‫‪١٠١‬‬

‫ﻏﻮره ﮐ‪７‬ى ﺷﻮى ﻗﻴﺼﻰ‬

‫د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﻧﻪ‬

‫اره ﻣﻠﺮ‬

‫‪101.pdf 1‬‬ ‫‪1/16/2012 4:20:55 PM‬‬

 ‫‪١٠١‬‬
‫ﻏﻮره ﮐ‪７‬ى ﺷﻮى ﻗﻴﺼﻰ‬
‫د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﻧﻪ‬

‫‪101.pdf 2‬‬ ‫‪1/16/2012 4:20:55 PM‬‬

 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
 .............................
 ＊
   
 .............................     
 ............................................. 
  
$ ................................................. !"#
$+ ................................ ﾡ!‫)( 'ړ‬#  *!
$ ............................................ , -
 
 ................................. ./0   " 
1
7 .............. 2!
3 4
56  ./0  
;$ ........................ 8％＊ :"
  4
56  
;@ ............................... </  =>? 
+B ......................... ‫ړ‬A 8! "#  =>? 
+; ...............2# ()# :6 (＊1 =>? 
+7 ......................... :6 !C
D/ E
  8!
@$ ................... 2# /G>H =  1  F6?
@@ ......................... -I " 8H JC 8１" F6? 
B ......................... ＋# =
?" 8 -/!  ‫ا‬6C

101.pdf 3 1/16/2012 4:20:55 PM

 ; ....................................... ﾡ！ ﾡ!?N6
 ........ 2# 2G 8H 1 "
0  O6C 
7 ................................................. 8!(1
7 ........................................... ( P<1 
 ............................ Q/# ' "RS6  T3 
+ ........... ７# "
/H " ＋# 

/ 8
  
BB ......................................... 8!S VW
B+ ......................................ﾡX6 "N6 
B ............................ )#6 .?C  "
0 
; .................................... :? 8! !
－Z 
 .......................................... "
C (/ 
$ ....................... 2７# ? 2G [  8D0
$ ................................. 
66
'  \ "
$ ............................................... 5??
@ .............................................. '
;B ....................................... ‫ځ‬1 ' 
;; .............................................. <S6
; ................................................. "
+ ...................................' :"
  " 

101.pdf 4 1/16/2012 4:20:55 PM

 + .............................................-/^S6
@ ...................... 2‫ ړ‬I :
_
 2! ? -/^ 6
@+ ............................ ７# P<C Q`
6 -/^S6
@ ................................... a0 !b_ ` 
; .............................
/W'  `  
 ...................... 8?"
S  `   
7 ............................... `    c(!?
77 .............................. :
_
 
S/6 
 ..................... :"
 
    -/0 ‫!ے‬
 ....................................... :
/? 
$B$ ............................. ->
?
   aW
C
$B ........................ ＄ 8H 
S6 :
/? 
$$ ....................... R/' :" !
S? 8CZI :‫ ړ‬:?
$ ......................... 8! ?C
6  
/C f' "＇
$$$ ........................,1 ﾡ!? :"R6 hi6j? 
$$ ........................................ :７!j? (6
$$ .............................. ＋# -5C 8 c66 
$ .............. 8R
    8H -:
/>)? 
$;$ ......................... 8R 8H :
/C?
   

101.pdf 5 1/16/2012 4:20:55 PM

 $; ................................. 
0 R/(＊" "＇
$+$ ............................. c)' :
_
 )/ 
$+ ......................... ＋# "
I 8 CN  Q
/! 
$@ .......................... \# lI  V!? 
$@7 ............................. mG)/W 
?#N 
$ .............. 8I" 8H .?C 8(＊1 -/^ G' 
$7 ............ _ / ＋# .5W
/ 8 P/<C O</
$7 ................ 2７6 !W . "
/＊0  !b_
$77 ................. ＋# "# 8  n  O</ ﾡ#‫ړ‬
$ ..................................... N  8! 
S6 
$7 .......................７# o_
C -b O</
B .............................. 8％＊ 2C
6  O</
B7 ............................. :７# :"
<? :N
R' O</
 ............................... :Tp>C W/! " !
G# 
 .......................................... "W /^
? 
$$ .................................. 0 D[ 
S/H
$@ ....................... :_ ZC
i_ 8H 2７6 -_ ?
 .............. :_ ‫ے‬７#" ！" 8H !
<# :"N 8％R
@ ..................................... Q/＄－  8

101.pdf 6 1/16/2012 4:20:55 PM

 ; ..................... ‫ے‬７6 A  3 #‫? ړ‬- 
#N
;@ ..................................... Q" 
1q 
+B .............................. 
C_
C :‫   ړ‬O</
++ .................................. 8>3  6 8 ‫ۀ‬I 
@B ........................... 2#
 "#   O</
@+ ..........................................2C
6 a/!
B .............. 2#" ./>H 8>?"N 8 !W
sC  O</
@ ................................... 2N 8[ Q1
7 ......................................... 2‫ ړ‬t O</
7@ .............................. ‫" ے‬6  8 O</
 ......................................... 
＊
C 2
@ .............................. 8!"# ＋# 
S6 8
;B ......................... 8b_ ＋# 
 8 RS<(－ 
;B@ .............................. _ ‫ے‬７# "
(1－ O</
; ........................... _ W6 8 P/<C O</
;@ ............................... _ ‫!ے‬t
/ O</
;$$ ...........................................
CH _
;$ .............................. 2!
 :"A 8 u`
C 
;$ .........................................
C ^W

101.pdf 7 1/16/2012 4:20:56 PM

 ; ........... -( 8H 
S6  
3ZC 2 O</ 
;; ................................ ‫ "ځ‬8 l6
/＂R/ 
;;7 ............................. /j_ ﾡRW - u!
i(6
;+ .......................... 8'  )G  ub//1
;+7 ...................................... Q/W Q
6 
;@ .......................................
?" uw 
;@ ............................... ＋# -/' 8 uw
;; ..................... ＋# -/' 8 uZ/6  uW
;7B ..................... 
S6  8CN - ._? ‫!ے‬

101.pdf 8 1/16/2012 4:20:56 PM

 ٩

‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک ＊ﮑﻠﻰ ﺧﻠﻘﺖ‬

‫ﻰ‬＋‫ﭘﻪ اﺑﺘﺪاء ﮐ‬
o_ :6
    =
(# uC
 ８!CN 8CN 2!A  8!!
S6 u
 ﾢD0 .2８/#
.Q７# / :"
  /6
ﾢ{! .: :"
{/H :{?‫{ { ډ‬0 {[ 
 6 
{{R  !
C{{_
C ‫  ړ‬ﾢ{{! }"
{{R＄ ﾢ{{! } { IC
ﾢ{＇ {[  4{XC ﾢ{＇ {6  ﾢ{!   8!N 
.Q# ? 8!N 
!:{_
{１" {! "{_ 2
{１"" : {_ N  ?
/ !
‫ ?{ "ځ‬8{H {?  :７# 8/
１"  ‫
"ۀ‬/H
  
‫ "ځ‬8W 8 ﾢ＇ 0  .７#" ! 8b_ ? 8H - 
.Q_ 2!


101.pdf 9 1/16/2012 4:20:56 PM

 ١٠

{/! {＊ 
{  { ‫ "ځ‬8{S? 8
' 8! 0  ﾢ ﾢD0 .Q７# o_ Q"
/H
._ :"
＊ 
S6 c/_
/ .2７#
{W７# ﾡ^
＄ ? ﾢ W！
   ‫ "ځ‬8S?" 8
}8{{!! /C 8{{D0 .8{{W７{{# :‫ ?{ '{{ړ‬8{{CN 8{{[ 
"{／! }!－ }!
－
/－ R_ 8 8!I  }６!I
} /{{6 }{{(?N .Q７{{# l{{ 2{{!
 {{！ {{! 
／!
＇ 8 ! 2  8 
HH  } H
b_
! }uZ－
.Q/# ＋#
"6 ? ＋# 
S6 8
   ‫ "ځ‬8C"＇ 8

{＊
C 8 . S!  .＋/# T/＇ Q－ p!"
! 
{?‫  ډ‬:{_ :"
{＊ C‫ږ‬b{6 !{/＄ ? ＋#
.Q/#７ ＋# 
S6 8 .0 2"(6
. 8{{!N  8{{G/p {{X? {{ ‫ "ځ‬8{{S％R 8{{
{IC 8{D0 „Q７# / ﾢ＇ ‫ "ځ‬2 8
  

101.pdf 10 1/16/2012 4:20:56 PM

 ١١


/C  2NW ＋# 0 8 [ W７# /
{＋# { 8{ {[ Q７{# / ? (
G#)
}8!T^
{6 .{<3 {0 ＋# 2D0 8 .GCA
{/ 4{XC ?‫   
ډ‬. 8!／!"  8!_
} IC }
G# :6 }，Rj! ＋# D0 8 2 2７#
.2 8!S<3 ＇ ? C (_  w
"!  !? 8CN 8 }2"
＇ ‫ "ځ‬8C８b_ 8
}8!6 }!
－ I
   .Q_ :"
＊ "
R＄
} /_ :6"  !
－) }b6 }2"６－
/ "
R＄ ?‫  !" ډ‬6  
－/C }
?CN
:? :"
  ‫
 "ځ‬＋? /  
/R Q   .Q７#
.: 8i5H ＊
ﾢ{＇ {! 
{<! Q  [ : 8C>C 8H 6
H
?
8{ ﾢ{D0  {6
H 8{ {＋# 8J/3 !H " 8 „
. WW ＋# :"


101.pdf 11 1/16/2012 4:20:56 PM

 ١٢

  .７{#  "
{   ‫ "ځ‬8C 8
2 8{ {[ 8{＄ 8W＄－ 8#
 ? ‫"ځ‬
.Q6" 8H 6 8!"
# ﾢ＊ Q！ ? ‫"ځ‬

＋? /
: 8C>C  8/6 8 
S?  8H ８!C -:c?W 
2_ ‫ 'ړ‬Z# 8    8!SW
 [
ˆ! 8 [ ﾢ＇ [ : ﾢ! 6  }2
‫ 'ړ‬8! !T/＇ 20
‰  8D0 ＄ "
( :  
/! G) .2 2_

„2８/6 8H[
   .-:
C_
C
„2 2７# /
[ 8!T/＇ 2!t Q！ .$
# ＄" 8!C! !T/＇ ＇ ?  8H 6
H
? .
„2 2７# /
   [

101.pdf 12 1/16/2012 4:20:56 PM

 ‫‪١٣‬‬

‫ﺣﻀﺮت آدم او ﺑﻰﺑﻰ ﺣﻮا‬

‫اول اﻧﺴﺎن او د ！ﻮﻟﻮ اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﻮر‬
‫ ‪" 8C８b_ 8
＋? /‬ځ    
‬
‫'ړ‪７# :‬ے _‪ ＋#
/ 8
/! 2‬ډ?‪＊ :‬‬
‫‪I 8!－} 8R_ Q！ ＂ .:‬ړ?‪8  } W‬‬
‫‪  8!N  IC  8H Šq 0 ＋# !／R＄‬‬
‫‪.: "I "
R＄‬‬
‫ {‪.{<3 ＆/{0  {＂ }8{!"# }Œ{ 8{CN 8‬‬
‫＊{{
"!‪8{{! {{W 2{{!A {{!  !
C{{_
C . 8{{! 8‬‬
‫‪:"
{  W
5{_  2７{6  ％＊ 
/! .W#‬‬
‫‪.: :"
/H‬‬
‫‪ 8({{</  :"
{{ 8{{! {{CN 
{{  {{
{{/‬‬
‫ !<
 ? ‪' 8! 2H‬ړ ‪ﾢ{D0 8{
{  { .７#‬‬
‫‪.７{# 2{!t {? 8{D0  8W[  :
6 8b ＋#‬‬

‫‪101.pdf 13‬‬ ‫‪1/16/2012 4:20:56 PM‬‬

 ١٤

{ {! 
<! Q 2 
  
.＋/# 
 
<! 8 ‫ۀ‬N [" }-/^
C1
  
8{{ 8{{D0 .７{{# ‫ '{{ړ‬F{{(XC 8{{! "
{{R＄ "{{!
8{
{CN  2 *" 8 ＋# ﾢD0 8}_ ‫ "?ے‬
{# 2 a{W
C ﾢ{＇ 0 8D0  8 8D0 .2 8 
_
".2 ＋# 8CN 2 8 [
{ 8{
   :"
  W#" "#  8H 
<!
 {? {＋# 
{ 8D0 8  W７# ‫ ? 
 'ړ‬＋#
2   { .７# /H .0 =
?" ?  １"
8{H  {
{  {
{/ . ﾡ!H
6 

. 2７# / ﾢD0 [ # -(6 " "
R＄ Q！ 8D0
{! -{b ? 0 8 [ ＋?   ﾢD0
.2８/#

101.pdf 14 1/16/2012 4:20:56 PM

 ١٥


{ -{SC  :" 2 8   
}-{{/^
C1
{{  {{ . 2N {{? {{＋#
2N {? 2 ‫ے‬７{6 {[ : ﾢ{! ﾢ＊  ["
 { {[ ７# / ＇ 6  8 ‫ۀ‬N .2
 2 {! ".2{# .{0 8 C ﾢD0   2 8 :6
2!
 = !" 8  
   :"

  .8{＊ " (＊ :? ? 8! ﾢD0   ７# ‫ۀ‬
 .:７{# {/ 8％＊ :?
   8! (＊ D0
 { .＋/#  ! D0   
8{D0 8{ 2{D0 .8{W{# 8{R/C :6 - ?   
2D0 [ #  8W
5_ ?‫ ډ‬＋# 
 8(<^
＊
. ‫ے‬７#"
   8H
$
＋? /

101.pdf 15 1/16/2012 4:20:56 PM

 ١٦

[ 8＄ 8C# _

(6 8 ‫ۀ‬N -:c?W 
..? ‫ 'ړ _ے‬Q‫ ډ‬8G/p ? 8 ‫ۀ‬N
(; :  "N)

/
[      . -:
C_
C
„Q７#
[ # Q＋/# 8!C!
[ "
R＄ 8D0 8 .$
„ 2７# /
  
„/6 ＋# 
 # 8 Q   .

101.pdf 16 1/16/2012 4:20:56 PM

 ١٧

‫د ﻋﺪن ﺑﺎغ‬
‫ﻨﺎه‬－ ‫اوﻟﻪ‬
{   { 2"{ 8( ﾢ＇ H
8{{R/C  c{{C 8{{ {{＋# 
{{ {{＊ 8{D0 8{{ {{
2" 8( :C＇ [ ８/0 8! ８!C  Q/6
2{G {6  :{6
{  { 2{D0 . 6 
8{D0 2D0 .2# :6
6 ＇ [ 8W W#
-{/^ 8{H 2D0
   [ # Q# ﾢ＇ 0
8{! !"
{# wI
? !
w/_ 8S<3 ＆/0  2D0 
. ﾢ! G
Q{{# :N  8{{H {{ {{   {{ u

{  {  8{)/S0 8{ 2{D0 {[  "
{
 
   .2# 2" G!
C1 !S
 
 2  6
H [" }-/^
C1 8H   
W‫ {ړ‬:{/C {! {W！ "{!  {/D 8! ! 2?

101.pdf 17 1/16/2012 4:20:56 PM

 ١٨

:{{/C {{! 2  {{6

H ﾢ{{# 8{{＄ . {{_
". _ :７C 8 6
H ! "
:{{? {{＋# ＃R{{/C 8{{ "
{{R＄ 2  u
2 *" { 8D0 }
w/_ R>? . "
C ?
?
0t
{{＋#
{{＋/CN 8{{ !0
{{R－  ８!{{C {{[ {{＇
HR!" :"
  2 ＋#"
C 8D0 8 8D0  }2[
.2[  ＋#
＋^
CN 8 :
R－  8％＊ [
＆/{0 8{ ﾢ{H {[" }-/^ 8H   "
C 8D0
ﾢ{H 8# [ : 8C>C 8H
   .2C ﾢ! 8#
8{  {_ :"
/＊0 :?‫ ډ‬8 8H ! 2" :/C 
".2 { ﾢ＇  2 ﾢ＊ ﾢ＇ [ _ 80 8 2
2{/C 8{D0 {D0 .8W?"`  :G "
C   
2  {[ 8{H? ＋# Ž6 2 8  -(# 8H
{! 2  {! 2８?"
/{＊0 Œ{ ‫ ړ‬8 2/C
8({<  :/C 8D0 D0 .2 ﾢ＊ :C＇ 8 (8^ )

101.pdf 18 1/16/2012 4:20:56 PM

 ١٩

{? .{
{  {   8W‫  ^ ړ‬
 { { 
/ ! .W７# 
C
.:‫ ړ‬.0 ﾢD0  8W７#" .0 8H
.W{?"  N  ? 2D0 (6" 8! W‫  ړ‬2 

{  {   {[ : .{0 8( 8H 2D0 ﾢ#－
 8W 2! ‫ ړ‬8 8D0  2D0 .0
/  ‫ ے‬N 
 2{{D0 :{{? 8{{ .-{{I ﾢ{{! " 
{{_ 8{{ {{＋XC
.2７# l 8!!
＄ -b [ W# ‘_#
 
   8' 8 !
C1
!  2D0 
8{!i/H  8{!" ?‫ ډ‬8 ﾢH [" }-/^
C1 8H
{!
 -{b  4{_
({6 8{ 8{)/S0  }SIN

{{  {{ 8{{H  {{ ".2 8{{H Š{{q
 8{RC :{G ％{＊ b 
H [" }-/^
C1
8{{H
{H ％{＊ {[ {# ７{# 2 "
{# h{I 8{D0

101.pdf 19 1/16/2012 4:20:56 PM

 ٢٠

 {IN 8{ {S Q！ .0 8 8H ! }-/^

".2#
)C 
R5C ＋# RI
{
{  { u 8{' 8 2 
8{! 
{ -{SC  8(<^
＊ 8D0     
.-(<? j

＋? /
?‫
! ډ‬C1
! 8 2７6 ?  [ 8＄ -:c?W 
2７6 ?  
_ 8I .0 ! Q_ "
－ :
R－
._ ‫ے‬７# 4
’ ?‫ ډ‬8 " G!
C1 8
( : + 
/C")
 W     . -:
C_
C
„Q_ l 8!
  
Q７# ‫ 'ړ‬8H 2     
[ .$
„＄ 8! 
  [
„W?"
<? _ 8! ＋# 
 8 W 2D0 .

101.pdf 20 1/16/2012 4:20:56 PM

 ٢١

‫ﮐﻮرﻧﺊ‬
،‫ ﻗﺎﺋﻦ‬،‫ﺣﻀﺮت آدم او ﺑﻰﺑﻰ ﺣﻮا‬
‫ او ﺳﻴﺖ‬،‫ﻋﺎﺑﻞ‬

{  {  {     [ 8#
ﾢ{＇ .2７# "
# [ Q‫ړ‬A 8H
/! 2D0 ! -H 8!
{[ }７#" A 8H 2D0
   V

c^
{3 {! ﾢ{D0  2{D0 . {_
C {RW
/! 
  _ / .0 _
C - 2D0 
/ ! .＋/#
.＋/# -
0 ? ! 8D0
8{I [ ? -(＊I  : 8＊ 2" R/CN c^
3 
? W
5_ 8  _ b_ -
0 .2# :/C 
.H
6 2６－
 ＋# 
 8      [ 8#
8{W W{# 2G 6  :6
   2D0 !

101.pdf 21 1/16/2012 4:20:56 PM

 ٢٢

2{G :{6
6 -b ８!C [ 8／R＇

{{/! 2 8{{ 2{{D0 {{[ u {{ .{{#
 :{6
{  {  2{D0 {!  ＋#
8{# .W# 2_ ﾢ! 2G 2 N 
_ 8 ＋XC
{! :‫ " ړ‬8{W
{  { 8! _ 8b 2D0 [
2{D0
{/  .７# ‫ 'ړ‬ﾡ^
＄ !
3  2D0 Q
 {[ :"
{  W0
‰ 2  8W＄6 8i5H 8D0
u Œ{>H 2  .8()! Œ>H :6 2D0  "! 2
8{! u 2{D0 {[ # 2 :6
   8D0
2{! ‫ ړ‬8{ ﾡ^
{＄  !
{3  2D0  .ﾡ(# _
8{ !
{3  -{
0  c^
3 ‫ "ځ‬:? .:７# .0

c^
{3 .2７{# ‘/{ !
{3 {/ / 2!
 ﾡ^
＄
2"６－ 8! C" b  -
0  8W‫ " ړ‬8I  :/C
({6 " 8{H !
3 -
0 [ 2"６－ # .(6 "

101.pdf 22 1/16/2012 4:20:56 PM

 ٢٣

2{_ ‫ے‬７{# : 

    8D0 
 }
{’ }F?{_ : 
{_ 8{ !“

{  { 8{' 2 8 ! . J>C
._ 8W
5_ 
G 8 -
0
._ 8! 8W
5_ !
3 8 c^
3 
   
{?‫ ډ‬c^
{3 ﾡ^
{＄ 8{ (＊I 1
>C  :
R－ b 

{C {[ -{/^ 8{! 8H
   8D0 ._ 8JI
.:７# Š
>C
{!  ﾡ^
{＄ {? {＋# ＂ 8 2D0 [ ‫ "ځ‬:?

/!  6   !７# ７C ? -
0  /＇
 " c^
3
-b 8D0 ._ lI :"
  /# -(3  _
C RW
.W７# ７C ""
-{ {      8(6" 8! 2 
  .＋/#
/6 ? ! ﾢD0  ! _ / 2N

101.pdf 23 1/16/2012 4:20:56 PM

 ٢٤

u{! {? ! [ _ / 2N ?
/6

{  {  { V{ 8! 2   .
.Q７# o_ -(</ !  
G
;
＋? /

 W７#"
# 8H 2D0

   ! -:c?W 

?N  ?‫} "[ ډ‬-/^
C1 ? 8H"
".７# 8#‫ ډ‬8CN  _
($7 : 
＋? /)

„ ‫ ښ‬Q# "

# .<3 ﾢ＇ c^
3  . -:
C_
C
„ ‫ ښ‬-
0  "
R＄ .<3 ﾢ＇ .$
„７# ７C ? "" -b  _ 8JI ?‫ ＇ ډ‬.

101.pdf 24 1/16/2012 4:20:56 PM

 ٢٥

ﾡ‫ﻧﻮح د ﮐﺸﺘﺊ ﺟﻮړوﻧﮑ‬

‫د ﺗﺎرﻳﺦ اوﻟﻨﺊ ﮐﺸﺘﺊ‬
.Q{_ {?‫ {Œ ډ‬8{CN 8 V
 ?‫ډ‬
. = { ?‫ ډ‬2D0 [ }/^ 2 8 u<1
{CN 2!A 8! 
S6 
   [ 8／R＇ 
{? *{! { 
{<! ﾢ{＊ {?‫ ! ? ډ‬-(# 8H
.:７{# 8{R/C :{6 *{! {
   ./W
}
{6
{  {  *!  [ 8＄
{＋# :"
{ 8{ =Z/{6 8{D0  8H ﾢD0
  
  . ﾡ!(6 " 8CN 8 8D0 [ # -/^
({)# :{? {[ ７{# .{ 8H *! 

{W‫){( 'ړ‬#  8{H 8{D0
{   .:７# :‫'ړ‬
.8W＊ 8?q 8W！
{! 8{W‫)( 'ړ‬# 8?W 8D0 *!  [ 8#
{ 8{ { {  8D0 8! a_ ﾢ＇  /D

101.pdf 25 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٢٦

＆/{0 {X? { 8{＄ QR 2" *!

.{0 ({)# *{! {  .2 ﾢ! ﾢ
 { 8{H" [ 8／R＇ 8W‫ _
 'ړ‬8D0
Z{# 8{
{    ﾢD0  . ‫ے‬７# .


{[  ﾡ!{#" ./{>H 8D0 *!  . 
S?
8{D0   ＋# :"
 8
    8H  [
.７#" ./>H ＋# :"
 8 T6 !H "
.:_ :"
/H ()# V
 ?‫ ډ‬.0 8! W
# -6 
{b  {[ -{/^ 8{H *! 
  
 { .:N{R!" 8{H ({)# :6 !
<# H !"#
!{{H 8{{＂/ 8{{  } { IC }"
{{R＄ ﾢ{{＇
{{
{[ :"
{  2 Q７# 8R!" 8H ()# .0 8!T/＇
8# ._ H
 2!t 8!<! 2  ＋#
/! 8
{! -{("
{‰
i 8{ 8H ()# Q！ 2 [
.8W７# :R :N "
  

101.pdf 26 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٢٧

 "
{  .{_ o_  "
 V ＄" ‫ ۀ‬
{? 8{ b{_
＋?＇  ＄"
＋?＇
 [ 8W ?" 6   "
 .?" 8XC

{/! 8{W{！ { .2 2{_ `A{# 2N " 
S6
ﾢ{＇ ﾢ{!  : 8{CN 8{[ 8{! {[ :７# 8＂ 6 
. H
 8!T/＇ 2!t
 { .:{_ 8{[
/ 8CN V ＄" 2?‫ ډ‬ﾢ＇
 [ -/^ 8H !"# ﾢD0   *! 


{  {  *!  . ＄ " j 8! ()#
 ７{# •{ ? !t 2D0  [  " T－_ ?‫ډ‬
!
{3  {? :"
  
G 
    2D0
 ﾡ{＊ {? 8{(0
{  
/ .７# ‫ 'ړ‬ﾡ^
＄
8H *! 
    .７# ‫ 'ړ‬Q
！ ‫ډ‬
.: 8＋! 2 
CN Q
！ ‫ [  ډ‬-/^
C1

101.pdf 27 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٢٨

:
GH =Z/6 8
/! 8（/0
/ 8 ‫ۀ‬N [
.７# ﾢ!
-@
＋? /

? 8!
   6  ﾢH [ 8＄ -:c?W 
2  _ 8W
5_ "
# =  8 [
.2/# H
 _ ﾢ! :6
H
(; : + "N)
[ -/^
C1 8H *! 
[ . -:
C_
C
„:７# :‫)( 'ړ‬#
!"# 8D0   *!   ＋# ()# 8 .$
„ ﾢ＇ "! :6
W Q
！ ‫  ډ‬＋# 
S6 8
   .
„７# ‫'ړ‬

101.pdf 28 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٢٩

‫د ﺑﺎﺑﻞ ﺑﺮج‬
‫د ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ژﺑﻮ ﺷﺮوع ﮐﻴﺪل‬
ﾡ({6 "
{   [ =Z/6 W #
 .{W７# {/0 "N {?‫ ډ‬8{D0 {“ *!   
2"{ {＇ {H 8W/H
?N 2" 8D0 H !"# 2D0
 { . 2{_ {/ Œ{ ?‫ ډ‬＋#
/! 8 [
.Q_ o_ Q/ 
/ 8!W
/ !‫ړ‬N  2D0
: ﾢ{＇ :"
{  { 8{D0  8JRC
   

3 {’ 
C{ ﾢ{D0  {[ -({＊I {[
[
 8D0 2D0 [ -(＊I 8!
   „2７#
 }2# ﾢ! 8R/C :6 8D0 [ 2８/6 2T! :6
2 {[ .Q７{# ‫ { "ۀ  "ۀ‬8{CN 8{ {? 2D0
.2７# 
?N :"
  2"A 
3 ’  “ -b

101.pdf 29 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣٠

７# i6 8H Šq 4)C   

_ 8I
2  .8{{W７{{# {{/ {{? 8{{CN ! {{/C 
{[ {＄ "" }-/^ 8H - ? ＋# b
(X{6 {? 8{ ＋# " 8  ７# 2‫( 'ړ‬X＊
? 8 ＋# 8 [ ７# ‫ ? ＊
" 'ړ‬8
/  .７#
8{!C! -{b ８!{C 8{ {6   .2 ,{
[
ﾢ{! ‫ { "ۀ  "ۀ‬.0 8# ＆/0 8 ８!C  ７# "j)C
"._
8{ .Q７{# o{_ Q‫ '{ړ‬,   "
＊  2D0 !
{＋# 8{t :{? 8{ {W！ 2{D0 {＋#
 8D0
8({＊ 8{! 
S{6 
{  {  .W# 2G
{?‫ ډ‬8{D0 2 8{  Q/W ? 8!T/＇   I "
2  u {[ : 8{!
{—" ﾢ{D0   ._ 8i
.2８/6 ＋# ﾡ^
＄ ? 8 Q！

101.pdf 30 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣١

W７# W t 2D0 

  
/ !
8{! 2  [ /^ t 6  2D0 
 .2{_ /^ 2 ﾢ! 8# ＆/0 ＋XC
-/^ t 2?‫ ډ‬8CN 8 8(6" 8! ＄" 8D0 
2{!
 ‘R/b{6  ‘{／! 8 
/!
C" .Q_ o_

{? !
/{6" 2" 8D0 H 8 !
/RC' .Q/0 ﾢ!
8{ {[ ＇ H W# 2_ ﾢ! 2G :6 !
/(/
.2７# :N : ﾢ! 8t 2D0  ?
8{＄ ７# ﾢ! -SC ,  "
＊ 8D0 ! ／?"
# 8D0
.Q/0 8! :G 8 - ?  .0 ＆/0 "! 2 [
{/# {' 8{ 8{! -{ {?   W７#R "
# 2D0
8{H !?
{＄ "{! {?‫{ ډ‬＋# 2{D0 8 .Q_ o_
  .W{# {? 8{ 2{G 8S{<3 F(XC  Q‫ړ‬A

101.pdf 31 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣٢

[ ＋/# -
 ? ! "
＊ -SC
! ﾢD0
.: 2‫ډ‬６－ ? \wC

＋? /

}2 2７# uA ﾢD0  [ 8!"

# 8D0  -:c?W 
*" ` ‫ړۀ‬N  .2R－＇ 3 ﾢD0 
.2 2７# ‫ ?  "ۀ  "ۀ‬tG#
(+ : 
3W)

７# ‫ 'ړ‬, # [  8D0 . -:

C_
C
„ ﾢ＇ ! , 8D0
„ 8W
5_ 8!  8D0 
  
? .$
ﾢ＇ :"
  WR  "
# 8D0 
   .
„Q７#

101.pdf 32 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣٣

‫وﻓﺎدار ﺣﻀﺮت اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک دوﺳﺖ‬
 { {?‫? !{ ډ‬/H
 [ 8／R＇
１
{#  －W  [ # W# 
G !_ 8D0
 2D0 .^  .0 
( 8H" [  2_ ‫ 'ړ‬8!
８!{CN 2  2 
? { 
(  [ W# Ž6
 {{ 2 .2{{# {{C ８!{{CN  2" !
{{－

2D0 8!  8W# 8! 8R(＊I 8!
   R/(＊"
 ?‫ ډ‬2D0  . G 8! —C 
   
.Q# 8!"
#
.{<3 F(XC ? ＋# "
＊ 8  
   

   ./0   2７6 2 ./W ‫ے‬７6
Œ{ =  :/
[/－ 8! ﾢD0  ﾢ# .:７#
 8H
{[ {W# ‘{_#  8{)/S0 ﾢ{D0 .{0
/  

101.pdf 33 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣٤


   ! .2７# —C 8b
.:８{? ﾡ^
＄  [" -/^
C1 8H ./0 
8{H ﾡ^
{＄ 8{D0  :８? "# "Z -b 
8{H
{H 8{ ‫ۀ‬N  ..?
{＊ 8{H
{H ‫ۀ‬N [ # 8_ ‫ړ‬A

{#  .{0 2 8 :"
  "!   ７#"
#

{{  {{  ./0 {{ {{ ".{{＄－ \G{{6
ﾢ{{! 8{{D0 {{[ 2  '
{{ :７{{# 2" G!
{{C1
./0
}8C" ６－  }S/ } !"# 8b ./0  
.{＋? ? n  Q７#  " :6 
＄ 2"
＇ 
8{( 8{D0H !I 8  Q７# 6 8!
?" 2D0
 .Q/6" 8H 
>R# aC [ ＇ H -( 2"
8{H ./0 { {
   [ : 8CN 8D0
8{ {＋# 8{CN :T/" 8D0 8 2D0 .: W＊

101.pdf 34 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣٥

{{  {{
{{/ .Q/{{6 {{＋# {{S/
{{? 8{{H"  {{I " 8{{H ./0 {{ {{
}{“
(6 8CN  8 :N" }[ -/?
C1
 8{)/S0  8{   }７{#" 8{H “ 2D0  
".2 2D0  :"

 ７# ‫ 'ړ‬ﾡ^
＄ :
／!
3  ? ./0  
/

{    ﾢD0 .:７# !
3 ? 8H
  
8{R/C :{6
   ﾢD0 [ 8＄ ７# 
G
8
     }W# ?
C 8D0  }8W#
. c/? ? 
}-{/^
C1 8H ./0  
   8b_ :?
 :"
S{_ {? {! {_ W"
S_ 2"(6  ﾢH ﾢ#"
./0 { {  ! ".2 6  .0 8 A
(6
2 8{ ./0 { {  .{0
/   ﾢ! “

101.pdf 35 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣٦

{?‫ ډ‬8{H ﾢ{D0 8{

   [  c/?
.2７#" -<! W
 {   ! ﾢD0 
  
/
.W{＋/# 2{ ? ./0    ７# Q 8!
{ 8{ 8{D0 {[ :７{# :{
   
}N 8{{H :"
{{6 {{ ％{{＊ ﾢ{{D0   ./0 {{
:７{# : ./0   .2７#" 8CN  }Œ
   :6 " !
S?  " 
1 8 8 8D0 [
.2#
C

 – $
＋? /

 [ 8# 0 \G6 8 

S?  -:c?W 
8D0 ! RC ? . ` _ ﾡ ./0 
™ /C 8 ? [ # ‫ړ‬A 8H 
＄

101.pdf 36 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣٧

8H"  [ š  :6 ` } ﾡ!(<

/  ‫ "  ے‬8H[ [ : ﾢ! 8C>C
._  " 8! cq -b 8W .0
(7 :  
/! G)
[ -/^ 8H ./0  
[ . -:
C_
C
„8_ ‫ړ‬A 8H[ -  :８? "# -b
8R/C :6
    ./0  
? .$
„8W#
ﾢ＇  8H ./0  
   8b_ ? .
„-/^ :"
  W"
S_

101.pdf 37 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣٨

‫ﺣﻀﺮت اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺣﻀﺮت‬

‫اﺳﺤﺎق ﻗﺮﺑﺎﻧﻮى‬
‫ﺖ‬＋‫د ﻣﻴﻨﻰ ﻟﻮئ آزﻣﻴ‬

{/ -＄ ? 8H ./0  
   ‫ "ځ‬:?
{W！ b 
H 8 ‫ۀ‬N .8S/0  :８?? ﾢC" }-/^

C{ -{b  8{ 8{H
H  }７# • 8! !
RS＊
".７#" ' W
[ ﾢH "}-/^ 8H
   ./0  
/
8()/! .0 A 
CN  2７# " ﾢ＊ ﾢ＇0 8H
C
./0 { { " .７#" 8H 2D0 ? ‫ۀ‬N [
2N  8H 8D0 8／R＇ 8
   [ /0 ﾢ!

{  {  ﾢD0   }2７# :" : W#"
. 
S? Z# 8
 {_ W
{# -6  ./0   [ 8# }
:{ 8{D0 {! :_ W
# 6 .# VW  :"
6 

101.pdf 38 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٣٩

8{D0  2D0 ._ / _

C ‫ے _ے‬７#
{[ 8{／R＇ {＋/# 4
5{6  !
 . /^
C1
   8H 2D0
8{{ {{_
C ！{{#" 2  :"
{{6 {{  ./0 {{
. 8W
5_ ?‫ ډ‬/#
}-{/^
C1 8H ./0  
   ‫ "ځ‬:?
8R/C ﾢH [ :6
[ }8  2N ? a? -b 8H"
8{H
{H ‫ۀ‬N 8 [ # 8_ ‫ړ‬A 8H I 8D0  }2#

{3 "{q 8{ !
{3 W?N{6 8{D0  ..?
＊
".:７#
‫ړۀ‬N ./0 { {  .{ 2 8
   
2" {>
H
{    ﾢD0 .0
/  }_ 8i
2N -{{b  ./0 {{ {{ .Q７{{# o{{_ Q{{#
 :{6 { {?  {! #! :  4
5{6 
._  " 8H Šq Q
S_

101.pdf 39 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٤٠

 {{＄  ./0 {{ {{ ‫ "ځ‬8{{S?" 8{{

8{{H ‫{{ۀ‬I 8{{D0 8{{b 8{{ 4
5{{6 {{
!
{3  {? ./0   8(0 .-(
\{/HH 8 ﾡ^
＄ 8D0 8 －W ﾢD0 .７# ‫ 'ړ‬ﾡ^
＄
  {{W７H {{? 4
5{{6 {{ }Q{{＋/# :{{6
8{b ﾢ{D0 {  .WS{6 {? ﾡ^
{＄ 8 !
3
8{  .2７# 
3 2N -b [ :７# 8([ ‫[
ړۀ‬
N  ({＊1
{  {  8{H" {＋#
 2
{{ 2N -{{b 8{{S/0  {{" }７{{#
{[ : 8{C>C 8H
C u .2７# ﾢ! 
3 4
56
:{?‫ ډ‬.{0 8! 2N -b  :6
   -b 8H
 :C{＇  :"
{  ./0 { { ".2{# 8R/C
!: :G W
5_
8 ＊ 2"６－ ?  [ -(# ./0  
/
:C{＇ ./0 { { .2 ({＋!š ＋# ／!
＇

101.pdf 40 1/16/2012 4:20:57 PM

 ٤١

-b  ? ‫"ے‬６－ 8D0 [  8W

5_
.７# !
3 ﾡ^
＄ 8 2N
$$ – $ › $ –  : +
＋? /
[ ＇ ‫ ے‬ﾢ! Œ^A
CN .0 ‫ے‬７6 8D0 -:c?W 
:6 "W ` N -b  8R/C 8H
?N 8!
CN
( : B (C) .2#

! _ / 4
56  [ 8# . -:
C_
C
„ :C＇ S ./0   
 }8W# 8R/C 8H
?N :6
[ ./0   .$
„:6 2N -b 
? :6
  
!
3 "
R＄ # ﾡ^
＄ 8 4
56   .
„_ ‫ے‬７#

101.pdf 41 1/16/2012 4:20:57 PM

 ‫‪٤٢‬‬

‫د ﺣﻀﺮت اﺳﺤﺎق د ﭘﺎره ＊‪％‬ﻪ‬

‫ﺧﺪائ ﭘﺎک د اﻟﻴﻌﺰر دﻋﺎ واورﻳﺪه او‬
‫ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻳﻰ ﮐ‪７‬ه‬
‫  ‪C  :"
6‬ګ !‪4
5{6 { 8({6" 8‬‬
‫? ‪{  {[ -(＊I ./0   . 2N‬‬
‫ ‪  4
5{{6‬ۀ ‪{{[ -({{＊I 8{{! 8{{D0 {{ }2７{{#‬‬
‫ ‪  {＋# { 8{D0 8{ 4
5{6‬ۀ ‪2７{#‬‬
‫＇ [  ‪8{＄ .Q/{6 :/
{[/－ 8{! 2{D0‬‬
‫[  ‪b  }2# 
G !
(  8 ％＊ 6‬‬
‫“ ‪.^
＊ ﾢ! "A P/5’
    8 8H‬‬
‫!   ‪2"
{ 
{?N 8{! {W！  -{b ./0‬‬
‫!‪"N R/b6  ﾢD0  [
[ }(＊I " "T>/W #‬‬
‫  ‪?"
{{＇  ﾢ{{D0   {{C"  ﾢ{{D0  }"N {{6‬‬
‫‪ .{{W８/W 8{{H  "
{{ "T{{>/W ﾢ{{D0 .{{W#
{{‰
i‬‬
‫‪{{ 2N  8{{D0  "T{{>/W {{[ {{? -({{＊I‬‬

‫‪101.pdf 42‬‬ ‫‪1/16/2012 4:20:57 PM‬‬

 ٤٣

{＋# 8{D0 8  "

  :"
  4
56
 { R/({＊"  [ ＇ 2"－ 8％＊
.2# 
G

i{6 W 8 "T>/W :6 (i5H) W ‫ ＊
!  ډ‬VW
i{6 8{ :{6 ( {<H) 
R/Sq 8 "T>/W ._  "
{ a{W
C -{b 8{H ﾢ{D0 {[ 8＄ _  "
8{! ﾢ{D0  8{
{  { [  /^ ./0 
.2 W８/W 8(0 8(＊1 8b 2! ‫ړ‬

{＊
C 8{ .{_ 2T{! 8H "
＊  "
  "T>/W 
{[ ?" :6 0# j 8! "
＊  "T>/W ＋#
u 8{ {R/' {[ : 8{( 8{H ﾢD0 .2７#

{[ : ﾢ{! 8{(  8H ﾢD0  .2N " 8W W‫  ړ‬
8{ {[ :７{# 8{J/1  ﾢD0 „: ﾢ＊ R/' 8C#
-{b  8{H
{C {[ {?  8H 2? 8 ＋# 2
= {' :6 C! 8 D0 ﾢ# .:７# " ﾢ 8! ／RC

({6 8{ ‫ۀ‬N  8{＇ " }{[ -/^ ?  ７# "

101.pdf 43 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٤٤

8{0 8{ ‫ۀ‬N ! "}７#" ﾢ .0 8H !

＊
2７{# :"{I
   [ 8C# [ ._
.:
{R/' 8{! ＄  8(<^
＊ :? [ 8W#
 "T>/W
8{／R＇ .8{I " 8{H 0{#  ‫ ږ‬8 ? ﾡ／RC [
= ' D0  ! (＊I ﾢ 8! D0  ﾢD0 [
{[ :"
{  {?" ﾢ{＇   ＋# ‰
iW 8D0 8
(6" 8! W#"   8H W！ .: 2７#
 ﾢD0
{!
{CN" }{[ -/^ 8H 8D0 ％＊ ! ＄ D0

({6 :# ８!C .8_ " 8H "# ８!CN 8H .‫ ے‬8"

 8D0
/ ".2 8(_ ﾡ^
＄ :"
  !
＊ 
(6
 8{D0  {? 8{H
    ７# l/！ 6 -b
.:７# 2" T－_  :p6 :"
  " 
1
 8{ 8{D0 {[ 8W{_
—" 8"  ‫ "ځ‬8 8
:"
{  /# ％＊  4
56   :6 "T>/W
! }8W/W 8D0 4
56  [ 8# ._ :‫ړ‬A

101.pdf 44 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٤٥

{  8{D0  :_ 8＊ 8" ﾢD0 

:{6 -{ ?  2D0  .:_ 8％＊ 4
56
2!t 2D0 [ ＇ H  " 
1 8D0 H
.
$;
＋? /

2 2T! 8H  W！ D0

  -:c?W 

 :6
3 ’ 8 8H ﾢD0 [ ＇
(7 : ;+ "N) .2#

[ -(＊I ﾢ! W ./0   . -:

C_
C
＋#  8 CN b  2 4
56 
„2７# 8％＊
„７#" = '
  "T>/W  8／R＇
   .$
„:
—" H 8 :6 "T>/W 8"
? .

101.pdf 45 1/16/2012 4:20:58 PM

 ‫‪٤٦‬‬

‫ﺣﻀﺮت ﻳﻌﻘﻮب او ﻋﻴﺴﻮ‬

‫د ﺧﺎص ﺟﻮړه ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﻴﺪا ﮐﻴﺪل‬
‫‪ { ! _ ７C ./0   [ 8#‬‬
‫
‪{? 8{H ﾢD0  _ 8!
jC 4
56  8‬‬
‫‪{"  ％{＊  4
5{6   .７#"
#‬‬
‫‪{ . 8! 2" W
# () <W! H 
C_
C‬‬
‫ ‪N  4
56‬ړۀ  ‪
{    :７#
 8’Z‬‬
‫‪.:７# 8WG3
 ﾢD0‬‬
‫  ‪' : "  8! 4
56‬ړ‪</ cC N :‬‬
‫  ?>= ‪._ 2"
＊  _ 2W </ .Q_ /‬‬
‫‪ 8{{! ({{＋?  Q６{{_ 8{{D0‬ډ ‪={{>? {{ .‬‬
‫
‪"{# -{b 8  } 
<! ﾡ!# 1  8_C‬‬
‫‪{? 8{
{‰
i C"  "Z -b    8 ＋#‬‬
‫‪{{  :{{6 {{</  4
5{{6 {{ .{{W#‬‬
‫?>= !‪8{ {</ {[ 8{＄ 8{W{# 8R/C 8H
?N 8‬‬

‫‪101.pdf 46‬‬ ‫‪1/16/2012 4:20:58 PM‬‬

 ٤٧

  :‫ " ړ‬8{{＊I 2{{＇  8{H "Z{{ -{b

.: 8{＊ :{?‫   ?>{= ډ‬8＊I
8{W# 8{R/C :{6 =>?  " 
{?‫ [{ { ?>{= ډ‬Q{/W D0 [ 8＄
:{6 Q
{/ {?‫ ډ‬8{ ? 8 "
# -b   "
/＊0
.W#
＋# !"# 8 2N )C  8 ＋# ＄" 8D0 8
{/ Q  . Œ{ {?‫ ډ‬8' 8 /# / Q 
. .{0 {)C !
C_
C W！  8D0 8 8' 8 /#
 .0 </  8' 8 /# / Q  
_ 8I !
={>?   ＋#
 " 8 4
56 
. Π
?N 8!
2‫ے  ږ‬７({6 ?‫ ډ‬8! "
＊  </ [ ‫ "ځ‬:?
.8(＊I 2"
#H ? 8! =>?   ! I "
 8{H
{H 8 ‫ۀ‬N [" }-/^ 8H" =>? 
{/# {/ Q -{b  8{H
{C 8{H ﾢ{#  ７#"

101.pdf 47 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٤٨

}７#" = ' </ ".2７# " Œ ()C)

Œ{ 8{ ({)C) {/# {/ Q  ["
 ".8{{CC 2‫{{ږ‬W  ‫ۀ‬N {{[ „ﾢ{{＇ 2{{!

{? 8 2!
 =>?  8 Œ  ﾢD0 6 
.W７# ‫
" څ‬#H 86
#
? . !‫}  ړ‬F/>—
Ÿ G?H 4
56  u
:＇  8_ ‫ړ‬A 0
 [" -/^ 8H </ ﾢD0 ‫"ځ‬
8＄ :７# 8X 8＊I 2  :"
 
C  .:７# "
＊
8{
{/ ! .:‫ ? " ړ‬8W
C  : 8＊
CN  [
".７#"
# 8H
H ‫ۀ‬N
[ -(＊I D0  2?"  2G  " u
{{D0 !{{_ ‫ے‬７{{#" 8{{H ={{>? {{
{{#
  }({6I  C
{' </  8H =>? 
}8W[  cC＇ 2T/  ? !6A  l＇ 8 ﾢD0
{</  [ 2７# Q
/  4
56  [
4
56   =>?  D0
/ ! .2

101.pdf 48 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٤٩

8{C# W({6  :{6 {＊I 8D0 8H S/

4
5{6 { .: 2７{# :"
/H D0 [
 {{? 8{{H ={{>? {{  :‫ {{ړ‬
 N
{6 "  6  .７#"
# ﾡ^
＄ 8 </
._ =
/C
#
 : $7 – $+
＋? /

 4
56  \G6 8 
S?  .0 -:c?W 
` W# # ＋# =
 8 G !H "

# 8W ‫<
`  ړ‬/ ` =>? 
($B :  
/! G) .７#"
„ ‫ ښ‬Q# ﾢ＇ </  . -:
C_
C
„  － 8H " ? # ＋# ‫  ړ‬2D0 8 .$
8＊ :?‫ ډ‬4
56   8＊I T/＇ ﾢ＇  .
„:

101.pdf 49 1/16/2012 4:20:58 PM

 ‫‪٥٠‬‬

‫ﺣﻀﺮت ﻳﻌﻘﻮب د ﮐﻮر ﻧﻪ ﻻړو‬

‫ﺧﺪائ ﭘﺎک ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺧﻮب ﮐ‪＋‬ﻰ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮐ‪７‬و‬
‫‪8! ﾢD0 
# [ :/／W 8( 8H </ [ 8#‬‬
‫‪A‬ړ} ! ‪ 8D0‬ډ? ‪
{CN {[" }-/^ ﾢD0 . 8JI‬‬
‫‪N  _ ７C "N 8 "Z‬ۀ ‪７{C ={>? 
/ 8‬‬
‫‪".７#‬‬
‫‪{{ {{D0 {{! }Q{{?"   {{" {{[ 8{{#‬‬
‫?>= ‪A 8! "# " }-/^ 8H‬ړ _{‪ {</   8‬‬
‫‪{b 
{H 8{# 8D0 [ 8＄ .8_ l 8! －(6‬‬
‫‪ －(6‬ړ !‪:７{6 8{ 8{JI ﾢ{D0  ! 2"－ 8! 2‬‬
‫_‪".‬‬
‫!  ?>= ‪{? 8{H  "
{  ＋? "#‬‬
‫? ‪ "  :"A 8 8D0 
＊
C ? .７# o_ i6 2N‬‬

‫‪101.pdf 50‬‬ ‫‪1/16/2012 4:20:58 PM‬‬

 ٥١

ﾢ＇ ﾢD0 ._ "

<? :"
  b_   :"
 
}Q７{# mS' :"
  W‫
'ړ‬＋W
  １
#
8{D0 8{ ._ ‫ ۀ‬:"
   "  D0 8 
{＋# ={ 8{ ./W = 8G/p ? ﾢD0 8b_
8{H 
S{6 8{! {CN  {[ :/W ‫ ړ‬:? ﾢD0
8{H {CN ({＊1 ﾢ{＇ ‫ {ړ‬8I 8  }: (
8{ ‫  {ړ‬u
 .( 8H 
S6 ﾢ＇  2?N# "
 { .{/W ‫ړ‬A
{   ﾢD0 ＋# 6 
8{C# 8{ {[" }-/^
C1 8H =>? 


(6 (6" 8!
(6 8  ? ﾢH [ ＋# 8CN
8{
{H  }#
‰
i
(6 8 ‫ۀ‬N .2 “ 
(6
"..W " 8W CN 2
/
{^  /{6
 " ={>? { {＋# 56 8
'C
   ＋# ﾡ^
＄ 2 8 [" }-/^

101.pdf 51 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٥٢

{1
{C  !: ﾢ{! 8{C>C 8{H
C  ‫ے‬
 {  ﾡ^
{＄  ..? 2N ? ‫ۀ‬N [ W#
{ ".: :N " 
S6   ›"#

8{C# :７{# :‫ '{ړ‬６!I :? ﾡ^
＄ 8D0 8 =>?
ﾢD0 .: 2７# :‫ 'ړ‬:"
 
＋W
 -b  ﾢD0 [
{? " T{－ _
     Q[  -/H 8(0
.:７#
 8{D0 {  ７{# o_ i6 =>? 
/
{[ 8{# ./6" " 8H 0# ? ＋# "
＊  "

-{ " ﾢ{D0 {! {W# "
{ˆ(! :‫
ړ‬I 8 0#  ﾢD0
8{D0 {! .: "{W
{C
C  ﾢ{D0  [ _ ZC :6
.Q‫ړ‬t ? 8! W
5_  [ _ 8W
5_ :C

101.pdf 52 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٥٣

-{š "
{ 8{D0 8{ .0 =>? 

