"

9 H\ -. ' $ & 9 $ & , .3
; P Z 9 $ 9 < ,
; $ $ & < % $$M , 23 $< .3
$< $ ]$ & -." G N -. T#58T1 P $$% 23 $< .3
B " Y$ & ($C $H 1 4$B0 = (
; 4)S =BM & 0
& B " Y$ & 4$ $$% I B .3

; -$ Q & M$< G%
.5 &3 E/@8? %
& 4$ ^ 5
. 23 $$% . 2 $ $C $
R 2 =OBO F # $' 8
3 !9
=BM 0

>0 4$ $$% _( # % ` , 'O .3
;4)S
1 0 3 & $ H ] , B -. $ 2 H\ .3
;4)S =BM & ($B 1Q I0 B " Y$ &
$$ ) L.H MQ $ )3 % M $ .3
; ($3 $" 4< % OQ
& (.^ P 1 ="$ ) )3 I9 ` % M $ .3
;4)S =BM & 0 B " Y$
1 0 P 2 '" 1 0 < B^ 4$$ 2 H\ .3
; B " Y$ &
\ B " 4$) & B $ & >% $% .3
?O 1 0 2 B " H $B0 Y$ 1 0 4$3
; M
1\ 23 & B " B "' 2$ # H\ .3
; M$< G% & B "
B B " +C 1$ ($C a P$ P 1Q < .3
% B " B =M 23 /9 P P B "
; C % IH PH$ 2 ($3 $"
$$ ( H H< J" P $ I$ )Q $ 9 H\ .3
B & 4$) # =B% 2 ($C 1% 4 )
866A P ($C $H 1 $ 1b< 43 B " B
;866F
4 3 23 $ 2 $ 4$B0 $

R )3 % M ` $ .3
; M$< G% & B " Y$ & B " H % B 1 0
% 2$ 2 4$B0 $

R )3 % M ` I9 $ .3
B " B B " +C 1$ H$ 2 ($3 $"
: ($3 . 75
4)S =BM $ #OS3 I0 I$& B " Y$ & #OSC 3 (5 )

. &
Q ] 0 & B 1 C & < >% & -.
/
$< & P$ $ H$ 0 & 0 $
R + 0 -. $ <
; M$< G% & B " Y$ & B " H %
#&$ 23 B " B "' 2$ % $ (T )
;?$0 & M$< G% & B "
P$ M$ B " +C 1$ $ (E )

;C % PH IQ
B
"B 0 B " B < +$' (@ )

; H< P PM" . 2$ /$K ?O P% P 2$
; B " Y$ 23 B 1 0 $ $ (c )
]" B " < C 1Q \ =OBQ (A )

; C % PH IQ
.S L. & C
#OSC L. & BB0 $ , $" 2 +M (F )

;OQ ' & 2 I$B0 I$
$
\
"' H$ $ 1 ' $( $ H $ P$ (56)

; 1 3 H$
: 2 H $S 1 ' H 1 ' : 78
#$B B " Y$ & ) 2 ^ 2 4 ()

;B " < 23 4 P%
1Q L.H C 1Q 2 4 (8 )

4$ $$% & 4 B / B / 2 1.
;4)S =BM 23 4& 0

4)S =BM $ ,&$ ($3 H 2 B^ $ , 4 (D )

2 $" M$ % ,&$ 2 4 L C ) PM" ,
B PMB >0<K $$ H$ $ % L & B " <
& H C #% % MO0 \ & 2
; M$< G% & 0 B " $
5 !9
5FTF P $ + M" P)Q 4$$ ($3 $H. (T )

B " Y$ 2 #BQ $ ) & %
; M$< G% &
9$ 2 C #% P 1\ &H 4 (E )
P% 2 $C ($C OQ 1M / -$" 0 $
< H< P PM" . OQ & 2$ /$K ?O
1Q ?$&C /$ 4 .%3 9 B^ , 1\
P $ 1 0 % 1B " 1$K ! ?$0 & ?O P%
3 +$' & 4Q ! L.H 4Q 4Q
9
;"B % -$" #OBC B H . $
L. & =OBQ & B " 4$) 23 4 P P% (@ )
; 1 0 4$3
; B " $B 1 0 1 0 23 % P P% (c )
N. < d& .1Q &H & B " < P ] % 2 ;1 7D
B0 H P)O P $& 9 1\
B " M3 OQ 3 %
." )O ( $& 86567866A
;." (O +$' # 0 2 4 B " H M
< $$ 1 P% 23 $ 2 4$ $% ` -< + 7T
Q & $ H 23 M$< G% & B " Y$ & B "
; -$
: 4$ &' . 7E
;1$% L. & B " $B $< 1 0 23 P P% (5 )
B " Y$ & MQ = < #(% % $$% P% (8 )
; -$ Q & M$< G% &
& $ H 23 1. % 4 P% B #&$ M3 P (D )
; -$ Q
< 1Q $$ % 4 P% & $$ Q (T )
; M P& B "
& B " $B $< 1 0 23 P P% L.H P% (E )
; (
Q e$B 1Q
; $< $ L. & B & & P' $B P (@ )
- ,, !+ ( !+ 6
H< 23 $ , 4$ (c )
&M % /$K $ $ 1Q +<H 0 B
P -$" ?O P% +%C %Q )H$ & B "
; 1. +$ 1 1M"Q ] 1
;4)S =BM 23 4& 0

]9 -. " $$% 3 (A )
; $ 23 $$% . ." $$% P% (F )
78656 /$9 86 )

(
$$% "9"
5!=> ? !+ $%

8; (.^ O >0 $$% & $'
, 4$ 23 B -. (.^ O < 5E7ED= > ? $$% $H. .3
& & 1 P% , .S % Y$ $ $
;4"H
f #B 2 < 5@7EE= > ? $$% $H. .3
9 ( H P0Q 9 $ #OBC 9 B
O #$B $< 9 H N. 9 23 $<9 -. 2 $
\ <C
;N .S 1 3
(.^ O $Q 8668 P & M -." G 9 23 $< .3
% Y$ K Q & &
D '
; .S
& 4 (.^ O % /$0 B< =OBQ P 23 I9 $< .3
P & J( J% : < 5@7EE= > ? 5E7ED= > ? $$%
' #$& <3 ;866E P & (.^ O 1B H< <3 ;866E
I0 H$< )) ;866@ P & .S % Y$ 1( $
( 1 B (.^ O 1" , & H$<
;(.^ $
. 2 $ $C $

R 2 =OBO c # 5/1O /8656/58@1 P %
$' 5
. 23 $$%
.55/@D? %
8
.(-) HC >) $ ) $ 8/1O /8668/56F1 P %
D
7 !9
& , 23 P H 4$& $& J (.^ $ ( $% .3
>0 ] 2 ^ ]9 2 %B .S 1" S
; . & H$< ,<
4 P ' ' H ] , B -. P $ L.H $% .3
1. 1$B $ )H$ $ (.^ $ ( P & $) .SK
; .S 1"
& $< O 2 I$B0 I H< )Q .S % Y$ 9 H\ .3
;+ .^ & P & I0 P
$% .3 (.^ (.^ O $ P" Q B$ $ & , .3
0 "0 & I0 .^ = ( & (.^ O " $
;.^ >%
Y$ & $ Y$ $

H 9 2 4) 1g L$ .3
1$ ( H Y$ L 9 .S B % 4 $
; ) 4 Y$ C .S 1 3 & 4
Y$ Y C 1Q ) H 9 H h $^ 9 L$ .3

& $ 1(H ,$ L. $ Y$ L. & .S %
#B & ( ) H $' 23 -\ -. $ "$ 4$$ $ 1. N .S
; .S & 1$ 9 H 1 ="$ 23 -\ $ 4 &$^
$< $B0 & P I ) / 2 .S $Q $% .3
.S 1B P 9 4 1 !$B B $ 1
1$
9 4$ , 4"H ) 2 (.^ O 0 1 %
2 4$ % H<9 H< -9 Y$& 23 9 ) 23 -\ 9 H Q (.^ O
; 4$
/$0 1B% =BM #

9 4$ 23 4$ L$ .3
.S ?3 B 2 B 2 (.^ O >0 ))
; .S % Y$ C 4$H 4$ ^ H
<
1M" % #" $ , 23 4$ 23 $< .3
O 23 $ 1O0 $ P )O 4$< 3 $B0 1$% <
; .^ .S
#B 2 (.^ O \< 4$3 2 #"Q $% .3
4$0 4"H $ $ 1 3 & e
- ,, !+ ( !+ 8
: 2 5 : 75
< 5E7ED= > ? $$% & 4$ $ B< 9 2 ' 9 (5 )
#B 2 < 5@7EE= > ? $$% (.^ O
9 ( H P0Q 9 $ #OBC 9 B f
; 2 $
\ <C
J( 5 #&$ & 4$H. 1$% ." $B 9 (8 )
1B H< & H$< )O 1$% L.H #B (866E)
)O P'i f L. & (.^ O #% 9 I0 (.^ O
4$3 $
"M $B0 $% ; .S f .S % Y$ $ :
;$B0 ZOC ;$B0 $ B% 2 4$B P' L. & $B0
;1$0 1$M )) $ 1 , ; (.^ O e$B -
" (.^ O 1B H< & H$< L$< 9 (D )

O e$B & +$ 1 1 % P L. & & 9
; &"< %$B H< N. O0 (.^
(.^ B<9 (.^ 1 & (.^ O 1$ ? 3 )) 9 (T )
H ( .S % Y$ f .^ 1O0
; " 1(" Q
$% . O0 (.^ O 1g 4M 9 j< 9 (E )
P% 9 $B0 (" MO < $B0 $% O0 N$ Y$
$ ' 4$ 23 I0 1Q N. & B< 23 P
($ +O0 2 P & .S % Y$ $% 23
;( ( H "B $H )
1 P% L. & $B0 $% 1 $3 & P 9 (@ )
(.^ O .S % Y$ 1. 1$0
;IH $
H9 "H9 P & 9
O +%
_ $ L. & (M $ 3 9 (c )
1% , < _ .S % Y$ 9 (.^
;L 23 $) .S ?3
.S -$B B $< & 0 $ ,< 9 (A )
Y$ % $B0 H . 2 )H$ , & 0
C $B0 & $' L. & .S ?3 1% , $ .S #$B
;$ Y$
.MQ MC -MQ H 1 ' 5

9 !9
$$M3 (.^ $ ( $B3 & % , 1$3 & B< L$< 9 (F )
;MQ $ . M
: 4$ &' . 78
$ ." L. (.^ O 1B H< 9 $B 9 (5 )

1$ &9 $B0 $% _( ZO3 ,< 9 ; (.^ O '
N. $B ^< & H$< 9 ; H< N. 9 I%
; H< 23 &3 9 P 2 ,< 9 H<
e$B - "' (.^ O 1B H< & )) 9 (8 )
& ' $ e$B M 1 P $
; . 0 1H< 1 ' , B$ )) 9 (.^ O
% ( 1 P% & -% $ 9 9 (D )
Y$ $B0 % 1$% f 1 ,<
; +O0 2 .S % Y$ .S %
1 (.^ 1 ) 1<M & (.^ O ?$C ?$ 9 (T )
O ( $ 1QH 23 % P P% 9 ($B
; H < %$B (.^ .^ (.^
Y$ P & .S % Y$ $ 2 ' 9 (E )

; ZO3 MC -$B% $' $
1$ % .S 4 0 f & f ,< 9 (@ )

) 4 Y$ .S % Y$ $B09 P(% B$Q /
Y$ .S % Y$ M &H 1g 4 1$Q P L.
; $ B% 2 4$B $B0 4$3 P'
$
1B% + 0 2 $M 23 P P% 9 (c )
?3 1% , < B MC H 2 1$C .0
Y$ .S % Y$ C $B0 $% L. & .S
; ZOC 4$B $
$ Y$ B$ ( < 1 9 (A )
"<H Y$ N. M < I0 C P
; -
( ' " H$< $0 4)9 23 I I& I P% 9 (F )
P% 3 ,& (.^ O 1B H< (.^ $
9 ; 2 4$< $B0 $% 1 _( P0
- ,, !+ ( !+ 10
;H .^ 4& 9 .SK % % 3 P
; B 2 & $
H9 %$B (.^ O ( `k _ 9
, 4$ (.^ O 1B H< , < 9 (56)

.S f .S % Y$ $ P 2 1$0 H$<
1 P 9 OQ _ B$ 1<" -$ L. & e$B
;1 1W <3 L. & 1$ L #
0 23 $$% . ." & )$ P% I$$% P% 9 (55)
.-." G #$B
78656 /$9 86 )

(f
$$% "9"
!2! /6, -; - A + ! !% 6 ! @

/CCE % !$ /# -; &' /CCD

23 866A $ /

H 5 4$" $ 1 $$% & $'
5;866F $ / H D5
-." G 4$C ) _ $ P%

$$% I B .3
8;

23
$ /
H 5 4$" P $ $ 1 $$% #%
.866F $ / H D5 23 866A
78656 /$9 85
)
( $$% ""
/C /C C ;18 !$ #$ F

D865578656 1H$<Q $% >0 $$% & $'
.D8/@D? %
5
.5 J% E5/@D? %
8
.D5/@D? %
D
11 !9
78656 4$" 4 P & 4$$% K P ]9 $ & , .3
5;8658
$% f9 M DD7E@= > ? $$% & 1$$M $kH. .3
& #$" 4$ , 1H$< $% I& R 4 P & 1H$<Q
;4 P '
: 2 8655 1H$<Q $% H 9
( I #$ GH< #$

/C J+ !+ % GH< #$
K
5.@685 $ Q
6.66A6
3
6.65E6 $.W
6.8Ac6 $
6.65T6 $
6.66E6 $9
6.6656 $$3
D.5cc8 9
5.FDD5 $9
6.6T66 3
6.DAT6 ($3
6.66T6 ^&9
6.6T66 $H3
6.6566 9
A.65A@ 9
6.DF56 4 $ 1$ C
6.6686 $ ^9
6.66c6 $9
6.8DA6 3
6.6566 Q^9
6.68c6 -S$9
6.6566 H)9
6.66@6 S9
6.6Ac6 $H9
6.TFA6 $9
6.6T86 9
T.FFFT B3
6.6686 4 S
6.66c6 -S$
6.6A86 H
6.6656 Q
6.6DF6 $
5.@555 )$
6.66A6 G$
.8TA/@T 4 P K $$M 5

- ,, !+ ( !+ 12
( I #$ GH< #$

/C J+ !+ % GH< #$
K
6.E556 ^$
6.68A6 PO $ $
5.6cE5 H
6.6DA6 $^
6.6656 )
6.6566 aO^
6.6886
6.66D6
6.6656
6.65A6
6.6656 H$$
6.66D6 & H$
6.6656 -$
6.65T6 L$
6.A8A5
6.66c6 1 % 4 "
6.6F66 $
6.6T86 G$O
6.86F6
6.68@6 H$
6.@5c6 H$
6.6TT6 S $
6.6686 <
6.6656 S
6.6656 &
6.6656 OH
6.6D66 G
6.6656 ^
6.6656 < 7$
6.65T6 H
6.66T6
6.58A6 $()
6.65A6 $)
6.6656 $)
6.6656 $ % $)
6.6656 LH $)
6.6656 <$ $)
6.58F6 $ $
6.6656 2B %$&9 $
6.8DD6 OC $3 $
6.DTF6 H< $
6.66A6 4 ) $
6.6T86 H $
6.68E6 $ $ $
6.66D6 B$% ^H $
6.D5T6 $" O)& $
8.8@68 $H $
13 !9
( I #$ GH< #$

/C J+ !+ % GH< #$
K
6.66c6 < B$% $H $
6.6656 < B$% Q $
6.66c6 % &OS % $
6.6686 & $
6.DAE6 %$&9
6.66@6 $
6.6656
6.cD@5 L$
6.6656 H
6.6656 $0 G9$
6.6656 $
6.5cc6 $
6.66T6 )
6.66D6 - )
6.6656
6.6656 $S 1& 1
6.6656 G" GH 1
6.6656 1
6.6656 $
6.66D6 $
6.65F6 HQ -$
6.65F6 $"
6.5T86 H&
6.56D6 &
6.DDE6 4$&^
6.66@6 ^
6.66D6 )
6.6566
6.66D6 P$
5.6@T5
5.5D65 $
6.6656 $
6.6686 <
6.8D@6 <
6.6Dc6 $
6.6656
D.5AF8
6.6686 HB
6.6866 #$
6.6A@6 l
6.65T6 S
6.6656 S
6.66@6 S
6.6656 $S
6.68A6 Q S
6.6656 S
6.6686 S
- ,, !+ ( !+ 14
( I #$ GH< #$

/C J+ !+ % GH< #$
K
6.66A6 (Q S
6.6656 – S
6.6656 &
@.58DT $&
6.6F66 "
6.E@@6 &
6.66T6 &
6.6DD6 P 1&
6.6T@6 >$M
6.5DE6 $BM
6.6656 )S$M
6.6c@6 0)H
6.6556 $ H
6.6Fc6 $H
6.66D6 H
D.86c8 H
6.6c56 H
6.6566 $" 1H
6.6DT6 H$H
6.5TT6 H
6.66D6 ^H
6.8@D6 1H
6.6656 $H
6.6586 H
6.6DA6 "Q
6.6DD6
6.6F66 Z$ H
6.6656 $
6.6@E6
6.6656
6.65c6 B
6.66D6
6.8ED6 )
6.66D6 $%<S
6.6FT6 $
6.6EA6 $^
8.DE@8 LH
6.6656 -O
6.6656 +
6.AD65 $ H
@.@6TE < $9 2 ' B$ 4 H
6.6686 ^
6.6656 $
6.6556 G<$
6.66D6 # )
6.66D6 H
6.66@6 $
15 !9
( I #$ GH< #$

/C J+ !+ % GH< #$
K
6.66A6
6.6656 $
6.Ac55 _$
6.AE55
6.66@6
6.6686 $
6.6cA6 $
6.66D6 S$H
6.8cD6 )
6.6656 -
6.66D6
6.EDT6
6.66A6 G$
6.8F56 $^
5.AEE5
88.6666 H$ 4 1Q
6.6656 4 )$H 1Q
58.ED6F
6.6566
6.@F56
CC‚CCCC
78656 /$9 85
)
( $$% ""
6% -!I -M ?

: P BB0 "' 9 O >0 $$% & $'
4$C ) _ $ P% -. $$% 23 4$<C "' 9 O
5;

23 -." G
;"' 9 O # & ' < -. + >0 # % $ .3
; K P <9 b +$ .3
O -$$ B$ P 1 B $% .3

; "' 9
. 2 ET/@D? DE/@D? %

5
- ,, !+ ( !+ 16
# $ "H P $Q & , .3
$% $S 0 H$ 9 $Q O 56 N$M I^ # >0 9 75

9 .0 P) 1$C +H B^ L.
; "' 9 O
$<
]$ & -." G 23 I$$% P% 9 4$ - . 78
. # O0 ,$< ." 8655 $ /
H & %i (
78656 /$9 85
)
( $$% ""
6% $!$ J+ ..* N

: P BB0 "' 9 O P% $$% & $'
) _ $ ] M -. ] B$ $$% I B .3 5 P BB0
;8

23 -." G 4$C
O0 ' 4$3 )3 $ _ = 23 $kH. .3
;865F78656 % & P BB0
P 23 ? I% J9 ' H I$H I) 9 L$ .3
; MB P0 4"H O % $ "
/$H 4 P ' /$09 1 ' .0 1$C & $'
;$< 9
& $< 23 4$ $" ' 1 & I9 $'
; P BB0 1$0
1$% # W <C $B 1$0 ) & L.H $'
$% $S 0 H$ 9 $Q 88 ` =BM 2 75

; $ ] 2 B 9 +H $& 9 1$% # & ]3
.D@/@D? %
5
.EE/@D? %
8
17 !9
: 4$ -= 78
! H$ 9 $Q O 56 NM9 I^ 4$& H P0 & >0 9 (5 )

9 1$% # & ] 9 $% $S 0
; P BB0 & 4 ,$<
5$$% & 4 ,$< ." 9 % 1$ $3 & =$< 9 (8 )
;] B$ #&$ ($ $% B 0 ,$< I0
( $<
]$ & -." G 23 P% 9 4$ - . 7D
.1$% # ,$< ." I$$% 8655 $ /
H & % $$%
78656 /$9 85
)
( $$% ""
6* % O ! D

8; 23 P% $0 1 ,$ $$% & 1$' .3
G 4$C ) _ $ P%

$$% I 1B9 .3
D;

23 -."
. 23 P% $0 1 ,$ $$% #%
78656 /$9 85
)
( $$% ""
J+ !$ 6" ( !P QI 6" -!I % E

& " $S +(' & "' 1$ % -." G 1 23 $< .3
P $ $ $
.D@/@D? %
5
.Dc/@D? %
8
.5 J% E@/@D? %
D
- ,, !+ ( !+ 18
IH$ 9 I$Q 5AD 688 ` MC $ g $ 1$ $$ 75

IH$ 9 I$Q 5D5 F@T & $ H $ )C =BMQ M &
;( $^) IH$ 9 I$Q 55F TFF 9 ( )
)C =BMQ M & IH$ 9 I$Q 865 DE5 ` P $ ( $ $$ 78
I$Q 58F TAD 9 ( ) IH$ 9 I$Q 5TD AcA & $ H $
;( $^) IH$ 9
)C =BMQ M & IH$ 9 I$Q 8Tc E8D ` P $ $ $$ 7D
IH$ 9 I$Q 5ET @T5 9 ( ) IH$ 9 I$Q 5cD AF6 & $ H $
;( $^)
.8656$ /
H 5 I$ ." ) 1$ & 1 N. 0 9 7T
78656 /$9 85
)
( $$% ""
5;1 C

8;1H$< >0 $$% & $'
. ( #% 9 ' 4$$ $% .3
; = . H<9 = %% &
865E7866@ % $< - P _ $ ' $ IOH 9 23 $< .3
+(' ] # + 865D7866A B $Q B0
; '
% O0 H<9 $( 1H$< & 4$H 4) 23 L.H $< .3
;
1H$< & H$< PH ' , 4$$ $ & , .3
;1H$< B<9 ' 1\ )Q 2&O 2 &
2 $ J ) ' & 9 , ' $ .3
2 ( #% P _ $ + 0 # $)b & % #%
1O +H Y"0 B
23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO 5 &3 TT/@D? %
$' 5
.
.5 TT/@D? TT/@D? %
8
19 !9
1H$< , ' H$< < $+ 75
5; &Q 1$
& H$< 23 P $ & .09 23 <$ 78
; &Q 1$ # & I0 1H$<
1\ H$< 4 P ' & 1 ' <$ 7D
>0 =B% 1H Y$ 4 1
H $S 1 '
B0 & 4$ $Q Y$S #% 9 -$)b 2 ' , )) 23
;865D7866A B $Q
: 4$ &' . 7T
H$< 4 P ' & 1 ' , $$ (5 )
4 1
H $S 1 ' 1\
865D7866A B $Q B0 ." 2 >0 =B% 1H Y$
$< - P _ $ & $ _ $ & I M ^
;865E7866@ %
; $ 1H$< ' & < $B3 f (8 )
1$ 1H$< , ' H$< < #B (D )
&Q 1$ 2 1H$< , $< H C $% &Q
; & > e %
1H$< ' & 0 1$% -." G 4& (T )
;& 1 $ $
0 23 $$% . ." & )$ P% $$% P% (E )
1H$< & .0 1$C + 0 -." G #$B
.1H$< < ." /
78656 /$9 85
)
( $$% ""
.5 # $' 5
- ,, !+ ( !+ 20
5!$ !; I O % 08

: H 1 ' , $ 1M"Q >0 $$% & 1$' 9
#"Q % ]& $ !$MQ & 8 (K H '
D; ' (K H P$
' $ c6 4 $ & , .3
(K H P$ #"Q 2 0 N9 $ 2 R"
: '
& L$<" :c7T $" 4$%" ]" ]$3 -. > &d T 4 Jk%
O & 4$
\ ?3 1. % $ ,
". 1QH $( , L. (.^
78656 /$9 85
)
( $$% ""
F4@$ ! J$ " /

@; P 1 $& >0 $$% & 1$' M
P $ P G$H !$M :P < 5D7EA= > ? $$% $kH. .3
-$ ? $$% I$ 1. % 1$$%
2 % P' 4 P _ $ H ." P 2 f -. ]
;P 1 0 ^< PH & M ' H $& , B
.8 # $' 5
.T@/@D? %
8
.866F ' + $ B #(
D
23 $$% . 2 $ $C $
R 2 =OBO 5 &3 5F/58@1 P %
$' T
.
: 2 P 1 J B 4$ ' $0 +$ E
4$^ P 1H H P L. & C P #<i O 9 P 1 "
." )O %< ( 1
.86/@D? %
@
21 !9
1H 1 3 & L. 0 +$' P . "HQ #% +$ .3
B $ 1 C N. 9 9 - % IB P =$ 23 I P
;P % 23 2$ H 1 & P 1 & ) 1Q -"
$ . Y$ 9 $ ?O )O %< B 1 9 L$ .3
2 $ 4$$ L$ 5" K ' (M" &
;1 L
I0 P 1 23 & 2 , - P % % .3
P % 23 . 2$ $
H L$ )O %<
;P(O ?O 0 H 1$B % 0 1$B
2 )O %< $& 9 L$ .3
H I +$ $ " )O 1 3 "H P
; () 03
I(<& I(< ?$ 9 M

$S P 1H P0 ?O 9 $^ Q .3
H )O 1 H ) $& ^ L. 2 n & B 1$
; 9 )O %< ( 1 J () P
I$
H )O 9 M () 2 4$M 9 % % .3
$k. ' B "H P I$' (O ) #&$ & () P 2 % $S H
; )O 4$H 1 H $3 23 -\ P 1\ & (O 1$ .0
2 % _ $ M3 % () )O O IM

M H< P% P(O 2 P' P B _ $ $B3 & )O & B
;% ,0
&H 1 H ?C "H Q 4 )O , 2 4$% 9 L$ .3
% )O , 2 4$% , , 9 -$$ 9 1Q B^
; 9 - % IB P P 1$ O 4

^ ] $ H H $M9 & P 9 () IM
1 1 3 3 2 P 9 )O () 0 B 1$% 1
; )O o$ ]3 -. & 1Q )O %< (
1 3 "H 1$Q 0 1 23 23 +$ .3
"H 1H 3 ' M$ & 1W <3 B "H P 1
P(O -$$ P0Q 0 <$C (Q , P 1 4
;$B R 19 M P % $B0 0 1 P 1
P' I I IO $& 9 & H W (M 5
P $
0 P %< 1 ^ L . $ $S $ Y$
.P 9 , & f 2< 0 1QO ?O M 9 3 G
(http://www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/index.html).
- ,, !+ ( !+ 22
1 ,&$ & P 9 H P - % B =$ 9 $ & , .3
=$ P 1 H , $0 $ P 1 9 .3 ]H P
;P 1 % )0 J P P % / -$
$ H .0 2$ ?O >0 P 4$3 9 $ & , .3
$ 1 $3 M 2$ Q\ 2
P H 2 9 %
H C $M
2 2$ 2 2$ M& 2M9 23 %
# & ' e I%& "
5;(2$ ?O & P0 P $
O
H$)
-$$ P0Q
%< ( 1 $$ $S B$" P % 1 +$ .3
Q) O0 H$ B0 $S P % 1$ p= B$&d )O
;2$ O 4< $ (Y$ $$
+M & 2$ 9 H ($ 9 / $S P 1 9 % % .3

, B M$ / P _ $ ,0 P .3 H $B0 +
; MC 9 B ' 1B R
M H / C $B0 & 2$ Yg$ $$ ) $
.3
C H G$& 9 B H G$&
P % 1$ Y$ P %
;(HIV) -$< ) G$& 9
-$ $0 & P >0< 4)9 P 1 H$ ) 'O .3
& $ P' & .0 $ $B IO& $ P
; 2 %
$ ) ' $ 1$ % +$ .3
+<H ^ -$0 >0< 4)9 P 1 4 M$ 9 (
;P % $' 1$ &$ 1$
% =$ n P 1 $ $ , , H 3 IM
$ 1$ $ 0 $B0 2 +$ 9 9 $ 9 GH
23 $B0 L 23 $ $ & $ 9 P % "
; 2M9
P =$ B $0 & 4 1$ = -$$ IM
=$ P 1 H , $0 $B0Q % $ 1(" % )O
?3 $B3 & P H 1 9 P % $ % 1$ -$ 9
P' < H 9 Q J 2 % )0 P ) -9 P 1
; M
4
1 4 B & $ $ ' M$ I&$
9 0 . 23 $0 >0< 4)9 L. & L.H P
The clinical use of blood: manual. Geneva, World Health Organization, 2002. 5
23 !9
9 , & (O M$ 2 2 % ' 1B 4$M ))
;P
)) 4$$ 23 $< 4$ % 1$$% $kH. .3
P 1 4 P 1\
: 2 5 : 75
2 % _ $ P ." M3 9 )O 1B0 H .0 (5 )

. "HQ #% + $ $& )O P & B
;L. 0 +$' P
P $ P% 0< 4)9 P0 L.
; 1$ 2 9 2 4) L H
9 "' $ ( $ P% O0 $< $ 1$M (T )

;P 1 4 P , 1 0 4
& B 4) P 1 & P' P% 1$3 4 )) (E )
;-$0 >0< 4)9
$ P% P 1 <$ Q P'i )) 9 <3 (@ )

B09 29 23 % H ." -$$ P % "' ,
L. & P % ( 3 2 ,< 2$ O )) P %
;Y$ P 0 \< 4$3 & ]3 ] % Y$ P .09 MQ
% M $S 9 4$B0 4$( 1O" ZOC 1W M

(c )
L. & )O %< ( 1 P 1H % )O P =$
;1$q $
: P% 4$ &' . 78
$< f I +$ $ & 23 ] (5 )
& B 4) P 1 4 " M$ 0 B (
;-$0 >0< (
.MQ MC -MQ H 1 ' 5

- ,, !+ ( !+ 24
P $ P'i 4$3 ] 2 $M 23 4$< P% (8 )
1$ &9 #$B % B )O P _ $ ))
29 23 B0 % 4"H 4) P 1 3 P'i ' H &9 >0
;H
B ' B )) $B 9 P% P 4) (D )

& B 4) P 1 M$ & "H )) 2 M$ $0
;MQ 4$$ B ' 1H< <3 )) -$0 >0< 4)9
B & 0Q $ 1$ f (T )
;-$0 >0< 4)9 P 1 4 P'
$ 2 >$& (E )
9 1$ L 2 # 1$' 1 2
;P(O P0Q 0
% )O P _ $ )) % P 1 f P , (@ )
1Q )O () P 1H & H B
_ $ & 4 , 1$ ." P 1 0 2 " ' M$ ))
; ' 1B \ ' & )O ()
<$ Q >0 P $ 1 ) (c )

] % Y$ P .09 MQ L. & P % ( 03 P P 1
;Y$ P 0 \< 4$3 P % 1$ & ]3
; & P ( ?C 4 1H f ,< (A )
2 4$ -." G #$B I B3 2 ' (F )

.H$< $( rsM 4.0 1$C < 1 ,$9 H M
78656 /$9 85
)
(
$$% ""
H &< #; 6.+ - $ !+ !! 8

& 8$ 2 H B 1$ >0 $$% & 1$' 9
;] %&$ $Q
23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO 5 &3 5D/58@1 P %
$' 5
.
.5D/@D? %
8
25 !9
2 H B H< < 8@7EA= > ? $$% $kH. .3
$ 2 H B 1$ < T7@5= > ? $$% $
5;$ 2 H B $Q $!S 75
1$C ] 23 + $ 2 H B $Q 9 $;S 78

& $' 1$t 1Q ;1 , 2
2 MQ "H ." $Q & H $ 1$0
19 &%
1M
B +$' 4$ , B
.1H C 1$% $ 23 &C B
: 2 8 : 7D
." $ 2 H B $Q (5 )

& $ 1 P HQ L. MQ
;Y$^ . )O $ 4$C < $ 2 H B
2 H B 1$ < T7@5= > ? $$% ." (8 )
2 H B H< < 8@7EA= > ? $$% $
;$
23 $ 2 H B $Q ." -\ 9 (D )

$$ < 4$B0 H 1(" 23 $ B ))
;$ 2 H P$S B
P'i & $ 2 H B $Q ." GH (T )

H ' 1 P' 23 ] ' $$% P% B $
;
: 4$ &' . 7T
$ 2 H B M &H $% ' 9 O3 (5 )

;$ 2 H B $Q ." B .
." 9 P)O P ) , MQ (8 )
B 1Q )) $ 2 H B $Q
;$ 2 H B H< 1%
.8 # $' 5
.MQ MC -MQ H 1 ' 8
- ,, !+ ( !+ 26
2 H B $Q ." & )$ P% $ (D )

#$B 23 )$ P% . $$% P% $
.-." G
78656 /$9 85
)
(,$ $$% "9"
#.T !; !P %1 !=P R! @

$Q ." : $ $S Y$ &H M P% $$% & $'
8;"BK H $S 1$< .S # < ] % 1 &
$$% &H $ $S Y$ M < 5c7ED= > ? $$% $kH. .3
; $Q ." :&H $ $S Y$ M < 8D7@6= > ?
Q9 $ $S Y$ $B0

Q - ) 2 I H\ .3
(.^ P' < $Q ." O0 L. 0 $S (.^ P'
B0 (5c7Ec= > ? $$%) 866T P & B ? $$%) 866A
& $ $S Y$ $< ) ="$ )3 % M ` $ .3
& P $%" $ Y$ 23 &C )Q 0 B "0
1" ,g MQ 23 $%" 23 $
W ] + $
; 0 &
"B T8 $
H9 ]9 23 $< 8656 P 1$% % M ` $i .3
H & I$% P "B DE a 9 ) 4) 0
;P 9 P' & "B $< ,$ ) % M $i
$ $S Y$ $B0 P9 9 $S (.^ P' $% .3
;$ B $B "B $ & 9 $S (.^ P' $B0
9 ^ ] ) 4) $S (.^ P' L $% .3
9 < "0 2 - .S9 H 9 ) 2 "B '&
. 23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO F # $' 5
.58/@D? %
8
.D # 5/1O /866A/@5? %
D
27 !9
P3 $B0 9 L. J 9 4$ 1$H 9 M$" Y
;% & $ $S Y$
$<Q "B 23 .S 1OC &

H / f L$i .3
;P 9 , & "BK .S # H<9 $( ,
9 2 - .S # N. # B<9 I$H I$M $% .3
LOQ B 9 $< 1 B .^ 1 &9 2 $
\ )" 1OC J 9 1$H
;"B /
# 9 >0 =B% J($< M R 2 4.0 1B0 $% .3
=B% 1 )Q +"< % $ 9 'O , "BK H $S 1$< .S
; B 2 >0
.S # 0 _ 9 (8 )
2 - .S # $
+ 4 1 ,
9 / "B 2 J 9 4$ 1$H 9 M$" Y 9 <
;$
. + (% 1 ))
$S 1$< .S # 0 1 ." P% $ P' <3 (D )
;"BK H
$ # $
9 H u$ B< 1B0 .0 (T )
;
." 2 >0 P B% 9 , , , (E )

9 L. "BK H $S 1$< .S # 0 1
; J Y$ &O , # . $

.T # $' 5
- ,, !+ ( !+ 28
: 4$ &' . 7D
0 1 ." & B 23 % P P% (5 )
;." P% $ & "BK H $S 1$< .S #
)) 4 1H< <3 MQ P% (% MC 1H0 P B% 9 , , , (D )

2 H $S 1$< .S # $
9 1
; J Y$ &O , "B
,B 1. H 1( 1 ' $( , )) (T )
H $S 1$< .S # 0 1 ." )) 2
;"BK
$S Y$ M $Q B0 P% (% 1 = (E )

H $S 1$< .S # 0 1 $ & &H $
;"BK
-." G O0 0 23 $$% P% (@ )
$B3 & "BK H $S 1$< .S # 0 1 ."
$ $S Y$ M $Q ." & )$ P% >0 $$%
.&H $ $S Y$ M $Q B0 &H
78656 /$9 85
)
(,$ $$% "9"
(% + !T !9 6 U% $( F

8; % "K ( C $ Z $ >0 $$% & $'
; % "K ( C $ #% $ < 5A7@5= > ? $$% $kH. .3
& 4 P % ($ % 1 1$ \ _( $kH. .3
Q # I0 1Q Q -MQ
. 23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO c # $' 5
.c/@D? %
8
29 !9
#% 9 , 9 1 )Q 866E % $ \ 0 %

< 4 P K / ,&$ ) & 1 v9 4 1 )Q "K ( C $
;(866A $ / 9 8E L$) "K ( C $
9 I0 % "K ( C $ Z 9 2 < .3

; MQ Q #%
Z 1 L.H "K ( C $ %% & 1 % % .3
;4 2 2 $ H
G N% -. - -$) Y$Q & i -. -$) OC $ .3
# & I #" 1 )Q $ #% < 866F P & Q -MQ
;P &
$ / H 56) 4 P K $ 56A/@T $$% $kH. .3
; $0 < (866F
P) 2 I H\ .3 $0R Y B$ "K ( C $ $% .3
I I$ $ 9 H$< )) 3 2
" L. % $ Q $ N. Z $
& 4" G$ 1$ &9 P% H % 1$% ))
;$ $& \ H 3
kf" % 8668 G$ /$.W & ]3 P -. -$ $W #& $kH. .3
&
+ Z 9 . 2 L. 1 & M H P 3 %
2 ,<" " $ ( 3 4 H C % _ x6‚c >0
#% 2 4 " $ ( Q 4 P0 & )$ P% 2
;" ( C + $
0 x6.c >0 + Z % $