-({＊I ﾢ{D0 .Q７{# o{_ Q{# 8R/C :6
._ 8％＊ ﾢD0  -š " [
; : $ – ;@ : $
＋? /
 2８?? 8!
    [ ＇ -:c?W 

    8H !1q ‫ ＇"  ړ‬2D0
.2#
‰
i 2D0   2 (＊1
( : ; "N)
„＋? W "# =>?  . -:
C_
C
 8(＊ ＇ ＋# = 8 =>?   .$
„-(＊  Q?N# u

„ ‫ړ‬A ＇ ＋# 6 2 8 ‫  ړ‬.
Q
S>(6 ﾢ＇ :"
 
＋W
  =>?  .;
„Q７#

101.pdf 53 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٥٤

‫ﺣﻀﺮت ﻳﻌﻘﻮب ﻓﺮ＊ﺘﻰ ﺳﺮه‬

‫ﮐﺸﺘﻰ ﮐﻮى‬
‫ﻳﻮ ډﻳﺮ ﻟﻮى ﺳﺒﻖ‬
{! } {＋#  "
{ 8 =>?  [ 8#
8％{＊ 8{b -{ " "{W 
{A  [ -(＊I ﾢD0
8 ‫ۀ‬N [" }-/^ 8H 
A =>?  .2７#
-{ " 8{H
{C 8{H ﾢ#  ７# "
# :6
H 8W
# ‫ ۀ‬
._ — " :G 2 8 
A ".2７# "
8{{H ={{>? {{ 2
{{! {{? ‫ "ځ‬8{{ ‫  ۀ‬
{D0  Œ
{wC 8 , " 
 8D0   .8(6 "
:"
{＊ {? ¡C [  l ＋# : ‫ ډ‬8 ¡C
8{# {[ (6"  }_ ‫  ۀ‬2D0  ._ ﾢ!
{! :７{# 2W : 8! ¡C  D0  =>? 
 .8W# 8R/C ﾢD0 [ :6
[  : 8! - " 8D0

101.pdf 54 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٥٥

ﾢD0 [ :6
[ : ¢
/W " :)C D0 
!8W# ﾢ! 8R/C
{  8{i {?‫ ډ‬2 8{ =>? 
8{#0 {6  .{0 8{H "Z{ -{b .{0 8{bX 8D0
, " 8{ ８!{CN [" }-/^ 
A  .: 2７#"
‫  ۀ‬ﾢ{! {＋XC 8{! 2{)C  "{ :{)# ＋#
"{! ﾢ{H ﾢ#  ７#" .0 - " 8H
H 8 ‫ۀ‬N .2８/#
8{ =>?  ".2７# "
# :"
 
C 8W
# ‫ ۀ‬
._
—" 2
({6" 8{! {W#
C{ W
{# -_ 
C
C -b 
 :{{6
{{/C  !"{{# 8{{b ={{>? {{
N  {? 8D0
 8 H  
>R# .‫ړ‬A 8!  "

ﾢ{D0  {[ Q?"  ﾢD0 .?? ?‫ ډ‬8D0 ?" 
.2  " " :{{6 !
{{<# {{6 "{{＇ {{</ ""
{  </ [ _ 
? " 8H =>? 

101.pdf 55 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٥٦

ﾢ{＇ {＋XC 8! ＋? 

>R#  =>?
. /^
!"{# 8{b =>?  8b_ 8D0 8
2N {? 8! 2D0  8D0  .Q８/W ^  :７# ./<H
._ H
 :"
 
 
ﾢ{{D0 {{!  2N {{? ={{>? {{ {{[ 8{{#
.‫ے ے‬７{# 
{3 ﾢD0 ‫ے‬７6 ? [ Q７# u<5C
2"{ :5{6 {H :{6 2７{6 2 =>? 
.: 8({＊1
{  {  ‫ے‬７6 8D0 .:７# ()#
{! ﾢD0   ７#"
# 8W =>?  ﾢD0
.７# -/^ 6 ?
! _ `ZC :6 </ "" -b -/^ 6 [ 8#
.:７# P’ ? ＋# b
@ :  – + : $
＋? /

101.pdf 56 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٥٧

!
3
’ 8 ˆ!
    -:c?W 
8!
?1 2D0  8!‫ږ‬I ﾢD0   ‫ے‬
.2"
(+ : ; "N)

[  ﾢ＇ ! R/' 8D0  . -:

C_
C
„8W# 8R/C :6" =>? 
„:７# ()# :6
[  =>?  .$
„I " :6 !
<# `6 "＇  ＇ .

101.pdf 57 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٥٨

‫ﺧﻮﺑﻮﻧﻪ د ﺧﺎص ﭘﻴﻐﺎﻣﻮﻧﻮ‬

‫ﺳﺮه‬
‫ى ﺷﻮ‬７‫ﻳﻮﺳﻒ ﺧﺮڅ ﮐ‬
V  8H 
>R# aC -b =>?  [ 8#
u .{_ / c/C
/R N ‫)ے‬# ﾢD0   I "
. cC N VW =>?  
F{6? ＋# “ W！ b 8 8H =>? 
8W# 8R/C 8' š 8 :6 F6? ﾢD0 .  － ?‫ډ‬
{  8{D0   2N - "  8D0 [ 8＄
? F6? . 2_ / ＋# =H ‫ ډ‬8 =>?
{! . a{0 ﾡ!{# {1  }" {!
S? }ﾢ{＊ ?‫ډ‬
8{{Dn[ :" {{／!" :"
{{  F{{6?  ={{>? {{
 :{6 F{6?  ={>?    .:７# :‫'ړ‬
! {)C 8{D0  8{' 2 8{ .: 8＋! E
 R/C
.W# < ?‫ ډ‬:6 8D0  １"

101.pdf 58 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٥٩

2"}-{{/^ 8{{H 2{{D0 F{{6? ‫ "ځ‬:{{?

[ W/W =
C . </! ‫ږ‬I 8H =
{[ ７{H ６{/－ {＋# {＂ 8{ Q！ ８!C
６{/－ {W！  {6
(6  8{W?" ６/－
CN 8
＇
!
8 8H ﾢD0 １" ﾢD0  ".:７# :p6 8H ６/－
CN
‫ ے‬Q
{/ ﾢ{＇
({6" }７#" = ' :6 "

８!{C  2７{#
{C 2!
 ８!C 8 8 ﾢH [
({6" {＄" ＇ ?
/ "„ﾢ＇ _ l/！ 8H
H 8

C -＄  .‫ ے‬ﾡW/W =
/
C" }-/^ F6?
-{I " 2"({6 VW?  C‫ږ‬b6  S! [ -(#
".:７# :p6 ? 8H
C 

{?N .{0 8! D0  i! １"  F6?  u
.W{# ﾢ{! 2{G P/5{’ :6 ﾢD0 8 2D0 ._
{[ ﾢ{＇ {W# {1 {?‫{ ډ‬D0 8 "Z ﾢD0  
. /^ F6?

101.pdf 59 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٦٠

 2{W 8{! "{#  １" F6?  ‫ "ځ‬:?

{{ {{[ {{W#
{{‰
i {{C" {{b
 8{_ ‫ړ‬A {[ -{/^ 8{H F6? =>?
.2 a/j！ ﾢ＇ 0 [ :"－
}-/^ ^ ! (# 8D0 １" F6?  [ 8#
{[ N " .{I " 8(W ﾡ!/W !  "－"
‫ړۀ ږ‬N 2!
 F6? 8 c"   ".７# ? ７C
8{ ﾡ^
{＄ 8{ 2  [ -/^ 8H "! ﾢD0  _
: 8{JRC  8{D0  .{＄"I {＋# 0{# ?
.７# V  8H "Z ? 8 (6" [
 2{D0 {! 8{W‫
＊
 "！ ړ‬C  2D0 [ 8#
.: 8{! " " ７{6 8 [ :/W 81
# :? － 6
8 F6? [ :７# *Z’ ＋# b １" 2D0
 "" -{b 2D0 ! .７# ‫ څ‬－ 6 8D0 8
.７# ‫ " څ‬-_ 8 "NR/b6

101.pdf 60 1/16/2012 4:20:58 PM

 ٦١

{?‫ ډ‬8{D0 .{H 8{H JC F6? － 6

 }Q‫ړ‬t ＋# "# 8 "Z ﾢD0  . 8i
-{[ ﾢ{＇ 2{!
 F{6? {[ {/0 8!
._

＋? /
` 8R/# [ 8H[ 0 [ 8＄ -:c?W 
.<3 0 ` 
<1 8(0 }2 —I
(@ :  =>?) .2８/# .0 "
#

„:
[  8Dn[ :" ／!" . -:
C_
C
„W# i! W 8! ﾢD0  １" F6?  .$
„_ ‫ څ‬F6? " ＇ 8 "NR/b6  .

101.pdf 61 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٦٢

‫ﻳﻮﺳﻒ د ﻓﺮﻋﻮن د ﺧﻮب ﺗﻌﺒﻴﺮ‬

‫ﮐﻮى‬
‫د ﻗﻴﺪ ﻧﻪ ﻣﺤﻞ ﺗﻪ‬
 .({6"
 ?‫ ډ‬8! H "  8H JC F6? 
-/!  8D0 8# [ : 8G/p :C＇ :"
  ﾢD0 
.W/W ‫ ډ‬8!   "
＊ 2W   =
?"
.７{# ‫ {څ‬2７{6 C{! "
{i/q1 8 8D0 － 6
 " {6 {＋W  {1  .#
{  {JC  [
a{W
C ﾢ{D0  . a0 8(<^
＊  ﾡ＊ ?‫ ډ‬F6?
ﾢ{＇ {0  {＋# "# -b 8 8D0 "N ?‫
" ډ‬i/q1
.７# )C
:{?‫ ډ‬:{6 ﾢ{D0  8％{＊ "
i/q1  ＋# o_ 8
"
# hI  :6 D0  F6? [ 8#  .: ﾢ＊
 .:_ 8RS＊ F6?  8D0 ! ７# "
! 8! W#

101.pdf 62 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٦٣

{{[ -{/^ {I" 8{ 8{H "

{i/q1 {D0
‘{_# {W# "
{# hI  :6 D0 F6?
 ７{# c/{? D0 8 "
i/q1 .‫ے ے‬７#
.W[  ＋# -/' 8 ? 8D0
{＋# -{/' 8  WW 
S?
   8 F6?
?‫ ډ‬._

 "
－C  }8!
jC }8W
5_ 8D0
!H
{6 -{/'  8{' 8{ " {!
S?  8D0  "N
.７# )C !
?/3 W！  8D0
{? {1 {! {_ W
{# _?  F6? [ 8#
F{/H ?‫ ډ‬8 1 8' 8 D0  (# =
:"
{ 8 F6?  8H ﾢD0 
 ? ﾢD0  . ＋#
.-/^ ＋#
{{? 8{{H F{{6?  ({{＊I " 8{{D0 {{1 "N {{?‫ډ‬
={ 
{CN 8{ ﾢ{H [ ８/0 ‫ۀ‬N [" }-/^

101.pdf 63 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٦٤

}７{#" = {' F{6? ".2７# 

/ /G>H
{ }.{? 8{! -{
3 2  8{bX ‫ۀ‬N ["
= {{' ﾢ{{＊ 8{{H {{1 8{{
{{  {{
".2７#"
‫{{ ۀ‬＋# ={{ 8{{ ﾢ{{D0  {{[ -{{/^ {{1

/  .I " 8! =
?"  !
－ I ＇  ＊
 {I " !
{－ I 2／!‫  ډ‬2"TS# ‫ ۀ‬2"!
 { W‫
! ?{ {ړ‬－ I ＇  ＊ 8D0
= { 8{  2／!‫  ډ‬2"TS# .0 u !
－ I
.2 ＋#
W

={ 
({6 {[" }-{/^ 8H :
_
 F6?
/
8{W
# ‫ ۀ‬8 ＋# aC 2 8 [ 2  \wC
2 h{53 8 8W
# ‫ _  "< ۀ‬8!J1 ﾢ＊
.{_ " 8 ﾡS# "   2８/# ﾢ! 8 8!J1 

101.pdf 64 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٦٥

{＇ {6  [ -/^ 8H :

_
 ﾢD0 
{＋# W
{# {＊ ` 2 8 [ 2７# /
".2７# mS' 8I
{JC  {? 8{D0  ７{# ‫ {ښ‬F6? .0 :
_

-{b
{  { .７{# ‫ '{ړ‬.#
{ "(3
{q .?
.７# 8! /0 F6?
6
; – 
＋? /

    8[ ＇ 8D0 2 "(X -:c?W 
2!
 "A 8
     2８?? 8!
( : $7 "N) .＄
„W＊ ?‫ ډ‬F6?  W . -:
C_
C
-
3 W# /G>H  =  1  F6?
? .$
„
„/^
[ \wC = 8D0  8H F6? .

101.pdf 65 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٦٦

‫ﻪ ﻣﺼﺮ ﺗﻪ راﻏﻠﻞ‬１‫د ﻳﻮﺳﻒ ورو‬

‫د ﻫﻐﻪ ﺧﻮب ر＊ﺘﻴﺎ ﺷﻮ‬
 {S 8{CN 8 JC  F6? [ 8#
"
{# -{b :{6 "{I  " {!
S? 8{ ﾢD0 ! _
.W#
h{53 
{/  }Q{_ {/H "N 8{!W
# :T/"N ‫ ۀ‬
.{0 {＋# 8{CN 8{ 
{>R#  .Q{_ o{_ 8!W
#
 W{?" ={>? { { .{_ .# "
.8(_ 8I ＋# JC 8 [
 Q‫ړ‬A 8H F6? 8H JC 8１" VW F6? 
/
8{# .2 {＇ 8{D0 {[ {!£/ ﾢ! 8D0 2D0
Q７{# l/！ 8CN 8 8H ﾢD0 8!6 -b 2D0 [
8{! -{b 8{! a{_ ﾢ{＇  {/D 8{H F6? !
8{J/1 {W# (X6  :6 2D0 ﾢD0 .Q_ 
?"

{{_ 8{{D0 .{{0 2{{D0 {{[ 2"{{－ {{[ :７{{#

101.pdf 66 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٦٧

{{{[ 8{{{／R＇ 2 
{{{SW
‰  8{{{—I
 8{W :{6 2{D0 F6? ! . ＋XC
2{G {＋# ‰
{iW (X{6 8{ 
2" {＋#  TW 8 66
'  2D0 8D0 .2７#
2{D0  {?
/  .Q７# R ＋# -/' 8 ＄"
V  8H "# 2D0 [ 8# W７# "
<? >S_ 8!
ﾢ{C
{/ {D0 {H [ -/^ 8H 2D0 F6? .-H
:6 
＄ c/C
/R "" )# -b ＇ H [ N "
. W ﾢ! "
{H
/  8H JC :6 2D0  :_ 8S( "N 8I
{１" ‫<{  ړ‬W
{/ -＄ ? .: ﾢ! "A 8 /D 8!
.Q７# l/！ 8!6 8H F6?
F{6?  :_ :"
/H ！" 
＊
C  :"
  2D0 
2{D0 F{6? .QR＋/# :6 \/HH 8 8１" -b
{＋# \{/HH {? 8 Q！ 2" :)# H 8! )C 

101.pdf 67 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٦٨

{? {[ .Q_  / Q！ 2D0 .QR＋/#

{!S  2{D0  8{／R＇ 8H .#
 2
„2 >C \/HH
 {{_ ‫ړۀ " ډ‬N F{{6?  {{＋#
{{ 2 8{{
"N 8{D0 {! .ﾡW{# 
3 2_ ﾢ! ? ＊ b
.2‫ ړ‬t [ ‫ړ‬A 8H 2S# b
8{!
＋/CN
/ -＄ ?  １" b  8H F6?
{ "{! 8{１" ﾢ{D0  {[ :_ 8C>C (6"
2S#   #! -b ﾢD0 .2 ﾢ! 
SW
‰  8—I
8{H 2{D0  Q‫ړ‬t {D[ 8 ﾢD0  .Q８/W j 8!
{＇ .{? "" 6
(6 F6? ‫ۀ‬N [" }-/^ ?
F{6? ". ‫ے‬７{# ‫{ {څ‬＋# JC 8 6
H [
8{１" Q{！ -{b ‫ړ‬t 8{ W
5_   R/C 8
.Q７# -＊

101.pdf 68 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٦٩

:{6 {１" b F6? (6" 8! 2 

F6? .Q８/W 8H "# " ?‫  ډ‬2‫
ډ‬－
{ "Z{ ﾢD0  [ -/^ 8H 2D0
 /{6  8{H {JC  !
 Q！ -b  =>?
. W " :"

;@ – ;$
＋? /

# 8R/C :6 - ?  }‫ ے‬.

CN  : c?W 
.: 2７# 8R/C :6 6
H
C [ 8W
($ : +
R?)
„Q_
/(＊" 8! F6? 
? . -:
C_
C
„
X6 ?‫ ډ‬:6 １" b W F6? .$
8!  '
 8 #6  2  F6?
? .
„2# 8R/C :6 １" b .0 /D

101.pdf 69 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٧٠

‫ﻰ‬＋‫ﻣﻮﺳﻰا د ﻧﻴﻞ ﭘﻪ درﻳﺎب ﮐ‬

‫ﻰ‬＋‫！ﻮﮐﺮئ ﭘﻪ ﻟﻮ＊ﻪ ﮐ‬
 Œ{{{ {{{JC  ﾢ{{{! !t 8{{{ F{{{6? 
:{6" {? {6 ﾢ＊   ! ?‫ ډ‬:6 /^ 6
{? ({6"
{ ﾢ{＇ 8{! ‫ګ‬C  F6?  .W#
ﾢ{! : { ＆/0 ? F6?  [ I " :
_
 2!
.8WW
{[ ＄ " [" }-/^ 8H 3 -b :
_
 8D0
2   ７{#
C
X6 !
//^ 6 2 8
8! 2  8D0 ".  "
#
X6 :"
  JC  8!
"(3
{q  
{?N {?‫ ډ‬8{ 
//^ {6 {[ ??
2{! Q{！ /^ {6  [ ７# . 8D0 ! ._
.７# ? ‫ۀ‬７C ! 2８/# [ 
C_
C 
0
2{? 8{ /^ {6  {＋#
{
X{6 2 8
8{( ﾢ{＇ .{_ / _
C ﾡ＊ ? ＋# !"#

101.pdf 70 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٧١

{D0 "N  } ‫ے‬７# l "C 8D0 2"

:"
{  {/# H
 2!t  _
C -b 
8{／R＇ 8{D0 {[ .W‫ '{ړ‬JRC 2"!
 {
Ÿ {R/? „2７{# • 8! !
?JC  _
C -b
:? D0 ! .:７# :‫ 'ړ‬:"A ﾢ＇ :"
  D0 

‫ړ‬A  :‫{
ړ‬I 8 =
?"  #！
? }" ()#" :‫ړ‬
{＋# #{！ 8{ {D0
{/ .8{W７# :‫ 'ړ‬8! nW
:{6 ！  ? :‫
ړ‬I 8 =
?"   W[  _
C
V{W 8{b {D0 .{＋? {＋#  8 2T!
.2"－ 8H 2 [ 8W８/W <" .?C "W 8R#
 8{H =
?" 2／C D0   "W 1  "N ?‫ډ‬
.8{W{/W #{！ 8D0 2D0  I " :"
  -<I
#{！  {[ 8{W８{/W" 2{／C 8b － Tj_
{#‫ !{ ړ‬:７{# `A{#  2 [ 8# .</! "
－ Tj{_ {! .:７{# o{_ ‫ړ‬t 8 ＋# 8 _
C

101.pdf 71 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٧٢

  .2 {_
C /^ {6   [ -/^
.:_ / 8R/C :6 ﾢD0 D0
－ Tj_ D0 ! -(# ?  [ .?C
/
_
C 2  8％＊ ! G :? 8 ‫ۀ‬N [ -/^ 8H

{—" 2 8{ － Tj{_ .７{# / :"
  H
6 
 {[ 8{# .:‫ړ‬A {< "C b "N .?C  :_
}-{/^ 8{H D0 "W 1  ! }8I " "C D0
8{H
H 8 ‫ۀ‬N :７# 2W 2  8  _
C  ["
:{6 W
5{_ 8 "C ! ".７#" 2"TC 2 
 8{H ﾢD0 D0 8(0 .H
/ 8H "# _
C -b
.W＊ 2"A W！
  
-{5C 8{D0 － Tj{_ {! _ 2W _
C [ 8#
{! ﾢ{D0  {D0  .({6 " 8{H "{# -{b ＋#
.＋/# O6C
B : $ –  ,

101.pdf 72 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٧٣

 [ \G6 8 
S?  -:c?W 
2N  "W  1  ! _ W O6C
 ﾢD0 [ 8＄ .７# "
! ? 8! 
!  ＄" ＇ ?  !t  :
R－
 :6
C    
G<! 8 (<
.Q７# ‫?
 ښ‬N -SIN 6 
($+ – $; :  
/! G)

8 [  ﾢ＇ ! _
C 8D0  . -:
C_
C
„  ＋# #！
„W[  ＋# #！ 8 8D0 W "C 8D0  .$
„W７# /
[ _
C ﾡ#‫ ړ‬8D0 .

101.pdf 73 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٧٤

ﾡ！‫ ﺑﻮ‬ﾡ‫ﺳﻮزﻳﺪوﻧﮑ‬
‫ﻰ آواز‬＋‫ﭘﻪ ﺑﻴﺎﺑﺎن ﮐ‬
{_ {W ＋# !
?JC 8 O6C 
8{ { .７{# :N
{S {?‫ ? ډ‬8! 2D0  
.8{W# 8{R/C :{6 { {b 8D0 ＋# ‫ړۀ‬N -b
{[  
{CZI 6   
!
G?I u 
//^ 6

{  {  2 { .{/# 8{! 2{H 8 i!
 !
{{(  !
?{{JC  {{W# 
{{G 
C{{
.W# 
G "
R＄
 {[ {?"  N 
{    O6C 
:
{_
 {JC  1 [ 8# .:７# C /^ 6
8{! !{)_#   N  8{! {CZI  2D0  
 {{1 {{[ 8{{# .{{_ 8{{JI {{?‫{{ _{{ !{{ ډ‬G

101.pdf 74 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٧٥

{! {W# ‘_# W# ７C  O6C 

ﾡ!b{_ 8{(0 8{D0 .‫ړ‬A 8{H aC - 8D0
._
.8{W/W :" {R! 8G/p :? O6C  ‫ "ځ‬:?
8{! 2  .{/ " 8{! :? 8 ＋# I 8 [
.?N6 ﾢ! ﾡ！   ( GSW
{! _ 2T! 8H ！ 8D0 O6C  [ 8#
.:{_ :"
{＊ 8! "  8H ﾢD0 8(＊1
   
ﾢ{C 2T{! O{6C { [" }７# ? N  
8{H {[ 8＄ 86
 (" T/) b＇ b  8＄ "
".: 8CN 86C  ? ‫ړ‬A 8H[
{[" }-{/^ 8{H O{6C {
  
/

{CN 8{ ﾢH  ８/W 8H 1
H 8 ‫ۀ‬N }8_ " u
= {' O{6C { ".6
 " 8! JC  Œ

101.pdf 75 1/16/2012 4:20:59 PM

 ٧٦

 { {[ ７{# ubH  ﾢ# }７#"

„‫ ے‬ﾢ＇ ! ﾢD0   „‫
＇ ے‬
8{{{H O{ {6C {{{
{{{  {{{ {{{!
 { 8D0 ‫ۀ‬N [ 8?  8H 2D0 ["}-/^
C1
{!t 8{)/S0  {  [ ＇ .? ﾡW８/W "

-({＊I O{6C { { ".‫ ے‬ﾡ!/# H

:
{{  { {{!}2"－ 8{＋! E
{{ {? {[
{
{  { {[  8W .2７# 2Tp>C
.:N"{I 8CN 8
<C 8b [ -/^ 8H O6C
{W 8{!
<C 8D0 }8RC O6C  [ 8#
{ 8{
{  { [  8 ._ ‫
" 'ړ‬C
8{D0
  
/ .8W／W 2"
S/  f'  O6C
{? 8{H uA ﾢ{D0   ７# Q
<C 8 V  "
C
.:７#"
i_

101.pdf 76 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٧٧

‫ړ‬A [ -(＊I ﾢ! O6C  .0 u

2{_ ﾢ{! 2G S6 ﾢD0 [ 8＄ _
‫ۀ‬N
{?" }-{/^ 8{H ﾢD0
   .ﾡW#
:‫ 'ړ‬8W 
<!  [
[ .? ﾢ!
   8D0
"„:７#
8D0 .8RC :G
    O6C  
:{6 "
{0 "" -{b ﾢ{D0 :"A 8 .‫ړ‬A 8H JC
-/^ {6  {＋# {JC 8{ 8{１" :‫  ړ‬.{_ `ZC
.-I " 8H ! )C
; - : $ ,

-/^
C1 6  8H
C
    -:c?W 
8＄ .? _
C ‫ۀ‬N [ 8?  ﾢC 6  [
0 8D0  ＄ 8 8H ８/W 8H
[
H ‫ۀ‬N [

101.pdf 77 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٧٨

 ﾢH  ..?  8H" ‫ۀ‬N [ # ?  8 ﾢ＇

   [ 8＄ :８?? ﾢC 8! 2D0
:"
  H
6 
(6 :6
H ‫ۀ‬N [ ^
C1
..?
(7 –  :  :
/C?)

ﾢ＇ 8H O6C 
   . -:
C_
C
2T! 8H ！ ﾢD0 O6C  [ 8# -/^
„I"
2 O6C  [ -(＊I
   W .$
„_ ‫ړ‬A V  8H JC
„:_ :Tp>C ﾢ＇ :6
<C  O6C   .

101.pdf 78 1/16/2012 4:21:00 PM

 ‫‪٧٩‬‬

‫ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﻰٰ او ﻫﺎرون‬

‫ﻓﺮﻋﻮن ﺗﻪ ﺧﺒﺮى ﮐﻮى‬
‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک او د اﻧﺴﺎن ﺗﺮﻣﻴﻨ‪％‬ﻪ‬
‫ﺟﻨ‪，‬‬
‫ ‪{ V{ 8! W# G  :6 /^ 6 R‬‬
‫‪ {?ZC  :{6 :
{_
 {JC  "
0  O6C‬‬
‫
"‪A :‬ړ‪}
{   ８!CN" }[ -/^ 2D0 .Q‬‬
‫[  ‪
   /^ 6‬ے ‪ {I 8{D0‬ړ‪{[ 2‬‬
‫‪8{ :"
{  {W# 2  .７{# 
{G ﾢD0  ８!C‬‬
‫‪8{H 
{
/ :"
{  {＄" 2" Œ{ ８!CN  ８!C‬‬
‫‪".＄‬‬
‫‪ 1‬ډ? ‪ }-{/^ ﾢ{D0 .{_ 8JI‬ے "{‬
‫‪8{! !"
{#  Π-b W 6
H 8!"
0  O6C‬‬
‫ ‪
#‬ږ ‪A 8! 8(W 6
H‬ړ _   {Œ {‪{b 8‬‬

‫‪101.pdf 79‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:00 PM‬‬

 ٨٠

{[ : 8{( 8{H

{C .８? ＋# !"
#
2{G {H  8{H 
{
/ 
//^ {6 W
8{{{!"
# 2{{{D0  {{{[ 8{{{＄ .2{{{#
8{{!"
# "{ ! 8{{W  8{{ ‫ۀ‬N {{! 2 !{{/S(
".７#"
 !
S#
 2JC  !
//^ 6 ＋# ＄" 8D0 8
 ({＋ 8{ 2D0 .W"
/H (X＊ :"
  !"#
8{{ 8{' 2 8{ {! .W‫ '{{ړ‬8{! {6  {＂
u{ :"
{  {W‫{( 'ړ‬＋  8{H 2D0 !
?JC
８{{? 2 {{[" }-{{/^ {{1 u .Q{{#"
2７{# 2‫( 'ړ‬＋ 2?‫ _
 ډ‬8 ＋XC  [
:"
{  /^ {6  
Ÿ {R/? ".{/D 8{! 6  
2{D0 . "
{# {j 8!
_    !H
CZC

101.pdf 80 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٨١

  Q{{# m{{S' u{{ :{{C 8{{／R＇ 8{{

„W‫ ? 'ړ‬8 (＋ :C0 ＋XC
8{{H "
{{0  O{ 6C {{ 
//^ {{6
{[ W# 1 ８!C" [ -/^ 2D0 .Q_ 8JI
{＋XC  ８!{C u { ７#  N ８!C 8 6
H
"._ ＋# F/H 
?N 8!

{  {  }‫ړ‬A 8W
   O6C 

{/ :{6 {1  8{_ ‫ړ‬A {[" }-/^ 8H ﾢD0
{[ C# 8?
＊ ＋! 8D0 8H 8D0  :７# 2G
{^  }Q{!
 {1 ".2 2７{#" 8{H
{H
C
ﾢ{D0  8 ‫ۀ‬N  „‫ [   
＇ ے‬-/^
"„.RC W .
8! D0   8WN"I 2!A
<C 8b "
0
/
.-({＊I "  －
{' -{b {1 ._ ‫
" 'ړ‬C

101.pdf 81 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٨٢

‫{
"  '{ړ‬C 8{! !
{－
<C b .0 2D0
8{H {W# {6  2{D0
{  { .Q７#
{6  {? 8{!
<C "
0   Q＋?
u .Q‫ ?{ {ړ‬Q！ "! 8D0 [ W７# ‫
" 'ړ‬C
‫ړ‬A 
C{_
C /^ {6  [ -(＊I ﾢ! 1 .0
._
 :  – + ,

G/JC  8
   [ ８/0 ‫ۀ‬N -:c?W 
Π8 ,
(5C   ＋# 8C
>C 8 :N
($ : ;B "N) .2 ＋#
„Q‫ 'ړ‬ﾢ＇ 8! ＂  8 /^ 6 . -:
C_
C
„_
X6 W "
# 2D0  .$
„(＊I C 8!
[  O6C  .

101.pdf 82 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٨٣

‫آﻓﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻰ ﻟﺲ ﻣﻌﺠﺰى‬＋‫ﭘﻪ ﻣﺼﺮ ﮐ‬
}-{{/^ 8{{H O{6C {{
{{  {{
ﾢ{D0  ７{#
X{6 .0 "! ‫ړۀ‬N -b 1 ["

{CN 8{ 8{D0 .７{# "
! .0 8! W?" N  
CN
=
?"  8_ ‫ړ‬A ＋# 56 8 .2‫ ږ‬ﾢ! 2 Œ
8{b {_ " {1 {[ 8# .:８?" 2T! :6
".:N  W！ 8 JC 
<C
8{# .-{RC
{    "
0  O6C 
{R? 8{ 8{D0 {! {0
{<C 8 ﾢ "
0 [
a{C 8{D0 8  Q_ ‫ۀ‬７C 
G# Q！  .2_ W
.:_ :" ^ 8G/p ? ＋#
}７{# .(
1 R? 
   V ＄" :

{{/ .8({{<? ﾢ{{! 8{{H {{1 .{{0
{{/ {{

101.pdf 83 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٨٤

‫ ډ‬2H aC Q！  I "
1 !

R/[
ﾡ^
{＄ {0  "# 0 8 8 !
R/[ ._
.0 "! ‫ړۀ‬N 1   .-0 8!！ ＋#
._
X6
 a{C   8{0 :"
 8
<C 8b "
0
/
W！ 2８b6  .2_ 2‫ 'ړ‬2８b6 8! 2"
 W！
.( 8H "
R＄  !
!
<!
Q！ 8! D0   Q８/W " 
“C ?‫
  
ډ‬/

//^ 6 [ 8H[  ._ ‫
 ډ‬S6  8!"#
. 
“C ﾢ!  2 2８b6 ﾢ! 8(0 Q/6
`
－"N 8  8I " "
＇ W！ 8 JC 
 :?
/
8{' 8{ 2"
{S/ 2  }2"６{－ }
＊ }8!6
.{{<3 ＆/{{0 "
{{＇ 8{{ /^ {{6  {{ .Q{{_ ‫ۀ‬７{{C
.: ﾢ! 2"
S/

101.pdf 84 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٨٥

"
{0  O6C  (6" 8! 2 
{0 8 ? j  8(<  :? 8! ＂j 
{D0 8{  .8({)? {％?"  8W ＋#
({6" 8{! 2  .( " !  2!
  W！
{6  {[ {I " 
{1q 6  W‫  ږ‬＋# JC
"
0  O6C  .ﾡI "  ﾢ! 8# ＋XC
H 
//^ 6 8D0  :７# 2" N 
RC 1 
.Q＋! 2 8H

{ T{/H {? 8! 4)C  (6" 8! 
1q  W‫ ږ‬
8{D0 .Q‫{
 " ړ‬XnC {?‫ ?{ ډ‬:{6 
＄  HW  "
8{! W‫ [  ږ‬# W‫ ړ‬ﾡR/_ Q！ 8D0 !
XC
{? ＋# anC 8 ＋# :  . 2_ H
 "
 . 2"{ {＄" {?" {[ # _ " .H"H
.W/W _ ﾢ! 2"(6
? } C‫ږ‬b6 }S! !
?JC

101.pdf 85 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٨٦

8{D[ 8{ 8{H O{6C  1

/ !

{C  8_ W C 8! －(6  [" }-/^
O6C  "!^
＊ ﾢ!
/ ¡C -b 8H
".2 8 <I .0 [" }７#" = '
$7 : B – ; :  ,

8! "N . T6  "

# hI  [ 8＄ -:c?W 
 R  8' 2 8 ! 2８/# W#"
.2‫ ړ‬8H Šq !"
# wI  .0 "! ‫ړۀ‬N
( : 7 ¤)
„2_ W _ ﾢ＇ 8 ﾢ JC  . -:
C_
C
„: :"
/H 2" ＄" ＇ H .$
ﾢ＇  8H O6C  ＋# : 8 1 .
„-/^ W#

101.pdf 86 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٨٧

‫د ﻓﺴﺢ اﺧﺘﺮ‬
‫ﻰ آزادى‬＋‫ﭘﻪ آﺧﺮه ﮐ‬
{＋#
‰
i 8
    
//^ 6
.Q?"＄ ?‫ ډ‬8' 8 !(1  
?JC  
8{!
{    /^ 6  
?JC ?‫ ډ‬u 
.Q?? 8! O6C  
  8D0  
 { {[" }-{/^ 8{H  O6C 
/
{! 2８{/W "
1 - ? 2!
 !
?JC 8 8

!"{#  8!!
＄ -b .2８? 6
H 2D0 8
/
 {H  8! JC   ７# ﾡ^
＄? :6 \/HH 8

    8 ＋# 8b_ 8S/! 8 . 6 "
/H :"

{＋# "{# 0 8  _ :‫ړ‬A 8H CN 8I 8(＊1
•{ 8 !"# 6
(6  .2７# ‫ۀ‬７C cC N  )C 8

101.pdf 87 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٨٨

{# ７# 8D0 .0 -W

 6
H ﾢ#  2
"..?  8H 6
H ‫ۀ‬N [
{? {? {[ {_ ﾡ/^ 8H !"# 2? 0
{b  8{R? 2"６－ 
/  .７# QZ ‫"ے‬６－
.[  2!
 !1q "!  !！
#[ 8 !"#
{＄ ﾢ{C {j 8! "#  .0 （/0 8b_ 8D0 8
.: P<1
     [ 8＄
8{D[ 8{?W :{? 8{! {CN  {JC  8b{_ 8D0 8
 1 ._ ７C N )C ＋# "# 0 8 .8(
{ ７{C .{0 2N ﾢ{D0  [ (# :
_
 JC
 .2 uA
{  {   [ _ 80  2
-{b 2{D0 {[ 8{# Q?? ?‫ Œ ډ‬Q！ JC
.-(# ‫ۀ‬７C ＋# !"# 8 “

101.pdf 88 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٨٩

{{ !{{6" 
{{D/ {{? :
{{_

{{/
{[" }-/^ ? 8H ﾢD0 .W８/W 8H O6C
ﾢ{＇ {0 -{b .8＄ 8! aC 2  :# "N
8{H
   -b  .2‫ ږ‬ﾢ! 2 ＆/0  86?
".2７# ." ８!C 8 [ :７#

W
{# {6 "＇  JC !
//^ 6 ( 56 !
.＋? V 8!
 .  " {＋XC 8{! W‫  
   ډ‬
:"
{  2{D0 
   ＋#
 8 ＄"
 {＄"  8{ ＃{?" 2  :７{# :‫ 'ړ‬＃?" 8?W
{＋# 8b{_ 8{  .W# "
#
j[  :"
  2D0
{％?" 2 .{W# "
{# "  :"
  2  ? 8
? 8 b_   8W# ^
SR0" 2  ＄"  8
 – $ , .W#
‰
i 2 

101.pdf 89 1/16/2012 4:21:00 PM

 ٩٠

 R>? }2"６－ P<1  ８!CN -:c?W 

.:_ !
3 P/<C
( : + 
/(!"# Q )

W_"  !" b 8 /^ 6 . -:

C_
C
„Q[  ﾢ＇ 2!

„Q７# W 6  2D0 .$
„Q?/H ＇ ＋# 8b_ 8S/! 8 .

101.pdf 90 1/16/2012 4:21:00 PM

 ‫‪٩١‬‬

‫د ﻗﻠﺰم د ﺳﻤﻨﺪر ﺟﺪا ﮐﻴﺪل‬

‫د ورﻳ‪％‬ﻰ او د اور د ﭼﺖ ﭘﻪ‬
‫رﻫﻨﻤﺎﺋﻰ ﮐ‪＋‬ﻰ‬
‫ ‪  ％?"  Šq 8 =
?"  -/!  
//^ 6‬‬
‫ "  [
 ‪A 2!A‬ړ‪{＋# {＄" {＇ {? 8 .Q‬‬
‫‪
I =
?"  2D0‬ړ‪{XC 2  }Q/6" " 8H 2‬‬
‫‪. 8!I
[ 8H  0 "!  ﾢ 8H‬‬
‫‪{< 2 8{ .{0 ,1 JC  ＋#  " 2 8‬‬
‫‪ﾡ^
＄ 8D0  2 [ -(＊I 1 [ W .‬‬
‫ ‪ﾢ{D0 {! .{W " V{  :"N{H"N ＋XC 8! H‬‬
‫‪ .７{#  " " < /^ 6  ＋W -b‬ډ?{ ‪ "N‬‬
‫‪ Œ  _ 2T! " < /^ 6 ＋W JC‬ډ?‪2‬‬
‫?‪.-(</  2‬‬

‫‪101.pdf 91‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:00 PM‬‬

 ٩٢

 2７{# {D[ 8H O6C  2D0 

2 ８!{C {W
{H" }{[ -{/^ ? 8H"
＋# 8(_ 2 8 „(6 " 8H ﾡ^
＄  ?
!
?{{JC  ８!{{C {{[ : ﾢ{{＊  8{{! {{/# ‫ۀ‬７{{C 
"!W#
C
ﾢ{{C {{6
H {{[" }７{{#" = {{' O{ 6C {{
{6
H
   [ "－  }８?" "８??
，{R' :"
  6
(6 8
   .2# • 8／R＇
"."－ ﾢ! 
?JC 8（/0
/ 8 6
H  2７#
  :{_ H
{ 8({6" 8{! 2 8{％?" 8{D0
/
 .:{{?" {{＋# ＃R{{/C 8{{ /^ {{6  !
?{{JC
 {  QZ{'
{  {   :"
  /^ 6
8b{_ 8{D0 8 .: ‫
"ۀ‬/H 8#
!w  :"
  !
?JC
[ .:/[ 0 :?‫ ډ‬2!
 =
?" 8 8! 4)C 

101.pdf 92 1/16/2012 4:21:01 PM

 ٩٣

: "A 8{[ {＋# =

{?" 8 ! _ 56
8{!W ? {  {? 8H !1q ‫[  ړ‬
.:‫ړ‬A {＋XC 8{! 2{D0  8％?"
/ .
¥‫ ړ‬-{ =
{?"  :{6
‰
i 8 
//^ 6 Q！
.Q‫ړ‬A 8H 

/
{! " " ／!
{！  8!6 -b <" .0 !
?JC
 8!{6 Q{！  :{_ 8{＂ 8{CN { .2 2７#
.(＋!n ＋ ／!
！

{{/ {! .Q{_ {/H 8{! 8{(0 
//^ {6 Q{！ u
ﾢ{{  }７{{#
{{[ uA -{{b O{6C {{
 !
//^ {{6   .2{{_ `Z{{C
{{/ {{＋# {{b
{＋# =
?" 8 ＋W Q！ 1  2! ‫ ړ‬－(6
._ =‫ډ‬

101.pdf 93 1/16/2012 4:21:01 PM

 ٩٤

}{/W .{ˆ! ? P(1  O6C 

/
./^  ﾡ^
＄ ? 8  W！ 
+ – ; ,

5 8 -/^ 6 R \G6 8 

S?  ` -:c?W 
[ 8 [ 8W -H 2" 6  T3
H 2"  !
?JC [ 8#  }8#TC
.Q_ 4I ! ７# ‘_#
($ :  
/! G)

2D0 [ : 8C>C 8／R＇ 8H  . -:

C_
C
„＄ 8H[
„2７# 2W ％?" 8! 2D0 
[ .$
„_ -[ ﾢ＇ 2!
 ＋W 8 1  .

101.pdf 94 1/16/2012 4:21:01 PM

 ٩٥

‫ﻰ‬＋‫ﺧﺪائ ﭘﺎک ﭘﻪ ﺑﻴﺎﺑﺎن ﮐ‬

‫و‬７‫ﺧﻮراک ﺗﻴﺎر ﮐ‬
‫زان‬７‫ﻣﻦ او ﻣ‬
}({{{6" {{{＄" 2" 8{{{! {{{＋? {{{JC 
2８{H ?‫ ډ‬2D0 .-I " 8H R/[   
//^ 6
.{＋＇ 2_ ﾢ! 2D0  2 H ﾢ  }
{{ .Q７{{# o{{_ Q{{?"I {{＋# {{b {{

{    (＊I C 8!
    O6C
8{D0 O{6C {
/ .8W＊ 8! :? 8H ﾢD0
.2{_ 2‫ ږ‬ﾢ  8W＄"I ＋#  8 8!
 {W# {C  { b 
 0
  
.(＊I C 2D0 2[ ﾢ#  "
/H :"

-{I " 8{H ﾡ^
＄ TG66 ? 2D0 (6" 8! 2 
ﾢ{ 2{?‫" !{  ډ‬pj#  (B) :
? 8(0 

101.pdf 95 1/16/2012 4:21:01 PM

 ٩٦

›Q{_ H
 ＄" 2?‫ ډ‬8(0 2D0 .2
2{D0   ({6" 8{! ＋?  JC 
.  " -＄ Q

 0 8 2D0    " ＋XC 8 -/^ 6
.{0  8{H O{6C { 2{D0 .Q{# 8!(?
_
:"
{  "{  ８!C ＋# JC 8 [" }-/^

{
/ 2 ８!C "
0 
H u  .QW ﾢ＇ ?‫ډ‬

{  {
Ÿ R/? "._ ‫ۀ‬７C 2‫ږ‬W  [ (6 " 8H

{  { ! .2?" 2G
/( .# 2D0 
8{?  8{H { 2 [ -/^ 8H O6C 
！"  8＊I :"
  "  8H 6
H 8 ‫ۀ‬N [
.７# :"
/H

101.pdf 96 1/16/2012 4:21:01 PM

 ٩٧

? [ 8／R＇ Q７# <D0 .0

  
  N７C ?‫ ډ‬＋# 
＊
C 8 .: 2７# :
 N７{C { .-HW  " 8H :
－ 8S/ 2D0
.Q‫  ^ ړ‬Q/!
Q{－  c/b{6 }‫  ړۀ‬8{CN 8  ＋# 56 8
.Q{/# :"
{＊ 
_ 8   [ -(# 8!T/＇
 .(#  8! ﾢ＇ 6  ＋XC 8! 2  2D0
„2 ﾢ＇  [ Q# 8!6bH 8! - ?  2D0
  {{[" }-{{/^ 8{{H 2{{D0 O{{6C {{
c{! .: ‫ ډډ‬:"
{  {6
(6 81q 8W "Z !
S6
}2 "— 6
(6 [ :C＇ ７# mS' :C
 { ".2７#" "! 8H 6
H
G’ 8
   
-{b  2!
 ﾢD0 8 
//^ 6 [ -(＊I

.2 cC [ # 2W "
 W#"  ！" R＄"

101.pdf 97 1/16/2012 4:21:01 PM

 ٩٨

 {? c{C  :７{# !

C1
!  ﾢ＇ 
{# { .Q７# mS' .0 :"
  ３＄" 
{pR[  {_
X6 8D0 _ H
 [ cC
8{H 2{D0 ‫ "ځ‬8C８b{_ 8{
/  .Q_ ＋# 8
{6
(6 {[ :"
{  ＄"   [ Q_ ﾡ/^
8{＄ ７{# m{S' :C{0 8D0 2 "— :C＇
  .: ‫
"ځ‬G6    .2 8! 8 ‫ "ځ‬8 [
.: ‫ "ځ‬W# 
G 
      "
cC 8H  8D0
   2" W
# (＋?＇ H
.Q#" ‫ "ځ‬:0
+ : @ – $$ : + ,

101.pdf 98 1/16/2012 4:21:01 PM

 ٩٩

 8W‫＊( "！ ړ‬1  

<! -:c?W 
 W(6  " 4N" 8H 2D0
  
($+ : 7 "N) .Q７# :‫
ړ‬C ? 2D0

8)/S0 
C_
C !
//^ 6 
? . -:
C_
C
„ 8W
5_
 8 :"
  W‫   ږ‬O6C  .$
„QN"I ﾢ＇ ＋#
„７#" ! ﾢ＇ 8H " !
S6  .

101.pdf 99 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠٠

‫ﻟﺲ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک ﺷﺮﻳﻌﺖ‬
Q/6" " 8H I
[ 8D0 
//^ 6

    .2
R/6 ? ! [
8?  8H   8_ ‫ړ‬A [" }-/^
C1 8H O6C

R/6  8 ‫ۀ‬N  _ "
/H  ７#
 8!!
＄ [
".７# 2G 8 :6 2D0  ._ N# " 8H ‫ۀ‬I
 ＃?" :"H 86
  ‫ۀ‬I  56 ‫ "ځ‬8S?" 8
.７# l ? I  8I " :6
R＋?  "RH
8 O6C   _ 8(＊ " 8H ‫ۀ‬I
  
:Q７# 
/ 8!S VW 8H  W！ ? 8>?"N
.W ﾢC 
S? !
?  "! 8 /D 8!
CN .
8H
?N 8! ﾢ＇ 0  ８!C [ 2  \wC 2 
.W :6
   8R/C

101.pdf 100 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠١

ﾢ! 
( _ H 8W 
＄ 8 6
H .$
8 ﾢ!  # :p6 8H" 8 ﾢ! }‫'ړ‬
.# 
G ?
 ﾢ# }"N6  ﾢ# 8!T/＇ 2_ _ H
＇ 2 １
#  ﾢ#  2 －W  ﾢ# }"NR/b6
.ﾡW“ _ 8!
 (.<3) !
   -b  8 6
H .
.  ﾢ! :JC
8# [ 8' 2 8 }2 uC !
   
   ! 2# 2G :6 
<!
?
  
.  2
!" 8 !

. ２－ 86C   W 
? ‫
"ځ‬G6  .;

101.pdf 101 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠٢

"! }# 1 ＋# :"

 8
   
W！  ‫ "ځ‬2 8  }# ﾢ＊ :6
.#  " 8! !"
# 2"—
.# T  "3 "C  "Z -b  .+
:6 2D0  # 2" G!
C1 "C  "Z -b 
.# 8R/C 8! ‫ړۀ‬N 
.# ﾢC -(3 6
H .@
a0 }‫ے‬７6 }8％＊ [ 8＄ # :
GH ﾢC Œ
2_ ‫ ’" 'ړ‬8
    Q！ R/' 
.2
.# ﾢC
!N 6
H .
  2８? ﾢ! 8％＊ 8b .0 8 ‫ے‬７6 ?
.0 8％＊ ? 8 6  .0 .2８/6 ﾢ! 8 :6 ％＊

101.pdf 102 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠٣

:6 2７6 -   2８? ﾢ! !

 -b
. H
6
 
＄ -b .2８/6 ﾢ! 8
.# ﾢC ZI 6
H .7
8D0 ! }2 2７# l ﾢ＇ 8!
[  6
H 2[ 8#
.７#"
S/3 ?
? ７# V 
ﾢC 0 － I"  2６!
－ -b 8 6
H .
.#"
.? 
/(＊" Š’ ?  ﾢC " .0 8（/0

? "#  2６!
－ -b  .0 8（/0 6
H .B
.# ﾢC •WA ﾢ＇
2 8! ‘0  _ 8D0  .0 8（/0 8H ８!C
.2
[ -  [ # "
 Q#
 : $B –  ,

101.pdf 103 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠٤

—
3 ` ﾡ!#"
>?_   -:c?W 
 ` W# •  [ ‫ ? ? ے‬
[ ¨‫ ＇ ے‬ﾢH  }2W  H W#Z0
„2／W  TW 2６!
－ -b 8
($ : ; =>? )

ﾢD0 [ 8#  8H[

   . -:
C_
C
„W# 2G :6 
„?  ﾢ＇ 8H W’ VW .$
„2 "
 Q# 8R/C :?‫ ډ‬:6
[  8H ８!C .

101.pdf 104 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠٥

ﾡ‫د ﺳﺮوزرو ﺳﺨ‬

‫وډى‬６－ ‫ﻰ‬＋‫ﺎه ﮐ‬－ ‫ﭘﻪ ﺧﻴﻤﻪ‬
 [ -/^ 8H O6C 
  
 8H O6C  ﾢD0 .8_ "
/ 8H ‫ۀ‬I
R/6
  [ # 8 2７#" (XH : 8D0 １
#

>?_  VW 8D0 8bX H－ b 8

. /W 8!S
R>? ﾡ^
＄ 
G  8H O6C 
  
/^ {6  .8W{＊ .0 8)! W‫

 'ړ‬S' 
:"
{  
G  ＋#  " 8 i6   8 “
.2W
S>(6
{{!  {{＋# ‫{{ۀ‬I 8{{ O{ 6C {{ {{[ 8{{#
8{!T/＇ 8{G/p  "
{C {?‫ ډ‬8! "
0  /^ 6
8{H ８!{C  8{_ " {[" }-{/^ 2{D0 .-(＊I

101.pdf 105 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠٦


{G ? ８!C [ :７# ‫  
'ړ‬
8{! O{6C  [ -? ^  .７#
‫ _{ے‬2{ -[ ﾢ＇ [ G ? 8! ８!C
".2
:C{＇  8{! ©G{C :C ＋# 
S? 8 "
0
8{H { ﾢ{D0 8{＄ {! . O{6C { [

C  6
 8! !‫ږ‬I  W  b [" }-/^
  Q７{# {? "N ‫ۀ‬6 8D0 "
0 ".‫ ? " ړ‬8H
8{D0 "
{0 .７{# ‫ '{ړ‬2{H {? -{_ X6 ?
8{D[ 8{ 8D0
/  .(<? " j 8H 2D0 X6
2
   8D0 6
(6  /^ 6  " }-/^
8{! 2 
{/ ". ({<? " 8! JC  6
H [
[
{{^  {{W７# ‫ '{{ړ‬ﾡ^
{{＄ !
{{3  "
{{0 V{{

101.pdf 106 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠٧

:"
{ 
    8
G’ [" }-/^
"!2 ‫ ( "ځ‬
 Q/＇
 " 2D0 ( 56 ‫ "ځ‬8 8
.2７{# ‘/{ !
{3 !?N6 ? 8H X6 8D0
}Q‫ {ړ‬ﾢ{＇ {0 2{! ‫ ړ‬8{
{ 8{D0  2D0
.:７# ? W
5_  }-＋＇
8{S/ "N [ -/^ 8H O6C 
  
.2 2_ : S－ Œ 8D0 [ 8＄ 8_ ‫ړ‬A 8H :
－
ﾢD0  [ ７#
RC
    O6C 
Š
{>C 
//^ 6
   ! .2７# ﾢ! :
GH Œ
(＋XH １
#  8H 2D0 ? O6C   Q７#
.W８/W 2!A :6
Œ 8D0 ? 8# [ _ 8i ?‫ ډ‬O6C 
!"
{# {  8{ :/
[ /－ 8! X6 "N6 

101.pdf 107 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠٨

１
{{#  8{{D0 O{{6C {{  .-{{(#
！{！ ！{！  ({)? " 8CN 8 (＋XH
.2７# ?
2{{!A ﾡX{{6 "N{{6  8{{D0 O{{6C {{
.７{# {? :{/C :/C  }WN6 ^ }WN"I "
2{!
 {  .{W[  ＋#  8 8D0 ?
/
 ? [ ＋# C# ＋＇ ﾢ H 8D0 ?
.: W[ :/C X6  "N6
+ : $ – 7 :  ,

[ 8W ８?‫ 'ړ‬ﾢC
6
 6

H ` -:c?W 
} 2_ ‫ 'ړ‬R＄ ３[ ＋# D0 8
Œ)) : [ 2 /W [ 8／R＇ 8W

101.pdf 108 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١٠٩

(<C
/ }-(6
R/＋# 8H
＋＇ "
((.Q_ 8H" 8H W#
( : B 
/(!"# Q )

2!
 １
# 8 8!S VW
[ . -:
C_
C
„-/W
„8W#
  8 8H "
R＄ # .$

/ [ Q[  ﾢ＇ ＋#  8 O6C  .
„-＋＇  8 ?

101.pdf 109 1/16/2012 4:21:01 PM

 ١١٠

‫د ﻫﺎرون او ﻣﺮﻳﻢ ﺳﺮﮐﺸﻰ‬

‫وډى‬６－ ‫ﻰ‬＋‫ﭘﻪ ﺧﺎﻧﺪان ﮐ‬
:
R/{6  2" Q
# ? H
Ÿ G?H 
//^ 6

G 2D0 ＋#  " 2 8 .‫ۀ‬/6 :6 ‫ۀ‬I

    ? :6"  8W‫<
'ړ‬/#
? }8!

O{6C {  {[ # W# :N
>?_ 8D0
. ‫ے _ے‬７#" 8H 2D0 8/6 8
  [ 8＄  )C /^ 6  O6C 
 T'
{ :{C 8{D0  . ‫ے‬７{# :"{I 8D0

. ﾢ! ＇ - 6  ¡C 8 CN  [  ./
"
0 ""  .?C " O6C   ‫ "ځ‬:?
 2{D0  .2７{# 2G < O6C  8
％{＊ {6  {? O{6C { [ 
?
_
 2{D0 .: ﾢ! /^ 6 8D0 [ ７# ‫  ۀ‬:6
:{6 ﾢD0 Š’ 
   [ :７# .0 :

101.pdf 110 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١١١

2{G .{0 :{6 ８!C 8 2# ﾢ! 2G

ﾢ{!  {)C {  W 2 ８!C  .2#
„_
8# -(# ﾢ! 8H O6C 
 8D0 .?C W
„ {＋# #！ 8   _
C ﾡ！#" 8D0 [
„W{?" 2 ﾢ! 2G   .?C  "
0 W
 „(# 2 8! 2Tp>C
    2D0 W
8{／R＇ 8W Q７# 6  2D0 .0 '
 8 2 
.2# < :6 - ?  
C_
C ‫[  ړۀ‬
{[ C{# 2{?"  2G W！ 8D0
  
{＋# ＃{?" 8{
{   .2７# .?C  "
0

{{G  {{? :{{6 ‫  ړ‬2{{D0  {{I " 2{{!A

{  { .2７{# 2{G ＋# :N " 8 !


{{CN O{6C {{" }{{[ -{{/^
C1 8{{H 2{{D0

{{—" 
{{CN Q{{！ 8{{D0  ‫ {{
 ے‬:" G!
{{C1

101.pdf 111 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١١٢

2{G :"
{＊ :{6 ﾢ{D0 ‫ۀ‬N .2# 8!"
#
{G ŠZ O6C   6
H .#
＃?" 8D0
/ „ W?? ﾢ! W 2!
 W#

{   [ 8＄ :_ 2W 8! !
 
G 
({6" 8{! {H {％?"  . 8JI ?‫ ډ‬8H 2D0
: 2_ 8R/b6 2"   8W .?C [ :/W "
0
{[ : 2_ 8( "
S/ 8  6  :? 8 
8{ T{6  2"
{S/ 
   .^   f' 8H"
8{{' 8{{ "
{{C  {{D0  2{{!
 {{D0 8{{ "{{q
.8W８W
:
{R－ ８!{C" }-{/^ :6 
／i ?‫ ډ‬8 "
0
/
８!{C {[ -/^ 8H O6C  ﾢD0 ".: 2７#

{RC ﾢD0  ? :"
 
i_  .?C   :７# Š
>C
:"
{{ 
i{{_  {{D0  O{6C {{
{{/ .７{{#

{ ﾢ{D0 
    :７#
 8H
  

101.pdf 112 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١١٣

8{!  f{'  8{H .?{C

   .:?" 
 {＄" ‫ ۀ‬8{D0 {[ 8{# :７{#"
i_
.: j 8! :
－ 8S/
.７# o_ i6 8H Šq 
>R#  
/
$ :"
S_
 8D0 8 ˆ!
    !"－ -:c?W 
 }2８?? 8! ﾢD0  [ ＇ 2
.2 " /C ."  ﾢD0  [ ＇
(7 :  "N)
.?C   "
0 
  
? . -:
C_
C
„?" 
?
_
Π[ 8# 2" .0 u
  
? .$
„2#
?
_
8D0 [ 8#  8H[
  
 8D0 .
„2７# 2G :6 .?C  "
0

101.pdf 113 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١١٤

‫ﺎﻧﻮ ﻧﻪ وﻳﺮه‬－‫د ﺑﻼ‬

‫ﻰ د ﺧﻠﻘﻮ‬＋‫ﭘﻪ اﮐﺎدس او ﭘﻪ ﺑﺮﻧﻴﺎ ﮐ‬
‫ﻮرﻳﺪل‬－
8{H ﾡ^
{＄ {? 2T{! 8{H CN 
>R#  
//^ 6
.Q{{/# -{{/^
{{/!  u
{{# 8{{H" {{[ -{{I "
aC 8D0 -b "N 8 2D0 [ WW /C  2D0
.2 8{!"# 2{D0  8{ {[ 8{H[ {_ ‫ړ‬A 8H
VW [ -/^
C1 8H O6C 
  
8{D0 [ 2"－ 2D0 [ :８/W ＋XC 
<#
"{／!  2{D0 ＋# ﾡ^
＄ ? 8 .: 8／R＇ 8CN
{[ 2 {!"  {＂I :C  .2７? “!I
.2_ ﾡW‫ ړ‬2!
 －W ? 8 ‫ ږ‬8 !
<# `
V  8H :
－ 8S/ 
<# 8D0 V ＄"
＋?＇
 WC>C HA
  CN 8D0  [ ＇ -I "

101.pdf 114 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١١٥

8{D0" }{[ -{/^ 2{D0 . {H :"


ﾢ{＊ :{?‫ ډ‬:"
{  "
{＇  ８!CN 8 8CN
2{?‫  ډ‬:
{/－ :{?‫ ډ‬8{(0 {[ 8{＄ 2
}2{# {/ 8I ﾢ＊ ＂ [ -(# ８!C .2 ﾢ
ﾡ^
{＄ 8D0   .2 ！ /C  ?‫ ډ‬＋# 8 
8{{{! !"
{{{＊ 2{{{D0  .2 ©G{{{C {{{?‫{{{Œ ډ‬
 {? Œ{ ﾢ＇ .2 8!W ? lI lI :/
[/－
2! ‫ ړ‬8 2D0  ８!C  2 lI 
_ 8 ! ?
"."
＊ 
_ 8 !
XC 
 \{W
# ? ! [ ? ＋# !
<# _ W８/W 8
N " u { 2
/({＊" ﾢ＇ 0  [" }-/^
.７{# 8{G3 8{CN 8{D0 8 2? ﾢ＇  /D [
8{D0  ‫{Š ے‬q 8 ８!CN
   [ 8＄
".2７# " P(1 2!
  2 8 8H ８!C 8

101.pdf 115 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١١٦

-/^ !
<# W！ "! /D 8! o)?  
{_ ﾢ{! 8{S 2{D0 8{ ８!{C 8!" }[
{_ ﾢ{! 8!"
{＊ 8D0 8（/0 ８!C  .ﾡW#
{_ ﾢ{! 2{!
 { ""N 8{D0  ﾡW{# 8G3
".ﾡW/# \W
I
 2{D0
{  { {[  2７{# /0  2D0
 2７{# {/0 .{0  2D0 .Q７# EZ " 8! JC
8{! w  ＋# 

/ 8 2D0
   [
 }ﾢ{ 8{! １
{#  8{H 2D0
   .-H
6
.７#"
>?_ 8! ‫ۀ‬I   } ！" 8! 
S6
8{ {W！ 2{D0 .７# ﾢ! =  8b_ 8D0 8
 Q{／W 8{!C TW 2{!
 "
{0  O6C 
[ 2８? ８!C 2
   [" }? -/^
{＋# {b 2{D0
{/  "._ ‫ۀ‬７C ＋# JC 8

101.pdf 116 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١١٧

‫{ " '{ړ‬6 {? -{b N "" }[ -/^

"!_ ‫ړ‬A 8H JC V   ７#
-{/^ 8{H O{6C 
   
 2# i! 8!
CN 2 8 2" 8C# H" }[
＋#  !?"－ 2 8 !2# 8 2
b6
CN
‫ړ‬A 8{H CN ‫ے _ے‬７# : 8D0 .0 V# ? 8
{_ ﾢ{! ‫ړ‬A .0 （/0 8 ＋# 2D0 8 ._ ﾢ!
 2 
{?N 8{! 2 
{? 8{W
# -{_ ? Sn [

CN 8)/S0 2D0 [ 8＄ /D 8! \W
#  o)?
".: 2７# 2" G!
C1
; –  :"
S_

   .: 8C
# :"A
     -:c?W 

    .2 ªW
 Z#


101.pdf 117 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١١٨

8D0 8 [ ＇ 2 Q ‫ ډ‬W！ 2D0

(B : 7 "N) .2W 
S? 2!


 :6 
＄  !
<# _ ﾡW８/W . -:
C_
C
„Q‫ " ړ‬ﾢ＇ 8! 
>R#
„Q?? 8! H  8H 
>R# W 
//^ 6 .$
„ " 
1 : # ＋# !
<# _ W８/W 8 .

101.pdf 118 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١١٩

‫د ﭘﻴﺘﻠﻮ ﻣﺎر‬
‫د اﻳﻤﺎن اﻫﻤﻴﺖ د ﻟﻴﺪﻟﻮ د ﻧﻈﺮه‬
‘{_#
{/ !
//^ {6 ({6" 8{W
# ＇
8{ 2{D0  {_ ‫ړ‬A 8H CN 
>R#  [ ７#
{/ :"A :"
{  {H 8{(0  ＋# aC C! 
.8W７#
8{{H :
{{_
   
{{<# -{{b O{ 6C {{
:７{# !
{jC " }-/^ 8H :
_
 2D0 .Q(6 
.:７# " N
' ?/H  ＋# aC -b 8 8H ８!C
ﾢ! 
J! ＆/0 8H   8H CN 6
(6 8 ８!C
V{－ 8{ ﾢ{!  {＄ :/{6 :"A 8{ 8{ ８!C .6"
8{ ８!{C .８?
{H 8{H Š{q ＊ 8 ﾢ!  8H Šq
[ ＇ H ＋＇ ﾢ! D0 H ﾢ !
/0#  6
(6
:
{_
   { ".７# ﾢ! " </ D0  ８!C

101.pdf 119 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١٢٠

8{ 8{!   8 2D0

/ ! .７# "
!
.-H "A 8

{/ { {＋# i{6 {W 2 8{ 
}-{/^ 2{D0 .７# o_
?
_ O6C 
ﾢ{!  ﾢ{ ﾢ!  8(W „(6 " 8(W ８!C W
H"
８!{CN .0 8! 2   /D 8! cC 2  8(_ ！"
Q{！ ８!C [ ‫‘ ے‬0  ８!CN !2 ‫
ړۀ‬C 8!‫ړ‬N
"!_ V  8H JC
 "
{C Z?{0N {＋# { 8{D0 8
   !
 "
{C !?N{6" {? 8 8H ! "
C 2 .Q８/W "
 {! ７{#" a{！ 8{H
[ 8 2 [ 8＄ "}-/^
8{ .{0  /{6７ 8 }_ － 8 ﾡ^
＄ 8D0 ﾢD0
‫ۀ‬７{C {!！ 8{ ! "
{C 2  Œ{ ?‫ ډ‬./# 2８H
.Q_
 ﾢ{＇ {0  2{!
 2{D0 {[ -(#  u
8 G  ŠZ O6C   
  

101.pdf 120 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١٢١


{/ 2{D0 8{' 2 8{ ! .Q_ 8'
8H O6C   ７# " 3 :
R－ b
.2７#
 :"
  2D0  [ -/^ ?

{ {<D0 .{0 :"
  2D0  O6C  !
.: 2７{# {＋XC 8{H" {? [ 8／R＇ 8W :７#
8{H"  :{?" 
{ O6C  
  
!/＄6 2  8! (/  [" }-/^
C1 ?
{? {? {－W 8{  .:７# ‫
" 'ړ‬C ? -_ 8 "
C
8{{H {{ {{[ :７{{# {{!‫ړ‬＄ {{＋# ﾡ^
{{＄ {{6 
2{D0 {! 2７{#" a{！ "
C [ 8H
[  .2"
＊
H
{ 2{!t 8{ 2{D0 ! 2"－ 8H "
C 2 2
"._
8{H" {[ 8{／R＇ Q７{# <D0 .0 O6C 
{[ ({6" 8{! 2  . ‫ے‬７# .
  
-(# 8H "
C 8D0 8 2D0 ! Q‫
" ړ‬C ＇ 8

101.pdf 121 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١٢٢

.:_ `ZC 8H" 8

i_ 
 : $ – ; : $B /S_



/ 8 O6C  [ 8／R＇ 8W -:c?W 
8 <I  ﾡW£/ :‫ړ‬W 8 "
C ＋#
[ š  :"
  }_ ﾡW£/ .0  c
8D0 ! 2‫
 " `ړ‬S? ﾢD0 8 [ ＇ 0
.CC !t -H  ﾡ＋# ﾢD0 8 .0 8
(+ -; : 
R?)

8H  !?"－ 8D0

   . -:
C_
C
„:７#" T6 8／R＇
„Q／W ﾢ＇ －W 8 O6C  .$
„Q# ﾢ＇ :"
  W’

i_  8  8D0 .

101.pdf 122 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١٢٣

‫ى‬７‫ﻫﻐﻪ ﺧﺮ ﭼﻰ ﺧﺒﺮى ﻳﻰ وﮐ‬

‫و‬７‫ﺑﻠﻌﺎم ﻳﻮى ﻓﺮ＊ﺘﻰ اﻳﺴﺎر ﮐ‬

/C .Q‫ړ‬A 8H CN =C  
//^ 6
8{{(0  a{{ {? {{! {{[ }:
{{_
 2{{D0  
:"
{  2 ! }?? 8! /^ 6  a .Q/6
 2!
 2D0  
> ? ! [ GSD/ ? 8D0

> [ -(＊I ﾢD0 .W８/W :"
  (6 "
R>W
{W 2{!
 /^ {6 8 [ ^  8H
  
.2７# QN
! " 8!(1
2 8{ 8{H" }{[ -{/^ 8{H 
>
   !

# 8H 2 [ 8＄ }2# ﾢ! 2/ 8H 
{W  2" {W
C 
{>   ".‫ے _ے ے‬７#"
8{ "N {6  R/b{6 8{D0  ﾢD0 . ‫ ښ‬ﾡW 

{＋/CN 8{ :"
  W#
R>W  /^ 6 8 8'

101.pdf 123 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١٢٤

8{W :
{_
  8{H ﾢ{D0 {[ # _ ＋#
5{6 :"
{  2  8D0 ! .Q?ZC 81q
._  "  -b 8 (
ﾢ{D0 {[ 8W８/W " 8H 8D0 8(＊1 8b
  
:?"
{＊ 8! 8(＊1 8H 
> ._ ZC :"A 8 :6
8{! 2"A  {  .:{_ :"
{＊ 8H  ﾢD0  
.0 8#[ 8 8D0 
>  _ N# 8H ＂
ﾡ^
{＄ {6  {? :"A 8{ 8{H 2{D0
/ 8(＊1 "N
１
{#  {? 8{H Š{q :‫ [  ړ‬:_ :"
＊ ＋#

{H 8! 2"A   :/W 8(＊1
/  . 8!W ?
 {W８C 2"{ Q {? 8{ ? b＊ 
>   _
.0
/  :6 JI 8 
> ! .W７# ? ‫ږ‬
.:_ :"
＊ 8H  8(＊1
   
/ -＄ ?
8{H[ :７{# :R :"A ＋# ﾡ^
＄ ，RH ? 8 (＊1

101.pdf 124 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١٢٥

{ {[ 8{# .W{?/H {_ ﾢ{!  [

 {_ 8{JI .0 "! 
> ! W/＄"I "
.0 8#[ 8b 8
/ ? 
{{  ７{{# {{G 8{{ {{ 8{{D0
{{  {{
{{/
8＄ 2"
H ‫ۀ‬N [ 2 2７# ﾢ＇
C [" }-/^
"„.0
ﾢ{D0  8{＄ {_ 8JI .0 "! 
>
 8I 8
:C{＇ Q{# 2{G "
{R＄ {?  {＋# Q
/ 8
[ 0 8＄
C" }７#" = ' ﾢD0 .: 8G/p
ﾢ{# .2 "
{ -H 8H
H [ 8H[ ＄ ﾢ! 8(0 ﾢH
"!2 ‫ے‬７# ７C ﾢH 8
C ! : :"H :6
C
!
C1
!
(6
C ＋XC
?" .2７# 2G
/ 
"„2# .‰ 2!

C ﾢH W „: 2７#

101.pdf 125 1/16/2012 4:21:02 PM

 ١٢٦

`A{# －({6 
{> 
{  {
/ !
.2"－ 8(＊1 uA 8 :"H 8D0 [ 2７#
¡C７ ! 8(# 8(＊1 8D0 8# [ 
> 
.７# ? " 3 :
R－ b   H?
$$ :"
S_

2"A  }8W＋? :"A 8D/! 2D0 -:c?W 

"A 8 
> N  ">  ` 2 2_
2"TC (6 "
!  ? [ 2  "
(+ : $ uw .?) .8２－ :"I

„７# G 8 
[ . -:
C_
C
„-/^ ﾢ＇  .$
„_ 8JI W 
> .

101.pdf 126 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٢٧

‫راﺣﺐ او ﺟﺎﺳﻮﺳﺎن‬
‫ﻫﻐﻪ ﺳﺮا رﺳﺊ ﭼﻰ ﺑﭻ ﺷﻮه‬
{! }７# .( "
# O6C  [ 8#
8{H" {[ (＊I " 8H ‫ۀ‬I G!  8D0
  
{ 8{(0 .^
{＊ a{C }‫ے _{ے‬７{# :

{[  .７# ¡＊ 8D0
    _ ７C O6C
.７# 8! / G3 8D0
8{ O6C    (＊I " o)?
  
. 8H ! <1 b ﾢD0 .７# )C 8D0 ? ﾡ^
＄

＄  [ ?  8H   _ ‫ړ‬A [" }７#
{＄" {?" 8 [ 8＄ 2７# "
/H " :"
 
".＄ 2" 8! =
?" "n  ８!C 8 ＋#
:/
[/－ [ "
＊ 5??  :‫
ړ‬I 8 8 =
?" 
 a{C "{!  . 
{  8!W ?
[ 8! 2H

101.pdf 127 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٢٨

Q{# P(1 "

＊ 2  ＋XC 8! W# P(1
. 2"—
{(#  "
{＊ 5??  
66
' : o)?
"{# ％{＊ C! \ "  2D0  .Q８/W :"
 
8{H" {＇ [ Q７# l 
66
' D0 .Q‫ړ‬A 8H
.26" ﾢ! 
J!
2 :‫ [   ړ‬8W/／W 8( 8H :
_
 5?? 
 {<1 -{b ﾢD0 ! .Q‫ړ‬A 8H "# \ "  2７6
/^ {6 8D0 2D0  .</! 2D0 [ Q８/W
b  2D0 \ " [ 8＄ Q７# 8! / 2７6
.Q７# l 2!A
)  6 8 ！#
!
{66
' 8{D0 \ " ! }Q‫ړ‬A  <1 [ 8#
  8{H ８!{C {[" }-{/^ ? 8H"  8I " 8W
{{6
(6 {{[ : 8{{C>C 8{{H {{ {{W！ a{{C 2

101.pdf 128 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٢٩

 }2 A  "{3  W ?‫  

ډ‬
8H ８!C .‫ے ے‬７#" aC  8H 6
H ﾢD0
ﾢ{ =
{?"  8{／R＇ ﾢD0 [ : 8C>C
^
SR0" 6
(6 ? ＋# 

/ 8  }2７# [
2{!
 !
RS{＊ 8{ {6
(6 {? 8H 6
H  }:７#
8{! {6
(6 Œ{ ８!CN 8' 2 8  .:７#" P(1
" .2８?? ?‫ډ‬
 :{{6
C {{[" }-{{/^ 8{{H 2{{D0 \{{ " u
 {6
H 8{# {[ ７{# : ! 8
  
＆/{0 8{ 8H  !
 Q！
CN  8H
C ! </! "
＊
". ?  ﾢ!
-{b 8{ ８!C" }７#" = ' 8H D0 !
66
'
＆/{0 8 8H 6
H  ７# ‘/ :"
  6
(6 8!!
＄

101.pdf 129 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣٠

{!t ８!CN
H [ 8＄ }6" ﾢ! 
J!
".W７# •
/S>H 2!
 Q ? 8 "
＊  "# \ " 
8(＊ 6" ，!" "6  8! #７#  "#  D0 .
8{# {[" }-{/^ 8{H {D0 !
{66
'
/ .:７#
-b  6" :6  "— ﾢH ! _ " 2７6 ８!CN
6
H 2D0 8
/ ! .:７# :!‫ړ‬＄ 8! #７#  "#
".26" ﾢ! 
J! ＆/0 8H
8({＊ {6" 8{ 
66
' :‫  ړ‬8D0 8b_ 8D0 8
ﾢ＇ 0 8D0  Q_  " 8H Šq o)?   .Q_
. (# 2D0 [ ﾢ＇ -/^ 8H" ?
$ –  o)? ›; 8R)(6

101.pdf 130 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣١

#  [ ＋#
W
 ‫ ے‬8 -:c?W 
，R/！ 8 /C 8D0 # " 3 ８!C [ /C
:" «W -b 8   [ 8＄ </!
.‫
 " ے‬1 ＋# W#
($ : B 
/! G)

[ 8# ７# ¡＊ O6C 

[ . -:
C_
C
„_ ７C 8D0
)C !
//^ 6  (6" 8! O6C   .$
„ ＇
„8W/6 \ " ＋# "
＊ # 8 .

101.pdf 131 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣٢

‫ﻳﺮﻳﺤﻮ‬
‫ ﻧﻪ ﺑﻐﻴﺮ‬，‫د ﻳﺮﻳﺤﻮ ＊ﺎر ﺑﺎﻧﺪى د ﺟﻨ‬
‫ﻗﺒﻀﻪ‬
.{ 8{H  o)? }V 8! H "  !
66
' 
{? 2６{!I  ７{# 2{W S/ b [ ７#
 2"
{＇ -b" }[ -/^ 8H 2D0 ﾢD0 .７#
". _ "
/H 8H i6
/  ７# ﾡ^
＄? " C"

{/  }
{R0
# Q ! }７# . o)? [ 8#
 " 2{{!
 i{{6 8{{ 8{{H Š{{q "  Œ{{ "{{!
{([ 2?‫ ډ‬ﾢ ＋# ＄" 2 8 Q
#  .Q_
.2 2T/H 
{＋# { 8 u [" }-/^ 8H !
R0
# o)?
.2_ >3   8!"
# 8G/p
/ ! ".８/# 3
Q{＋/# 8{!C3 {＋#  8 !
R0
# [ 8／R＇

101.pdf 132 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣٣

Š{{q {{?  .2{?" ﾢ{{ =

{{?"  {!
W{/j ﾢ Šq -   2?" ﾢ
"A 8{[ {＋ :"
{  {H    
.:_ :‫'ړ‬
 Q/{6"
‰
i 8 8H aC 8D0 
//^ 6 
:{6 8％R W#"  8H 2D0
   [ #
.: 2７# : ＋XC 8W
#
8{D0 8{ 8／R＇ [ -/^ 8H o)?
  
/
{W :/
[/－ 8! "
＊ 8D0   .2７# 8G3 "
＊
 {5??  
{/'1 /^ {6 . 8!W ? -‫  ډ‬
2"{ {＄" ８b_ :/
[ /－ ‫ "ځ‬:0 8! !W ?
.Q/＄－
8{  .Q{/＇
 {( 5{6 2D0 ‫ "ځ‬8C 8
.Q{_ `
{H " `
{H 8＄ ‫ ۀ‬8! "
＊  2 ‫ "ځ‬2

101.pdf 133 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣٤

! Q?/H 8! #７# 2? 2D0 [ 8／R＇

:{!‫ړ‬＄ 8{! #７# 8D0  ? 6" :6 ?
\{ "   {[ : 8{( 8H 2D0 .:/W
•{ {!t !
{66
'  8D0  [
[ ‫" ے‬#
Q！ 2D0 ! _ .( [  [ 8# . ‫ے‬７#
2"{ 8{( 8{D0 H :_ _C
 8(0 .Q?"
2 ﾢ{! 2"R6 #
!"6 b !
R0
# [ ＇ H
{[ ７# D[ [" }７# N  o)?
/ .W８I
"!‫ے ے‬７#" "
＊  8H 6
H
  
{! 2７{# D[ 
_ 8 "RH  !
//^ 6 [ 8#
{/'" }/" 8 8!W ? "
＊  [ -(# 2D0
!Q_ ?N"I 

101.pdf 134 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣٥

{5??  8{H 2{D0

{   6  8
• :6 !"# b \ "  .７#" "
＊
 { 8{ /^ 6  D0 [ 8＄ :_
.WW 
S?

@ –  o)?
"
＊ 5??  \G6 8 
S?  .0 -:c?W 
＄"  H /^ 6 R  8!W ?
.Q?７! " :6 W?
H :/
[ /－ ‫"ے‬
(B :  
/! G)
=
?"  "  8／R＇ 
//^ 6 . -:
C_
C
„-H 2" 8!
„:７# 6  [ -/^
[ 8H o)? .$
8H[ \ " [ : 8( 8／R＇ 8H !
//^ 6 .
„2８/6n

101.pdf 135 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣٦

‫ﺟﺪﻋﻮن‬
‫ﻮن د‬請‫ﺟﺪﻋﻮن د ﺧﭙﻞ ﻗﻮم د ﺧﻼ‬
‫و‬７‫ﭘﺎره ﺧﻮاﺳﺖ وﮐ‬
V{ 8{! W# ﾢ＇ 0  :"
  /^ 6
  
2{  W#
C  :6 
S?  /^ 6  
ﾢ{! 8{H Š{q !
{(  
//^ 6
Ÿ R/? 8 }V 8!
{/0
{  { -{b
/ u   „＄－

{{G !
? {{ {{D0  
{{>R#  2{{D0  .７{{#
.{0 {W# •{  { {b  [ # ７# o_
. ﾢ! -
3
V{ 8{! ﾢ{＇ {0 2  Q{# 
G !
(  8(GW
{[ 2"{ {＇ H [ 8＄ . ﾢ! 8G/p :C

//^ {6 {＋#
{ 8{D0 8 ! }８/0 ８!C

101.pdf 136 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣٧

 １
{# 
{? {－W  {[  Œ{  
.W# ﾢ! ? 
G !
(
  
{{G !
{{(  {{ {{[ 8{{／R＇
.{0
{  { {! Q７{# o_ Q/0
  

/!
?{C ﾢ{D0  .Q７{# 8{( {!i/H 8{ 2D0

{C 8(X{6 8{ !
//^ {6 8{ [ Q＋?
.2７#
.RI ＋# ﾡ^
＄ l 8 2７6 C! ' ‫? "ځ‬
 .2７{# ﾢ{! l{ 2H ? 
/!
?C [ Q# :/C
2{!A {!  ７{/＇  8({＊1 :{? 8{
＇
! ﾢD0
"
{j {? ﾢ{H" }{[ -/^ 8H ﾢD0 (＊1 .8(#
.2 :{6
{H
{    }8!' }? ‫ے‬７6
!
/!
?C  Œ -b  8_ ‫ړ‬A :6  N 8 8＄
".:７# EZ 8! G3 

101.pdf 137 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣٨

‫} " ے‬７{{#" = {{' 8{{H ({{＊1 {'

{CN „７{# •{ 
//^ 6 8／R＇ ‫ۀ‬N }8W
C
"{# 8 "Z -b  ‫ۀ‬N  : 8G?I !"#
"..? ﾡ#‫ ړ‬8! W！ ＋#
 { ‫ ے‬a{W
C "{—  {[ W# 1 '
8?0 8D0 ! .2# 2G :6
C "’ 8 (＊1
8H ?0 8D0 (＊1 .:＋/# ? １
# 8  :‫" ړ‬
_
[ " 8! 8(0 8
＇
!  .:‫<
"ړ‬C 8b
8{! ˆ!  ﾢD0 
/  .8W＄6 ? 8?0 8D0 

{H 8" }-/^ 8H ﾢD0
    }:_ 8G^
I
‫ۀ‬N 2８{?? ﾢ{! ＆/{0 .8{!' }2 (CZ6 2
"..? :6
H

101.pdf 138 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٣٩

-{b [ -/^  8H '

  
 {{?
{{/  8{{! ({{6
{{  Q Œ{
.:７#  N 8! !
/!
?C
‫ړ‬A :{6 !
{<# <W b  ' 8b_ 8D0 8
? ﾡ^
＄ 8D0 8  .:７# :
GH ? 8S<pC ->  
.７# ‫ 'ړ‬ﾡ^
＄ !
3 
    /^ 6 
$ –  : @ 
/—
3
›７# 
?1 8H
C ‫ "ځ‬8
G/JC   -:c?W 

CN 8 6
H  8C’Z 6
H 8 ‫ۀ‬N
(+ : +B "N) .# (W) /pSH
ﾢ＇ :"
  W‫   (
! 'ړ‬. -:
C_
C
„QW
S>(6
„Q７# ﾢ＇ :6 ?0 '  (＊1 .$
„ ‫ے‬７6 "
j ? '
? .

101.pdf 139 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٤٠

‫د ﺟﺪﻋﻮن ﻓﻮځ‬
‫ے ﺷﻮى ﻓﺘﺢ‬７‫درى ﺳﻮه ﻏﻮره ﮐ‬
‫ﮐﻮﻧﮑﻰ‬
 [ -(＊I ﾢD0 . ‫ے‬７6 :" !
S? ?‫' ډ‬
:"
{  2 ! _ c¬SwC 8! 
SR0" 
  
:{6 !
/!
?C  [ :７#
 8H
   ﾢD0
{C E
{ 2{D0 
{  { {＋# ，R' 8
.2７#
.‫{ ے‬W {?‫ ډ‬,1
(6" }-/^ 8H ' aW
C
8{# ".2８{?? {[ {＇ :８/W 8H !"# 2D0
‘? : ! }-/^  8H !
//^ 6 ' [
H
{{ 
{{<# :"N V{{W Š{{’  }Q‫ړ‬A 
{{<# :"N
.Q_

101.pdf 140 1/16/2012 4:21:03 PM

 ١٤١

" }[ -/^ 8H '

   
 
{{/'1 ﾢ{{H  .2 Œ{{ {{?‫ ډ‬.{{0 u

{H 8 ‫ۀ‬N ! 8W " 2!A :"
  ＋＇ 
".‫<
! —" ے‬# 8／R＇  8H
H [ .?
＊ 8H
8{H 2{D0 {' ! ＋＇ ﾢ 2D0 [ 8#
2D0 [ 8／R＇ .＋＇ ﾢ 8／R＇ 2 [ -(#
 {＋＇ {  {＋# 8{ {?‫} ! ډ‬-I " 8H 
{? ? )I  8!W ‫ ډ‬-b  }Q_ ‫ډ‬－ 8 :"

{  {＋ 2７6 ＇ ?  .Q＋/# 8H Šq
 8{!W ‫ ډ‬-{b  .Q{?" ﾢ{! {?‫ ډ‬:"
  ＋＇
{? 8!{6A   W{/! ＋# !6A 8 ? )I
8{  -{H? :"
  ＋＇   2D0 !  R
.＋＇ 2  :＋/# 8n ? 

101.pdf 141 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٤٢


<# 8D0" }-/^ 8H '
  
.{＋＇ {＂＇ 8{ ﾢ [
[ :７# '
{W N  /^ 6  
<# :6 2" 
C
 
<# 2_ ‫ے‬７# :"I  .2 2７# :"I :"
 
".2 "
/H :"
  ?ZC  :6 !
RS＊
 {＋#   8{D0 8 
/!
?C [ -(# '
{/# b_ H 8D0 .2 ‫ _
  "ۀ  "ۀ‬8 !
XC
-／/ ? 8H 2７6 ? 0 ﾢD0
/ .７# "
ˆ(! 2"
.Q７#" : 8 :?‫ ? ډ‬8R! ＋ [ ／RC ? 
} {0 8 8D[  [ -/^ 8H ７6 W！ '
{／/ 2{D0 ".:"{H {'  
   "
b 8 ? ／RC 8D0  2７# ? D[  W８I
.Q７# 
C ＋# !6A

101.pdf 142 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٤٣

8{{{! 
{{{＄  {{{[ Q{{{/＇
 
/!
?{{{C
2{? 2?‫   ډ‬.2７# /
１" :/
[/－
 2７{{# o{{_ 2６{{RC {{X?  {{? 8{!
.Q/(＋H
P(1 8! Tp>C :6 !
<# 6 2" b ' 
.:７# 8’

 
/—
3

<! 8 Q# -#H 2!

   8 -:c?W 
.2 :"I 8! W# "
  2!

(7 : 7 "N)
:"
  W’
 P(1  8H '
? . -:
C_
C
„ "— ７6 ＇ ? 
? 
?N 
„Q７# :"I 
<# 8!  8D0  8／R＇ ' .$
„ ‫ے‬７6 :" !
S? '
? .

101.pdf 143 1/16/2012 4:21:04 PM

 ‫‪١٤٤‬‬

‫ﺳﻤﺴﻮن‬
‫ﻳﻮ ﻣﻀﺒﻮط او ﻃﺎﻗﺘﻮر ﺳ‪７‬ے ﭼﻰ ﭘﻪ‬
‫زﻣﮑﻪ ﻳﻰ ژوﻧﺪ ﺗﻴﺮ ﮐ‪７‬ى دے‬
‫ '  
!‪ 8‬ډ?‪
{/ -＄ ? V :C :‬‬
‫ ‪ .Q７{# o{_ Q{# 
G !
(   -/^ 6‬‬
‫‪2 
{{  {{ :"
{{  {{W# P/5{{’  2‬‬
‫＊‪2{!
 2 8{ {[ Q{＋? 
/Rw{<1 
RS‬‬
‫‪７6 /^ 6 ?  .2７#
C‬ے ‪  8RC‬‬
‫‪8{D0 8 .Q?? 8!
    Š’ 8％＊ ﾢD0‬‬
‫
‪" {? { . ﾢ{! 
C_
C 2D0  ＋#‬ځ‬
‫?‪{? 8{H"  8{I " 8{H ％{＊ *{RC  8({＊1 :‬‬
‫^‪{[ 8{#  .{_ 2N {? 8{
(6" }[ -/‬‬
‫‪8! !
/Rw<1  
//^ 6 8 8D0 ! _ lI 8D0‬‬
‫‪".2７#  N‬‬

‫‪101.pdf 144‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:04 PM‬‬

 ١٤٥

{<S6 8{H" {? {!  {_ / _

C
 ©G{{C {{?  {{_ l{{I 8{{D0 .{{＋/#
8{D0 {H 8{D0 ._ ‫ 'ړ‬2H ‫ے‬７6 "(3
q
 8D0 [ 2" ＇ H  ©GC  "(3
q 2"
= _ [  " G!
C1 !S 2 
  
.2# 2 ﾢ(＋? -b 8 ﾢ!  ＋＇ ﾢ! 8
8{{JI 8{{ 8{{H ﾢ{{D0 ‫{{ے‬CN "(3
{{q {{? ‫?{{ "ځ‬
ﾢ{{D0 .{{?? ﾢ{{! 2{{H {{<S6 {{ }{{?"I
.７# ７C ? !6A b 8  W/! ‫ے‬CN
{＋# "
＊ c/w<1 8 <S6 [ 8# -＄ - 8
}{[ -{/^ 2{D0 .:_ :R :N " 8?W  }
{<S6 8b_ 8D0 8  .７# /－ 8D0 ８!C u "
{? 8{H {6 ‫{ۀ‬I   :７{# 8([ :N " 8?W 8D0
".:‫?ړ‬

101.pdf 145 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٤٦

R/w{<1 2{? <S6 8(6"
 ﾢ＇

8{{R/C : 8{{/W {{? {{! {{[ :{{6 ％{＊
{[ -{/^ 8H D0 !
/Rw<1 .:７# o_
 ﾢ{D0  8{H ８!C ﾢH ﾢ# ７#" </ 8H
H 8 ８!C
 {D0 {＄" 2?‫ ډ‬.2７# >C N " W  ©GC
‫  ?{ "ځ‬.７#
RC ﾢD0  :"
  WC>C N "
％{＊ 2"
{C 8D0 ＋# :"
 8 ﾢ＇ 0  <S6
! }_ ‫ے‬７# 2 ﾢ(＋?
CN 2[ ﾢ#" :-/^ 8H
8#
/ ! ". 
3
q Q！ 8!
C 8
  
2{ ﾢ({＋? ﾢD0  !
/Rw<1 !  ‫ ۀ‬8D0 [
{? －({6  {W[  {? {＋# -/' 8  Q７#
!(<? 2H
{[ Q_ mS' " Q！ 
/Rw<1 (6"
 ﾢ＇
2{{D0 .2７{{# !
{{3 8{{?W :{{? 8{{H {{G>C -{b

101.pdf 146 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٤٧

ﾢ{D0 {[ ({6 " 8{! -{/'  .0 <S6

-{b {<S6 .2７{# 3{！ 2{D0 2"
  Q{＋/# 2{!
 R({6  8 8!6A
8{／R＇ .:７#
 :"
 
3
q  ? 8!
  
:‫ {
?{  ړ‬8{D0 8{ {! :７{#
 ﾢD0 [
8{CN 8{ :
{－ 
G 2D0   2７# H
C R(6

{{?N 8{{! "N {{?"  {{＋# 2 8{{ .:{{?N"I "
７C ＋# 8 .0 <S6  .Q_ ‫ۀ‬７C ％＊  2７6
._
.７{# :"
{ 
{    "
# 2 <S6 
{{ 
{{  {{  ﾢ{{D0 2"{{ W
{{# {{_ {{H
.QS# 
RS＊
@ –  
/—
3

101.pdf 147 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٤٨

.‫ ے‬:"I 8! "N 
S -:c?W 

(@ :  ¤)

„"
 -＋＇  8! ﾢ＇ 8H <S6 . -:
C_
C
７C 2!
 !6A 8 <S6 "
R＄ ／R＄ # .$
„７#
„_ .(
3
q 8! <S6 8' ﾢ＇ 8 .

101.pdf 148 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٤٩

‫روت‬
‫ﺳﺘﺎ ﺧﺪائ ﭘﺎک ﺑﻪ زﻣﺎ ﺧﺪائ ﭘﺎک وى‬
o{{{)?  ８!{{{C {{{＋# {{{J/3 2 8{{{
{{<S6   }8{{’ {{'  }2" G!
{{C1
2!
 /^ 6 8 !
/—
3  u  ./W
3
q
{＊ :{?‫ ډ‬:{? {＋#  " 8{ W#
C 
" ? ! [ R/' 2?  8J/3  .: 8J/3
a{C 8{ =C  " .: ＋# :"
 8 D0  

G !
(  8  ﾡ^
＄ 8D0  8W/6 ＋#
.W#
{＋# .{5W
{/ 8 : j?  ＋#
 8D0 8
{! ％＊  ﾢD0  ./6 ‫ے‬７6 ? C! aS/W
 {5C 8{!C! {RC N ‫   ړ‬ﾢ{D0   C>!
.{# .0 " ! _ .# -J1 8W
# ＇ . /#

101.pdf 149 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥٠

!"{# 8{b a{S/W 8{' 2 8 ! ._

.8H 8H =C
V{
{ ﾢ{＇ [ :  : " aS/W 
:７C ＋# =C 8 8D0  _ " 8H : j?
/ 8
Q７{# 8{! :6 ％＊ =C  RC N ﾢD0  .:_
:‫  ړ‬8D0 ! . "    81 ! ?  [
{D0   C{>!  Q{_ ‫ۀ‬７{C .{0 2７{6 
! ＄
.2_ H
 2６!# !
?"／! :‫ ړ‬
C{>! V{ 8{! {W/H W
# VW  ＋# =C 8
-J1 ＋# /^ 6 8
/
   [ Q?" 
o{_ ‫{
"ے‬/H D0 8' 2 8 ! .2 ‫ے‬７# ?‫ډ‬
‫{  ړ‬D0  .{_ :‫ړ‬A 8{H .{5W
{/ [ W７#
{[ {? -({＊I  8W# 8R/C :6 D0 !
?"／!
._ 2‫ړ‬A :6 D0

101.pdf 150 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥١

 6
H ＄ [" }-/^ 8H 2D0 C>!
 {_ 2‫ړ‬A
{/ 8{H {!"# {!
/C b
_ 8!
jC 6  6
H 8 2
  

{/ ". 8!
jC 2!
 ８!C 6
H [ 8／R＇ 8W
.Q‫ړ‬t ‫  ړ‬2" 2D0  W７# ＊ 2D0 C>!
ﾢ{H {[" }-{/^ 8{H C{>! ６{!# ! ＄ ‫ ړ‬
{6
(6 :{6
H ８!{C ›? "C ﾢ＊ :? :"
  ８!CN
2{D0 C>! ".＄ :"
  /6  ＋#  8
{6
H  .{? ‫ۀ {ډ‬N {[ 8{＄" }8{! -{/^ 8H
{ -{b 8{  {_ 2‫ړ‬A {6
H .{? !
{! ＄
".８/6 W
5_ 8 ＋#
8{H { {b  :７{# 8{＊ C{>! 81
/ !
8{H C{>! D0 .:＊ ﾢ! 2 8D0 "  .:‫ړ‬A
‫ۀ‬N {?  ﾢ{! :"
  H 
/ 8H
C [" }-/^
8 ‫ۀ‬N ＄ 8H[ [ ﾢH .‫ ږ‬ﾢ! ­ 8（/0
H 8

101.pdf 151 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥٢

Œ{
{CN 8 Œ
(6 ..＄ 8(0 :6
H .0
.2
{  {
CN 8
  
(6 
".2７{# {' ８!{C 8 ‫ګ‬C  8! ＆/0 -
ﾢ! 8!
CN " [ 8W/／W 8( 8H C>! [ 8#
 {H  2{!
 " 8{ "{! {D0 ! 2８/# '
8{H .{5W
{/ :‫  ړ‬2{D0  .７{# ﾢ! "N :"

.2‫ړ‬A ﾡ^
＄?
7 –  :  "
! !"#
CN  ‫ۀ‬N :_ H
 u  -:c?W 
.# 
G
     ８!C
(+ : $; o)?)
81 V 8! W＊  C>!  . -:
C_
C
„:‫ړ‬A 8H[
„-/^ ﾢ＇ 8H C>! " .$
„Q‫ړ‬A "  C>! 8H "
＊ # .

101.pdf 152 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥٣

‫د روت د ﭘﺎره اﺟﺮ‬

‫د ﺣﻀﺮت داؤد ﺑﺎدﺷﺎه ﻏﻮره ﻧﻴﺎ‬
8{{H .{{5W
{{/ "  C{{>! {{[ 8{{#

{/ 8 D0  2／C ‫ړې‬N C>!  ! }Q/6" "
{W# W  )"   .2_ 8W
5_ 2?‫ ډ‬/W
8{H {＂ {j [ -(＊I " .2 ＄" RGC‫ړ‬
{W  {[ 8C# 2７# :６!I " 8I 8D0  _ :‫ړ‬A
C>!   2  8I  .2 2_ H
 8! !#

/ . \?I ?‫ ډ‬2 [ 8＄  " :"
 
"  8({_" C>!  [ 8I " 8H ＂ T  "
. ‫ے‬７6 "j)C  :" W
C ?‫ ډ‬8D0 .
2７6 !#W -b [ I " j 8! "
＊  T
2
{  {" }-/^ 8H 2D0 ﾢD0  2"－
.７{{#" = {{' 8{{H ﾢ{{D0 2{{D0 ".2 :{{6 {{6
H

101.pdf 153 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥٤

".2７{{#"
{{# 8{{H

{{H 2
{{  {{"
 {[" }-{/^ 8H )C !# W  T
"„: ＇ 8％＊ 8! ＄
8％{＊ {C 8{! ＄ 8D0 " }７#" = ' 2７6
.: {I " 8{! =C  :6 C>!  [ 8C# :
{   :７# 8R(＊ :"
  WW！ )"  2
".: 8(W 8!
.2"{W
{CN }8_ ‫ږ‬I 8H
C" }-/^ 8H " T
C{>! {＊  b :C＇ ﾢH [ : 8( 8H
C
 [
[ Q＋? Œ -b
H .? R/(＊" :6

{  {  8{H 
{>R#  {W# 
{G !
(
:{6 {R/'
{CN 8{(W .{? {I " :"
 
C
2８{H ﾢH [ 8# .8＄ ﾢC 8H ＂
[ -   86
".8＋＇ ﾢ ＋# ＊W 8 ８!CN  8＄ ! }2８/#

101.pdf 154 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥٥

 ﾢ{D0   :{_ 8{＂/！ 8{H T{ "

/
8{ {W  )"  .:７# 8RRC ? !
jC

{ 8{ {W# :‫  ړ‬T{ }{＋# 
" G!
C1 8 C>!  " .７# c)' ? ＋#

{CN 8{H" }-{/^ {? 8H"  :‫ړ‬A 8H 8D0 ＋#
.? "  8(_" 2T! aS/W "Z  8D0   !

ﾢ{＊ ﾢ{＇ :{6 ８!{C :q
{  2{D0  8{ ﾢH
?
"„2７#
8{R/C :{6 {D0 8{D0 8{(# " T{ [ 8#
 .７{# ‫  ۀ‬2{D0 "N {?‫ ډ‬V{ 8{! 2  .:７#
{/G 2{ ? ! [ _ N ? "  T
.＋/#
{<?  .{_ <? 2N /G  (6" 8! 2 
. "Z :
_
 `   

101.pdf 155 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥٦

{{! : 8％{＊ 8{{! ＄ {C {{? {[ "

{  { /^ {6   Œ{ 8D0 D0
.:_ ""C !
0
_
"  8D0  }７# :"I
$$ : ; –  :  "

\?I  [ ＇ 2D0 2 "(X -:c?W 

8
G/JC  8
   .H
6 Q
/
.2’Z 8D0 ‫"ځ‬
( : ; "N)
„ ﾢ＇ ! 2７6 :" W
C 8D0  . -:
C_
C
„8WW！ 8I  ＋# ＂ 8
[  .$
„8W# W 2D0 8I .<3 ﾢ＇ .

101.pdf 156 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥٧

‫ﺳﻤﻮوﺋﻴﻞ‬
‫ﻫﻐﻪ ﻫﻠﮏ ﭼﻰ ﺧﺪائ ﭘﺎک ﺗﻪ‬
‫ے )وﻗﻒ( ﺷﻮے وو‬７‫ورﮐ‬
/^ {6 8{  {/ {? ! [ —
3 ‫? !ے‬
 c0
{# {＋# -{/0 8D0 8 8D0 .７#
C
.-H " 8W 
G Π8 [ 8H[
? ! [ ‫ے‬７6 ? 2W 8/C V％R 8! -/0 
8{／R＇ Œ
{wC 8{
{ 8{D0  ./6  8!
W
.{0 ﾢ{D0  <I 2 ％＊ :  "!  [
 
C{_
C 2{?  {＋# 2 8 .2 ％＊ :
. ﾢ! 
C_
C 
R ? ! [   
:[ :７#
 8H
   :6 ‫ړۀ‬N ‫ ږ‬8
R
[ 8D0! 2７# " 2N ? 8H
C 8H ﾢ# }8?  2 "
".2 8
(6 ! 2 ‫!ے‬t ＇ H

101.pdf 157 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥٨

8{H {D0  :?" 


R 
  
{{! 8{{D0  {{D0 .７{{#" 2N {{? {{?

{{C" }{{? O{R>C {{[ {{＋/# -/^S{6
ﾡ！{#" 8{D0 [ 8# ".2 (＊I 8!
  
{? 8{H"  (6 " 8H c0
# / 8D0 D0 ! 
C 8(W [ .? 8％＊ 8D0 ‫ۀ‬N }8W
C
CN" }-/^
‫ۀ ے‬N u . ﾡ({＊I _
C  8!
   