H 1 ) 2 H\ .3
0 x6.E@ >0 + Z 865E P $ ( C 4 C %
x6.5E >0 + L.H 8656 P $ ( C 4 C %
;I M x6.86
2 $
9 4) $ ( C 4 9 " $ .3
O3 & 4$ e Q -MQ G #
( C /

1 H$< 4 4$0 $H9 _ $ & < G$
;B 2 _( #% + 4$C # H )) /$09
/ &$ M$& $H ($ #$" I B .3

4) 9 4 9 &C 1 P'i $H
]% -. / ,&$ = Q & 4 4$ 1OC >0
C #% 9 (866F $ / 9 8D L$) < 4 P K
- ,, !+ ( !+ 30
& "B 23 1 0 P% L. & " H 4$ $ <
; Q $& 1R $0 $ P% ,M
B0 < ] , B 4 P K P .0 4$ $ .3

; H$< 23 , ] "B 49$ 23 $ H$<
"K ( C $ #% & )$ P% B )3 # % $i .3
;/$H $ %$&9 %B & I0
"H P 1 P'i & \ 4$% + )3 ` % M $ .3
$ Z & )$ P% $ M$ & 1O 4$ B^
; "K ( C
"B P , )Q & +C # % ` $i .3
P% B )3 # % ` $i H 1 0 L < C C 1 0
% . "K ( C $ G 0 ,$ $ Z & )$
;P "B
1 0 < C 2 $ Z )$ P% H$< H $i .3

;]$" / ) % P $ ?O M
H " ' ] , B -. ($ $ 2 I H\ .3
3 4l +(' $ L. & 4 P K ($ 0
;Q I%& 1 # &
#% )) & ] I$' 5 49$ ' $$% $i .3
< 1$ O0 49$ 4$$ 2 H\ 4 49$
9 P'i )) 9 2 < ) +
; < C f 49$ 1Q
P'i B Q3 P Q & 1 #% $%i .3
& _ $ )H$ $ G & +t - e 23
; # & < 4% =OBQ IMB , 1
M $kH. .3 P #B 2 $ $S Y$ I9 $% .3
2 $ 4$ $
R & 0 I& I( H< )Q Y$
I$
P$9 I$%& H <9 Q H 23 MQ ( (.^ 1 )
( C $ 2 $ Z 23 $ Y% .^ / ) M
% O0 )$v9 -. P% % $ (= ,M $%" 2 %) "K

.866F ' + .^ _ $ P 1g : 49$ 5

31 !9
: 2 : 75
9 < _ =Q GH " _( #% H 'i )) (5 )
4$$ 2 )H$ , "K ( C $ G G 0 ,$ $ Z
$ P Q O3 O0 B 1$% )) B P'i <3
$< 1 P'i /% P'i 1 0 P%
4$C C $ 1H 1% ,)
; H 4% $B3 &
%Q $ +' 0 1 L. & 1 Y$ (8 )
& 0 P) & ) O0 >% H< PM" &
$ 9 /$H $ %$&9 %B & P% I0 P 9 ,
; & P'i Y%
+C L. & $ e PM 2 I H (D )

&"< 1B% , 1 0 3 Q
P P% O0 L. P'i )) GH ]H , H$< )H$ O
P% 1O3 < B^ 4% 9 4$ , ; P)O
; $ )) $$ 1 0
/ B 1 H & & & +C , (T )
Q < < 1 )) , & $' Q 1
$ $ $S Y$ M )) L. &
; & $$ 1 0 , 3 $& ))
P' % $< $ & 1$

Q ) +' P)Q 4) (E )
Z 1M M
%M 1g 2 9 1 B
; "K ( C $
"B 1 $ 4& M $& ) (@ )

4 P'i )) O0 $ B<9 & #$B : > 0
+C P K - H < _ $ 1$ ,
4$ P' L. & (O C $ 1 0 2 P
23 $ )) ;49$ #% P$ 2 ,< #$B ;
0 1$C L. & "B % $ H 4$C #%
,&$ < 1O0 O0 I0 "B 4& ($ K -
; $ B $ 1Q
1 0 < C >0 2 $ #% 0 & 23 , (c )
8656 P -$< ) G$" % P $ ?O M
865E P ) /-$< ) G$& $< +M >0 2 $
;u$ L. I$ N$
- ,, !+ ( !+ 32
)) ]$" / ) B<9 $)b $M 2M9 #% (A )
; Q P P'i
$ L. & $O 0 1 - 23 $ 1 )) (F )
; $ 4 2 (% " $B3 & %
1$ , &H & 1%% H )) (56)
1 - "H ( L. & ]O ]&<H M $H
P% 9 -$< ) G$& / /
4
; K % < 9 4 K
> 0 23 $ "B < ( 0 1 )Q #% (55)
;
+$B 4 1$ & 1 0 % 0 1$ &9 ?$3 (58)
; 1$ & Q "K ( C $ Z 23
Q "K ( C $ Z 23 $ B & P (5D)
% 1$% )) " L. % "K ( C $
H 3 1$ &9 4" G$ P% H
;$ $& \
;865E P Z $ ( C 4 # & ) & (5T)
1 < 1 H ] 1 -. P)Q & (5E)
;P)Q . 1B% &
& $$ Q 23 1\ 4 P ' & 1\ <$2 78
, 9 /$H $ %$&9 & Q ] ) P% & $' P% P
I #" $ , % B BB0 1 ."
( C 1QH ( C H$< 23 B H "K ( C $ &
.]. < P% >0 =B% 1H H $S 1 '
: 4$ &' . 7D
% "K ( C $ Z $ & ($ $ =OBQ & $$ Q (5 )
N. Z $$ 1 0 < B^ #% )$ P% L. &
; $
1 ' 4 P 1 ' , , #

& Y$^ . $$ Q (8 )
B0 $B3 & L. "K ( C $ Z 2 /$0
$ P0 2 < )H$ 865D7866A B $Q
33 !9
() & )Q &O , H 1"H Q
; 1QH B<9 # ))
- 'i )) 23 $ & 23 P P% (D )
$ e PM 2 I H >% H<
C )) 23 $ )) Q 1 -
4 2 L. & Q
;I$
G =$9 < J($< $ $& P )O
23 P'i )) 0 1O0 # )) (T )
1 ' , L. $ _
1 $)b )) 9 $( 1$
; B
@ E T $ #% )) & P 1$C 2 H (E )

0 B0 $B3 & 2 $ "K ( C $
; $
1% B^ 1Q #% 9 H$< , , (@ )

;4 " H 4$
H 9 2 4 H$< , , ] , B 4M (c )

P K ($ , % "K ( C $ >0
;(8656 $ / 9 88786) "K ( C $ 4
% "K ( C $ #% )O 1g 3 , & $$ Q (A )
; &H 2 4" 1 H $<
P% -." G O0 23 $$% P% & $$ Q (F )
1% # & P% L. & % "K ( C $ Z & )$
; . ($
1 $& 9 1 M

P' $B 2 4 (56)
. "K ( C $ P% $ 4
78656 /$9 85
)
(,$ $$% "9"
- ,, !+ ( !+ 34
-!!( -!+ Q!I -1% $< !+ I $

6$ ) &<

+' % $ % % 4 & 1$' .3
4 : / 2 +' $$% %&$ / 2
8; $ %
+' % $ % $ 8D 4 I%& $+ 75

D; ' / 2
& O / Y$ 9 $3

2 9 V 78
; / 2 +' < $ % '
: P% 4$ &' . 7D
." 9 I B I$ 9 L. H H H P H P% (5 )
; / 2 +' < $ % '
' $ ." $ 9 1 , , (8 )

; / 2 +' < $ %
2 d # & , $< <$3 (Q , =$C (D )
% ' ." ZOC 1 1 1
; / 2 +' < $
$ < $ $$% 23 Q L. 4$$ 1M .3 1$M P% (T )
/ 2 +' < $ % ' >
. " %B 9 )O $ < Y$Q , #
78656 /$9 85
)
(,$ $$% "9"
. 23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO F # $' 5
.A/@D? %
8
.E # $' D
35 !9
!$8 !+ N

8; Q >0 $$% & $'
)3 P #B 2 1& >O C 1Q ,"$ )3 # % $ .3
; 0 "B 1& & 1& 4$H
; 1& >O C 9 H Q $% .3
P% L. & Q M " 1O0 9 $ & , .3
1 0 & H $ $B3 & (O 1 0
; Q $B0 Y$ 1O0 "B C
L.H "B 0 1O0 B^ >% % % .3
"B 1& 1& $H %
& (M 1) 1%
; 1 0 3 Y$
("B 1& Y"0) "K ( C $ ,$ 2 $ Z 9 L$ .3

$ Q M L. & 1& Y"0 & P% ,$ %
;O
& M P & P'i "H P 9 >% P .3
23 /) H ? $$% 23 $< .3
$& P)Q 2 1
"B 0 1O0
0 $ 1% $& 23 $ B 1$C $
P , ]& $M9 -. 5D7Ec= > ? $$% ;"B C
; & I$H I 3 Pl 9 1
1 >% 1 1" Q $< $% .3
;+ , O $ # M (

M H & % 0 1QOQ 1 9 +O0 $% .3
1$0 ` H LO 1% M H Y$ .^ 9 /
;P 1 Q ( H Y$
. 2 $ $C $

R 2 =OBO c # 5/1O /8656/58@1 P %
$' 5
. 23 $$%
.56/@D? %
8
- ,, !+ ( !+ 36
& 1H +$Q ' P Q 9 ` % M $ .3
;
4Q M O $ Q M 0 $ % % .3
0 "0 0 B & Q
: 2 : 75
1 H \ P& 9 H H.3 (5 )

$ 9 H Q 9 < $ ,
;P& "B
1O0 _ 9 B< BB0 3 $ $& P)Q 1 , (8 )
5
M 9 H.3 1 < 1<$C <
9 (% 1 0 Q "B $ Q
" 1O0 $& , Q $ "B C
; 4$& O0 H ` B
& ( H P' I +$ $ #B )) (D )
; $
1O H PB Q " (M $ B^ 4) (T )

O H ` B _ $ L" Y
B$ Q % MO0 ( P _ $
)) O0 4< $B0 $ 1(" # & H # & Q
; (O 1 0 <3 2$ 1 ' <3
1 P'i $B3 & Q $ P'i )) <3 (E )
Q N. &H M 1$$M .0Q 4" %M 1 3 P 2 B
; Q $
>0<K P $ P% & $$ O
"B $ Q M >0 & 1$% 1$0 $B (@ )
; Q
# & M >0< Y$ 9 P 0 1$ f )) (c )
;&H 2 )) Q P
H \ Q 9 , H.3 (A )

& _ $ N. $ +<H _ $ $ ,
; % 0 Q ,g$
.@ # $' 5
37 !9
#% , IO H I M "B , )O $ , .0 (F )

& B3 $0R "B , 4 PM 2 1$ C
; N. P(< "B $ 0 & $v P "B
B$ ) 1Q Q "B $v9 P (56)

; (O P 2 M "B
: 4$ &' . 78
P 1& $ 0 1 , )) (5 )
+ $ + & $ % 0 ..< 1(& , & $' Q
;(4$< $ ) MO 1. H< Y$ K (C
9 Q f $ % &$S , (8 )

; Q 23 /)l -. $ 1& 1 ,
M 23 $ " 1O0 ." B BB0 3 & P (D )
5
0 B BB0 $B3 & O $ Q
B B^ L. & $ P' )) "B
H ` B ,
Y$ 9
C )) Q M .S S3 1$ O
;1 0 N.
>0 M MO09 <$3 (Q 3 & 23 P P% (T )
; Q
$ P' $B3 & (O 1 0 P% & P (E )
;
1( $( H $S 1 ' % )) (@ )
; Q M 2 0
^ O $ Q M 0

$ P (c )
;1$BQ N. 4
23 $$% . ." & )$ P% $$% P% (A )
.-." G #$B
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
.@ # $' 5
- ,, !+ ( !+ 38
6 ! $%; D

8;$" H >0 $$% $
2 " B" H 8666 2 L 9 $ & .0 .3
;Y$ . H<9 ) H< , < . DE6
/ 9 H $S PB ] M )Q "C" H 9 $ & , .3
; ) / 23 1Q xA6 & "C" H
2 1OH< H< H $" H 0 $ & , .3
.0 23 H 1 +$B H H 49 2 4 23
;]O ]0< Y$ M )) 1Q & )O 1$C
& $" H &H M & P% )$3 P )3 % M $ .3
$ ?O 3 P /$H $ %$&9 & I0
;]&H Y$ M $ & H _ = P " H -$
, $" H H<9 , )3 _ = 4$$ $ & , .3
; "$ $ 1Q & . "C" "B" H 2 >0 ] )H$
% $ $ #$B O% "C" "B" H $& $H. .3
$B ]%< -$ ? $$% & 19
P G$H 2 5D7EA= > ? $$% & 1%& P =$ % B 1 0
23 $$% OH & 1&$ M P $ "O -
;P % P 3
2 f -. 1% 4 , < 5c7TE= > ? $$% H .3
; B , _ $ & "B" H 1% ?$3
1 9 H B$ 1& 1Q Y"0 4$$ $ & , .3
; H B$ 1Q xcA \ $" H
$ $" H &H M $ B$ $ & , .3
1. Y$ N$S -$< ) G$&
Y$ 9 &H M
;P % I %
. 2 $ $C $

R 2 =OBO c # 5/1O /8656/58@1 P %
$' 5
. 23 $$%
.5E/@D? %
8
39 !9
3 $" H &H M 9 C Y"0 23 $% .3
;PM , & P(O ?O _ $ 3 P >0<
,< -. 2 %r 1$ < B^ $& 4$$ L.H $% .3
' %r H< ]
P ]" ; N$$% $

H9 9 $0W P 9 /) 8A P 75
]" ] & 4) $" H < +%
$" C L. H Q
Y$ . M $ )) )" 2 1OH<
; & ]&H
: 2 : 78
MQ 1$0 4$M )) ( $ P' 9 / ." (5 )
; &H M $ ] M
1 3 9
N$ ]&H $" H M $ _ = H 9 P (8 )
) G$" /
1. / , B$ 4$ , O
1\ 1B% O0 L. -$<
1 4 )) $ L. & , H $S 1 '
; ' )) P
' 1 1$Q 1 ?$3 (D )
." >0< $ (M 1$C 2 +$ 9 $B &
4$ H 1(" P& $" H $
H 4 P%
; "
H &H M " - 9 B P'i )) (T )
0 1 L. & B $ )) =OBQ O0 $"
Q 1 PB $" H # & ?O >0< M
;%
% ( / &H $ PB 1$ $& (E )

; $ &
% P P% 9 P9 $< 1H9 B $ P0 (@ )
2 1O0 H 1 ) H P'i )) P)O
; ( = % 1Q ,< " H 4$ $
- ,, !+ ( !+ 40
$ ]9 4"Q 9 B $< 1W <3 & MQ $' (c )
23 )) Y$^ $H" H #% $ >0 #"Q & 4$
5;4 Q 1
)) 9 $ % $C ( P0 & MQ $' (A )
;$" H ?O >0< M 1H 23 >$&
)$ P% P% 9 P% $ 19 ." f (F )
% 1$$M < 1g 4 $ ] $" H
;?O >0< M B<
$<
& $" H &H P "O _$ (56)
; W S$ $
H9 9 $0W P -9 9 P H /)
; B $ P' 1 , 2 I H %r )) (55)
: 4$ &' . 7D
<$C (Q P) , , O0 P% (5 )

&H M $ $$ ( I ) 4 $ 1$Q
;$" H
H M % f $B 9 P)O P P% (8 )
;]O ]0< $"
;$" H MC -MQ $

$% (D )
"Q 1$' P' 23 MQ P P% (T )
;$" H &H P
>0 P P% 23 H$< $( 1\ 1 ' 4 (E )
4$M >0< 2 4$% &H M _ $ $ P'i )) $B3 & $
"H9 2 " %$B $" H Q O $ 1$0
; (O 4$
; ' % H< % (@ )
4$%" ." < 866D GBS9 /W D6 & $ N$$M & 4$ ' P G $$M 5
_ -9 "Q _ " % " 9 G$ #" < O3 @
9 ]3 G -. Q =B% P% 4$ O0 ,l _ 9 4$
" $ < $ . 9 P" .OC 5 4$%" ] $%i H 1OH<
".] 0 % >0< 1 ) L.H < ] $$
41 !9
1 ' H$< 4 P ' & /$0 1 ' , (c )
J " H $ ?O =9 + 0 3 )) 2 9 $(
;
-." G #$B 0 23 $$% P% (A )

.$$% . ."
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
62" W !% )$+ $! "; !+ ( I !! E

/C F/C A

P 9 $B 1 P9 9 kH< ) ) g9 $ & , .3
#B 2 9 P H< (9 $< < 2 n #%
& $H.

$B0 $ < G # )kH$ H< (9 $< <
;% #$B 1$0 B G 4$
& (O 4& 9 gP9 k

1 -$< ) G$& g9 'O .3
866A P & "B 8A6 666 4 /9 ]k9 H 2 C g
( C $ G 0 ,$ $ Z 9 .i M$ & P g
; "K
/ ) ?O M & 1%% 4$H H 4$$ g$% .3
L. & "K ( C $ G 2 $ Z 9 H L 4) ]$"
2 P(% ?O 3 kH g 1(& + M $ )) 23 g
C #% P$ $B3 & L. 2$ , $%% 1$" 4
;) P g 4
]$" / ) ?O M B$ #

4$$ I9 $% .3
; "K ( C $ G 0 ,$ $ Z 9 "B P
1<$ ]$" / ) & , B B< g $kH. .3

D67E@= > ? 5T7ED= > ? 1$$% L. & 1 4 1' 1$Q
;5F7EF= > ? 587EF= > ?
. 23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO F # $' 5
- ,, !+ ( !+ 42
866D P & 1% Bv9 "E & D" ' 4$ g9 $ & , .3
# & 1v9 $%% 1$" 4 ?O 2 >$& 4) 2 1)kH$
1' (866c7866D) ]$" / ) &H < =B% $
;(D67E@= > ? $$% &) 0
C & k
+ 866@ P & 1 4 P K g $kH. .3
g9 58656 P 1. $ ?O 1 0 ) G$& M 1 0 <
I 1B9 86567866@ 4$" < C B0 1 '
_( "S3 P , 1M L. . ' ] 1kH 0
;(866F) ) &H L$< 4 P _ $
% P% Y0
Q 1 , 2 ) - P)Q 23 Pk .3
1% Q 1 #B , ^ ]. & P 23 / 2 9
; "K ( C $ Z H 2 & ) G$&
P'i $3 % P 2 ) G$& 1% Q g9 23 $< .3
1 0 "B P 0 1 0 L. & 0 H< B" g $ 1 0 81$0
; ) y' & N.
#"C 3 $

$%% 1$" ?O _ $ $% .3
L 9 Y$Q $" 2 P Q O3 $$ -. $ P' & ) >0
% ( ?O % / 2 9 ?O & $H #$B _ $
2 B #"C / )) H 29 23 &) 2 B 1H %
;-$< ) G$& &H M $
P' & -$< ) G$& &H _ $ # % ` $ .3
, 1$ 1 P $0 $ 2
4 B $ & & B% 1 )Q g%
-$< ) G$" 0 _ $ #
: 2 X: 75
$ L. & I #" Y$S $ #% ) H 43 (5 )

$O ]$" / ) $< +M & k
2 $ Q "K ( C
) 1M"Q $ /$0 ($ Y$ $S
P % % 1$ \ 1$ \ , & S P ]$" /
2 $ ?O < ] #
866E P % $ \ L. & 4
.4 P K $ 8@8/@6 $$% 5

WHO/UNODC/UNAIDS Technical Guide for countries to set targets for %
& , #Q 8
universal access to HIV prevention, treatment and care for injecting drug users. Geneva, WHO, 2009.
43 !9
& g 2 865E P < 4$ C 1 0 3 & k

;866E P % $ \
L. & ]$" / ) 0 _ $ 1 H P) 4) (8 )

1 )O 1B0 .0 M % "
; & & B% 1 )Q %
1O0 _ $ 1$Q 1 ?$d B 1M 2 n P% (D )

M & $ ." Y$^ $ & ' 1
1B0 .0 ;P$ ] ?O 4$kH $ & ]0< ) G$&
2 M . Q ) P H 29 23 % /$09
; $ ?O M 1 0
>$& )) 9 (% % $C 1R & MQ $' (T )
; $ ?O M 1 0 2 $ 4$ " H
=BM & < 1$Q ]$" / ) 0 1 0 ?$3 (E )
P 0 1$Q L. & 1. 1B% $(
# $$ g ]&H M C "B
/ 2M9 #% Q 9 $ 51$0 B
; " 4"H H
H O0
H ]$" / ) 0 _ $ P% $ (@ )
;_ $ 4"H & 1 L P0 1 M
M
: P $ &' . 78
$ , 9 #B $< 1 % 23 4 2 +$<C (5 )
' ] % -. P ] 9 < 865E78655 4$" & ) &H
4 P _ $ 1 , I< 23
8) &H L$< 4 P _ $ ( $B3 & ) &H L$<
g $ "K ( C $ L. & , $Q $B ,
H $ < C B0 0 $Q 1 23
; & < G$ O3 GH $^ j& -.
) >0 & & 1 23 f _( $ )) ,< (8 )

;]$" /
WHO/UNODC/UNAIDS Technical Guide for countries to set targets for %

& , #Q 5
universal access to HIV prevention, treatment and care for injecting drug users. Geneva, WHO, 2009.
Joint action for results: UNAIDS Outcome Framework 2009–2011. Geneva, UNAIDS, 2010 (document 8
UNAIDS/09.13E).
- ,, !+ ( !+ 44
865E78655 4$" & ) &H ' $ Y$ (D )
.$$M3 H 3 & $' $ 2 -." G #$B
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
W * 3P1 G$ "; /C

8;] > 0 GS< &H >0 $$% & $'
=$) P % M #$B -9) $ #$B , - ]9 L$ .3
& M $ > 0 >0 ] 2 ]9 ( " 9$ l
;$% 2 ) $ ,BM > 0 9 G9 2 O H$ 9
> 0 2 $ #% ])$9 -. $H P% $ $i .3
;5T7E5= > ? $$% & ] 2 2 GS<
G$H $H + 2 ( $$ /$H. #& M 866F P 9 2 < .3

; . GS<
])$9 -. P% +$ .3 O H$ 9 & H 1$ ! +$ .3
;M &H 1$
; . B Q & GS< C 1Q ) +$ .3
;?O 1$3 >0< 1$3 23 $ & , .3
;GS< (O B $ $& 23 +$ .3
9 1H$ & O $

H9 9 $& 23 2 < .3
;I K &9 ,) B^ $& "B
]$ & H$ ' 4$3 G N -. CD49.R19 $$% $H. .3
9 > 0 P) 9 2 f -. 866F P & $
GS<
Q 2 GS< & $%" 1. Y$ $( Y$
;L. H<
. 2 $ $C $

R 2 =OBO c # 5/1O /8656/58@1 P %
$' 5
. 23 $$%
.5c/@D? %
8
45 !9
$0W H$< P% P P ' L$ .3
P $% gH
: 2 : 75
#B & I0 B &H _ $ % )) (5 )
9 _ $ N. <3 B P ]B & $' GS< &
;$& Q
_$ L. & (O &H $ B^ 1W <3 (8 )

1 0 & 1$C H M %(O < +$'
; H$< )) 23 4 $ 2 (%
;1 f 1 , $ 1$M )) P'i (D )
1 0 GS< ) 4 H< 2$ $ _ (T )

;
3 + GS< B & 4 1O $& )) (E )
;,
: #% GS< &H f ,< )) (@ )
#$B L. ) 1$< M #$B . $ ,BM (9)
; % &H
; " H $9 $
H9 9 9 f 2 ,< ( )
;"< #% ! ) $0 f 2 ,< (? )
;/ N. 4$0 1" $B0 Y"0 ()
4Q
"B & %z {0 / $H +<H P'i M3 ( )
;4 / +<H Q % 2$ / 4
23 P % 1 P% )$" O 1$d ( )
& (O )$" 1$3 ." & $' B &

; B Q
GS< 23 $ 1 # )) (c )
; B Q & I0
- ,, !+ ( !+ 46
, B $S B & $ , 2 ,< (A )

=$) P % $ ]$ ,B% L. B #B 2 0 " )H$
; . O $ $& %z {0 $ $H >0< $
$ & ] ?O GS< >0< $ (F )
; ) 4
: P% 4$ &' . 78
2 " $& 23 GS< 23 NQ $ (5 )
; . M $ )O B 1 0
)$H %
) $ ,BM 9 M &H B<9 ." )) (8 )
; , 9 M 1$ 9 f ,<
#B & P L & P $ . / +<H 1$3 )) (D )
;P 0 1$Q H 9 L. GS< B
H % H 1$ )) H$ 23 P P% (T )
& $' % H<9 I IOH< ]" H$
; B $S PM & GS< &H M 4$ .0
,B% P$ +9 , Y$^ H 1$ , (E )
; O H$ 9 & M ) $ I0 $
Z 0 B $< $ 0 & )$ P% $$% P% (F )
.-." G #$B %
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
47 !9
!( :% # 6" !S !+ ( I $ /

8; 9 f ' $ 4g & 1$' M
? $$% f -$) % $ \ < DT7EA= > ? $$% $H. .3
; f & \ ' $ < 5E7@6= >
;, 9 P & P% & H< & f Pd +$ .3
Q H ( 1% P . & ,$ $^ I
1O0 H< #B B J ] 2S Q I$ 9 f MQ
;!$ .%C 1$Q
;1B% 10 9 f B$ ) L$ .3
& 4($ ' " \ ' $9 2 H\ .3
; f
; f & P =B% 1$M )) 23 +$ .3
9 H 4 P >0 B% &

B< $% .3
;P &
; f & ' B<9 # 4$3 $3 )) 23 P .3
I0 ' $ f _( B<9 ZOC 23 L$ .3
;(H$< 23 SO3
B0 $Q < 857@5= > ? $$% & $ I B .3
1 1 & I9 1$ f 23 1$<3 $H" H $HQ
; Q 1 '
H ) 9 f -$) " ( $ & , .3
(866A $ & /
$< 5F75c
D; 9 f ' $ $!S 75
23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO 5 &3 88/@D? %
$' 5
.
.88/@D? %
8
.c # $' D
- ,, !+ ( !+ 48
: 2 : 78
." $% 9 & +C f +$Q (5 )
, H$< 2 > B BB0 , %& 9 f 1
1\ )) 1K $0 P $& 0 1B%
; ($ B
9 &$' I%& 9 f $ 2 Q & $' (8 )
; f & $B3 & B
9 f 4$3 4M L. B f P'i )) (D )
1g 2 Q f & \ 1W <d B 1Q 2 )H$
] % -. P ]& ) $0 P B P # 1 &
;( '
9 (O MQ f $3 1W <3 (T )

f & H$< $< L. & $&. P f $ PH9 #B
1$% 1Q
1 $ $ J& ,<
; B 1
2M MQ 3 M

1 1 , (E )
;$ P M O $
$$ 1g 2 4 &$ f 1B% )) (@ )

; & +C & 1B% , 1 P3
f 0 ) #% % N)) 9 L$< & (c )
1$< $ 1W , $ 1$ &9 1$0 #$B
;f P% 4 H$< 9 =
2 ) Q )H$

M3 1W <3 & MQ $' (A )
;1% . $$ 1$0 f 2
& 2 9 f f (F )

; f $) % < DT7EA= > ? $$%
=B% f -\ 1 ' f , <$ 7D
: 23 9 $( , >0
9 f ' $ ." 23 P P% (5 )
; $Q N. & P% $
49 !9
9 f 19 2 $Q N. $B3 & , (8 )

1 , & 9 f % <$C (Q , /
; 1
4$H $ < 2 f & ' H$< 4 (D )

; 9 f 1
& Q 0 "0 & f 1 23 0 " B" (T )
1 f f & /% H %
1Q
& +C "K ( C $ #% & I0 P
2 , ' , ,
$ 1H$< <$ O0 L. $3 f #
;4 1"H 4) ,M #Q 9 f &
& 9 f & MQ % P (E )
;
: P% 4$ &' . 7T
; 9 f 1 9 ] (5 )
1 , 2 9 f ' $ ." (8 )

B0 $Q & 9 f 23 1$<C , #" H$< , '
; $H" H $HQ <
; ' & f 4 (D )
f $ ." B $ $% $ 1) & P% (T )

; 9
0 & 4 f $ PH 1 2 9 = (E )

,M Y$9 2 MO09 % L. & '
;f & ' 1H$< B<9 4$3 Y$ ( P
.0Q $ & B 2 n 23 P P% (@ )
1B% & 9 f P'i )) 9 1. $
f & P'i 4 3 9 1$% L. &
; & 1
' 0$ & W " ' , )H$ $ )) (c )

; 9 f &
- ,, !+ ( !+ 50
$$% -." G O0 0 4& (A )
.$$% . ."
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
!1% Y Z GH< //

8 $< _ =$) >0 $$% & $'
$< < 8E7TT= > ? E7T8= > ? 5D7T6= > ? 1$$% 23 $< .3
=$) < e f ]& 1 B -. 5A7Ec= > ? $$% 23 $)
; $<
$ "(B ?O $< _ O0 =$) 4(& 9 P' .3
;$ ^ $ "0 & 1QOQ
-$< P )9 $< 19 $< $H P$ e 1 ) M
;1$ N. $< $Q H +9 $%&9 O^ $)
< ) 9 H G $$ -" 2 P) 1% M

=$) P $Q L. & ;-$< P ) # 1%"
;
1 $ % IB _ O0 J 1M M
; $ 2
;$) $ _ O0 % &

H I
=$ B$ " 1$ 4$( f $ 23 I3
_ O0 =$) ) B / 2 $ L. &
1 & 4"H O
9 #% I 1 N. 23 =$) 1 $<
=$)
23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO 5 &3 8T/@D? %
$' 5
.
.8T/@D? %
8
51 !9
_ O0 =$) < ' e 2 75
5; $<
: 2 8 : 78
Z $< _i O0 =$) ' e ." (5 )
$< _i O0 =$ % $< M ."3
;MQ
_i O0 -$
C B =$ 0 P'i $B ,< (8 )
O0 % =B ) P & G 4) ]. &
1 >0< Y$ IQ 1 $ 9 _
=$) < $< $Q Q " $B0
;
) # 1%" < ) H f $ (D )

$ ,< L. & =$) $Q -$0 P' PM ,< (T )
2 >$& \&H )) IO& MO0 % $$ $ Q
;B =$ $ P G9 ] B 1$% I%& =$) 1 0
; 1$ &9 )) L. =$) =$ (E )
# P' M$ 9 1 4 B 1$% 9 / 1B )) (@ )
1 $ J 2M9 #% 23 0 " B" , =$) =$ B<9
(O $ 1 0 P% $ 4& 23
; B
1$ < " 1$ 4$( f Q 1 , 2 (c )
;MO09 (9 O =$) =$
2 $< _ O0 I % $"< P'i P0 ,< (A )
;=$) 0 < $< B ,
.A # $' 5
.MQ I9 MC -MQ H 1 ' 8
- ,, !+ ( !+ 52
: P% 4$ &' . 7D
_i O0 =$) ' e

^ P (5 )
; +$B 2 H #B ,9 2 $<
< $< $Q $' & H $S 1 ' P (8 )
; =$)
_ O0 =$ 1$ 1 , (D )

;MO09 ( O $) $<
_ O0 =$ (O 1 2 $ (T )

1$ 4$( f 1 L. & $) ) $<
;"
B J( 1$< P)O % P P% 1 B (E )
$"< P'i $) 9 $< 9 _ 9 O0 =$ P' 3
; I0 . & (< &$ H
$< _i O0 =$) ' e Y$ (@ )

=$) & 4 1$B ." H B 4$0 & $ "
; $< _ O0
,$9 H M 2 4$ -." G #$B 23 $$% P% (c )

.$$% . ." H .0 1$C 1
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
#. >( OVH !=> /

8;"B $^ ,g$ .^ >0 $$% & 1$' 9
D67Dc= > ? 8@7DE= > ? 887DT= > ? D87DD= > ? 1$$

% $
kH. .3
E7Tc= > ? c7T@= > ? DT7TE= > ? D7TD= > ? 557T5= > ? 8A7DF= > ?
. 2 $ $C $

R 2 =OBO c # 5/1O /8656/58@1 P %
$' 5
. 23 $$%
.F/@D? %
8
53 !9
867@5= > ? 857EF= > ? D87EA= > ? 8E7EE= > ? 87ET= > ? 5E7TF= > ?
]$" / ) .^ < 557EF= > ? $$% "B $^ ,g$ .^ <
5; .^ 1B P0 < (.^ $ ( e
;"B 1 .^ P) "K ( C $ #% 9 L$ .3
$ x55 P 9 , & \ .^ 9 IH$3
& ( _( 23 / & ) C , -$ 23 -\ C
86 L 9 8P)% "B 5A@ P 9 , & L 9 ; P
.^ $B0Q 9 P H IH& <9 .^ H<9 P09 "B
Q 1 " )
/ B $ ) >% &
(1& = xDE) 4& D‚F =M \ L) +9 "
$ 1 = xDD) ) $ 1 5TT
;$ 0 "B / ()
?) & 1OH< $B ] 9 L$ .3
" 0 ( $
R ( .^ B$& 9 .^ H< & L. H ) .^ P
;4$0 $ &
I D@ & < +M . "B xF6 +$ .3
;P$S $
H9 P$ 9 % . "B .^
)$ P% Y% "B $^ ,g$ $ .S P ( _$ 9 L$ .3
;
/ 23 "B $^ ,g$ .^ &
1 ]$" / ) ( $" 1 $ & , .3
4 & P )3 # % $< .3 "B $^ ,g$ .^ 1 , Y$
;) G$& "B $^ .^ 1Q (.^
.^ >0 ] $ H "B $^ ,g$ % M $ .3
2 $ Z $ 2 $ Q & $
H f e$B 1Q & 4& Y$
;h $^ $
W I9 < "K ( C $ ,$
2 < Q ($B 1Q e$B B BB0 9 L$ .3
;"B $^ ,g$ 2
.^ P _$ P
% L 1Q $$ " $$% )3 % M ` $ .3
_$ B< # & ) ,g$ .S9 Y rsM P ( #
; $ & 1 +
.CAC/GL/23 %
5
.8656 + ' 1C 8
- ,, !+ ( !+ 54
$ Q 4.0 $ & P " $$% )3 % M I9 $ .3
; Y & P ( # %
Q B
P 9 1% $ M $S .^ 1$ ]

IH$3
;$%" MQ Q #%
.^ 2 Q . "B $^ ,g$ 0 )3 # % $ .3
M 2 P% P PH$ , P .^ P $$ # (O
;4
& "B $^ ,g$ .^ $Q ." 9 & , .3
)H$ , 1 P'i % < _ = IM I I ) % ."
;3 l 1O0 " #M $ "BK % 1"< 1$ 2 >0 ]
(O H .^ -$ B =$C 1$ $% .3
!$9 .% 9 H L. 9 23 4 B =$C & $$ Q IO& 1M
;P H 0 "B +
, % 1g 4 " .^ 1O0 )) ! 9 IH$3

; .^ .^ < 1B% 4 1
2 $3 "B $^ ,g$ .^ < < B 1 4$$ $% .3
;4 M 2 "B $^ ,g$ % < B 1$Q & P
4$ , 1 H H H W M IM
;Y$^ . #% 9 #
H< I "B $^ ,g$ 2
.^ )) P)Q
1 ." & 9 B 2 .^ $ )) IM

1O0 / %$Q & .^
: 2 : 75
;]H<9 , .^ M 9 P)Q 4) (5 )
P 2 "B $^ ,g$ .^ $Q ." ,$ )) (8 )
." P ( # % e + ."3 2 H L. &
;"BK % 1"< 4$
" $ L. 23 9 / ' $< $ )) 9 / , (D )

P ( # % ."3 9 P ( # &H 23 $
; ] -. -. $$%
55 !9
! P "B $^ ,g$ .S P(O $S _$ , (T )
> 1Q & "B $^ ,g$ .S % .^ P)
; B 1$< 9 1. (.^ $ ( $ $B3 & I0
P ?) $ $B Y$ 9 , (E )
$< $ >0 $B L (.^ "B ?$3 .^
;1 L ." &H
H 2 "B $^ ,g$ .^ 23 $ 1O0 4) (@ )
$ 1M H .^ B $ P ,< ,
&H ;P0 .^ $ M 23 $ 1O0 ." ; 9 1O0
; 1 " ) 1Q &
G$" >0 # & ,g$ .^ < % 1 e ." $ (c )
5
- 9 L. 866F P & ' $9 -$< )
, P$ -$< ) G$& (O 1 K ,g$ .^
23 & $$ Q B $ 2 $MO P ))
;H
1<$C e$B 1 B BB0 % (A )

8
,g$ .^ < e$B &
SC & _ $ -$ "' 1g 4
2
B $ P )) < e$B & "B $^
P 9 O0 L. .^ $B0 H 29 23 % 4$$
; $ $ I%& P ( 9 ,) ,
1 0 & NO9 (@)5 $" 4$%" & 3 $< 1O0 ?$3 (F )
$ e < B^ $& + #% P "B 0
;587@8= > ? $$% & H P'i )) L. &
#" "K ( C $ 1$<\ P0 .^ $ P'i )) (56)
;)$ P% $ 9 `
2 $3 O0 ' "B $ ." (55)
;"B _ $ & H
Rapid advice: revised principles and recommendations in the context of HIV, November 2009. Geneva, 5
World Health Organization, 2009.
.http://www.ennonline.net/resources/6 : $HC 2 8
- ,, !+ ( !+ 56
$ < ' $ & 2 .^ M $ ." (58)
!C N 1H< P 5P0 .^ O
; l $ Y$ "B 9 J 1$
% P\ P P)Q 23 ) ,g$ .S9 <$ 78
; %O 1$$M P ( #
: 4$ &' . 7D
$
| - 9 " .^ 1$3 < 1g 4M )) (5 )
4 1$ .^ P ?)
;! ." H 2
2 H ' 1$ 1 , & .^ ? 3 (8 )

& ,g$ .^ < % 1 e H L. & .^ 1$3
# & 866F P & ' $9 -$< ) G$" >0 #
; $ !O3
1 ' 4 P 1QH $( , 9 (% 1R )) (D )

P% 4% J L. & .^ & H$<
;_(
.^ O0 #B , # & B 2 n P (T )

$ & P'i , )) $
9 P% $ .^ P ?)
% 1"< 4$ "B 0 ' $ ." .^
;"BK
)) 9 / , 9 B 2 IQ) . P (E )
( # &H 23 $ " $ L. 23 9 ' 9 $< $
;P
$BC P $H "B $^ ,g$ .^ < < ." B0 , (@ )

^ % $ & ( <M 1B%
.-." G #$B 0 & (
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
Community-based management of severe acute malnutrition: a joint statement by the World Health 5
Organization, the World Food Programme, the United Nations System Standing Committee on Nutrition and
the United Nations Children’s Fund. World Health Organization, Geneva, 2007.
57 !9
2!9 62 -2 O% & U% ( J$ &.*% #!+ /@

28 -2 ?2+ 2!0 :(#. !" #$+ 5!*) !T
7

8-($ Q M ?O >0 $$% & 1$' 9
M B0 + ' L$< $$% & $ .3
D;866F $ & /
$< & ]$ P -. -($ Q &H
P% ($ 1$H Y$ !% # # P) I B .3

;$ , _ $ & "" B &) !% _ & R 2 )$
; ($ 1$H Y$ !% ?d BB0 I9 I B .3
, $Q < 5E7EA= > ? $$% & 1 B $kH. .3
1g 2 (% 4 1% " H $ $& )) 9 $ < P $ 23
; & ( $ 4%
Q 1& $ Y"0 G P% P % M9 M
;P & 0 "B 1& ($ Y$ . 9 PS$ -($
^ Z I$$ H -($ O Y"0 9 $ & , .3
; "K ( C $ +9 7T
_" -($ Q &H 19 I ( 9 'O .3
1 , 2 1Q ?O ' ] -. " "B Y$ H O $
-% -($ Q Y$ 9 "" B &) P "B9 ,
M $ P 0 H & f &H O ) .^
;-$< ) G$& / ?O M $ & -$3O 0
$H )) -($ Q M $B3 & 1% $9 $ 9 23 L.H $< .3
; & I0 PB _ $ ." P $ 1$%
& 0 "B 4& 5‚A $

H I -($ Q ' 9 % M9 M
; H H H & P
. 2 $ $C $

R 2 =OBO c # 5/1O /8656/58@1 P %
$' 5
. 23 $$%
.8@/@D? %
8
.WHO/FCH/CAH/NCH/09.04 %
D
- ,, !+ ( !+ 58
/$09 1 !9 M , 1% 9 + I B .3

' , $ , # , B<9 #&$ $ I$0) I$M
;, _ $ $ ] M W OH< H$
.0 B -$HQ 1$ & $ < B<9 Pd $ .3
; 1
Q 1Q +<H 2 P'i 4$M )) 23 $ ) 9 'O .3
E 2 $ Z 23 $ & I3 I 3 P 9 J$ $ 9 4"H O $ -($
;(P ) "K ( C $
P' & O $ )) 23 1H.9 M 866F (H1N1) ( 9 .3
J9 1M 9 # B . 'O .3 0 4 " Y$ K N$
2$ ( N. 1 iM 1$
Q 4"O I
-$" , ?O 2 4 " Y$
: 2 : 75
1 1$Q 1 0 M I%& #B 9 (5 )

;-($ Q ?O M '
P'i )) 9 1g 4 B ^< BB0 1 , 9 (8 )

; " &< (M 1O0 $B0 $ H B^ & , +
1M & 4"H 1O0 $

9 B^ L. & _ $ 9 $% , B 9 (D )
1 $ 0 ' 1 4% 1 $& & $% . P0
; $B%
P'i )) )O $< B $ 9 (T )
( 1$Q 9 .}" 9 + % P P%
; H 23
' H$< B0 & 4$ 1 ." 9 (E )
: B% P 'O , ]&H -($ Q M +
)H$ , / 2 1Q O $ (9)

2"<
2 (% $ 4$ 1% O0 , ()

; $B% 1 $ ( $ 4% 1g
;$< 4 B $ 2 $MQ (? )
;O ) Y"0 M .^ ()

59 !9
; 0 f &H ( )
;O $ -$< ) G$" / M ( )
O0 -($ Q ?O M & H ? = 2 ,< 9 (@ )

; , H$< \ 4 1B%
: 4$ &' . 78
, 2 ]&H -($ Q M 9 $< $ )) (5 )

' $B% H 4$M P L. -$B% / I0 1
M < H$< ] , B -. # B _ $ 23 P P% 2
;]&H -($ Q
+ 4 P ' & 1 ' , (8 )

+ / & 9 $( B f G , 1% 9
$& )) $ < -($ Q &H & 9 + 0 #
; ($ 1$H "" B ) %
-." G O0 23 P% -. $$% B^ & , (D )
$$% ] B -. % "K ( C $ Z & )$ P%
n $$% . ." & )$ P% < H 5A7@5= > ?
. $
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
]!!% ! R.% ! Q!( #?* - ( -! /F

8; ( H 4$t $Q _ P% $$% & $'
5E7EF= > ? 1$$% h $g^ < 5F7@5= > ? $$% 23 $< .3
; ( H O < Tc7D6= > ? 8A7D5= > ? D87TE= > ? 5D7E6= > ?
/ H 88 u$ 88@/TT 4 P K -$$M 23 I9 $< .3
$ % M$ > 0 4$B0 1" 1 $Q < 5FAF $
; ( \ < 5FAA $ / H 86 u$ 858/TD
. 2 $ $C $

R 2 =OBO c # 5/1O /866F/58@1 P %
$' 5
. 23 $$%
.85/@D? %
8
- ,, !+ ( !+ 60
$< - $% _ $ 85 86 " & 4$ e I B .3

;5FF8 P & ( 4 P $ \ #& ^
$ \ ." ] B$ B0 < Z$ Od I9 I B .3
;8668 P & %
( / '& G $ 1" +$ < A/8E $$% L$ .3
;$< 0 ]$ & ( 4 P _ $ , -$)
( H 4$d $ \

4$ ( ^ Q .3
; $< ( L MO f
$" I( %$B P(O 2 +g$ Q 1" 9 .3
;a l $< 2 0 M
Y% ( $ 1" +$ I( #$B S IM

; .S O Y$ f $<
4 $S 4 19 & $ 1" +$ + 9 % M9 M

Yg$ B 19 Q 1$ ( H -$ 0 4$B0 1" % & PH < ) M" & +$B $ \ , = Q
866A P & %
($ 1 /3 " $

P% 23 2 5 : 75
+<H 2 I( I I "$ H 2 1" +$ B$ ( P%
4$C $Q _ , ( 4 P _ $ , $
H9
H 1$0
9 , $ > 0 4$B0 1" % & PH < ) M" , ( H
+$ O0 & H$< &9 Z 9 '
;I( #$B 1"
: P% 4$ &' . 78
$< 9 1" 4$3 < O3 & 4$H. 1$C ." P (5 )
;4$& $ ' 10 $B3 & L. P< l
1" % & PH < M" 9 , ( 4 P _ $ , (8 )

L. & I( %$B 1" +$ 2 $ > 0 4$B0
.MQ MC -MQ H 1 ' 5

61 !9
9 1" 4$3 < O3 ." )) 2 1 ' 1 H ,
:>0 ] 2 L. 4M P< l $<
a l 1" +$ P(% B$ H.3 ,< (9)
; (
1" ( 2 MC MC )) ()

MC B 4 2 (O % 1$% $< 1$% ,< L.
; 2
1" % $S % , 1$3 1" 0 P B% $

,< 1$% 4) ( )
#$B 1" +$ (O H % & MQ
;I(
_$ $ 1" Y$ $B0 % P (D )
PH < ) M" 9 P I( #$B $ 1" +$
1
% PH M" $ > 0 4$B0 1" % &
;

1" ?3 29 23 % 23 $ 1$ 3 H 3 +<H (T )

; $
-MQ H 1 ' 1. H 1 ' 1 H 4 (E )
23 , 1BM $( 1. 1H MC
_i 1$Q ." S 9 % 1 $ )
;I( #$B 1" +$ O0 )) )O
#$B $ 23 $$% . ." $$% P% (@ )
.-." G
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
- ,, !+ ( !+ 62
2 ; J $!% ! A$9 #?* - ( -! /

; !!!; $

8; ( H 4$t $Q _ P% $$% & 1$' 9
; ( H 4$t $Q _ < 5E7EF= > ? $$% $kH.i .3
/$9 5E755 +) ( H 4$d $ \

4$ _( $% .3
4$t < A/8 $$% Q C >0 (866F
' 9 D =BM L$<3 4) 4$$ 23 P Q ] -. ( H
T ( H 4$t $Q _ % B0 ." &
4$$ 'O .3 C ( H Y M 4$ $
R 23 $' L.
_ & 4 1$C % 1 Y L.H =BM
; ( H 4$t $Q
2 -B M 9 4$ 1&W 1(H &H 9 % 1v9 1 9 L$ .3
2 H 2 $
\ M P' & P' 10 9 ) 4 $$9
E; H$ 1H 3 2 P $S 2 )0 0 -$ Q (
: 1. LH 1M"Q $% .3 ' $ $kH.i .3
4 P $ \ (866A) P< l $< 9 1" 4$3 < O3
Z$) % $ \ (5FF8 )$ $ - $) (
_ (866@ ) ( H 4$d $ \ (8668 %$&9
> 0 4$B0 1" % & PH < ) M" ( H 4$t $Q
( H 2 P % %& $3 #B P$$ M" (5FAF) $
< PH M" (866A P 1% 866T) 4$ & 4$B0 1&W 1
P -$ f , % 5Fc8 P M" (866T PH)
1

J( ;(5Fc8 ) # 5FF@ P H$ /$0 1" #$S3
;(866E)
. 2 $ $C $

R 2 =OBO c # 5/1O /866F/58@1 P %
$' 5
. 23 $$%
.85/@D? %
8
. MC -MQ H 1 ' MQ D
.5 # 5/1O /866@/EF= > ? %
T
H$ 1 C ) 1&R 1 H % $ H $% E
H$<Q 1$ M$< 2B $9 & B 8@E 66678@6 666 !$
B 88 666 !$ $% $ Q & I 8E & 1 H $% .I% &
& B T5 666 B D@ 666 !$ $9 #$< & B 8T 666
$ $B3 & " $M) B E6 666 %$&9 B 5FF 666 I% & H$<Q 1$
2B H$ 9 (" ]9 P0 9 $%) B @E66 W #$< ( %$& 1)0
.(866E ") B D6 666
63 !9
( % 4$%" & 4$H. LH 1M"Q 1 , 9 L$ .3

e $ 2 > 9 ( 2 C 2 '&
1
< PH M" 9 ( H 4 4$ Y )O
M"Q 5 $ > 0 4$B0 1" % & PH < ) M"

1
1" (O 1$ , 2 . & I%
IB$ B$
;$3
1
1)0

# 1Q ?$ 4< 1 4$B0 1" 9 L$ .3
4$t $Q _ # & 1$t 1 P &
$Q _ < 5E7EF= > ? $$% & 1
9 ( H
L. ." 23 $ MC B & 2 ( H 4$t
;$Q _
.0 23 1 ] 4 1 $ & , .3
; ( 2 C 2 '& 4 1$3
$( H$ P 1 $ ( C $B0 L$ .3
; f$H f =M Q H$ ( H
$( H$ P 1 $ ( C $B0 I9 L$ .3
# 1
) ' 2 n H B$ H$ ( H
H< )0 ( H $< ) 23 -\ ( > 0 (O 4$& >0
;P 9 , & P $S
M H$ ( H $( H$ P 1 ( $< Yg$ $kH.i .3
; B 1& $ % I9 P
( H $( H$ P 1 $S )0 ]

-. $B0 L$ .3
, 9 f 23 f 9 " ^ & 9 =$< $S 0 -\ M H$
; ( C 2 IO I$B0
#B
(& ,M H ( (" 23 ]9 2 g L$ .3
;+H 2 > 0 H$ ( H $( H$ P 1
L. H$ P 1 4$d # & %$& ])$9 -. P% +$ .3
#&$ $) .S ' ] -. 1QH L$< %$& )0 _ $ O0
;$0W H$< L (
1" $S 4$B0 1" % & PH ) M" 3 $ + 5
N. I( 4$C 29 23 ] % 3 , $ % M"O 0
.+' 1H P0 % B< _$ 1"
- ,, !+ ( !+ 64
> 0 4$B0 1" % & PH < ) M" $B3 & $ $ .3
1
- 1" I( P > 0 % e 3 2 $
;

( H $( H$ P 1 " 4$C 9 I9 L$ .3
B < $ , Q3 $& H$
: 2 : 75
< 1$< , )) B 1 MQ 9 (5 )

; > 0 H$ ( H $( H$ P 1
M H P 3 /$09 1$ 9 < B ." BB0 9 (8 )
$B3 & H$ ( H $( H$ P 1 $B0 2 % 9
;
1
% PH M"
$( H$ P 1 H.3 O0 Q \ )) 9 (D )
2 4$ $B0 H< 9 ( H H$ ( H
;C
1M"Q ." % % B< 1$% $ & P ) 9 (T )
; 1. LH
; . & ] Y ,< 9 (E )
$( P 1 4$C P' 2 4$% )) 9 G9 , (@ )
; H$ ( H PH$ (M $H 4$ O0 ( H
-MQ H 1 ' P& 9 , <$ 78

1 ' & H 1 ' $S 4 P ' 1( MC
1 , 1" 4$3 1H$< B MC H $S 1\
: 23 , % 1
H$ ( H $( H$ P 1 4$C 2 ,< (5 )

;H C $% &O ( C 4$ $
R 29 23 % ^
1$Q ." BB0 ." < 9 $( , < (8 )

; MC 1H< ( O0 B
1$0 % $ %% H $)b & $' (D )
; 1 J( 1M"Q LH & 1$%
. MC -MQ H 1 ' MQ 5

65 !9
: 4$ &' . 7D
B / H 2 ) & (O 1$ , P)O P P% (5 )

$( H$ P 1 $B0 H 29 23 % ( MC
; 1. ' 1 1$ $ )) P
H$ ( H
;NO9 (5)D $" 4$%" & 4$H. 1$Q )) 2 ' 4$M 4) (8 )
$( H$ P 1 4$C 0 1$Q ." $ (D )

;
$S < ( & +C ^ H$ ( H
' H$< 4$ >0 & ( 4 P _ $ , (T )

$Q _ ( B$ )) ( 4 P _ $
.SK 4 P ' ( C 4 P _ $ , ( H 4$t
." 2 4 9 1\ $( L $)
& PH < ) M" $B3 &
2 1<$C B $
P 1 4$C 1$ 5 $ > 0 4$B0 1" %
; / 2 H$ ( H $( H$
19 H$ ( H $( H$ P 1 ?$3 (E )

4$ $
W $ ( C M $B0 M % 9 '
; 2 > 0 P
4$t $Q _ 9 B< ' H P (@ )

; ( H
' $) .SK 4 P ' . H$ 0 < % e 5

(http://www.basel.int/meetings/sbc/workdoc/techdocs.html):

9 2 - 9 H 1" I( 4$t
% e •

1

. .
9 2 - 9 H 1" I( 4$t % e •
1
1
9 2 - 9 H 1" I( 4$t % e •
9 GH$ ) $ H $ H $C $ $ H $C :1&R
. ( H 4 H ) $ H 9 &H
- ,, !+ ( !+ 66
J!$ 6" G% &< * . ^1' &< ; A$0 !+ /N

! !( !< $*

2 >0 =B% L$<3 2 1 H 4$M )) >0 $$% & 1$' 9
8; $ 1 0 P% &
9 ,B 1. 1 ' H n >0 =B% 1 0 % = $% .3
$ ,$< 9 $& 9 J$ + Q H $S 1 ' $S
>0 =B% 1\ 1H$< 2 $ $S $ 1 &

$ 3 & ] B -. $H $ 2 1g J$ +
;P 9 , &
H$ 4% "(B L$<d # 1 ] P 9 , & 1 H 9 'O .3
;# H I$H I&O0 + 0 IM$B L. & 0 k H< $ %
Q ( 2 $ $

R % $ " H 9 'O .3
L. , (S 9 I" P' H # % 23 I9 L 9 I$H I$^ $^ M
; < 4M & . & 1g #(
4M d&
% "(B 4$d "H \ 1$% L 1 H 4$% $% .3
; $ 1 0 $& & $ 9 2 $
=B% $ % + 0 L$<3 9 2 1g )3 # % $ .3
1 >% N% I$ 9 $
H & H M PB< P' PM$ & H< >0
; \ 1$% + ." $Q
!C 9 OH< 1 & $ %

9 L$ .3
;P' M$ L$<C 1
"H G% ]& I$B3 P% $ 9 'O .3
2 >0 P B% $ % L$<3 #% 1 H 1$M ))
PM$
: 2 : 75
1 P' ( P0 B $C 1 , (5 )

P% , :9 L. 1 < $ 1 ))
>0 =B% & 1 0 % $& $ 3 & C
23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO 5 &3 8E/@D? %
$' 5
.
.8E/@D? %
8
67 !9
PH$<3 9 (O 1$Q ;]& Q . J$ & .

, $ 1 0 2 , < ' $B9 , ;$
H<
$ J 1 0 3 ] 43 Q 4"Q
;C 2 )H$
1( $S H 1$C 9 1$M P% $ MQ P% (8 )
>0 P B% & $ $& P' M$ /$0 H
1H 1 0 % 1\ ; G :& 2
; Q 1( 1H$<
& H $S H 1H % 1 % (D )

1QH & $ $& P' & $S =B%
M P' MQ 1W , 2$ =& 1 H
;1 N.
B / 2 )) ' 1( N. 0 \ 1$% (T )

;P "' P "H ) O0
" 0 1$ #& 1$0 & >$" $& (E )

;B< P' M$ $ $ % "(B L$<3 9
: 4$ &' . 78
N. . P B 2 n 23 % 4 P% (5 )
^ L. /$0 ' 1QH $S 1$) 1$M )) &
B% & $ $ % "(B B< P' M$ L$<3 /
;>0 P
] -. f _ $ P % 1$< % 23 4 (8 )
_( #
23 &9 L$< P" 23 ^ 1$0 $
P O3 , 1 0 % & ) = C
& +C % _( P' + P 1Q >0
; P' $B
] -. f _ $ P % 1$< % 23 I9 4 (D )
1H C < &9 L$< P" 23 ^ 1$0 $
4$ P' % \ 1$% 1$Q + 0 $&
; $ % B 9 + 0 & #% $0 M$
-." G #$B 0 23 $$% P% (T )

.$$% . ." & )$ P% <
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
- ,, !+ ( !+ 68
#2! :!2. :% -1% -!!1 8 G%* #< R!" G1' /D

R!

B0 $Q : $H" H $HQ >0 $$% & $'
8;$B f B<9 $0 #$& $$%
2 P%" 4$ 23 B -. 857@5= > ? $$% & 23 $'
B<9 # G$ _( #% 23 ] $0 #$& <d
f B<9 )" $% $HQ $ 23 &C $ 1M & $B f
& $B f B< 1Q f

B Y$ 9 & $B
P% % 1$% & $' B Y$ # &

23 I 0 I$$%
23 I $ I$$%
;"-." G O0
1$MQ $ & P% Y )$9 M $0 #$& 9 PS$ 2 ]9 'O .3
$$% L. 23 H & # #% $B f B<9 23
< #$" %% _( D 9 I L d& 857@5= > ?
; . & Q , 9 2
Y$ $3 23 ] & $0 #$& 9 $ & , .3
; 2 1$MO
)) $B f 9 )& 1BB0 -$" 4) 23 $% .3
L. 1 $9 $B f " H L" MQ - L. &
T;" 2 $S 2 $
\ Y$ + )( J H IO

f 1Q & -$HQ $ % I B .3

;MQ L 2 23 $B
# & D $ $B f B< 9 2 < .3
; & $B f B<9 )) $
& $B f # & 1. /$0 " +$B 9 2 I H\ .3

. 23 $$% . 2 $ $C $

R 2 =OBO F # $' 5
. 2 5 &3 @/@D? @/@D? %
8
. MC -MQ H 1 ' MQ D
.(9)D7E 4$%" G 0 $ # 857@5= > ? $$% T
69 !9
: 2 5 : 75
:#$B $<Q $0 #$& ] , B -. P (5 )
;MQ &C 1$MQ 9 1O0 9 1 P% (9)
; MC MC 1$< P 9 / P' ( )
;$0 (M 23 $0 9 !$B (? )
: 4$ &' . 78
:8656 /$) $H3 H< & $& (5 )
;$ L. & $0 #$& & $' 1$MQ H (9)
;1$MQ P% 0 $ ( )
; $0 #$& M 0 (? )
1 9 L 3 f P 1 P (M ()

;1
; 0 1C $ ( )
:] $<Q $0 #$& <3 (8 )
; $0 #$& ] P% ,& (9)
: 0 $0 #$& $$% & 4$ 1$MQ & C ( )
$M $ $HQ $ " $ (5 )

8;N$$% & $0 #$&
$0 #$& 0 4 1$MQ Y$ (8 )

D;N$$% &
#$& %B $ + P 1$MQ +<H 4) (D )

T; $0
. MC -MQ H 1 ' MQ 5

8656 ' + .$B f B<9 $0 #$& $$% 8
.D7E "
8656 ' + .$B f B<9 $0 #$& $$% D
.@7E "
8656 ' + .$B f B<9 $0 #$& $$% T
.8 #
- ,, !+ ( !+ 70
5 M % &C 1$MQ 1O0 & $' (? )
; /$0 1 M3 M3 1$< -9 4%
$ (?)8 ()8 $" $%" & 1$C ." P% ()
& _i L ." / $B f B<9 _i + 0 /
;MQ M3 1O $3 , ' PM9 H
; 9 ]\ $B3 & J =) $$ ) % ( )
#$& $H $ & B / % P P% (D )
23 I L. 1 Q L. & MC 1$< $<Q $0
; $<Q $0 #$& ] 2 4 MC $R 2
$
9 2 P % " $0 23 5 4 (9) (T )
4$0 $ = ) #% ^ MC , % 1$<
; MC $ #$B 4$ 23 %
; MC $ $B 1 H < $0 (M , ( )
(% 2 Q %& -." G 2 #$" H< !$M (? )

-." G H< I%& MC
4$ , $0 9 P
;1$0 = )
L. & ] $ ] -." G %& $ #$" <3 ()

5
;MQ /$0 1 , ]$<
L. +"< 2 J =) 4$3 2 >0 H< H (E )

;Y$^ L. 4$ \< 1| P
Q
#$& M P' H< ) L. 8 H &"< (@ )
#(
H d ] B0 ." 1 f $<Q $0
; Q ] 0
-." G 2 N$$% $<Q $0 #$& B0 !$B (c )

O
]$ & -." G 2 $ $$% ( $< ]$ &
. 0 23 ( $$% P% + (
78656 /$9 85
)
(G 0 $$% "9"
. MC -MQ H 1 ' MQ 5

!9
$<8 RM #!;1 ( )

+ Q #$

1
4$&^ l S$H $ ($3 $$3 aO^ Q^9 :
. ) S $ % &OS % $
(8656 /$9 5c 2 )
-! ,, !+ ( !+ ; GH<M * (/)

: H 9

10
(G) -) $. :3!
($" ) f^$$ .3 .P 4$H :3!

($) $) .$ $H
(H$) ZH9 $ .
( ) S .9 .9 .? 4
($ ) 9 .
(8656 /$9 5c 2 )
-!! ! -! 6%; GH<M * ()

: ($ H -

10
() .P $H :3! :"M"
(HQ -$)
. $H :3! :""
(8656 /$9 5c 2 )
- 71 -
- ,, !+ ( !+ 72
: H 9 ($ 10 P
( 9) < .9 :3! % :"M"

($H3) S$< . $H
() $< . $H :
($) H – H .? .? $H :3! % :""

($ ) $ $H
(_$) . .9 4$H :
( 2 8656 /$9 5F 5c "" "9" )
+ G1' (@)

& 9 $<

10
B$% ^H $ H < < $0 G9$ & H$ :
4 H 9 $ Q $ $ $ H $& 3
. H$ 4 1Q 4 ) $ < $9 2 ' B$
(8656 /$9 5c 2 )
#< #$ 0' (F)

& -." G N9 -. 1M\

1$M9
."" 23 "9" 3 $9 +. ( $< ]$
(8656 /$9 5c
)
$<8 RM " (

)

;9 ;^&9 : & #$9

1$M9
; $) ;$.W ; ;$9 ; $9 ;$ ;$ ^9 ;Q^9 ;$9 ;$()
;1 % 4 " ; ; ;H ;G$O ;G$ ;aO^ ;$
;$ H ; H ;-$ ;& H$ ;$^ ;PO $ $ ;)$ ; ;L$
;^H ;$ % $) ; H ; ; < ;< ;2B %$&9 $ ;$0 G9$ ;H
$H $ ; H< $ ;>$M ;H ;$H ;$" 1H ;H$H ;LH $)
;$H3 ; H $ ; ;L$ ; B$% ^H $ ; < B$%
;$ ; S ;S ;$& ; & ;& ;
3 ;3 ;$$3 ; (Q S ;$" ;$
; ; 9 ;$^ ;G$ ; ;S ; 7 S ;S ;Q S ; ;S ; 9
;$ ; ;H ;B3 ;($3 ;$9 ;#$ ; OC $3 $ ;3
73 !9
; ;"Q ; < B$% Q $ ;)S$M ;1H ;$H ;H ;0)H
; ;+ ;) ;-O ;$%<S ;Z$ H ; ; $ $ ;$ ;
;^ ;H ;4 )$H 1Q ;LH ;G<$ ;$ ;<$ $) ; B
;$ ;$ ;S$H ; ) ; ; ; ;$ ;# ) ;$^ ;
;$BM ;^$ ; ; " ;$ ;-S$ ;4 S ; ;Q ;H ; l ;_$
;$ ; ; 1 ;$ ;$ Q ; $ ;& $ ;$H $
;H& ;4$&^ ;$ ;< ;$ ;^ ; $ H ;$
; ) ;P$ ; ;HQ -$ ;9 ;%$&9 ; ; $) ;&
; % &OS % $ ; ;HB ; $ $ $ ;$ ;
;$H9 ;S9 ;& ; H$ ;H$ ;G ;S $ ;^ ;S ;< 7$
;4 ) $ ; < $9 2 ' B$ 4 H ;4 $ 1$ C
;P 1& ; $" O)& $ ;& ;H)9 ;-S$9 ; H$ 4 1Q
.- ) ; ) ;
(8656 /$9 5F )
32 62" ]H2< #2+ *1 -!!+ R 6 GH< #$ * (N)

7=!

10 1 $
G$ $9 :-." G & I >0< # 9 IQ $
4 1Q < 7$ < _$ # ) $^ ^ $H3
. H$
(866F /$9 86 )
21+ 2 6" -!, -!!+ :A$ J 6I !$< 1+ R$( (D)

!+ ( I 6I !$<
.$ I (+ ) + .9 .9 $H

1
fO
4 ' "' % 1< & IO I (Q S) H<
.865D /$9 & 1
(8656 /$9 86 )
- +% !+ ( !+ W!" $+ 7= $% !* (E)

% 9 $ 5T 4 IO

1$$M
.$ & $
(8656 /$9 85
)
- ,, !+ ( !+ 74
112> J!2 112> A2 !< !$ !%. ( C)

!

4 & -$ ' $ 2 I H\ .3
; B 1
4 & ' ] , B -. I B .3

B 1
B 1 2l _( #% 2 )H$ 4 #$& <3 75
H P 9 I" ]& H ") / <<^ /P <<^ /4$) /
5;]&
H H
;#$" L. $ %Q 23 #$" 4 4$ &' . 78
) ( $ #$" 2 9 7D
: $H" H 4$ % 1$Q
4 B 1 $& & ' $ (9)
; " H 4$
1 +) &H M$& ' MO ( )

; B
4 "0 B 1 &H , & ' $ (? )
") / <<^ /P <<^ /4$) /4 1

; $H" H 4$ % 1$Q $'
T PM$ $ \ M$ /9 /@D? #(

& 4$ 1$% & $
i ( 9 -9 ()
8
$< ( n c PM$ $ \ M$ /9 /@D? E PM$ $ \ M$ /9 /@D? 5 J%
;NO9 (?)7(9) $" 4$%" & 3
9 NO9 D 4$%" & ( # & 4 1 #$" , 9 7T

]$ & -." G #$B $ 23 I$$% P%
.($C $$% . ." & )$ P% ( $<
(865 /$9 85
)
.MQ MC -MQ H 1 ' ]&

H 5
.N9 4$ 8
75 !9
`! @ J0 S 0 /M /

#< #$ - /C $%
/C C ! /!M D
A63/A/Conf.Paper No.4 Rev.1
11> !%. "; O J<$ #< .*
$;' $" - a 0 1

5!% ;!M JM $ -< %!%

5D7Tc= > ? 5@7T5= > ? $$% $ & , .3 5 $% 4$%"
&H , B $ .0 0 H M3 < 1 ) 23
; <<^ B 1
<$ 2 $M% $0 $ \ $ & , .3 8 $% 4$%"
2 2 4$ % N. / -. (5FAE $ & /
$< 8F78E $)
;
;H 2 <<^ B 1 H< $B0 IH$3 D $% 4$%"
&H H< N. , 9 I Il B 1 a^ 9 'O .3 T $% 4$%"
; MC MC 2 I %
& "' , B 9 1B 9 I H\ .3 E $% 4$%"
4 B 1 -% 9 < J( ." #

:
, P H #$& <3 (5 )
1 &H , ^ MC MC 2 ." ,
H 1$ $ 1$Q ) <<^ B
; $H"
$ -S$ S $H3 H < )$ 1 % 4 " $ 5
. $" O)& $ -S$9 P$
- ,, !+ ( !+ 76
: , $ #$" 2 9 (8 )
=BM & 1 H $

"%
$ .0 (9)
;
# & 0 B 1 ,) ?3 )) $ .0 ()

;a" P'
> MC MC B 4 2 1$ , (? )

; $ 1 P% 1W <3 2
P' $ #B 2 =B% 4$M 1$ , ()
;
,B 1. % $& M$&9 <d %& #$" .\ 9 (D )
.4 M $ 23 $0 4 1M\ >0
F J0 S 0 /M /

#< #$ - /C $%
/C C ! /!M E
A63/A/Conf.Paper No.5
! !%.
(" !;% % -% 8>M $" - a 0 1
$1 &. !!"M ! H* 3M -!; 7$%
P !%P -%P !%!,' ! 8 !!P !$ ; >;
6 7? 1P$ !!%! ! !!; !% !!P !!P
-!! #> $ !!! ! !% 3!1!
7%% !% A$ ! ! $PM P $! !!"M

5; ") B 1 >0 $$% & $' 5 $% 4$%"
.8D/@D? %
5
77 !9
B -. K <$ Q < 5@7T5= > ? $$% $kH. .3 8 $% 4$%"
1. Q 1$ $ $ $ +<H , _ $ 9 P $ 23
;4 9 ") 9 4$) 9 <<^ P 1MB
B -. K <$ Q < 5D7Tc= > ? $$% $kH. .3 D $% 4$%"
; ") &H 23 $ & P 9 P $ 23
% ( $Q < 5F7E8= > ? $$% $kH. .3 T $% 4$%"
M$ ' B$< 4 1<$3 P , P $ 23 B ]9 I0
1H 23 $ $ , $ $ $ Q 1$
;P0 Q Q 1$ & 4$ & H$<
& P' 1B ] $$H $ B $H. .3 E $% 4$%"
H ' 23 P' 1B 1$ \ $B3 & 1
; ") &H "H $ .0 2
") B 1 ]& -. , )3 # % $ .3 @ $% 4$%"
#B $%&9 & I0 I$H I H< 4$ $B3 & L$
& H< % ."3 \ 1B ' 1$% + < f
;& P'i M I ") B 1
1 ,) , &H )H$ $ $% .3 c $% 4$%"
;") ($ P G 2$ ") B
4 9 ") B 1 &H $% .3 A $% 4$%"
; B 1 4
M$ 23 ") B 1 &H -\ Q9 $% .3 F $% 4$%"
; $< 1 3
e " 5FAA P . )$ P% 1$ + 0 $% .3 56 $% 4$%"

0 e ") B 1 &H >0 '
< 4 1$ ,) 1M a" Q 1$ $ 1$d
; Q 1$
2$ " 9 L$ .3 55 $% 4$%"

; & &H ") B 1 &H 9 H 1\ >0 =B%
/ 2 1 9 L$ .3 58 $% 4$%"

; & &H ") B 1 &H
- ,, !+ ( !+ 78
23 $ B< 1"

H 4$ !$Q , I B .3 5D $% 4$%"
N. & I($ I$ ' ") B 1 &H 9 ))
; B<
& \ & & +$B H $% .3 5T $% 4$%"

2 )H$ 5F7E8= > ? 5D7Tc= > ? 5@7T5= > ? 1$$% $
Q
; . 2 +$B H ,< ") B 1 &H
P ' 0 +$B 4 1( (

1QH 5E $% 4$%"
$ ." , & 23 P P% 23 B 1 ' $0 4
;" L. P% L $% ") B 1 &H 23 $
$( Q 1$ 1 H B .3 5@ $% 4$%"

$S 9 ") B 1 H$ ) f +<H 2 9 +$B
;] ]& #% 4$ & 4 B 1
Z & ") 2 $ $

L$ .3 5c $% 4$%"
$& < 7A ^ Q # ]3 .3 "K ( C $ A 2 $
4 3
: 2 : 75
$ H .0 B 1 $ ." , ) 2 I H (5 )
; ' $ " B 1 3 9 )O
9 $ 9 ") B 1 , , J( 1$< ."3 , (8 )

;,) $ P'i $ P' L.H 1O & $Q 9 $
1B 1 L. & # & 1W <3 (D )

B 1 +) 1Q , 9 1B $( % ."3 1B
; 4% & #% &<H
B 1 $B0 H )) (T )

;1$C ,M L. & >0$ $S .& \M P L & ")
: 4$ &' . 78
>0 $BC & 9) Q )H ") B 1 - & $$ Q (5 )
; 4 $ ,
&H + _ $ 1 ." , & 23 P P% (8 )
1 , / 2 1 $ L. & ") B 1
;$ P% $ 1$ e
79 !9
1 1Q 1M & % 1 $< $B & $$ Q (D )

; ") B
+$B $( 1 ' , B 2 n , (T )

2 $
9 L.H $ ") B 1 1Q +<H 2
;
-." G O0 0 23 $$% P% (E )
.$$% . ." ] H< )$ P%
N J0 S 0 /M /

#< #$ - $%
/C C ! /!M D
A63/A/Conf.Paper No.7
!%. ' -H% !; !%$

; A ! A$ !+ +
$! $ 7$" - a 0 1

' +" 9 2 > -. ' $ $kH. .3 5 $% 4$%"
;"H / ,&$9 < , ` 9
< B0 $Q e $kH. .3 8 $% 4$%"
;857@5= > ? $$M & ] -. 2 $H" H $HQ
1 $S 1H 3 9 2 )H$ .3 D $% 4$%"

5 B 1 4 , 3 >0<K 4$ " H
;<$ 2 2 ,<
, I< >0< ( 1% " B 1 " J B 2 & < 9 ^ 5
.8T7EF= > ? $$%
- ,, !+ ( !+ 80
4 "0 B 1 0 $$% )3 # % $ .3 T $% 4$%"
B 1 3 4$$ 2 < .3
;4$ $ 4
1. 9 4$) P 1MB 1. B 1 < +$ .3 E $% 4$%"
;H 2 0 M 23 -\ 9
H #% L B$ ]"$ "+) " J B 9 'O .3 @ $% 4$%"
; 4 "0 B 1 ] / Q9 ^ $H"
$ # #"Q & $ +$ I B .3 c $% 4$%"
L. & -9 ] % " ") 1 O 1. , " 4$ $H" H #%
# & %$B $ O #B >0$ $S $ O + ^
$ O N. >(0 (0 ) H Q 9 , = .
5;$Q M $ O #% L. L
( + 0 3 $H" H #% ( $% .3 A $% 4$%"
; B 1 4
$H" H 3 $ 4 1Q )3 # % ` $ .3 F $% 4$%"
M9 L. & H 2 $
9 $$ 9 4$ 23 19
; " H 4$ B 1 2 1M & I
0 ( $H" H #% L IB 0

$% .3 56 $% 4$%"
; 4
& +C 23 -\ B 1 "$ $ $% .3 55 $% 4$%"
; 4 "0 B 1 $< g
4 B 1 3 )) $& 1B0 .0 P) .3 58 $% 4$%"
;4$ " H
B 1 4 ( "H $ )) 4$$ $% .3 5D $% 4$%"
1M & " H 4$ B 1 3 P 9 #( H< Q
; B 1 ?3
9 B 1 +) &H M$& $% .3 5T $% 4$%"
& J Y$
9 ' & ($ ) -9 %& ' P 0
H<
.(9)5T < E5 4 $H" H #% $ # #"Q 5

81 !9
: 2 : 75
H $M )) O0 P' B 1B )) "H $ .0 (5 )
B 1 2 " 1(" Q , "H
;4$ " H 4

4 "0 K - (8 )
"$ $ 1MO0 $ Q 2 _$ ' 4$% +
; B 1
4 B 1 3 1% . "H $ .0 (D )
;4$ " H
$< & $3 L. & 1 ?$3 (T )

; G$ #" < O3 I ] H9 H $H" H 0
#B % 1 $S $H" H 4$ 0 1 ." (E )

4 B 1 3 L. & & 1
; B 1 ?3 " H 4$
1 4$ H $H" H #% 3 23 $ $ ." +M (@ )

3 M$ K $< 4$ 2 ) Y$& 23 -\ 4$ B
; & Q B 1
1 9 P' B 1B #

2 ,< (c )
;$0Q 9 a" 1%
: 4$ &' . 78
P' B B )) B 2 n 23 P P% (5 )

P'i M3 )) %&$ % &$ $M )) 2 )H$ ,
; 4 % Q #B & B 1 H 9
B 1B 4 $0 9 1% $B 9 P P% (8 )
; 4 B 1 9 P'
+) &H M$& & ' H$< Q (D )
$ H 4 0 ( & _ $ B 1
1g 2 P% J Y$ /" _ $ 9 $$% . & ] "
; ] &"< )
- ,, !+ ( !+ 82
$H" H #% L -9 & L$< Q ' 9 4$H" _$ (T )
4 B 1 3 Yg% 9 H $ L. $S
; B 1 ?3 " H 4$
4$ B 1 3 Q $H" H 3 9 $ <3 (E )

; " H
H 4$ P
$ 23 $$% . ." $$% P% (@ )
.-." G O0

R?