{W {＋# "{# 8
    [ ８? 8(W
"._
"{# 8
    ! /^W -/^S6 [ 8／R＇
-{/0  8{ 8{D0 .{W# C ?‫ ډ‬/  ? ＋#
{w ﾢD0 .W’Z ? 8 2N "  W 2?‫ډ‬
u 8{D0 {[ 8＄  ˆ(RC /   Q７# "
/H
. .0 !‫ Ÿ
ړ‬G?H  /#
0‫ډ‬

101.pdf 158 1/16/2012 4:21:04 PM

 ١٥٩

{/
{  { {[ -({＊I !
//^ 6
{[ 8{＄ .2７{# 2G :6  b

{{  {{ {{[  
{{?  8{{H 2{{D0
'   }o)? }O6C 
.2 2７# 2G .0 :6
!
//^ {6 8{ ﾢ{D0 {! _ W -/^S6 [ 8#
Z{#
    ﾢD0 .Q７# o_ Q/＄－ ＋#
 
{D/ ﾢD0  .W"  ＋# ﾡ^
＄ 0 8 8H 
‫ړۀ‬N -b 8
/ 8H
   6
H 2[ ﾢ#" }
 { {! }７{# " 
? { {I"   } _ "
".2７#  N 8! G3  !
/Rw<1  6
H 8

? 
( "!  ->  8RC :G -/^S6  

//^ {6 !
/Rw{<1 {[ 8{# -{＄ - .Q７# "
{! .:７{#
{ 8{H
{   -/^S6 ! }Q?
8{{  ７{{#" = {{'
{{  ﾢ{{D0 
{{  {{

101.pdf 159 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٦٠

{W ? !"RH 
R＋?  ? !
/Rw<1
.７# QN
! " 
1q
{?‫ ډ‬:"
{  ^
SR0"  /^ 6  -/^S6
8＄ }W# "
 8D0 8   . ‫!ے‬t 8!W
#
2{D0 8{ :{6
/H"
/{＊0 
3 ’ 8 8D0 [
.７#
C
 ›  -  -/^S6 Q

:"A !
3
’ 
   [ 8＄ -:c?W 

</! 8 2"A ! ?_   !£/
(@ :  "N) ._ 
!
„ ﾢ＇ ! c0
#  . -:
C_
C
„:７#
 :"
  ﾢ＇ 
R .$
8H D0 = '
  D0 
  
? .
„W７#"

101.pdf 160 1/16/2012 4:21:05 PM

 ‫‪١٦١‬‬

‫اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻳﻮ ﻧﻮى ﺑﺎدﺷﺎه‬

‫ﻏﻮاړى‬
‫ﺑﻰﭘﺮواو ﺗﻪ د ﺧﺪائ ﭘﺎک ﺧﺒﺮدارے‬
‫‪ u G! -/^S6 "
/＊0‬ډ‪/^ {6  .{/#
0‬‬
‫‪-{/^ {? 8{H"  -{I " 8{H "{# ﾢD0   )C‬‬
‫[} "‪ 8H‬ډ‪ﾢ{!
C ﾢ＊ cC N
(6  2_
0‬‬
‫_ ‪:７{# :"{I :
{_
 6  ? :"
  ８!C .ﾡW#‬‬
‫＇‪".2 !C "!  [ 8／R‬‬
‫ ‪ -/^S6
6  2 /^ 6‬ډ? ‪8＄ ７# 8i‬‬
‫[  ‪ . 8{b 8{
   :
_
 /^ 6‬‬
‫{{‪{{[ 8{{# . "{{— ﾢ{{＇ 8{{H 2 :
{{_
 -‬‬
‫‪ { {! :７{#
{ 8H
   aW
C -/^S6‬‬
‫{{
‪{{ 2  {{[" .７{{#" = {{' 8{{H ﾢ{{D0‬‬
‫ ‪? ﾢ! ﾢH Š’ 2 [ 8＄ .:７# :"
6‬‬

‫‪101.pdf 161‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:05 PM‬‬

 ١٦٢

 
{＄ -{b 8{ .{0 ? ‫ۀ‬N 8 2７# "
 8_ ‫ړ‬A ﾢH  .７# " 8! W# 0
_

8{?  {＋# :"
 8 (X6 8D0  8H 2
".W " :
_
 8D0 2!
 2 8 [ 8 C#
}{{[ -{{/^ 8{{H {{ -/^ {{6  -/^S{ 6 {{!
}
{/'1 -{b 8! RC N 6
(6 8 :
_
 6
(6"
!"
/H 86 :"
  ，R'   !H
6 !6 
-5C -b 8 8! !
?"W 6
(6 8 8D0 .2７# ‫'ړ‬
‫! {{ ږۀ‬S{{<3 F{{(XC  ３!{{# {{X {{＋#
!{# -{J1 ﾢ{＊ 6
(6  .2７# ‫ 'ړې‬３!X
8{! {6
(6 8{ 8{!I
 {!(?N   "／!  }＂
8{ 8D0 .2７#" ? 8 8H !
C
 b   
! .  8J 8S<W .0 8! /[  ６－  6
(6

101.pdf 162 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٦٣

8' 8 (X6  :
_
 8D0  6
H 8
/
＆/{0 {6
(6
/ 8
    }‫ ړ‬t
".2" ﾢ! 
?1
}[ ? -/^  -RC ﾢ! ﾢD0  .0
/  
".2 :
{_
 
_ 8 !C3 "!  .0 2 ８!CN"
"{!  .{0 2 2D0 [  ‘0   2D0 
 :" {W
C  }©GC ＋# ，R' 8 
_ 8 

//^ 6 [ -(＊I
    .2 "(3
q
-({＊I ﾢ{D0 .2 Œ !＊ cC 
! 8R/C
/D 8! !／R'   2７# /H !t :
6 2 [
.2#
C
    2
:{ {W# {/ :
{_
  :6 2D0 -/^S6
/
:
_
 8 -/^S6 .Q８/W 8H "# ? 2D0  :７#

101.pdf 163 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٦٤

2７{6 8{／!" ﾢ{＇ 8 8D0 „2# / 8／R＇

„2# C -/^S6  8 ＇ „2"－
7 -/^S6 

 }RC ﾢ! 2")C W！

CN 6
H  -:c?W 
.-(# ab6 C 8H ")C
CN
($+ :  8!(C)

:
_
 8 /^ 6 
  
? . -:
C_
C
„ 8W
5_ 2!
 (＊I
2D0  [ -/^ ﾢ＇ 8H 2D0
   .$
„2# ﾢ＇ :6 2D0 8 :
_

„:７# : W# / :
_
  :6 2D0
[ .

101.pdf 164 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٦٥

‫و‬７‫ﺳﻤﻮوﺋﻴﻞ ﺳﺎؤل ﻣﺴﺢ ﮐ‬

‫د اﺳﺮاﺋﻴﻠﻮ اول ﺑﺎدﺷﺎه‬
{? /G3  c/C
? c  Q`
6 ＊  ‫ړ‬W
{＋# /^ {6 8 8D0 .  ＄ ©GC  F?_
:
{_
  2{D0 {[ 8{# {W# {!t
 8D0
:" W
C ?‫ ډ‬V/3 "Z ﾢD0  .W#
6  (＊I
. ‫ے‬７6 ""N 
 Q`
{6 8{D0 ! Q_ " ‫ ۀ‬8! V/3  ‫? "ځ‬
?‫  ډ‬.2７# / ‫ [ ۀ‬W８/W :6 ! #! b
V{  {[  "
/H Q`
6 V 8! (#  W# QTC
‫ړ‬A V  [ 8＄" }-/^ 8H #! -b ﾢD0 ._
.{0 :"
{  ８!{CN u 8{ "Z{
CN [ 8＄ _
".2 8i
-{ 2 8{" }{[ -{/^ 8{H ﾢD0 #! ﾢD0  !
‫ ے‬-/^S{{6 {{? {{! {{[ {{G! {{? {{＋# "
{{＊

101.pdf 165 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٦٦

8{D0 {! ^  .0 ﾢ＇ [ 8D0  2８/6

ﾢ{＇  {_" 8{W ﾢD0 [ 8＄ .2
/(＊"
8{H ８!C 8D0 [ ?
_ .７#" 8H" i5H
".2 8H[ 8! [ ^
＊
{＇ {! -( 2!
 ‫ۀ‬I 8 8H "
＊ 2D0 [ 8#
2 2{D0  {I " 8XC 8 8H" R/' D/
.2 {I " 8{H "
＊ ‫ "ځ‬c! .0 G! [ -/^ 8H
`Z{C :{6 -/^S{6 2{D0 {＋# :N " 8 "
＊ 
. {＇ 8{D0 [ !£/ ﾢ! 8D0 2  Q_
8{H ８!{C 8{H" }{[ :７{# 8R(＊ 8! ﾢD0  Q`
6
"„2 8H[ "# G!  [ _ ﾡ/^
{＄ " ..{? {G! ‫ۀ‬N {[" }７#" = ' -/^S6
 ３! "f{! 8{H
{   -b ８!C c! [ 8＄
{＋# :"
{ 8{ ! b   .# ‘/ !
3
".2 2{_ {/ 8D0 [ 8＄ # ﾢC 1 ＆/0

101.pdf 166 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٦٧

8{ 8{S/C E
{  Q`
{6  8b{_ 8D0 8
._ "3 
_
 ({<  -{H /H  -/^S6 56 -
 {" }{[ ７{# P{<C /^ 2 8 ? Q`
6
._ :
_
 /^ 6  [ ? ‫ے‬７# P<C ﾢH

8{H
{H {[ ﾢ{＇ :{# ﾢ{＇ 0 8D0  8_ ‫ړ‬A u
".^ 
  
 { {! }{_ "
{/H 8H H
/ Q`
6 [ 8／R＇
*"
{  {  .７{#" ‫ړۀ‬N 2{! 8{H ﾢD0

{—I  /D 8D0 [ ７#"
# 8H Q`
6

{{  {{   {{!t :"
{{  {{ "{{!  8{{!
.2７# :6 " !
S? 8
C
{? Œ Q！ -/^ 6  -/^S6 (6"
 ﾢ＇
Q{_ m{S' :"
  2 Q！ 2 .Q７# mS' ﾡ^
＄

101.pdf 167 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٦٨

8{ :
{_
 Q  -/^ 6  8H Q`
6 [
.2７# 6 8 ,
H "q
{!t  Q`
{6 
   8?q 2 8
{_ "  "Z{ -b  8D0  .8W７# :"
/H 8)!
/^ {6 8{ {[ _ ﾡ(6 " 8! W# / !
.2７#
C "q 8 :
_
  2!

B –  -/^S6 

!"
#  "3 
    8 ‫ۀ‬N -:c?W 
(@ :  "N) .8C# "
j‰

„ " 8! 2D0  "

R＄ # . -: 
C_
C
„_ :
_
 Q -/^ 6  ＇ .$
„７#" ‫ړۀ‬N 2!
   8H
[ .

101.pdf 168 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٦٩

‫داؤد ﺷﭙﻮﻧﮑﻰ ﻫﻠﮏ‬

‫د ﺑﺎدﺷﺎه د ﭘﺎره د ﺧﺪائ ﭘﺎک ﻟ＂ﻮن‬

    2" 8( ﾢ＇ :
_
 Q`
6
I
{ ŠZ{
{  { 
/   " G!
C1

{C {[" }-{/^ 8H G! -/^S6
   ._
8{ ‫  ۀ‬8{ ‫ۀ‬N  .７# " 8! /# :
_
  Q
6
{!S 
{CN {[ {＇ .{W " ＇ 8D0 ﾡ^
＄
".2# 2" >
H
:"
{  Q
{6  8D0 ._ 8i ?‫ ډ‬-/^S6 2 8
._ £SI  Q‫ړ‬t
"! :"
  Q
6 " }-/^ 8H -/^S6
  
.5W
/  .:７# ‫ ډ‬8! /H  ＊ -b .:‫ ړ‬t ﾢC
ﾢ{D0 
C .:７# / ‫ے‬７6 C! <?  8_ ‫ړ‬A 8H

101.pdf 169 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٧٠

:"
{  {/# :
{_
  {? {＋# RC N 8
".‫ے ے‬７# :"I
? !
3  ‫ړ‬A 8H .5W
/ -/^S6 !
8{{(0 c{{C N 8{{D0   {{<? 8{{D0 .:７{{# :"
{{/H
 -/^S{6 {! }-{I " 2{D0 [ 8# .-(＊I "
{? Q{！ 2{D0  {_ 2T{! 8H 2N ? ? <?
F?{_  ‫{ړ‬W 8D0  =
/? ? 2N )C .-(#
}７# ? 1 ! (# 8D0 -/^S6 [ 8／R＇ 
‫ے‬７{# :"I
   [ 2 8D0 
Ÿ R/? ["
".‫ے‬
¡{C ‫} "[{  ۀ‬-/^ 8H -/^S6
   
‫ {ښ‬2 ﾢ{!
{C 2 }:"{－ ﾢ{C 8{H {W  ‫ړ‬W 
ﾢ{! 
{_ 8{ 
{<! 
   [ 8＄ .2７#

101.pdf 170 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٧١

 2"{{－ "{{’ 20

{{‰ 
{{<! 2"{{－
".2"－ 8!‫ړ‬N
  
‫  ?<{ ۀ‬2! ‫  ړ‬-/^S6  [ 8#
8{ {[" }-{/^ /^S{6 {! Q_ /H cC N :‫ ړ‬
".‫ے‬７{# :"{I ‫ ے‬ﾢ{!
   .0 ? ＋# 2
Q{！
({6  [" }７# ubH 8! <?  ﾢD0
/
"„2 cC N
8{ {j 8D0 .8(_ .0 - ?" }７#" = ' <?
".H
6 Q
/ ６－  ＋# ＂
8{D0 H" }-/^ /^S6 "}:８/W ＇ < 8D0"
８{W ! "._ ﾢ! " 8D0 [ ＇H R＋/# ﾢ! ８!C 8
V％R [ ?
_ }I " 2N )# ? V

6
O{R>C {[  `  { {! ﾢ{D0  . cW
#
¡{C ! "{!  !{/3７ ". ﾡ!# 8R/C" }?

101.pdf 171 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٧٢

. .{0 ﾡ{＊ {?‫   ` ډ‬:6 :6

{   I " `   [ 8／R＇
‫  ے‬8{{6
 {{[" }-{{/^ 8{{H -/^S{{6
:
{_
 
{C [ ‫ ＇ ے‬8D0  .0 .:７# P<C
".‫ے ے‬７# :"I :"
  /#
u{W *" 8{H `   V 8! ＄" 8D0 
W# !"
# 8D0  8D0 [ :"
  2 _ ‫ے‬７#"
:"{I 8{D0 {[ :"
{  !"
{# {C#  _ -
3

{{{S 8{{{ u{{{W *" . ‫ے _{{{ے‬７{{{#
 8{D0  }７{# {C {?‫ ډ‬ﾢD0  ＋# " !
S?
._ ‫ے‬７6 2" ‫ړۀ‬N 8
  
{’ W ?  `   ¯/ 8  ＄ 

{ 8{D0 8{ {/C ?  /_ ? ﾢD0 . !


101.pdf 172 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٧٣

8{ ﾢ{D0  ? [ 8#  2７# ‫ۀ‬７C ＋#

.: 2７# 8S 2!
 C"
@ -/^S6 

" >
H ! !
  "
/(   ＇ 0 -:c?W 
!
 "
/(  6  [ 8＄ }2
` 2 ﾢ! 81q     [ # 8()!
8D0 }2 'C [ !W "
/( #
( :  
/C") .2 81q    

„ ﾢ＇ ! GSD/  . -:

C_
C
„ ＇ <? .$
:"I :"
  0
_
  ＇ -
   .
„７#

101.pdf 173 1/16/2012 4:21:05 PM

 ١٧٤

‫ﺣﻀﺮت داؤد او ﺟﻮﻟﻴﺖ‬

‫ﻠﻮل‬請‫ﭘﻪ ﭘﻬﻠﻮان ﻓﺘﺢ ﺣﺎ‬
:
{_
 /^ 6  Q`
6 [ 2" ＇ H
!
//^ {6 8{ {[ Q_ ６!I " 
/Rw<1 ! }
:{?‫¡ ډ‬C
XC - ?  8!'1 2  .2７# 8S
°S/#  !
/R/w<1   j ? 8 ‫ "ځ‬:0 .Q_

{＄ -{b {? 8 /^ 6 "
j ?  }H " 8!
{＋# 2 8{ .({＊I " :"
{  {W# ，R'  :6
8{! {＂1 () j!  [   j ? C!
/W'
2{{/H  2" {{S[ {{!"  8{{D0 . ‫{{ړ‬W 
{{?N
. ‫ ډ‬8! 6
"Z{{ -{{b `  {{ {{＋#
{{ 2 8{{
"{ 8H °S/# 8W １" ?" b [ W８/W "
W{# 2{G :6 １" b 8D0 [ 8# .6?

101.pdf 174 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٧٥

 {I " 8{! Šq  !

/Rw<1
/W' !
.W# 2G b6 ? 8H 2D0
Q`
{6  {6
H  .{? R/w<1 ? ‫ۀ‬N ["
{[ ７{# :"I ‫ے‬７6 ? ＋# b . ? 
C

8{ ８!{C ! ７# ７C 8D0 ‫ۀ‬N ﾢ# .2７# ，R' :6
C
{! ７{# ７{C ‫ۀ‬N ﾢ{D0 ﾢ#  .#
C 6
H 8
u N " .{#
{C ８!{C 8{ {6
H 8{
/
"!８/W " :"
  ，R'  V# -b
{? u{bH {! Q{?"   `  { [ 8#
2{{!t  {{[ 2 {{＇ ‫ے‬７{{6  {{[" }７{{#
2 8{ ‫ۀ‬N „^  2  b6 8H ,1
  
，{R' :{6 ‫ ＇ ۀ‬- ﾢ# ７# ，R' :6 cS＊
".2# ﾢ!

101.pdf 175 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٧٦

:{G  `  {  Q`
{6 {[ 8#
}-{/^ 8{H `  { ﾢD0 ! :?" 
_ ﾢ! ，R' :6  j lI 2 ﾢH ["
 ‫ے‬７{6   {? a{0 ﾡ#‫ ړ‬8H [ 8＄ .ﾡW#
".‫ ے‬p／R' 0
C ? 8! W C_
C
  ‫ړ‬A
X{6
{R? b 8 `   
  2{CN  [
   8D0" }[ ? -?
8 8D0  ‫ے‬７# C
CN ? ＋# W# ７C 8 /C
".2７# " P(1 .0  j lI 2 8 8H
C
{ 8{W#" :{IN 8b 8H `   Q`
6
/
8{ 2  .: 8{C "
!  8?W :?‫ ډ‬:"
  ﾢD0  
 Q７{# Q！ " １
# " 0 8％R `   ﾡ^
＄
 {b
{/  .Q{[  ＋# /H b ? 8D0

101.pdf 176 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٧٧

:{{6 RI{{“C  #{{[ ={{H !b{{_

 {W# ，{R'  :{6
{/W'  8H  /C
.H " :"

8{／R＇ a{0 ﾡ{#‫ _ [ ?{ ړ‬ab6 ?‫
ډ‬/W'
ﾢD0 .I " 8H W# ，R' :6 8D0 8! 6  /D
:6 #[ <
C 8H [ .? ﾡb6 ‫ۀ‬N
?" }-/^
{＋XC 8{! {W# " T－ 
/W'  u "„I "
8{  ()? RI“C b 8 8D0 `  
:"{{H
{{/W'  {{?
{{/ .{{W＄"I " {{? 8{{CN
W/#７C ﾢD0  .７# 2 ? 6 8D0   8(<? "
.Q/(＋H Q！ 
/Rw<1 :6
 -/^S6

101.pdf 177 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٧٨

8W
5_ 8! 2D0 
   -:c?W 
ﾢD0   2８?? 8! ﾢD0  [ ＇ 2
( : ; "N) .2 " /C ." 

„ ﾢ＇ !  j 8D0  . -:

C_
C
„Q７#
[ ﾢ＇ 8! (＋W  `   .$
„ ! ﾢ＇ 6  `    .

101.pdf 178 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٧٩

‫د ﺣﻀﺮت داؤد د ﺣﮑﻤﺖ روﻳﻪ‬

‫د ﺳﺎول ﺣﺴﺪ )ﮐﻴﻨﻪ( ﮐﻴﺪل‬
P({{1 `  {{  2{{!

{{/W' 8{{

{{
 :"{{I {{?‫ ډ‬:"
{{  {{!t  ﾢ{{D0  Q{{’

 W6 ６－ "Z  -W
 8D0 V 8! 2  .Q_
{H 8H "# -b 8D0 :
_
 Q`
6 .‫ ړ‬ﾢ! A :"

{ .７{# {)C ? ＋# !
/0
b6 b 8 
8{／R＇ 8{W  "
{j  "
/＊0 
_ 8D0 .0 ` 
＋#
 8 ，R'  :6  j 8D0  ﾢD0 [
Q`
{6 ﾢ# ._ )C  !－"N  8D0 "N ?‫ ډ‬.
:6 ﾢD0 W！   8! °S/# -b  ﾢD0  ﾢ# 
 {[  *" 6  :6 `   .8W# 8R/C
8{ {[ 8{# .Q７{# 8{H 
{＄ ? 8!‫ړ‬N  W！
V 8! W# ，R'  :6 !
/Rw<1  `  

101.pdf 179 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٨٠

8{H Q
G({6 ﾢ{D0  8 8!
!N W！ ! H "
8 2D0  .H " R  W
5_ 8
8!N
{6  2"R{6 W
5{_  }2?６－
8{ Q`
{6 {[" }-/^ ? 8   }Q８I ? 8
"!Qt !W 8 `    !－"N
`  {  _ 8JI ?‫ ډ‬Q`
6 /^ 2 8
2"{H 
{／i  .8W{_ {/ (8R/#) < ? :6
8{H ﾢ{D0 {[ 8{# {I " 2{!
 ﾢ{D0 8 ％?"

Rw{6 8{! ﾢ{D0  8 `   [ :/C>C
8{i Q`
{6 8# [ 8 ＋XC 8! 2  . 
8{ :{6 {0 =
"  !
－ `    ! 
 ‫ ۀ‬u {{ ./W
5{{_  {{/# ﾢ{{＊ 8{{D0
8{H N  `  {  {＋#
{ 8 =(!/W
8{D0 8{ :T{/! 8{b {? -＄ :  ./! ﾢ! ‫ږ‬I

101.pdf 180 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٨١

`   8＄ :‫  ړ‬.8W＄"I" <

./／/W 8 Q ?  W７# • 
＄ 8
 `  { [ :７# 8J/1 Q`
6
/
{? 
/Rw{<1 {[ 2８/W 8H ﾡ^
＄
!w ，R'
‫ۀ‬N {[" }-{/^ 8H `   ﾢD0
/ .!t
ﾢ{# ７{# :6 =/C "W 2)C b ‫(
 ۀ‬6 8
 { ".2７{# ，R' :6 !
/Rw<1 :"
 
CN ﾢH
8{t 8{b 8 Q`
6 [ 8＄ :_ 8C
#
! 8JRC
8{H 2７{6 -{ {? "W 8b  _ ﾢ! H
 P/5’
.:７#"
 "W 8 ﾢD0  [ :/／W 8( 8H Q`
6
/
{[ :７{# :{ Q`
{6
{/ .2{# 8R/C :6 ` 
8{# [  2７# ‫  ۀ‬:6 D0  `  
 {/C  ﾢ{D0 
{/ .{!t 
/Rw<1 -6 8D0

101.pdf 181 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٨٢

/ -＄ ?  .2７# ７C 2 8 2D0 [
{!# 8{R/C :{6 ﾢD0  :6 P(1 8 8D0
.I " 8H "# :6 
7 -/^S6 
ﾢ# 2８?? 8!
    [ ＇ -:c?W 

   2 lI ﾢ#  #‫ ړ‬8D0
.2#"
# 8H 2D0
( : + "N)

8R/C W  :6 `   . -:

C_
C
„8W#
Q`
6 [ -/^ ﾢ＇ ＋# "R6 8 ％＊ 8D0 .$
„_ 8JI 2
„()? ﾢ＇ 8 `   Q`
6 .

101.pdf 182 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٨٣

‫ﻳﻮﻧﺘﻦ او ﺣﻀﺮت داؤد‬

‫ ﺟﺪا ﮐﻴﺪوﻧﮑﻰ دوﺳﺘﺎن‬ﾢ‫دوه ﻧ‬
 `  { {[ : 8{C>C 8{H Q`
6
!
{C
 b Q`
6 ! .2 ＂－ 8!‫ړ‬N  W！
`  {  {[ -/^ 8H c(!? 2N -b 
8{H c(!{? { .2７# C ﾢD0  ＋# W# ７C 8
8{R/C :{?‫ ډ‬:{6" ﾢ{D0   － ?‫  ` ډ‬
F?_  "
j 8D0 : 8( 8H ﾢD0 [ 8＄ 8W#
.
.Q‫ړ‬A 8{H  {/C ? `    c(!? ‫ "ځ‬:?
{)I  
{S#  :"H }C
' 0
_ b c(!?
8＄  8i ?‫ ډ‬8D0 .Q７#" 8H ﾢD0 :6 8R/C 8
.W# i! 8! `    "Z ﾢD0  [

101.pdf 183 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٨٤

`  {  Q`
{6 8{ :"
{＊ 8{ 
 c(!{? :"
{  2 {! .8{W{# 8R/C :6
8{{J/1 /^
{{CN  ﾢ{{D0  `  {{
{[ 2‫{ ړ‬I Q`
{6 {[ : 8{( 8{H 2{D0 .:７#
{—
 {＋XC 8{! !
{3 {W  `  
{＇ {? {[" }-/^ 8H `   c(!? ._
>C ‫ۀ‬N ＇H 86 2W 8! T/C  :
_
  ＄"
 ﾢ＇ ＋# :"
 8
(6 8?" :
_
  [ ７# ﾢ!
 :{6 8{(W ‫ۀ‬N 8{ (6" ＄" 2" .: 8／R＇

({6 a{0 ﾡ{#‫ ?{ ړ‬8{ ‫ۀ‬N .._ " )I  
S#
.{0 8{ )I 2"  ８/W" 2T! 8H ﾡ^
＄ /＂
}{[ .{?  8{H a{0 8{D0 ‫ۀ‬N 2{[ ﾢ{# ..W"
{ 8{
({6 {[ # .:７# / )I 8D0 }:６RC
{ .8_ " 8H "# :6
‰
i 8 ﾢH ! 2 ＋#

101.pdf 184 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٨٥

{/ {)I 8{D0 {[ .?  8H ﾢD0 ‫ۀ‬N ﾢ#

2  {{! 2 8H
{{_
({{6 {{[ {{# :７{{#
:{{w 8{{ {{!t
({{6 {{[ ‫{{\  ے‬wC
".2８/＂ 8! :
_
  "—
/ 8 ﾢH ! .‫ ے‬＋#
:6 - ? ＋# b `    c(!?
/ !
 8{)/S0 8 <S!  “ 2  [ :７# :
.2 
(6 ＋# b 8 :"

8R({＊ 8{! c(!{?  Q`
6
 8 !
3 W 
8{# "„8({)! 8{(W {W `   [" }:７#
! }:７# 8!
j ＋# :"
 8 `    c(!?
 {? 8{D0 8  _ 8JI ?‫ ډ‬8H 2N -b Q`
6
.７# " T－ 2T/!
)I Œ
wC 8 JRC b  c(!? ‫ "ځ‬8 8

({6 )I [" }2７# D[ 8H a0 ﾢD0 .-()?

101.pdf 185 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٨٦

8{# ".:７{# {? {/  :６{RC .2 (6"

8{H c(!? `   ‫ړ‬A a0 8D0 [
2{D0 .{I " 8! ﾡ^
＄ l 8D0  :６RC 8
 }Q７{# -n{＊ {? -{ ? }-H :‫
ړ‬I" 8H - ?
8{( 8{H `   u .Q‫ړ‬t ﾡ^
＄ ? 8 ‫ ړ‬
}8％{{＊ }"{{# -{{b "{{— 8{{ 8{{D0 {{[ :{{/／W
 8{ 
{＄ -{b  }2８{? 
(6  } !"#
.2７# l 8! =(!/W  :
_
 Q`
6
{  }‫ړ‬A 8{H "{# "Z{ -{b  c(!?
/
 Z{H ﾡ^
{＄ l{  :"
{  {W# •{ 
＄  ` 
.７#
$B –  -/^S6 

101.pdf 186 1/16/2012 4:21:06 PM

 ١٨٧

8R/C W！ b 

   -:c?W 
‫ۀ‬７C 8  ?_  2#
‰
i !#
($B : ;+ "N) .2７#

„ ＇ "Z c(!?  . -:

C_
C
„Q７#" ﾢ＇ 8H `   c(!? .$
„-()? 8(0 c(!? )I ＇ .

101.pdf 187 1/16/2012 4:21:06 PM

 ‫‪١٨٨‬‬

‫ﺣﻀﺮت ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﺎدﺷﺎه‬

‫ﺣﻀﺮت ﺳﻠﻴﻤﺎن ‪＄‬ﺎن د ﭘﺎره ﺣﮑﻤﺖ‬
‫ﻏﻮره ﮐ‪７‬و‬
‫ ‪＆/{0 8{H `   ﾢD0 ＋#
 8 Q`
6‬‬
‫‪ﾢD0 
   [ 8＄ W6" ﾢ! ª! 8S<3‬‬
‫‪`  {  {_ ７{C Q`
{6
/ .７#
‰
i‬‬
‫
_{{
‪8{{ 8{{W
#
{{＋?＇ /^ {{6 8{{ ﾢ{{D0 .{{_ :‬‬
‫‪}-{/^
{  { .:７{# 0
_
 :6
S‬‬
‫"[ {  ` ‪N
{CN‬ړۀ {"‪７{6 2‬ے ے‪ .‬‬
‫  ` ‪[ 2７# (

/(＊" 2G  !t‬‬
‫‪8{' 2 8{ .{0 .2{# 8R/C :6
   8D0‬‬
‫  
‪.8W# 8R/C :6 ﾢD0 .0‬‬
‫ {{  `  ‪{{S 
S/{{6 {{  2N‬‬
‫‪:
{_
 /^ 6  8D0 [ 8#  8W
# -_
Ÿ G?H‬‬

‫‪101.pdf 188‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:06 PM‬‬

 ١٨٩

8{{!
{{  {{  
S/{{6 {{ .{{_
m{RC 
w/{_ ? :6 ©
/( 8  ??
 8{H
{  { ﾢD0 [ 8# . ‫ے‬７#
0{{ 
{{S  :"
{{  {{W#
W {{  {{
 .７{# T ﾢD0 
   ! ７#
6 
8W
5{_
{   " >
H 
S/6  
.７#
ﾡW{[  {＋#
{＋/CN 8{ "N ?‫ ډ‬:
_
 
S/6
:{{6 !
C{{_
C {{b  8{{H ﾢ{{D0 ％{{＊ : .{{_
％{＊ ‫  ړ‬. 2{!t -  ７C _
C ? .I "
2{D0 8 .‫
ے‬CN _
C ‫!ے‬t [ 8W# O2
 {{_
C ％{{＊ 2  {{[" }-{{/^ 2{{? {{＋#
2{{!A  2  {{[ 8{{＄ ‫ _{{ے ے‬７{{C b{{_
{W[  8{／R＇H
{CN {? b_ 
/  . ‫_ے‬

101.pdf 189 1/16/2012 4:21:07 PM

 ١٩٠

_
C
CN ?
/  } :n ‫ۀ‬N [ 8#
".７# l 8!
CN
ﾢ{!
/({＊"  [" }-/^ ％＊  

{{CN {{_
C ‫!{{ے‬t  ‫
_{{  ې ے‬C ７{{C .2
".‫ے‬
.{ ﾢ{D0
{/ .{W/! ‫ږ‬I 8H ‫  ړ‬:
_
  ＄
:"{H {[ 8{# ".‫ " ړ‬:"{H 8{H
{C [" }７#
{[" }-{/^ :
{_
 
S/6  :_ ﾡW‫" ړ‬
{? ./{! ./{!  ７{# J : _
C ‫!ے‬t 
".７#" 8H ％＊ ‫ ړ‬
2 }8{W
C ‫} "[{ ے‬:７# 8D[ ％＊ RW
/
"!:# ７C ﾢC ‫! ے‬:７#" _
C ‫!ے‬t 8H
8{H ‫  ړ‬８!{C {[" }-{/^ ％＊  D0 
"!:７# ? ！！ : 8 .:# " ﾢC ?

101.pdf 190 1/16/2012 4:21:07 PM

 ١٩١

 {[" }７{# .{ 

S/6 
/
8{ [
[ ７#" 8H D0 _
C ‫!ے‬t
 {[ :"
{  2 }７# ." _
C 2
".: "C _
C 2 
{{＋# :"
{{ 8{{ {{J/1 2  /^ {{6 {{[ 8{{#
{?‫{
" ډ‬# 8 :
_
  ＄ 2  2D0 ! Q?" 

/({＊" 8{
{   [ -(# 2D0 .  /
.‫ے ے‬７#"
S  80 8H 
S/6 
 –  
0
_
 

 ＋#
[ 8 ＋# 6
H 8 ﾢ#  -:c?W 
   ?  8D0 ! 2 ﾡS#
S
? 8! W(CZC  /D [ 2‫ ړ‬I 8!


101.pdf 191 1/16/2012 4:21:07 PM

 ١٩٢

ﾢD0 ! }2#" —
/1 8 :" 8H
[ 0
._ ﾡW#" .0 8 8H
(+ :  =>?)

?   ＄ 
S/6 
? . -:
C_
C
„
0‫ډ‬
„2#"
S 8H  ＇ .$
„ ‫ے‬７6 "
/＊0 ? :
_
 
S/6 
? .

101.pdf 192 1/16/2012 4:21:07 PM

 ١٩٣

‫ﻧﻮے ﻫﻴﮑﻞ د ﺧﺪائ ﭘﺎک د ﭘﺎره‬

‫ﻰ‬＄‫د اﺳﺮاﺋﻴﻠﻮ د ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﺊ ور‬

{ 8{ 0
{_
  
S/{6  
{[ "{#
{    "
# "— 8! W！  ＋#
"
S ﾡ＊  ._ 
 2８/# /^ -/0 8H"

{ {＋# ‫{ۀ‬I 8{ :"{C  ＋# uSW
/ 8
 {＋#
{ 8 0
_
  `    ._
}{{－W {{(X!  {{＊ :"
{{  {{?‫  'ړ‬-{{/0
2{_ ‫ے‬７{# m{S' 
{(# c/b6 ﾢ＊  １
# E

.
-{6 {? :"
  W# :" "
# 2  :
_
 
S/6
＋# 2 8 .Q[  "
# 8 Π:"N
/H 2" 
 ＋# !I 8 8 2D0  .0 !# l# １
#

{<# :"N V{W 8{
{_
/C :{0 .W# "
# (<R#
8{!"
# {?‫ !" ډ‬.-H :"
  WH
C －W  8H 
RGW

101.pdf 193 1/16/2012 4:21:07 PM

 ١٩٤

}
{{?"C 8{{W {{ {{!C3 {{j  8{{
#  !
/6G?  
? }
?N1 }
/(
2{D0 Q/6 ＋# /^ 6 8 [ Œ
"
# 2  Š’ 2７6 :6 2"  :"N 2" .Q#
"{{!  １
{{# 8{{ 8{{H -{{/0 .  " {{6 {{!#
 P/5’ 8 ＋XC 8! W／W  W‫  " ړ‬8!T/＇
{? {＋# 
 8 -/0  .Q/# l# ±
! :"
8 [ Q／W 8!T/＇ ±
! 8  P/5’ :"
  2
ﾢ{{＇ "{{! {{6 
{{? 2" }a{{＂＇  {{＋# -{{/0
8{ "
{S {W  .{_ ﾢ! " "
 " N "—
._
[ " :6 cC  _C

.{0 8{D0 2 .{0 {w1
{  {  6  .0
}2£{/ " １
 ＋# ! }2£/ " -G# 6 
O{</ {6  .{0 .2{X 2{/C  2７b{6 8!－
  {( 8{ 8CN 2 8

S' -b .0 P/<C

101.pdf 194 1/16/2012 4:21:07 PM

 ١٩٥

 8{! ８!{C 8{D0 .‫ے ے‬７# ‫ 'ړ‬:6 cC

 u{{W *"   :{{/ -{{/0 2{{!t
.７# ‫ 'ړ‬ﾡ^
＄ W/6

? ._ "
/H -/0 
)W ./ˆ  (6" 8W
# :
"{ 8{ 8{D0 
{? „ Q{G3 
{   
„  ( ﾢ＇ 2  ＋#

S/{{6 {{ ‫ "ځ‬8{{ {{W# F{{3  -{{/0 
8{H ﾢ{D0 { .W{?" 2! ‫    ړ‬:
_

 {? 8!{6A -{b  {_ ‫ډ‬－ 8 8D0 [ -(#
? 8!
     Q７#
[ 8H Šq 
S6
.:７#
 :"
 
# 
 {! }8{W７# 8{S(
{ 
S/6  [ 8#
!
3 8D0 2D0   8I " 8>_ "  8! 
S6
 .2 2７{# ‘/{ 2D0 [ C# W＄6 ?
8{! 2   {_ ‫ ډ‬-/0 8! QZ' 
  

101.pdf 195 1/16/2012 4:21:07 PM

 ١٩٦

8W
5{_
   [ :_ 85—  
:"
  ¢
R  
G  
//^ 6 ! .‫ے‬
}{? -{/^  Q{_ :p{6 8{ 8{(0 .0

{S" ﾢ{D0  {[ 8{＄ ›2 ﾢ{＊ 8D0 ["
".‫ ے‬:"
  8)/S0
7 –  ¡?" H $ ›7 – ; 
0
_
 
-/^ 2D0 [ 8# _ 8W
5_ ‫ۀ‬N -:c?W 
‫ړ‬A 8H "#
    [ N " [
._
( : $$ "N)
! ﾢ＇ 8H "
S ＊ 8D0 2D0 . -:
C_
C
„７# ‫
 'ړ‬S/6  [ # (<
„/／W
 :C＇ W‫ 'ړ‬8 "
S 2  .$
 [ 8# Q７# ﾢ＇   
S/6  .
„_ -SC "
S

101.pdf 196 1/16/2012 4:21:07 PM

 ‫‪١٩٧‬‬

‫ﺣﻀﺮت اﻳﻠﻴﺎه‬
‫ﺧﺪائ ﭘﺎک ﭘﻴﻐﻤﺒﺮاﻧﻮ ﺗﻪ ﻣﻬﻴﺎ ﮐﻮى‬
‫  ‪C  
S/6‬ګ !‪V{
 ８W 8‬‬
‫ ‪{ ﾢ{＇ .{W７# o_ 
G !
(  !
//^ 6‬‬
‫{{‪ -{{>" }-{{/^ 8‬ډ?{{ ＊{{‪ {{G>C ﾢ‬ے!" [{{
{{‪8‬‬
‫^‪  "
(< 8! [" }-/‬ډ? ‪ W‬ے‪   ".‬‬
‫‪ ﾡ^
＄ 
G  -/0 aWC  [ 8W# :‬ے‪.‬‬
‫  
 ‪:"
  2 .W# i! 8! (6
n‬‬
‫{{  {{
 '>{{
  ‪:
{{/? {{ 8{{! a{{C‬‬
‫" ‪ {  8{H /^ {6  {_ {G! [ (＊I‬‬
‫
 ‪:
{/? { .{^  {＋# :"
{ 8 Z#‬‬
‫’Š  "＊(‪2" G!
C1  
G
   R/‬‬
‫‪.8W#‬‬
‫  
 ‪8{! = { :
_
 "
C  /^ 6‬‬
‫ډ?{{ ‪8{{H :
{{/? {{
{{  {{ . 8{{i‬‬

‫‪101.pdf 197‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:07 PM‬‬

 ١٩٨

8{{H = {{  8{{_ ‫ړ‬A {{[" }-{{/^

C1
8{
({6 2"{ W
{# {＇ 8 ‫ۀ‬N [ 8? 
{/^ 2 8 "." " ﾢ!  "
 ＋# aC
2 8{ ! ._ 8JI ?‫ ډ‬8H :
/?  = 
" [ -/^ 8H :
/? 
   8'
l{ ＋# ﾡ^
＄ C!
?# 8 8(0  8_ ‫ړ‬A 8H
.8_
8{H :
/? 
   8 
＊
C  56 0
8{ .Q８/W " :"
  W#" ＊I  ！"  
I"
#
 2 ﾢ 1
# ＋# 8S)[ 8D0 8 ＋# o_
 .2_ S( "N 8D0 8' 8 /# ﾢ!   "
 
.8I " W
6 a) 8CN 8W！ 8 -/^ 6 
 {[ -{/^ 8{H :
/? 
/
   !
ﾢ{D0 .8{_ ‫ړ‬A 8{H "
{＊
"
{’  8{H Šq Q
S_
2６{!# 2{? 8{(0 [" }-/^ 8H :
/? 

101.pdf 198 1/16/2012 4:21:07 PM

 ١٩٩

{/^ :"
{  {W#
‰
i 
(6
C 8H
"
{{＊  :
{{/? {{ {{[ 8{{# ".2
8(# 8％＊ :? ﾢD0 ! /6" 8H 2N "
8{! D0  :
/?  Q .QW！ ? －W [
.8(＊I ‫ ډډ‬8! 2H ?
/  ﾢ 
2{!t ﾢ{D0  {[ }７#" = ' 8H ﾢD0 ％＊
 .8()! ‫ ډډ‬:# ８!C [ 2 .<3
  
‫ۀ‬N :"－  .‫ ے‬8(_ -/H # ?  ‫ ړۀ‬ﾡ！C ?
8{(0  .{6? {? 8{H "# [ W！ " ﾡ－W ? ?
{[ ７{# ﾢ{
 ﾢ＇ 8H N -b  8H 
＄ 2
"._ ﾢ! ‫ۀ‬７C 2‫ږ‬W   " 8D0
›8{C :８{?? {[" }-/^ 8H D0 :
/? 
:７# <D0 -/^ 2 [ 8／R＇  _ :‫ړ‬A [
{? 8{H
C  :７{# 8{X ！" ? :"
 
CN Q 
N -{b  
{＄ ? (6" 8! D0   .:‫" ړ‬

101.pdf 199 1/16/2012 4:21:07 PM

 ٢٠٠

/^ {{6  {{[ 8{{＄ .:７{{# 8{{X :"

{{ 
8{{D0 {H {{[ ^
{C1 {{6 
{  {
8{  ‫{ ړۀ‬＋# ／RC 8 8 2" ＄"
8{D0 {[ 2" ＇ H _ ﾢ! .# -/H ＋# #
".2７# ﾢ!  "
 2!
 8CN 8
"
{ {? Z{# 8 :
/?    8RC ％＊
  2６!# D0 8 V 8! ＄" D0   .７#
:C{＇ {?ZC "{ :C{0 8D0 8H 2N D0
 8{{D0  
{{  {{  . "{{— {{? {{[
[ 8# 
 8G/p ? "—  :"
  (＊1
.Q#‫ ډ‬8! /H  "  W  2D0 8
 :
_
 

2D0 8 ˆ!
    !"－ -:c?W 
 2８?? 8! ﾢD0  [ ＇ ‫ ے‬2!


101.pdf 200 1/16/2012 4:21:07 PM

 ٢٠١

 2 " /C !
jC  ﾢD0  [ ＇
 2７# • 8! ‫ګ‬C  !t 2D0  [
.H
6 2!t 8D0 ＋# h53 8
( – 7 :  "N)

＋# 

/ 8 W :
/?  . -:
C_
C
„_ l
8／R＇ " ＋# 

/ 8 8H :
/?  .$
„?ZC
„ " :C＇  ﾢ＇ :# 2６!# .

101.pdf 201 1/16/2012 4:21:07 PM

 ٢٠٢

‫ﻣﺎﻟﮏ ﺧﺪائ ﭘﺎک ﻳﺎ ﺑﻌﻞ‬

‫ﻴﺪل‬＄‫د آﺳﻤﺎن ﻧﻪ د اور راﻏﻮر‬
a{{)  W
{# {?"  {＋# -/^ {6 8{
: :6 :
/? 
   }V 8! W
6

{  { .2７{#  "
{
{/ 8{ 8{D0 [ :７#
{[ 8{# .W８/W 8H :
_
 =  :
/? 
2{H {? u{bH {! {(# :
/?  = 
2 !
//^ {6 8{ {[ }{? 8{H  [" }７#
"„2 (6 " Z)C
8{H {[" }７#" = ' 8H ﾢD0 :
/? 
/
"
{C b  2 
//^ 6 [ ? ＇ 8D0
ﾢ{H u  .2 W[ ＋# HZ)C 8 8' 8
Q{{！ 2{{!
 ‫{{ۀ‬I 8{{ -{{C#  {{[ :７{{# {{6 
 {! .:７# ６!I " 
/G! ;+B ->   
//^ 6

101.pdf 202 1/16/2012 4:21:07 PM

 ٢٠٣

[  2 [ 2７# 8J/1 8(0 8 Œ
".
    ﾢ#  ->  2#
C
‫ۀ‬I -C#  ? Œ Q！  8RC = 
6
H [" }-/^ :
/? 
/ .-(＊I " 8H

 8H
   -b 8 ‫ۀ‬N  ７#
 8H ->
ﾡ^
{＄ 8{ !
{3  {[
{  {
[  .７#

{  { R/(＊" 8 8D0 ! 2８/W " " 2!

. — " Œ Q！ 2 8  ".2
2{D0 2"{ {CI H .７# ‘_# !
/G! -> 
2{!
 ﾡ^
＄ 8 !
3  2D0 .:７#
 8H ->
{H {? 8!!
＄ -b  }0 ? D[ }-H?
8{! 2{D0  {[ ＇ H -0 ‫ [
ړ‬8 2" D0
2D0 :
/?  ＋# 8CI 8 .W/j R?
8{ {[ -{/^ {? 8{H 2D0  .７#" "D/ 8H

101.pdf 203 1/16/2012 4:21:07 PM

 ٢٠٤

７{# {D[ 8{H !

? { b N 
[
‫ے‬/# 2 
－
H?  2D0 [ 8＄
2{G :6
[
? 2# Ž6 ﾢ＇ [ _
".2 ‫  ?
ۀ‬2 i6 8 8H[
? }2#
= {' ＆/{0 { /^ 2‫ډ‬６－ 2D0 8CI 8W！
._ 8! `ZC 8H"
8{H
{C {[" }-{/^ 8{H { :
/? 
/
 ‫{
 _{ے‬C
{  {  8{D0 ". {_ " 2T!
:{R# 2{H ? :/
[/－  ７# "
/H ﾡ^
＄ !
3
 {－W 2{!
 ﾡ^
{＄ 8{ !
3  ﾢD0 .8(<?
{[ -{/^ ﾢ{D0
{/ .{＋/# ?{I ‫ے‬７# QZ0
ﾡW{[  －W  8＊I 2 8 2 ﾢ ／RC "＇
{? ﾢ{＇ {0  Q７{# -＄ 2" ? 6   ._
.:_ 8#‫ ډ‬8!   .0 :R# 8D0  Q７# !W

101.pdf 204 1/16/2012 4:21:07 PM

 ٢٠٥

(/b_ ?"  Š’ :

/? 
/
 8! 
S6   .:７#
 ? !ˆiW (@)
2{{!
 2 8{{  .:{{/＄"I " 8>{{_ "
2{R#  8{D0  :‫} ړ‬１
# }－W }!
3 8D0
} ﾢ{! " 
 ?  .Q/＄N6 ﾢ＇ 0 Q！ ﾢ
8 8! 2" :6 H 8! 8(＊  " 2 [ 8＄
.Q７# QN6 2" 8(＊ H 8! 6 
8{CN 8{ Q{！ {! :{/W :Tp>C   [ 8#
o{{_ {{? -{{/^   .-{{H? :p{{6 8{{ ¡C７{{
 { }a{W
C !‫ {  {
ے‬aW
C .0" }Q７#
"!‫
ے‬
7 :
_
 

101.pdf 205 1/16/2012 4:21:07 PM

 ٢٠٦

8H ¨‫  ے‬aW
C -b 8 8H -:c?W 
.2# 8 －R ﾢD0  ‘H  ‫ے‬# :p6
(B : ; (C)

!
?  b  8H !
/G! -> 
? . -:
C_
C
„_ `ZC = ' ﾢ＇ 8!
„:?" 
 :
/?  
  
? .$
„I " 8! 8H[  " .

101.pdf 206 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢٠٧

‫ﻰ‬＄ ‫ﺣﻀﺮت اﻳﻠﻴﺎه آﺳﻤﺎن ﺗﻪ‬

‫ﻪ‬／‫د اور ！ﺎﻧ‬
"
{{# :
{{/? {{  2{{!
 8{{CN 8{{
8{?W :{?‫ ډ‬:"
{  ﾢ{D0   . ‫ _ے‬:"
Ÿ G?H
{[ -{/^ 8{H 8{D0
{   [ 8# : ‫"ځ‬
{＋# 8{W－ 8{ "  8H 
S6
   8 8D0
{6  {[ : 8{C>C  8H :
/?  .2N

{/  8{D0 {[ ＇ H _ ﾢ! 2" 8D0 H 8
2" 8! =
?"  "   /H 8! 5??  -?
.2N ﾢ!
.７{# :{6 
{＄ m)/W G! 2! ? :
/? 
8{ :
/?  ! -H 8H "
＊ 0 [ 8 2D0
8{＄ 8{_ "
{<? 8(0 [ -/^ "N 8 8H m)/W
.2 {W８/W " 8H H ＋XC 8D0
   [

101.pdf 207 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢٠٨

{＋# = ' 8 8H ﾢD0 m)/W -＄ 0 

ﾢ{D0  ".８? ﾢ!
H 8 ‫ۀ‬N [" }-/^
8{D0 {H 8{ 8{D0 {[ : 2７{# 8J/1 
{[ {＇ H 2８? ﾢ! :
/?  2" 8(
.＄ ﾢ! 8H 
S6 8D0
  
"  "! 8/C 8％R :‫  ړ‬2D0 V 8! 5?? 
8{’
1 ﾢ{＇ 8{ < 2 8 .Q‫ړ‬A 8H  =
?"
8{# .  " 
/G! 
! ＄ u％R 5??  ＋#
{! }Q/{6" 8H 2‫
ړ‬I =
?"  "  2 [
{ 8{  ７{# ６{!I "
{＇ -{b :
/? 
8{?
＄ : ﾢ{ :{6 {W# 2 8{ .0 ? ＋#
[ 8 ＋# ＃RC 8 2  2D0  2_ ./<H
:
{/? { 8{(0 {! .Q‫ړ‬A 8{H Šq - 8CN

101.pdf 208 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢٠٩

{＋XC 8! H  [" }-/^ 8H m)/W

"„７# ﾢ＇ :"
 
(6 ‫ۀ‬N
8{D0 8{H
{C {[" }７{#" = {' m)/W
"{!
{H {[ {# :７{# " 
{?N 8{! "! 
#
8{H ﾢ{D0 :
{/? { ".‫ے ے‬７{#" 8{H !
/G!

{/ { ７# Q 6 -)C ?‫ ډ‬8!
C
H [ -/^
{! 2"{－ ＋# /# ' 8! 
＄ 
C ﾢH ﾢ# .0
 .2‫ ړ‬I ﾢH [ ﾢ＇ _ :" 8 ‘0  
(6
._ ﾢ! `ZC 8H
H  8
/ ! .(# ﾢ! 2 ﾢ#
 8{
＇
! {[ W{# ? 2G    " 2D0
2  8／!
！ :? 
_ 8 "   !6 #
R＋?
{? m{)/W  :
/?   8I " ＋# ＃RC 8
8 "  :
/?   .Q７# ' ＋# b 8
._ H 8H 
S6 ＋# W－

101.pdf 209 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢١٠

[ 2７# ? D[ ! -(#  [ m)/W

/^ {{6  }:"Z{{
{{CN }:"Z{{
{{CN ‫ ے‬
: 8{( 8{H m{)/W !" 6 D0   ／!
！
{! {_ ‫ړ‬A 8{! {CN  :
{/? { 8# [
‫ے‬７{6 A  "{3  {GHn" 6  ?  8 -/^ 6
 !{6 {?‫  ډ‬:"
{  2{D0  [ # /^

ﾢ{! "! :
/?  ﾢD0 u . :"I 8! ／!
！
.(#
{  {[ {# ７#
[ "
＇ 8D0 m)/W
{＋# { 8{ "
{＇ ﾢ{D0 . ﾡW?N"I 8! :
/?
8{／R＇ 8{W 2{_ {' <D0 .0
/ ﾢ  0
.2 2_ ＋XC [
"
{ˆ(! H "  m)/W  [ 
/G! u％R 8D0
/
2D0  .Q_ :p6 8 8H ﾢD0  -I " W# ?

101.pdf 210 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢١١

*" :
{/? {  u {[" }-/^
".2 ＋# m)/W 8
$ 
0
_
 $
Q# ＋#
/! š 8 8H
C [ ，R' 8D0 -:c?W 
ﾡC :６RC 8b }７# 
_ ﾢ＊ 8
C }
8H
C [ 
S? 8D0 ` : 2７# :"
ﾡH
6 «i5C C 8D0 } ‫ _ے‬ﾡW"
b6

3 ’  :"
 
CN 2! ‫ ` ړ‬.‫ے‬
.: 2_ ‫ے‬＋/# :j6 ＂－
(7 –  : ; u/HS/H $)
„‫ړ‬A 8H[ :
/?  . -:
C_
C
„‫ړ‬A 8／R＇ 8H 
S6 8D0 .$
Q
S>(6 ﾢ＇ :"
  W# '   m)/W .
„Q７#

101.pdf 211 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢١٢

‫ﻳﻮه وړه ﻏﻼﻣﻪ اﻳﻤﺎﻧﺪاره‬

‫ﺟﻴﻨﺊ‬
‫ﻧﻌﻤﺎن ﺗﻪ ﺷﻔﺎ ﻣﻼؤ ﺷﻮه‬
:/6 R/' 8CZI :‫ ? ړ‬＋# aC 8 8?^
6 
ﾡ({</ 8{!  !
 -b  ＋# /^ 6 8 [
{{＋# ,{{1 8{{ :
{{_
  a{{W
C {{D0  .: 2{{_
{[ 8WW 2"
S/ 8#
!w :? ﾢD0  } " 6
8H ％＊ 
S>!  R/' 2‫ ړ‬2 .?   T' 8H"
8D0 ‫ ے‬ﾢ#  _ ﾢ＊ 8 !