/

/ ]
[ / /
"+$ ,+% -+. /01 2 ! "# " "$ "# " "%& '() *#
3 + /4+ 2 !) 5" 36 7 8 9
: !2 "
"67 ;: < =
." "6 7 " "24 >
? "$ <2 2 ! 3@ !2 A0 BCC
;+: "+$ !+2 % (: "

? -. ) 'C BC # "?. 9C<
C+6 "$ ( .<E<1 <#. "67 0 "F6 36 7 !2 "67 "F6 3=
.G7 9 "
F 6) , C: C # <
: C C. ! 3H ,?
C+%# J+: +# 67 E "# " 3 C 36 7 CC? C 0 C CI C=
: C 3 3=J# "$ 6< 9
: >
? /? C "36 7" K
0 #L .!4
3+6 + N( O .42 " E % >
? # II#
# 2 <.: "$
.? "
P 0Q # 67 G7 9 6) <C ! /= ".C
"87+ !+2 +# " "S" ""67" "9 " ""6 7" & "? 3
0 #R 6
./.( /F & @ < ,T 36 7 '() " !2 "? "=2" ""67 3J "
:+&) "+# " "$ : /= ".C 36 36 7 9

: ( 7
"C 87 P 3 %
. !# 9 J ICQ " 26 !# C
:J&+) <G7 9 3 <C ! "# " "$ : C ".C T 36 7 (J
"CQ X 7 !C 2 J C "6 7 F0 C ,Q " "6 7 C "6 7
.(" 3% "67 " "
# Y%
!# 9
+4 / C ! "# C<. CC? B C1 "Q <FE$ 01 !2 "$ > Z
"+ < 6 G7 9 "
% BI<. " <C 3 [ C\ C# >
? <X <=
"07+ # 2 S 367 "
&Q 7 ."
BC? P #
"
2 ]
"+ 26 "+# "67+ <<. 37F ]C (^ "# "67 & P7 !2 #
"+# BC+ < O% 87 "_ BCC E S " T * Q
. 6 " 26 "# "# # "=2 F0Q
7 E@
.8 ; % $
-85-

86

"
% "? ":7 <C ! "" 36 7 " K
0 C% "# " '() * TQ
"+. `
. &) <G7 9 6) <C 6 % () "? ":7 <C 3 !
"+$ !+) "# " "$ .3 I # 00: -. ": 3 % (: ("<.
(+: "+
? +0 ."+? 36 )? a7 , ! " 36 7 CC# / "F4
36 X 3@ P. >
? I.b 'C "4# 36 7 !2 "67 . "$ 3 =
.@ , "$ : 36 7

! "
+
0R + "6 +7 !2 "67 >1 ". N) "Q <2 CC ! Q P. !2 c
BC + +# >+
? "+E= (+2 +$ ) 3 = B.7 ,C:R "6 7 !2 "67 <
6+7 P+. >+
? "+
# '(+) +0 .,I+
C? E C CC 3 % '() * #@ 'C
+<6 <F4 @ "$ 36 (1 ? @ , <F4 "$ 36 (1 ? $ 9 "6 7
>+
? +< /67 6 "$ /
0 6 (1 !% . >
? < /67 6 >1 >#
.!% .
" 36 7 P "=J# -. "

% 36 7 ,% !2 ,C:R 'C BC # d
:"E%
X67+ F ] #
$%
& % $' ( ()
+6 @ "# " ! > g e
. If % C 9# "E#
.N( @ - ( C% -%%
# $%

) * + ,
- $ . , ()
"67+ 67+ .<%% "%# < 3CC ! ". @ "$ * T !2 ' C -
Y: 3$ >1 < " <= 0 < "$
"Q 9E$ !2 /#
.<
6 "$ "07 S BC. II#
."$ <#4 !
/
,'/ , ()
Y+ >
? "6 7 <2 07 ! 3@ !2 .
0
12) 3', (C)
"+X >+
? "+$ "67 C? "0% 3 C% X >
? BC? >1 ># [0%
. C
>
? P= ,# [ C\ X# 9F: ,& C<.
+% +4 +. .5 367 $' 8 ! ())

) # "
6 h=i "07 "67 J: <
? F "6 7 !
.,<+ +6 "@ , (;: 80% !C P. CF X4=@ N( !2
[C
% "# " 80= : 3@6 3$ ") 36 7 CF 6
.X4=@
87
O+4 "6 7 C6G . "6 7 " !2 "$ N7 !6 .9 ,! : ()
."I ,$R :C1 X67 "$ "07 ". CI@ >2J X67 B= 0
. . (0; (,6 <* / 7
3
/ 8 (I)
.) C% `% ,%
(3 6 >
?) "$ >
? P% ! "24\ # X? P4:
C+ @ . ;
- $'
"
/ $% "
/! (O)
J: ;: ,# ?0% 36 7 ? "E7 3G 0: B C1 CC
36 7 YC 6 . .K *# ": 3 ?@ 7 34 0 P4
367+ ". 367 #R C? . .<.# K *# 3@ CC 3j
01 !2 !2 K *# P4
X67 K 9C< !
.<
6) "6 7 ,
P+ "6 7+ 6) , 2 !_ . / 6 +

( (0)
"+ +&6 /+6 /+
/? 7 ! 36 7
0 C= & >
#2 .<F$
!+2 !% C 3 ( 36 7 . 3 = ? "X O4 P G7 9
.<G+7 9 ! 6) C. C <
? !2 Y% "#F % 62 Q ,%
"6 7+ !+ e+
!2 6 BXF6 "#2 % 6 ,< >
? I6 ! 367
"+ +6< 0+ /&6 ! 3J# 96
% 6 " C= >=a
.G7 9 3j
+6 P4: . . ?, "* , ! / 3
/ /
;
= , ([)
,$ C# * #J <
? <
6) <4 T <T "6 7
!I 0\
0+0: !+2 $ . >1 <E<1 "6 7 C# # O4 *#R . .X4=@
."%@

."
%+ "= ":7 C " "6 7 "24 >
? 3@ *# !2 "$ 2 k
.9 0Q P. " . "
!2 . /E& / "24@ # !_
+ +4 "+$ <F4 ! " 36 7

# 2 "
7 3 ?@ 7
"2+41 X+? +<? S @ "$
"C lC "@ P <24 "6 7
"# "@
"+= 94+ 6 C >C >1 "$ <
! 3J# 96
% "$ >1 "
."X ;: "$ 0b C% "$ ? >1
"6 7+ !2 "$ "67 >

? X!7 6 = @ / "24@ ;: "$ = C#
"+<. "E< !2 /4? K "$ >
? CC () !2 ,)Q .!% !. N7 "F
"+Q <FE$ "$ "@ "6 7 9# /4 . ." "67 <2 N7 "6 7

.<
6 <# ,T

88
;: "$ 01 P "m )2 "6 7

<24 6 >7 "$ 4
"07Q 3@@ "07 " "% " "07Q 7 [( ) !
_7 <. "X
+< E@ "+$ +C /%2 "24@ 3 (F ] , .<# <) I > (" C\
C+? % + )T " C\ )C? = <F$ " E@ <F$ !Q ,$ ! <$ "
!+2 "6 7 " 3
? C "24@ "$ ,% C? . .(""$ C? =") "
3 (
."$ C? % /%2 < . P.
"6 7+ "+ 67+ ." C\ 3C: X C C. I. "6 7 [Q "$ "24
- ( !% P4 P "$
! < ( "% "< < 6 "$ " /XI. "24
"+$ !+2 F$+ ,<F ;: -. >
? "6 7 F$ P ."$ - P [(
"+F$ 67+ "_ '(< [4 .,<FE$ "
# 2 " 3 3 I@
"+ ;: -. ?@ () . () >
? <1 $ "$ 9E$ /XI. "Q
"$
3J< 3 3 I K [( "$
!E % 94 [( C
!)
[C+ @ `+
. "$ , "24@ F C%
."C <@ X C !2 <F$
+#R I+. @ "+$
"# 9E$ /XI. "6 7 " 9E$ 67 . [
." 36 7 "24 !2 $ YC " 30
P ,# C 7 .<? "
F
"+$ "24+ "+: 3+ =@ [(+F `

. >
? ,# C *# .
.<2 3 <4# " 36 7

,
" E@
n @1 <Q ": 3. "6 7
!$ 6< BC? "6 7
"<. "E< CC Z
+% .,<+% ,<G+7 B C1 "Q !F$ : ,6 ! !) "# " "$ !F$
."6 7 " YC "C: >
? "6 7 " !2 F$ #
" + "+$ !F$ !Q ,$ 2 -# ,# C >2 "6 7 " È
"+<. "+E< P+ 7+ "$ !2 < # :@ 3 X .\ <F$ " EJ "#
"$ !2 X CQ 0 B C1 ,$ 01 !2 "6 7 " È X C ,% , N( T >
? ."6 7

."6 7
"<. "E< 3%
# !%
"F " 1 P "# "

@,A B @,%
[+ C+ "$ <2 P
04 @ ! " 36 7 ". " I 4 C c
+ " 36 7 S< () F .!
# !. @ 00: G7 9
# 2
3 ( 32+ 3 C \ o
. ] "6 7 6 "
F 3 X71 !_ ."$ S
3+Ei26 "+C% " BC " "$ & . ."$ 3 ?
p I# "

"+.C T 36 7 '() ,T >
? .36 7 , C:
# 2 ": < E
/%2 "C%
."$ <#4 ! "# ". @ * TQ P If . <
? b2 ". " I !2
!2 F$
,# C
I. @" :!
6 < "$ C c BC >1 ;: -. B7\
+? [ ? # ,<
? "$ : "0
"6 " 3
# %

,<. X C
;: !C P0 , <. "$ !2 4? "C 6 C<# .C F$6 ,)I6 >1 q C=
".,<
? &a >1 !# ,C# F$
,# C

89
"6 7 3 BCC 3?2C 6 , . ". " I " ? $ 9 d
>+
?
+
" "X
,
C > !6 "$
! ,$ " " EJ /%2 "#
.S * T % !2 I ,C%
CF E K
C+# ,I
". " I 4 C @ ! " 36 7
" B C\
# 2 k
"+$ !+2 6 6 <
? C<7 32 3 C ^ "
F " 3 "6 7 "
/+ "$
!.: 3 P. X C1 BC? 3 !4% ./ "6 7 `
. >
? *#R
!+ ,+$ "+ "+ EJ /%0 3
"
: C "#.
36 7 P. N(6 P4: .J / F
+
0 +6 "6 7 " "Q CC. È : = .CC () !2 <# ! 3
"$

."6 7 3 "
: C "#. X .1 ,# C
+T C "$ <2 P

04 ! " 36 7
= CC? C. 'J? C X&
!+2 "+ B7 "/ ) ,< "# 36 7 36 & 6 G7 9
# 2 [
+? +6 ". " I !2 BCC !) 6 "$ C# >
? "#= 3 7G SE %
'(+) .,+ + >+
? 67+ () P "$ SE !< 67 >
? /% 36 '()
C+.Q +Q ."+# 3 ": S " 82 3 ". " I !2 ".C 36 7
/XI. 67 ! 0 3= ( ": ] !. "07 ) B_ "EF '() !2 "$ J
.BCC? 3 ( "$ ?
'(+) C1 +. "24+ "6 7 " ,?C B7 3) ,C% "$ S 36 &
.# 00: " I " "#= SE "$
". 3 I !2 96

,, , 6
96 N( !2 "#F # !6 "26 Q "E# ? "G "24 "6 7 6
# . [ (F "$ , I 6 .<
? "0: 
? 07 . "$ P /%& /% "24 36 7 h=i
+6 +. ."24@ ": <FE$ X C !2 "$ <
" 3G 0: " ?
E@C+ "#+4: ;+: 80% Q P. "$ <F4 ! "6 7 < ,% ! "07Q
.". 3G P # a7 "C7\ "$
+6 <. ,?C 96 "$ C N( 9J: >

? "24@ F ; , .
"
%& ? X? *F 6 "24 36 7 ."
: C "$ " / " "#. -CC
C C >1 "$ ># .[0R% Y !
=\ Y N( !2 "$ X I. 9
: >
?
.<07+ ,?C (F 36 7 "24 9E$ X C !2 -
[( !% [ C\ ,?C 96 6
>+1 "+ "7+ C + C# >
? &j < 6 C= ! 36 7 >
? 07L & .
"24+@ 3+ !4% ."
3 ( 96 [0% !
=\ >
? "$
,+Q S /9 N7 " C 0 * . !2 C ]

;: S
!2 ] >
? C 0 ]
;: S "# " "$ /!C N /!E\ BC
" + "+$ 6
BC ,Q C !E\ BC ,Q S N7 [7 .\ .
.!C N "#

90
!+ 3+0 32 96 ? "# " "$ "24 36 7 *# /4
."6 7 " < P
04 ! "07Q ". <

3 X +.\ "C+7\ E@C+ "6 7 " P "E7 " "$ "6 7 7 @ !6
"+J?\ 3+. N+( !2 ) ".: "
: C 3@@ ;: "$ <#4 ! " C\
P "6 7 " <. ! " 3@@ !2 P .("?C C "% % 3 7
.*_ (< ": "C# "$ 3 = <F$ "$ 6 X4?Q C
"9/ ," 3
/
,%+ / +: /C+" "24+ 36 7+ P. P "$ < ! 3 4 Z
+ X CQ >+
? Xg + "24@ " J X< = * # X .1 N( !2 "X4%@
3+#= ? J / 42 # II# . BC. E C
0 "$ <=J? "6 7

(+) X +.1 +. + ,+% C+ /: /01 "$ , 36 7 P # .%
.* #@
"+#Q +Q C+ : "_ "%% SE "6 7 "$ r= ,% X .1 C#
3JC+# +:C1 ;: 3 C C?1 () 5BCC BCC. BC [. () :"
S+C () 5"+$ - ! "24@ K% ;: <4T / "6 7 6) >
?
"6 7+ 2 () 5X67 P 7 P # 4 " 4 3F "$ !2 "6 7
."$ ?
.)& "# " '() 0 ]C * # "C "F [. c
."# " '() "Q < (F !6 "

? 3 X .1 "<. lC ,# C C# d
91

*
3
/ ; / @
1
Proposed partnership Engage with partners to
demonstrates clear added strengthen existing
([ )
value for public health
()
collaboration

2
Proposed partnership addresses WHO
priority area reflected in MTSP; extension
of WHO's core functions, policies, and
relative strengths to other organizations
()

3
WHO technical norms and Engage with partners to
standards are used by the ensure WHO norms and
()
partnership.
(N)
standards used.

4
Where partnership is active at country
level, it is aligned w ith country priorities, Engage with partners to
builds national capacity, and w ith modify strategic

principles of best practice and supports approaches
national development objectives
(C) ()

5
Agreed goals of proposed Engage with partners to
partnership ensured through ensure full participation of
participation of stakeholders and key stakeholders and
Disengage
respects their respective mandates
() ) respect of their mandates (,) from
partnership
(8 ) Request
for development
process
clarification 6
Roles and comparative advantages of
Engage with partners to (9)
partners clearly identified and agreed,
including harmony w ith WHO's clarify roles and
mandate and functions
()
responsibilities
()

7
Transaction costs, risks and
benefits assessed and
(I)
quantified

8
Potential conflicts of interest
can be identified and addressed
(O)

9
Proposed structure Engage with partners to
appropriately reflects main modify proposed
functions of partnership
(0) structure and governance
(`)

Submit partnership
:!
2 ,# C 3 " 6 ,% >
? Xg
Based on the evaluation of each case, the Director-General decides on:
proposal for review )G71 BCC. "# " # "07 36 7 !2 "67
- engaging in or establishing new global health partnerships or collaborations
and decision - defining the optimal means of collaboration
>
& # E CC
(;) - suggestions for revisions to or separation of existing partnership
"$ ? <
2 "E% 36 7 K% ": 3 =@
- consulting with the Executive Board, if WHO is requested to host a
"6 +7 " 94 "$

R0 (1 [(F `
. P 7
partnership (inclusive of its secretariat).
(< N( !2 )
." " F !2 "# 'J? C 67 Y ". C *

92
"# " >1 " 4 "= "241 >

? " % "6 7 ")
". +@ "0: !2 ' C - "$
" " [( . " % "6 7 ".#
7+ "+ B% 0 < "Q "$ 9E$ !2 P .Q "0
Y: 3$
"$
"% # C? %
"6 7 , C:
4+2 lC "0R% 3Q P "% [0R% C# >
? "07 "6 7 36 & C
"0 " * T ,?C "0 3 C% X >
? # 3
"
+ + "67+ J: " % "6 7
<
? F ! % 4 Z )
,< 6 "@ ,
P+ @ N( !2 <
? F@ " <= 0 X67 CQ K4 CC
<FE$ "$ "@
) C% CC )CE 2 )0: 3J# 96 C% c I
-.# K !2 *# >
? 9# "61 d O
O% 6< !2 ,EJ >
? "E "6 7 9E$ `6# k 0
,E% # II# . X67 P "67 [
)# "$ C? = , C: 4 . X67 P "67 N
". @ Q C# . X67 P "67
"+@ , E "
Q " "67 4 . X67 P "67 ,
,< 6
3G CQ K4 . X67 P "67
O% G7 9 ,$ O% 6< C# . X67 P "67 `
K4
0 8
"6 7 C C?1 "
? @ 9
-2 3 -4 #@ "6 7 O = ,C% ;
++++++++++++

[ /
/ ]

: ! "# $%& '( '&) *+ ,- .
/
'34 *+ 5) 5( ! 67 8 '9/ : '1 2
'
+ ( .;(< 2 =# > ?8 ' #+
=# '9/9 ,
B $C9 %8 '( ;(< 2 / =# > ?8 ' #! )& A )

. / >9 9>
=#3 3 > ?38 3 'D '1)& 6*1 * 94E F G91 6$ .
3 H) 'I3 32
3 > J9/ ' 9 '( : ;(< 2
/3B:> M3 '3
3 > *+ H) 'I9 K + 7L /&
.B>+-
3 > ?8 $% : >+- / 94N M9 "#
"39 G3E 1 6B. / * /=# * "# $%& '( I2 ;(< 2 =#
.O 2 B1 M
O3/
3/ 6
9 *+ & 6*9/ B2 / > $ 9/ M
. / > > / > *14
&
O /+
6 :(< Q / > =# > ?8 / R> # S S/ P
.* / G91 B2
S3- -3# ,3-9 / /) ' S- -#
U
/ T )#
;I18 . *+ ;I18 9 B1 S S/ )
.9 / -# /) '
."# $%& '( :
=# ,- *+
*3+ HD
> E 9/ 9 '( ,) 29/ / TI *+ "# V
. '&- : T
/ "( 6 :(< Q
333333333333
.W X 2 .
-93-

[ /
/ ]

%& '(& ( $ )*$ *+ *$, -. % ! "#$
/&6" (& $7 )*$8$!!#3 9 : ;(<# 5$# 0 ./ 0 *+ 1 ! ! *$#$2 !,3
; *$!8 *$+ -. 0 -=#!$ > -? ?$ ' # '6" !
9 : @( ! ;($A= =!! ! -? B C ) D!8 E= %$$ -?$ %
-&,$ (&" ;$ ($ (. .G# *$!83 *$(" *$!= 5$ : .; F2!
.*$ H !8 *$== 5$ #I
&!,3 @J : ) K G- 0 ;L= /6#$ !
&0 (6&? /& %B &N H$(&L! $?! M./ 0 A8 H3 ;= H$0= *L ! *$#$2
%# %$= -? C 0 %= )= 5 !! -=#I / 0 P,? %$ ‚
;0 M /
) M /& 0 / 0 H$0 % S‚R 0 ! -=#! .' Q
&! )A8 (( -#!= *+ ;(L" H# $L= ) K G- % SM‚
0
CT6!&# & -!!! ! )8! -L K= +!$ $0 '++, )*$#= *$. JU -#! D
.JB B ' M /:B V=! % K = W=.X % *$. H$=
H=3= 5 !$ $0 6=8! %$ ! !,3 (B -? ( $7
*"!, YB (= 1$! *$2 *$=L KI J )*$# $Z KI % :$Z *$#" *$=+
&, %$&= *&.T 9( B(=$ > ( ($ (8$ 3 KI K == 5 !$ $0 .%# %
A(&$I &J *$( KB ;( = ! '$B =!$ .ET6!# H$!#
& ! N [A ! K G- % ;$= *=# C: .>2 -6!3 # E#$"= [(
.Y P L \
/&\ &0 .-? P+, ("" ;( #$ $JB ) J$N >!$ 2# : -?
&0 &J$` [! (I ( %$ ( " -?" L 1$ ! -? : 5$ %(=
.*$ H=? $= (;$=) * 8 : ;(2# *$ H=? H20 .S B S‚
≤ -? /8
CT6!&# & *&=!! *$ *$+ JU N 3N *$8$!!#3 9 : 0 " " ;= $?! 3
.I % >a= *$0LJ $$ *$$( H(L! = # %( C )
! % *8 *$ *+ ? /$$L! YTT *0N M/ *L$J \ M
'$B \ .
Global Health Risks: Mortality and burden of disease attributable to selected major risk factors.
Geneva, World Health Organization, 2009.
-94-
95
@(& &0 /(+&! H=&+N C 0 = );( ! H=+N *$" H=+N % /8!
-=#&= *&!$ H=+` %a= ' .!3 H3 )1 K ! N [A ! ! H=+` )
.-=? @(! '$J CT6!#
&8 & H&"! -#& & != =! , *8( H"!! M
(&. .&6$0 -? /!$ %$ ` *2$= H"! -# C )C6!# [,I *$8$= P2+,
;(& '$#&" ;Jb& &J$` P, ;!, B *" !# H8 K = *$## H((A
B @(&= =!&! 3 (. >(" [!# , K$ ! *$. B CT6!#3 .%(c
.*$!83 -. *+ G# ! ($(A=
HT,(! H$8$!!#3 *$(( *$ 0 %a?= H#$# # *! ;$= 1 ;(. C:
*& "! %(&= % !a$ H<$= /\ % %N . % /8 % ( *$. N *$
/(& &"$ 1& % '(. 0$ 6 0! K !# H<$= 9 : #dB $! F2! %e0 ),(
%$#! \ 0 .H#$# $=(! % *=, *$(( *$0 *L @$ % * *#$# H$+!
H=8!#3 9 : %B ($= . $.` [!# 6!$!L ;($A! H=8!# (8! *?=
*+&= 5&$ > *, D '2( -#!! 3 ;BA8 G8! '$J * *#$# ($ +
.*$!83 *$!

!
90 *+ %$#! *$\ *+0 ! % (= %: /A!3 0$
F&= H(&= & %$& !$ . N [A ! ! *$ KI G- % ( !83
:$ 6 *8 H= + ! %B *$ B *$
*$.# *$0LJ *$+ *: H:8!3 %N .

" # $
% (B)
(=3 .*$ *+ $. % *$. \$# ! %B (! / 0
&!L$ &: .H$!#& D$8 *2T H=8!#3 $"! H:8!3 9 : 1 ! %
.*$ *$$.` HG8` !# /( ( % ! % '($A *$ H6$8!
& %& *8 ? Y! %N .

+ ) * " # '
(
(-)
H&. = *? HG8N ,! ; N $?$ E /8 % ( *AT $=(!
(& =B : N ! % ( N *$ H#$# (!! %B -8$ .;($(
H&. &J [&,B H. C?N )/2T ) = C )*+ Y. %
)*&A );&8! )*$=$& H#$#& )*&$!83 *$ )*( )L )*$!
.*$(+!.3 H$ " ( D!8 C?N C )* )/$ ! )*$T6!#3 H#$#
& ! : % ( ! % *$. %N .,-. /

) ".0 ()
9&J & *&$L *<$= % /Z )L -+B [( *", *$a= %$\$ '$J
&#a= *$ H=? 0! ($(A %$= g K.! C: .*$ *+ *$,
. B % ( H<$== *( HT,(! H$8$!!#3 YTT M/ *L$J \
)(>A&$3 P) h )QMM (( )*$ *+ *\ *$L! $L! *## :J $=# \
'$B \
Evidence for the effectiveness and cost–effectiveness of interventions to reduce alcohol-related harm.
Copenhagen, World Health Organization Regional Office for Europe, 2009.
2
2
1 96
%(= C! ;(. %$= ,( *#! ,( *", %(= *$ %(= % $J 0 ;#$
/& & .*$ *+ 8 0 *$0N G=B % C -!!$ >(+! 6!N
H(& H!#3 ; -? H# ?! !#3 EL!#! > 9=!3= *? 9 : \!
.:
i?&! *?&B E& $= EL$#! E $A! !N %N .3

1 4( ) % (()
H& & *$=$& H(&$N *" *$(+!.3 1I '$= T ' ,( (! 12\
! % ( N *$ *$ *+ $=(! N \7$ %$I K = 0 .6!$!# 1!,=
&0 C6!# *$ ;8! *$ J [,B /j D K !! 6B
&0 .* H(2 L! *$(+!.3 g+= ! 6B 6$N \7$ %B %$ )$!,3
%#& *+&= K&6 *$# *$I GN 0 *= + H#$# # E8$ ((+ :
g+& *&$( *&$L HA!3 6$0 = HA!3 9 : ; %$= 6!$
%(= 5= ' 1! ! *$( ;8! H."! %B ((+ : 0 \T$ .E! H. 0 [,I
&$Z 'A&$$! ?! *L$= $=(! 9 : "! 3B ?= *$?= *+ ! ! $=(! ,! 0
*&$ (&68 &l=$ ((+& : 0 .;8! * kL '($. ?! %B 3 '$"# ! B =
. ! % /8 JI =!3 %$ = ,a! %B *$( *$$.`
'$J .B 6B (! %# H20 %$= ! H3( %N .4
1 # % (:)
*&$ *$ 6!# N GL" %e0 C D .%$# %# %$= : ;$L" H !8 0
H&#$# &$"! D& &N ;$= *8 C: .=B ! *$ H=? %
((&N N )6 = %(= %$= (= ,( 0 *$!83 H$=! 9 : % ( * 0 F=
1&8` %$&= & & & ! %$= ;(L *.T % ;($(8 1 ?
%(&= 0 *?6 H8 B H$.I B %$$+I %# %$= $#3 )+ !83
.*$
%a?&= ;? H<$= % '$J %N ." #

) 1
) 7 "
" 5 ()
%! %B % 5. C: ),( * "! %(= 9(+ = *L ! * *#$# HT,(! *$ 0
HT,(&! %& '$J %B ($= .[,B H2$= N 6L %$ 3 5$#= *=! HT,(! 9 : *$ 0
H0LJ % *! * # *8 0 "m (. ! % ( N *$
&0 H 8! ! H<$= *$##I H$\ D *L0! F2! I -ZB 0 B )H2$=
/$+&! & : " H#$# # A$ %B l=$ .*6=? [,B *$ *$+ H38
0&$ &= /$# 6$$L! :(+ )*$ H.$# -#! ! * " HT,(!
.HG8` % ($A ,! (#! ! H
%$&,U *+ -+B K = *I GI ( % /. .

%% (A)
& ! %& /8& & % CT6!# % H$= ? $! D8 /\m G?e=
/6 % 8! 1 0 ;$= HlJ C: HA .* H#$# H=8!# % )
'++&, )8 : 0 /(L! *+ :? 1 H !N A$! A$A !
$&! g$&!$ 5& &: % .,( *#! ,( *", %(= *$ %(= 0
/&\m )*&$ *+& *&\ D=! )*+ % H /\ !#
& ! %& (& 0 A /(L! (+ %$#! *AT *$# )*! *$$.` H
.$.` %$$!#
97
$*

8 49:
&0B F2! % ! % ( N *$ *$ *$ (68 "#! h
(+&L .6$ 5"! *$ *+ H#$# dB % ,!! *$ *$$.N HG8e= *( H N
.GI ( 0 *$ *+ H#$# !# /( : *$ *$8$!!#3 ;(<# %
#I (0n *$!83 *$+ 2+ %$#! : *$ *$8$!!#3 0 ;,! *$b R
%& &6$ -&!!$ N [A ! ! H$0 * % '$J ( D )*$ H !8
*&$$.` *$ HG8` /( A$A ! 0 *$ *$8$!!#3 /6#! %B DA % .*$!8 -.
. ! % ( N *$ *$
&! H3&8 ($(! oH$!# D$8 HG8` E$8! N *$ *$8$!!#3 1(6! Q
! $=(! * *#$# H$, % *8= *$+! o*$ HG8` ,! ( *$I 5!#!
&J )*&$ 1&\ ; D ($ + G!.3 -# 6"$$! : $"! 0 \ %$
H(L ( '$B /2T! @$= )*$ *+ 8 0 *$ H$I *$0LJ *$$( H.$#
.H$`
:: H$Z , *$8$!!#T
*&$!83 *$+& ?& *& $= *,&= ($ + G N (B)
& & = H& /A! A$A ! ) ! % *8 *$(+!.3
o ! % ( *$.
%& )& & ! %& /8& H(( /8 % 1 ;(. A$A ! (-)
o : % *$. ( * " HT,(!
& ! % ( *$. 6!(. A$A ! GI ( N /(L L! /( ;($A ()
%& &6= =!&$ & ! : % *8 H=3 % T
o*$+ H3T!
*&= (& (?& ;($A *+ -+B %$= 5$#! %$#! H? A$A ! (()
o ! % ( *$. ;0! *2T HG8` ,!3
a&"B 5&= H& ?& )H$!#& 1!, (+! (+ /\m %$#! (:)
.6$$L! H#$# $! ;( 0 6(,!#
/& [!#= Ja!$ E *8 *$ *+ ? ! %
H&$l p&= &!L$# .*$ H.$#= )-? a= )*$ *$# *8 %$= CT6!#T
%a?&= )& CT6!# H.$# B H$!# %a?= *$ *$$.N *$ HG8N ,! ,
P,&?I= 5&$ > % ( /!: GT$N > % .*+ /I *$!83 H((
! % *8 *+, , * *$# H8 -? $Z %$,U
2&# %$$+I %# H -8` %# 0 G# %$L: "I )
.K", >(+!.3 !83 [!# H H2" B H$.I
2
2
1 98
;
)
&8 &0 *$B ?! ! % ( *$.= %# *+ *$ %N
(#8! )H$!# H#$# $"! D 0 ($"! 9(B ;( *$6$8! q(= .*$ *+
&$"! HL %$= ;0! HG8` (#8! ) % /8 -8 ;(( ! H((
.* " HT,(!
/8& % ( *$. N *$ *$ HT,(! H#$# (!#! %B l=$ (B)
*&$ H&$ 6 &! %B )*$ *+ 8 0 * /j N ! %
.*! H<$= 0B -# *$ *+ 8 0 * /j 5 % *$ *+=
.*$0LJ *$$( *$ H.$# *$ *"+ *$ H#$# %! %B l=$ (-)
H#$#& K&L$ 3 > *$b# !! %B *$ 1I ()
. ! % ( *$. N *$ *$ HT,(!
A&$A ! )g+& %$&= 0! 5$# 0 /$# /!3 *$ *+ GN l=$ (()
.98!3 : /(! ! -$#I
&B %& 6!$. ;($(? , * *$# H8 *$ $0! l=$ (:)
C& ) %$,U -? % *8 n % !$ % *$
& & ! ? N *$ H#$# % BA8!$ 3 'GA8 *$ 9 : 8=
.
;! #I (0I g+ *$ *$. * 0 *"! ;#$ H(, *!N l=$ ()
. ! %
H=?& -? % Y!3 %"$ %$ %$l= %$L: "n 5$ %B l=$ (A)
&! l& % *$ -? % Y!3 0 /6# /AT /( + *$
. -? D0(!
/8& % ( *$. N *$ *$ HT,(! H#$# ?! %B l=$ (r)

. $(= *$ H=? ! %
)

.6= &? *&$ *& 0 HG8N %(= H ,! N ! % ( %$
% ( N *$ *$ H#$# /$$L! (+ $"! *Z$+ % I b# : GI (
*$. H$8$!!# % *$ *"2 (!3 !L! H#$# 9 : . !
&. &N *$ *$8$!!# (8 % %(= D$8 ($"!#!# .*$ *+ N *68 T
.& (&= 0 ( [!# % \ 1+= C ) ! % ( /2T
-#& H&$, 9 &: P2+&, -# . N %( /!$ (. * *#$# H$, K = %a= '
;<(& 7 &$Z : J$` ;( >!! ! 2# N *$8$!!#3 9 : 0 "$(= " ;= $?!
*&=! &JU % C N B s#
7 @(N 1(6= C *$ H=? % T ' $(= H=? CT6!#T
. !=
99
&6 . (&+ l=$ $=(! $"! 0 r8 . Y!3 B *$(?` 23( J )*$ 1\
.;L g2 *$# %$L= /A!$ 3 % 60 HGA8 D 6= /A!3 [(
&$! )& " 5$#&! )!#& #$# /A!3 : 6 Z 3 ! r8 HL M
*$(+!.3 H$ " ( D!8 -8 % *$ %( H -8 % /$# /A!3 )/(!#
&J )&L &,! H# *? != *+, H#$# $"! ((N >$ .C
)*2( * 0 5$#! *$ i?! %B % H (=3 .-2 g+ B L H# B *+ HA
Y&=! %&$ = )G? HA ;( % = %J E$0 %b? '$ '#8 T ' J %! %a
*&=! *& *#$#& %$= /$# %A! 5$L! )= *+, H#$# GAN C#! F6
.[,I *$ H#$# !=
D&8 : %I )*+ -+B [,I HA %$= D8 0 /# ( *+ HA
&$"! $&,! %B %&! %B *+& HA& ' &$B l=$ .* " H#$# $"! D -
Y&n *& [&,I HT,(! H$8$!!#3 D 5#! T *$. HT,(! H$8$!!#
Y?& &$Z &8!3 &J )*$ *+ 8 0 *$ *$B 5!#! ! *+ H *$+
)#& )%#& )*$$?& *$=L KI )H=+` 1 )*$: KI )H(,=
.E#$"= [( A($I K
*0(6!#& H3&8 &N ($ + HT,(! * *#$# H$, /$#L! %$
:: )*! *(! H38 :=! l=$ 6= +
/A!3 ;($L (B)
*$+ H(, *=8!# (-)
!8 ()
$Ja! H! ;($L ;( $=(! H#$# (()
0! (:)
*$ H=? 5$#! ()
$ #! H#$# (A)
= /#! % ( -$#B (r)
*+& & &\ YL , F!! ! *? $Z H$ D. % ( ()
*$
.(+! (+ (>)
&8 & G&I ( 6$0 \! 9(B *!L )HT,(! * *#$# H$, (!#! h
*&=8! *&$(( *&$ " %& *&! H<$= *: *$ 1 N )E= + 1(6!#
&$L! $,!= '$ B '$A *8! *$ H=?

< =
+ >
( ? ;= !
H=?& & *JI % .*$0LJ ($L! H# N 0 '=Z )C E=? L= *$2 Z -= E0
-+&L= *&8! *$ H=? , $= (;$=) * 8 /Z# \ YL , *8! *$
.[,B D# *$2 l -= #
2
2
1 100
GI ( D$8 0 5$=! g+! HT,(! B * *#$# H$, H#$ .;($8 H#
(& 5& &, HT,(! H$, 9 : K = %$ (. = )GI ( D$8 *$:B 6 B
*&$ H.$#& Gt = *( $(L! -# $=(! 9 : $"! l=$ 5 : % .*!
q(&= '&L= )*&! (& )*&$ *+ * *$ H$I )*$0LJ *$$(
& [!# * *#$# HT,(! $=(! %! 1# .*$( *$L HA!3 *$!#(
. ! % ( *$$.N *$ (68= *!# *(
.(

(
,% $
+ @

&=$ ./A!3 *$#$# ;(` % *$! ;(. *$. ;($. !L! *(!# HG8` R
r&= ((&! )0& (L= * HL ;(( ! *? *$ H#$# 0 HA!3 % $= !
H<$= N H#$# 9 : (!#! %B l=$ ./6$= $0 *$b# /$#L! *? 1I 1!, H!?
&l=$ .* H$Z H$8$!!# 'ZB ?! %B )*$ 1\ D '! -#!! %B *!
%& &Z 3 ./$$L! $"! *2( * 0 H$ N (!#! %B ;(( *,= * *#$# %!L! %B
.*$(+!.3 H$ " *$ H !8 W=.X % -# /A!3
:$ .(

( ?! 8 : N *=#= Q
& ! %& ( 6 /2L A$A ! B *? *$ %( *$ H$8$!!#3 ((N (B)
o
*& =! *$b# !! )G!.3 -# )*$#$2 * B *$#$2 *##b %$$ ! B G?N (-)
o*$ , H$8$!!#3 H#$#
H [&,I H&L &0 *$8 I D = *+, H$8$!!#3 5$#! ()
[,I , H$8$!!#3 D )H H$!# 1!, %$= % ! % C 0 = )*+
o*+ Y. 0 *+ H
D&$8 &0 $:&8 *&$! " 1$LJ! F= H * # *!` % (()
D N *8 )(= 0 HJ( ! % *8 I= 5 !$ $0 D!8 H$!#
o* 0 *$2. $=(! Y=!
-&? G&8 %& *"$ & H8= %$,U= 5! ! I= G N (:)
H&8 %& %$&! (& A$$! $=J! ? = )/+ >("!= )
.(0I
1
( )
@A

% % $ %$ P,?I= 5$ > >(+! 0 > (= *$+ H(, D!
.& ! -=#= [,B *$+ H3T! % B ! N [A ! H=
T
' & 0 B 3
' &! % !$ % /:#B (0n T *$. HT,(! *$+ H(, 0! %B l=$
*$+& H(, , ( *J . ! 6= *=! H3T!3 ! % *8 H=3
101
*=!! *$!83 *$ *$+ -. % H = H !8 ($A! : %$$+ %$$6
! % ( N *$ *$ H !8 (68 /( ) !
% ;$= *= +! %! %B *$+ H(, l=$ .* " *=8!#3 N D!8 ;( )
(L= *$+ H(, *=8!# A$A ! l=$ .6!? K6!#! %B *+ Y. , *" 1I
& & ! % *8 *$ *+ ? *, D -#!$ = 0 (L= 6$! 0
.
:$ .(

( ?! 8 : N *=#=
&$0 *$ T *$. $0! !83 90 /\m *$+ /\m ;(. A$A ! (B)
$0&! C& &0 = )6 *=+ H3T!3 ! % *8 H=3= 5 !$
o*$! ;(# B ( ! F= *?B /( ;! #n T /( H(,
&, & ! H3 A" *$I *$+ *$ A 0 "! ! H(= /( (-)
$=(&! &= 1?&!3 H(&= 9 : ?! %B l=$ o* $# ,(! H(=
o 0 2T G# [( -? H3 8T
D& *8I 0 *AT! D #B (0B % %?$ !$ % *$. ;(L %$#! ()
HT,(&! &$"! )#I P,?I G3b: ($(! )*+ H H=3 % *"2
o/6+
6L$#&! )*&$ T *$. *=! B / *! H(, H$8$!!# $! (()

&= ) ! N [A ! ! 6 *=+ H3T!3 H=3 KZI )'3 0 'L$#!
A(&$I K& )&!3 )-2!3 )H(, ! N [A ! ! H=3 C 0
o# )E#$"= [(
[!#& H H2" T H(, 0! A$A ! T, % *+ % D$8 ;("!# %$a! (:)
o;#$ *"!= *6#= H(, 9 : *!N )K", >(+!.3 !83
& ) ! N [A ! ! H$0 * (+ $8#! /\ ($(8! G?N ()
opT=` H$u= '(A %$ %B
.*$0LJ H$++, /!$ ?= )G!.3 -# )*$!8 *$+ H(, /$(L! (A)
@

& H(&= AA $ @!#$ %B H !8 0 ! $Ja! %$
@&$= *$ H !8 %$! /( *+ -+B 2# H %$ .*$ ? *$
)& & ! % ( *$. * 0 -$#B Y=! 0 6!=, *$ 60 /(,!#!
./$L H(L! *$0LJ (L ; D )*$(" H$# 3 *$8 H$# $$l!= C
:$ .(

( ?! 8 : N *=#=
HT,(&! 5!#! ! *$I H H38 HlJ ($(! * $# H$$L! G8N /( (B)
o*$ H !8 [!#
2
2
1 102
*&$ *& " H=8!&#3 A$A ! ) [!# B *0 $6#! (-)
o? % E=+$ ! *$ H(( *2T ((
%& C& 0&! !8 5$#! D$8?! *$ H# ;(. A$A ! ()
A&$A ! C & )& ! % ( *$(= H#$# D A$A ! /( 5$
o*$ $Z H\ *$ !8 H##b H=? H? *$L! 6!(.
*&AT *&$ H !8 H(. G= )* " *$ !8 HT,(! % H /$(L! (()
oHT,(! 9 : $"!
%( *&$L %# l=$ % N D$= %( *$ *$ H !8 [. (? (:)
H&2" %& /:$Z -=? '++, % *$, H2$= /( G?N ) /6T6!#
o, *
o/:#B %$! /( *$ !8 *$ G!$N ()
*&$ ,I * %# % *$" H2" *$ !8 H#$# F= /( B G?N (A)
D&$A! &!N &J ;((& 2# %$$+I %# % %$ -=? J
J )*$ !8 H:\! )\ YL , *8! B *? $Z *$ H=?
.H(= H86 *$$ H=#
2C $

+ $
)

@B

E&L0!= &I & / (" ;(L= ; 'J $Ja! H! H$# ;($L %N M
)*&$ *+ ? % ;$= *? ! -=#= *2$# ;($L ( !m .*$ E!6 2#
HT,(&! C&: .%$I % $J 0 /6 - 3 P,?a= -?$ > P,?= 5!
& %& (& H$8$!!# ?! %B l=$ . $Ja! H! ;($L % ( H<$== ;(# * 0
&: ;($L P,? >B /(.N ! % ( 1(6!#! *( $=(! $Ja! H! ;($L= =!
@(&= =!& ;(? ! % (! ;($L *$a JB *2$= 0! $=(! ) $Ja! H!
. $Ja! H! /: P,?I 6$0 -=#!$ ! /!3 /(+!
;?& @(! ! @( N [A ! ! H=+` % /, (( @($ %(= K = 0
.HT,(! 8 0 *$ *$a= *a# 9 : \! %B l=$ C ) $Ja! H!
:$ .(

( ?! 8 : N *=#=
%$L2#& .B ( : %$ %B )/( 0 A$! *=# +.B ( K0 ($(! (B)
o((8 %$L2# B -=? %$$6
$L *$2? H=!, G8N E!(L 52# C! [( *$ v$!"! L g!0 (-)
o$0A 0
o;($L P, H.b >(` -# ()
o $Ja! H! ;($L * 0 g#! >B %( ((8 %$L2# (! P$,! /\ (()
( '#$ C %$ ( *$ 1\ 0 C %( D! ! ;A68I /(,!# (:)
o $Ja! H! ;($L @( %
103
oG!.3 -# /68T /6$N g2+ /$(L! %$L2# 1$LJ! *$AN F= D ()
%$&$ %B &N )/& L 2# C 0 = )*$(= L 2# !# D$8?! (A)
o-? %B 5TZN (
Y(& JI A$A ! * *#$# /( *$TN HT $:8 *$! HT $"! (r)
o'
H3 1(6!#! ;G" *0J= : $"! *$ = 6$,! /!$ /T` 2# 0 HT /$\! ()
.-=? J '$ '68 1(6!#! B )HT /# J *$
7 @D

T&, %& &68 B '$8! 0! /$\! N *$ *$ *+ H$8$!!# ( !m h
.& & & ! / [!# % ( *6 5 % F= H#$# %$L
& ;($(? , * H2" *"$ H2" + D *$##B $=(! H$8$!!#3 9 : ?!
&0 0! (=! $Ja! 68 '$8! 0! %$ %B %$ .#$ *6#=
(! $&# .& ! D8?! ! *$0LJ *$!83 (L $$l! 0 != /6#7$ )D!8
)*$(+&!.3 *&$0LJ *$!83 H.$# C 0 = )*$ 1\ 0! /$\! [!#
?m! ,( *#! *", %(= *$ %(= K = 0 .*A *2L *$( HA!3
D&$= & *&" *&$\ = *! /A$ ) #$2 (+ *$\ $Z 5#I
.&\ Y&L &, F!& B Y?& $Z /!$ > !` [(+!! HG8e=
D8?! %B %$ /AT % JB *+ %! 0! K"! ! ($L %e0 C N *0`=
H&$ &J )+&mL H$ ($! D$ %B '$B /A$ .*? $Z *$A 5# G?
. 0! %a?= ,!m! ! $=(! 0 %=# 0 )G.(+I B %$( % *(L
:$ .(

( ?! 8 : N *=#= R
)6$(&L! *8= 6 $= *$ H=? !N /$\! /2T /\ "N $l?! G?N (B)
%& C )*$0LJ (L 'L0 D$= 0 D$A! *L '($. D$
:*$! * $=(! ,! T,
H&!3 B *2A8!= D$= /$ P$,! /\ G?N )/A ( ) ()
o*$ *+ H=! % *L *$
+&!3 *&#= D$= 0 *$( D$= 0 D. (( /$\! ( )
o( =7 %
o*2A8!= D$= H# /$B /$\! ()

o*2A8!= D$= -$#B /$\! (M)
o*$ H:\! GJB B *$ %B 0 *2A8!= D$= /$\! (

)
%& C& &N & )6T6!# B *$ H=? G? *2T $( %# ($(! (-)
%$L:& CT6!# /B %$L: *$ H=? D$= /B H=L D 8B % )H#$#
oH=? 9 6
2
2
1 104
H&$ ,(N 0 \ )*$L %# l=$ / % [# D$= D H#$# (! ()
o*$ H $?! 'L0 C % 6!$b# ( D2= $!
12&\ *?&B G(B GJB B * %I 0 -? P+,= H#$# D (()
o*$# *$ H3
&68!N /!$ ! *$ H=? 0! % P,! ( 6 Kl H#$# (! (:)
.\ $Z *0 B /$\! C Y? $Z ?= 6 $A! 6 $=

) * @E

%& (& H=! % ': '=! )%$L: l+ $#3 )5$#! JB % ( ( $7 Q
&0 = )($L ! ;($A! F$! %TN H$L! T, % EL$#! /!$ 0 . !
/&.N *&$ *&$0LJ *$&$ *?I %$= *$ H8! *$8! HT %$= = C
1!&6 ;$+&L 2# !` ($= 2# J );($(8 5$#! H$L! T, % C )H8!
&! &I % .+! H$L! 2# *$!83 /T` 2# *$. *$!+ 2#
*$2&L H$3 (( = 5$#! 2# + %(= K = 0 >(8 ?= 5L $J! HB(=
*$&$ H:&\! *$ H!` *=? *$+ .I= >A"! @= J H. *#= *$
.*$0LJ
%$L:& % H8 K$ ! %( %$l= -=? % %$6!# 1(6!# *$l - + %
&"I K<& ! P&, E&8= 5L ;$J I % .6! 5$#! *?B $Ja! *$L %# %(
*&#! *&", %(= *$ %(= 0 ;($(8 5#B 1(6!# C )>l 5$#! -=?
% .E$ ! % Y!T * "! H3( B CT6!#3 *", H3( '$ 6$0 8#! ! ,(
&l=$ .5$#! 6 -=? K ! (L 5$#! *?B % ((+ : 0 *# 2#
.9 : 5$#! H$L! % -=? *$ ! -#B Y=! 0 \
:$ .(

( ?! 8 : N *=#=
&#B N ;(!# %! %B "$ ) 5$#! C!? /$\! B /$\! dB D (B)
:$ 5$ % C )! /$\! $=(!= G!.3 ( *( .
o5$#! /8 % /$\! ()
o/T` 2# B K = 0 ?= $Z B ?= 5$#! /$\! ( )
o*$ H=? ! ! *$ *?B /$\! ()
o-=? 1(6!#! ! *?I= +!$ $0 F$! \ B ($$L! (M)
o*$!83 /T` 2# J ) 5$#! ;($(8 H$L! /$\! (

)
&+! &?B %& &? N )*$ H $?! 'L0 *8 -# )"5$#!" ;= $?! %B %$
B / &6!$= 8 ;(&$A *&$ H(&, H&8! 1 ! 1L# D0 6 (+L *# >B B !83
B H&8! C&! %& %T`&= 5 !$ D. E %$ G? >B ?! %B %$ .JI C 6 %$ B 6T6!#
., ?= 6 $ B H(,
105
H&8! 5$#&! & " (+! /\m G?e= *L!# H2$6 B *$ H3 /$. (-)
o*$
.5$#! *" ($L H", %a?= * 0 *( *$(N /\m G?N ()

@F

& B&! ! H$l! %## )-=? -? 0 %0#$ %$ /6$0 %= )%$6!# %N
%#& p&= &=. -? /(.` % ( $ #! H#$# /(,!# %$ .H=? #B
& $Ja! )-? 0 1#` H= B / % ;$= H$ -? N (! D *$L
& ! %& ( N *$ HT,(! 0B % *$ H=? #B ;($A ( !m .C6!# H$0B
( 0 #I= *+ H H#$# r8 (#! ! *$#$2 % .
H$ E! %B )-2 K" ;G" *$ "= D!!$ /\ (8 ! %
. "` -2 D8 *2T
&J )*& *#$# H$, % ,($ > $, : *$ 0 0 Jb! %B %$ C:
&0 B (&= &0 0! ! *$(= (+ ),( 0 H$l! )E!$!, C6!# H$0B
%& $=(! (8 /( B )* *#$# ($ + = *+, [,B $=(! (8 );8 %(=
-2& ;($A %! %B %$ .*"!, 5= *"!, H=? - Ja!$ %B %$ .$=L :
$Z ;$= 5# (8 >(b$ .C6!# E 0($ > # 0 :$Ja! *$"$ -# )H $= 0 *"!, J
9 &: &0 .;$J %(= 0 -2 K0 P,$ $0 * *#$# H=! ($L ! N *?
5&#I *? $Z 5#I Y,N 8B % (68 = D *$=$ H$$l! /!! %B -8$ I
H&8 %& *&L -2& ;($A '$B L! (. .* W=.X % * " *=. *$\ $Z
$=(&!= H& = /( % *$=$ *#$# ($"!#! 1# )*$(+!.3 *" 1I %$6!#
.*L 9 : *6=8 8B % *$! N *$
:$ .(

( ?! 8 : N *=#= M
&,a$ (. "c 0 /\ D %!L$ *+, *$ -2 K" /\ G?N (B)
o % -? [! )G!.3 -# )=!3 %$ =
o,( /,! [!#= 5 !$ $0 #n *\! * 8 (-)
) #I HT$A! ) #I K", 5$ % ?= $Z ?= F$! ($$L! B \ ()

%& ;((& $Z H$ -? % D0(! ! *!=J #I )*"! # % .B #a= D$=
o;$= H$= H $= YB 2# B *$ H=?
oG!.3 -# ) #I (B ( ($(! (()
o*$ $Z H=? *$ # A0 GN (:)

. 8 0 *$(+!.3 H$ " N *(L H` 1. B K", ()
2
2
1 106
H
I J * ) ) JK J
L @G

%& (& & ;?= A! ! HT,(! * *#$# H$, 1(6!# 8 : ?$
H&<$= (&$b! .E&! ( 0 CT6!#= ;= # %( -? s# 7 % /8
*$=#& -&. %& (! B D! D#B *$8$!!# % HT,(! N G8 *$ H# 0B
$"! [( E$ D$8?! B -? =L= Y=3 GN -8! l=$ . -=#= s# 7 -?
.*AT H = %$6!# ($A! B -? *2$= ;(N 0 -$#I 9 :
:$ .(

( ?! 8 : N *=#=
&0 = )% ( (B N /(6 C# 1 $L! 8B % -? 5$# /$\! (B)
H 2#& *&8 #& *=. $Z *$88A *$B B *$$!#T= *$B 0 /$(L! C
o5 * # * H:\! 0 = *+
*$b#& &$! s#

7 & *8( N + ! /$(L! ;( %$L "N (-)
o /$(L! % /8 s#
7 % *8 I -. % *$L
-$(&! %&I &0 H=?& /$(L! % *$b#= *L ! *$(` H#$# %# ()
'$( '# %#$ %$ %$J %$=? D 5 0B *$ HL 0 %$"\
o/6 ! /6$ 1 !
oH=? H20 1!, 0 *=# $L! (()
o'($(? 's#

7 %#$ % > [a B *$ *$ $0! (:)
%& /8 %$= *$ H=? /$#! C6!#= *+, H $0! ()
. !
O7
< =
+ >
(
* N
2L @M

1
-&. \ YL , B Y? $Z F!7$ > CT6!# -!!! (. h
E&B .J$ J *# (= EJ! ! J$` % 9! ;($A -=#= *+ [,B *$=#
& & E&8!N /!&$ > *=. -2 K0 H ;(. 5 $ %B %$
?&! (& -# *$0` *$=# JU 9 : % ( N *$ HG8` 0 (! l=$ ..
.C &= =!&$ > & \ YL , F! B / Y? $Z CT6!#
*&$$.` *&$ $=(&! $"! $,! 8B % ;($8 *$##b *$L! *$ ;(L %$! l=$
&, H&$ &!N -$! 0 +=! 5#= ;($8 *0 '$B /6 % .*2T *$(
9 &6 &l=$ .& " "` D ($8 $?! N (8 D )Y? $Z B \ YL
.6 ! %B 3 ! % ( N *$ [,I HT,(! ! %B HT,(!
& '&=Z ;($( H0LJ 0 %T+a! %B \ YL , *8! H$ D$= !N R
&$Z H&$= 5& !$ &$0 *"!, *=. $=(! %! %B %$ .*$\ $Z *=. % ,$
D&!8 (? G N %$= 6$= D8 l=$ )\ YL , *8! H$ *?
.*$(= ,( (+ A$"! 8B % (68 = '$B /6 % .
107
:$ .(

( ?! 8 : N *=#= Q
o*$ H=? D$A! !e= +!$ $0 *$ ;(8 *=. (B)
o=$ /\ 6,N \ YL , *8! H$ H $= /$\! (-)
o*$=$ Hl( ?$ "` *=. 0 /\ $"! ()
o62? ($(! Y? $Z *8! H$ JB G"!.3 /\m A$A ! B G?N (()
&$Z H&$ *&0 %a?&= *=&# H (=! % ! % /A$ %$a! (:)
o( %$($ + H# %$= *?
0 ;(8 *$+ H($(6! 2# HJ P+,= *=# *$ H$ ! (+N ()
.*? $Z B \ YL , *8! H$
1 1 @P

*& *#$#& H$, r8 /AT #I (+! (+ *?B % ;(!# H$= ?! M
% (+! (+ *?a= YT3 > % ./2T : $"! * #! [,I
*?B A$A ! % *8 I H:8! /8 (+ 8B % ( ($ +
%$ & &= P, /#! (+! %$=$ %B '$B l=$ .HT,(! JB /$$L! H#$# D ;(
.T& *&$. H(&, %+$ 3 '! (?B 8$ > -=# H(, %+$
H& (&=! 5$#&! ;($8 /\m (8 > % [,B H. 0 *! %! (. H$=
(&+! (+ *?I /A! ! * # %! %B ! H % *"2 D8 #!$ % !
.*?
! H$= D8 HG8N 1$ ! H?b /(,!#! *(!# *$ H /\m G?N ( $ M
/$$L! *6 *$##I I % *$ *+ *\ * =! *$$.` *$ H /\m D 50!!
;(2#& H&:8!3 (+ C ! % ( N *$ *$ (68 "
H&$= D8 *$86 ;!# *?I ?! %B l=$ . $.` $.` %( ($ +
'GA&8 %$,U *+ -+B H#$# # HL$ ! H /$ ! 6$! 6!:
D&8 ( $ . ! % ( N $ ,(! >B * *#$# *$B $"! % BA8!$ 3
.;$= ( -!! ! *?I % != *+, H /$ ! $!
:$ .(

( ?! 8 : N *=#= M
%a?&= *&$( *&$ r# G8N C 0 = )/$$L! (+ *?I * 0 dB G?N (B)
o6$ ! H (=! *, D ! % /8 CT6!#
*&! H$= D8 % *$b# !! [,B *$$\! *68 B *##b %$$ ! B G?N (-)
o*$ $L! ? C 0 = 6$ ! 6$!
H&?b & & ! H?b % *!? *8 D=!! ($(! ()
o ! : % ( *$. N *$ * *#$# HT,(! H=8!#
2
2
1 108
'&$( &6$ 5&"! H?b N (!#3= >mL [!# H$= Y(!# G?N (()
o[,I *$ *$( H\ *$ *+ *\ E$ 50! > 5#= V$=! H$=
6!T,(&! *#$#& $=(! JB ($(! 8B % *8 H$= /(,!#! /$$L! H$ G?N (:)
. ! % ( 8B % * 68=
- 1
: :
1
>(+&! 0 GI ( /( 5 *$ (68 = -8$ :($L ! [( *? /8 '\ M
/AT& Au! %(8$ ( [!# % ! 5$#!0 . [!# 668! ! H$(!
.H<$== ;(# $=(! $"! Ja0 JB GI ( A$"!
%$$(& G?& 2&# D ;(! /I *\ 0 [,I H\ D % ! T, % MM
:$ = *$ *+ *\ /L!#
oE$8! $0! (B)
o;( A$A ! (-)
oGI ( D % != H<$== ;(# * *#$# H$, *Z$+ ()
o%(= %$= H=, (=! =! A$A ! (()
o( (? H? A$A ! (:)
.E!68 0 %(= 9A! > /(L! % /8 (+ 5$#! ()
*$ *$8$!!#3 $"! /( 8B % %$$( G? 2# *\ : ,!!# ! HG8` B M
*&" 1&I @&= H##b *$6 H= *$ $Z H\ .6!$3 'L0 /!!#0
.! ($ + A$A ! 0 *: (B ' $8 6 8 0 *$(+!.3
&J )*$( *$ H\ ;(! /I *\ ,( %$$#$2 G? @ /!$# (B)
5(&+ 2` ;(! /I F= *$ ;8! *\ 1$#$$ *$( *\
& ;(&! /I -! A($I *0 C!? ;(! /I F= %# ;(! /I
% ( *$. 8B % 0! % ! ;($A )( C= *8 *$8 H(,=
.,( *#! *", %(= *$ %(= 0 '++, ) !
&N *=#&= ! JB % $ ! 0 /: ( ( D!8 (-)
%& ( *$0` ( (? 0` /A!3 5$L! 0 )*$ H !8 #I (0I
H=&? $?&! & P&, E8= *$ $Z H\ D8? . % /8
.*$ *$8$!!#3 $"! /( 5 * # H8
*AT *$0` H<$= ((N 0 >$ (= *$6 H= @= H##b D! ()
D& *& ! A& ./I D!8 %$$+ %$$6 H<$= 9 : /$ !
.*$ *$8$!!#3 /$$L! $"! /( 0 /: ( *\
109
% *: *0 H68 E= 8!3 !N 8 0 *$(+!.3 *" 1I ( !m (()
.&6 $=$ 6.#$ 6A$ 68!$ *$ H=? $ % 6!"+= E= /L! > ( @$
! % ( *$.= *$" * " =7# 0 \ P, E8= 6 8?
.! & /$&\! H(= HG8N C 0 = )9TB ; *$##I :(B N 0
*&$ H=?& H& $== *+, H$= *!N T, % C 0 /6#` '$B 6e=
.6T6!#
% -#0 * =, L! :=!= 3 )*$:I ($A! (= /T` 2# D! (:)
*$8$!!&#3 (+L 5$L! /( 6 $8?! /!$ 1# )*$8! H3+!T ;. '$B :=!=
.6!?B $"! *$
1

7 * $
/A&! A$A ! 8B % ( [!# *$ *+ 8 0 *? ;( % Z 3 M
! % ( *$l= H$!# D$8 *$ 1I )H H(.
./ GB D$8 0
! % *8 *$ *+ HT?= G e= *A! *$ *+ *\ Mh
&$L! rI LN 8B % ! : % ( *$. : ,! %$ ! H,= )
D& G&!.3 -# )( D= H *$( *$ H\ 2# D *\ C?!# .;
%& (& 0 *$ 1I *:# %! )%$$#$2 *+ -+B J! ! *$( H2$6
. !
:$ 5$ % GI ( N /( *I /(L!# MR
)& ! % *8 *$ *+ HT? /8= G N (B)
oHT? 9 : % ( *$. 8B % ;( +I D$8 *2T HG8` ,! N ;(
*&$( H\ F= 0 != /!:3 GT$N N ;( (-)
*+& Y&. %$&= *& *#$#& 0 5#!3 /( *$l= *$ *$( *$ H\
o $.` %$$!# [,I HL
(& [!# H (=! H? *.N % ! 5$#! $6#! A$A ! ()
o*$ 1I %$= 5# /AT Au! %$a!
%& ( *$.= *+, *$#$2 2# 0 r *$ *T# 5#!3 % (()
o !
o%(= %$= H=, (=! =! A$A ! (:)
?& J) *6=?! ? *+, ? >(+! 8B % ( =! $#$! ()
*&0LJ &$$l! B [,I H$.I H8 B %$$+I %# H8 %$= 6\! ! *+,
o( -=? -?
2
2
1 110
& & \ N *$2J *$$.` *$( *$8! H" 0 1I ;( (A)
)6L$#! 6! $= H$ D$A! /$\! N *$ %( *$ H $! 0 /2T
o % *8 *$!83 *$+ 1$! >(+! 8B % )C 6!(. 0
2&# *&$ &$Z H\ D *\ *B ,( HG8N (8 % (r)

K& = D& (&8! (&. g+& K ! H3 *$B %=# 0 D! ( D!8 H8
o*$ $Z H\
/8 % ( 0 *:# *L$ 0B %a?= P, YL D : !# ()
*+& H&$Z D& &! 6& ! *$8! g+ /2T /!: $# . %
.*$
+ "
) + ,
&I * *#$# D 8B % E!$N E!(. A$A ! N GI ( % $J !$ MQ
($ +& & / ($ + /($# .6!(N : "N *AT $"! H$ *$L
&L! /(& *AT *$L! H(I *$($ L! H(?` $0! *(!# H$U G?N T, %
*&#! *&", %(&= *$ %(= P, E8= A$! D )* 0 ;+= H(L G=
*&$!! *&$= G?&N ( $7 .*$ H$I H8$!3 H.$# 'L0 : /!$ %B -8$ .,(
& %& /8 ($A! B D"! G- H %(= 0 * " * *#$# H=8!#3 *$
./I *$! *$ *+ H$Z p= ': '$##B '?
%& & $.` %$$!# *$ *" 1I 2# D % != *A! *\

*&$ *+& HT? *68 *$##b ;(L A$A ! /( /$(L! *$L! H(?` $0! 8B
&0 H(&L G&= /( P, E8= *\ A!# . ! % *8
.,( *#! *", %(= *$ %(=
:$ 5$ % GI ( N /( *I /(L!#

% *8 HT? *68 0 *$+ H(, H=8!#3 ;($8 /$ ! 5$J! (B)
o
& % *8 HT? *68 *=8!#3 H# 0B /$ ! 5$J! (-)
oHL 1!, 0
K&0 5& & *T#& J )[,I H38 0 *=#! ;=, N (!#3 ()
*& 0 & /$+! 8B % *$ *+ ;=, N '$B (!#3 D )( *.N -2
o % /8 % ( *$.
1!, 0 T *$. *$(( H * " HT,(! %a?= *$($ L! H(?` $0! (()
oH2$=
$#$! H# 0B (=! ;(# *$(= *$$.N *$ H=? A$A ! G?N (:)
oH(L G= *?B
111
&JU /&6" H(&L G= N *$ :(68 /( 8B % GI ( H= *$=! ()
.*$8! H."!3 *$( ;8! *+ N *=#= *=!!

4
>
0
CT6!# 0 ;(2# H:8!3 (+ 0 ($ + *6 H38 J!!#

H&. &0 &6$ ! $6#! H 9 : $! )*$ !8 H=8!#3 % /8
! *? /8 %a?= *! 1 A$A ! Ja0 JB /!$ %B l=$ .-#
$#3 ) ($ + 1 9 : 0 86 D#! )T *$. HT,(! *$(( *$ 0
! JB % /8 ! H$2== *+, H
*&", %(&= *&$ %(&= &0 *&$( KI ?! )*$!83 *$(+!.3 *$! 0
.,( *#!
1(&6= *&$$.` 9+ *+ = P, H /\ *\ H (.

*&8 *$!83 *$+ -. CT6!# B H$!#= *+, H$= $( K
*&$$.` *&$ H&$= %$#&! -!$ .H$!# * *#$# H=8!# %
/&\!= *&\ pT=e= *$ +!3 A /$. )(+ *$ /\m D *+ = *+,
.*2T (+! *?B A$A ! )H$==
*+, @= ( F= / ($(! %$$ G? D = *A! *\
M
&8B % *$( @= D$? H=? /( A$A ! )@= *AT H(L G= )*+ =
.F= G?N H#$# D *AT H $0! 1(6= 6$ ! H$= ((N
:$ 5$ % GI ( N /( *I /(L!#
( 1(6!#! ! *$(( H * " HT,(! % H (=! ( A $0! (B)
T& H(, % H (=! $#$! A$A ! C 0 = ) ! %
o* "
*&+, *L , $(L! *+ = P, H /\ A$A ! (-)
o N [A $7 > K G- =
H?b *L *=L H$= N (!#3= )H$= D8 *2T H$ ;= B G?N ()
%& & & &6$ ! 6$! 6!: H$= D8 $#$! *$l= )6$ 5"! 1$ !
o $.` [!#
A&$! D& )*$ (68 *! /( 8B % *$ *$$.` H=? $#$! (()
oH (=! 1 ((N
A&$A ! &8B %& *+ G=, G /! ! *$( H=? D 6 ! *+ (:)
o ! -8 1!,= *+, @=
1&!, &0 ; " * *#$# $=(! 1!, *L *$ " H#( G8N $#$! ()
o*$! *$0LJ H.$#
2
2
1 112
*&+, @&= *& " HT,(! 0 D#! 8B % *$L$=! @= G8N $#$! (A)
.+ !83 18` ! %$= *.T =
*
(& D& ',&+ ' ! K !$ % /8 !83 G- /8 %N

*$ *$! H(= D! %B -8$ . ! % ( H$!# *!
*& = )&L! /(& &N &!! ,( *#! *", %(= *$ %(= %B %=# 0
& & & ! % *$. *$ , H#$# A$A ! D 6 #!$ )H=,
*&$! H3 %$ .*$+ *$ /\m ,( :b?N C 0 = )*2T *$!! = G?N )
*&", %(= *$ %(= 0 *$I H38 (B ! % ( =! ! %B
g$&!! .& & ! N [A $7 > K G- 6$0 D"!$ ! ,( *#!
%(&= *$ %(= 0 8 : 0 *(!# *$##b ;(L G= P" *$# *$2` ;(#
(& D<8?&! )((+& : 0 .*$ %(= %$= % ! H$ %a? 6a? ),( *#! *",
(& % ! 5$ % C *$ *$8$!!#3 $"! 0 ,U K = 6 = /($ %B GI
.*$ %(= *$# *$2` ;(# C 0 = *$ ;(# /$(L!
(& D&$8! (& (? 0 )- ( )%(= ;(#= *A! *$ *+ *\
h
&0 & & ! % ( %$($ + /( 8B % *!
.;(( *$I H38
:$ 5$ % GI ( N /( *I /(L!#

R
(& N *$ HT,(! $! H#$# 0 ;($8 H# H=, (=! A$A ! (B)
o ! %
o*$ *$8$!!#3 $"! /2T $! %$a! *$!= B ;($(8 2# 5 >! (-)
(?& & *& H68 %$$( %$$ G? %$$( G? D % ! ()
&N *&$ :(68 0 ,( *#! *", %(= *$ %(= /( *AT (
. ! % (
'!
%b? 1$+! )GI ( E= /L! > 5$#! *$8$!!#3 $"! 0 r8 !L$#
Q
HG&8` D&$8 .%$&$ *+ -+B % *2T *? ) ($ + *$ "=
., H$l p= /( 8B % *!L *$8$!!#3 0 ;(
;(# H$+! ( !# ) % /8 G- % *\! $L! *I /(L!#
& . ! % ( *$. ;( +I >( = D!# )H<$==
-&+B J! ! H2$6 2# D G!.3 -# )[,I *$( *$ H\ D % !!# 6B
( *$I= ! % ( \$ %B % )%$$#$2 *+
.*2T
113
R (: ? ) (

) .1 )
/$&.` 0 = *+, *#$# N J *$$.N H(= N *$ *$8$!!#3 9 : (!#!
! % /8 % ( *$ *$8$!!#3 (EUR/RC55/R1 L) *\ D=! =I
H&$, & CT6!&# *=. (WPR/RC57.R5 L) q(6 $ -Z /$.N 0
%& *&8 *$ *+ ? (SEA/RC59/R8 L) $# 5? -8 /$.N 0 * *#$#
& ! % ( N *$ HG8` (
5/
N // v L) #! 5? /$.N 0 H#7 !
.(AFR/RC58/3 *L$J) L$0I /$.` 0
&0 6$ G $#! /! ! *$#$2 !,3 % ! ( $7
(!#&! .(MY P &L) 6!0 *$# $Z KI .! *$ *$8$!!#3 *,
KI&= *&L ! [&,I &!,3 N ! % ( *$8$!!#
T&, %& '++&, );((& K&B &8B % * F= : )6= =!! *$# $Z
V=! *0 (h
hY P L) *+ (= ? 2 l /\= *+, *$ *$8$!!#3
%# % *$. (
hY P L) *$+ ;$ B *+ A$A ! (
Y P L)
.(
RY P L) E!0
$&#3 )&6 0&!! *&\ 0 *+ H [,I *?I= '$B *$8$!!#3 =!!
$=(&! &!3 %& *&$. C 0 = )*$#" *+ 8 0 H8" (#= P, F=
( M
Y P &L) *+& 1 = *+, *$8= *?I )%(` H= 2# 8T
/:b& %$L:& &"I *&+ C & )(
hY P L) *+ 5 *T#
.(
hY P L) *$=8` *+ (
Y P L)
K& = %$= ! %$= = =B /!: $ ;(8!# H<$= \ 0 M
A(&$I F&== *$8$!!#3 =!! . %$= -? %$= *$( KI
18` H3 % ( *\ E= D! > = *\ %$ =! # F= E#$"= [(
C & (M Y P &L) *+ *$!83 H((= P, T, % + 8 0
%a?&= ;(! /I %TN 0 ;( *+= *+ H *$"n *$2` p= *\
.(
RY P L) *$"I
*&$$.` -! /( 'N ! % ( *$ *$8$!!# $"! 0$
*$L -! D 6 0 )/$.I= *+, ;(( H#$# $"! * 8 p+ 0 *\ * =!
*&I &,( 5$#! A$! '$B /!$# .8 : 0 GI ( N L! /( /$(L!
.*$8$!!#3 9 : D != *+ H HG8` ?!! @$=
S) % ,+ 1

T
V$=! /$$L! KZI ;( +I 1!, *2T H$ *$8$!!#3 -!! A /(L! (+
p&= [(& /$&$L! 8B % JI A$ /6" /L$ N D > % .*8= ;(N
.*$8$!!#3 H$Z
& %a?= *$ *+ *\ g# (+ V$=! H$ 0 *6 + % h
D&8 H(B $(& ! /!$&# .*\ D=! *+ = P, H /\ )*+
.682! ($ + *$8$!!#3 $"! *$ % /2T V$=! ?! /\ 0 H$=
2
2
1 114
G&\ /&! &! *$$.` *$ H=? D /\!= (L !m ! H!83 0! %B %$ R
/$&$L! N *0`= .;( +I 1!, *$ *$8$!!#3 $"!= *+, *$L! *?. *$ %$$
*+&! *$I H D$ H38 %a?= *+" H?. H!83 9 : ?! %B %$ *$
. $"!=
$&L! /$(&L! 5&$ % GI ( N *$ *$8$!!#3 $"! % $L! /$(L! /!$# Q
%& H K /!$ %B C l=$ .*+ *$ 8 N *\ * =! *$$.` %8 N *$(
.*2T *$( *$ H!83 0 *$( B *$$.` H$(! 0 A /(L! $"!
&&&&&&&&&&&&

[ /
/ ]
, -. %$"
)* ' ( #$ %& "
!
9:3 %:& ; < = . > " 8 7 56 "" 2 3 4 :/&0
#7: 5 ? @ % !. AB

7 -C "4!D 0 , * !. <
: = E 0 F !6 %& G 8 00 $4 #7 -. *
."G =H =
H F (I '!J 56 K!. L/ &

: :!I "N ' ( #$ = "

7 7?
OH:?. 7: : :!I P . , -. &0 %$ 2 3 4
R:J . ' ( :J %:& / ? J& % OQ 3 4 %& 2 5 ?
W : T OX :6 7 3I
("#" " T3C LU > "N 8J4) !I
-C
: , *: 3,D ; < F * TY B / LTY !6 3 4 77?6" %& A
Z: 3 !.
J 5 5 " = F F
93 "4!D 0
."G 8 00 $4 #7 -.
*
#7
%
W:I O:I < & \ & /%A

* %& 8 7 )* "/ [3/ W3 4
7 B I " K7# 7 7 %& J 8* / @7
3,D F < 7 56 * % J >T 7] 0 P]7 %/ - < 4 7^ .L J
.F L 7 5 ? 4!D _ "G 0
#7
4 = 3
: : ? " 0 , 7 U

77? % A F
? 7J N
7 7 7 / -C
0 . ?7 '!$ " 0 , * 3,D
.4!D 0 , * !. < %& 7I L J 7 T
= F 7Ja? % ?2 OI < & 8* 56 . 7 `
OB * H .OH?. 7 F $Q * OQ W!6 0* ? $ 0 %&
.: :$ /H % L J 7 B " I K7#
)* OH?. 7
L:U .7 *
)* W77 7$ % OH?. 7 77? c "b /
": 0 : , 7 U A / & 9* " -C =.
IB
?
J 3# 5 ? 7Q Ad 5 ? 'Y!Y b < WH U "N ' ( J U
.. 56
-115-
!!