(6 [ -/^
.‫ ے‬＋# 8?"
S6 8 [ # _ ‫ړ‬A 8H G!

{＄  ﾢD0 .0
/  . :/C
! 8! C  
S>!
C
{' :‫"}  ? ＇ 'ړ‬N c/b6 }"N‫ۀ‬6 ﾢ＇ :6
 h{{ 8{{D0 .Q‫ ?{{ړ‬h{{ :
{{_
  ?^
{{6  
-{/W {＋# 2 8{ ._ ﾡ/^ 8H :
_
 -/^ 6

101.pdf 212 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢١٣

ﾡW８{/W"
{C [ ‫ے‬７6  [" } 2_
ﾢH [ ‫ ړ‬I ‫ۀ‬N  .‫

 ے‬CN  ‫ے‬
{{＋# -/^ {{6 8{{ ".2７{{#"
i{{_ 8{{H ‫ۀ‬
.７# 2! ‫ ړ‬8H :
_
 h 8D0 
S>!
. 8{i {?‫ ډ‬2!
 h 2 8 :
_
 -/^ 6 
[ }.?
   ‫ۀ‬N
?" }-/^ ﾢD0 [ 8＄
"„７#"
i_ 8H
[
? ７# ７C ＇
8{ {/# 8{i  :
{_
  /^ {6  G! m)/W
8{H "{# -{b 
{S>! ﾢ{D0 {! Q{?"  ＋# :"

 :{6 ／!
{！  !{6 {b 
{S>! ! .(＊I "
"
{ˆ(! {＋# :N " 8{ ﾢ{D0 .I " 8H "# m)/W
:6" ﾢ!  (＊I " 8R! ﾢ! 8D0 m)/W  W#
-{b ﾢ{D0 ﾡ^
{＄ 8{ 
{＄ -{b  .{_ `ZC j
8{_ ‫ړ‬A [" }?  8H 
S>! [ W８/W" 


101.pdf 213 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢١٤

80 I ‫ ۀ‬＋# =
?" 8 "  
"._ `ZC
i_ 8 8H
H !
{W# 1 ﾢD0 ._ 8JI ?‫
 ډ‬S>! 2 8
 ﾢ{D0  8{ m{)/W [ ‫ ے‬W :C 8D0 [
uA 8{  8 ﾢD0   _ " j :"
   (
 W{’

i{_  ﾢ{D0 .2７{# 8{
  2８/#
ﾢ{! {? X1 -b  W#"
W Q！ -b :"

.W#"
ﾢ{D0 .{(# {G# ＋# ‫ړۀ‬N 8 
S>! 
  
.2７{# :N 2" {>
H  {S/ 
S>! [ -(＊I
8{(  8{H {
{/!  {[ -({＊I
  
ﾢ{!  {( ^{W 
{[ 
{  { [ ／W
.2#

101.pdf 214 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢١٥

:{6 {JI  {G# 8{ 8{H "{# 

{S>! !
8{{H ﾢ{{D0 
{{C
 ﾢ{{D0  {{ .{{_ V{{ 
 8H
H G! ﾢ#" }-/^ ? 8H"  -I "
ﾢ{! 8{D0 8{
H !  ‫ے‬７# . W# "
# 2W ﾢ＇
"„2# ﾢ! W "
# :
6 
/ ! .ﾢ＇ ‫ے‬７# 
{＋# =
{?" 8 "   ._ "GpC 
S>! 
8{W  _ ‫  'ړ‬ﾢD0   0 I ‫? ۀ‬
._
 
_ 8   _
C #‫ ? ړ‬
{[" }:７{# :"
{＊  :{6 S/ 8 
S>! u

{   - 8CN 8 [ :_ 8C>C 8H
C u
8{ ‫ۀ‬N  .8{!
    /^ 6   6 8()!
".# 
G ﾢD0  Š’
+ :
_
 $

101.pdf 215 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢١٦

‫ " ږۀ‬8!6A -b O</ -:c?W 

[ -/^ 2 ` ７# P<C ? 8D0 }Q７#
"!8_
 }‫ ړ‬I 6  ‫ۀ‬N [ 8_ "
.‫ړ‬A

6 8D0 8  f' 8! ﾢD0  
( : +
3W)
8／R＇ G!  /^ 6  8H 
S>! . -:
C_
C
„:/／W 8(
＋# =
?" 8 "  -＄ :C＇ 8H 
S>! .$
„ Q/# 8I
8D0 [ 8# _ 8W
5_ 
S>!
? .
„:７# 2" G!
C1

101.pdf 216 1/16/2012 4:21:08 PM

 ‫‪٢١٧‬‬

‫＇ﻠﻮر ﺟﺬاﻣﻴﺎن د ﺳﺎﻣﺮﻳﻰ ﻧﻪ‬

‫ﺧﺪائ ﭘﺎک ﺑﻨﻰاﺳﺮاﺋﻴﻞ د ﻗﺤﻂ ﻧﻪ ﺑﭻ‬
‫ﮐﻮى‬
‫ ‪{CN /^ 6  ,1 Q！ -b :
_
 ?/^
6‬‬
‫‪.-({6 " :"
{  {W# ，{R'  ŠZ 2D0  8H‬‬
‫‪ :７{# 8{G3 :/
{[ {/－ 8{! ?C
{6  2D0‬‬
‫‪{/－ :"N 8{ .{0 Œ{ 8{D0 [ W# ? ‘_#‬‬
‫‪.2７#‬‬
‫‪" 0‬ځ ‪ Œ{ .{/S# "{ {＋# 8?C
{6 8‬‬
‫" ‪.Q_ 86?
C 8' 8‬‬
‫? "ځ 
_
‪{[ ７{#
{6  ％{＊ {? 8{H :‬‬
‫‪8{J/1  {＋# ＃R{C 8 !
(6  ８!CN  ８!CN‬‬
‫_‪8# ." GS! GS! 8 cC N -b ８!C [ :‬‬
‫[ 
_
‪A
{ {[ {_ 8{i ! Q?"   :‬‬

‫‪101.pdf 217‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:08 PM‬‬

 ٢١٨

2  ﾢ{D0 .{_ = { 2" : :C

D[ ﾢD0  W／W m)/W 8  TW ﾢ＇ 0
._ .3 2 6 m)/W  [ 0

 2 8
G6 [" }:７# ^／R)/ m)/W
/
 N" 8 8 )"  ‫  ړۀ‬._ 8S( 8G3 8
".2８/＇ ＋# " N
 8 !!
 {[ :７{# 8J/1 !
/C f' "＇ 
＊
C 8D0 8
 ({＊I "{  8{H °{S/# !
/'1  ?^
6
{ {＋# "
＊ 8 [" }-/^ 2D0 ._" :"

2{D0 {[ {_ /# ! ８/# ‫ۀ‬７C .0 <0 ８!C
"._ `ZC m3C /# ﾢ＊  8H ８!C :6

{   }＋XC 8! H  8H °S/# 2D0 
.: 2７{# :T{p>C {W# :"{  ^／R)/ m)/W 
 ／!
{！  {＋# !‫ږ‬I 8 !
?^
6 
  

101.pdf 218 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢١٩

"{{_ {{＋  !
{{/'1 {{?‫{{!   ډ‬6
 {{[ ７{{# {{1  2{{D0 {{! .{{W" 
{S  2{!
 ８!{C 8{ :
_
 /^ 6
({＊I " {</ 8{ 
?{JC  
/(0 :"
  W#
ﾡ^
{＄ 8D0  ＋#
G/0  :? 8 2D0 ! .2
 8{! }8!{6 }{S/ b  }Q/(＋H 8!
.Q＋? ? ﾢ＇ 0 Q！
{! -{I " 8{H °{S/# 8# [ 
/C f' "＇ 8D0
-{b   }７{# "{ 2D0 . W
 °S/#
 }C
{{' }"N ‫{{ۀ‬6 }"N c/b{{6 {{? :"
{{  {{C
2{D0 :{6 W
5{_ 8 .(<  ! T 2"!
"{!   Q＋/# ＋# ﾡ^
＄ l 8 ﾢ＇ 0 8D0
V{ 2D0
/  .-I "
/ :"
  W‫! ړ‬T/＇
"
{ 8H ８!C [" }-/^ ? ＋# b  .Q７#

101.pdf 219 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢٢٠

{{＋# :"
{{ 8{{ ﾢ{{＇ {{0 2  {{[ 2
8{{—I 8{{H ８!{{C" ".{{?  8{{H :
{{_

"."
 2 ﾢ! Q/#
{{G 2 8{{ :
{{_
 {{＋XC 8{{! {{/# 5{{6 
 ８!{CN 2{D0   {[" }-/^ ﾢD0 ./＇
 "
:７H ﾢ＇ 8' 2 8 ".‫ ے‬Q
[ (<?  8! "
＊
-{(# 2{D0 .2"{－ ﾢ{＇ {0  [ Q‫ړ‬A 
<#
ﾢ{H  8{!T/＇ "!  C
' :"A 8 ?^
6  [
{＋#
{ 8{ /({＋H  8{! 2D0    2
 -I " V  "N ?‫<
 ډ‬# 8D0 ! . W/＄"I
.2 H
/(＊" 8 
?^
6 [ -/^ ^
H
{ 2D0  [ -H " 8! "
＊  Q！ 2D0
/
.2７# ‫ټ‬W !T/＇ 2_
 – @ 
0
_
 $

101.pdf 220 1/16/2012 4:21:08 PM

 ٢٢١

2 ﾢ! ＇ < ! "
# ﾢ# -:c?W 
:７H  
3
’  (＋H 2D0 .0
/ 
( : $7 8!(C) .2 :７H 
_ 8 CN
„ 
<# ＇ 
/C f' 8D0 . -:
C_
C
„Q/(＋H W 
?^
6 .$

?^
6 [ :/／W 8( 8／R＇ 8H !
//^ 6 .
„Q/(＋H

101.pdf 221 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٢٢

ﾡ‫د ﻳﻬﻮﺳﻔﻂ ﺳﻨﺪره وﻳﻮﻧﮑ‬

‫ﻓﻮج‬
‫＂ﻮﻟﻮ‬－‫ و‬，‫ﺳﻨﺪره وﻳﻮﻧﮑﻰ ډﻟﻰ ﺟﻨ‬
. :
{_
 ©G{C  "
/＊0 ? j?  hi6j?

C{
{  {  :{6 ‫ړۀ‬N Q！ -b 8 ﾢD0
 Q７{# .({ 
{( Q{！ {＋# a{C 8 ﾢD0 .W#
{[ Q８/W 8H !?
＄ / / aC  ? 
R0
#
.2７# ³/GH
>?_ 
    8H 
 }
{/!S }
{/C {[ Q{?"  hi6j?
/
{? :"
{  {W# ，{R'  ŠZ{ 2{D0  
/C "
{W {?‫ ډ‬2T{! =
{?"  2D0 .2 2_ ﾡ^
＄
 8{{! {{'  2{{? 2  . ‫ے‬７{{# m{{S' ,{{1
= ' 
    Œ Q！ 8! !"
＊  j?
¥{ 
   8 .Q_ ６!I " :"
  W’


101.pdf 222 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٢٣

 2t" {＋# -{/0 8{ 2D0 :6 c/?


{    2D0  }W７# !
－

 hi{6j? . .{0 {＋# \{q 8 = '
 ? ＋#
 8  ?" ＋# ＃R/C 8 2D0
.:７# 
SR0"  b
QN
{! 2{!
 -{? 2T5? 8{ *"
{   
/
2  {6
H {[" }-/^ ﾢD0 . 2A [ }_
，R' 6
(6  [ 8＄ }８?? ﾢC 8! W‫ ډ‬2W

{S? 8{ .‫ ے‬，{R'
{  {  8 ‫ ے‬ﾢ!
8／R＇ 6
H
   [ "－  6 ©GC
 "  
R/Sq 8 ?‫ Œ ډ‬/^ 2 8 ".2# •
.Q_
:７# 2" T－_
    hi6j? ( 56
ﾡ!{＂－ ‫ "ځ‬8{D0 8{ [ # :"
  ，R' 8D0 

101.pdf 223 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٢٤

,{1  {[ ７{# ubH 8!  ﾢD0 .

¢
R{S  "R{6  {? 8{ ＋XC 8!

{—" Q{！ 2 8 .2 8! " 8W‫ ډ‬:? /^
:"
{  {/^ ¢
RS  "R6  Œ 8D0 ! 
.Q７# :"I
cS{{＊  {{[ 2 W{{?" {{6  8{{# {{6
H
{{?
 "R{6 8{ 
{SR0" !
{/'1 !H  8H Šq
{6  8{# {6
H
{? „2# 8W‫ ?! ډ‬¢
RS
{[ {# 2 W{?" ＋# 1 -b 8 8!N 
!2８/GSH "
/
/ ＋#   ? 8

{  {   {S }2"R{6 2{D0 {[ 8#
2７{# 2"
{/H ["C hi6j? ! }8W# 2" T－_
8{S 2!
 !
/C "  !
/!S }!
/C 8 [
Q_
w"  ?‫
 ډ‬/C  
/!S 2 8 .2７#

101.pdf 224 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٢٥

b ?
/  }Q７# :
GH 
/C " 2D0 !
.Q７# o_ Q# :
GH - ? ＋#
,{{1 !{{? {{S  2"R{{6 {{[ 8{{#
，{R'   . 8H  2７C Š’ 8(0 ! W/6" "
 { {[ 8{／R＇ _ ﾢ! ）/ "— ＆/0 W#
}W
{# ﾢ{＇ {[ 8{! 2D0   . /^
C1

{H 2{D0 8{D0 {!  H
{ 8{!T/＇ "!  </
8{ .Q７{# {? ‫ټ‬W  Q７# Q！ " 2" ＄" ?"

{/  8{/^
R
    2D0 ‫ "ځ‬8C"＇
W
5{_ 8{ 8H uSW
/  j? aC -b
.Q_ V  " Q！ 2D0 :6
$B ¡?" H $

101.pdf 225 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٢٦

７# 2" T－_

    -:c?W 

i_ ﾢD0   ‫ ے‬./" 8D0 [ 8＄
( : B "N) .‫ ے‬2

„ :
_
 ﾢ＊ ? hi6j?
? . -:
C_
C
„W#
C
    ﾢD0
? .$
„  " ＇ ＋XC 8! ,1  hi6j?  .

101.pdf 226 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٢٧

‫ه‬７‫آﺳﺘﺮ ﻳﻬﻮدﻧ‬
‫د ﺑﺎدﺷﺎه ﺑﻠﻪ ﻣﻠﮑﻪ ﺧﻮ＊ﻮل‬
8{ u"
1  [ : 8S/(? 2j? :? (6
{?‫"  !{" ډ‬Z{  "C D0  .:/6 ＋# aC
8{ !
?{/3  {＋XC
 ﾢ＇ 8(0 
//^ 6
. 2_ ﾡ(6 " 
_
 Q{！  {<1 '1   !"－ u"
1  ‫ "ځ‬:?
I " 8H
Rw6 c66  :"
  W/H  !
/！[
-{b 8{ 2D0 [ -(＊I :
_
 u?< .
 .2７{{#  {{/ 2{{!

{{W 
#{{_ 
{{_
 :
{_
  2{D0 8(i0 2 c)'  W
5_
.:７# :/H ＋＇ 8  _ 0
_  Œ
wC 8 .
-{5C  .{0 {C ({_ {＋# ＄" I 8 .0
‫ "ځ‬2{ 8{ c{)'  .:７{#"
/(<S/C 8H ％＊

101.pdf 227 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٢٨

‫ "ځ‬8D0 8 ._ . 0

_ ? 8H 2D0
 }
<C ＋# 8)! 8  _  :
_

{C  8{H ７{6 8{D0 {[ -({＊I ﾢD0
-{b [ -(＊I ﾢ! C (_ .^
＊
<^
＊
"
{! 8{! H "  8H :
_
 D0  .2C_ 
＄
.７#
}７{# u{bH ﾢD0  ._ 8JI ?‫ ډ‬:
_
 2 8
 {[ 8{C# _ ﾢ＇ 2 :6 C 6  ["
"„2７# !
C1
! .  :
_

8D0 ＋# ７6 "
/＊0 8 :
_
  [ 
#SC
 8{ 8{!
({6 Š{’ C [" }７#" = '
8#  .: 2７#
w  W！ 
Rw6  :
_

2D0 ! 2"  :G  ％＊ !C "!  [
2 8{ {! .2# !
C1
! ! !
 b  .0 8

101.pdf 228 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٢٩

 8{C ({_ {[ :７{# {6  ﾢH 8'

8{ {? :"
  
＄   :７# 2W 8! 
＄
".:７# :"I 2 ＊ 8! D0  [ 8C
.７# -S
5/J! 8 8D0  (6S6 u?<
(_  8D0 ! :_ :７6 8JI ﾢD0  [ 8# 
!
{CNZC :
{_
  . 8{i {W# 2{W 8{ C
{＊ 8{!
Rw{6 
({6 8{ ８!{C [" }-/^

{H {[ {R/' 8C# .７# mS' " ﾡ^
＄ ? R/'
8{C ﾡ^
＄ 8 (_  8 8D0 2７# 8W
5_ ?‫ډ‬
 :{_ 8{＊ :{?‫ ډ‬.{0 :
{_
  :G  "._
.Q７# <D0 .0 ﾢD0
:
_
  .0 ﾢD0  #C ? ! [ 2j? ?
[  : "W ‫ۀ‬H  ﾢD0  (6 .:?"  :G 

{_ 8{ "{W {b  (6 ﾢD0 ! _ ７C ? ‫ۀ‬H

101.pdf 229 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٣٠

 {#C :{6 {?" 2 8{ .:７{# 8?W

8{
C 2 8{ .{0 ({6 [ :７# 8J/1
.  8J ＋#
8{H :
{_
 "  -{b -{b 8{ {R/' W！ 
{</  8{>/ :{?‫{ ډ‬＋# 2D0 8 ?‫ ډ‬.I"
-{b  ({6 .-({＊I ﾢ! ＆/0 (6  (＊I
8{H
?N 8{!
{<^
＊  "{!  8{' 8{ =H :
6
{! 8(# 8D0 :
_
 [ 8#  .:?"
＊ 8(<^
＊
8{＊ 8{H
?N 8! R/' W！ "!  (6 :
_
 
.{＋/# ,
{H 0
_ 6 8 D0  :
_
  .:_
.:_ 8C (6 8S/(? 
$ –  (6

101.pdf 230 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٣١

." 
3 ’  [ ＇ -:c?W 

3 ’  !t 8H ﾢD0 ! 2# 2" >
H
($ : $ 8!(C) .2８?`ZC T 

„: ＇ R/' 8S/(? 8D0 . -:

C_
C
„_ 8JI ﾢ＇ 8 :
_
 .$
„:７# 8＊ (6 W :
_
 .

101.pdf 231 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٣٢

‫ﻰ‬＋‫د ﺳﻮﺳﻦ ﭘﻪ ﻣﺤﻞ ﮐ‬

‫د آﺳﺘﺮ ﻟﻮﻳﻪ ﻓﻴﺼﻠﻪ‬
8{ :
{_
 {! }:{_ 8{C (6 [ 8#
 8W
5{_ {?‫ ډ‬8! 
C
0  ＋# !
CNZC b
{)C － Tj{_ {W！  
{C
0 ﾢD0 8' 2 8 

{CNZC Q{！ -{5C  {[ ７# ? .  .７#
{#C  .2８/# :p6 8 2! ‫ ړ‬8 ﾢD0  2

{G
{   ?  Š’   2j? [
"
{! 8{! {W# :p{6  8{H 
{C
0 ﾢ{D0 W# ?
{? 8{H :
{_
  {I " 8JI 8! j 
C
0 .７#
!C3 6   ＋#
Rw6 8
(6 [" }-/^
{RC .{  :
_
  2D0 [ 2 ‫Œ  "ۀ‬
6  ! }2 :"ˆRC 8H :
_
 ﾢ# .2# "
! 8!
 !t Q！ 
?j?  [ ７# ‫ 'ړ‬8 !
3 ?
".７# ? 4I

101.pdf 232 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٣٣

 } {{— "
{{6  2 8{{ :

{{_

‫ "ځ‬E
{ 8{ [ :７# ? 8J/1 6 
 "N {?‫ ډ‬.{_ ‫ے‬７{# ‫ۀ‬７{C 
?j?  8
.Q{_ ‫ { "ۀ‬＋# u"
1 Q！ 8 8!! 
C1 2
8{  {_  {＋# {b 8{ :
{_
  
{C
0
/
{G 
C
0 ﾢ!  :
_
 ﾢ!  .７# c)' ＋＇
.: :７!j? .0 8C (6 [ 
8{( !
{3
{!w 2  8{H !
{?j? [ 8#
c{66  {#C . 8!
)? ?‫ ډ‬2D0 ! :/／W
-{/^ 8{H ({6 ﾢ{D0 .Q‫ړ‬t :{6  N 8 "
＊ 8
:７{#
6 " ."  8H :
_
  8_ :‫ړ‬A [
.{0
{!w :"
{  {!t  D0  Q# 6  
2{/# 2８/0{ {＇ [ -/^ 8H D0 ﾢD0 .

{ 2  8H -5C ﾢH
  " }[ _
"!? (6 " :"


101.pdf 233 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٣٤

C (6 (6" 8! t"  ＄" 2" 

2! ‫ ړ‬:
_
   (6I  C
' 0
_
N
{'  {/D 8{D0 8 :
_

? .8I"
8{{! „2７{{# :７{{C 2{{!
 {{H " 8{{ 8{{H -{{5C 8{{!
ﾡ#{0 2{!
 {H " 8{ 8{(0 8H (6 u?<
8{{! {{W#
{{6  {{/  8{{H :
{{_
 .{{/^
8{{H c{{)' 8{{D0 
{{C
0  :
{{_
 {{D0 {{＋XC
. ‫ے‬７# "
/H D0 [ # -(＊I "
b ﾢD0  !７# u<5C X1 ?‫
 ډ‬C
0 2 8
{ .-{/^ ＋# :"
 8 2  .0 8H  "N ％＊
2" 8D0 H 8H
C 2  [ }-/^ 8H D0 ﾢD0
{#C ‫ۀ‬N {[ 2"{ {＇ {H" }8({)! :^
1 ﾢ＇
"
{! 8{! {W# 2p{6  8{H
{C 8{D0 {[ "－
"!2#
8{H ﾢ{D0  "N ％{＊ ﾢ{D0  W# :G 2 8 !
.:７# :"
/H <１
  ? :"
  #C  [ -/^

101.pdf 234 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٣٥

{{[ :７{{#
{{6  8{{H :

{{_
 5{{6 
".７# <１
 <１
 "  8 #C
8{ 8{C [ : 8( 8H :
_
 u?<
8{ ‫ "ځ‬8{ .2{#
{6  E
{ ﾢ＇ 8! ﾢD0 
8{H
C {[" }-{/^ 8{H {D0 :
{_
 ＋# c)'
= {' ({6 "„2 ‘0 { ﾢ{＇
(6 [ }8? 
 {3 -{b   {!t -{b  Š’ ‫ۀ‬N" }７#"
"
{C  {[ 8{＄ }{#
{6  {!t  
".!t Q！ ８!C [ 2‫ ړ‬I 
C
0
8{JI {?‫ ډ‬8H 
C
0 ! Q?"   :
_
 [ 8#
{[" }-{/^ {? ＋# !
CNZC 8 ﾢD0   ._
8{ {#C {[ : 2７{# :‫ '{ړ‬8JRC  
C
0
".2７# <１
 2!
 <１
 8！1
? 8％R
2 8 .0 
C
0" .-/^ ＋# 8JI 8 ?‫ ډ‬:
_

8 
C
0 6   "}７# <１
 2!
 <１


101.pdf 235 1/16/2012 4:21:09 PM

 ٢٣٦

{{<１
 2{{!
 { <１
 2７{{# ‫{{ '{{ړ‬b
._ ‫ے‬７#
7 –  (6

8 8D0 [ 8()! ¨ﾡ_ l ＆/0 6  -:c?W 

T/＇ ＆/0 6  ` _ ‫ے‬７# ﾢ! R－＇
ﾡW!£/ ﾢ! 8 8D0 [ 8()! 8C>C
!
($ : $
3W) ._

.( 
?j? Q！ [ -(＊I
[ . -:
C_
C
„2７#
„: :７!j? (6
? .$
„_ 2７# "
/H :"
  ﾢ＇ "  <!
  8D0 .

101.pdf 236 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٣٧

‫ ﺗﻪ د ﺧﺪائ‬-‫ﺣﻀﺮت ﻳﺸﻌﻴﺎه‬
‫ﭘﺎک ﺑﻠﻨﻪ‬
‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک ډﻳﺮ ﻟﻴﻮاﻟﻪ ﻧﺒﻰ‬
 { {＋#
{ 8{
G/JC  /^ 6 R 
{/H G! ./ˆ  W ? [ :
/>)? 

{＋# uC =
(# 8 8D0 .７#
[ " 2 2_
 
W  
    ./W =
(# :
/>)? 
8' 8 
/ ，R/！  ＋# :"
 8 ’Z  ﾢD0
!H " W  . : Tj_ !
/G! W！ "!  8D0
{＋# :"
{ 8{ {H "  O</ aW
C  R>? P/<C
  .‫ ے‬,
H =
(#  ﾢD0  Q# ^／R)/
.2 
_ 8 -/p! #‫(
=  ړ‬# :
/>)?
"
C  :
/>)?  [ H
6 
?  ８!C 8#
８!CN 8  ! W/H !t ＋#
 8 !
S#


101.pdf 237 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٣٨

ﾢ{D0 {[ {_ 8{0 ８!C [ 2７# C

. 2７# ﾢD0 [ ﾢ＇ -/W ﾢ＇ 8D0 W
{{[ C{{# ７{{# "{{I 8{{H ‰
{{iW 2
}8{C3 "
{／0
R－ ‫ " ے‬: 2{_ 
/ 8H /^ 6 R
{ wI  ‫ } ے‬#‫ ډ‬8! !"
#   ‫ ے‬
".“ "
#
w   8<!
{[ {＇ {/^
R>W 2!
  8D0 8 ﾢD0
{ 8{H {＊  ﾢ{＊ 8H  8 [
[ . "
#
w

{{１" 8{{H 2"
{/H  ‫{{
"ۀ‬/H 8{H
{{１" 8{ 2{{D0 .-{/^
.７{# ‫ټ‬Z{C {＋#  {_ T/H 8 2D0 .8/^
 {WN－ :
R－  (< _" 8 pC 2D0
.７# pC ? 4
’
  -{/W {＋# :"
{ 8 
＄  :
/>)? 

S6 8 ﾢD0 [ 8C# .0 ＋# :"
 8
?" 8D0

101.pdf 238 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٣٩

Q{/W {＋#
{?" 8 ﾢD0 .: W/W ＋#
{b 8{
{XH 8{ 
{R^
#  a{W
C [
 ﾢ{D0   .‫
ے‬6
! ＋# C
' 0
_
 2{D0 . 4{XC !
S{6 A  "N ８b{_ 86

}u{3" }-{/^ {?   Q{/＄－ 8{6
  ﾢD0
".‫ ے‬aW
C u3 }u3
{[ {_ 8{0 :
/>)?  C 8
?" 2 
.{0 8{H ８!C !
6
!
XH 8 8bX
  
 .{{0 u
{{/! {{[ 2 "
{{ -H
{{6 
{{? 
{{/

{{S#

{{/!n  .: {{＋# 
{{3 8{{
{{  {{
8{H {H -{H
{    2８/S(  2８/([ "
.2#
C
8{D[ :
/>{)?  (# 8
   uC 
2 ﾢ{! ＆/0
C [ !‫ ے‬u<1
C 8 [" }:７#

101.pdf 239 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤٠

ﾢ{＇ 8{D0  "!.{? ﾡ／!{－ ‫ۀ‬N  !2７# :"

    8!
S?  0 8 [ # 2

{ 8{
W {  2{! ‫ ړ‬8{
XH 
.^  ＋#
７{#" /Cn  <H 8H W！ 2D0 :
/>)? 
:{ ﾢ{D0 . " G!
{C1
    [ ＇
.2７# / !’Z ? 8
   [ :７#
Œ{{wC "
{{3 }"
{{# *Z{{’ 8{{G/p 8{{ {{! ﾢ{{D0 
.2 : Tj{_ (CZ{6   "Z{
?  } 

{  { " }[ -/W .0  :
/>)? 
8{{HH -{{H   ¢
{{R 8{{ "{{— 8{{ 2{{_ 8{{?1
Q{！ 8{ {H " 8{ ﾢD0   ._ " :6 W
5_
._ .( 8!SI
 }@ } :
/>)?

101.pdf 240 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤١

XH 8 ＋# 
S6 8 [ 8H -:c?W 
8H Šq
(6 －(6 b ‫ۀ‬N ?
6
!
( : $ "N) .8C([

„ G! ﾢ＊ ? :
/>)? 
? . -:
C_
C
„/W
6
!
XH 8 ＇ :
/>)?  .$
8# ７# u<5C 8／R＇ 
＄ :
/>)?  .
„(#
   uC ﾢD0 [

101.pdf 241 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤٢

‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک ﻳﺮﻣﻴﺎه ﺗﻪ ﺑﻠﻨﻪ‬

‫د ﻳﻬﻮدﻳﺊ آﺧﺮى ﻣﻮﻗﻊ‬
o{_ 
G !
(  /^ 6
/ ＄ ?
{ Q(6  " 
/G! ?‫ ډ‬8H 2D0
   .７#
.8(<? ﾢ! ? 8H  Q７# " 2D0 /^ 6
 ﾢ{{D0 {[ 8{＄ . {G!
{  {  :
{/C?
8{  {W# ³{/GH ŠZ !0
R－ W！  !
?j?
8{# .{_ ﾡW{[  .0 ＋# -/' 8 8D0 8' 2

{  {  8{D0 {!  ＋# -/' 8 8D0 [
.{W８/W "
 \^
! -b ﾢD0 ! .ﾡH )! 8H "#
 {  :
{/C? {[ {# /W Z# 8D0 "

 [ WW /Cn  :
/C? . ‫ے‬７# -’
 8!

 ."  8H
   Π8 ?" 8 Z# 2

101.pdf 242 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤٣

b  8 8!
     }2‫ ړ‬t :"

.2‫ ړ‬I 1
>C !0
R－
"
{Cq 8{ Z{#
{  {  "
{ !
u{SW
{/ 8{ Z{# 8{D0 "
 ./W 2!


{    [ ＇ /^ 8H  8D0 ＋#
2{_ ﾡ^
{＄? " :"
  W/! 2t"  ＋# "# 8
:"
{ 8

!w 8D0  8H 2D0 "
 .
 8{H 2{D0
{  { 8 [ 8# -/^ ＋#
  {＋# {D0 8 .2#" T6 !0
R－  2D0
{{＊ {{6
(6 .{{_  " 8{{ u{{SW
{{/ {{[

{{/   .{{_ ﾡWN{{6 8{{ 8{{!"#  8{{!/0
"{q 8{ !
{CZI  8{H aC 2 8 ΠuSW
._ ‫ړ‬A

101.pdf 243 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤٤

2D0 .0 ＋# :"

 8 -1 8D0  "

!0
R－ b  6
H 2[ 8#" }-/^ 8H

{{{{  {{{{   ‫{{{{ ړ‬I 1
{{{{>C
ﾢ{! 8{ 8{!T/＇  {! }７{# o_ 2" G!
C1
"._
Z{#
{  {  8# [ !
－ Tj_ : j? 
{[" }-{/^ 2{D0 .Q{?? 2{D0 {! ?" 
8{H "
{ 2{D0 ".2" Z{#  "— 8 :
_

l{ 2" 8D0H "
  
＄ 8_ ‫ړ‬A [ -/^
.?  ﾢ! "
Cq  8H :
_
 ８!C [ ＇ H :７#
 8{D0 [ 8# _ ﾡ/^ 8H :
_
 Z# 8D0
/
{[ 8 8# 0 .
6
! ＋# ﾡ^
＄ 8 " -b
8{ :
{_
 {! 2{_ ﾡ/{^ 5i’ "＇
? 2"
? 8 8H "  ７# l# 3
[ #‫ ړ‬-b 8 8D0

101.pdf 244 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤٥

[ ７#
6  8H ﾢD0 : Tj_ .W[ 

{{ }: :N{{6 ﾢ{{C Z{{#
{{  {{ 
{＇ {H WN6 8D0 2" 8D0 H :
_

. ﾢ{! ‫ _{ے‬.({ -{ "
{Cq 8{D0 {[ 2"
8{ {[ # ?? ﾢ! 8! !(G/JC 8D0  :
_

8{H "
{  :
{/C? 8D0 8 . !H " 2D0
{{[ Q８{{/W 
{CNZC -{{b :
{_
 . 8{{JI {?‫ډ‬
.Q７# l 2D0
    </! 2D0
"
{Cq - [ ７# . 8H :
/C?
  
/
!(R>W 
?N  8! !(R>W 8D0  ＋# 8  8/W
8{{D0 {{ :
{{_
 ./?{{j? .8{{/W {{＋# :"
{{ 8{{
ﾢ{! Z#
    8D0  }QN6 8!"
Cq
[ _ ﾡW# Œ .0 c! ，!"  .0 .ﾡWS( _

101.pdf 245 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤٦

{[ ﾡW{# {)! 2D0  2N6 fI

#
.2７# .( =
(#
@ :
/C?

   ‫ۀ‬N [ _ 80 2D0 8
/ -:c?W 
8 ‫ۀ‬N [ /^  8! 6 
C  .?
(B : @ -? 3T) ..W " Z  2 8

„8/W ﾢ＇ [ -/^
[ 8H :
/C? . -: 
C_
C
„７# .( "
Cq 8D0 8／R＇ :
_
 .$
„W# i! 8! :
/C?  :
_
 W .

101.pdf 246 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤٧

‫＇ﻠﻮر ر＊ﺘﻴﻨﻰ ﻫﻠﮑﺎن‬

‫ ﻣﻴﺴﮏ او ﻋﺒﺪﻧﺠﻮ‬،‫ ﺳﺪرک‬،‫داﻧﻴﺎل‬

/! G ?‫ ډ‬8' 8 !0
R－  !
?j? 
2 8{ .Q{_ 
?{/3 {＋# 8’ 8 -
  Œ
"N {6  2{W {? :
_
 !#G! ＋#

8{D0
/ . "{’ 8{ 
<!  [ ７# ‫
'ړ‬
{? ﾡ^
{＄ {? Q{！ 
/{—
3  
S#
 }
－ Tj_
8{(0 Q
{/!  ﾢ{# {－ .-(＊I " 8H VpC E


({{6 {{! G 2" "{{! ﾢ{{D0  {{ }‫ ړ‬ﾢ{{!A
 8RW！ 8?W  . 8(0 p!G  a</C } "6
{[ {# : 2{_ :６{!I " 2{! ‫ ړ‬8{
 8D0
!{#" 
{D/ :
{_
 
/ . 2７# ‫ 'ړ‬2D0
Q！ 6
H ! "  N
6 6
H 8# [" }７# N 

{G
{  "N {6   _ :p6 8 "—

101.pdf 247 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤٨

8{! {W# 
{G  {[ {＇  .７#
{＂j 8{ "  8{ 2{D0 ! 2７# "
!
"._ ﾡW[  ＋#
2" { Q{_ :p6 8 ＇ 0 _ ﾡW８I N
6
 a{</C } "{6 .Q{_ ﾢ{! :p{6 8{ {＋# 8
{!t 2{D0  [ 2  '
  ‫ړ‬A p!G

?{<# !# < ＇ 8(0 . ＋# :w 8
.:７#" oZq 8H :
_
 :"N H "N 2D0  
2{D0  :
{_
 . 8JI ?‫ ډ‬8H 2D0 !#G!
{[ }2
/({＊" 
{? {[" }:７{# 8R({＊ 8!
"
! 8! W# 2p6  8H
 "N6 
CN 6
H
‫ۀ‬N {[" }-{/^ 8H 2D0 :
_

/ „‫ے ے‬７#

{ 8{D0  {[ ７{#" m3C 8 :? 8H 6
H 8
{! }:７# 8! :p6 .0 C
/ ﾢ#  ７# :p6

101.pdf 248 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٤٩

". _ ﾡW[  ＋# ＂j 8 "  8 6

H
{# {[" }-/^ ?  Q!
 ﾢD0
/
8{{! uA 
{{CN
{{/ {{6
H 8{{
{{  {{
"„2７# EZ
8{{! Q  {{＋# {{b !
{{0 {{! G {{?" 2
2{D0" .2{# ﾢ{＇ 8{ 2 {[ : 2７{# :")C
8{H
{
({6 ８!C [" "}７#" = ' 8H :
_

{[
{  { ８!{CN  " ".ﾡW# _ ﾢ! 
G
{[ ‫ ے‬-{
3 2  8{D0 {# 
{G ? ８!C
"N {?‫ ډ‬８!{C 8{ 8D0  }2７# " ’Z 8H ８!C
"!‫ګ‬C 8 ﾢ#  2 !t 8 ﾢ# 2７# •
.７# ? .  _ "6 8! JI  ¡C :
_
 
{? ＋# ＂j 8  ７H 
0 ! G  ["
７{# 
?N :R[ ‫ ۀ‬8! " 8D0    .[ 

101.pdf 249 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٥٠

.{  ﾢ{D0   "! {＋XC [ #

._ ﾡRC "N ?‫ډ‬
{! }-{(# 8{H {＂j :
{_
 {[ 8#
/
8{H
C {＋# " 8{ {[" }:７{# 8{D[ ﾢD0 8
＇
!
{6  "{＇  !{＄－ [ 2"
＊ 2７6 "＇
{[" }７{# N  ﾢ{D0
{/ ".8({＊1 8{W 2"
＊
"!N " j p!G  a</C } "6
{j 8! ＂j  
! ＄ :‫  ړ‬2" 8D0 :6  " 8
.-H "
8{ 8{H 2{D0 !
C
 ﾢD0   :
_
 !#G!
W?N{6 6" Š’ .-(# ³/! ³/! :6
/(! /
.2 W?N{6C
' ﾢ{!  ﾢ(＋? ? ﾢ! ? "! :
.H ﾢ! .0 ^ －W  8! 2D0  

101.pdf 250 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٥١

!
{{/! G  :
{{_
 :"
{{<#
 8{{D0
{{/
.７#" QZ' 8H
  
 Q
/! 

' [ ＇ ８?? ﾢC 8!
[ 8D0  -:c?W 
8D0  8 }ﾡWt _ ﾢ! *"  !t
 ` *"  [ ＇ ８?? 8!
[
 H W
  ﾡ＋# ¥N 8 ‫  ړ‬
($7 : B (C) .2W

/^ ! -# -G! 6

H
? . -:
C_
C
„ _
„Q_ ﾡW[  ＋# ＂j "  
<# ＇ .$
„Q/W ＋# ＂j 8 "  
<# ＇ :
_
 .

101.pdf 251 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٥٢

‫د ﺑﻴﻠﺸﻀﺮ ﺑﺎدﺷﺎه ﺟﺸﻦ‬

‫ﭘﻪ دﻳﻮال د ﻻس ﻟﻴﮑﻞ‬
8{ :
_
 ‫( ? !ے‬6" 8! !#G! 
:
{_
 2 ‫ "ځ‬:{? .{W#
{C 2{!
 -

c)' -b ΠF?_  
－ Tj_ 8!－"N -b
 {( 8{H !
{( -{b 2{D0 {[ -(＊I " 8H
.2７#"
{＋# c{)' 8{ {RS/C ﾢ{D0   :
_
 )/
{[ .({</ {? 2TC  !  -＋＇ = _
{? Q {? 8{ {[ {(# uA {? 2D0 8
＇
!
{C# 2 {H－ {D0 8 －(6 W！  .Q# -/W
ﾢ{! 2{ .{0 {＇ {[ Q７{# -{/W 6  [
Q {{? 8{{ :‫  ړ‬-{{/W 8{{D0  uA
{{/ .Q{{/0
.Q_ H
 6  .0 2!


101.pdf 252 1/16/2012 4:21:10 PM

 ٢٥٣

 .8W{_ :R W
5_ 8W！ (# 2 8

{{_ 8{{ ‫{{ګ‬C  {{＋# ﾡ^
{{＄ 8{{D0 8{{
.Q_ H
  / Q！  .:_ _C

8! 2?  b ﾢD0   _ c/b6 ¡C )/ 
Q{！ {[" }７{# N  ﾢ{D0
{/ .2{_ /" 8
 {[ {＇" "! W " 2７6 "
/＊0   －
'
8{ 8H ﾢD0 ! ^  \wC ? 8H
C  ^  -/W
)/ Π"
/＊0 Q！
/ "!_ `ZC 
>! W
}Q{/0 ﾢ{! /W 2 8 .0 ＇  .-I " 8H
. G 8! \wC ? ﾢ! 
{{D0 .8{{I " 8{{H :
{{_
 "{{C :
{{_
  8{{C
{{/
8!
{)? ﾢ{C  :８{?? ﾢC [" }-/^ 8H :
_

{? {6  {＋#
Rw6 8
(6 [ 8＄" ".:８/#

＄ 8! -/^ 6  8D0 !/!
(6 [ ‫ے ے‬７6

101.pdf 253 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٥٤

ﾢ{D0  .‫ ے‬ﾡ({6 " ＋# !

?/3 8 :6

{  { u{C   .‫ ے‬Q
{/!  !
 8{H
{H 8{D0  }‫{ ے‬＋# ﾢD0 8 *"
"._ ﾡ/^ \wC /W 2
8{# .Q８{/W Œ{ {< Q
/!  :
_
 )/ !

{C {[" }-{/^ 8{H" :
{_
 }{I " 8D0 [
ﾡW{# - ¬<C ＂ .<3 0 ﾢH [ 2 W?"
{# {^  \{wC !ˆiW 2  8H
C ﾢH ﾢ# ._
8{H
{H 8{ ‫ۀ‬N {! }‫ _ے ے‬-/W Q ? 8 [
:‫{
ړ‬I 8
(6  }７#" C
' 0
_ ，!" ! I"

Rw{6 -b  8
H  [  -/C "N6  8
".７# .#
 .?"
{i5H {b [" }７#" = ' 8H 8D0 Q
/! "
‫ۀ‬N" ".:７#" 8W
[ - ?
?  }:７# :6 
＄ 2

101.pdf 254 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٥٥

:"
{ 8{ \wC  !ˆiW 2  8H
H u
8{! {G# 8D0 
   [ ..?  ＋#
.2 ＋# ‫ړۀ‬N 8
(6 [ # 2# i!
{＋# !W６{R# 8{D0 8 "N6  6
H [  8
 ﾢ{D0  ＋# /^ 6 8 [ # -＋＇ = _
}"{{š6  {{6
H  . 2{{_ ﾡ{{W‫ " ړ‬8{{! -{{/0
 ¢
R{S !
? {  １
{#   {－W }"N6
".‫ے ے‬７# 
G
{[ 8{#  W/! ‫ږ‬I :6 "I 8 8H 2 :
_


{/ }-{/^ Q
{/!   }W{# 2{G  Q
/! 
: /W Z# 
   8' 2 8 [" ７#
‫{\  ے‬wC 2  .Mene, Mene Tekel, Uphar-sin
{[ 8＄ .2７# .(
Rw6
(6
   [

101.pdf 255 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٥٦

({6 .{? 2{_ H
{ ＋# ‘?
CN 8 ﾢH
2７{#" 8{H !
/6"
1  !
?
C 8
Rw6
"._
.2{_ (
{
/({＊" 8b{_ 8D0 8 2G Q
/!  
ﾢ{{D0   ７{{# ７{{C {{)/ !
/{{6"
1  !
{{?
C
.:７# 8G3 ? 2!

Rw6
+ Q
/! 
 2７# 2!A 8D0 8 "I 
<!  -:c?W 
8 2D0 2 :"
<#
 8!‫ړ‬N
[  [
($ : $ 8!(C) .2７# -’
 T
8D0 ﾢD0 [ 8# ?? :
_

? . -:
C_
C
„/W /W 8 uA
„-＋＇ = _ ＋# W 8S<3 ﾢ＇ 8 2D0 .$
„７# 
/ \wC /W 8D0  8H :
_

[ .

101.pdf 256 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٥٧

‫ﻰ‬＋‫داﻧﻴﺎل د ازﻣﺮو ﭘﻪ ﻏﺎر ﮐ‬

‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺤﺒﻮب‬
.:{_ 8{J :?
Rw6  /6"
1  -

 8{D0 
{0‫ ډ‬-{? {!  {＋#
{ 8D0 8
ﾢ{D0 .W７#
C
    
?N 8! W
#
/H
.Q７# 86AH 8!(# E
 ?‫   
ډ‬
 W#  ( ?‫ ډ‬Q
/!   "  :
_
 !
/6"
1 
{{)C !
{{S#
  !
－ Tj{{_ {{W！  8{{D0 :
{{_

{< {?‫
 ډ‬－ Tj{_ "! 2 8 .７# ‫ " 'ړ‬6
2"TS# ＋# !t 8 Q
/!   2D0 ! .-(< 
8{D0 .Q{!C ﾢ{! {? ＆/{0 { Q７{# o_ Q＂W
8{J/1 2{D0 ＋# : 8 . 4
’  " !
S?
\0f{{C ﾢ{{D0  m{{3C 2{{ ８!{{CN {{[" }:７{{#
"!‫ے‬

101.pdf 257 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٥٨

}-{/^ ? 8H"  Q‫ړ‬A 8H :

_
 2D0
 !
{{S#
 {{W！ ８!{{C :
{{_
 ‫"[{{ ے‬
{{_? {{H {{[ ‫ے ے‬７{{# "{{ˆRC c/{{^
 ﾢ{!  !
? {  ﾢ{! ＇ /D 8!
(6 8 ＄"
2  {＇ ﾢ{#  .2{#
{6  ﾢ{＇ 8! 
<!
"
{I 8{ {CN  8{ 8{D0 {! 2７# !
C1
! c/^
 c/{^ 8{D0 8{ :
{_
 "  ".{_ ﾡW[  ＋#
.７# hX(6 2!
 /W
ﾢ{! { ﾢ＇ 
G 8 Q
/!   .0 c/^ 2! 2
-{b 8{＄ 2" {＋# ‫ "ځ‬8{ 8{ 8{D0 .WN"I
{<D0 .{0 8{D0 .{/# :p{6 8{ 8{H
  
{[ 8{／R＇ 8W# 2" T－_ 
 8H
  
.8W# ＋XC ﾢD0

101.pdf 258 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٥٩

66
' Q
/!   !
－ Tj_ !# <
ﾢ{D0 2D0 .Q‫ړ‬A 8H :
_
 2D0  :７#
c/{{^ 
({{6 Q
{{/!  {{[" }-{{/^ 8{{H
2" {＋# ‫ "ځ‬8{ 8{D0  .2{# ﾢ! 2" G!
C1
".2#
  
G
   -b  8＄
?‫ ډ‬8' 8 W# hX(6  c/^ 8D0 8
/ :
_

.8{W# 8{R/C :{6 Q
{/!  ﾢ{D0 {[ 8＄  8i
[ :７# :/H ＋# ‘_# 2 8 ‫ "ځ‬8W！ :
_

._ • Q
/!  [ 2７# / 8!
j 6 
 .-{I " 8{H :
{_

/ 
－ Tj_ 
＊
C 8D0 8
{6
H c/^ 2 8" }[ Q７# 
? 8H :
_
 2D0
8{ {! "!‫{ے‬/W _ ﾢ!   ‫ے ے‬７# hX(6
 2 Q
{/!  {[ ７{# .{ :
_
 ＋# :
._ ﾡW[  ＋# "
I 8 CN

101.pdf 259 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٦٠

}７{# ﾢ{! = :

_
 8b_ 8W！ 8D0 8
.{0 { {? 8D0  -(# 8H Q
/!  CN
8{ .W‫ ړ‬ﾢ! 8D0 .0 2CN ?  .７#
8{H "
{I {CN  "N "N "  {( 5{6 ‫ "ځ‬8
‫} " ے‬７{# N  8{H ﾢ{D0 {＋# .{I 8 ﾢD0 .‫ړ‬A
•{ 8{! {CN  ﾢ{H
{  {
({6
? }8W
/! 
Q
{/!    .{?"  N  {? ﾢ{D0
/ "„? ‫ے‬７#
! N 
8({＊1 8{b
{  
CN [" }-/^ Q
/! 
2  2７# 2R W CN 2  [ 8W８/W "
0  ‫ۀ‬N [ 8＄ ﾡW6" 2 ﾢ! 
J! ＆/0 8H
C
"..?
 8! :
R－ .<3

   Q
/!   [ _ 8W
5_ ?‫ ډ‬:
_


－ Tj_ 8D0 [ ７# . ﾢD0  .７# • 8D0

101.pdf 260 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٦١

8{{ {{[
{{[ {{_ ﾡW{{[  8{{H {{CN 2
{CN ‫  ږ‬. ﾡW{／W  TW 2!
 Q
/! 
.W‫ ? ړ‬0 2D0
@ Q
/! 
ﾢC ..? :6
H ‫ۀ‬N [ 8＄ :８?? ﾢC 8H -:c?W 

  
(6 ‫ۀ‬N [ 8＄ :８/#
w"

Ÿ R/? 8 ‫ۀ‬N .７#" "N 8H
H 8 ‫ۀ‬N .?
8
3 ’ -b  8 ‫ۀ‬N  ７# C
(6
: ;B :
/>)?) .W
GS6 6
H uA ＊
(B

Q
/!  8 8＄ ＇ ＋# ‫ "ځ‬8 . -:
C_
C
„8W#
 8H
  

101.pdf 261 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٦٢

＋# "
I 8 CN  W Q
/!  .$
„_ ﾡW[ 
„ ‫ے‬７# SN Q
/!  CN
? .

101.pdf 262 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٦٣

‫ﺣﻀﺮت ﻳﻮﻧﺲ او ﻏ＀ ﮐﺐ‬

‫د ﻧﻴﻨﻮه د ﭘﺎره د ﺗﻮﺑﻰ ﭘﻴﻐﺎم‬

W W  ＋# "
＊ 2 8 . "
＊ W ? :R/!
!{{/＄ }8{{!/0 l{{I :{{6 :{{6 {{!W ?
Œ{ :R/!   . .0 8!I
 ＊  }8!5C
. =  ?‫ډ‬
.2７{# 2G :6 G! V!? 
  
:R/!   8_ ‫ړ‬A [" }-/^ 8H ﾢD0
  
8{H 8{! !"
#   b  [ 8?  8H 
 Œ{  .8{RC ﾢ{! V!{? {  ".７#
. 
RS＊ /^ 6
{{W# "  {{R 
{{  {{  V!{{? {{
 [ _ "6 ＋# ()# ? 8D0  .:７# 8J/1

101.pdf 263 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٦٤

 {  8D0  ._ l 8!

  
.W/＂ _ ﾢ! 8# ＆/0 8!


{!w ? ＋# "RS6 8
   !