116
:?2
3:# R: . ?7 '!$ " 0 , * 3,D ?
. $ 56 87 7 ? &H6
4!D 0 , * !. < OH?. 7

*
GH
9: : .2 W ;: WJ : _ (I '!J <
H 8H H 0 " 7 )
= .
H K7#. P
OH?. 7 %& #
W H *
= :. : .93 %& = 0* = P
930 "L J 7
: ?! 7?J 877 3, (I & 4!D / ^4 ?7 %J U

7 ^ / 56 OH? 7 87? * . ?7 0* 3,. ?
L$ / %
.L J 7 L % %& . _7J @3 L?7

: "
7
7 7 - P .77 ? < O^6 /J $
? WH? 7 ` ? e
-: * "ZI
7 #7 3,. % < "77 3# %& W7 $ -4 %
7 / &
.<
7 7 ) 8H 56 OH?. 7
4!. 0 , * !. < O^6 /&I

? OH?. 7 - ? \
/: T #? "f7 _ ^ @3 (I FH
03 .7

7 4!. f7
!6 %& / L^ %
# " ^ ^ %& f7 9 7 4!. L# 8A6 / &
.
L %& OH?. 7 /3 % 7/ _ # [3#

% T -C b
5: ? L: :A. ( J C 4!D !. < T
)* TJ ^ ^ / 87 7
:$4 : #7 -. *
#7
4 = 3 !. < 4!.
.G 8 00
I L$.
K) ._ 0) < 3# ( %& "! !I 7
.P "/ J 7 g 3 4 g L g%J! f. :
#$
7: . : , -. Q !I ?
Y W ? % , %T3C LU 0*
:Q !I
7 .8 87 YI 7 ^ 4! %& , T3C LU !I
: !. % ! L/^ 5 ? U& 4!D %C , -. J %&
.G: 8: 00 $4 #7 -. *
#7
H4I = 5 ? @ %
%:& :4!.
W W7 ^ 7/*
# "7
^ !4 , T3C LU !
.8 I. YI _ L
:!. < : AB ! <! / H2

I ]
>
: %# 4!D !. <
ZI. 0*.
6 " * %# ?7
) 4!D
5:6 @7; % / 7J % T @ 2 0*

0* @ # "< " 0 7J
: # , ?7 !* @ * %# ./0Y/ / %& , 7I 5 ? K 87 ^

.7I > 0*
. 0 , * !.
Y
W 0 "!" 0 % & 7J
117
#7:
4 = 3 !D < 3#
LU?. O^ L .L O F %& T*
: ! !. 4!. H4 %& ^4 ?7 A W H ] GH .G h0
./0Y/ ! /T*
Z:I 20*
2 h 6 # ! 0* ^
^4
/ H2
GH 0
L7I: 5: ? ^:h0 W /! 7 ^ 0* %# " 7 8 _ 0 3I < T

!*: < : J
0* [3#
H .
0 / F $Y O Y
:I* 2 9* > " > " %& i4 " ? " ?7
K: C = : "Q 0* F$ "4!. Z7 * 3 I* ^ &
: I !*:. " 0Q ( %0Q 7 "O* F$ %& - T L
G 7J .LY0 H& 8 < T 6 " Y > W& G %
@: T: L7I " 0 877 2 W 0* 3I
= C ? 8#U
d 4!D !. <
.877 $ < !
? / 6

%&# '
7: #3:I %: Oj GH %J! f 7 # 5 ? ] H * N
:$6 8H: "*: : ? Y:I "OH:?. 7 K I $ 0 . 3# %& OH?.
: : : @:$ L?7: : 93 . [3# FH
B
W: W: J! W 0* , -. &0 %$
)* N ' ( ' (
.OH?. 7 / %
/ /
0# -
!+ . %, % )* ! + %*# .
. 4 + 3 + 2 #1. ) +
1.
T: 9 / ? /U % LY?Q T :

5 ? < T & K$ `
:4!. -: %& A; "#A # <! . > .@02 #
8$ %& A; "#3 4 / < %A > .<
.8J - %) < A /) < & K
0 LA
.<
)* + %*# 63& )

& !
, + .5
+
/ 1./ /
0# -
32 )
. 1
.4 + 3 + 2 #1. )
Hastings G et al. Review of the research on the effects of food promotion to children. Glasgow, University of
Strathclyde, Centre for Social Marketing; 2003 (http://www.food.gov.uk/news/newsarchive/2003/sep/promote);
Hastings G et al. The extent, nature and effects of food promotion to children: a review of the evidence. Geneva, World
Health organization, 2006 (http://whqlibdoc.who.int/publications/2007/9789241595247_eng.pdf); McGinnis JM,
Gootman JA, Kraak VI, eds. Food marketing to children and youth: threat or opportunity? Washington DC, Institute of
Medicine, National Academies Press, 2006 (http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=11514#toc); and Cairns G, Angus
K, Hastings G. The extent, nature and effects of food promotion to children: a review of the evidence to December 2008.
Geneva, World Health Organization, 2009 (http://www.who.int/dietphysicalactivity/Evidence_Update_2009.pdf).
!!

118
7
5: ? 93 K$ "

-C 5 < J ? W/ F
OH?. 7
0
: F:
: 7 Y W * W/ 7
OH?. 7
0 . 7 ! KU
:$4 #7 -. *
#7
4 = 3 !. < 4!D /
.< : 93 8$
( I % "-
W ( I 56 @7; "G 8 00
: Y0 87 5 ? 0 8J - 7

" 7 0 "OH?. 7
0
.7 >/ ' _3 $ %&
3 :!. < : A

7 %& % -C < J 5 ? 4 I / 7$
e
.:4!D G: 8: 00: $4 #7 -. *
#7
4 =
.7* -C < J 5 ? 87$ A0. = . # * = .
< :
:0 < _ & G @3 $ 8? "- 7? "%C \
:U 8J 7? %C 0 ./J R , R %# < L

%:C _k& "Y
W A "7 >/ I 36 .I 4 @J A. 3 < J 7 J %&
.8$ 7*. < T "W H 7*. 4!D < L#2
./ /9# + %/*# /

: ; .# )* <.= & .8
- . %, + . 0 >+ 6 " 0 + ? %, @A
:./ 4/ + 3/ / + 2 #1. ) +
1. 3 # ;
.
%: %:# K [3# . H K FH 5 ? 4 3 4 7 b
: 7: %: A) 5 ? 87J

/ -
7 %& R 06 77
:T ":2 :$ "7 J / ? <! % T4 / K * ._4 A)
: $
? = 4!. Z7 WJ 7 % !*. "7 J / *

% < <!
: % 3,. 7 7 930 "# J L6 % / $ > '
.< 7 $ / *

4 % 6
%, B #
A <
CA + %*# .
/ /9# < 6. - # = + A <
CA .@D % & - #
/ + @A/ ./ ../ + B <
CA :. >A .- # ; % B =
.! + E.F
;# % %# : ; " G
%:C 2 "
7 7 LJ P ^ FH %& ; T f7 7
# 7 %& 4! 3C %0
%C LA
.4! H / & P7 <
: F WH 93 < ./ &
0 %
[3# %& 4! f. 0*
"Z$
I ! / l7 L7I A "<! 87 3,. ' ^ I
OH?. 7
0k
< : 7: $ -4
" 3C 3 T / /H % K %T3C LU
. 3,.
T& =
119
5: ? :0 P % %7 !* %T3C LU

)* 2 %& 87
.f7 %& T3C LUm L?7 '
/ - / /+ C/ / = , C % + %*# .H
.4/ + 3 + 2 #1. ) +
1. 3 # ;
/= F 01- % I '. #,+ '. #A . ; 6& J 6 K-1
%/ / 6 0 , . 3 3. 0G . 2
., K-1 %# ". . ,&! #+ + A
+ @#!+ 7=2 = , %A&
=:
: : ? 0* 4!. Z7 3,. <
)* %HJ
F:H / G FH H& %& % %# 0 .
?!$ 87? * 0 "
9*: 7:? .
0 <! 5 ? % < J 2 FH /
-: %:&Y : 5 ? (
%C
Id = F 0
5:6 F <! 5 ? c %C I !6
? U K .G
: 0 : , :U %7 F (I '!J L/ &
" = ? 0
.F ? Od
70.
A LY?Q T
/
/ C/A %/, / B 0+ %1 + %*# .L
.7 / & ./ - # ) 0+ 3. C 3.2 G" >. & . ?GAJ
/ 0 3.. .+ .#F " + #
F CA .# 6
.N- 2 %, 4 )
%,G
, C "M

- #
%J L U 7a .? = ? ' YI

877 3 4
0
T7: %3: L :U :# IB = A . J !*
A2 3 4 % = .
:? Y W J:
:0

0 @3
Y?Q '!$ A ? T7 ?!$ 0 * # "?
: Y W 0* 3I

0 @3 = . 3# ' / K 0
0
0 .%0 L U
"9*: L U B ZI. = .
. T *; ! 3 4 7 K7#. FH $
3Im 6 % %?! F! %3 L U F! %J F! 3 ? T7 7 *
7
4 0 T / 0 WH
0 . , 3
0 %0 K 0 !6 %&
.#34 / l7
8 0 5 ? 3,. < = F 5 ? W7 $ -4 % 0 %C

7: J

H:
4!. Z7 G 8 00 $4 #7 -. *
#7
K7/: / H I7
7 % < !* 5 ? WH <! %! Z 5 ? H4
7:
: 87 < !*.
0

0
7
A0 %& .(I 56 < ) ZI W7
2: [3:# %& .%! Z
87 < !* # f4 (I7 56 < ) ZI
%!: Z:
87 < !* %! Z 5 ? 83I OQ %? 2 L^
: %& FH %0 93 "77 I

7 56 87 < !* WH %?
=&
H: W :H :4 %7

0 2 [3# %& . H 7 7 ^2
. ! Oj @J A)
!!

120
=: F * " ! ? 3 4 3Im ZI O6

? ^ "L
%C N
:

7* -C K7/ F J < ' 5 ? (I '!J

8:?
H C % Z 5 ? [3# ' 5 ? " [3# %&
77
%& < 5 ? 7 J -&
3 7/ - J %&Y
0 0 %& n 5 ? 4!.
.77 I
3,. < !* / 6 7 %
7
3 4 ^Y 0Q

70.
A 0 , U %7 F
0 Z7 `
. J 8I 8?7 7J O YI

0+ C " @ .B . 3 C 6@A . %*# .O

1. 3 # ; - . 0+
,+ %, 9# + 6 #

/" 0+ >+ .. + %*# . :. 4 + 3 + 2 #1. ) +
.
.# )* & + CA F %,
/ #+ ! . IG B . . ; @A .
+ %*# .P
1./ / 3 # ; - (R" ;F ". ;F ) ..
/+ & + T- 6 :. 4 + 3 + 2 #1. ) +

. # !+
-/1 %, .1- # IG 79V# W# + -#X Y

F .. + %*# .U
.: 7 .& Z 9# + 6@I A <
X + %*# ..

F %, 7 & .
<:J : : :0 36 7 7 ^Y < A F WU 7 &
7: = ! ./H, K7# A f J _. /4 #. L J .2 L /H,
.G - %&Y 4
H 4 I = ' L J
W7 ">T: *; . OQ

? !6 *
%C e
-: 7: 2 %: K!. 56 L J 7 B !*
? ; 76 "RH 877
0 7 ! f J $ 0 877 *;

0
@H
./ G
./ ?
-C < J %& A f J B 7 %& L7Im
%C \
.( A) 5 ? 87J -
7 @) / 7*
5:6 : !* 7J f $ -

7 Z7 L J 4 0
% A.
b
8 00 $4 #7 -. *
#7
8 0 5 ? 3,. <
:Y?Q 77:? f J 93 L J
0 .!*. [3# 5 ? <4Q 7J f $ "4!. Z7 G
$4 #7 -. *
#7
8 0 5 ? 3,.
? 4!. 56 /
.
^4 %& ? N 8& YI P % "G 8 00
121
*: 7: f: $ A): 5 ? 87J

7 Z7 L J 4 0

0 % A.

: 3,.
:? :4!. 5:6 / Y?Q * 7 f J 93 L J
0 .7I J
% "G 8 00 $4 #7 -. *
#7
8 0 5 ?
3 : J
: :# , #* L7I % L O
83I) Y L7I
.
^4 %& ? N 8& YI P % 4!D I 3
5 ? A2 < A () g34Q L?7 %& () :% 5 ? F % L7I
0
. L J %& # (N) g/ 8 ? _ () gD
A/& !J A + . Z 9#

+ C + %*# . [
.\A 3.. ] #
%, 3.. ) &
/&7:# o %& A L] J 877 *; ! L J L

%C
0*
H 4!.
0 36 *;

WH %C .F$ A)
7 %& A L
.ZI LY?6 T ZI # 56 / J T * , *
: : 3,. %& C f $ A)

7 4 0

0 % A.

: %:& G 8 00 $4 #7 -. *
#7
8 0 5 ?
. F W 4!. 9Y/ ! %& C f $ " 3,. [3# / A) % <
: [3# F F W

L J 3I
# 77 3# %& %A . N
. % 4 A. 7 7 %& 5 8!I0
^/ %,

, !+ 7 & Z 9#
+ Z A + + %*# .
.\A 3.. ] 7
=,.1
E
.I7: :4
7:
7
d 5 ] LU

`
< : !*: Z7: 7 7
_0 % ! P 56 J4 OH?. 7
A0
: ^^:

:0 P
' 3# ./ A) !*. [3# ! 4!. Z7 3,.
.%! < %& #346 3 4 ^Y
:./ / - / #+ :.

.. + @A . %*# . 5
6/ -/1 %, E I I
7. ; =
# .=#. %, = ! # K-1

/# ; ! . ;F 7 & - # ; I % E Z "
/ + /2 #1. ) +
1. 3 # ; -
.4 + 3
::::::::::::

:

/ 0 .

- ( )*+ , &'%#$ ! "
3 /3 43 3 51 .*
* 6 2* 1
7 6+

;4 5 < , = : 8 / 9-
3I
3 3 J
GH (@DDE C /A $%@ ?=) 4
/ - .*
/-4 @DD' @DDE 5
71

3* 53J 3- ; K 9

.*
* ! K 9
711
8L 0
0M ,N- O PH
3 I 4

* ! (*4 2* Q 4
03 O .3* +L ) 0* 81 .* *

* R
3PS 3 3 R . TU PS V* .* * R* :

79 K* 2T
51 .*

* 6 * 1 O .* W
+ PI 8-1=
9N- 9
4
K
7
0
* :-N K* ,+ 8 * *JS
:3
.* C1; K .
.* ?I <N )- ?2 X
.&Z%Z[ ! " &
-122-
123
! "#$ –
: :4 \G *
? 3 51 .*

* 6 81 + ] ^^ / (&)

3 3*
3 * O 8^ 2 ^ - 6K JHLO .*
7-K
*
3 3+S 13 O 3J .3* :1 - :; (@)
7 51 .*
* 6 0^H 11W
3PI 8JT= T G

J= K 1= 8K- ([)
75L R

*3 63 *

3 P1 ;4 + 4J ^^ 1 (_)
.3* !L ^ ?
0M + ? JHLO 4 51 .*

. * :P1
()'
' & %
.K I= .* : *

)
O NG /-4M .+ &%@
) 3
O /3 ? (- N K \` 2+ @%@
8 ?
K 8 ? )O ?01= 8K- ?
* I *

63 O 0K /- ? G K ?*
8 *JS *JS
. 51 .*
*
3 51 .*

* 6 2+* *J JHLO ] .* ! [%@
3 * K
J * *
0M K;4 +
.:`
^-

!+ ,-. & *
3 23 0*13 )31 -O ,N- O N

2 C /- / &%[
K34 03 3 W13 8 . .* .* 6J
3* ` .PH -=
L 2+ W1 R*

)13 3K 3 3 3 +
K11 / 0 O :
7J=
NO 8 ;1

* 5 1 (I /J N ! - @%[
4 0K1M O
** :-K X .
.*
1
3 ]3 0 O )
1 ?R / .N^^ +
* 5 +
a3+ 3-O 51 .*
* 6
L + 811 21 +
*1 Ib :;+ 6TL 0 O /- .*
0M . +
//

124
*3 23
3
3 * :-N .* ) **
0M +
.

* K * 1= ?*

L 6 8- = ` [%[
:3J 3 O /
3 * NJ !
L T
? * K
J
3 :13 ? +1 J ?0 O ** ` . <N 8
T .* :
R
0M 6K * K
J * * .
.
*
3 3
51 .*; /
* 1 2 O * ` _%[
3 63TL -O R + * 9 * ,O :`
* A 2 ?(G*
(3O 3G .3-S 3NIA 0
*
0 .* *1 IA :-K* :;+
3* 93 ?
3 *3 3 (O .* <N 4 ,O 1T ` =
.0KT 0KJ )G * . :-K ?+
^^ 6
S T4 ] 9 51 .*
* 6 0 O ` #%[
3 81 0 ^^ O * ` . *
0 1
3 + R
+ 84* 9 R ?
* /- 2*
(-O 0K -K
* `4 )- /- *L O ` .K 9+O
.8 9O ^
3 O 13

* 5J - .* ?S J ! O ? * ` Z%[
T = ?K N
* 5 2* T ++L / 8-1 0 .*
)31 O 3` .-3K
3 *3 01 . K- O K;4 K
O 3` 3* K T 6 /
* 5 ^^ . 811
.+ PS c /
63 ;13 3 T 8* d - + 8 /- $%[
. <N :4 \G V* ^H 51 .*
*
6 8K 0K1 .

** P :-K Ke 1 O * ` E%[
.K-
* :T1

1 1
2 – 0
.3 .13 O 031= 8K- K C-

K * 8 ` &%_
03 . f
2 * + 8+*1 8K- / .*
.0 (- /-

3 W1 1 O ?S J ? O ? )O 01= 8K- ` @%_
T
3 3 3 e I 0K*
0 <-
* K* =
,;3 2* T4 aT= * O
** ` .0K )*+ e - = O
.K* J J 8^
125
3 JHL 81 ; O *

5L 8K- * ` [%_
3 +L PT 0
* =WK f 51 .*
* 6
.)1 8J :1 8 L 0KTP
031= 83K- ?+ )- ? +1 J ? O * ` _%_
3* -K
* 6 T
J T 81 )O
6 0 O ` .C (4 )*1; O J G 4 -K
* *
:3L 81 ?N; 81 9 0K; 0KJ -K
*
.93*
* 5 / * :1 C1O .* R ?K W1 8-
3 J 1 8* -K
* ^ )O 01= 8K- `
.0K* - 0K* \ 6P
8 3 3 R

K ?+ 9N ? O * ` #%_
3K /3 K 8W1 2
* / ?K 9+O 4 *

. 6 +4 d 9*
* 5
*3 / ^H L *

8K- P1 * ` Z%_
T3 0K- 0KHNW K 0K* , O K;4 ^ !T -K

O 3` .+ * 9 9*
* 5 / * :1 O 91
; .* 0K (- ^T c -K
* /- ;K
.
* /
0 +
03 3 .3* 13 2+ 0 O O KT O )O 01= 8K- ` $%_
.0P O 8JW 4 * 0KT
3
45
)

&
3 3
0M - O ` ? [ : K- O H 9 &%#

3 * /-4M .
** :-K .* PT ?
*
*
)13
3 4 ) ^^ 1 .*
* / .*
3* 3
* 01 .* 9I ! .* /-4 = O * ` .J=
.
* ! 8=
O / PI 8 0 K K1= <N 0 ; 1= * ` @%#

* 6 8* ;4 21 * 9^^ R ?6+ : *JS
K
3J * * 8- O 8 <K ` . 51 .*
:1 .* 4 O <K .1 2+ R ? *
-
* 6= ?
* 1 0 1 T PS
?3K :P13 \3 !P
3L / )1
* ) 0 ? K -=
.3*
?PH + / .* 8 0 ?
8L 2
O 3JW :
3 0K* . -K : 0 ?8K 8- ?!
L )
.P
//

126

3 3 0K13TO
3 * J
KM O * ` [%#

* * ` ."L ) ! * K
N1 8L :T1= -O 0K
* /-4 1 .*

.*
0K* f
"L
3` ?
3 0M 1 2
* 5 K*I 11 NU 9 _%#
03PH 3 .3* K K T =
* 5 0* L O *
3* 53 +3+L ?K - 4 8=- : R ?*
L 6*
*3 3 3K- 31 . .1 O /- ` .8e . 1=

.S J K*
4

*3 )3 513 3H * K11W O * ` #%#
L O K ` .N
8- = 1 -O = 1 cN +

.!L 0 + 0PH ) 8+L
3
1
0M T O * ` Z%#
.3* :J 1
* :J - ` *
)
O /- 21
21
3 93-K 3 O 3 3* ` .: R* T = K1
8- = *
.+ PS
811 + <N - 8+
*3* 3`- ^ 1 - T L O O * ` $%#
3- T K 2+ ? 8L . = 2+ 0K T = 0

. K -= 0 0 L ? ^ 0*
7 89 1

: & 6
3O
3 * 5 ;4 ++L 811 G
; O * ` &%Z
.*1 8e :J - 0^*1
03 3 O 43 .3* ?+

0 !P
L : / ? /-4M @%Z
*3 :-N 8* R ?J= )1 K
O ?
* 8**
+3+L 8311 . K- 8 * /- .* /-4 ?
0 .* NIO

.
* 5 !L

3 *3 :3-N d c ?^^ O / O .* /-4M [%Z

.* *JS + + :
.* P 84 HL c R* 21
.
O .3* ? *

8 8 / ?
/-4M _%Z
[%Z @%Z 8 9 K- ?* *J JI 8 - .* ?S J ?!
.811 G
*
8* - K :T1= ` <HO
127
1 , & ;
O 3J /-4 .* ?+ * 9 J= )1 ? O .* /-4M &%$
.3* R3 ?
3 0M 3 3
3 * :-N ;4 8* 8* ^^
8131W 3 8131W ?3 8=3 23+ 3 ? 3 +

3G 3K ? *JS *JS 8 ?
K 8 ?d
.
? +13 J ?. O ` ? <N ;4 8* 1 ^^ @%$
: *
63 3
L fP* 0 c de 8 :J .* T 4 (O)
7- fP* R* T 8* ?0K-N
*
23+ K- 0 8 0 c de 8 :J .* T 4 ())
7@%Z : 0 9
*
L 8* 0
(O) 3T 3T* 93 K- 0 8

O ^ (")
3 3 31 G 8 O 0 81 dHI <HO ())
.
- gJh
3 W13 + +*1 ?J= ? O ` ?

1 [%$
3 ? * ` . <N 0 O T ;4
* :-N ;4 8*
3+ +*13 L O ` .R 9*
+ O ?+*1 R* .
8+*13 /3 ?3+ 3 O 8 )- O ?4
= - +*1
?3 3 8
O / 5L K +
.&%' : <HO (")@%$ T :T* 9 O . 5L 8* 0
[%$ :3T )3- 3K 0 + 8+*1 -1 X
0 _%$
.<4 -1 R .* ?<HO
=
> & <
3 *
)
O /- / NT .* * c .* /-4M &%E
.+ + 8W1* 9 ?@%@ : R .* !
.+ 811 " .* /-4M @%E
.3* 8
? *
)
O /- / ?J= )1 ?4 .* /-4M [%E
*3 3 *
3 5L +4 0K4 /
8* + ?@%@ : R
. 51 .*

//

128
C31O .3* 0NK- O @%@ : 0K 4 *

)
O /- ` _%E
<N *
)
O /- ` <N 6NO V* .* R4 O T
.* )O 01= 8K- ` .K 0^= .* 5L 8K- :J \`
3 \` ? : 4S P= ^^ <N 0 I= (-
. T .* :J
*
3 )
O / ? 8W1* 9+ ? +1 J ? O * ` #%E
3 8+*1 K !L 01= 8K- 1; -1 .* T .* ?*
,
. 8 -1 R d .* ?P K+*1 +
8=3 3 :3- 81 ^^ /-4 ? +1 J ?. O * ` Z%E
. : 4S P=* I 8= / .*
J= R 01=
3 3K /*+3 II +4 L 5 0 J .* /-4M $%E
2+ ?
* O 94 9
(- *
* 01 -
.NIO P :-K

2 1
& ?
cP3 ?N3L ?J= )1 ?0 O * ` &%'
:3 0 O )- K- KT1 C KK- 8
K
.(")@%$
3 K* 0 . 1= ?\1= J <N T 0 @%'

- ^ ?5L
?&%' [%$ )- + 8+*1
R3 0 .K1 ;4 8 J= : 6N 2
.(")@%$ : )-
: * 0 . [%'
7$ : : + 8+*1 4 8* 0 0 (O)
43 c 8-S 81 ;4 8

0 4S P= / ())
7 )- :
3 3 : 0 / P 8=

= .* T (")
3 R3 ? G 8 /-
L *JS 8 :-K*
. <N T 0 -O
!3 ? *
)
O K O
^- _%'
. 0 O T * +4 ?@%@ : R .*
129
.3K 3 <N H 5 , .* \1 O

- ` #%'
.J= KI ` I ! `
4 1A! & @
3 :^K- HL O :4 T

*
)
O P1 * ` &%&D
. <N 6NO 2 .* : ^^ .*
L
8=3 P31 PS 811W 8= 8 /i - g 4M @%&D

0M ^^ 0 <N T .* :1 \` K 0 .*
L
3* NJ 4 ! ? * K
J * *
P31 83 R3* /-4 ` . <N 6NO 2 .* : : 8 O /

3K O
3 *3 3O :4 ! 8= (- * / .* 8
3
0M 8J K \O 8HL 1 0L1
.
* R
+ 8 / K4 2+ O

L NK- 1 ? /-4 ` [%&D
3** 3 0 :1 0 .* ?*
8 8PK P1 8 ?*JS
3 R3
0 8J -O * K
J *
.* R*
*
333333333333

[ /
/ ]
( !%
&'"
" #$%
" !
"
)*
( !%
&'" 94 : ( /" (" * +
,$
=5> U&!
G2! %$ • + ! %E$! ,!& • ! " #$ •
K =5> 7 ! "8F!
%'!
('! )*! +! %%#!
%&! •
79?! •
' 1 %-! +6 %& KE! , %- #
, %-! #! D5#$
'''E#! %' ''1/ •
') 'B )! 3
'! +'1 .%2$! ./ & , 0 •
!%
&'" !-; /" 4'56$! 7( %' !! 8'$
%& 9
,' %- S' >
5&
( - 3, %! . :;! <$ =5> +:;!
C '$ %$' M!(
+25! , A%! ;A • /
% ,?@$

$ F ! ,Y 5Z X •
' %2$)
% ,?@$ • ')/ ./
> "A$! ,&$B •
+ F! " 5$! • T/ ;' U&1 T/
;!
Q 5$ ! S21 < .;B • %$' F! U&! (" - +
. /"
Q1P %5 F . $& (, $;! D1 .! ,' >! D1 +1 ! / C $ %$ •
!) : +;'#! / > • )!
E#! %1/ % %&$! , !/ , &;!
/ ; U&1 K
; ) B
:,56

'> <'F! .98$! • .)E- "8F! 05!
5&! C $ 7&$ •
%%'! % !!
A @> • %$' U&! D ) ' @! , @$! )E) , &$! ,#G8!
,''>? ?''> ,' '!& +' '1 , $;'! D1 .! (, 5!
?' 'F5:!
%' ' 9 +1 .((8!
> "8F5! !34 !012 (" +,$ %*

%E'$! 1'$ .1 W V/ %#) ,/ 50$%
+ ! (&! >
,' A5! % ! :! J@/ $ =5> K 8$! •
,'' >! @''#! 1''$ •
5'''&! C '''$ • % ! ?> )E

'
'#
(! )*! ,#G8''! .)''E@! , '' G! ,'' (L/ ''$ =''5> K 8''$! •
''6 %''! .)''E )''E) ,'' &$! , 1'EB %' '$ M' !! 0& :!
@! , @$! )E ''' @! , '''@$! M' !! 0'& =5> 7$&$ . $ ! %%#$
9 L , 5! (, 5!
' '9 L +;#! / >
, A5!
['')/ 0''# @''> • .98$!
( 9
-
, 25! , @2$-

FF! N$! &F! $ $ •
'#
(! )/ @> • , $;! D1 .! •

' +1'F! %2! Q 1) > +G(L P! O $! •
+ F! " 5$!
=5! ? •
(% %&! , &! .#! . $!
" .L?! V?$ •
'G@ '> +G('L P =5> ;&!
E •
+5 \ &;$ :,56 :!
$* : (% %& , & .# . $)
,) ! , 25! 52! > • 79?! • 6 -

(,A28''! ,8''!) ''5#! •
! <%! %! 21 • :
750$% !4
D28! M&! &! % %! 2 79?! •
.] V U 2! P
-130-
131
( !%
&'"
" #$%
" !
"
)*
%2! "& • ,' ) O S%5 ] M5$ -) , !/ ,;&! •
+25! .F$F! • (, !/ ,;&!
K $5!
)
"
6= : +* < %*

[E$A- &
!/ =5>
%$# +$5! 7F! .E ! •
V;!
@#5!
#E +$5! [! •

1! @#5!
#E +$5! [! •
''''''''''''

[ /
/ ]

! "
- *) . +', * !" #$ %% &'()
671 871 7 9 +', 45, 23' 1' .!" */ +', ' ,'
.7 =#$7' =><9 *' ? !" ") *< *, : ' ;(<
*C 7 .7 *C7'' +', B"3, ;A * '( 6< @', ' ''"#' 6( / *)
.
D7 7A *7) .7 +', =A ;(< =><9 *' ? 4E$ 2% B,(F G'
7 B E' @"< ;"H "< +', -2' E" C1 *#$( ,
(#$ J *G =' ' B . ICF ''9 B *#$ * &#'
.7 B7E9 2I .> ') -"% K9 '" C,' *'( , ') -1I K)
. .9 E F/ E' &45 ') -"'5 2' B
B7( 7, -2'7 ' ;(< *' ;(< B,(F ", 6 < C, *! '
7!" ,", 9 +', 4) ;(' .+', B"3,, < 2,/ 6E( B'
+ -
,1( $< L 6 * M", ' N4' . 2
.''9 B , B . *# ''"#' 6(' / 4) O>
?7' =>7<9 *'' !"( Q< Q *< M", $< L * M", ' P
*#$7 *7 7 +',( *G9 G .T -+', 1, C RS . 6H,' -.#' N'
*7 7 ? 61' -B E" " *#$ 1 .F, 9,
;7(< 2'W7< 7E, 6E74' +', . " BR' U' - , ( B''"#' V
. , 2G# *' . E(# -E", ' .(, */ EA' +', 6!" ;(< CF BU
.E<
7 7E, ;! " 49 &" ;T -,# 61 %A 2/9 '1 BE$ 1'
GX7 7 *#$( 6< @', +', F') @' Q>) % 64 G -*## 6 ;(<
67 .<7F1 .7, B#$ FA L E +, 'E .) # ..I>' =1I
. Y D 1 !"
-132-
133
+7 F$7") %7I *) . " K9 ;(< %# B /) 2 BZ . 4H' D/'
.T7 -*7G,' .F$7"9 J( %I 4' 8' ['R I# + -D/$ *C'' '9' B1(
7 647 'F %"'(I")' /' 2 'C %W# K9 F/ 6) ? L'
?7 D/$7' B ,' &45 BR %% Q< +, 'E C,
.'9' B1( +'
<'" B,(F( ;(G , & +', 6!"\ .5, % JA G -61 4 &" ;A'
*#$7 7 ;(< %# 4' N# B *) . +', BG .EE'
U .< " GZ ') C U .9 6"# 21 B L .) .< J4" -''9 B
.7(, @7' 7",' .[7/9 B<F1 +',( ' . 2I ;A [) ]"
@7' .(, . .T -" BE 4 +', M, . <'" ICF */ >I/"
.6E, !I' .G, &, * 4 *#$ Q>)
7,#' .< QI(/ E'X' RW/9 +, &"' K 6< * *%' ^
7 / '7' *C'' B", *,' V" J$ FA ?>' .) # .;(G B
.) 7# -[/9 ( B @1( L . 1 I", * *U 6 +',,
2'7(, 7 7E 7 B"3, . .'I ' +', B'') T, .'E B
.6ER
B,7 ) 71 -+'7,' 7' ;(< )F BU ;A !",' _
` 74 *'7' .EA' *) . +', 6!" *$' E" &'() Y, .Z 3 (
. J( ,( !" '
" #
M7", 2'(," I!' E", . !"( ) VC!' B $< L 6 * M", a
'7 74' [/9 / VC!' ) ."EG,' 4' 2I V ' %I' +', *<)
7 ' -7"1 6< A' -B"3,, 2" B O>'' -' <'1 ' -21
./ G, B1, !" I!' ( 6%( E
!$% &
#$7 6%(7 *C . .) 4I 11 " *) . +'," 2,< #
E, 6'1 VC!' .T - +',( *I *<) @ #' .2 B /' B<FR
+79' F$7"9' B(' M,' B .< 6" G9 6E 4 +', . Y'" 4
N@5F' VI/ ') G9 J &" BW/ ?>' 2<' -[/9 B<F1 5$"
7FU' .? .' - * 2'' -Ic C"S 81 6ES'
: / F$"9 B *$ +', . (# ICF *) . +',
E%'' (#$ ,) 61 •
2'7W ') *W< C &, ;(< ( ` 4 " (#$" 2,< 6/
@7'I, ['' %9 *G K) :( *$ '4' .QR' 6) *I, QCR J .#) =' - *
7H <# 6!" =) 8' B,1' N]" U' 1I' "# F/ NI" *( ')
. B/( * H *' ') "'5
'' 134
7< 6) #'( 6) '', *'< B"#) =' -<'" E ') (#$ &,) 6E •
C, 6)
E5F' . VI/ ') (#$ +' &" ;(< < BW/ ') *'( ?>' •
M,' B *W/ . 4XA ') *'( I" •
.E%'' (#$ 6 *'( J( G) 61 •
.7 67< # - +',, D/ E" FA . Q>) I'
NV7$S :74' +, 6!" ) VC!' ?,) 4 * FA ' . !" 2$"
E W/' V "A' NE(< !' +,( %W 9 ;",' ( ['1 =",' N*''
.E/'

*#+ ()
.5$, ?>' 2 ;A -

Y D 4R - B,(F
:7( 7, 671( 7!" 67) I O !" +', F$") 6!"' 2A
7 B71 =", =><9 *'( E< %% () N!" +', ' F$"' K ()
E#$ O>' . (P) N ( +', 4) .< E< %% () N +', I" *
. *) . +',
.QE7$ _ BRU B'$ , *) . +', !" ") B>' R'
.7 < &" ;A -F1' (RS &# ' C 1 .'( .'I!' ( J$'
.(7'# 7H B!"' -+', ?' -D/ YF1' -' BE 6E") .C =#$
B'3 7 .5$7, ,E B1( 61, +',( $ "(' / 8 64 #
.,R
*7) .7 Q<' QE "4 11 V'!' 1, *$I' h" @') 6E 2'> Q#A' P
:( E", . ') ( 6E(, ?>' 6 1 -(F' R' ?>'
!" +',( / K •

+', .5$, E< 1, B1 •
M,' "c , .GWG' ?,9 BS "4 +', F$"9 *(' *$ O •
. / +, %#'
?7>' 7(< 7# .) ;7(< D: 1 - Y D 1 B,(F #'
7 .5$7, .7 *7 F/' -=>R & -+', .5$, !"
.#I #(' #,' '
Bulletin of the World health Organization 2003, 81(11):815-820.

:B""S #,$ ;(< .'" ;(< 4' "Overview of Research at WHO 2006/07" "'" 1G'
http://www.who.int/rpc/research_strategy/en/index.html
135

#, "
."9 E, 6'1 *<9 ? E, !" " ($ ` 4 "
*7) .7 4 / 6 B=S' B1 %# 4I 2# ;(< - 6'1'
2' ) .+', E B"3, ;(< E) 2' .' %%
' ''"#' 6( / ;(< =#$' =><9 *' ? .', "9 *< .> *G
. %% %W *C'' +',( 2" B"3, "S 6< @',
!" : *) . +',, * E'X' !" ') ;$ #' ^
+'7,( 27"1# *7' -B1 ",' -U %I' -' BE KE"' -2'<' < O
.E" QI' E Q"'
+'7, MC" ;(< *' ;(< 21 . *) . BU +A ;A '<' _
7 %% *) . E 6%W 6< $' %W +', 6E . *) .' NE" 2I' C1
. *C '
?7 *7 !" #$ 2% >1 i'(, .5, 1' a
. YF1 H [/9 B<F1' +',( ' BE' ?' +', ?
. /#
E"57$ . j, GWG ;(< *) . +', .5$, !" %#
:4 j, ` 4' .EX' V4) 81 @' .)
7>/' -7RW/9 7, %(' 2' +', .'# .5, !" E *#
.61' ( >/' -?( ' -2=I#' I, %' -=,/ K
.79 . ;(< 2R ; R5, % #,' +, F$"9 ''9 !" O" '
- 7 * 2'W 24! O ' - , ( " ?' -
.Ic C"S i'(, ;(< 2<'
Y7,' -7" VF9' =><9 *' ? #$ FA *, "9 E
7( B #$ ?$' 6<' - *) . +', =A B<F1 ME"
.+, (< " ?'
*#
7 2'7 7X 871 ;(< !" .# E"5$ . / 6
.
'' 136
.*$ !" ;(< +, 1G %% L) ! •

*7/' - ['' (RS' "F' B' ;(<) +', %% L) 0 •
.''9 B BW , (!"
. +', =T, ;" "F' 6!"\ %% *) . 6< 61 L) 0# •
7!" I!' ;A ", -+', =T, 8( 2 %% L) •
.' <'1 9
.+', M'"' B' B ., F,' %% L) # •
!1 V74 ,< &, O>' '4' -[ *G' 2'R E") B,G .) !" ;(< .'
BW<7I 7' -[7/9 ,9 . ) "< '4' . @(< 6'1 L 9
. J( . *# 81 F$"9 =#$' =><9 *' ? "9
7C1 7 *#$7 .7 ICF ;(< L'F" 1 ?>' '4 .Z ?>''
.7, 6C71 7" ;A !",' .+, * 'E . % * , >1 E" ' -2'
'7" ;7(< E%' ? &#' .)' , +',( # ' $ .T -+, B V(/ B
+'7, B'') ;(< 2< :0 D/ ;, 8( !" ' ( ' .8R
?7 KE"' NQ1 ? =><) $) 6/ +', 3 -&" BR' *) .
.I , ' *) . " VF9
Q7< =>7<9 *'7 7 7"F' +7, 6!"\ %% L) 0# D/ ; :' P
.) 7,' . 7 *C 7' .9 %%' B/ =A . Q) Q) - (
;7",' $7, '7 'F U, X B1 =", ;(< ; 4 i'(, ' , 'E %#
7 7' *'' @'( ,(, 64 . # .+', =S
.+',
7 =>7<9 *'7 .T7 @(<' -+, BR D/ =I# ' (, 81 6'
7 7 .7 7, -*7, 4 ' 2=I# .>' .+', MC" *, ;(< 21 81 ;A
%7%, 87( 1 D7/ ;7 .T7 -J 7 2<' N+', =S Q' ',1 <'R'
7 71 .7' -2 B .5$, BRI ?>' 8F .< 2 G, B
67< ;7(< *' ( Q) Q "< ; 4 81 ,' .= B' RW/9 *C' -(
.@1G' 'E
- 7 *C 7 .7 4 *) . +', . 2/' CE" U .T -Q/)'
.M'7" 'F' B' B ?>' / & A :@ , I# T
.7, 7G 87G' *7' ;(< .'C1 6E ., -B"3, .'/ . D/$9' .G,
.' (RS' "F'
137
.; *# i'(, . 11 MC" W/ *' ' ^

5 4, 32 #
:( .,' 78 !# 0 6'

(6!", D/ ;) B1I" . E, * ' +', 61' I" % 61
;7(< 27' 7FR B$X, Q1 "F' +', 6!"\ %% 6 % 61
(B''9, D/ ;) LF1 ['
` 7E, 1 [ 8R B(< MC"' -' <'1( VF9 *' < /V#
(, D/ ;) ' <'1
:( .,' ! # 78 !# 0 6'
:( ;(< , GZ' FU ['' E, ?(F> B(
;7(< &7( !" M",' -%'' V!' !" E, 1" B=S •
(6!", D/ ;) E" 2I' +',
(, D/ ;) RW/9 <'1 K, " !" . •

(, D/ ;) $S *C K, " !" . •
(6!", D/ ;) M, K, " !" . •
8R7 B7(< MC" ' -2 +, B <'1 !" E>' "' 8,F
(6!", D/ ;) +, !" E, B( '
.A' -+'7, 7 #$( !" E/ BZ ;(< B(/)k B" J"4 B"# A
(6!", D/ ;) B" ` 4 */T, (I# *,
: 4 J # 9 .#
-7E1,F 2 " 4FA !" * ') -2$, !" E J$ +, M,
(B''9, D/ ;) !" *## EF, [' -!"( E=W 6' ['
(B1, D/ ;) "F' +', 6!"\ D' /, !" E , 2'< 'E
67!"\ %7% Q7< =#$ "1 .' ;(< L'F" F1 .' B <
(B1, D/ ;) "F' +',
7!" 7E J$ ' +', * B1 =", ;A 'E ? 8" B(<
(B1, D/ ;)
..'R ., Y'>' Q1G' QF, M'" @, F, L ;

'' 138
#9
(, D/ ;) +, ' <'R
(6!", D/ ;) 2 G, B( !" "'
7"F' +', 6!"\ C ?,9 VC!' =9 "F' B1 =", $S *C
(B1, D/ ;)
#
+7, M,' - +, B'') .< (=#$ ? .', $") B'" ?,) *# 6< 1
;7) M7, ` 74 B,(F Q1' $,' ' ='' -'') *# & ($
(B''9, D/
(6!", D/ ;) !" +', .< B'" C"G 6< 1
7H +', M'" * B' +', M'" "( S =%A !" VR' .< 6< 1
(, D/ ;) [/) .#) Q (
27 ME"\ [ 61 J , -G, B1 =", 'E . (/ , .< 1
(B1, D/ ;) 2' B$X 6/,
7 7, B7' B 6< I(/ BW/ 6/ . (/ , .< 1
*71" 7I(/ 7" 6/7, J ' -+', B"3, *>) . E'( 1 -=><9 *'
(, D/ ;) +', M,' ''"#
(6!", D/ ;) !" E J$ +', ? .< "(< *
(, D/ ;) & .< "(< BW
B7 .5$, B$A' -C 8( <' '" *G) ;(< ' G -B"3,( B /(
(, D/ ;) ' ;A , 4
! 4, 7

.*$ !" ;(< +, 1G %% 6!", D/ ; *G _
0#
7!" */ . >' , '/ ;A 23' ?>' .5$, B'$ B>) a
7C, '7F 7,#' *) . B#'( ;(< [,# BU */T, !" 6R 2'> 4' -E/'
.EI" !" E +, F$") ,F .< *>) *#$, h S' +',
139
7(< *W7/ 47 6 ' -E( . !"( , (/ B,1 ., ( '
:'$
N *) . +',( #$' >' X '' 6< •

N!" 8F" ;(< ER 6<' +, F$") X% •
N <'1' ' M,' B ?>' B"3, . 2I 8 6< •
+'7, 7"A 7 .'7I!' 7E, 7 G, B( 2 '' 6< •
NE/'
N+',( 6%W 6EI' G, BE L' .I!' < (R •
N+', F$") 6< / "% '' 6< •
N.G, . E!W CW H ' FR', B, •
G, 6E1 64%%' .I!' #$ .> $ *'' %' I# 6< •
.+',, ( F$"9 I" ;(< 6ER ')
+7, B . *W/ . B,1 J( ! D/ ;, ( F$"9 M'
7 !" B A '4 ' 1 KU' .'$' G9' 2' :GWG j, Q1'
.E/' !" */ E/' 4$"' +', B"3, "A 6< *) . !" */
;7(< .7 # . +', B"3, *>) . E,' !" BE' 6E( .
-6< 6E '' Q>) .' .2 G, B "', 1 !" E J$ +, F$")
L 7 ?' '' !" F$") +', B"3, @X L L' '( -E/' !" */
.+', * !" @, 6'1
7 > <= 0:;
:( 81 ;(< =#$' =><9 *' ? "9 .'
*7<I' V 2A * B'F +) ,#' CW 9 ;", ?>' ())
=7 .7>' -7!" *7/ E1"' EA' +', @'' +', C' ?
NE1' I" 6< %W ' .5' N+', ` 4 .5$, ( '
.#$ .I!' D/ 2 G, B .5$, !" "' I"' ?>' (&)
NB"3, 6/' +',
:J , -2 G, B( C1 BZ %% ()
N' 7%W B7'( ' 6CW '" ;(< B"3, 6/ ()
N$S
N2 B"3, ='> ;(< 6!", 9 M,' B O1" ()
8,F *W/ . ." ."E .I!' [ +',, ( B=I# . ()
7 G, =c 6E %' ' -/ ="G) & '' -6EI!' "< 2
N!" 61 B(, F, '
7'I B7", 27<R =$7"A' -!" E J$ +', 8"' 2A . (4)
N (/ V ;(< *' %% *) . +', ` 4 ? E 'E(
:( 8F .< +', * B#$ =) . (')
N=#$ ? *, / S' "'"1' B( K ()
+', GX B<F1 ? . =#$ . ,#) < ? F,' RA ()
N *) .
'7E' =#$' =><9 *' ? ') *## "9 */ =' * ' . (%)
7 .5$7, 1 J , -!" 1 61' -+', !" #$, *
.E1'
? 56
:; 4 FA 2'$" MC" ( P
M7, 61' I"' FF/ B"3,( 6E/' 641' !" ") I!' 6E . •
N' <'1 ' -F$"9'
B7 .5$7, 7!" "' 6#9 6!" ) ;(< *G +',( !" 6< •
*C7' N6'%7( 7"< RW/) K' -(< K ?>/ ' 2 G,
?>7/ 7 B71' -6!" '" ;(< B"3, 2<R ;A " B '' $S
N6!", <
N!" */ +', '' +', !" ' O>' •

+'7, =) 67< 7 L1 4'' B"3, ;A 4"' !" R , 6 RS •
+'7, 7 #$ E"'#,' N+', 2'> ;A '< E"5,' N['
NF1' (RS B'' [' ;(< ['
N I" %W 9 VC!' 6< *) . # ' !" D / •
141
.$A *C' ' B$A ;A B"3,' V +) , !" ") 6R •
0 4, 7
.''9 B B M +', 2 " B''9, D/ ; *G
0#
B B ,( *) . D/ G, @", ?>' 'X (, *# *4# ;(< ?1
27' CR B J &" ;A J"4' .D/ C,' ' < `FA @"# 49
&745, ( 7 +', ;(< +', ` 4 *$' ."(,' "F' +', *W/ . E L .
*C7'' B71' 7') +7' -]" 3U .< 6" G9 6E' -E>1 ,' OC'(
.*3' -@'I, ['' %9' -W# $ K9 # 2 /$
7/' 7 %7% +', B'') .5$, 8I '4' 64 l J"4 ;1, -J ?' ^
-7"F' +, B'') ., .%' 6< 4 B,' ., .' .E, %W B=S
7 / +'7, 7 %'7 ) +', ;(< *' ?%' m ,< VS'
7 +'7,( D 7/ *' . n ," 6 .# . na GX *#$(
.B''9 ., " *! +', *' .< Y ,' ' (
RS' Ic C"S ( Q< 6E( KE" . 2/9 B'" @E$ .T -J ?' _
.6 *) . +', =A '" *CE Y" ?$ ;A [) -" ) *#$ .5,
7C'' "7"S B7CE' " ?' B'# J , " VF9 ;$ B$ +
+7, B7,' D7/' 67 .<F1 ., B#$ . *W/ . [,# ' <"
7F/ .7 E"5$, 8I 6R9' B<' .VF9 2
B7'')' +'7, 7 ;(< J 4 #X' .#I #(' #,' ' .5$, *
.( B *' B ' -1I K9 L ( %W "
<'" ' 21 C, ? +', * F1 B =' . ,' a
.+', *' C1
&7 )' 7" B7E' =>7<9 *'' "9 ., B B'$ ;(<' P
*7) .7 KE"7 * E 21 . EI ., &F "9 B#I" -(
27 F$"9 %I' =Z 8' 81' -" B ( / +', '" 64 @'
.+', ` E Q<
7U, 8F" */' .(, ., .' %% .) !" . ?R' -G, B1 KI/" ?' P
-V'! ` 4 *G ' .#$ B( , +', * I 'E . % * ,
'7 G7' F$"9 %I *) . +',( / M, ?>', -> E,)# -!" 6'1
.#, ?$'
'' 142
7 > <= 0:;
:( 81 ;(< =#$' =><9 *' ? "9 .' P
( +', C1 B'I .5$, B", DW/ %W BZ '' .> ())
N' "F' .' ;(< 6!"\ ' =%A "4 B,
7EA *7) .7 E"5$7, 87I' B7''9 [' B'$ 1< (&)
B 7F$7"9 77I" 6%W77 *'' *) . +',, D/ M",
N(
'7 87 61 =A ? +, B'') .5$, B'" ?,) *# 1 <A ()
N+', M, ? $,'
7 F7F/ ?>'' ''9 B " B .5$, +',( ($ M, ?>' ()
NE %W ' $
B7UG 7 ;(< * BX' +, B<'' -+, B 6< 2'< (4)
N +', B''9 Q< +', M, E
=7S B7 =$7"A *W/ . !" E, 6'1 +, F$") ., 8 %% (')
7(< @7' .5$, B1 / J , -+', M, B' L' K
.E, * =E"A' EI#' M, Y'$ .5$, B1 ?"
? 56
:; 4 FA R' MC" ( P
N"F' [' ;(< E"5$, %W B=S /' +', B'') .5$, <' =# A •
7(RS ['7 ;(< E"5$, %W B=S /' +', B'') .5$, <' =# A •
N'
871 7U, .7C =#$7 C7' +'7, '7 ., 8"' .' %% •
*7) .77 +'7, *7 ''9 B B ,( ' ., 8
N
-7'') B 27 B +',( .) M, ?>' E,', 6 ( !" •
.M, J( !" #$, * h'>'' J %%'
0# 4, 7
. +',( 2F' "F' 6!"\ =$"A 6< B1, D/ ; VE PP
143
0#
B '79 . .(, ? ', I' 2F' "F' +', 6!"\ =$"A .A P
.7' 7 .7 :74' ) -' "F' i'(,, *( 49
.2=I# ')' "'5'
Q < G#) 6!"\ '' * V "S
B7 '7 :4' ) +', 6!"\ 9 F'$( 6E ('F 2 " J"4 .#' P
B7' -Vl 7# *7'' -+', * 21 (< ['R' -1 h'' -"F' +',( >'
27 7G, B7X' -(7RW/9 ,R J ,) 'R !" *#4' F)k' -B''9
7 /' -.(, . +', 6!"\ .# .6 FF/' - B'( 6!"\ ' -%E
Q7G#' 2S V7>' '7 (R . " *% -*/ F' .(,' */ >I/" .(,
.E" ;A ') B'( 6!"\ ;A 1I
7 +'7, 71 [' ;(< V l # H 1 :( ;(< ` 4 ' 1 @') *' P^
N7"F' +', 6!"\ =", %W ' 1" 'E( 6< &H' N"' ., *
%7% B7 ?7 6X' .< / (< VF) =' R" RI +', 'E %<'
."F' B1
7 B'$7 7 .< .'') EC) ' "F' +', 6!"\ %% ,\<' P_
2' 7, '9 6% /) *G C !" ' . =% E"9 - ` 4 <S B)k
.O>')' ,#)
>7I/" .(, +', BX' .G, ., .' %% ;(< !" * .) U,"' Pa
.<' (RA B#,$ RT, J ' -*/ I .(,' */ F' .(,' */
` 74 7=' 7U,"' .E(#, !" G, B1 =", F$") 8" . Q>) U,"'

[7/9 (<9 *' B B''9 ? F$"9
.(G =' =A ;(<
7 > <= 0:;
:( ;(< =#$' =><9 *' ? .', "9 * .)

*7) . +', * 2F' "F' 6!"\ =$"A' +', =A 6< E " %% ())
N
7C VC!' =) ;(< "F' B1 %% $A *C ?>'' B') + (&)
'7 '7' -*7'' -7'1) *) . +',( "F' 6!\", F" ?,9
N(E/' E' V "A' -4%%'
B7'') 6<7 '> E"9 - B'(( ($ 6!"\ RA %% ()
N"F' +',
'' 144
+'7, 67!"\ =) .7< 7 iW,S :( *) . B$X '' ?>' ()
ME"\ 7 K7, 7 671' NB1 %% &' 61 [ ' N"F'
NB1 =",, /
N"F' +', 6!" %% "1 2< (4)
;7A BWE7 61 *W/ . J ' -2 B *,' iW,S X 2R =", (')
N !" ? "' %# #$,' -' (RS B#,$
J7 ' -+'7, B7R =7", =><9 *' ' , 'E . G) ; R) 81 (%)
.!" E, ?(F> G, F$"9' M, V(/ ? B, ` 4 =' .,
? 56
:`") 2'# MC" ;A LX .) ; 4 81 .5$ .

N *) . +', (' . %, +', B'') -.(, ? "F' +',( B ' •
-1G, 2 BR =", M,' -*/ F' .(,' */ >I/" .(,
N&"9 ( & ) #$ >' F'$'
N"F' +', B ? &"9 ( & ) . ' +', =' •
?7>' J , -+', BR =", E<, !" .< 2 $A *C ?>' •
N% 61 61 %W B$X
+WG *# ') ." *# 2 "9 4 -"F' +', F$")' BR .< ( 1 •
N1 ` 4 B'( B", <'R' -!"( C 2%E9 8F .< B'"
2 B ' B,/ *, ;(< F$", * .( B' .G,( B#,$ •
N+', BR =", *
B7R =7", *7 !" 'E =' *W/ . Q1" *>)' 2' < +', •
..(, B ? "F' +',
4, 7

.2 +', B ;(< ?$ , D/ ; VE

0#
7E, 6'71 7 C VC!' [A ' $S *C' ' <'1 ?>' .A
P
7' 7<'1 . KU' .F$" E, YWF>W E<'" . 2 "#, ? !"' -!"
' 1 @') J' NE<'" .' EA' +', @' '4 +',, F, $S *C'
145
@7""CF' '7E 71G ;(< !I( ) ') 4' -B'( ;(< *' .' N+, (<
.+', @#$'
7 !" . 'E' ( & )' ' B!"' =><9 *' ?R''
I$7' = ;(< &(F 2% Q>) J"4' .+', B *>) M' % * .)
.+', 2A
;7 7 >' B ' I$ E"' E" ?>' 'F B .'

&7 ) 674 .7' -@>7 V#' - L$A * ') ?>' Y$ .) !"( U,"
7 7C1 8'7I & ;A E" ` 4 ' .* 4 '#$ .) . . (
.+', (< *'F 6E' .#$ ? 8'1 ? 1G' < .R
7" .>' .E *G' +', I" . [/9 B .'
^
7'', W7' -7 & *' RW/9 <'1 K .' -RW/9 <'1
( *G 2'1, KI .) ?F !" B"# .A' .B,/( '', .9'
*>79 < <' ?>', * QGX Q' LX E -(=>R "< EI!' ;(< A)
.+', . B
7$S *C7 ?7>' B"3, . 2IW ',1 ?>' Q>) L'> .'
_
.C'$ & *G (1 G, 8F, E(< *' .# W
Q G
7 @$ > <= 0:;
:( ;(< =#$' =><9 *' ? .', "9 *

a
7E1' EI#' E>'' ,'(F 2 <'1' E" 1F ?>' ())
N *) . +', B''9 Q1'
B *>) .5$, - ` E E' j,( Q1' -' <'R ?>' (&)
7 / B7>' 7RW/9 <'1 K . W Q G *$ -+', 2A *
B')' B", *,' N+', MC" .< 1 <A' NRW/9 <'1 K . <'
B7' B7 7<A B"3, 6/' N & *' N+', ''
NB"'
7 &7 BW OI, / . <' ?>' ()
N?(
-4 7I"' +', ' <'R V# ;(< E< =><9 *' ? "1 .' ()
.E, 1' 6% [ '
? 56
:`") 2'# MC" ;A LX .) ; 4 81 .5$ .
NE, @1G' ,F' +',( 'E 6< %% •

'' 146
E>'' +',, F, ' <'1 " 1F !" I" •
NE1'
<'7 27% " +', (< V "S' =' I$' 2=I#' 2' . •
NE *G' 4 I"' ` 4 *',R' +', 2A ,
.7 7< ' -+', =A "< E *G' RW/9 j,, *',1 . % •
NRW/9 <'1
. !" Q 1' .(, ? & * •

# 4, 7
.' B' +', ., F,' %% , D/ ; VE
0#
67 7 B7"3,, 2" (R [ .< ` 4 ?>' Bk) B'$ BI$#
;7' .B7 B7 ,7 .< +', M, , [' B ' B
-"+'7, " B" <A' B ' B ?>', +', F, L # * '
B7'( * ' "' 2 8F ' L'> .' .+', '') ' * 4'
.BU' B'' B<FR 2< ,< E BCI V(/ ;A * '" ;(< B"3,'
*7 7 *' 7 7 ., ; 4 i'(, K 2,# B,1 .'
V57 8'1 ;(< >'I '1 .< 6" R L ' ?' '' B'9' B", ;(< +',
", *U$ (,R' B'( 6!"\ 2G# J"4' .E/ 2<A . R #I #('
.' '( * , 8,F: L '4 E" *(1 .#'
7' .G7,, B 7' .(, *'F Y, . E , - !" .#' P
7%W '7 2% ;A 2'<( @<'" . Q Q' LX .) -" ?' .' B
27 B7", A ;A !" ' .V *,' * ', 1( +',(
L 7I"' B ., ' 6< $S *C' R'G' B'(' B"3, ''
27, 74' - !" E / B, [A B<$ R' .' B=A
.B ` E L ( ME" ' "B"3,, 2" B B#,$"
#,$7" 27, *7G B7, *W/ . * 4 . !" BE)'
'7 M7"," B5$") .5, J ' -","S ,#" 2,' "+', MC" S '
+', ;(< YWF .# .!" B", <'R ;(< YWF 'E( B)' -" & *
*#$7' - '( * ;A 1 E" *' . ICF &,, Q' *%
7 7 #$( * . %, ?(F> .) !"( U," J ' BU( 6E' V# , 8(
.?( S #
7 @$ > <= 0:;
:( 81 ;(< =#$' =><9 *' ? .', "9 * .)
147
7C1 B7 6 E, 2I %%' 61, J ' -2I F$") ())
N+', E"< BI) B"3, *>) ;(<
B7" 7<A 6< 2<' " 61' ''"# *1" I " 6/ %% (&)
N=><9 *' &" BR' 2 B/'
7 B7"3,, 2" B' BR ;A *' # +', M, 61' %% ()
N=><9 *'
NE *G' * '( .5$, ' + ;(< * ()
O 7 B7E' 7<A' 7E" I 7, B"3, D/( B 61' %%' =$"A (4)
-=>7<9 *'7 7 B7 ' .' . =,F9' ;>' ."F'
N4G) 61' 6!", EG' E BCI B & BZ ` 4 V# .> ,
%7% ') +', MC" A ?'( B =$"A ?$' E" I , 8C' *( (')
N BZ
7<'R' J'7", 27 "' N?( +', MC" A =%A !" VR' ' < (%)
*7' 7, 7F, +', MC" A ; R) 81 ;" ; BZ C' B",
.., Q<$ E(< YWF
? 56
:`") 2'# MC" ;A LX .) ; 4 81 .5$ . ^
-647) .7 7", ;(< +', #(E . 6EI ', B1 ' / @ * ?>' ='$" •
B7"3,, 2"7 B .'>' -Q Q< V' B"3, ;(< .''
NB"' B B ` 4 .''
7,( ;7(< %7# +', . (/ ' *,' * X B =$"A •
NF1 B' B B"3, 6/ 1F *,' *' -+', ;(< &(F
745, V<' -B' MC" 2' B"3, ;(< < G, F$") =A •
N *) . +', +', ` 4 6EA
-7EF' 7E') 61' E"%/' B'( ? Q' E(< 8I 8,F •
N ` 4 8,F 8F" ?''
'7" ;7(< "'%/ - !" G, ? ;(< L' ($ B,# =$"A •
N '" ;(< 6/' 6!", +3'
7,( 27 B7> *7< ') -E" B>W B", <'R 'F •
N */ F' .(,' */ >I/" .(, ''9 B B
'R'' CW' /' R'G' B'( ;(< +', /' ." YWF 'E •
NEE *E U' 8" >''
'' 148
27I' , ( B +', . J , -+', ;(< &(F( .G, , % •
N" ?' .' ([/9 B<F1' YFR B) B
-7I 7 B' BW/ !", ,#) ' F"A •
.=><9 *' 4 I" %%'
@%
=>7<9 *'7' 7!" . W Q #

,1( $< L 6 * M", '% _
.) ,' .Q 6 C ?>' *( . o$" < *< M",, ' ?'
-!" E, ? ," B% h$ -QRF" ?'9 F$"9 6 * M",
7 F/ B$' .*,1 E'')' -EE' [,# B' -9 EIC!''
Q Q>H * I . %, -B''9 ` 4 _ B B'"( *9 F'
.=><9 *'' "c
.5$, !" I" (< FF/ ;(< =#$' =><9 *' ? "9 * V'' a
67 *7 M7", FA *9 F' F/( Q< J ' - *) . +',
.$< L
@' QFA *) . +', .5$, !" B (RS &# D/ ' ^
.*,1 (RS +, B H (<
*C 7' -7%W '' B'X' '9 h'>', ' R' I" FF/ .'#' ^
;7A F7F/ " V'' .61 FA ., '4 H ;(< "% *' FA R' MC"'
!"( , B#,$' BI' M, . P . G#) *I, E, YWF> L +, F$")
. i'(, 6< '
, E QE I" F/ E(< FF/' !"( (U$ B, M' ^
.=><9 *' ? E$R" , F1 .' B
?% .' -B'" C"G ( 1 ;A %: 61 .< 61: V'' ^
. 6< *'9 1 61
@% 6 !$
,# *#;
2=7I# .7 ,7" B7 .) !" ;(< . I" h"( Q"> ^P
!" ;(< R) =$"A ;(< 4A B($ ' ,' -G, EF$") ? (U$'
` 74 *#\ .) ;(< -V 2A' G, B1 =", *G B . Y'>', E" *# D/ *##
' K7 J7 *$' .=>R & C1 BZ Fp$" .) ') 8R K, 2 BZ
+'7,( $7 7"( 7(RS' ' !" 2<A *' -$' "1 .(
.
149
:A (
Q7A (17 B#$7 ?7 *I .' ;A I" "< Q>) "9 F> ^
B7 *7) .7 V7 :( B#$ ` 4 *$' .!" E, F, ' +',( #'
2 69 8'" ' C"S 2 69 M", ., J$ D/ M",' N6!\" +','
&7"S *7 +', ;(< &' 'F' +,( ' J",' !"' .#(
C7"S 2 69 M", ., J$ D/ M",' NB1( +',, / 2,' NL$,
7(' N7 8F7" K7) * &' +',( !"' ' J",'
[7 7 I" (< *W/ !":' . +',( *I' N" *) . +',
E>' +', *#4 ? Q #$' *, -QR G#) Q A W
Q #4 B#$ ` 4 =F<A 4)
.2 6q i'(, 2 / B=S ? ;$ , "4 BRW ;(< BW */\' N!"
7 ` 4 I" FA !"( ?R' . .T -C1 B#$ ? .' ;(< 2'W<' ^
?7' <" 7 7C' ' -+', * .C =#$ ? ,#) I, * .) 2
.#9 F'9' IR' BX' "
&
;7(< .'7"1 7!" 'I!' E , 'E ;(< ,# *#$, VR' h" .A ^^
.7 B ' 2< -RI @(< D' " -6!", D/ ; .>' .*## !"
671' V7!' B=A *' * ' 6(' +', 6< %% 8F .< G, B /
.) 7,' .LF1 ;(< .I!' &' [ D/ 64 =WA U,"' .=>R &
F$7") 67!" " . <'' Q#$ QE" ' E"T 2 +, B "' 8,F\
7Rc ;"7 ;7 .I!' ;A Q>) J"4' .6E(< .# .< !" V , G, .I!'
?7>',' $S *C K,' RW/9 <'1 K,' B<F1 2 ?>', "
.I, EE LX .) B ,'

7C 71 7 M7, 4 +', B,(F ') +', I" "% . n_ ;' ^_
!" VE J ' .<'F B4, *' (C"G *# #) ' .'( ;')
87I"A 7$, "A' *' [' ?, -+, M'" 2' . ;A *) . +', .5$,
.'
7 .5$7, .7 *7 F/' I"') ` 4 I" .T J ?' â
7( .7< 'X' ' ', 2'% %# ") '' >1 (#I #(' #,' '
.7 6<7, 4'% . "9 F$") *'' .61' B ' ($ ?>' *'" E" -')
Q !" BA E, ?(F> +, F$") . *'9 E h .) O H . .9 -"%
.7 n
.7< @," *1 A QF, "9 VC!' 6< 6%W *'9 r(, ' .<'F B4 . ')
7"% 7 7C VC!' ` E %W ' ? ' .C"G *# +', B1I" A
. C"G( ,
'' 150
!
9
?7>:' J 7' - *) . +', .5$, !" . )% Q=% 61 *#$ _
R' 2' ' ' X %"A [ ;(< V'R'( G) 61 FA
.&(F ;(< =s ", 61 1 FS 4 * I B'
:( , 61( QE" Q G#) '" ;(< FS .X' _
N+', "< I" •

. I" E"< I) BU ;(< , GZ 61 •
671' 7 I" 61 *) . +', Y'>' 61 FA *$' _
.R' MC"' B=S' ' j, 4' ) -4 "<
:( , 6 '4' N61 * , B *>) & 1 FS ?>:' R' _
B' , -=#$' =><9 *'' "9 ., #$ F$"9' ;(< %# •
N+',
*'7' 7"9 .7 *# #$ X 81 &' % 61( "% 2' =F<A •
N=#$' =><9
;") ;A *(1 U, -.#S & "4 BZ' B$X . 2I, 2=I# 81 •
.=#$' =><9 *'' "9 E( 1 <A =,<) .
! 8 A$
-M'7"' -F$7")' BW/7 ;7A *) . +', "< 61 FA 61 _P
*# 61 E<, 1 B$X # N("1F" '"" 6, 61 4 V') -G' -*C '
.(`") !") B"'# ` 4 .
* V "S' . '4 VF E" . ;/' G9 .# .A' _
7C B7 7) .T -(Ic C"S h'>', ", B" H ;(<)
7 MC" 81 Q ' / ' Q'< *) . +', 6EA [ .#
.7< 7 B =A E(! .# V'!, .E#, .1 B,' ( Q!"' .QRF" ?')
.7#' .Q1 E1 .# GZ ;(< %# 61 FA '" .T -( " . GZ
. I" Y'$ , GZ .< 2 B$X *$ FS 4 8F" ?'
< !# #
.7, 7GZ' -*C ' -M'"' -F$"9 /BES . *# G#) ') ' $X ?t>': _
.O>' B<k) B$X, CR `") *' K'
.@(#, 61 FA ., 1G' B$X ?, CR

151
0- 6? 3B #

'C
?7 G E" B> E B) ''9 B BW 'C ,"
(B''9, D/ ;) B . 2' " .'>H +',
"F' ; 'U(, . =><9 *' . =,F9 . C'$ B"( 'C ,"
(, D/ ;) ( [' ;(< 8,F( (,R' 2' ' $S *C . 'C ,"
(6!", D/ ;) +', B"3, *>) ?
7 ( ;A .' .C E,'" Q ' /') =><9 *' . 'C ,"
+',( "F' E!"\ Q< @1( L "1 .' Y'" .< 6< *#$, 4> .< BU(,)
(B1, D/ ;)
5
7 ;7A 671' "F' +', 6!" %% % 61 .< B'" C"G 1
(B1, D/ ;)
(, D/ ;) 2'$" +', ' <'R
/0=,#
+'7, 6< /' !" ;A 1 <'F B4' B#$ . *R9 ;(< n

;) C"G E1' +', I" / *'9 E , -!"
(6!", D/
*7) .7 +', B'') ;(< E'') B< =><9 *' . 'C ,"
(B''9, D/ ;)
B7$X hR 6 1 -J .#) (# B R "4 BZ ' B$X B"# .A' _^
` 74 Q'< 8(' . *) . +', M, "< . ,/" . -=>R & -2
V745, 27$, ( 7, F,7 7E"9 7, GZ' *C , ( ,, 2 B$X
71 B7u' B$X ` E *1' 6 V ' 61 FS (# U ' .
. I"
7,) ;7A 1 iW,S *#4 61" -`W<) *' ., *C ? . QRWF"' __
N( 7 7 ;A 61: B'" C"G 1 E 1) 2S, ( B$X :4 Y'")
B7$X' N(67 ;A 61: B'" C"G 1 E 1) 6!", ( B$X'
71 ?7 O, ' . '' 1 C, ( B$X' -' <'1, (
.B""S #,$ ;(< !" ?R' "(<
777777777777

!" #$ %&
[ /
/ ]

./ 0! ! " #$ %& '( )* ) * ( +, %-
)9: * '3 ; .+ * 56 ! & 7 %% , + 1234
</=>& '>%3 5? ?, 5@A , $ 5& 9 ! % 7B )9, C '(
+> 12>3F A& ./ , ; .2 9 ! 34 E* D )3 ! 5$
> G>A 2A '2 )&, ! 1 '%3 1A4 ' 3 < HI
>3 > + JH KL$ 1234 ./ M@, 2 E3 H N '%3 .$-
<> 7$A 5# . A '( )6A 3$ 7$A + O:P 7= 3, 7B, QB$
K>L$ 12>34 '>%3 G%B / RKL$ 1234 C! Q% ! : RB &$? !
> '> 123I . ! <? </ )S '%3 ) '%3 # : C M@, TA
.<H4 7$ ! 1A4 73 '%3 3: </
C> </ )UL$ 71&( V2 % -? 3 '( A 1234 W*$ X )
> : 1>A, 3 5Y;Z E@@H R+ 1234 &: /#A '( E2, N, $? GA!
3 J
E 2! R<& [ 9 '%3 7$\ 7A2 <H4 * 5JH .6$*% WH+4 '( %@
'>%3 #> ?A 7:@J </ 6 7A *! ] '( !2^ .+ & 6 B
1>&( '>%3 6>; 3 % B /? '( )6$% H # '( '2 -? @
.5+ A _% 1* C` 6 6 . 1234 ^ ./ 7%3
>&: > A@> >& Q%; 3

. W . W * : E , G3, ;
>$4 >6 7>; + %3 '%3 1a $ ../% 3 V2 <2 3 + 1234
! ] R+ 1234 ./ I+ 6& A@ U$ b ] $ A@ & 73
>! E>? E-I> >6& b 7-, 2 <+3 V 7$ 5JH .
. W *
7> >! 7>` 12 '%3 .) 1A$, V& ! 7+ $6 7 7$
H A@ & 7%B 4 9 O; ! KL$ 1234 ./ @H
<>& $I 7 3 7$ V& WA! %@" 6$ , %& )
7>3 ]> >! R;JH4 2* 3 + 1234 ./ 5& ! 7= 3 3&$
.e
d. W 9; ! ] "+ 1234 ./ I+ 6& b TA 5&, R1A4
. . W * U$
.e/dD7 ) *-
-152-
153
5@>A% 5* ;JH, &6$ B( ! 9 [$, < 6& b 3( O6
5>f A =2; : 5? ' .&J CSF 63/ + 1234 KL$ JH '%3
2 $ DD )3 H$ ! < 4 B*$ 6& b U#A .6& b #$
> < HI 1234 ./ 7%3 E@@H R./ 5& ! <= 79&J & <& E@@$
./ '>%3 >6& b> Q>B$ : .+ KL$ JH )H ! V% R1A, 3
>$? , )> '>%3 : R>&$( C>S4 _2 : @H KL$ : C KL$ : 34
.) 5*$ CS4 3&
b> Q! :( ./ C` 1A4 ' )&, 1234 K$L JH ./$ /& :
. 6&
' (
: ( ./ C` ' )&, 1234 KL$ JH ./$ /&

R$* 6%3 W$ 7*! '%3 5@A ) (,)
../$ 9 '%3 C3 ; ? '! WH+ I *3J G ", ]$9 ? ) (G)
' ( )
O> >3 X> $B 7B% .B 7JH 5? ;JH4 4 9 *! (
12 '%3 *! [ 9 5& 1234 KL$ JH . '%3 *! '%3 5@A %3
2 2? *!% % R6$% ! 1234 '%3 5@A )U$ *B R ;JH4
.$I 3* 5JH^ 5J`:
G>A ">2#" , "A>@" ' KL$ 1234 '%3 5@A '%3 *! L
>@H 7>* >H ! j4 ]+( *B ] ! R% 5? !*- B 3&: *
WH>+4 <! 5; 7 6$, 7- <+( ", 5A U$ J? '2* .E3 A@ 3
../$ 9 )6! )6=23, , )6&L$ , )9JH ./$ '%3 )623 '%3 5 !
KL$ , JH ./$ /& R"2" )U$ E$A, ( + " RA@ *! )U$ '2*
)> , /& RA 1$-, ./$ 9 '%3 A@ *! Q! ; ? ( '! WH+ 1234 ,
, 6 ;B , <* @H , . ;B '%3 6%& , E#+ R %A $* GA R*! [ 9
k>2 G3, : 2 ./$ '%3 Q! ; '! WH+ ? ) ( ..% 5& , B 5& !
>9 >? RE>$$; )6 O 1J? A, ( '%3 5@A `$! ./$ 9 '%3 23 3
.<4 !, <3 WH+
> <> ./$ M! "(5@$ ,) 2 )3" ' " R5 2# *! )U$ ,
]> RA+ TA , 7 1&( C` % C ! R63/ C` '! WH+ )&
_% ) , @H G? A, N 2! 5& ! 5; 23 3 G3, ; WH+ ? )
> *!% EU$ .. 2! 3 G3, '! WH+ , 3 ] )6%3, OB4 A,
k , @ 9 ! ) )%3 '%3 $ ? , )U$ 9 5#? , `$ ;JH, 9,
.2 )3 5& %6 % )6
%
**