1q 
 ? :"
  !
/# ‫
ڼ‬C   .(6 " 
1q
8{{H "RS{{6 
C
{{6 -{{b "N "N 2{{D0 . ﾢ{{!
 {C  {? 8{H !
? { -b -b  W＄"I
.:７# o_
 :"

 {[ {(# 8D0 c＂b/# „Q# ﾢ＇ V!? 
8{D[ 8H ﾢD0 c＂b/#" . ‫ ۀ‬＋# 8！# 8 ()#
ﾢ{H" "„‫ _{ے ے‬-{[ ﾢ＇
H 8 86
 [" }:７#
{[ _ ‫ے‬/# !:７#
 8H
   -b .0
"._ • !t ８!CN  2" 
(6 8D0
 ﾢ{D0 {[ -{/^ 8{H A  ({)# V!? 
!
{C1
!  ﾢD0   .: 2７# !
C1
!
  

101.pdf 264 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٦٥

.‫ ے‬ﾡ(6 " 
1q 
   8' 8
8! ()# 
C [" }-/^ 8H 2D0 ﾢD0
"!2８?" 8 
1q ! N"I

6  8H
   aW
C ![ ()#
/
V!{? {  2{D0 8{ 8D0 [ Q７# 2" N
{ 2{D0
{/ .</! " ﾢ! 2!
 W# ７C 8


{6 8{D0 8{ .{0 .{WN"I 8{H "RS{6 V!?
 {{/ {{?‫ ډ‬A  ({{)# 2 8{{ !{{?" 
{{1q

{  { 2{!t  {? 8{! 8(0 .0  !Q_
.:７# 8J/1 W# 
G
{W７# /H \# W ? 8D0 „_ ﾢ＇ V!? 
ﾢ{D0 8{R! \{#  . ﾡW８/W "
   \# 8D0
C
{ 
{  {   :７#
 :6 4_ 8

   (6" ＄" 2" .:７# ? : RC

101.pdf 265 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٦٦

  ({{<? " 8{{! {{＂/  \{{#  8{{D0

.WN"I ? :‫
ړ‬I 8 "RS6
.‫ړ‬A 8{H "
{＊ :R/!  V!?  u
{? 
{D/   Q‫ړ‬t ? ＋# "
＊ W 8D0 8 
[ 8＄ !７# 8H 8! !0
R－ b " }W#"
"!_ :
GH ＋# ＄"
＋?＇ 8 8 "
＊ :R/!
 
{＄ -{b ﾢ{D0 ! Q?"   :
_
 [ 8#
{＋# {? 8{  ７{# l{ {＋# :７{b# 8{ ‫！
ټ‬
2t" {{[ -{{/^ 8{{H {{ {{W！ ﾢ{{D0 .({{6
R/#
8{# .７#
 ."  8!
     </!
 Q{{_ Q{ Œ{ {[ -{{(#
{  { {[
  :７{# 8{W {? 8J/1 8b ! Q_ :"
<#

.７# ﾢ! :
GH ? "
＊ :R/!

101.pdf 266 1/16/2012 4:21:11 PM

 ٢٦٧

8{' 8{ " G!

{C1  V!?  
 {  {＋# "
＊ :R/! 8  !－"N
.?"  2?N !
jC W 

 –  V!? 

?  ._ ‫ړ‬A • 8H[ 8! *" 
(6 ‫ۀ‬N -:c?W 
..(＋H 8H[ 8! " 
(6
( :  "N)

[ : 8( 8H
  
? . -:
C_
C
„2 8H[ V!? 
8H
   8D0 [  8H[ V!?  .$
„:７#
 :6 4_ 8
„8W# 8R/C :6  :R/! 
  
? .

101.pdf 267 1/16/2012 4:21:11 PM

 ‫‪٢٦٨‬‬

‫ﻧﻮى ﻟﻮظ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺣﻀﺮت زﮐﺮﻳﺎ او اﻟﻴﺸﺒﻊ‬
‫د آﺳﻤﺎن ﻧﻪ ﺧﺒﺮ‬
‫{{ ‪  E
{{ {{? mG{{)/W 
{{?#N‬ۀ ‪2７{{#‬‬
‫'ړ ‪2 .Q/6 ＋# uSW
/ 8 [ :‬‬
‫ ړ {{  {{
‪ ﾢ{{D0   8{{W{{W 8{{R/C :{{6‬‬
‫‪  .8W# ? 8 2" G!
C1 !S‬ډ? {
!{‪8‬‬
‫‪ ７# Q 6 :"
  _
C  8!
   2‬‬
‫  
 ‪.:７# ﾢ! 8WG3
 2‬‬
‫ ‪"
{# ﾢD0  . c0
# ＋# -/0 8
?#N‬‬
‫  [ ‪2{#
{ :"
 
#  j Œ 8#‬‬
‫! ے ‪.2N6 ^G_ ＋# ﾡ^
＄ uC 8 8‬‬

‫‪101.pdf 268‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:12 PM‬‬

 ٢٦٩

8{{H -{{/0 -{{/^ G' {{ 8({{＊1 {{?

8{(# 8{D0
?#N  [ 8# .8I "
:‫ړ‬A 8{H Š{q ＊ ﾡ^
＄  !
3  [
8{H ﾢ{D0 -/^ G'  " .W?? 8D0 ! :

{
({6
{  {" }8{C :８{?? [" }-/^
ﾢ{H  }2{W _
C a0 ? 8 8％＊
(6 .:?" 
8W
5{_ {?‫ ډ‬8 ﾢH .2８/# O/5? ! ﾢD0  8
6
H .0 8 Π"!  }_ / 8D0 [ 8# ?
".2 8W
5_ :6
{[ " }-{/^
C1 "{! 8{H ﾢ{D0 -/^ G' 
 8{ 8{D0 .{＋＇ ﾢ{! = {_ .{<3 ＆/0 8 O/5?
＋# ﾢD0 8  }2 W ＋# ˆ! 8
  
.2 {{3  *" 
{{_ 8{{ :
{{/? {{  8{{

_ 8 !‫ړ‬N  !
C_
C  8!‫ړ‬N
X6 8 O/5?

101.pdf 269 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧٠

R/(＊"  8!‫ړ‬N 8!
C1
! 8 8D0 .2７# !
8{{ " ".2７{{#  " "A 8{{ " {{!
S? 
8 8! (＊1 
?#N  "„2 8／R＇
ﾢ{＇ 8{H
C ﾢH 8 2 "  .:７# 8R(＊ ＋# a_
„2
/({＊"  {[ .{_ 8{0 ‫ۀ‬N [ 2７# " 8＋!
-
3 W‫
_ " ړ‬C  8％＊
CN  ‫ۀ‬N u [ 8＄
".? ﾢ!
-{/^ G' { {!
CN" }７#" = ' (＊1
 {!S  ﾢ{D0  2! ‫ۀ    
ړ‬N .‫ے‬
8{! "
{ 2{!

{C 8
H  ..? :‫ړ‬A :"
  RC
2"{ 8{( 8{D0 {H ﾢ{H 8{ 8{' 2 8 ! ７#
{_
C  {[ 2"{ {＇ {H ﾡW# _ ﾢ! 2G

Ÿ R/? Z#
CN 8 :6 H "
 8 ._ ﾢ! /
"._
/(＊"

101.pdf 270 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧١

-{/0 8{ {j { {＋#
 2 8

2{D0 .{W# "
ˆ(!
?#N   ＋#
{/H
{ {?‫{ ډ‬W ﾢ{D0 [   /
8{H  ﾢD0 ! I " j 8D0 [   .７#
2{_ ﾢ{! .{0 2{G ﾢ{D0 .ﾡW{#" _ ﾢ!
#
{[ Q{_ 80 !S 8 ﾢD0  2D0  .ﾡW#
.: (#
?" ﾢD0
{[ {W# Ž{6 { ! _ / _
C [ 8#
{  .2７#" ! V 8! "Z  8 8H ﾢD0
8{(XH 8{ ﾢ{D0 {[ 8{# Q７{#  / Œ
?#N
".2 O/5? 8 ! ‫} "[  ۀ‬-/W
 .2７# o_ 2G
/
?#N  u
c{)/ ﾢ{D0 8{' 8{
{/H"S>C  8{! uW *"
.:７# o_ 2" T－_
     ３^－

3W

101.pdf 271 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧٢

Q6" -b 8 ‫ۀ‬N "－  -:c?W 

:"
/H :"A :"
 
CN 8 8D0  ８/W"
( :  #ZC) .2７#

„ ＇
?#N  . -:
C_
C
„-/^ ﾢ＇ 8H
?#N  (＊1 .$
„ﾡW# 2_ ﾢ! 2G
?#N  W .

101.pdf 272 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧٣

‫ﺣﻀﺮت ﺟﺒﺮاﺋﻴﻞ ﻓﺮ＊ﺘﻪ‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺗﻪ ورﻏﻠﻪ‬
‫ﻮوﻧﮑﻰ ﺑﻪ ﭘﻴﺪا ﺷﻰ‬請‫ﻳﻮ ﺧﻼ‬
:"{H 8{ ﾢ{H [ 8(_ !
C(6 8?W ﾢ＇ 8! 2 
{? ﾢ! ﾢ＊ ﾢH [ 8# „2７# ﾢ! = ＋# 8b_
: 8
/ .2８?/H (X6 8 :C＇ 8b_ 8D0 !
{IC ."{－ 8{H
{１" {S!   {_ 56 ＋#
._ 8!
＊" 8!T/＇ Q！  2７# o_ 8!N 
2"{H  .{0
{/!  {＋XC 8! H "  O</ 
2 {/W {! GSD/ /^ {6  .: 
_ 8 b_
8{G/p {?
{/ .Q{?N－ {＋# ‫
"ۀ‬/H 8 Œ [
 {{[ N
{{  {{  {{R>? "{{( " "{{!"
.2７# 8!
＊" 8
/!n !0
R－  2"
/H

101.pdf 273 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧٤

 [ G  ﾢ! Œ 2" 8( ?‫ ډ‬H

.2８{/# {/ 8{H[  8# 8 !’Z
/Cn  D0  : "C 8W [  
.2 ‫ے _ے‬７# :"I 8D0 8 N D0  [ 
8{
{   [ :７# 85—   O6C 
:{C :?‫ ډ‬.2７# / " GSD/ 
_ 8
CN 8H 
:? [ :７# ^－ c)/ G! :
/>)?  V
({{6" 8{{! 2 
{{/ .2‫ " ړ‬N {{? 8{{ 8{{D/
{_ 0
‰ ＋# # 8D0 8 .0 G! :
/C 
.2８/# / _
C 8D0 8 [ ＋# ﾡ^
＄ #
 Q{_ {/H 8{!W
# .2{_  ﾢ! ＆/0 2" 86
8{! {  8{D0 2 2_ [ ^－ c)/ C#
"＇ H .0 8! 
S6   .2_ 2/0 :TC :TC 8
._ ﾢ! QN
! " 
D/
?
?" ＆/0 2" W
# 6

101.pdf 274 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧٥

 !
{?－ c{)/ {D0  8H
   
ﾢ{D0 {! . >C
 P/5’ W# :"
{CN 8(＊1 C! c/C -/^ G' 
8{{H {{D/ C{{! .?{{C {{ :{{6 
{{D/ {{? 8{{H
.8W８/W"
  "{# 8{D0  }"
＊ 8D0  8H -/^ G' 
.:/6 .?C  [ 8H[ : 8( .0 ！# 8D0
Z6
H 8" }-/^ ? 8H D0  :‫ړ‬A 8R! 8(＊1
-{C
({6 =" .2 2{_ -{1 {?‫ ډ‬2!
" [
".2

{w"  :{?‫{ ډ‬G 8 (＋?1 8D0  .?C 
" }-/^ 8H D0 -/^ G'   .:_
8 N ?  _ :" /Cn 8 ﾢH .:８?? ﾢC S?C
{ Q  8{ 8{D0  2 W 8 8D0 ._ 2

101.pdf 275 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧٦

8D0.2 E
 ?‫ ډ‬8 8D0 ._ ﾡ N

{ ?‫ ے [ Œ ?  ډ‬P/<C 8D0
-{H 8 0
_
 ﾢD0   }2# "
ˆ(! 8!
".2 8HH
„{_ ‫{ے‬/# 8{／R＇  "[ -/^ S?C "
= {' ({＊1 "..{? ﾢ{! .{0 2_ ‫  ۀ‬A  ‫ۀ‬N"
Q  ` {_ QN
{!
{H 8{ 8{ uW *"" }７#"
8{' 2 8 ` 2７# ‫"ے‬6
H 8 8 "3 O
N
    _
C ﾡ!/# /
 8D0 8
ﾢ{! -{)C :"
{ 
    .0 ＆/0 ._ ﾡ
".2
8{ {[" }-{/^ :6 _C
 8 S?C "
 ‫ۀ‬N {" "８/0 ﾢ! ＆/0 8 ‫ۀ‬N  ＋#
/

101.pdf 276 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧٧

.{? :"
{/H ‫ۀ‬N :"
{  2 ! ..? 8％R? ="

   [ ﾢ＇ ７# ﾢ＇ 0 8D0 [
".2‫ ړ‬I Q#
7 – $@ : 
3W

N  _ :" /Cn 8 8D/ :? "－ -:c?W 

! ﾢD0  8 8D0  _ / ? 8
(; :  :
/>)?) .2８/# -? !
S

„8W８/W" 8H .?C  8(＊1

[ . -:
C_
C
8(＊1 D0 [ 8# 8W?? .?C 
? .$
„:/W
„-/^ ﾢ＇ 8H .?C  (＊1 .

101.pdf 277 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧٨

‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ ﺑﻴﺖ اﻟﺤﻢ‬

‫ﻰ ﭘﻴﺪا ﺷﻮ‬＋‫ﮐ‬
‫ وه‬ﾢ‫ﻰ ﮐﻤﺮه ﻧ‬＋‫ ﮐ‬ﾡ‫ﭘﻪ ﺳﺮاﺋ‬

Ÿ {G?H 8{{>3  8{{S/ˆ  8{?W 8{{! {{W！ 
{ 
E
{ : :"
{  2
    !: !/#
2{D0  .Q７{# :"{I :"
{  W# /  
C_
C
. 2{_ ‫ے‬７{# :"{I {＋# 
S{6 8 .0 8!C!
{/ :{# mG)/W 
?#N   O/5? 8 Q
.2８{/# ﾡ/{^ {G! {O Q  8 8H ﾢD0  ._
 {_ {/ O{</ 8! .?C  D/  8
/
.2８/# ﾡ N O Q  8 8D0
b .?C  ＋XC 8! /# /  O</ 
{?ZC  :{6 D0  :# mG)/W ! b 2T!
.?{{C {{  {{_ {{/ O{ /5?
{{/ .:‫ړ‬A :"
{{ 

101.pdf 278 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٧٩

.:{_ V{  " "N 8{H "# -b 8H ’

!
"
{ˆ(! 8 >3C  W# ‫   ۀ‬.0 F6?
8{H ﾢD0 .?C  [ 8#  . ＋#
2 8{ {! }2{W {_
C {? 8{ 8D0 [ -/^
{ {[ {W# Ž{6 ﾢ{D0 ._ 8i ?‫ ډ‬F6?
.: ﾢ! :" 
1 :6 ﾢD0 .?C
:"
{ 8{ ({＊1 8{D0  8H ﾢD0 .?C 
/ !
. {＋# a{_ 2 8{ .{0 u 8D0 .-/^ ＋#

? „: W/W 8(＊1 :6
/(＊" 8 D0
? [
.?{C {
{? „2 N
    8 _
C
„-/^
/(＊"
{＋XC 8{! ‫ [{   ۀ‬:７{# 8{J/1 F6?
/
 :{6 {_C
 8 [ 2 cSC .0 8／R＇ [

101.pdf 279 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٨٠

ﾢ{{! ﾢ{{D0 {{[ 8{{＄ .2７{{# 8{{H

C t{{#
:{_
>C 8{b 8{ .?C  [ -(＊I
.2８/C_ ＋#
8D0 .0 ! .: 8( Ž6  ﾢD0  8H
   
-{/^ G' { 8({＊1 8{b
{  { 8b_
ﾢD0 (＊1" .8W８/W" ＋# = 8 8H 8D0 c/C
 {[ 8{＄" }:８{/# 8{i ﾢ{C {[" }-{/^ 8H
u{W *" 
{  {  2" /Cn .?C 
O{ </ {{! {{_
C 8{{D0  8{{ ﾢ{{H .: "{{3 8{{
 2{D0  Œ{ -{b 8 8D0 [ 8＄ }2８/#

{D/  F{6? {[ 8{# ".2’Z 8! !0
R－
8 8D0  .:_ ZC <H :?‫ ډ‬8H ﾢD0 ! ?" 
{b  8{H "{# -b .?C  :6 W
5_
.8(6 "
/! 8 W# ％＊

101.pdf 280 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٨١


Rw6  "  ＋# ＄" 8D0 8

/
Q{{J5C 8{{ Œ{{ Q{{！ {{[ {{I " {{G
 
{＄ -{b "{— 8 ‫ے‬７6 0 .2７#"
 F6?  .2７# 2＂<'" ＋# # 8 "Z -b
ﾢ{D0 {! . -{H 8{H .{5W
/ \wC 2  :"

8{ {＄" "{＇   :７{# :6 
＄  .?C 
8H .?C  .Q_  " 8H .5W
/ i6 2７(6
 ﾡ^ {6 {[ u{<1  . "— l# ! 
QtI 8 2D0 8' 2 8 ! .: 8#‫ ډ‬8! ＋XC
.Q_ "
<? ＋#
 F{6? .{_ {_
C .?C   8b_ 8D0 8
8{ 8H - ? /# / 8 _
C 2  .?C 
‫ ے‬P/{<C ‫ _{ے‬:{ 8D0  .-(# W
5_
{! ﾢ{D0  [ 2 "
 8H ８!C" }-/^ F6?

101.pdf 281 1/16/2012 4:21:12 PM

 ٢٨٢

8{{H
C ({{＊1 {{[ 8{{／R＇ ８{{/# O{ </
 { {[ ‫ ＇ ے‬8D0  . /^
".‫ ے‬ﾡW８/W " :"
  ’Z  ８!CN

 (＋D! ＋# １" 8 O</ _
C .?C 
.W[  ＋# " 8 8D0 F6?
›$+ – 7 :  (C
 –  : $
3W
_ 2７# / a0 ? 8H ８!C :"
  2 -:c?W 
._ -＋ " N ? 8H ８!C 
(@ :  :
/>)?)

_
C  [ -/^ 8H F6?
[ . -:
C_
C
„８/# O</ !
„_ / O</ ＋# "
＊ # 8 .$
„W[  ＋# ﾢ＇ 8 O</ 2D0 .

101.pdf 282 1/16/2012 4:21:12 PM

 ‫‪٢٨٣‬‬

‫ﺷﭙﻮﻧﮑﻰ او ﻫﻮ＊ﻴﺎر ﻋﻠﻢ‬

‫ﻟﺮوﻧﮑﻰ ﺳ‪７‬ى‬
‫ﺧﺪائ ﭘﺎک ﻫﻐﻮى ﺗﻪ د ﻓﺮ＊ﺘﻮ او‬
‫ﺳﺘﻮرى ﭘﻪ وﺳﻴﻠﻪ ووﺋﻴﻞ‬
‫ ‪({6" {＂R/－ {＇ {? 8{! {/# /  O</‬‬
‫‪ .5W
/‬ډ? 
‪ .  C‬ډ? ‪ .-bI b6 ? 2W‬‬
‫‪ 2‬ۀ ＊
"   ‪{[  ﾢ{!  {＋# 1 8‬‬
‫!‪.: 2_ 8>3  8S/ˆ  8?W :C 8b_ c‬‬
‫  ＊
" !‪ !b{_ {＇ {＋# !I 8 j 8‬‬
‫‪
＇
! [ .
6
! :"
 
‰
i  C" b‬‬
‫ "= ‪ 8 2D0  8(＊1‬ړ !‪="   :{?" 2‬‬
‫!"  ‪2? 2D0  _ " :/
["
[ 8! 2D0‬‬
‫ <{{(‪{{[" }-{{/^ 8{{H 2{{D0 ({{＊1 {{ .-‬‬
‫??‪{?N W
5{_  {? 8{H {6
H
{C !8C ８‬ے‬

‫‪101.pdf 283‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:13 PM‬‬

 ٢٨٤

{/ 8{ P/{<C ﾡ!’Z" .‫" ړے ے‬

6
H  ._ / ＋# QtI 8 ＋# .5W
"{ 8{ ﾡ({＋D! {＋# １" 8 8D0 8
". CC  ＋#
!
S{6 "{!  :{6 ({＊1 {D0  8{
＇
!
/
8/^ ?
R  ="  :_ :R－＇ " 8W‫＊( ډ‬1

S{6 8{ u
{ 2  {S
   " }[
(CZ6 :"
   8D0  ‫ ې‬8#TC 8  }＋#
V{ 8{! 2  ".‫{
 ے‬jC 8D0 [
[ 8 2
8W 2_ G^
I 6  8! 8(0 8
＇
! (＊1 8D0
.2 2_ :"
＊ " 8／R＇ [
8{H .{5W
{/ 8{! !I  :6 
H 8 !b_
{＋#
{W
 8{D0 8 .0 O</ 2D0 8(0 .Q‫ړ‬A
. {{/^ ({{＊1 8{{H 2{{D0 {{[ 8{{／R＇ {{/W

101.pdf 284 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٨٥

W！ 8D0  8H .?C   F6? 2D0

.-/^ ＋# :"
 8 (＊1
8{H {C" {b 8! ﾡ^
＄ 8D0  !b_
/
 W！ 8D0 G 8G/p 8D0 2D0 .Q‫ړ‬A V 
2D0  .Q?ZC :6 2D0 [ ＇ /^ 8H
.8/^
R
   
.{{  "
/{＊0 {＇ {? 2{W {!/C {!－"N 8{
.{(# ‫{("ے‬6 ﾡ!{/3７ ? 8b_ ? ７6 !W
:{? 8{!
{  {   {[ :７# 8J/1 2D0
._ / :
_
 2! ‫\ ? ے‬wC [ }: 8＋!
 /^ {6   Q７{# "
{/H 
{＊ -{b "N 2D0
.Q_  " i6 8 8H Šq aC
" }{[ ７{# ubH 2D0 ＋# uSW
/ 8
"„‫ ے‬8{H[ :
{_
 ‫{ _{ے‬/ ‫?
! !{ے‬j?
.{5W
{/ 8{ 8 :
_
 8D0 [ -/^  2D0

101.pdf 285 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٨٦

8b{{_ 8{{D0 8{{ .‫{{ _{{ے ے‬/ {{＋#

8{H Šq .5W
/  ‫("ے‬6 ﾡ!#/3７
-{ 2７{6 8D0 C 8 2"(6 2  .
{/ O{</ {[ 8H[ Q‫ړ‬A 8H ﾡ^
＄ 8D0 P/5’
. ‫_ے‬
2７{6 !W .  "
/＊0 8D0 (# 8 O</ 
8H :
_
 _
C 8D0 2D0  Q_ 8W
5_ ?‫ډ‬
!
{{/S0 {{b 2{{D0
{{/  .Q{{_ :p{{6 8{{
＋# 8 [ 2７#" i5H ? 8H ﾢD0  W７b6
!
{C
 " 
{1 -{b  . {C  
W }"N ‫ۀ‬6

{     :"
  .?C   F6? R>?
.: 8?q 2７#" 
$ –  : $ (C›$B – 7 : $
3W

101.pdf 286 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٨٧

8R/C 6  :6
/! š  2  -:c?W 
７#" .0 ? N ? ? -b [ :７#

S? ? 2N 8 [ ＇ 8D0 0 [
2S -H   _ ﾢ! Z0 8D0 2‫" `ړ‬
(@ : 
R?) .CC
/ !t

„Q# ﾢ＇ j ＋# 8b_ 8 !b_ . -:

C_
C
‫ _ے‬/ O</ [ -/^
[ 8H !b_ .$
„‫ے‬
"
/＊0 D0  ＋# (# 8 O</ _
C  .
„:７# _ ﾢ＇ 
SR0" ７6

101.pdf 287 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٨٨

‫ ﻋﻴﺴﻰٰ د ﺧُﺪائ ﭘﻪ ﮐﻮر‬ﾡ‫وړوﮐ‬

‫ﻰ‬＋‫ﮐ‬
‫ﻰ‬＋‫ ﮐ‬＃‫د اﺳﺘﺎذاﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻴﻨ‬
2"{ {S W
{#  {?  ＋# ’
! 8 O</
W {#‫  ړ‬ﾢ{D0  8{H ８!C =
(# uC .W/6
[ # Q
/  6
H .^  ８W ?‫ ډ‬＋# :"
 8
8 ﾢD0
?  „ " >
H "Z  "C -b  8D0
?
{? 8{
?
{_ ﾢ{＇ {! W# "
#
X6 8# [
„W#
2{G 8{D0 .{0 8{# .?{C { "C  O</ 
-{/^ G' { 8{H" [ C# 2_ ﾢ! 2/0
Z#
    [ :/0 8D0 .2 2７# c/C
8{' 2 8{ ! .2７# "
/＊0  ©GC O</ 8
.W{# J/3  
    8H O</ D0

101.pdf 288 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٨٩

  {  8{! "{C {b  O</

  } ()#  *!   }  
  4
5{{6 {{ }./0 {{ {{
:７{# :N ＋# :"
 8 " !
S?  =>? 
  {＋# :"
{ 8 O6C   8H ﾢD0 .:７#
{_ ﾡW{＊ ŒG{6 {＋# :"
 8 !S VW 8D0
 ﾢ{D0 . ‫ے‬７{#"
{  { 8{H ﾢD0 [ #
8{{W W{{?"  .{{0 { J/3 {{ "j{{)C {{6 
 . {[ :
{/?  -/!  }`  }m_? }'
 [ 8／R＇ 8W W/＊ 6  J/3  O</
.2８/＊ !
C_
C 
 u
 8H ._? O</  F6? }.?C  ‫ "ځ‬:?
W
{# {<W  O{</ .Q‫ړ‬A 8{H /C (  P<1

101.pdf 289 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩٠


{0 2{j? 8{ {＋# {S 2 8 .
.Q/# "JH 
! ＄ 8 8! 
C_
C
8{{{H 2N " -{{/0  2{{D0 {{[ 8{{#
[ -(# ﾢD0 ._  / ?‫ ډ‬O</ ! Q/6" "
8{ :"
{  !
{3  2(!{#  2"６－  － 6
{＋# {b !
1 {’ .2＇ !(S/3 ([ ?‫ډ‬
8{ ?{0  {</ 8{  " W
C .Q# 8!s5
{? Œ{ {[ W{[ N {! 6  8 ＋# V
:"
{  {W#
C{  8  !
!
G?I .2"－

!
G?I 2D0 [ 8' 2 8 Š’ W# "
ˆ(!
{? [ 8W ?"
＊ 6  
G  2D0  .
:"
{  !0
{R－ {b   8D0 .2 
 

.8(＊I ﾢ! .0 1
>C

101.pdf 290 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩١

-{/0 8{ 
{SW
 ﾢ＇ O</ [ 8# 
8{! W
5_  ‫ړۀ‬N ﾢD0  ! Q/W ＋#
 :{6 !
{SW
 8{D0  ﾢ{D0 u ._ ‫ډ‬
._ ﾡW# ¯5 ＋# :"
 8 Z# uC
.({6" {＄" ‫ ۀ‬8{! /S(  (  P<1 
 " 8H Šq "# -b 
/ F6?  .?C 
8 O</ [ ７# Ž6 2D0 ＋# Q 8 .Q_
{W＂W O{</ 2D0 [  .2 ＋#  "
# 8
.-I " 8H uSW
/ V  ! ７# ﾢ! ? / 
{＋# "{# 8
    8D0 ? ‫ "ځ‬8S?" 8
   `
{{H " 2{{H  
({{6 {{[ W{{!C
{{6
!
.Q# 2H ? 8!6bH ` 2?"` ? 2G D0
８!{C W
H" }７# ubH 8! O</  .?C 
"„７# " F/H :C 8H

101.pdf 291 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩٢

8{H {6
H [" }７#" = ' 8H" O</
"{# 8{ "Z{ -{b  8H
C [ : ﾢ! 8(
O</    "„2 "
 Q/# H
 ＋#
ﾡ/{W {＋# =
{(# u{C 8{ [  «
iW RW
.2 2_

8D0 8 ! T W！
1>C 
S  -:c?W 

( : $ 
/6W#) .2 mS' ＋#

8H ._? "Z "C ﾢD0   O</ . -:

C_
C
„-H :"
  ﾢ＇ 
„Q＇ ﾢ＇ ＋# -/0 8 ! － 6 .$
8D0 "Z "C 8D0  [ 8#  8H[ O</ .
„７# /

101.pdf 292 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩٣

‫د آﺳﻤﺎن ﻧﻪ آواز‬
‫ﻰ‬＋‫د ﻋﻴﺴﻰٰ ﺑﭙﺘﺴﻤﻪ او ﭘﻪ ﺑﻴﺎﺑﺎن ﮐ‬
‫ﺖ‬＋‫آزﻣﻴ‬
１
{#H  -{b O</ [ I "
 8D0 u
[ Q＋/# 6  " N -b ﾢD0 .７# R 
#
.2７# ﾢ! Q
S>(6 .0 8# ? 8
/
O{/5? ＋# =
?" 8 "n  [ Q?"  O</
8{ "N [  80 8D0 .2#" 8S<(b G! C!

C W#"
i_   Q#" ./>H }³/GH ﾢD0 
 Z{{#  c/{{C -{{/^ G' {{  .{{_ o{{_
.I "
 /#
/(＊"
:{6 "  8({_" -b [ _  " 8H "n O</
.‫ ے‬ﾡ!#" 8S<(b O/5? ? ! [ _ `ZC
G0f{{C {{＋# {{ ‫ړ‬A 8{{D0 8{{ 8{{(0 O{ </

101.pdf 293 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩٤

‫ړ‬A .{0 
/'1  }
/“WJ5C } )C
{[" }{W#" ¤  8(0 O/5? .Q/W
８/# 8—I  
/“WA . _ "
－ 8H
C
' H
?N 8! "— -b  6
H 2[ ﾢ# .8C
8{H 2{D0 {? {＋# {b 8{ ! W " 
 /D 8!"
# -b .2 "— [
[  ７#"
  .{# :{6 {?q ﾢ{＊ 8 8! W# V V
.2‫ ړ‬I 8! 6
H ?
   [ 2 ﾢ＇ 8D0
}-{/^ O{/5? {! {I" 2T{! O{</ [ 8#
 {[ 2"６－ 8D0
    2 8(W !"－"
8{D0
{/ ".{  
{＄ 8{ 8{ 8!0
R－ Q！
/!
 _ `A# 
S6 8
＇
! .:７#" 8S<(b 8H O</
8{ 2(!{#  2{!
 O</ 8 2!A uW *"

{    8! 
S6   ._ N# " ＋# -_

101.pdf 294 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩٥

{CN  {[" }-/^ ?   }I " N 
‫ۀ‬N {{{[ 8{{{!
{{{[  }‫ ے‬2N ={{{G5C
"..? — "  8W
5_
8{H 
{
/ O{</ ({6S6 ({6" 8! S<(b 
{{? 2t"   :{{6 "
{{R＄ {{／R＄   ‫ړ‬A

C{  ﾢD0  .0 (＊1 .8W# ?
  W/!
.2 2—
 :"
 
2t" O{</ 8{# {[ 2"{ {＄" ({＋?＇ H
{[ {I " 
w/_ ! Q‫ ړ‬ﾢ! ? ﾢ＇  W/!
ﾢ{D0  O{</ {[ -({＊I 
w/{_ .^
CN 8D0
 ﾢ{H ﾢ{# -{/^ 8H O</ ﾢD0 !" .2７#
C
:‫ ډډ '{ړ‬8! １
# 2  ! ? 2N
  
"!:７#

101.pdf 295 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩٦

W{！  -/0  8D0 

w/_ V 8! 2 
{{? 8{{H"  {{H 8{{H {{ {{([ 8{{!
[ 8＄ !:７# ±！ 8! 8(W [" }-/^
8{b 8{ 8{D0 {[ : 2７{# : 
  
".2８/W " :"
  W/! 
(6 8(＊1
ﾢ{D0 [ H 8H ‫ۀ‬I
[ ? O</ 
w/_
/
ﾢ{D0 .^
{＊ 8!(Rw{6 Q{！ CN  
/!  8H
‫ۀ‬N {! 2７{# 
G
CN ﾢH ﾢ#" }-/^ 8H O</
".７#" ﾢ＇ 0  8H
H 8

{  {  O{</ .{0 "
{# {? 
w/_  
O{</ 8{＄ 2" .{_ ‫ے‬７{# ﾢ{! m{RC 8{! !"
#
 2７{#" W { Z{# 
    8H 
w/_
.７#"
<_ ? 8H ﾢD0
› –  : ; } –  :  (C

101.pdf 296 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩٧

›$ – + : 
3W› –  :  u3C
; – $+ : 
R?

8 ８!CN ＋# G W！ 8 8D0 8 -:c?W 

H
 :
R－  .0
/  _ ﾡ/^
CN 
_
(+ : ; 
/! G) ._

=G5C
CN  [" }-/^
[ . -:
C_
C
"„2 2N
„/^
CN O</
[ ＋# 

/ 8 .$
„７#"
<_ 8／R＇ 8H 
w/_ O</ .

101.pdf 297 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩٨

‫و‬７‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﺧﭙﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﺮوع ﮐ‬

‫د اوﺑﻮ ﻧﻪ ﺷﺮاب ﺟﻮړول‬
‫ {
ے‬8{D0  {[ : 8( 8H O</
"
{# ﾢ{D0  .2７{# o_
C 8G/p -b [

{{  {{  {{[ {{_ 8{{0 Œ{{ {{[  
 
{＄ -b ﾢD0 ﾢ#－ .8I " 8H CN 0
_

 {  ﾢ{D0 { }8{W# ﾢ! : :
_
  :"

{?q {?‫ ډ‬8{ 8{H  "3  8R/C 8?W

.W＊ :6
:"
  W# C  ＋# "
# W 2 8 8H O</
V{W ﾢ{D0 8{' 2 8{ {! . "{— ７6 
. /－ 0
C ＋# 8 
?N [ Q７# :"I 
<#
.-  ?C -b 2D0 O</
‫ے‬７#  ﾢ!
6  ﾢ＇ 8!
[  8# ＆/0 O</
 :{6 
{＄  8H ! ?C b ? －
6 8 

101.pdf 298 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٢٩٩

8{H 2{D0 ﾢ{D0 . ‫ے‬７{#" { W#

8{ ‫ۀ‬N  }７# 2" >
H
CN" [ -/^
".７# ‫! 'ړ‬/! " !
!
<!  8! 6
H
. (C ? ! [  “WJ5C ?C ? ﾢD0 
  W{＋? "
{# -{b W
5_ 8 2７6 2
 [ -(＊I ﾢD0 .:７# o_ ? 2" >
H O</
.{_ ZC :6 
<! 8G/p 2 
(6 Q！ ﾢD0
.-(＊I " ﾢ!
S/C ?‫ ډ‬:"
  ！"  ﾢD0 !
8{i {?‫){  ډ‬C G0f{C 2{j? {W# 6  8
ﾢ{!
S/C Q{！  {[" }-{/^ 6  2D0 .Q_
 }‫ے ے‬７{6 ﾢ{＊ O{</ ﾢ{# .2 Œ = 
:{6 2 8{D0 {W
/ ! ‫(
 ے‬6 6
(6 8D0
"„2" ！"
8{# ＄ 8H ＂# ‫ ډ‬6
H
?" }７#" = ' O</
{＂# ‫ Œ ډ‬8D0 Š’ 8! „? ‫ " 'ړ‬6
H [

101.pdf 299 1/16/2012 4:21:13 PM

 ٣٠٠

‫ۀ‬N 8{＄ {! .2 "

{S/ [ ＇ ＄ 8H
{[ .{? ﾡ{I " 8{1q 8W
    .0
７{# {? Š
>C  ７#"
i_ 8W  8D0
".2 2_  "
S/ 8' 8 :
R－  [ #
ﾡ{ " 8H ‫?  ?  ۀ‬C ﾢD0   O</ ‫ "ځ‬:?
 .{0 "{C O{</  {＋# ‫  ۀ‬8{D0 8 . 2_
{C 2{D0  {＋# W＋? " 8  8D0
{[ :  8¬{<C .:{_ {/ 8¬{<C ? [ W#
{ .Q{_ .( C :"
  !
S/C  :6 2D0
{C  2{D0  [ ７#
6  8H O</ .?C
 ‫   ۀ‬:{6 
{＄ -{b {D0 .:７{# ﾢ＇ :"
 
-({{＊I 1
{{>C 8{{! !"{{#  ﾢ{{D0   {{SWN
.Q７# u<5C
:‫  ړ‬８b{_ 8{D0 {[" }７# . 8H 2D0 O</
}Q_  / 
C
 ".７# #‫ ډ‬8!   ！
[

101.pdf 300 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣٠١

{/¬C  8H ８!C [ : ﾢ! 8( 8H ‫"[ ۀ‬

.?{C {  "„8!   ‫—" ے‬
8{／R＇ ７{# {<D0 [ -/^ 8H 2D0
{R/－ -6  !
C
 ! .^  8H 6
H O</ [
.2‫ " ړ‬ﾢ H
?N 8!
8{! ！
{[  {[ -{/^ 8H 2D0 O</ [ 8#
2{D0 {! Q{# 6  8# D0 [ ! 6
 "
 [" }2７# D[ 2D0 ./W T/＇ 8G/p ﾢ＇
8{ 2 ﾢ! ﾢ  ＋# ！
[ 2 8" "."－
"!2 C
.8({{<  :T{{C 8{{! {{/¬C " {{?TC 8{{D0  {{ "N
.{0 8! /¬C "! 8D0  C  [" }-/^ 2D0
".2 ﾢ＊
 ﾢD0  8' 8 2  .: :Tp>C 8W O</  
._ ¥ 
?N ?‫ ډ‬ﾢD0 8 "
 ! ?C

101.pdf 301 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣٠٢

B –  : $ ›+ – + : 
R?

８!CN 8D0  _ 8<' Z# ! -:c?W 

}:/W ^W ﾢD0  ８!C  /6 :6
N ?  "Z  [ 8W ^W 6 
.2 "S>C
/  -1 8 [
(; : 
R?)

„2 8(0 ！
[ :C＇   . -:
C_
C
ﾢ＇ :6 ！
[ [ -/^ ﾢ＇ 8H 2D0 O</ .$
„７#
„WW 
S? O</ 8
[ .

101.pdf 302 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣٠٣

‫ﻪ‬％＊ ‫ﻋﻴﺴﻰٰ او ﺳﺎﻣﺮى‬

‫ﻰ ﺑﺤﺎﻟﻰ‬＋‫ﭘﻪ ﺳﺎﻣﺮﻳﻪ ﮐ‬
{[  ‫ړ‬A {6 8 O</  S! CI 
 2T{{! 8{{H "
{{＊ "
{{6  :"
{{   "  8{{D0
8{D0 O{</ .({6
R/# :{6 0# =>? 
[ 8＄ W# "
ˆ(! ! －
_ b  :6 0#
"{  :"
{  
＄ [  H 8H " N
 2D0
.  ﾢ＇
8{! 0#  [ 8I " 8％＊ :? 8(0 ＋# 2 8
ﾢ{{ 8{{! {{D0  O{ </ {{[ 8{{# .{{6? ﾢ{{
{[ : 8{( 8H D0 .:_ 8! / 8D0 ! (＊I
ﾡW{# {_ ﾢ{! ‫ے‬７{6 2{j? .‫ ے‬2j? O</
％{＊  E
{  2７# 2G :6 !
?C
6 [
8{! O{</  {D0 ! !ﾡW# _ ﾢ! -  :6

101.pdf 303 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣٠٤

{{[ 8{{!
{{CN ﾢ{{H
{{?" }{{[７# u{{bH
"„2‫ ړ‬I ﾢ .? C
6
2 8{ ﾢ{H ﾢ#" }[ ７#" = ' O</
8!
H  : ﾢ＇ 8R＋X
    [ ‫ ے‬G
 8{
H ! }‫}  ＇ ے‬2‫ ړ‬I ﾢ ＇ [
 8{{H
{{H 8{{ ﾢ{{D0   ‫ے‬７{{#
{{6  8{{! ﾢ{{D0
}-{/^ 8H D0 O</ ".‫ ے‬2７#" ﾢ !t
.{0
{/ 8 8D0 ＋＇ ﾢ  [ ＇ 8D0 0"
 {D0  {#" ‫ۀ‬N [ ﾢ C#  ._ ‫ے‬８H
2８{H ﾢ!
/ .0 8（/0 !＋＇ 8 V 8! ＋＇
ﾢ{D0 8{ 8{ 8{D0 #" ﾢ C# [ ‫ۀ‬N .2８/#
 2８{/j 8{ 8)/S0 [ _ 8R/[ ? 8R! ＋#
".2#" 8W" 8 !t -H 

101.pdf 304 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣٠٥

8{{W
{{C ﾢ{{ 8{D0 !8{{W
C" }-{{/^ ％{＊

{/  ８{/# 2８H ﾢ!
/ .0 8 ‫ۀ‬N ! :７# "
:"
{  W‫   ړ‬:"A 2 8 ‫ "ځ‬:0 8
"..＄ " ﾢ!
.Q７{{# o{{_ Q{{＋? " /S{{— {{D0  O{ </
{{/
 8{_ :‫ړ‬A 8{H "{# {[" }-/^ 8H D0 O</
}[ ７#" = ' ％＊ " ".8W " !
 -b
"..? ﾢ! 2_ ‫  ۀ‬:N"
 }７{#" = {' :{6 {C! 8{ 8{H D0 O</
{!t 8{i  "
－ :
R－ 
(6 8H
C -/^ ? 8H"
2７{# 8!７C 8％R/
H [ : 8( .0   " .: 8(
8{D0 2８/6 :6 2７6 #  ﾢH [ u  2
"!‫ ے‬ﾢ! !

(6 .0

101.pdf 305 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣٠٦

8{H O{</ {D0 .:{_ 8{! / 8％＊ 8D0

{[ 2"
{＊ {6  8H
C !8W
C" }-/^
‫ۀ‬N { .2 8!W {6 {?‫
ډ‬CN .? G! ﾢH
P/{{<C {{R>? }‫ے _{{ے‬７{{# P{{<C {{[ ８/0{{
8{ 8{D0 {! _ " 8D0 [ 8# 0 .‫ ے‬ﾡ!H "
}-{/^ 8{H {D0 O{</ ".^
＊ ﾢ＇ 0 8H ８!C
"..? P/<C ‫ے _ے‬７# P<C 8D0 ‫ۀ‬N"
8{D0  "N  {＋? 8{(0 ﾡ／RC -b ％＊ 8D0
-{/^ 8{H { {? 8(0  :‫ړ‬A 8H "
＊ 8! ﾡ^
＄
‫{ے‬/#" }"－ ‫ے‬７6 8G/p   _ "" }[
"!2 P/<C  [ _
{  :{6 ％{＊ 8{D0 8{! "
{＊  "N 2D0
8{{H O{ </
{{/ 2{{D0" .Q‫ړ‬A 8{{H 0{{# ={{>?
:"
{  {＄" ＇  :6 ８!C [ }７#
6 

101.pdf 306 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣٠٧

8{ 2{?N 8{D0  8{H ８!C  " ".8_ "

<?

{H {[ {# 8{?  ﾢ{＇ ?‫ ډ‬＋# :"

".‫ " ړے ے‬:6 
＄
.{0 "{! {＄" : {＋# "
6 8 O</
/ !
.‫
 " ړ‬S? ﾢD0 8  ?‫ ?<
" _  ډ‬
;
R?
8W }2‫
 " `ړ‬S?
C 8 [ ＇  -:c?W 
  !t " : ^  i/5’ [
".2８/j 8! ﾢD0  8 8!R/6
(7 : 
R?)

6
! O</ [ :6 0# # . -:
C_
C
„ ! ﾢ＇ 0# 8D0 
„-(＊I ﾢ＇ 8! O</  ％＊ 8D0 .$
„‫
 " ړ‬S? 2!
 O</ 8  "
6 
? .

101.pdf 307 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣٠٨

‫ه‬７‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﺟﻨﺎزه اﻳﺴﺎره ﮐ‬

‫ى زوى ﺑﻴﺎ ژوﻧﺪے ﺷﻮ‬６‫د ﻳﻮ ﮐﻮﻧ‬
8{)n  8C－ :C＇  ＋# 8?j? 8
{_ 
Ÿ G?H ! ?C ﾢD0   O</ [ !: ‫"ځ‬
2７({6 ﾢ{D0  . ‫ے‬７{# i{6 
{?N .{0 8{! /C
i6 :C＇ 8 "! [  ＋# 1 2 8  ?C
.# "A 8  2 8
 ¡?"
H  8 2D0 [ G  ﾢ! 2 8  ?C
.: 8{( 8{H O{</  .2"－ 8>3  8?W 8! W！
2D0  8H "
＊ c^
! [ : 8( 8H ﾢD0 [ 8＄
.‫—" ے‬
/{6" 8{(0 :6 ! ?C b  O</ [ 8#
.Q_ ﾡ^
＄ ? :6 2D0 Œ ?‫ ډ‬ﾡ^
＄ 8D0  !
" N "
{{#  -{{b ７{{6  8{{!"
# "{{#  ％{{＊

101.pdf 308 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣٠٩

ﾢ{＇ .Q{_  " {< 2{D0  Q＋?

 W!C
i{_  
(6  "
S/ -b 
{(#  O</  .0 
C_
C .-(6 " :"

 .Q{/# 8{R!  {j {＋# { 2 8 :"
 
Q{！ 8{' 8 R/C  !
jC }"S0  O</
.-H " 8W ﾢD0 Œ
8{H "
{＊ C{! c^
{!  {?C ﾢD0   O</ 
Q/6" 8H 2N " "
＊  2D0 [ 8# .Q/6"
:‫<{
! ړ‬# "{＇ :N
{R' .8W/W ? :N
R' :? !
{D0 8{  : 8％{＊ !{?‫ړ‬t :{? {<" [
. Π!# .H
C "! <
{ 8W
5{_  {[ 8＄ „2８/# ﾢ＇ 8 u
.2８?ZC :6 W‫  ډ‬8i  8W‫ډ‬

101.pdf 309 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣١٠

? ‫ړۀ‬N ! 8(# 8％＊ 8D0 O</ [ 8#

{? Š{’  : :６!# 8D0 .?N6 2
O{</ {! . ‫ _{ے‬７{C [  ? 2N
" .:‫ ړ‬t ﾢC :"!" }[ -/^ :6 C! 8 8H D0
uA {? :N
{R' 8{  I" 2! ‫ ړ‬O</
/ !
8{H ﾢ{D0  Q?" !‫ ړ‬2N
R'   W＋/#
ﾢ＇ ‫ [  ＇ ے  ے‬.-(# "I "I 8 ?
„2‫ ړ‬I Q#
8{H ﾢ{D0 {?
{/ -{(# 8{H ¡C a0 ７C  O</
8{D0 ({6S6 "!8{/SWN ‫ ے‬8_ 8H"" [ -/^
{? 2{G  ({6
R/#  2７# `A# －(6 a0
({{6" 8{{! ﾢ{{D0   Q{{?? Œ{{ .2７{{# o{{_
O{</  .2/# ﾡW?" 2G i(XC  .Q_

101.pdf 310 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣١١

 ７{# C ＋# /＄－ 8 a0 8D0 

.７# 8W  8 8H "C -b 8D0 ?
/

{R
{  {  { :{6 N  {? 8
{W {? ＋# ８!C 8" }[ -/^ 2  8/^
{ {b 8
    .‫ _ے ے‬/ G!
".‫ے ے‬７# ˆ! !
jC 

{_  {  8{?j? 8W！ 8 G 2Tp>C 2 
 { ?‫  ډ‬._ " "N ?‫ ډ‬＋# !C W！
{＋# :"
{ 8{ "{3 8{G/p  ﾢ{D0   O</
.Q?" 
 –  : 
3W

101.pdf 311 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣١٢

2７# " .I 8H ８!C 8D0 2[ ﾢ# -:c?W 

8' 8
i_ -b  8D0 .0 8
/ 
.2# ." ?‫ ډ‬８!C 8
($ :  8<6
/C" )

2T!  :6 O</ !

C_
C W . -:
C_
C
„W# ‘_# W/#
„_ ‫ ږ‬2!
 2６!# 8D0 8 ‫ړۀ‬N O</  .$
＇ 2# ."  8D0 8 .0 u O</
? .
„2 8i [

101.pdf 312 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣١٣

‫د ﮐﺒﺎﻧﻮ راﻧﻴﻮﻟﻮ ﻣﻌﺠﺰه‬

‫د ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدارئ اِﻧﻌﺎم‬
{{! :{{/#
{{１" 8{{# {{[ {{＋# 5{{6 8{{
R/{6  ({)# {b !
({6 8{D0   uw
ﾢ{! 
{/C ＆/0 2 8b_ 2 8 .(6 " 8H 2‫
ړ‬I
.Q/!
-{b 2D0 (6" 8! W# 8H 2‫
ړ‬I ()# b
"
/H :"
  "
＊  b_   [ -％R? 8!W
'
._
8{D0  :{6  ?‫  ډ‬O</ ＋# 2 8 [
ﾢ{D0 {[ 8{ 8／R＇ .-I " 8H Šq !/! !
G#
! .-H " 2T! ﾢD0  " " 8 Œ ! W# ³/GH
{D0 8{ 8{D0  :/W ()# W
 :? O</
/
{[ -{/^ 8{H uw ﾢD0
/  ._ "6 ＋#

101.pdf 313 1/16/2012 4:21:14 PM

 ٣١٤

8{ 8{D0
{/ {! :７{# 2! ‫ "ړ‬:８W ()#
.W# ? ³/GH  
6
! ＋# ()#
 5{6  {[ : :"
ˆ! 8G/p :C＇ 
R/{6   .:/／W 2!
  8 CN 
１" S!
=
?"   .2/／W :6 ()# 8 b[ 2‫ ړ‬2‫ړ‬
 {W‫
! ډ‬C{_
C  ％{＊ }７{6  2!
 :‫
ړ‬I 8
.W?" :6 "I 8 Z# 
(6
u{w {! 2７# S( 2G O</ [ 8# 0
  8{{_ ‫ړ‬A 8{H { "t" }{{[ -{/^ {? 8{H
{?‫ ډ‬8{ ﾢ{H {! :{[  8{!W
' -{b :"
  "
＊
".</! 
G# 
?N
2８/0{ 8{! O{</
? [ W# Q
/  uw
 ﾢ＇ 8D0  .# ﾢ! "
＊ ＄"  ８!C [ ﾢ＇
}{[ -{/^ ﾢ{D0
{/ „2８/0{ "
{＊ 8{ !
G#
{C ＆/{0 { :７# 2"  8b_ 8W！ ８!C !:
(6 "

101.pdf 314 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣١٥

８!{C {! ?  6  8H [  Q/! ﾢ!

".[  8!W
'
/ 8
 O</ [ :/／W 8( 8H >S_ "N 
ﾢ{D0   .2８/0{ {?‫ ډ‬8{! ﾢD0  "
＊ 8 !
G#
/{_ 8 Q
' [ _ ‫ ډ‬8! !
G# :C  Q
'
７# N  8H !
(6 "! b uw "N ! ._
"!７{# {C
{CN  {W " ({)# {b" }[
 Q７{#
{[ " 8{H ({)# 
{G# Q{！ 8D0 2D0
{? :{w {/‫ [  ډ‬2_ #‫ ډ‬:C ()#
.:
{?‫{" ډ‬3 8{
    Q！ !/! !
G# 
 H? ＋# ＋ 8 O</  uw .  /
8＄ 8_ ‫ړ‬A 8!
C !8W
C  " }[ -/^ ? 8H"
-
3 W# ﾢ＇ 0 2   .? "
－ :
R－ ?‫ۀ ډ‬N [
"!.? ﾢ!

101.pdf 315 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣١٦

{? 8H"  :７#" <H 8H uw O</

8{ V 8! 2  }:８?? ﾢC" }[ -/^
".2# ＂W C R  ﾢH
 –  : +
3W
8(
!  Q/＇
 ( 56  6
(6 -:c?W 
¯G Q‫
"！ ړ‬R5C   Q#  "
8R/C :6
[
   [ 8＄ 2
.2#" .0 ＋# = 8 8H 2D0 2#
($: $ "N)

 8_ ‫ړ‬A [ -/^ 8H uw

[ . -:
C_
C
„8</! 
G#
„8RC :G ﾢD0  uw
? .$
„Q/! 
G# uw
? .

101.pdf 316 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣١٧

‫د ﻳﺎﺋﻴﺮ ﻟﻮر‬
‫د ﻳﻮ ﭘﻼر ﻣﻴﻨﻪ د ﺧﭙﻠﻰ ﻟﻮر د ﭘﺎره‬
"Z{ {? :‫{
ړ‬I 8 R/6  -/－  ‫ "ځ‬:?
＃R{/C 8{ W‫  ډ‬:６RC :６RC 8  /^
? ? ! [
ﾢD0  ! (# O</ ﾢD0 [ 8#  .I " ＋#
-{/^ {? 8{H O {</  Q‫ړ‬t 8D0 .H? ＋ 8
Q
{ 8{ ‫{ګ‬C  "{W :‫ ړ‬W
# <W 
CN" }[
".:７#"
i_ 8H D0  8_ " ﾢH 8W
C .: ＋#
 !
{{?j?  {{[ 8{{＄ .{{_ {{! ‫ړۀ‬N O{ </ 
O{</  :6 T'
 8 .#
 )C !
 
G
"{W 2‫{ ړ‬b ﾢD0 [  -  .H? ＋ 8
!8W# 8R/C :C＇ :6

101.pdf 317 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣١٨

._  " :6 ﾢD0  8H "# /^

?  O</
-(# ? :/
[/－  ?" 8D0 8
＇
!
{＇" }[ ７# ubH ? 8!   
"„Q/／W :6
CN
8{b 8 8２－  ﾢH" }-/^ 8H ﾢD0 ! ?C ﾢD0 
 .{0
{/  }{0 /！ 8H Šq
(6 [ R?
"„Q/／W ＇ :6
C  [ 2# ubH
8％{＊ ({< 2{?  !/" ? ＋# 2 8
8H ﾢD0  8H? ＋ 8 O</   8I " 2! ‫ړ‬
[ -/^ 8H O</ D0" .７# 
/ Q
 Q！ ?
2[ ﾢ# -/^ :6 
＄ 
C ! (#
C ﾢH 8#
`Z{C
i{_ 8{ 8{H
C ! .／W .0 :6 C
'
(6 ‫ۀ‬N
"!_

101.pdf 318 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣١٩

{CN" }-/^ :6 "S0 8H D0 O</
:‫ '{ړ‬8{' 8{ 2/ b  ﾢH !2"W
8{ f 2   {6 8(CZ6 }8＄ .2_
".? 8’Z
2 8{ {! W{# 2G :6 D0 O</ [ 8#
{[ }-{/^ {? 8{H /^
{?  I " V# ? ＋#
:"
{  {H  8(0 8H aW
C "!" .:_ :７C "W
(6
8{i :C{＇ 8{ ‫ړۀ‬N /^
{?  ".:{#" ﾢ{C F/H
8{H"  8W#" <H 8H ﾢD0 O</  ! ‫_ے‬
".8H
6 c/? ﾢH  .8C :８??" }[ -/^ ?
 2D0 ! Q/6" 8H "# /^
?  2D0 [ 8#
8R! O</  .Q?"  8!N  A／! ‫ړ‬t  
 !
{－ ‫ړ‬t ﾢ＇ " }-/^ ^ 8H 2D0  ﾡI"

101.pdf 319 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢٠

8{D0 }: ﾢ{! :７{C { R/' „2 ６－ ?

".: ‫ ۀ‬
.H
{C 8D0 ! :７# :G  O</ [ 8#
ﾢ{D0  :７{# o_ R 2" 8D0 8  !#
8{b 8{ {? ﾢ{H  8{_ ‫ړ‬A" }{[ -/^ ? 8H
".:"－
.７{# .{ {H  8{! "{#  8H  O</
/
{R/' 8{D0  
{R? }={>? }uw Š’
2{D0
{/ .Q{_ H
{ 8{(0 :6 O</ "Z "C
.: 8{{H {R/' {{[ 8{{H[ Q‫ړ‬A 8{{H 2{{S# 8{{D0
}-{{/^ {{? 8{{H"  {{W/! uA {{D0  O{ </
"! “
CN 86
"
.Q７{# o{_ ? Q?N－  :/6
 R/' (6S6
 :C{{＇  :"
{{  "Z{{ "{{C  {{R/' 8{{D0 

101.pdf 320 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢١

  !: :{{{G
{{{/(! /  W
5{{{_
:"
{{  O{</  8{{ {＋# ‫ړۀ‬N 8{{ 2{D0
".: 2" T－_ :C＇
$@ – $ }7 :  (C
; – + }$; – $$ : + u3C

..? !t ‫ۀ‬N 
C

/3 ‫ۀ‬N -:c?W 
($+ : 
R?)

„ :C＇ S "W  /^

?  . -:
C_
C
8D0 8 [ # -/^ ﾢ＇ 8H  8D0 O</ .$
„ ＋# "#
„:７# 8I" R/' :‫ ړ‬8D0 8／R＇ O</ .

101.pdf 321 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢٢

‫ﺑﺮﺗﻴﻤﺎئ ﭼﻐﻰ وﻫﻰ‬

‫ى ﺑﻴﻨﺎ ﮐﻴﺪل‬７‫د ړوﻧﺪ ﺳ‬
N " "
{＊  
{S/H 8{ ‫ "ځ‬:0
Ÿ G?H
{(# 8{D0 8{  5??  .H " !#R/H 8 8H
.W６!I ? 8 / [
 "{{p# 
{{? }{{!／!"  {{!－  8{{H 
{{S/H

C>C ＆/0 2 ([ 8! ﾢD0  [ ! ([
{_ ﾢ! 8!XC  8D0  
１" S!  ﾢD0 . ﾢ!
{[ 8{＄ .8{W# 8{R/C :{6 ﾢ{D0 [ C# ﾡ(#
. !‫
 ړ‬S/H
{/W  8{D0 [ -(＊I :C＇ 8 ‫ړۀ‬N 
S/H 
{H " {ˆ!  ﾢ{D0  2"{ 86 H  !_ -
3
 W{?" 
{S/H .{0
{/ { ! ﾢ! /C ﾢ＇
{[ ‫ ے‬8({_ 
(6 ? 6  ＋# -/－ 8 [

101.pdf 322 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢٣

.2{#"
i_ 8! "
S/ .<3 0  8H 
 
/{{_ {{[ O{{</ {{R>? ‫ے‬７{{6 
{{(#  ‫  "?{{  ړ !{{ۀ‬ﾢ{{１
# }{{?N－
  P/{<C ‫ے _{ے‬７{# :{
Ÿ {R/? .2# 8－'
.‫ ے‬2N `  
"N .{?"  "{_ 2{W 8! 
＄  
S/H ‫? "ځ‬
  {[ 8{W／W :N ! !‫ږ‬I T/H b 8 ﾢD0
{ {[ :{6 ﾢD0 ! .: 8! " " 8W‫ډ?  ډ‬
:７# 8R(＊ 8! 2D0 
S/H Q?/H ＇ ＋#
}-{/^ 8{H ﾢD0 2７6 8D0 "„‫ ے‬-[ ﾢ＇" }[
?" 2 8 ! ".‫ " "  ے‬2’
! O</ ["
 ﾢD0   [ 8＄ _ !！ 8 ‫ړۀ‬N 
S/H 
.: m3C E
 ? /# ﾢ＊ ﾢ!  /# ﾢ＊

101.pdf 323 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢٤

  O</ ‫} " ے‬2７# D[ ﾢD0 !

8{H ﾢ{D0 { "!:７# ."
C 8 !
?N ` 
ﾢ{D0 { "}8{_ °{[" {[ -{/^ 
`  {  ‫} " ے‬2７# H
?N .0 2"! D[
2  {{?" O{</ "!:７{{# .{{"
{{C 8{{ !8{{?N
.(6 " 
S/H  ". W " 8H
C ‫} "ے‬-/^
ﾢ{＇
(6 ‫ۀ‬N [ :７# 8R(＊ 8! ﾢD0  O</
/"
!8{W
C" }７{#" = ' 
S/H ! "„７#
C
".‫ ړ‬I Q/#
R/ ‫ۀ‬N
8{H 
{S? -{b !8{＄" }-{/^ 8{H ﾢD0 O</
/
".W７# ‫'ړ‬
:/
{[/－ 8! 
＄   _
R/ 
S/H (6S6
 ¡{C  O{</  { !:_ :"
＊ 8H"
/! 8W！
 
{{S/H . ﾢ{{! ＆/{{0  {{＋# -{{
C 8{{ {{(#

101.pdf 324 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢٥

{  :７{# o_ 2" >

H P/<C O</
8G/p :C＇ O</ [ -/^ ? 8 8H
.‫ے‬
›+$ – ;@ : B u3C
7
3W


R/ －(6  !‫  ړ‬8
 8D0 -:c?W 
._  N 8 8!‫ږ‬I １
# 
(+ : + :
/>)?)

„W(＊I / W 

S/H . -:
C_
C
8! 8(0  O</ [ 8# _ 8W
5_ 8D0
? .$
„?/H
„Q７# ﾢ＇ :"
  
S/H  O</ .

101.pdf 325 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢٦

‫ى ﺗﻪ ﺷﻔﺎ ﻣﻼو ﺷﻮه‬７‫ﻳﻮ ﺷﻞ ﺳ‬

‫ﻨﺎه ﻣﻌﺎف ﮐﻮﻟﻮ اﺧﺘﻴﺎر‬－ ‫ﻋﻴﺴﻰٰ د‬
‫ﻟﺮى‬
"
{/(  {W#"
i_  ./>H -b  u O</
8{ W‫  ډ? ډ?  ډ‬.?"j)C ?‫ ډ‬8' 8
{W‫ ډ‬2  O</   .2 ! " < O</
O{</  .７{# / ﾡ^
＄ 8_C
 8H Šq ? 8!
.:７#
 :"
  3  8H "Z -b 8(0
 
{{SW
 {{_  } {{)C G0f{{C !
{{?j? 
8{ 2D0  .  " < O</ 8 .0 
/<?1
{＋# ﾢ{D0 8{ Š{’ 2D0 .WW ﾢ! 
S? O</
:{6 O{</ 2{D0 [ 8＄ W# / !
/ 
.8W# 8R/#

101.pdf 326 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢٧

./{{>H {{＋# "{{# {{? 8{{ O{ </ ‫?{{ "ځ‬

8{{
＇
! . ‫ ډ‬8{{! {{  {{[ {{W#"

{/ .Q{?"  8{!N  8{!
{j[  2D0
.2# ‫"ې‬6 ＇
j[ [ -(# 2D0
{? {＋# 8{
{/  /H
?N " " 2"6
j[ 
-{_ {? {＋# 2 8{ ._ ‫ے‬７# 8(＊ " ﾡ_ W
{C 8{ {6"  !
<# "＇ [   ‫ے‬７6
.７# 8(＊ " 8H O</ :6
{{?‫({{ !{{ ډ‬# 
{{S? 2{{D0  8{{# {{[ O{ </
[  8W
5_ .0 2 8 O</ ._ 8W
5_
F{/H :C :"
 
6 "
S/ -b  ７6 2
.７#
_ 
8 2
? [ .-(# :6 4_ 8 8H O</
[ 0
{＋XC ‫ے‬７{6  O</ ﾢ#－ „2# :Tp>C ﾢ＇

101.pdf 327 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢٨

O { </ .{{0
{{/ {{ }ﾡ({{#  ﾢ{{! 8{{H[
8{!
i{_ !{  8H 2７6 2 [ /0
{{! .‫ —{{" ے‬ﾢ{{＇ -{{  
{{?N .{{0
:７# mS' q
 !8?N" }[ -/^ 8H ﾢD0 O</
".Q_ Š
>C 8!0
R－
(6
8{JI 
/{<?1  
{SW
 {_  /^ 2 8
" {[ -{/^ 8{H -{ ? ? ＋# b  Q_
A {/D 8!
    „^  i# [ ‫＇ ے‬
"„_ ﾡW# Š
>C 8!0
R－ .0 ＇ -
2{D0 {[ _ 80 G 8 2D0  O</ 
8{! 2{D0  O{</ {! .-/^ ﾢ＇ ＋# b 8
{^  {＇ {[ : 8!
{6 
{?" }７# ubH
 ﾢ{＇
 [  ﾢ#  _ Š
>C 8!0
R－
(6 [

101.pdf 328 1/16/2012 4:21:15 PM

 ٣٢٩

 :6
C [ .?
＊ 8H 6
H 8 ‫ۀ‬N „8＄－
".8(_ "3 W# Š
>C
W‫¡ "  ړ‬C 8H 2７6 -_ 8D0 O</
/ !
}:８{?" {[ .{?   8H
H ‫ۀ‬N" [ -/^ 2 
".8＄ 8H "#  8  l# -b
8D0  /＇
 (6S6 2! ‫ ړ‬8 2D0  8D0 
 ({<  {? } { ＋# 8  [ l#
{? ¢
{R
{  {   {_  " 8H Šq "#
.8/^
 8(0 [ Π8D0  
(6 2７6 -_ 8D0 
 .{0 2{D0 {! 8{(# :T{p>C  2D0 [ 8#
8{ O{</  Q！ 2D0  .8/^ ¢
R
  
.  / "3 8G/p
›7 – $ :  (C

101.pdf 329 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣٠

›$ – $ : $ u3C
$@ –  : +
3W

.‫! ے‬t -H     ﾡR/(＊" 8D0 -:c?W 

($B : +
R? Q )

-(6 " 8H O</ [ 2７6 8D0

? . -:
C_
C
„_ 2/＄－ 8D0 _
2!A 8H O</ 8?q ﾢ＇ 8 "
S/ ７6 8D0 .$
„(6 "
„Q７# ﾢ＇ :"
  8D0  O</ .

101.pdf 330 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣١

‫ﻪ زره ﮐﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ رو！ﺊ‬％‫ﭘﻨ‬

‫ے ﺷﻮه‬７‫ورﮐ‬
‫ﻪ رو！ﺊ او دوه ﮐﺒﺎن‬％‫ﭘﻨ‬
8S{<(b O{/5?
{6 8D0  [ Q?"  O</
O{</ {! .{_ ‫ے‬７{# ７{C ＋# -/' 8 ﾡ!#"
８{W  {[ N " {[" }-{/^ 8{H ! {?C {b
".７# / ﾡ^
＄  "  ? :"
 

2D0  2"－ O</ [ -(＊I  ?‫ ډ‬
％{＊ }７{6  [ 8# .＋? ﾢ! 2N ? O</
 {! :{_ 8{H
?N {< O{</ 8 8W‫
! ډ‬C_
C 
! ?C b ﾢD0  .?N6 2D0 8 ‫ړۀ‬N O</
2 
{_ 8{ ６{－ {6   2 [" }-/^ 8H
" .2 ﾢ! ? b_ [

101.pdf 331 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣٢

:{_ 8{#‫ ډ‬8{! { 8{D0  cSW ‫ۀ‬I  "N

 2８{{H W{{?"  Z{{#  O{ </  {{[
-{(# ! {?C V{ {＂R/－ ﾢ{＇ . 8W /W
{b  Œ{ Q！   .‫? ے‬N"I 8 S! [
8H O</ 2D0 8' 2 8 ! . 2W 8! !"#
{[ 8{＄" ".:８{/W V{  Œ{  {[" }-/^
2 ﾢ{! ＆/{0 ‫ "ځ‬8{W！ W！ 2  2８/# 8(
!
".W‫ړ‬
8{(W 8{H 2 6
H [" }-/^ 8H 2D0 O</
u{b//1 "„{#" ﾢ{! :"
{  "{  ﾢ＇ W
{[" }-{/^ {? 8{H"  W‫¡ " ړ‬C 8H O</
{{W！ 2 {{[ {{  8{{H[ ‫ ډډ‬:{{C ８!{{C
"„" ? 2!


101.pdf 332 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣٣

O{</  I " u

?"!
 8I 8 .0
{? :{6 a0 ? 8(0 [" }-/^ ? 8H
8{H
{H 8{ 8{D0  .2 
G#  ‫＇ ډډ‬
".2７#" W
5_ 8 
G#  ‫ ډډ‬8D0
.2# ﾢ＇ 8 8D0 [ : 8( 8! 56  8H O</
 ‫ ډډ‬8{ a0 8D0  O</ ＋# c0 -b 8
.8WW 8JRC W# 2Tp>C
{b 8{ Œ{ [" }-/^ 8H ! ?C O</
/
8 ? ＋# -_ 8 W‫   ډ‬７# W‫ ډ‬W‫ ډ‬＋#
".R＋/# \/HH 8 G# R_
 ‫{ ډډ‬％R 8{D0  ７# ¡C 8H 
S6 O</
/
 ‫ ډډ‬O{</
/ .７#"
# ? 8H !
G# 
 {W#"  {? 8{H ! ?C  Q７# ‫
  ړۀ  ړۀ‬G#
8{{ 
{{G#  ‫ ډډ‬8{{D0 2{{D0
{{/ .Q７{{#" :"
{{

101.pdf 333 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣٤

 .Q７{# ./{<H {＋# {W‫ ډ‬8 :6 \/HH

 8W‫ ډډ ړ‬8D0 !
<# "N ％R 8D0
.Q_ ‫
ړۀ‬C Q！
2_ H
 [ 2７！ 8D0" }[ -/^ O</
/
! {?C  "._ ﾢ! m?
— [ ７# 2６!I " 8D0
{{? 2７{{！ H
{{ 8{{D0  8{{RC :{{G O{ </ 
!2７# #‫ ډ‬2H ? #！ VW  2７# 2６!I "
  ‫ ډډ‬8{％R  [ : :Tp>C 8?W :C＇ 
V{{W  Q{{_ :‫{{
ړ‬C 
{{<# :"N 8{{％R/ 8{{! !
{{G#
.2_ .0 H
 2H #！
{W# 2T{p>C 8{G/p ﾢ＇  .0 ‫ "ځ‬c! O</
?

? „? ＋# ˆ! 8 ﾢD0  6
H
? „2W 8JRC
 {[ ７{#" 8H O</ ﾢ＇ 0 -b .0 8 6
H
„2７#"
# 8H "! 8/6 8 D0

101.pdf 334 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣٥

›$ – + : ; (C
›;; – B : @ u3C
; –  : @
R?› – B : 
3W

    Q 8! ﾢ＇ 0  6
H -:c?W 
＂W W R/(＋?"  8D0   0
_

8b 8 8H 6
H 8 ﾢ＇ 0 "! ! }#
( : @ (C) ._ -’


‫ ډډ‬:C＇ :6 a0  ＄ 8D0 . -:

C_
C
„2
„ 
G# ＇ :6 ﾢD0  .$
„ ?‫ ډ‬ﾢ＇ 0 :"
   
? .

101.pdf 335 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣٦

‫ﻴﺪل‬＄‫ﺮ‬－ ‫ﭘﻪ اوﺑﻮ‬

‫ﭘﻄﺮوس د ډوﺑﻴﺪو ﻧﻪ ﺑﭻ ﺷﻮ‬
ﾢ＇ (6" 8! 2Tp>C  !
G#  ‫ ډډ‬
-{{b O{ </ {{[ {{W# ‘{{_# !
{{<# 2{{j?
8 ‫ے‬７6  [ W# Ž6  2D0 .2７# :
_

8{D0  8{ ８!{C  }{# " ‫{
ډډ‬iC 8{H ８!C
{i! 8{! ８!{CN [ 2７#  N 8! !
S#
 C"
.2# .0 0
_
 8
/! 8W！ 8  2#
8H 8D0  . :
_
 O</  ＋#
/ 8
"H   !
/'1  :"
  W‫
'ړ‬Rw6 -b 
0
{_
 !‫ړ‬N 8 2D0  O</ . ﾢ! "—
ﾢ{D0   2{# 8{R/C :{6 ﾢ{D0 {[ {＇ 2#
.2# 2" G!
C1

101.pdf 336 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣٧

"{! {[ {# Q７{# ﾢ{＇ 8{D0 O</

/
O{</ .2{# 8＊ 8   .0  )C

  8H ﾡ^
＄ l ? 8! W‫ ډ‬8D0 
/
.‫ړ‬A :"

2T{! {! 8{W#
{ O{</ [ 8# 8b_ 8D0 8
u<5C O</ ! . 
1q T/H ?‫ ډ‬＋# =
?"
! .2 ＋# F/H 8 8  ?C ﾢD0  [ Q７#
{C  2D0  8(
! b_  O</ 8' 2 8
8{H ! {?C 8{# {[ O{</ ! .‫ړ‬A :"
  W#

{_ 8{ {CN  8W 86
    8D0 ! H"
.  "
{/W  " " 8{6
    8D0 ! ?C [ 8#
 2{D0 .2７# ? D[  Q?? Q！ 2D0 !
2{D0 O{</ { .‫ے ے‬/  [ ７# Ž6

101.pdf 337 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣٨

 ７{# a{# 8{!‫ړ‬N [" }７#" N  8H

Q{！ 2{D0
{/ {! "..? ‫ۀ‬N  ﾢC ８??
.‫ ے‬O</  [ Q_ 80
"
 2 2D0 ! W/W 8D0 8# [ ! ?C 
O{</ {[ {W# {1 2{D0 [ 8＄ .W# ﾢ!
 {  {＋# 
{1q  {b[ T/H 2 8 8／R＇
{? {＋# c{0 8 uw  8
＇
! „＄－ 86

8{H"  ７{# N  8{H O{</ 8D0  .I " Q
/
.0 8H
C ! ? ﾢH >3   ﾢ# }8W
C" }-/^ ?
"..＄－ 86
    .0 ‫ۀ‬N [ 8? 
-{/^ {? 8H"  ７#" = ' 8H ﾢD0 O</ !
".8＄ "" }[

101.pdf 338 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٣٩

8{H { 8{! ({)#  8{D0 :6 /W 8

8{G/p :{?‫  ډ‬＋# o_ 8 ._ N# "
 
{_ 8{ O {</  uw [ 8＄ :
.?N－ 86
  
8!
)? 8D0 ! -(# 8H  8# [ uw 
8b[ 8＂I :? ﾢ# _ ＋# Ž6 2 8  _
6   „2＄"I C
? 2７# =‫
ډ‬C  _ "
O</ ?
/ ! ._ /‫ ډ‬8  ?? uw

/ ! ".:７# •
C 8W
C ‫} " ے‬2７# D[ 8H
.７#
[ " ? 8D0  I" 8H uw O</
 ! -( 8H ()# :‫  ړ‬2D0 [ 8／R＇
8D0 8 .0 ._  " 8 
1q  b[ =
?"
8 =
?"  ()# ! -(# 2D0 8# [

6
.: :‫
ړ‬I

101.pdf 339 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٤٠

＋XC

6 ８W „_ ‫ے‬/# 8／R＇ 
Q！
/ . ＋# ＃R/C 8 =
?"  2D0
85—  ?   .Q_ :p6 8  ?C
".? 2N
    >3  8H" }[ -/^
›;+ : @ u3C ›$ – $$ : ; (C
$ – + : @
R?

.:# c/?  }ﾢC :８?? -:c?W 

(@ : + u3C)

„Q/＄－ ＇ 86
    . -:
C_
C
86
    ＇ [  Q
/ ﾢ＇ ! ?C  .$
„2N－
„_ -[ ﾢ＇ ! ?? uw [ 8# .

101.pdf 340 1/16/2012 4:21:16 PM

 ‫‪٣٤١‬‬

‫زﮐﺎئ ‪ -‬ﻳﻮ وړوﮐﻰ ﻗﺪ واﻻ ﺳ‪７‬ے‬

‫د ﻳﻮ ﻣﺤﺼﻮﻟﭽﻰ ﺳ‪７‬ى ﺳﺨﻰ ﮐﻴﺪل‬
‫ﻳﻮ ﻣﺤﺼﻮﻟﭽﻰ ﻧﻪ ﺳﺨﻰ ﺳ‪７‬ے‬
‫ﺟﻮړﻳ‪８‬ى‬
‫‪{(  P{<1  8H ._?  ?C ﾢD0   O</‬‬
‫ 
"‪"
{＊ {5??  2{D0 [ 8#  .  " :‬‬
‫‪ :{6 2{D0 {! Q/6" " 8H‬ډ?{ {Œ ?{ ‪ﾡ^
{＄‬‬
‫_‪ 5?? :"
  1
<C  .Q‬ډ?{ ‪:N
{H  TG{66‬‬
‫＊
"? ‪8! /C   !－ " G_ 8D0 2D0‬‬
‫ډ‪ [ C# -(# "I "I 8 8H ! "p#  #‬‬
‫[)‪
I 8 S‬ړ‪A :‬ړ‪.2 2‬‬
‫ ‪ 5?? .0 !
/“WJ5C‬ډ? ښ ‪[ 8＄ .‬‬
‫  ‪ :"
  /# :" W
C‬ډ? ＊‪{’
  ﾡ^
{＄ ﾢ‬‬
‫ ‪2{D0  {[ 
{#N  {[ ＇ :"
  2D0‬‬

‫‪101.pdf 341‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:16 PM‬‬

 ٣٤٢

8{{ {{ . N

{ 8{{#0 
{_ 8{{  {)C
.{0 :6 </ :C  
#N ＋#
/
. ﾢ! 8W
5_
8{D0 {[  W?" ＋# :"
 8 O</  
#N
{[ 8{# .‫ ے‬ﾡ!{#"
i{_  
({6 8G/p ?
O</ [ -(＊I 
#N ! I " 8H 5?? O</
-{)C 8D0 .WW -)C ? ﾢD0  ._ `ZC :6
ﾡW# _ ﾢ! ﾢD0   ！#" 3 ﾢD0  [  
.2"－ ＋# ＃R/C 8   O</ [
 8{ Œ{ {[ 8H
6 ﾢ! :  ＆/0 2  
#N
8{! {  8{D0 { .^  ﾢ＇ ＋# :"
 8 8D0

/ .( 8H ! ％!   ‫ړ‬A :６RC 8 ＋XC
O{</ {[ ({6
R/＋# :"
{ 2 ¥
 ? 8 8D0
8{! ﾢD0  O</  .2"－ ? 8D0 [ 2８?/H

101.pdf 342 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٤٣

/{6" " 8(0 O</ [ 8# ._ ﾢ! /H

 " }{[ -/^ ? 8H ﾢD0  ?" !
8{
(6
XC
 c! ‫ۀ‬N !8_ N# " "N !8?
#N
".８/# H
 ＋# "#
{＋# Ž{6 8{ 8D0 ./# ﾢ! "
 2 8 
#N 
"
－ :
R－ ? [ :6
C 
(6 ./ˆ 
? [ _
‫ړۀ‬N 8{ ﾢ{D0  { „2{# 2{G .{? “WJ5C
.{_ N# " "N 8! !  8D0  .I " W ＋#
ﾡ{# 0 8H O</ ? :6 W
5_  8R/C 8 
./^
:{6 {＋# {b Q{！ ! Q/W   [ 8#
:
{R－ {?  8D0
?" }[ -/^ ?   Q?"I
"„_ 8S/C ﾢD0   ﾡI" :# 2７6 "
－

101.pdf 343 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٤٤

{   ._ Q 

#N ‫ "ځ‬8D0 8 
}-{/^ ? 8H aW
C  ?" ＋XC 8
Q
{C ./{! -b ‫ۀ‬N ﾡ^
＄ 2 8 .0 !8W
C"
2!
 8# 8 8!
[ 8W
C ﾢ#  #" 8W ! " 
"{＇ 8{ {? .{0 {? 8{H ﾢ{D0 ! 2 (< ﾢ＇
:７{# .0 :  
#N :6 /^ 2 8 ".#"
ﾢ{＇ 2７{# ﾢ{＇ 
{?N .{0 8! D0  8 8D0 [
 {/#
  :
{R－  ﾢ{D0  {＋#
>?{_ 8 [
.2 "C :"

ﾢD0  . 8W
5_ ?‫ ډ‬/W 8 
#N  O</
8H "#
(6 ’Z c!" }[ -/^ 8H 
#N
[  ﾢ!  Š’ "
# O</  ".‫ ے‬ﾡI "

i_ 8H !‫  ړ‬8H ２# }8H !
/_ }8H ! "
S/
.0 8!‫ړ‬N  "
－ :
R－  8D0 8 2７#"

101.pdf 344 1/16/2012 4:21:16 PM

 ٣٤٥

}[ -/^ 6  O</

/  .Q#

2_ " [ .? ﾡI " :"
 2 :N"
".７# ? •  ＂W
B –  : 
3W

’Z  8H ! "
－ :
R－ O</ P/<C -:c?W 
.ﾡI " 8H
/! :"
  W#"
(+ :  u/HS/H Q )

„ ! ﾢ＇ 2７6 2"RC 8D0  . -:

C_
C
„( 8H ! W 8D0 .$
„:７# :N Q# 8R/C :6 O</  
#N
? .

101.pdf 345 1/16/2012 4:21:16 PM

 ‫‪٣٤٦‬‬

‫د ﻃﻮﻓﺎن اودرول‬
‫د ﺷﻮر او ﻏﻮﻏﺎ ﭘﻪ وﺧﺖ ﮐ‪＋‬ﻰ آرام‬
‫راوﺳﺘﻞ‬
‫  ‪ :"
  O</‬ډ?‪" 8!
C(6 :‬ځ ‪ﾢD0 8＄ .:‬‬
‫！‪" 8W‬ځ  "?
= ‪
I 8‬ړ‪./{>H 
i{_ 8H  :‬‬
‫"‪8{ [ (＊I ﾡ^
＄ 8_C
 ? ﾢD0 u .７#‬‬
‫‪8{{H ! {{?C {{b O{ </ {{! .2７{{#  " {{＋#‬‬
‫^‪A 8H Šq - =
?"  [ ＄ " [" }-/‬ړ‬
‫_‪" .‬‬
‫   ‪8{＄ . ﾢ{! 
{6 -H 8!  :C‬‬
‫[ ‪ :6 O</ [ -(＊I
[ 0‬ډ? 
‪/H‬‬
‫‪=
{?"   －
_ 8D0   O</   .2７#‬‬
‫‪8{ 8(0
 8D0 .Q_ -
3 H  8H Šq -‬‬
‫"?
= ‪{＋# 2 8{ .2 .{0 ({)# 2"! ＋#‬‬

‫‪101.pdf 346‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:17 PM‬‬

 ٣٤٧

8{D0 8 8 < 2D0 [ 8()! a_ ﾢ＇

8{H[ 2 {H .{0 8(0 Œ ＋# ()#
.-H 2D0 [
?‫ ډ‬8 ＋# 8J R/(6" 8 ()#  O</
/
Šq 2"－  8# [  ?C ._ ‫ = ۀ‬ﾢ＊
 " 8{ 2{D0 8' 8 0 X?  ! _  " 8H
 ‫{ ے‬H? 8{ S! [ -(# 2D0 .
6
!
.{0 2"({6 !/3７ ＇ ＋# 
S6 8 ?
/
8W
5_ ?‫  ? ډ‬＋# =
?" 8 -/－  .-(#
 ﾢ{! 
1q ＋# =
?" 8 [ 8＄ . 
＊
C
.: 2７# :"
<? " ? ()# [
!I  ＃?" :"H .Q_ o_ ﾢ＇ 0  ? 
  .:{_ :T{/H {0 T{C 8{  }:{_ :" " 8!
8{ ＋#  8 =
?"  ()# :6 H " 
1q

{/
/ 8 b[ 2T/H  W   .:_ ?N

101.pdf 347 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٤٨

({)#   2?８W 8 :6 ()#  H "

.H " 8H ()# ﾢ 8 ＋# !‫ ړ‬8
 .WN"I 8! ()#  ﾢ 8D0 ! ?C
2 {H .W{/H
?N .{0 2"{! 8{! {＋XC  ﾢ

{R?  =>?  }uw  [ 2"
.-(<  2? .0 2D0   /－ 0
C :７H [
8{ 8D0  .Q７# o_ -(# 8H O</ ! ?C 
8{{H ﾢ{{D0 "N 2{{D0
{{/ . ‫ ډ= {{= ۀ‬ﾢ{{＊
}７# " / " 8D[ 2 8 ? 8! =   -I"
"„8()! .I ﾢ＇ :6
H !８/‫ ډ‬８!C !8W
C"
{W" }-{/^ 8{H ! ?C O</ :6 C! 8
/
„_ ﾢ＇ 
S? 6
(6 „８?? :C 6
H
-{/^ {? 8H  "
  /6  ?" O</
/
 "
{  {0 ({6S6  "!8{_ "Z3 I" }[
.:_ 2"Z3 :"Z3
/ ＋# =
?"  ?"

101.pdf 348 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٤٩

＋# b 2D0  -(<  2?  ?C

‫ ＇{ ے‬A " {[ }-{/^ 8{H - ?
{/D "„{RC . .0 ?  "
  
 [
O{</  {[ Q{_ 8{0 2{D0 8{! a_ ﾢ＇ 
.‫ ے‬2N
    "—
›; – + : ; u3C›$ – $ : 7 (C
$+ – $$ : 7
3W
‫ے‬７# " 8H
C  Q！ ﾡ#TC   
S6  -:c?W 
(7 : $7 (C) .‫_ے ے‬

„Q?? 8! 
1q   ?C
? . -:
C_
C
„?? 8! 
1q  O</
? .$
„_ -[ ﾢ＇ 
1q 8 .

101.pdf 349 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٥٠

‫ﻋﻴﺴﻰٰ او واړه ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‬

‫ﻰ‬＋‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک ﭘﻪ ﺑﺎدﺷﺎﻫﻰ ﮐ‬
‫＇ﻮک ﻟﻮئ دى؟‬
-({6 " "Z{ "{C -{b 
C{_
C ＇ ? ‫ "ځ‬:?
{＋# ８/I 8 :6 !
/C R/＄ .2"－ O</ [
2D0  O</ [ -(＊I 2D0 . 
C_
C .0
.2７{#"
{# 8{H 2{D0  2８/# uA “ 8
 8{D0 {[ 8＄  ﾢ! 8H 2D0 
 O</  
!
/C !
C_
C 
/ ! . QD)C :6  "!
{／RH ﾢC aW
C [" }-/^ ! ?C 8H ! "Z 

C{{_
C {{[ 8({{)!
{{ :{{6 ﾢ{{D0  8{{＄
".2"－
"Z  "C 2D0   
C_
C 8i 8D0 O</ !
{W# 2 8{ .  " V{  2D0 8# [ -(#

101.pdf 350 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٥١

 .{_ 8i ?‫ ډ‬8! ! ?C b  O</

}{[ -{/^ {? 8H"  -！" ? 2D0
!# mRC ﾢC 8!
CN 
C_
C .0 8（/0"
{＇ : { {6   0
{_

{CN [ 8＄
}
{! 8R/C }:" !
S? 
_ 8 !
C_
C  8W [
".2 !# Š
>C  :"
<#

  !
C{{_
C 8{{D0 ! {{?C 8{{? T'
{{ "N
{{/
{_ " 8{(W" }[ ７# N  8H "Z  "C 2D0
".2‫ ړ‬I Q?ZC :6 6
H O</

{/ .({</  ＋# ８/I 8 _
C ? ? O</
/
Q{＋/# 8!6A 6 8 2D0  :6 R/C 8 ﾢD0
.７#"
# ? 8H 2D0 
{{[ .-{(# :{{6
{/(! / 8{ 8{{H O{</ ! {?C
.７{#"
{/S0 
{?N :{C 8{H !
C{_
C O</

101.pdf 351 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٥٢

8! W！ !
/<?1 "DC 8D0  O</ u
.７# "
# 2"—  ﾢ＊
 {W# ¯{5 {＋#b  ?C ‫ "ځ‬:?
"{!  O{</ [ -/^ ＋# b ? 0 2D0
8R({＊ 8! O</  2D0
/ ! .‫ ے‬ﾢ＊ 8! W！
{＇ ＋# 0
_
 8
   " }[ :７#
"„2 ^W
{＋# ＃R{/C 8{ 2D0  _
C ? (6S6 O</
8{H 6
H ‫ۀ‬N [ -/^ 8H 2D0 O</  .(6 "
0
{_

    6
H ＇ H [" }.?  
2"{ 8{D0 {H ７# ﾢ! 8WG3 
_ 8 _
C 2 
{[ 8{＄ . _ ﾢ! - " ＋# D0 8 6
H 8

/H"j{)C ﾢ{!  "{3 ﾢ{! =H" W
C ﾢ! 
C_
C
:{6 "Z{ "C -b Š’ 2D0 .2W "— 8H

101.pdf 352 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٥٣

 2{D0  "Z{ "C -b 8  2# 8R/C

ﾢ{# {6  {! .2 "
{ W#
‰
i ﾢ＊
"Z{ !
S{6 -{b 8 :6 T'
 ＇
 2{D0 .{0 {! 2{# "
{ 
{_ 8 _
C  8W
".2 W ＋# 0
_
 8
  
{[" }-{/^ {? {6   W{# 2{G O</
8{H Š{q :
R－  !
C_
C  8!
CN 8 :"
  6
H
l{I {? {＋# {C [ 2 :"I  8! H 
".７# ±！ 8H "RS6 =‫  [  ډ‬１
#
2  {[ .{?   8{H {6
H ‫ۀ‬N" }-{/^ O</
"Z{ !
S{6 
CN 8)/S0 ＋# 
S6 8 (＊1
0
{_

     .2 'C ＋XC 8
".:  ‫ ړ‬6  
›B }@ –  : 7 (C

101.pdf 353 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٥٤

›@ –  : B }–  :  u3C

 – + : 7 };7 – ;@ : 
3W

H 8!   !‫ ړ‬/  !
C_
C  -:c?W 
.７# .?
3 "3 -b
($ : 7 "N)

 :6 O</" }[ -/^

[ . -:
C_
C
"„8()!
 :"
  !
C_
C
„8W# 8R/C :6 !
C_
C W！ O</
? .$
„2# 8R/C :6 6
H O</
? .

101.pdf 354 1/16/2012 4:21:17 PM

 ‫‪٣٥٥‬‬

‫د ﻏﺮۀ ﭘﻪ ﺳﺮ واﻗﻌﻪ‬
‫د ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﻰٰ او ﺣﻀﺮت اﻟﻴﺎس د‬
‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﺳﺮه ﺧﺒﺮى ﮐﻮل‬
‫?‪" :‬ځ ‪ [ -/^ 8H ! ?C b O</‬ډ? ‪"N‬‬
‫‪ 8D0 8‬ډ?‪{_   
{R0
# .{SIN (X6 2‬‬
‫
‪ :6 8D0  8 
SW‬ډ? ‰‪{? 8{ ７C  2７# .‬‬
‫‪8D0 8 (6" ＄" 2" 8! W＋   .2７#‬‬
‫‪!t
/‬ے _‪.‬‬
‫‪" 
{1 {[ -{/^ .{0  8H ! ?C b O</‬‬
‫ ‪ .８/C{{_ ﾢ{{C 8{{!
{{CN .{{0 8{{# ＆/{{0  } {6‬‬
‫‪ﾢ{＊ 8 :6
[ 0 }/H ﾢ! 8 !t —I‬‬
‫‪ {[ :７{# :{  :6 D0 O</
/ .#‬‬
‫‪8{ ﾢ{D0   c{ {6
H 8{ ＋XC 8! /# ７C‬‬
‫
_
‪."－ H " 8 ＋# 0‬‬

‫‪101.pdf 355‬‬ ‫‪1/16/2012 4:21:17 PM‬‬

 ٣٥٦

8{＄ . ‫ !{ے‬:"

{  ! ?C  ./>H 

/! 2 O</ [ Q/0 8! 2D0 [
:"
{{  W{{/# ７{{C  {{W/H F{{/H  8{{H
8{ 2{D0 {[ : : "  2D0   .‫ ے‬ﾡI "
u {{ .2７{{#
Rw{{6 8{{CN 8{{ :{{6 O{</
.Q_ F/H 8 ?‫ ډ‬Z# 8 O</  2D0
ﾢ{D0   =>? }uw O</ (6" 8(i0 :?
.Q£/ 8H ‫ۀ‬I
[ ? :6 
＄ 
R? ""
  2７(6 ?‫?  ډ‬C ! -( 2D0 [ 8／R＇

 O</
 8D0  .Q_ ‫" ۀ‬N ?‫ ډ‬2D0
{? ＋# ﾢD0 8 ! 8W#
 ﾢD0 [ 8#  8W#

{_ 8{ S!  8W ¡C ﾢD0  .I " W WZ'

/ .2_ R/b6 
_ 8
１"  ? C
'  /＄

101.pdf 356 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٥٧


S{6  u
/W   O6C 
2{G ? :6 O</  Q_ :"
＊ " 8!
.W７#
8{ {[ -{(# {?   .Q{_ " {/  ?C 
{{/W 8{{ ‫  ړ‬2" 2  „{{_ -{{[ ﾢ{{＇ O{</
 {?C .{0
/  . (< 2? 2?‫ ډ‬2D0
 O6C  
<# : !
S6  [  :
. u
/W 
2" {b  8{JRC 2６!I WZ' 2  O</
:‫ 'ړ‬:"
  ! " !
S?  -G(<C   ! ?C ‫ ړ‬
{[ : ^{－ c)/ QZ'  O</   .: 2７#
Q{！  .2８{?ZC {H " 8{ 8{H
/!
/ 8 8H ﾢD0
 {[ ＇ 8D0 0  .2 :6 ﾢD0  8 
－"T
8{ 2{D0 2 2{_ ‫ۀ‬７{C ＋XC 8! H "  ﾢD0

101.pdf 357 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٥٨

 .{_ 2{!t O{6C   8W

/
－({6  8{ 2D0 2 2!t [ ＇

_ 8 u
/W   8W ＋# ±" 8
._ Q
8{! 8{(0 u
{/W {  O6C  "N
/
 ﾢD0   O</  ＃?" 8?W :?
/ .Q_ \^
I
{I " N  ? 8! ﾢD0   .:_ :/
[ 8! ! ?C
‫ۀ‬N [ 8!
[  }‫ ے‬2N =G5C
CN " }[
". </! ‫ږ‬I 8H ‫ ۀ‬..?
—"
› – $ :  u3C›B - :  (C
@ – $7 : 
3W

101.pdf 358 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٥٩

8 :6 8D0  ８!C [ 8# ` -:c?W 

 C 8! 
S6  !  2!
 ‫ۀ‬I uC
(7 :  uw .?) .?"`  N 

# 8! ! ?C  :6 

＄ O</ . -:
C_
C
„-H 
<# 2"
„2_ 8／R＇ C
'  ¡C O</  .$
`ZC 2７6 : # 2!
 ‫ۀ‬I 8 :6 O</ .
„Q_

101.pdf 359 1/16/2012 4:21:17 PM

 ٣٦٠

‫ﻋﻴﺴﻰٰ دﺧﺪائ ﮐﻮر ﭘﺎﮐﻮى‬

‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک ﮐﻮر ﻣﻘﺪس دى‬
O { </ {{＋#
{{ 8{{ {{(  P{{<1 
O</ 8# [ ＋XC 8W
# 2" .‫ړ‬A 8H ._?
{?‫ ډ‬8{D0 ! } ﾡI " 8H ._? 8H ( P<1 
  {  {[ -(# Œ ﾢD0 8# [ _ 8i
-{‫ ?{ ډ‬8{D0 8' 2 8 ! .2# ﾢ!  ( "#
8{(0  ? 
1 ’   － 6  I " :6 2７
`A{# {? 2(!{#  2６－ }2"
＇  .Q７_ 8!
.７#
 ? -/0  2７#
-{b  
{6
! 8(0  － 6
/ Q
# 2 
"{#
{  { u{C  .Q# <D0 ? 8!"
#
8{ -{'I  8{W 8! 8(0  ?"
＊ " N
  8W
6  8 [ _ ﾡW#  8／R＇ .H ^ 
_

101.pdf 360 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٦١

„2７{# 
{G
{    ＋# ﾡ^
＄
2W ﾢ＇ 0 2  [ _ 80 O</ !
.2７# -[ ﾢ＇
/ 8D0 :"
  W#
  -({{<? {{j  － {{6 8{{D0 O{</
{{/ {!
.0  8D0  ﾢD0 .Q７# 8＂W ? 8!T/C !
1 ’
8{{(0 2(!{{# {{[
{{[ Q７{{# = {{ 8{{!?
＄
-/0 8 [ Q＋? ﾢ! .0 ＇ ﾢD0 .W＇
2D0 O</
/ .6? .0 ／RC
? ＊W ? ＋#
2{_ -/W ＋# i/5’ 8" }[ :７# P?)H 8H

{  :"
{  !C3 W！  8 "#
CN }[ 2
‫{
" '{ړ‬I {! # ‫  ډ‬8{! 2  6
H  ._ "#
".‫ے ے‬７#

{? -_ [  ‫ے‬７# ‫
! 'ړ‬3 ? ! )C 2j?
{/^ 2{D0 .2N{R! ﾢ! 8H -/0 8 2７6 ‫ړ !ۀ‬

101.pdf 361 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٦٢

 8{{ 2７{{6 -{{SC  " Š{{’ {{[ 

 2{D0  !2８{?" 2! ‫  
ړ‬
8{! 8{H {
{   [  2７# /0
 -{_ Q！ O</ ! .2"－ 8H !‫ړ‬N   8

i{_ {? 8{H {W！ 2D0  -(6 " 8H -/0 ‫ړ !ۀ‬
!:７#"
＋# -/0 8 O</ [ -(# !
C_
C (6S6
8{R/C :{?‫ ډ‬:{6 O{</ 2  .2{# 8!"
# ﾢ＊
8{ `  { " }{0 {? D[   .8WW

{   [ R>C 2 8) "}2 ¢
R 2 2N
‫ "ځ‬8{G/p :{?  .(７# C 2_ ‫ے‬７# P<C 
{＋# -{/0 8{ {＋XC 8{! 2  [ 8＄ :
({6" 8{ ﾢ{!  .2{_ : ﾢ{! 8{>3  ﾢ{＇ 6 
._ 8>3  ﾢ＇ 6 

101.pdf 362 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٦٣

2 8{{  {{)C  
{{R0
# {{[  "
{{
{0  2{D0 8# [  2_ 8W
5_
{/# 8W
5{_  2D0   (# ﾢ＇
. 8JI ?‫ ډ‬8! ＋XC  ﾡ^
＄ 8
{6
H
{? {[" }:７{# 8R(＊ 8! 2D0  O</
2 {/W {＋# 8{ {[ (6W 2 ﾢ! i/5’
8C
# ¢
R
H 8!   !" H  ‫[}  ړ‬
"„:７#
›7 – + :  u3C›@ – $ : $ (C
@ –  : $
R?›;7 – ;+ : 
3W
[ ７# ¢
RS 6 
    -:c?W 
8 8D0   .2 Œ
wC 8 
_  8D0 

101.pdf 363 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٦٤

8(<^
＊ 8  .‫? " ړ‬0 2! ‫ړ‬
.７# 
G 8D0  ＋# －T/#

($ : @ ¡?" H Q )

„Q７# ﾢ＇ :6 ! － 6  O</ . -:

C_
C
8 `   "}[ 8/^ :"R6 
[ .$
"„2 ¢
R 2 2N
8W
5_ ﾢ＇ 0 2 8  )C  
R0
#
? .
„

101.pdf 364 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٦٥

‫ﻧﻴﮏ ﺳﺎﻣﺮى‬
‫ﻧﻮرو ﺳﺮه ﻣﻴﻨﻪ ﮐﻮل او ＊ﻮدل‬
8{(0 {! W#" ./>H O</ [ ‫ "ځ‬:?
8{ {[ -({＊I ﾢ{D0   .{0 .W
 _  ?
 8{! O{</  ﾢ{D0 {! .2７{#
{＋/CN O</
{[ ７# "
# ﾢ＇ 6  ‫ۀ‬N !8W
C" }:７# 8R(＊
"„._ ™"  !t -H  ＋# 
S6 8
i/5{’ 8{ [" }７# Q 6 8! ﾢD0  O</ !
"„WW 8／R＇ ? ﾢH  „2 2_ ﾡ/W ﾢ＇ ＋#
 { -b " }７#" = ' 8H" .W
 _ 
:"{  *" 8{ :"{  (6 " 8 ‫ړۀ‬N  :6

2６{!
－ -b "  ":W 8R/C - 8 
3
q 8
".:# 8R/C 
_ 8 
＄ -b  :6
= {' P/5{’ 8{I .0" }[ -/^ 8H" O</
8{ { ".{6 8 ‫!ے‬t ! :# 
_ 8I .‫ے‬

101.pdf 365 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٦٦

ﾢ{D0 {! ._ ﾢ! c/¬SwC .W

 _  2

{{CN" }{{[ :７{{# 8R({{＊
{{/ 8{{! O{</
"„‫ ＇ ے‬2６!
－
{J/3 2 8H ‫ [ ۀ‬:７# 8J/1  O</
/ !
:2７#" ./>H :6
{? 8{ 8{H {5?? 8{! ._?  ‫ے‬７6 ? ‫ "ځ‬:?
{＇ {? 8{D0 8{
＇
! {[ .  " "A #
!w
}{＊ C
' 8! ﾢD0  2D0 .７# /－ ! # ‫ډ‬

{/  .({<  8{! 2{H {? </  0 ^
 ＋? Q
 －C :‫
ړ‬I 8 ７6  8D0 2D0
.Q‫ړ‬A 8! 2H
8{ {[   " " c0
# 2j? ? "A 8D0 8 

{  {  {＋# -{/0 8{ {? {＋# ._?
{R? 8{ ‫ے‬７{6 8{D0 c0
# [ 8# .W#
C

101.pdf 366 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٦٧

:"A 8{b {? "N {! /W

W ＋#

._  " Šq - 8 ７6   :７# 8W
{?/H :"A 8D0 8 2A ? V 8! ﾢD0 
2A 8{D0 .W#
C ＋# -/0 8 .0 ﾢD0 
.2"{－ ^ [ I" 2T! 8H 2７6 SN 8D0
:"
  !"
#  -/0  
＄ [ -(＊I ﾢD0 
8{! 2７{6 8{D0  8{D0 8' 2 8 ! H
6

.＋? ＋#
W
 SN 8 ? 8D0  ‫ړ‬A
 {! .{?/H 8! 8(0  ‫ے‬７6 2C
6 ?  
2  {{_ ‫ {{ږ‬2７{{6 {{SN 8{{D0 8{{ ‫ړۀ‬N ﾢ{{D0
{# ﾢ{! 8R/C :6 2D0 .0 2j? ? [ '

2７{{6 {{SN 8{{D0  2C
{{6 8{{D0 ({{6S6 .8{{W
? !SN 8 ﾢD0   .Q７# o_ Q#
 8!SN
8{D0 2C
{6
{/ .Q７{# ＂ ?
/  Q[  -/H
.{W[  :6 ©
/( 8  -b 8 ‫ے‬７6 SN

101.pdf 367 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٦٨

{H  {H 8H ﾡ^ 6 2T! ? ? 8D0 

.７#
C ﾢD0  ? :56 -
8{! ﾡ^ 6  2C
6 8# [ 56 - 
 Q７{#" :"
{R? : 8H aW
C ﾡ^ 6  ﾢD0 ! H
2" 8D0 H 2７6 2 " }[ -/^ ? 8H ﾢD0
ﾢ{! ‫ _{ے‬a/！ ‫ [ ے‬2" ＇H :７#
C
{<  8 ! ﾡI " 2 2 Ž "! ﾢ#  " ".2
".７#" 8H
H ‫ۀ‬N 8 ＋#

{/ .-{(# ³{/! 8{H .W
{ _  8D0 O</
/
ﾢ{＇
({6 {[" }:７{# 8R({＊ 8{! ﾢ{D0  O</
8{{D0  {{＋# ‫  ړ‬2" 2 8{{ {{[ ‫ ے‬Q
{{/
} ﾡH/{＋# {＋# uA 8{ {I  [ # 2７6
"„‫ ＇ ے‬2６!
－
8{D0" }{[ ７#" = ' 8H O</ .W
 _ 
O{</
{/ {! ".７{# ." ﾢD0 8 [
[ ＇

101.pdf 368 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٦٩

.{0 ﾢ{H  8{_ ‫ړ‬A {[" }-{/^ 8{H ﾢD0

".Q７# ﾢD0 [ 8W :# <I
 – $+ : B
3W
8t 8
? G 8 ‘H š 8R/C !“
CN -:c?W 
S 8 
/(＊" 8 8D0 8 2 8!
(7 : 
R? Q ) : "
# 8 "q
</  C
' 8! 2７6 8D0 
[ . -:
C_
C
„(</ 
." ﾢ＇ SN 8D0 8 2A  c0
# 8D0
? .$
„７#
8R/C :6 2７6 SN  2７6 2C
6 8D0
? .
„:７#

101.pdf 369 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٧٠

‫ﻋﻴﺴﻰٰ د ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ زرﻳﻌﻪ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ورﮐﻮى‬
‫ﻣﻴﻨﻪ او ﻣﻌﺎﻓﻰ‬
 .{{0 
{{SW
 {{_   
/{{<?1 {{＇ ‫ "ځ‬:{{?
8{# {[  .-I " :"
  W?" ./>H  O</
"{!  
/_ }cpI" }ﾢI :6 O</  2D0
{b 8{  .Q{_ 8{i {?‫ !{ ډ‬-(# Œ H

2 ﾢ! 8H O</ [ Q７# o_ Q?"I ? ＋#
{{!W  {{(  Œ{{ "
{{／0
R－  {{[ "
{{
:{{6" 2 ﾢ{{!  2７{{# ﾡ^
{{＄ {{? :{{6 !
{{?j?
.７# "
2D0 ﾢD0
/ ! .Q?"  Q?"I 2D0  O</
 ＋# 6
H 8 2[ ﾢ#" }[ ７#" Q
sC  8H
{! {_ 8#" 2H :?  2 2６－ -6 :6 cH ?