154
, K>L$ , 12>3, ./$ 5; 2 )3 )U$ ! A@ *! B+ )3 )S '%3
12>34 '>%3 5@>A K 0! <A ; '%3 9 ] C! ) " '! WH+ JH
)6>2 '!> WH+ 1;, N, ( 6%3 5@A ! E; 2 3 )&A ; JH KL$
> ( '>%3 5@A '( & $ <@ K ' 2 )UL$ ! $0! 5- R.% @H+
'>%3 >3: '%3 ;, K ? .<! 5; *! 'B3, ; '! WH+ ? ( 'A <4
<>4 >!, H ( '%3 5@A '( 2# , A@ '! WH+ *!
$3 'A .6! : H 1234 KL$ JH . % )6; $ )6! ? $3
>!, V '! WH+% ?% B 5& . K V& , )/% 1;4 ^ G%Bf :
../ %3 $I // '%3 3 3 3 *; 7% 4 E& [!3 ,
'>( E= '@ RE* 5;, $/ ; '%3 "B$ 9 RKL$ . Q% !
WH+> )>& >6U ) *B 6& 6 B*$ .1;4 *! '%3 5@A
.$ KL$ ./$ '!
+ ' (
>;J3 )>6 >? , J E ! 7-A ; 5A . <! , ! 1BF /& :
, : E>*A: >6$ ", ./ 71&0> , .> 2 , K$ , %H ./$ % <+
.1234 , KL$ , JH [ 6 %A *% ", 3 X 26$
+ ' ( )
1>B4 , G>B ' $3 TA ; " M@ C G$& 9 , 9 C`
'>%3 )6!>3 H '2 3 X EJ! 7-A ; 5A . <! , !
.. ] )6( *$ 1234 , KL$ , JH
l>@ >*B >A 5># <! TA ! 7% $$* 3* $B 7B% V2
.5# <! TA ! 7 71&( QB
, ' (
>; ! WH+4 ? 73% &J 7$?^ N@* <#: Q*A `$
.%A M=% M A E2, )6=23I 3 , 1A4 `% /& ? R)6! 5; 9$%3,
>*% > > 1>A4 3> #B3 , $$; , $& %@ & , )3 & `$
.)63
>3B )>%3 >3 . *! '%3 5@A ) $3 * 1A4 73 ?
> @ QB ) $3 RE& A )U$ .% $6 9! 3 I
>6# >%? >*B 1>A4 3 )J3( `$ .Q; A$ '%3 3 @H H:
>$/ '>%3 ; $$; %9, " $? , `$ R.% %A G; =# BH
. : [?( , -I "4 .2H )6S V! !@ , 7%
155
, ' ( )
>@H K> 1+>$^ >/J >&% $$* 7BH H 9, '%3 , +
>; ?I> ) =* K 5& 9, '%3 R5* 9 K & ) ( ! 3
.<1#? # ?
K> > <# '@;, Q*A X $ 1A4 .% 4 B+ E2, , A
.> > >$& %@ ? ; .1A4 3 6 %@I BH '!J ./
R *% '%3 **A Q%; V! O@ . , '( $=B: // , ? RE&J3 <# *%
7>3 > -? .(&/ *% ;J 5-) $$; ;J3 *% B $3 I+ 9 ?
0>! ] )S '%3 R*% #B3 ;J3 )6B 3 5Y;Z ? -^ V! )
'>( %@> : 3 * 73 7%?+ ; .3/ %@ <; N *
Q>! >? 7:A [ 9 C! ] )S '%3 R@ 9 ! Q%* @ E@ *%
>& E&J3 G@ ? TA) )% $? 3 & JH ./ ! I+ 9 ? R*$ N
>*% V & 5?+ E3$ *! : 3 4 '%L? 5 $3 , (3 3&
.'* "
)>* 1&( )/% R'* " S 3 E@@H R1A4 5Y;Z 73 Q% !
B%> 5#? , `$ .
, 9UA &: V$ , [?^ . A 3& #$
>* 5JH .J*: V )=J A$ '%3 59X OB 5Y;Z )* 1&( $B A@
'>%3 3> , 7* [ 6 ? 5=@A WH ! *% . 5? 7; . V!
.5# 5* 3! 7*#@ '2* ) , E; ) 73 G$& A
>%? 7>% 1>B3( 2* " R& )%3 3 **A H: <2 '%3 , +
3B *! B+ 1! B : #2 WH+4 %A OU% =J
, 5>; *! 3 5 M =J )?A, & ] ? 3B *! 2* .7% <$
>%3 5?>L )> ( )9 BH *% 6! C B*$ *% ! < #$ B 7JH _%
.*! 1B3( 7; ! 7% [ 9 lJ( `$ ../
.> H: %3 1$-, 1A4 3 A@ A 9, '%3 + , 9 0! EH,
>* >! .> %A ? . G;3 2 , 2 2 *AJ 3
X> A@ 7B% R *%% ! :( ./> C` A @* WH+ )& 123, , KL$ , JH ", ./$ /& :
>-A `$ Rm@*L A <A H `$ . $B $* 6 M <$ 71$-:
: WH>+ ", '>%3 E2, " m@*L '%3 " .. 5; @* *! '%3 5@A ?,
.$$* %94 V
%
**

156
- ' ( )
../> C` E$$; m@*L 1234 , KL$ , JH ./$ )3 UA '%3 , 9 W$
Q>*A _ . & ) () <& JH <4 5H . 9 6 Mf ; 71$-: )9,
#? <=! *% # 3$ 7? G$& ? -A) %- )= '%L? ./ ( &J O6
.(5* ! . 2 , ? - GB2 ", & ) 1$-:
> $$* @ , (6%? ,) 4 A, ( '%3 5@A , )S '%3
>!3 3 : E X ^ B ? ( M@ C TA *! R<3 #? $ 2 ./$ 5&,
, >?A 5- R%* =9 5Y;Z V2 C B+ `$ 7:A [ 9 ! .@* *%
>@* WH+ C3 Gf& , A ", ! `$ .6*! '%3 5@A RNH, @H B% ",
m@>L* 3>% >$ @H 94 7 4 .H OB ", B ( ", . '%3
"@>% . * ? C B`2 ", * $6 <+ '%3 5A A . 5@A
.<2 $3 B`2 6
. ' (
NH, 7n!? , 5, ", V! B*! E$& 1234 KL$ JH . ? , `$
, ./> C` 6=+ C3 , 1234 , KL$ , JH 1+ UAf , `$ . ; 6
.' 1;, 5Y;Z , 1A, WH+, 5Y;Z 6
> >* O@ 1234 KL$ JH 1+ , V UA 5A :

'>%3 1>*^ O? : R5H <H ] ! R. 9? 6$ Q*A ?
../ C` 6 ^ , 6%3 U#A , 6& , + 1234 , KL$ , JH A
. ' ( )
>*!, 5J` '( "X 1234 KL$ JH '%3 5@A 5* 54 V! , M&
>&: +>A! k>, Q*A '( -^ V! . C* '( E=& :
E J` 6#2, 7=#
A@ )6$, A '( ? '( *# WH+4 C , <?! C` 6 54 V! +$ .+
.HP 6% 7, &
+> . %2# ?I R+ &: V$ '( !2^ R, 9 O6
M$ '%3 O 6! N& 7:A , M ] V .<A 3$ A k4 *$( 5&,
:, $B $* 2 , `$ .E 6; GA ? :, '%3 5& E$!3 / B3 .
, KL$ , JH '%3 5@A 5* 54 V! 5?+, 5# E9 J E ?+ 7n!? , 9 ", ?
? * 7 "7n!?" 5?+ H /!A Q! ]$9 .6 . 1234
. 73! -- OB, '( 6%*$
>BH4 0! 1234 1A4 3 9 5J`: 5?+, ,, , )S '%3
>3 '( , ' 1;, '( 1234 KL$ JH '%3 5@A 5* 5, V!L $3 E2, I+$
157
[ >9 5@>A UA `$ .T-& 3 X (' ! 7?+ 5-) 7X '( , < ,
. 7=3 '%3 OB4
3>% >*# 5H B 7*#$ ] ! ) . O? 3 C , M
O>? >B` <2 ] ? 5* .. 3 3 O? [ 9 $- : ? ] (1A4
R63/ ) + 1234 KL$ JH 7&$ <1#? <& $I 2 1$;J 3+
. M% E@ [X/&, $^ )& 5o?+ :
o , B+
3 o? : , E$ 5+ /!A @ 9 ! &6 - 4
N '%3I V f . A@ I B` , B 3 5- R. O? 5A 6$
> >$, > .)>& 1/&, 5* [X+ ? : , 9 4 Q*A S% ? A@
<>A '%3 I . WH ! 1A4 3% $& B 7* ! .+
.. 1& TA 7#32 ,
V>& M@> >*% >A V! ) " . A@ 7B% V&+ , `$
JH .% V& * // . ? )A , . V&+ HL "4 `$ . %A
k>2 A@> 7B%> A , 5A4 5A ", ! `$ .-^ V! 1234 KL$
.63/ C` 1234 KL$ JH '%3 5@A V&+ @H 7 5? !#+
>;A BH 7# EU$ % 5? @H OU $B $$* Bj4 5$ , `$
]> >! > R*B> " UA *B 5@# A =2; : 5? )* . *% .
V>! UA QB `$ .)%;^ ! NH, % V ?+ 71&( H 5+ , ? 71/&
>63/ >6$*% > )6>! R!4 5? '%3 1234 KL$ JH '%3 5@A 5* 54
.6 &: '%3 UA C# : V; '( # %A M=% '%3 O#: A
/ ' (
, J3^ QB 3 -^ V! + 1234 , KL$ , JH . V&+ /&

.%A M=% E*! ] ) , '%3 R9& '( 1$ &
C>3 O6 9! 3 , 1234 , KL$ , JH '( &A 3 J3^ UA `$

( )6=>;, '>( , R)6=23, , )6&L$ , )9JH '%3 5@A U$ !4 '( 5, V! G%B ,
, WH>+4 1:X9 '( 5, V! '%3 "B$ < 53, UA E2, `$ .! ; $?
.-- OB, '(
/ ' ( )
.> '>%3 V&+>% 9& '( & 71$ , 7$J3^ : , 9 (
>=* >$$* )UL$ ] QH :, B+ ] R-^ V! + 1234 , KL$ , JH
5, V! C3 5+ & 71S^ UA R] : E R, O6 .1234 W@H
> 12>3, , KL$ , JH 6 (6 5-) NH, OB, '( , ' 1;, '( , !4 '(
.+ + ] ? 1B = <% "@ O6 ? R6%3 5@A 5&,
%
**

158
0 ' (
>`$ : R./> 71>&( ! BH$ , A@ $6 )9S 1BF `$ :

'>%3 5@>A )> ; ? ( 71&^ [ 9 O? B` ! = : A@ I 7?+
, >9?( , '!> . G; , . 5J` 5JH $ 1234 , KL$ , JH
. 5, V!
0 ' ( )
6& ! : 1234 , KL$ , JH ./$ ! BH$ , A@ 3 $6 `$ :
'>( <3 + 1A4 3 A !) .5# E3B E$& . ) ( :( 63/ ! : B
)>3 I> >! Q>#H^ f .( 6& , ! 9 ? R.% 3& #$ )* 1&(
7>/J E>;H J` , %3 9?( )3 , . '%3 *! 5* '%3 $ WH+ 5@A
71/& C# U$ , @H ?A 7B% , $ $6 7U$ )* , `$ $6
.%3
! , )6$% ! ./ Q! '( '2 A( E2, A@ 3 Q! 1BF `$ :
, 3 '( 5, V! 5JH R6%3 5@A ) 123, , KL$ , JH )H NH, %
5>, 5>; , G%B A@ 3 Q! 1BF /& : R< , 3 = '( , )9,
! ./ 7% 2H '2 '( ./% *AJ 3 7H )* /& .] )* U$
G> $6 71/& 3 [ 9 ! 2! 1B4 '%3 C#L , `$ : ? RQ! [ 9
.NH, ?, '( '2 1:X9 %A , B+ ] RC! 9
C!> ] ;JH4 * // ! = A@ I 7?+ `$
.6& b QH ./ 7%3 O? V!
' (

! BH$ A@ 3 $6 V& A@ 3 Q! V& '%3 UAf , `$
<> )> /& _ ", 2* 63/ 1234 , KL$ , JH '%3 5@A 71&(
.* 7H '%3 2#
' ( )
'>%3 1>*^ 71&( pA# M V$ ] d

6& , // W$ 9 (
'>%3 >2# ) A@ 7B% @ , `$ .63/ 1234 KL$ JH A
>`$ .6>#$ 1234 , KL$ , JH '%3 5@A% 9 E ? :, 2 ./ 7H
>? ( ../> 7H U$ 3! _ 5? 3 $ Q! $ WH+4 V& 1
'> , `$! < ) , ?I S A@ 3 H ", , GB
.6>2# , )> k* , 5; @H U$ B% , @H B% ", '%3 5@A '(
.C` 6 E& %- 7H '%3 2# ) H /&
159
1 ' (
;JH4 3* &$4 JH 1234 W@H ! +f , `$

& 9A RW@H 3; 5? ? , `$ .73: 9S , 73: :
.!#+ &H 76&% 9 ? #@$ R)=J A$ '%3 6%?+ )
1 ' ( )
N> '>%3 W@H A `$! " G%B # : . 7: 7$? (
7>;JH, 5>& >! =J B 7@@H ! 1H )2 $& 5Y;Z %;^ , $B
3 :, 2 9, A$ 9 '%3 7@@H . A@ 5& ! & TA
? , `$ . ;JH4 3* & )* E 2, 3 5 GA! B 5 W@H
$> :, RW@H & '%3 R `$ $^ Q*A V *! 1234 KL$ JH V/
.@;: A : $ : ;3 : *% $& '(
R>3$% 7? J ] ! RA ./ #%? ? , E $2 , 9 2*
G>4 '>%3 1a >$ Qq % ", `$ : $, ", R$ '2 5? '%3 < R12;: GA
.GA!
./> >%3 G$& 5? A 9, ? RW@H %3 '%3 !#+ )6# @* :
.([$, 6& , WH Q% ! +;$ %-)
2 ' (
>`$ .1 '%3 *% 3% 2 &$ $I <& 71&^
'>( >$ 63/ 1234 KL$ JH . '%3 5B 4 ! G 5=@A )*
.24 =# Q- ` *% 1A4 3
+> 12>34 KL$ JH <& 3&$ $I N '%3 U#A G&
. =$->: V>B 7 A@> 7&$ 93 5-4 A '( 1*: ./ @H
1 <2 7J3# TA4 3 _% V A V 5+ <& 2 )UL$ #$ ] G%B
.<m@ + 7&$ Q% , $B N '%3 ] ?,
2 ' ( )
>3* '>( $ %3 V 1234 K$L JH ./ 5=@A 5-4 N l% (
>4 ! A 'A . H E1 R)& H #$ 71&( 7JH 5+
.> > 5>? >A ./ K @ , $B A@ 7B% O+( 7A `$ .5B
./> Q># >@H 7>% @ ] ! R=J 3 '%3 6@A 2 *%
.63 3 5X
%
**

160
>*! 71>&^ E>2 5B 4 ! =# BH @H 7% )* f
>6$ 5>? 6$& =# Q# , G& .*% M@ 3 M@ =J $/
>6$ X> 5>A4 >! . 3% k `$ : ../ . %@ 7 BH
.E
../> 7>% , / $B 7J& ! ?+ '%3 ./ . K Vm&+

'%3 BH / , $I+ * 71&^ 3 H "I X A@ 7B% lJ( `$
[ 9 5%A , 7B% ]% `$ R./ , . '%3 G ? G;3 "I R3 , *%
.7:A
>4 >! B+$ )* $@ J 2* : + ./ G%B : ;
"2> > . >*% .% V; %B V 2 `$ ] )S '%3 R5B
../ ! % JH KL$ A E 6%3 Q# / 5= )H 5? V CS4
' (
k>2 !#+ R 6&=$ ] ? R./ . B+$, #$ )U$ ) , G&
WH>+4 @@>H = A 2 7; ! ) , '%3 WA Q% !
.*% 3
' ( )
%+> 7$ '%3 .JB: ) '%3 6& ? 6$, '%3 /&0 !#+ O ?
> 5? '( $ 5=@A ./ B+$, W@H : R71&^ I+ )U$ -A
A V C : !#+ [ 9 .5 7$/ )U$ I+ ] ? R1A4 3 *%
! : V R*% , 3 O%H 9 6 A , ? 7%% A^
)>U$ > C` @* , `$ : . , ! 6 O V <2 )A ! 7;
>A E2, 5+ , `$ 5 ?A O+^ -A 7 5&, 7$% N@* A^ '%3
.? A '$, '( *% , 3 '%3 V; 2 5%* ` 6AA@ 56 BH
>>>>>>>>>>>>

$ ! "#

+%)*( ' & # %$
!
"#

, %+
:5
) ./ )" 67 :!
$
<
- 9
)
:; 8'&

(") '&

+ 9;/ .4 </ *
+ , - . /
0?
-=>
> -!
012
-/3 -3
.*+ -/3 @)
.2 .4 " /!
( "8 67 "./ 01
,2 345)
1
#B ) C0 ./ 12 D +
2 :" + ?0 ?

< ?4
.)" 67 *1

, : %*
A
= != =8 >4<
# ?@ 8
8.
!# <3 (;)
<F= 63 G4 ?@ H?3; E $D DDD B
3 C " #)
.( 8.

C
5 #2 I? J 0 K ./ +
2 8 GHF FFF
:
3

$# -)
-L
J/
: N M J ?

C
+
+
2 PFF FFF (P)
/ J
+
2 HF FFF (Q)
/ J
+
2 &F FFF (8)
/ J
+
2 QFF FFF (M)
/ J
+
2 &FF FFF (&)
/ J
+
2 8 FFF FFF (R)
/ J
+
2 &F FFF (H)
/ J
+
2 8 GHF FFF S!
.
)! ) 912 - - :
# - N71
T N ?0
P
-161-
162
$D DDD =B
3 C " #) +D$$%+D$D 1
!# <3 345 (I)
?= =F
" 34 J H 8.
<F 63 G4 ?@ H?3; E
.(LME I ! K H63 >47 3
.( J 0 J ) +
2 8 GHF FFF
!= = =
, M (I) !#< ?@ !34 !# <3 "; 7 (&)
N+D$$%+D$D 1

(+
"L (+
7 +
2 8 GHF FFF U VH&
.
%O
N( 345) (I)* !#< ?@ !34 !# <3 63
W?0
+ 93! :! < " .
/ -0 J -9
/
?
S"
L -!
S #L
L
/ -0

J7
$# -)
->
$# J/4 X ? -=>
.- +
+# 7 !
%P
!= K 345 H B@ J8MQ ? F
" 345) 4<
J (;)
.(LME I
6 / B D 5 (+ N
/ Y2 # W?0 ?
# N#
"L (+ </
.

: 5 )
-3
-9!L ! )
7 7 0

.7

?=@ = ?<
?@ N
7 <F # 47 4<
3 7 (I)
.>
; (&) !#<
QFPF
/
2 ) .4 K ./ 0 ; ;
!
L # ?

)

5 D

.

; -=>
=B
: S= <F @M "E 345) <F @M "E (&)
I= != K= = J H F
" I T< <F
.( ,U "B : HLME
.( 8.
4<

, 8V 345)
, 8V ()
.J
163
[
+
T - #
?T N
$O%)*( ' & # %$

, %+
:5
) ./ )" !
:!
$
-
-
!
-
:; &'R / "
3
3) 'R
</
-^
J
"=>2 7
) N)

2 >
: 9(/
!
9;/ )
- =/

7?$ <5 -
;
3 2 7 -> + U

!2 # "

T
T
7?$ <5\
1]

" 2 +
+ C -B ! >

.
)
) -=+# ]
T +#
( "8 67 "./ 01
,2 345)
-/ 9;/ / 0 #B : W=/2 J+? )" !
?0
- / (P'&'R #B)

7?T <5\ S ]# -/ J) Y> -
!

.(Q'&'R #B)

7?$ <5\ 3
3) 9;/ </ < 5

+
T - #
?T N

1] -
/! / X

./ N

1] ./ ) 3
3) 2 /
./ 9;/ *
+ _[
?
9;/ </ <
) J
( .-
?
"
-5 7 : )

"L -+ # </ D
?
-
/!
`> S (2 :! : : -?

+ -7

.
)! .4
<
-
" I?+
.-
?

, : %*
A
= != =8 >4<
# ?@ 8
8.
!# <3 (;)
<F= 63 G4 ?@ H?3; E $D DDD B
3 C " #)
.( 8.

>
# 0 (QFPG'QFPF) - PF U
?0
J
./ b "a
)
!
?
C
+ .!
!

\ (+

"L (+
7 J> #) - K
?0 V&& c4 +L 2 Y;
2 .+
2
= PF U
)
.

-
3
; U
$D DDD =B
3 C " #) +D$$%+D$D 1
!# <3 345 (I)
?= =F
" 34 J H 8.
<F 63 G4 ?@ H?3; E
.(LME I ! K H63 >47 3
?
+
2
D <3
+
2
D/! U <3
.
"L

) ./ -

164
!= = =
, M (I) !#< ?@ !34 !# <3 "; 7 (&)
N+D$$%+D$D 1

.
%O
N( 345) (I)* !#< ?@ !34 !# <3 63

-? ) - ! ! ?0 /
) # J
+ ! ?
. ?

Y>
%P
!= K 345 H B@ J8MQ ? F
" 345) 4<
J (;)
.(LME I
Y;
2 =#
?
+
7
) .4
) <

.
)
\ (+

"L (+
?=@ = ?<
?@ N
7 <F # 47 4<
3 7 (I)
.>
; (&) !#<
.
=B
: S= <F @M "E 345) <F @M "E (&)
I= != K= = J H F
" I T< <F
.( ,U "B : HLME
7 >d (
)
7 .
7
;4 5 <3

)
!2 <
5 J > D 7?$
> <3
.) ->
.

.( 8.
4<

, 8V 345)
, 8V ()
/
U
: QFPG'QFPF J 0 3 L +

. ) >

T + "
)
!

?
! =>
>
)
)! .4
2 <e

.7 )
1=1 D
QFP&'QFPP J D

K) 3
+
!
$%)*( ' & # %$

, %+
:5
) ./ )" !
:!
$
-
!
-

#L 7 :; P'Q D
K) 3
+ 'Q

/ c=/
" 3= - 0
T .
=

= D
K) 3
.;
-=>
$ J
3 J+ (
2 S I?
()

+ -/! 9

.1] )

+ -/!
4
165
( "8 67 "./ 01

,2 345)
:
# 3
3) C
5 / D! QFP&'QFPP J D

K) 3
+
!
:; •
3
3) .4 J/
!
-) </

-#L ]#

C Y" :
7L
6 D
K) 3
`> ) 6
_ )
[
7L g
D
K) 3
+ + # 6 3
3) .4 <3= </ <
•
.Y

/ N
7L N
!2

, : %*
A
= != =8 >4<
# ?@ 8
8.
!# <3 (;)
<F= 63 G4 ?@ H?3; E $D DDD B
3 C " #)
.( 8.

:
I? +
2 8QF FFF W"2 U
-
h -/! <> (2 :

"4 -# - •
(+
2 P&F FFF U ) ) > #
(+
2 HF FFF U ) :! : -# / •
K) 3

)

!

# ! : -# / •
(+
2 HF FFF U ) D

K> -5 <

>d
!
9+# : -# / •
8F FFF U )
9+# - ! J < 5
.(+
2
$D DDD =B
3 C " #) +D$$%+D$D 1
!# <3 345 (I)
?= =F
" 34 J H 8.
<F 63 G4 ?@ H?3; E
.(LME I ! K H63 >47 3
.+
2 8QF FFF U QFPP'QFPF
71
!L +
!= = =
, M (I) !#< ?@ !34 !# <3 "; 7 (&)
N+D$$%+D$D 1

.<)
%O
N( 345) (I)* !#< ?@ !34 !# <3 63
.
/ -0 ;4
./ :"
166
%P
!= K 345 H B@ J8MQ ? F
" 345) 4<
J (;)
.(LME I

"L (+ + :
!
:;
/ 5
7

.
?=@ = ?<
?@ N
7 <F # 47 4<
3 7 (I)
.>
; (&) !#<
.<)
=B
: S= <F @M "E 345) <F @M "E (&)
I= != K= = J H F
" I T< <F
.( ,U "B : HLME
.
;4
5 ) <3
.( 8.
4<

, 8V 345)
, 8V ()
<
-" QFPF /1
# ) #
/

#) 1 D ) 912
5
+ ?
! .4
!
J^
.QFPP

/1 + 7 )

:
* ]#
# 9 > / N

9#4 +W%)*( ' & # %$
N

, %+
:5
) ./ )" !
:!
$

-
T
</
] P'PP -! 4

; 'PP
-! ) J! i ) # !
-
!+
.

-
!+ . >
( "8 67 "./ 01
,2 345)
) >
!
> # ?

N) )

-= !
.
+
+ +
) ]#

)

, : %*
A
= != =8 >4<
# ?@ 8
8.
!# <3 (;)
<F= 63 G4 ?@ H?3; E $D DDD B
3 C " #)
.( 8.

-/! 1=1 )

+ I? #
.+
2
Q Q&F FFF
.
7
167
$D DDD =B
3 C " #) +D$$%+D$D 1
!# <3 345 (I)
?= =F
" 34 J H 8.
<F 63 G4 ?@ H?3; E
.(LME I ! K H63 >47 3
.(2)8 D 9#
!= = =
, M (I) !#< ?@ !34 !# <3 "; 7 (&)
N+D$$%+D$D 1

.
%O
N( 345) (I)* !#< ?@ !34 !# <3 63
-0 N
/
./ .4 ) <
. -/
2 Y
!
.9;/
/
%P
!= K 345 H B@ J8MQ ? F
" 345) 4<
J (;)
.
7 (LME I
.5 -
+ I#4 <
+
7 ?
<

?=@ = ?<
?@ N
7 <F # 47 4<
3 7 (I)
.>
; (&) !#<
.
=B
: S= <F @M "E 345) <F @M "E (&)
I= != K= = J H F
" I T< <F
.( ,U "B : HLME
.&'S j 4 C5 (M'C) M'< C5
.J ( 8.
4<

, 8V 345)
, 8V ()

, ()
-

')
')

- ') !"

# )
# $
% &$

35

'(' )
#
0 %
-7 36

+

) #*

'
(8
%

%1
8 % &$

$' +

#

#, -&
.

& .- 0 01 (' ( /

#
$'
$
.9 %
.

# $

/$' +

) -' . .9 .9 3 .

# " #*

$'

. .* .
#
0 :+ #* -
7
'
.4

$'
- 169 -

" " ! 170
%' !
) .- ' .;

0 05 -
'" -
($ -7 ;

$'

#
+

)

.

-( .>
$'

#
0 :+ 5 # ;

.

$' <(
#68 .9 .;

#

=85 .9

$'
%1
'8
+ .9 . #

?
(8 ;( :
;(
#) -' .

$'

3
6
,$
-'
5

$

& '6)
#
.9
0
) -70 )0 # (

# 0$ 0 #*

"$'

8 # # + #*
-
! .=
#
$

-( .; #

. #

# 0"+ 0$ -0$ #*

$' '

8
9 . #

& ')

$'
#

$ # $

5$ . .>
) .- 6+ #
0 :0+ !0 ;

$ ( " $

171 # $%
B' .;
< . .9
-0 0 # 0
-7

0 0' (
" $

%
B&* %(

'
. .
0 #
0+ -7

%(8 .@

$
B&0
0* -0
0 0
0 # 0
0

'* . .
%

$ #

-' .>

* .@

0' 05 $ ! $

$ # $

;
3) .

,(' .

$ # ' (
#
% CD' (
%
B&* - # 0' 0( 30 .

$

' .

0 $'
A$' .; .

$'

B& .

%

8 #

($ .

$ # ' (
' . .

$' ('
(, .

' ( !
3
.; #

&!
3

' ( $
'$ ( $ -
+

%' .;

%
B&* -

3
.*

$'

. #

; . #
B&0
0* -0
0 0
0 # #00

$' #
%

" " ! 172

8 .B 6'9 .> .>

:+
-
( "
'$ ( ;

"
:+
8 -

)
<&) .
( $
'$ ( , -$

3 '8
5

'

;') (
#
B& .* .

$' !+ #
0( <0
&0)E $

' ( $
'$
*
!
!
) , .9

' ( $
'$ ( -

G ') . .; #

I
G ') .9
-0$
8 % &$( $
'$ (

-
( .* .9

-0$
8 % &$( $
'$ (
3J .; .

" H #
' '9

' ( $
'$ ( '
'"
-0$ "00
"8 %0 -7

)!

! .9 .

$
-
0' 0 0
, 0( 36
-
+

0
& 0
+ 5'
$ %)",

'9 . .
-
4 -

$' #
% &$

. . . #
1'9 .B

& 5 " ?' , < -7

173 # $%
+
K .3 .9

K
( K ?' %

7

'* .9 .9
#

#

3 ;"'
' #

)* . .3

J #

,
@
9 . .3 .4

3 3 L
, ') .@

# #

.9 .

!" .; .

# #E -70 )0 #

' .;

#
'$ .9 .
0
8 % &$ ) $ #

#

K
" .B .4 .

G ') . .*
# $

0
0 -70 $ -
+

'* .> .3
#
'

$' /

' .9 .*
8 .B .* .9

) ) #

#
.9 . . #

K
' .@ .M .B #

$' !+ #

#
3 .9 .@
- .@ .>
0
& 05 " ?' <
# #

" " ! 174
.; .
-

$'

.* .3

$' 3
$
') -' -' 9

3 . .9

$' +

. '
.; .3

-
( $ ()
", 8 -' G ') !00() 0
0 -70
( !()+ ;(( $ -
+

-7 $

0"9

3 () L 9

;0( 0 -7 ) $ -
+ 0
. :0+ 0' 5 #*

( !()+
$
;
8 .9 .B
#" 15 %8 #*

8
"( ')
#* ;

$ :+ -

' 9 . .B #

'" 7 "
8 % &$ #* #

- O . .
'8 .> . #

!0()+ ;0( 0$ #*
0$

:
#* #

(
' "' ,"
%8(

'* .9 .4 '$ .; .*
;0(
, "
"8 #* '

$ :+ '$ ;

( !()+
N
I .; .;
G '$ .9 .3
6I #*
6I '$ ;

#0+ 0" #* 0 " 89

'" 7 .- #

$' !+ #

3 /
.

0
)
"
?'
I . #

( !()+ ;(
+
$' #

175 # $%
" .> G '$ .9 . .9

#*
#* 0

0 %0 &$ #*

!0()+ ;0( &0)E J
.- (

6.+
6I #*

B

.* .; ;0( 0
, -7 # /'
,"
$ %8 ;
( !()+
5 .;

G '$ -

$'
0J #* $ % &$ <

- .
( !()+ ;( &)E

$'
3 B&5 -' G ')

3
" .%

$' +

(8 G ') 9

B' .4 #

E -7( ) $ -
+

$' #

(8
B' .4

'" ?'

$' /

$
-$ .-

$' <(

- .B
Q 5
%8 ;
< ')

$ - ')
#

P 9

$ -7 ) #

'
, .9 .=

(8
$' "
"8

$

)
.- #
3
$ . .

( #
# ,

" " ! 176
3 . .9 )

-0 01 ;
0 ,
$ # $

3
.
#
0 :0+ #* 0$

%
.B

-
0 # C %
#* ;

. $
C 0
& -0 0
#* $

- # %

( %
&
) L .

$' +

.

$' # . #

?0' 0
+

) #*

-
C' . #
$ #
+
+

$' #

3"$ .B .

$' +

#
.
('
0 -0$ -70

-

- # % J
3' .; #

$'
#

' .

-
( .; .9

%J00 -700 #* 00
00

8 # 8 .;
-(
)
#/

' -

#
" -7 -
)
#

-
.* .9

& .>
< .; #

-
#

177 # $%
) .9 .
3 .

-
# $ -
+
3 .9

$'

3($ (
)E !"
- .9
# $ M
# $ + ' (
, .9

$' 0 0 -0' 0J

C
'

.>

# :0+ 5 %
' #*

$
'N
$ ') -' G ')

# )' .>

#

+ #*

8 # -'
3()
I(' .9

"
"800 -70
0 00 0 0
0
00
0
8 0
) %8 %

0"
#
M

.4

"( ) #

# 0
0 "
"8 #*

(', .3 .

"$ .9 .9 #
' #*

@ .@ #

3'
( () -' A" # %)
#* #

%0 &$( 00$ #E !0() $

M
.3

#"
, (
( E

8(' - %' - #
0') @0( 0

$ :+
4.O .; #

" ;'
'"
$ # E '$

" " ! 178
3') .@ .%
3 -
%' ) #

$' !0() 0$ 0
R' <(
'9

(
() %' C
#

00 00' -0
$ :9

K !

')
- $
M( 8 -' 8

&. . .@
5$
$
'* 0
)
%($ #* $

K
.;

.4
$' +

" "
"8 >", #

, .

$'

.> . .3 .@

. . .9

#
$

$ () 9

' . .> .9

C ;0( 360

)

' ( ,
-$ ;(
G ')
#
-

%
" #

$' /

.'
.9
(I '9 .
+
%8

' 8 .>

. 0$' 0'
' )+' , +

179 # $%
+
! 3
.>

/' .; #

#,
)J -7( $ -
+
3$ .%

. #

#,
E %) #* #
-
.> #

%(
.3

) . #

5 / 3

' .

.

C ;(
, + -) 7
$ "") .; #

$ ') .9

#+ '$ >
<(' . #

000000000000000

WHA63 REC1-ar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WHA63 REC1-ar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

/

  

  

$" % ""& ""&

  

  

$" % ""& ""&

7/"E# /:<7</KLH I J 1

:/"E# /:<7</KLH I J 1

L/"E# /:<7</KLH I J 1

      

7< .................................... :<77G:<7< "N  3   UGKLH I J

:< ...................................... .   .   %

:S ............... )  9 N

SS .......................................... > IC

U< .............................................. 3

U: .............................................. 5 R+ (\)

UP ....... =A #   * "5

%  M_  9 IC

87 .................................................   *  $ 

 7 < ' <5

F9FF> %! . <

'L " FF@  L /$ LC

        !   "#$

89 (  5

(>><)  '( & ) /'* #$

'(   &  $I  

$B  P( QN@ #P O/

1A 2 >/

#P R /

<    A #$

  A +N : @ '

 ': / 1/

E$ / 2 6  </

- & 

)   (' (  K/

 / &  +J F59 E   Z6

'( D'  E: 6 [   '( M

- & 

- & 

- & 

" 2 6 A ET  R /

&'   H/

E: T %  6:  ,& ' 

F ) :>>O`>>K  

><`>> , " ' )   Z

>`>> - / A   /

  'R 8& -R 1/

'(  89 E  -  ' Q  H/

E&  -  ' Q  K/

  '( M

$M 'A $M& E  ) M

  '( M

- & 

  +56  2&* 1</

89 (  5

- & 

   .  A G* 

%& E: b@ & U   G' 6 E  F @  2

89 (  5

  + $& '

E: T %  6:  ,& ' 

E: T %  6:  ,& ' 

$" % ""& ""&

$" % ""& ""&

7/"E# /:<7</KLH I J 1

:/"E# /:<7</KLH I J 1

L/"E# /:<7</KLH I J 1

7< .................................... :<77G:<7< "N 3 UGKLH I J

:< ...................................... . . %

:S ............... ) 9 N

SS .......................................... > IC

U< .............................................. 3

U: .............................................. 5 R+ (\)

UP ....... =A # * "5

% M_ 9 IC

87 ................................................. * $

7 < ' <5

F9FF> %! .<

'L " FF@ L /$LC

! "#$

89 ( 5

(>><) '( & ) /'* #$

'( & $I

$B P( QN@ #P O/

1A 2 >/

#P R /

< A #$

A +N : @ '

': / 1/

E$ / 2 6 </

- &

) (' ( K/

/ & +J F59 E Z6

'( D' E: 6 [ '( M

- &

- &

- &

" 2 6A ET R /

&' H/

E: T % 6: ,&'

F ) :>>O`>>K

><`>> , " ' ) Z

>`>> - /A /

'R 8& -R 1/

'( 89 E - ' Q H/

E& - ' Q K/

'( M

$M 'A $M& E ) M

'( M

- &

+56 2&* 1</

89 ( 5

- &

. A G*

%& E: b@ & U G' 6 E F @ 2

89 ( 5

+$& '

E: T % 6: ,&'

E: T % 6: ,&'

E: T % 6: ,&'

E: T % 6: ,&'

'( 89

- T J - /-

G 0 T 1/-

'( ) * 6 ,L

23 $$% . 2 $ $C $

78656 /$9 5F )

& B " Y$ & 4$ $$% I B .3

=BM 0

4 3 23 $ 2 $ 4$B0 $

% 2$ 2 4$B0 $

: ($3 . 75

4)S =BM $ #OS3 I0 I$& B " Y$ & #OSC 3 (5 )

P$ M$ B " +C 1$ $ (E )

"B 0 B " B < +$' (@ )

; B " Y$ 23 B 1 0 $ $ (c )

]" B " < C 1Q \ =OBQ (A )

#OSC L. & BB0 $ , $" 2 +M (F )

"' H$ $ 1 ' $( $ H $ P$ (56)

#$B B " Y$ & ) 2 ^ 2 4 ()

1Q L.H C 1Q 2 4 (8 )

4)S =BM $ ,&$ ($3 H 2 B^ $ , 4 (D )