101.pdf 370 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٧١

{H Š{’ -6 .# ? "! 8I 8 8D0 W

2‫ ږ‬ﾢ{! 2{ {_ ＋# ＊  8 D0
 „2 ﾢ! W!C :? 8D0 ? [ ＇ H
8D0  2 8W
5_ :C＇ 8D0 8
 8D0 8
‫ړ‬A 8{ 8{H "#  }2７# 8H" 8H ‫ ږ‬b  8
 2７{# ６!I " 
?６!
－  
(6 -b [ _
{＋# W
5{_ 8{ :6
C }^  8D[ 8 8H"
".:!C
/ :６－ 8#" 8b
C ! _ a?_
 { {[ -{/^ {^  " }W# 2G O</
8{ .2{W u
{<  :"
{   b  .0

{[ # 2７6 "
／0
R－ ? 8D0 8 .0 ＋# 
S6
.{# {? D0  _ " 8H
   :6 T'
 8
 {{[ {{# 2８/W
5{{_ 
{{?N 8{{! !
{{<# -{{6
".2# 2" G!
C1
    8! ＋XC

101.pdf 371 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٧٢

 .{0 "{! 8{! O{</ [ -(＊I uw

:{? .2７{# :N {＋# :"
{ 8{
  
}{[ :７{# 8R({＊ 8! O</  ﾢD0 ‫"ځ‬
8{H
C {! 2７# 6 hI :6
C ＇ ﾢ# }8W
C"
-{＄ ‫„ ?{
ۀ‬2 "
{ Q{# Š
>C 8D0 -＄ ＇
"„2?‫ډ‬
? 2" 8D0 H" .86w 8! ７#" = ' O</
 .{_ -{＄
{? 8{ ‫{ ＇{  ۀ‬H :# Š
>C
".8_ ‫ږ‬I 8H Q
sC 2 [ -/^ ? 8H"
:{6 !
{C
 {b {＄ ? :
_
 ? [ ^ 
6  ‫ے‬７6 ? ＋# 6 Q 8 .(<  " =
<
{ }: ＋# !W 8 8—3 ﾢD0  [ _ ）/
.{  aW
C 8D0  ! . ﾢ! .0 ＆/0 :6 8D0 
ﾢ{＇ {0  A }％＊  :6 2 8D0 [ ７#

101.pdf 372 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٧٣

 {_ ‫ے‬７{# ‫ {څ‬2{W {[ Q

{ Q
C
 ‫ے‬７{6 .{_ ‫ے‬７{# :" 2H 2 ¶3
-{/^ {^  {H? {＋ 8 aW
C -b
2{ ¶{3 Q{！
({6 8{ ‫ۀ‬N }:７# G’ 8H
C [
{[ {_ { :{C 2{G 2  a{W
C 8 .７#
.＋X 8H" ? ¶3  ＋? ? ‫ے‬７6
{b  {! {H " {j ‫ے‬７6  [ 8# 0 

{[ 8 }ﾡI" 8XC 8 
 ? 8! !
C
 ／C
}{/! {? 8{D0 . ¶{3 :"
{R? -6 ‫[  ۀ‬
-{/^ {? 8H"  [ " uA 8W" ? 8H C
8{D0 !:７{# " 8{D0 }2 2" "
CN [ ﾢ＇ [
8H" ? 2" N  H? ＋ 8 ‫ے 
  ۀ‬／C
2{ ¶{3  8{ ‫ۀ‬N }:７# W ‫ړۀ‬N 8H
C [ :７#
{? {＋# 8!
 2R 8  8RC ﾢ! ﾢD0  .７#

101.pdf 373 1/16/2012 4:21:18 PM

 ٣٧٤

ﾢ{! 2{ ¶{3 {[ 2"{ 8D0 H [ 

ﾢ＇ 0 2  8H :
_
 8# [  .2７#
:
{_

{/ .{_ 8{JI {?‫ ! ډ‬:/／W 8(
‫ [{ " ے‬-{/^ {? 8{H"  { " ‫ے‬７{6 8D0
8{H"
{C {! :７{# 2" N 8{H
C
H 8# [ !:T/SH
=(?７{6 :{C ＋#
H 8
? .＋X ¶3 Q！
‫ے‬７{# .{" {6  2 
 2／C 8 [  ﾢ!
8JI ?‫ ډ‬aW
C ﾢD0  „７#
H 8 [
C 8W ‫ے‬
７{# 8{W  D0H 8H 8I"  -b ? ‫_  ے‬
".2 ﾢ! ‫ے‬７# V  ¶3 Q！ ? [ ＇ H
 - ? 6
H [ ＇ H" }W 
? -/^ O</"
{6
H .{0 8{
{   ! ７# ﾢ! Š
>C 8! ‫ړۀ‬N
".2７# ﾢ! Š
>C
 –  : +
3W + – $ }; –  : 7 (C

101.pdf 374 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٧٥

＄ " :"
  š  c [ 8＄ -:c?W 
8H 2D0  2７# / 2_ " [
( : 7 (C) .2７#" ’Z

2７# /
/ ﾢ＇ 8D0 8# 6
H
? . -:
C_
C
„2 2_ " 8! 6
(6 [ # 2
2 6
H ! ７# / 6
H  [ 8#
? .$
„? 2_ 8W
5_
? Œ [ 2８/W
5_ 2 8
  
? .
„2７# Š
>C -

101.pdf 375 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٧٦

‫ﻓﻀﻮل ﺧﺮﭼﻪ زوى‬

‫ورک ﺷﻮى زوى ﺑﻴﺎ ﭘﻴﺪا ﺷﻮ‬
8{{{—I 2 {{{[ -({{{＊I O{{{</
 { ﾢ{＊
{  { [ ^
＊ 8H !
/<?1
2 8{ O{</ {! .2# 8R/C :6 ‫  · ړ‬
.７# 
/ Q
sC  8H 2D0 8'
{)# ‫ ?{ "ځ‬. cC N : 2７6 " R/CN ?  [
{! .({＊I </ J b  8! "Z  2N
{{J 8{{!
{{W -{{b  8{{H ‫  ړ‬2{{D0 "Z{{
.2７#"
cq 2W - ?  (<  </  ? 2N )#
!
(6  R[ 8 Q
C -b ﾢD0 8(0 .‫ړ‬A 8H
‫ "ځ‬:{?  .７# m^
— !C － i(XC 8 :6
{</ ﾢ{D0  {[ 8{#ﾡI "

X6 ﾢD0 8
8{＄ Q‫ړ‬A 8{! ﾢ{D0  
(6 ﾢD0  .2_ S(

101.pdf 376 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٧٧

8{D0 {! .2_ S( </ :6 ﾢD0 [

8{H ﾢD0 8' 8 h53   _ ‫ډ? ږے‬
{{{?  8{{{D0 u  .:{{{?ZC ﾢ{{{! ‫ډډ‬
._ \?I 
_ 8 "
C/
" {R/CN {#  {[ ７{# {/ "
{#  Š’ ﾢD0
:{C 8{D0 { .2{＇ {＋# ＂ 8  /％R
 " {R/CN 8{H ﾢ{D0 2[ ﾢ# [  ‫ږے _ے‬
8{D0 8{ ﾢ{D0 {!  ‫ے‬７#" .0 " ! /％R
. ３W‫ ړ‬.0 "

{CN }-{/^ {^  {_ ＋#  0 8 8D0
/
‫ ډډ‬8H
?N 8! "— -b   #! :C＇ "Z
8{H "{# 8 ‫ۀ‬N .C 2‫ږ‬W  8(W [ .? ‫ۀ‬N  2W
.{"
{C 8{ {[ .?  8 8H "Z -b  ._ ‫ړ‬A
.:７#

101.pdf 377 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٧٨

u { .  " 8{H "{# "Z  8D0 !

-{b {[  2{W ８W 8! "# -b  8D0
:{6 ﾢ{D0  {? "Z{ {! {(# 8D0 "Z
{{? 8{{! ﾢ{{D0   .2７{{# 2６{{RC " :"
{{  {{?ZC
2N { .７{# {? -{＊  Q７# :/
[ " 8!6A
8{
({6 
{  {  ‫ۀ‬N !:"Z{" }-/^ 8H"
{[ .{? ﾢ! -
3 2  ‫ۀ‬N  ..? "
／0
R－ ＋XC
8 ! #! b  ﾢH
C .^  N -b 8H
C ﾢH
".:"
S_ 
_

{CN ! _ "N }-/^ 8H ! #! b ? "Z "
8H－  !I " ? 8H ‫ " ړ  ۀ‬8I[ :"I
{{? .７{{# {{＋ 8{{ " {b＇  ７{{# uA 8{{ "
[ N " ` ７# ? QZ  W " ﾡX6 ="＇
".７# W
5_

101.pdf 378 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٧٩

8{ ﾢ{＇ {0 2  2N )C [ 8# 

 .{_ 8{JI 8{D0 {! Q?"  ＋# :"

{H "  {＋# "{# 8{ 8{H "" -b ﾢD0
8{D0  I " j "Z ﾢD0   .8W#" ﾢ! 8J
.７# 80 ?
 }-{/^ {＋# = {' 8{ 8{H" 2N )C "
 : 2７{# 2" {>
H :C{＇
(6
C 8!W
# :C

{H  ３{W‫ ې ړ‬ﾢ! ¡C 8! . 
(6 .0 C 8#
{[ ‫ے‬７{# " ‫ ے‬ﾢ! "3 ﾡCI" ? .0 8# 8H
C
{ .‫ے ے‬７#
/(<S/C 8H !
(6 b 2
C
 {/^
' Q！
(6 [ ﾡI " N 
(6 u [
ﾡX{6 ="{＇ 8{H ﾢ{D0
{H ! ‫ے ے‬７# ‫? څ‬
".７# QZ

101.pdf 379 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨٠

 ８!{CN  8?N" }７#" = ' 8H" "Z

７{C "" 
(6 [ 8＄ . 2"— :"


{/   " ‫!ې _{} ے‬t
/  
"._ ‫!ے‬C
$ –  : +
3W
?  [ .?  8H 6
H ‫ۀ‬N ‫ 'ړ‬8I 8 .0 -:c?W 
8    /# "
－ 8H 8 "
－ :
R－
W
5_ 
_ 8I .0 ＋# (＊1
(B : +
3W) .2８/#
 2N )# 2７6 8D0  [ 8# . -:
C_
C
„‫ړ‬A 8H[ ! (<  </  b
8H "# ? 8D0 [ 8# Q７# ﾢ＇ "Z ﾢD0  .$
„(# H " 8 V 
ﾢD0 [ 8# ７# Š
>C 8D0 "Z ﾢD0 
? .
„‫ ے‬8i ?‫ ډ‬７# b 8 ? 2N [ -(#

101.pdf 380 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨١

‫ﻋﻴﺴﻰٰ ژاړى‬
‫د ﻟﻌﺰر د ﻣﺮګ ﻧﻪ ﺑﻴﺎ ژوﻧﺪى ﮐﻴﺪل‬
{? 8{ 2{W 8{! 8?j?  O</ [ 8#
 .?{C !
({6 b  8H ﾢD0 !  ＋# ﾡ^
＄
‫{(
{ږ‬6 8{W
C {[ : {_ Z{C {G 8{!
HC
 8{H ?j? 8D0  .‫
" ے‬S/ ?‫" ډ‬T>W
6
 .{_ ﾢ{! V{  " "N :"
{  C 
6 -b
8{! 
＄   W#" ./>H 8H  ﾢD0 ＄" :

{/ {! .W{#" !
－
i{_ {? 8H  :/
[/－
{{[ {＄ {{[" }-{{/^ 8{{H ! {{?C {{b ﾢ{{D0
-{/^ 8{H" ! ?C ! "._ ‫ړ‬A V  8H ?j?
{[ ‫ ے _{ے‬ﾢ{!
 
?N ﾢ＇ !8W
C" [
.{0
{/ ﾢ{H ! }-(＊I Q# "
<／R6
(6 !
?j?
"„ﾢ＇ ＄ 8(0

101.pdf 381 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨٢

{＄"  {W" }７{#" = ' O</ 

８!{C 2{[ ﾢ{# „ﾢ＇ 2 ﾢ! ＂R/－ VW
"{ ﾢ! 8 R/H ! ＄－ ＋# ‫ "ځ‬8
{b O{</
{/ ".{R?
１"
/! 2  [ 8＄
‫ۀ‬N .‫ _{ے ے‬７{C "T{>W {[ }-{/^ 8H ! ?C
３{W ‫ ړ‬ﾢ{! A 8{＄ :"
{  {W#"
i_  8H ﾢD0
QZ{'
{  {  8{H {6
H [ ‫ ړ‬I ‫ۀ‬N [
".‫
 " ړ‬S? 2 6
H [ .?
＊
ﾢ{{D0   O{</ V{{ 8{{! i{{6  {{＄" W{{！ 
u { . 2T{! :{6 :
/R
/
Ÿ G?H  ?C
W{{＋   ‫{{ګ‬C  "T{{>W  {{＋#
{{ 2 8{
.2 2_ ＄" "＇

{/ .2７# 
3ZC :6 O</ [ 8I " j
HC
{!  8{(W 8H ﾢ# !8W
C" }-/^ 8H O</ D0

101.pdf 382 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨٣

O {</
{/ ". ﾢ{! 2{_ ７{C 8 ""
CN

{{/ 8{{ ""
({{6" {{[ -{{/^ 8{{H {{D0
"._ ‫!ے‬t
{[ : 8{( 8{H
C" [ -/^ 8H O</
HC 
".‫ "ځ‬8
C
/3   _ ‫!ے‬t
/ 8 8D0
‫ۀ‬N  .{?
{C
/3 ‫ۀ‬N" }-{/^ 8{H {D0 O</ 
７{C 8{D0 ﾢ{# 2W 
S?
C 8 ＇ ﾢ# ..? !t
{[ {＇ ﾢ{#  .2 ‫!{ے‬t 8 8D0 ! _ .0
8{# ＆/{0 8{ 8D0 2W 
S?
C 8  ‫!ے ے‬t
"„ﾢ＇ ‫
 ے‬S? 2 8
(6
? ._ ﾢ! ７C .0

{CN 2 8{ 8{W
C " }７{#" = {' 8{H"
HC
2D0  ７# N  8H .?C D0
/ ! ".‫
 ے‬S?
{?  8D0  < 2D0  .Q‫ړ‬A 8H G3 "T>W 
8{H N " .{I :{6 2{D0  {[ : 8! " .0 8W‫ډ‬
. I "

101.pdf 383 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨٤


(6  2R? ﾢD0  O</ [ 8#
.{_ 8{i {?‫ړۀ ډ‬N ﾢD0  ! Q/W ‫ړ‬t 8
2  :{{6 Q‫ړ‬t :{{6 2{{D0  O{</ 
‫!ے‬t
/ "N ?‫ ډ‬8 "T>W [ : 8( 8H ﾢD0 [
._
2{W 8{＂－ " }{[ ７{# .{ 8{H 2D0 O</

 6  O</ ＋XC 8! WA# G3  ".７#

{CN 8)/S0 ﾢH [ # _
(6 ‫ۀ‬N !:"Z" }:７#
8{(W Œ{ :C{＇  [ u  .2" !
－

"
{{H ‫ۀ‬N {{[ {{_ "
{{ {{W！ 2  {{[ 2
".７#" !t 8W  [ .? ﾡW(6
{j }:"T{>W" }-{/^ N 
{[ 8{ O{</
/
"!:N "
8{# {[ { .?"  N  8R! G3  
/
{j l{ ＋# ci# 8 2" ＋ H 8! 6  "T>W
 / Π
w"  Q！ 2D0 ! (# H " 8

101.pdf 384 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨٥

"T{{>W {{[ ‫{{
ے‬/  {{[ .Q{{_

.‫!ے  " ے‬t
8{ !
({6 {?‫ ډ‬.?{C  ‫ "ځ‬8{D0 8 
.‫
 " ړ‬S? P/<C
;; –  : 
R?
6  ? [ 8＄ ﾢC ８/! / š 8 -:c?W 
＇ Q！ 8D0 [ ‫ ے‬ﾡ!H "

N  ‫  ۀ‬8 2 ＋# !G3 8 [
.＄ " 8 2! ‫  ړ‬2"`
($ – $7 : +
R?)
8!C! ﾢ＇ R? ‫"   ړ‬T>W  . -:
C_
C
„
O</ ! _ ‫ے‬７# 2W l－ 8! G3  [ 8# .$
„-/^ ﾢ＇
„７# ‫!ے‬t "T>W
[ .

101.pdf 385 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨٦

‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﭘﻪ ﺧﺮ ﺳﻮر دے‬

‫د ﻳﺮوﺷﻠﻢ ﭘﻪ ＊ﺎر ژړا‬
{{! {{_
{{ {{(  P{{<1  {{[ 8{{#
.-{I " 8{{H :
{{/R
{{/  {{?C ﾢ{{D0   O{</
"T{>W "" 2   .?{C 
HC [ Q‫ړ‬A 2D0
Z{C :{6  ‫ے‬７{# ‫!{ے‬t 8{!７C  O</ [
8W‫ ړ‬:TC 8 ﾢ＊ ‫
＊
 ډډ‬C  W！ 2D0 ._
 :"
{{  2{{D0   .: 2７{{# :"
{{/H
{{HC {{[
"N ?‫ ډ‬O</ 8 2D0 [  -)C ?‫ ډ‬QC>C
.2８?
{! .‫ ے‬8{i O{</ {[ :７# u<5C .?C 
8{ O</   (<  " -H w (S/3  D0
b 8 ＋ O</  D0
/  .Q[  ? ＋
.2７# [ (＋? ?W

101.pdf 386 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨٧

! \G{6  "  :C＇ :"

  O</  
{[ {_ 80 ８W V# ? Š’ [ 8＄
{!  2T{! "
{ ‫ګ‬C  O</  8#
-{/^ 8{H ! {?C {b ﾢ{D0
{/ . 8／R＇ 8D0
 ".７# P<C :"
  W＋ -b  ‫ۀ‬N .?C" }[
{{＋#
{{/! 8{{ .{{0 u 8{{J/3  {{R/C  .?{{C
 O</ [ 8／R＇ 8W 2
? 6  .0  " !
S?
. /^ ＋# :"
 8 D0
ﾢ{D0 {! {H 8{H .{_? O</ 8# [ ‫ "ځ‬8

{[  {[ Q８{/W" 8H # 2T! ?  ?C -b

{/  {W " :"
{
 ８W  ﾡ[#  ＄ ? 8!
.７#" 8H" ? 8
8! 2   2 8 .(6 "  8H O</ ! ?C
O{</ { 2７{# : ﾢ{! W"6 .0
“/0 ＋XC
._  " 8H Šq ._?   (6
R/# 2

101.pdf 387 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨٨

ﾢ{D0  {[ Q７{# :"

  2   O</
:"{ ^{－ c{)/ :‫ړ‬N 8{D0 {＋# :"
 8
{＋XC 8{W
# :6 8％R/ [ 8C# ._
.{_? {[" }: 2７{# 6  G!
?#N 
 {＄ 8 :6 T'
 8 :
_

(6 [ 8?  8H
".‫" " "  ے‬6 
{(  P{<1  8H ._? Œ ?‫ ډ‬8! aC Q！ 
8{( 8{H 2D0 [ 8#  . 2_ mS' " :"
 
ﾢ{D0  2{D0 {! ‫ " "  ے‬O{</ {[ :/／W
{{  ﾢ{{D0   Q‫ړ‬A W
5{{_ 8{{ 8{{H Q
G({{6
／!
{＇ "{p#   W‫{ړ‬I 2７{b# ? 8H XC
{0 D[ 
/
/ 2D0  .W＋/# 8H" ?
{[ :
_
 ﾡ!H " /^ 6  ‫
" ے‬GC" }[
{?‫{ ډ‬＋#  8D0 8  "!＄ " 8C
! 8 =" 

101.pdf 388 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٨٩

{{[ 8{{＄ 8{{/^ ¢

{{R P/{{<C O{ </ 
.: 2７#"
i_ 8H 2D0 O</
2! ＋# ! ?C 8 8' 8 ﾢ＇0 2 
u {[ ７{# {1 2{D0  .{_
{[ " /Cn
{  ._ :
_
 ,
H  O</ [ _ ‫ے‬/#
„?" W
O{</  .-(# ³/! ³/!
/(! / 8 8H ﾢD0 2D0
.? Q‫ړ‬t  -(# 8H "
＊ ._? 
 ‫ [{} " ے‬-{/^ ^ 6   Q‫ړ‬t O</
/"
{0  { . {＋#
H 8 cC -H  :"
＊ ._?
[ 8＄ "._ /H
 u  Q７# 8＂W
H ﾢ＇
{6  8{H 
{＄ {“
({6 [ -(＊I :C＇
C
"N b  “ -b 8－[ [ 8W ７# ６!I "
2 8H W# 6 
C 8 ﾢH  }2６!I " 2!A
".2‫ ږ‬ﾢ!

101.pdf 389 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٩٠

›B –  :  u3C› –  : $ (C

›; – $ : 
3W
› – $ : $
R?
 : 
?#N 

‫ ے‬.７#
[ 8!6 -b !N " ‫ ے‬-:c?W 

QZ'  [. _ ([ !N " -H 
( : $; "N) .2NR!" :
_


„Q[  ﾡ^
＄ # 8 w .?C . -:
C_
C
„:７# W"6 O</ "
R＄ # 8 .$
„:７# ‫ړ‬t  8 ._? 
[ .

101.pdf 390 1/16/2012 4:21:19 PM

 ٣٩١

‫آﺧﺮى ﻣﺎ＊ﺎم‬
‫د ﻣﻴﻨﻰ آﺧﺮى ﮐﻼم‬
{/ ﾡ^
{＄ 8_C
 ? [ -(＊I O</
{( P{<1  2{ :{6 ! ?C b [ 2７#
-{/^ 8{H
{R?  u{w O{</ ! .2７# 
RC
{6  {? 8(0  _ ‫ړ‬A 8H "
＊ ._? " }[
{6
H .2 :{6" ﾡ／R{C {  [ "－ ‫ے‬７6
8H 6
H 8 8D0  ＄ 8H "# ﾢD0  < ﾢD0 8
 6
H 8 8(0  .^
＊ :S# 8?W :? u
 8(0
".７# :"
/H ！" P<1
 {? {＋# ! ?C 8 [ : j?
 8D0 .0
-{/^ {? 8{H ﾢD0  .I" 8H c0
# )C 8＂ 8
‫ۀ‬N {[ ７{# " </ :C＇ 8H
C 8 6
H" }[
G0f{C "„７# C 6
(6 ＋# W/! 8 O</ 

101.pdf 391 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٣٩٢

8{{ O{ </  ﾢ{{＇ {{0  8{{# {{[ {{)C

{?‫ ډ‬8D0 ! Q?"  8! ?  ＋# ! ?C
:{ :6 : j? 2D0  ._ 8W
5_
{6 "{6   {? 8H ﾢD0 8 2D0 [ :７#
.2７#"
T{/C ?  Q！ 2D0  :_ :"
/H ‫ ډډ‬P<1  "N
}{[ -{/^ O{</
/ .-(6
R＋/# :/
[/－ 8!
4{_ {?‫ ډ‬8{
{ 2 
C 8! ＋XC ?‫" ډ‬
!(SN 
CN [ ‫ ړ‬I ‫ۀ‬N  " ".W# "
ˆ(! :6
:{{6 {{6
H
{{/ ‫{{ ?{{ ډډ‬6  ‫ۀ‬N {{＋XC 8{{!
"."
8  8W# 8R/C :6 ! ?C b  O</ ﾢ#－

{ 8{ ‫  ډډ‬. {!" ‫ړۀ‬N ﾢD0  8b_ 8I
{＋# 6
H 8" }[ -/^ 8H 2D0 O</ ＋#

101.pdf 392 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٣٩٣

2{GXC
{CN 8{H !
RS{_
{CN V{# ? 8
Q{_ £{SI  ?C /^ 2 8 "!2７#
2D0  .-(# 8H - ? ? ＋# b 
‫ۀ‬N
{?" }{[ :７# 8R(＊ 8! O</  V# ? ?
8{D0 " }７{#" = ' 8H 2D0 O</ "„.? 8D0
8{{ ‫ۀ  ډډ‬N {{[ 8{{ 8{{H
{{[ {{[ ‫＇{{ ے‬
{[ 8{／R＇ ".{#" V{ 8! 0  ＋# "
#H
: {{j? ‫ ډډ‬8{{D0 {{?
{{/ {{! -{{/^  ﾢ{{D0
}-{/^ 8{H ﾢ{D0 O{</  .:７{#" 8{H H?6
ﾡ!{# ﾢ{H {[ {# :７{# "N ﾢ{＇ 0 8D0 ["
".?
 [ 8C# ‫ړ‬A ＋# 8b_ :"H 8D0 8 : j?
/
8{D0  :"
{  ﾢ{D0  .: :"{H 
_ 8 ‫ړۀ‬N  ﾢD0
. -{)C ?‫ ډ‬Q# "
ˆ(! (</ </ " S[

101.pdf 393 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٣٩٤

 ‫ړ‬N 8{D0 !
?j?  O</ 8b_ 8D0 8

{＊
C  a{W
C  {R>? 2! 8 ( P<1
:７{# 8{S/! ‫ ډډ‬Q ﾢD0 .７# Q ! 8
-{/^ {? 8{H"  .:７{#" ? 8H ! ?C b 
{{
{{CN  {{[ 8{{＄ "{{ ‫[{{} " ډډ‬
".‫ے‬
-{/^ ﾢ{D0  .8({</  8{W
/ {/¬C  O</
/
!t 8D0
CN  [ 8＄ ＇ C " }[
8?H 8 :"
  !0
R－   ?‫ [  ډ‬: 8R?
8{ ‫ۀ‬N  .{#
/
/ :"
  
? 
CN   ._
{? {[ {＇H .{＋＇ ﾢ! 2" 8D0 H C 
/

{{/ {{＋# 0
{{_
 8{{ "Z{{ -{{b  :{{6 {{6
H
"..＋＇

101.pdf 394 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٣٩٥

{{! }{{_ .({{ 

{{＊
C 2{{ {{[ 8{{／R＇
O{</ a{W
C -{b -＄ 2 8 ! ?C
.8/^ :"R6  S ﾡ^
＄ ? 8 :6
›$@ – $ : ; u3C›B –  : $@ (C
B – $ : 
R?›$ –  : $$
3W

 R>? }2"６－  P<1  .0 ８!CN -:c?W 

.:_ !
3 P/<C
( : + 
/(!"# Q )

ZC 8H : j? 6 "6  :C＇ . -:

C_
C
„2_
„Q‫ ړ‬ﾢ＇ 2D0 
＊
C 8 aW
C  .$
„-＋＇ ﾢ＇ 2D0 .

101.pdf 395 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٣٩٦

‫ﻰ ﮐﻮروﻧﻪ‬＋‫ﭘﻪ آﺳﻤﺎن ﮐ‬
‫د ﻋﻴﺴﻰٰ آﺧﺮى دُﻋﺎ‬
! ?C b O</ V 8! 
＊
C 2 
{[ -({＊I ﾢ{D0 .2７{# 2{G
 ?‫ ډ‬:6
8{ {[ {# 2７# "
/H :"
 
 8D0  2D0
[ -/^ 8H 2D0 O</
/" . ﾡ!H " 2D0
{[ 8{／R＇ 8{W {W 
{S? 6 
C 8 8 6
H
8{H 2{D0 ﾢ{D0
{/  "}W
   8 6
H
8{# { .８{? 6
H "N ?‫ ډ‬8 ‫ۀ‬N" }[ -/^
:{6 6
H ! ._ ‫!ے‬t
/ V 8! ‫ګ‬C  ‫ۀ‬N [
ﾢ{{C  ﾢ{C ８{?? ..{_ `Z{C {＋# -{/－ 8{ 8{
‫ډ‬６{－ :C{＇ 0 8H 6
H ﾢ＇ 0 ﾢ# ８/# 86?
C
"._ :"
＊

101.pdf 396 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٣٩٧

-{b ‫ۀ‬N 8{#" }{[ W{# 2G O</

: :6 6
H ‫ۀ‬N ! ._ ‫ړ‬A V  8H "Z

{CN .８{? ﾢ{! 2N {? 8{ 6
H [ #
{6
H {[ 2８/W " :"
  2 uW *" 8 "Z
2"
{＊ ﾢ{! 8H 6
H 8 8D0 ﾢ#－ .2７#"  " 8H
{{6
(6 :"A 8{{
3 {{’  8{{ 8{{D0 .{{0
{ / {{
8{ {!T/＇ 8{D0  8{ uW *" .2# ^
SR0"
8{H {6
H
C [ # 2# C 6
(6 ＋# W
?
8{# 2#" .0 <H 8H 6
H 8 8D0 .2 W＊
"._
X6 -RC 8!S
CN 8H 6
H [
:"
{  {6
H 8{ ‫ۀ‬N" }[ -/^ 8H 2D0 O</
‫  ?{ "ځ‬.７# "
/H 8!?
＄ ＊ ＋# 
S6 8
8H 6
H ..＄ 8H "# -b 8 6
H  ._ "
/ 8
".: 8( ﾢ＇ 0 2 

101.pdf 397 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٣٩٨

8H ８!C !8W
C" }[ -/^ 8H"
CH 
}{?  " 8{H[ ﾢ{H [ 8C>C : ﾢ! 
‫?{ے‬G 8{／R＇ 8{! 2"A 2  ８!{C !
 {  ‫ۀ‬N" }７{#" = {' 8H ﾢD0 O</ "„_
8{! {CN  2N {? ‫ۀ‬N .0  ..? "A 8H Šq

 8{H
{  { .{0 （/0  ..? -n 8H 
S6
".ﾡW/6" _ ﾢ! /D 8! -n 2
:{6 {R/C 8{ 8{H 2{D0 O</ (6" 8! 2 
 8{H {6
H ‫ۀ‬N 8{ ＋XC 8! H " }[ -/^
8{ c{C 2
{/!  c{C  .７#" 8i5H cC -b
{!( -{)C 
X6 8 cC
CN .‫ ے‬ﾢ! 
_
".H
6 8W
5_  ©GC 6
H ＋#
{b ﾢ{D0 .:７{#
{ 8({<^
＊ :{?‫ ډ‬O{</
/
‫} " ے‬-{/^ ?  2７# 8H" 8H 
S6 －(6

101.pdf 398 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٣٩٩

＋# :"
 8
(6 8H 2
C }:"Z uC
 "
{/(  
w/_  2 .-/^ ﾢ＇ 0
8{
3 {’ -b  2 .8H
6 8! S
:"
{  2  Š{’ ‫ۀ‬N .:７# uC 
 8/6
 8{ 2 :{6
{C u {[ {＇ # ﾢ!

8! u  [ ＇ #
 .0 :"
  W！ 2D0
".2W 
S?
C 8 2" :
/!  H
{! 2７# S( 2G :6 ! ?C O</ [ 8#
8 "/3  2D0 .Q_  " ＋# 8b_ 8 2D0
.Q‫ړ‬A 8{H 
{ RS{<(－   -{H 2" ＋# ‫ړ‬
ﾢ{D0  { :７{#
{ :{6  ' 8 O</ 8(0
. ‫?  ۀ‬C
 – ;
R?

101.pdf 399 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٤٠٠

８!CN .0
/ 8D0
Ÿ R/?  -:c?W 
.-(</  
＄ -b 8 8!SI  8!(SN
(; : + :
/>)?)

8H[ 8D0 [ -/^ ﾢ＇ O</ . -:

C_
C
„2  "
„2 8H[ u O</ .$
[ ＇ 2"
/H ﾢ＇ :"
  2D0  O</ .
„2# 8R/C :6 8D0

101.pdf 400 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٤٠١

‫ﻰ ﺷﭙﻪ‬＋‫ﺘﺴﻤﻨﻰ ﭘﻪ ﺑﺎغ ﮐ‬－ ‫د‬

‫د ﻣﺨﺒﺮ د ﻋﻴﺴﻰٰ ﻧﻪ ＊ﮑﻠﻮل‬
8{H 
{ RS<(－   ?C ﾢD0   O</
}u{w O{</ . 2７(6 ?‫ ډ‬Q！ 2D0 .-I "
{6 2T! :6
C [ -/^ 8H
R?  =>?
".‫ړۀ ډ? "! ے‬N
CN [ 8＄
8{CN 8{  ‫ړ‬A 2{! ‫ ړ‬8{C3 {＇ ? O</
/
{{?‫ ډ‬8{{  . ‫ ډ‬8{{SI  ‫ړۀ‬N ﾢ{{D0   .{{H?

({6 !:"Z{ ‫ [} " ے‬:７#
  ? :6  '

{C 8{W 8W
/
G/JC   .2 cSC ﾢ＇ 0 :"
 
}‫{ ړ‬I {? ‫ۀ‬N {[ 8{W 8{! {6  }:７# 2W 8!

{ 8{I 8{  ".2‫{ ړ‬I ? ﾢH [ 8W 6 
{? [ }:_ 8WN
! " 8! 
S6  8(＊1 :? ＋#
.{0 {? A {! / f
X6 [  .2７# ©GC

101.pdf 401 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٤٠٢

 8W ﾢD0   :７#

 ＋#  ' 8
.8W/（＇ 8CN 8 
_ 8 ＇
＇  R?
{b  8H O</ [ ＋#
 2 8
‫ "!{ {= ۀ‬8 2D0 !  "— ! ?C

/ 8 2D0  Q＇
 8＄ : 2D0 O</ .
{[" }-{/^ 8H 2D0 O</  .Q_ ‫" ۀ‬N
_ ﾢ! .0 :"
  ＂R/－ ?  Š’ :6
C 6
H
?
V [" }-/^ 8H 2D0 O</
/ "„‫ "?ے‬/
2T{! {GXC
{CN {[ 8＄ ＇
 6
H u ‫ے‬
".</!
C [ ‫ ے‬ﾡI "
/／!_  "H   b    ! ?C 8
＇
!
 2"({{6 !{{/# 2{{D0
{{/ .{{?"  N 
2{j?  .Q{/W ＋#
１" 8 !>)C  !R/！A
8{H Šq 2D0  8W‫) ! ډ‬C  !
/'1 }!
R0
#

101.pdf 402 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٤٠٣

: {{{j? 8{{{! {{{W‫ ډ‬2   .: 8{{{! " "

!   " ＋XC
{? 8{D0  ‫ړ‬A 8H Šq O</  : j?
:{6 {C! 8{ 8{H ﾢ{D0 O{</
/  .７# -＊
8{ 2{GXC  c{  ﾢ{H !: {j?" }{[ -/^
"„ﾢ＇ 2# W＊
{6
H" }[ :７# 8R(＊ 8! W‫ ډ‬8D0  O</
/
O{</" }{[ -{/^ 8{H" 2{D0 "„{＂W ＇
8{／R＇ "..? ‫ۀ‬N 8D0" }７#" = ' O</ .2’
!
.-{H? 8{CN 8 Q！ 2D0 ! -/^  ﾢD0 [
.７{# ﾢ{! ‘{_# /({＋H  O{</ .{0 u 

{{CN" }{{[ -{{/^  Š{{’ 8{{H 2{{D0 O{ </
" ."
(1－ ﾢ! 8  －
_

101.pdf 403 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٤٠٤

O {</  {! -(#  ! ?C [ 8# 

{b  ８!{C" }{[ :７{# 8R(＊ ? 8!
:{6 /^ 2 8  "„  "
# 8! "H
)C   8(<? " :"H 8b :6 T/H 8 uw
.７# 2 ? ‫ږ‬I ＊ #!  c0
#
.:８{/# :"H 8b" }[ -/^ 8H ﾢD0 O</ 
 O{</
/ ".2C "H 8 2[ :"H [ ＇

i{_ {? 8H 8D0  ＋/# uA ‫ږ‬I 8 2７6 8D0
8{ :７{# O{</ {[ :T{p>C 2 8C# .:７#"
:"
＊ 8R/C :6 !
RS_ b  O</ ＋# D0
.:７#
›; – $ : ; u3C›+$ – @ : $@ (C
 –  : 7
R?›+ –  : $$
3W

101.pdf 404 1/16/2012 4:21:20 PM

 ٤٠٥

6 2T! :6 ‫ړۀ‬N 

CN 8 -:c?W 
? ！"
CN [   "
 2
CN [
8([ 8b ŠZ
CN u ﾢD0 : W‫ړ‬
( : ; "N) .:７#

„７# -＊ ＋# 

 8 O</ 
[ . -:
C_
C
„７# 2 ‫ږ‬I #!  c0
# 
[ .$
„:７#"
i_ 8H ‫ږ‬I ﾢD0 
[ .

101.pdf 405 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤٠٦

‫ے ﺷﻮ‬７‫ﺮﻓﺘﺎر ﮐ‬－ ٰ‫ﻋﻴﺴﻰ‬

‫ﺖ د دروﻏﻮ د ﺷﻬﺎدﺗﻮﻧﻮ ﭘﻪ‬＋‫ازﻣﺎﺋ‬
‫وﺳﻴﻠﻪ‬
8{  .:_ 8
/C
#  8JRC W/!  O</ 
 {_ :"
{＊ " { {?‫
 ډ‬＄ 8H : j? W# 2
8D0
/ „７# "
#  :C
C
? [  8!
S/＋
ﾢ{{D0 ."{{－ 
{R0
# {{[ ‫ړ‬A 8{{H -{{/0 V{{ 
:
{R－ ? [ : 2７# :
R－
C" }-/^ 8H 2D0
8{H" 2{D0  ".‫ ے‬ﾡW6" " 8－C H C ‫ے‬７6
2 "
{#  8_ : ﾢH „ﾢ＇ 2 ８!CN" [ -/^
".8_ :
8{ {6  {? 8{D0 :{6 6?
C 8 : j?
/
.７# <!
 ? 
＄  ‫ړ‬A j  .()? 8CN

101.pdf 406 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤٠٧

-{H 8{H
i/# 
R O</ W‫ ډ‬8D0
/
:"
{? { 8(0 8D0 .  )C G0fC [
!
/{<?1  !
R0
# !／W  TW 2N ? 
{W# {i! :C＇ 8! ﾢD0  2D0 . ‫ړ‬A ＋#
 { } {X1 2{D0  8{D0 8{)/S0 .0
/ 
. 8{#

!   N" 8H 2D0 ﾡW  ﾢ＊  
S? ﾢD0
.Q_ EZ 8! ﾢD0  2D0  u 
8{H  " 8D0    ‫ے‬７(6 ?‫ ډ‬O</ ﾢ#－
.-{#H １
#H ¡C 8 ﾢD0  2D0 .＊ ﾢ! 2
{? 8{ {6 8{  2 {W７H －(6 ﾢD0  2D0

{[ {[ 8{W# 8R({＊ 8{! 2{H ? 8
/" .0
.W# 2"" .0 ? 3！ 2"!  ".0
 
{＄ -{b 8(0 .0 uw ＋#
 8I 8
-{ {?
/  2７6 2T! ? Q .WC－ 2T! "

101.pdf 407 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤٠٨

O {</  u{w {[ :７# :"

＊  V#
O{</  u{w 8＄ :‫   ړ‬.‫? ے‬C
-{＄ .?" 8  .７# "
! 8! W!£/ 
{!£/ O{</ ﾢH [ ７# ubH
[ 8! ﾢD0 [
{? 8!S<3  _6 /＊ 8  ._ 8JI 8D0 !
"..!£/ ﾢ! ‫ے‬７6  ‫ۀ‬N" [ Q‫ړ‬
.-(# ³/! 8H uw O</  ７#   ‫
[ګ‬/
:
{? :{G 8{D0 O{</  8{H uw :6 2 
8{! ，{!
  ‫ ?  [{ " [{ګ‬/^ [ :_
{j 8D0 "._ 2"
! 8＄ 2" 8!
CN ﾢH 8 Q
.Q‫ړ‬t ? D[ D[ 8  H
uqZ/  O</ ! )C 2j? ! _ 56 [
O{</ 8 2D0  . !"－ [ H 8H
W 
 ".2# : S－ Œ ‫ے‬７6  [" W／W  TW 

101.pdf 408 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤٠٩

8{{H
{{C {{C" {{[ {{?  8{{H {{

0
{{_
  .{{0  .{{#" ﾢ{{C Q{{J5C
{0 D[ .0  "!  "!2# O2
.Q／W 8!C TW .<3 .<3 ? ﾢD0 8 
O</ 2D0 [ _ : !
?j? 8 "N uqZ/
ﾡ({6 " O{</ {? 8' 2 8  2W 8R/# :6
R({＊ 8{! O{</  :{6 ©
{/( 8{ ﾢD0 .‫ے‬
ﾢ{! :"
{＊ {' ﾢ＇ ＋# O</ 8 ﾢD0  2７#
{?‫ ډ‬8{! !
{?j?  O{</ ＋#
/ 8 .７#
./# :"
＊ =fjC
  Œ [ 8＄ „ 2７# ﾢ＇ 8 uqZ/ 
2{{D0  .2{/H
?N 8G/{_ 8{{ 8G/{_ {D[ 2{D0
７{C  £{/ W{6 8{ ‫} "[ ے‬0 D[
".７# ?

101.pdf 409 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١٠

›$ : $ – $ : $@ (C
›$ : + – + : ; u3C
›$@ : $ – @ : $$
3W
+ :  –  : 7
R?

.I Œ
wC 8 —C     [ 8＄ -:c?W 

p! D0  [ 2# / " 8H 6 
Q/# 8!
S/＋ D0 8  ‫’ ے‬Z
.2# / ‫ګ‬C .I
/!   }8()!
(B :  
/(!"# .?)

„2# ﾢ＇ ( 56 ‫ [ګ‬. -:

C_
C
„ ﾢ＇ ! !"－ 8D0  .$
<D0 .0
? -/^  W‫ ډ‬8D0  [ ﾢ＇ .
„Q_ :6 O</

101.pdf 410 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١١

‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ ﺳﻮﻟﺊ ﺷﻮ‬

‫ﺗﻴﺮه ﺷﻮى ﻋﻈﻴﻤﻪ ورځ‬
.2７{# ﾢ{＇ 8D0 [ /0 ﾢ! uqZ/
.2７# pC ‫ے‬７6 :
R－  ? [ -(＊I ﾢ! ﾢD0

{{D/ .{{0 ％{{＊ {{b 8{{H ﾢ{{D0 {{/D 8{{! 2 
ﾢ! ＆/0 ‫"ے‬－ 8H 2７6 :
R－ 2" [ W８/W "
={ 8 8' 8 š 
C 8 :
／/ [ 8＄ ^ 
"._ /H
G/JC ?‫ ډ‬＋#
‫{ [{} "ے‬0 {D[  W‫ ډ‬2８H R?  
W！ 2D0  "!７# W6 8 ‫! ے‬７# W6 8
 !
{?j? "!７{#  N
 " [ 0 D[ 
{pC ‫ [  
? 

_{ے‬8WW ﾢ! :  2
8{
Ÿ CS uqZ/ [ : 8( 8H 2D0  .‫ے‬
2{{D0 {{! .2 N 2{{/3 {{? {{＋#
{{ 2

101.pdf 411 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١٢

 N 2 {＇ -
? -H
3 ? [ -(＊I
‫ے‬７{# ﾢ{!  N 2 O{</ { _ ‫ے‬７#
._
-b 2! ‫ ړ‬8   uqZ/ :6 !
)? 8
2  ‫ۀ‬N" {{[ -{{/^ {{^  .-{{％R? 8!{{6A

{/ -＄ ? ﾢD0 u "..? ﾢ! "  8CN ‫ګ‬C  2７6
{b ﾢ{D0  .７{# ‘{_# {W# •  O</ 
. {0 ‫ړ‬# 8 O</ [ ７# . 8H !
/'1
? 8H ﾢD0  ７#  " 8/0 8 O</ 2D0
/
{? {＋# uA 8  8W[  8I[  ,
H IN 
 8{{D0 u{{qZ/
{{/ .:７{{#" 8{{#[ :{{? 8{{H"
2{D0 {[ ({6 " Ž6 2 8 2! ‫?
! ړ‬j?
{! 2"－ R? 8 ¡C  C
' P/<C O</  8
2{D0 uqZ/ ! 2７# ." 2D0 8 O</ 8
"!"－ 8H 2７6 2" [ -/^ 8H

101.pdf 412 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١٣

./([ " N   Š’ 8! W‫ ډ‬8D0  

"!７# ? W6 8  ７# ７C ‫"ے‬
{? 8{H 2{D0  .{?? u{qZ/ {
(／W{－ {j 8{! "
＊  O</ [ ７#" N
'
.７# W6 8 ? 8(0  ＄ 8H ﾡ^
＄ C!
{?
/   ＋# (X6 8 :C O</ ﾢ#－
ﾢ{D0  .{W# ﾢ{! {i! 8{! !
RS{＊ {b  .0
!:７{{# Š
{{>C  !:"Z{ ‫} " ے‬:７{{#
{{ {6 
".2# ﾢ＇ [ 2８/0 ﾢ! 2D0 [ 8＄
.{0 ﾢI : 8H !1q ‫  ړ‬O</  ‫ "ځ‬8I 8
? ＋# I 8 . 2_ ‫ے‬７# W6 8 :6 ﾢD0
-{b ! ? P/<C ﾢH ﾢ#" }７#" "D/ 8H O</
8{H" .{? 8{D0 { "!:７{# •{ .{0 ８!C  
＄
{ {? Œ{?A T6  ‫ګ‬C   ８!C" }[ -/^
 {_ 
{H" 8{H O</  ".‫ ے‬:
R－ ‫ے‬７6 

101.pdf 413 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١٤

!O{</ ‫ [} " ے‬７# 2H ?
6 

! _ " 8H 0
_
 b ﾢH [ 8# 0
":７# 
?
C
 8{H
{H ‫ۀ‬N" }７{#" = ' "N 8H ﾢD0 O</ !
{＋#
{R' 8{ :{6
C c! 8 ﾢH [ .? 
/(＊"
"!?
‫{
"ۀ‬/H {＋#
{/! 8{W！ 8 ＋#
 8 CI 

{SN .{0 ３{＂R/－ 2" 2"{! O</ .:_ :"
 {? ﾢ{D0 {＋XC

6 ８W 8! ‫ګ‬C  .７# /H
 8{CN 8  "!:_ :" [" .80 8D[ 5(1
 :
{R－ 
/! 8W！ 8D0 u  ._ .( "
# ﾢD0
._ ﾡW N 8!
1－  
w/_ 
8{ 8{CN 8{
＇
! {! :７{#" :
{6 O</ [ 8#
＃R{/C 8{ :{ "# 
    }:_ ?N
{#  .Q{_ `A# 8!G3 ?‫}  ډ‬:_ ！！ :

101.pdf 414 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١٥

{^ {! Q{/W ﾢ{＇ {0  [ "  8’

2N
    ‫ Ÿ
ے‬R/?" }[ -/^
"!
›$7 – @ : + u3C›;; – $ : $ (C
$ –  : 
R?›; – $@ : $
3W
? 0  ８!C 8R? O</ 2N  ﾢD0   -:c?W 
( : 
R? Q ).2#
 8! :
R－

W6 8 ＋# ﾡ^
＄ # 8 O</ . -:
C_
C
„_ ‫ے‬７#
„ 2_ ‫ے‬７# W6 8 2７6 ＇ .$
„_ ７C W O</ .

101.pdf 415 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١٦

‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﺑﻴﺎ ژوﻧﺪے ﺷﻮ‬

‫ﭘﻪ ﻳﻮ ﺟﻼﻟﻰ ﺳﺤﺮ‬
8{! ’
1 ﾢ＇  !
(6 " 
1 O</ 
8{ {6?
C  6  .-(# 8H \/’ O</ 
8{{

{{6 {{D[ O{ </  2{{D0 {{＋#
{{W

 [ 
 ﾡ!H
C ‫ړۀ‬N ?  .W?"

6
c{!
Ÿ {R/? !{_ ７C aW
C 2D0  2! ‫ ړ‬8 2D0
 ŠZ{ :
{R－  [ # j3
    ‫"ځ‬
  {_ ﾡW[  2!
 2N -C
# -b 8 ﾢD0 
.

X6 8! W！  ＋# ¡?"
H 8 
<! 
8{ 8{H .{_? 8{(i0 8{I 8 .0 Š’ O</
?
8{ u { „{I " 2! ‫   ړ‬:6 "
j
2{GXC 2{!
 8{D0 8{ {＋# ＂R/－  /＇ 2
 _ ‫ے‬７# pC 8D0 }_
W  ﾢD0  }:_

101.pdf 416 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١٧

{[  ﾢ＇ 8(0 "! ._ .0 =JC 8D0

„_ H
 ‫!ے‬t :"
  D0 

i?{{_ : ／?N
{{C 8{{ {{/# ={{JC 
 VS?{{/!  F{{6? {{? 8{{!C! {{[ 2７{{6
O{</  :"
{＊ 8{ 2D0 .-I " 8H W6 :‫ ړ‬
2{j?  2{D0 {[ 8{＄ 8{W{# ﾢ{! 2" >
H
:6 O</ [ ７6 ‫  ړ‬2 .Q?? 8! ! )C
8{D0 8{! !{6A  {＋  O</  8W# 8R/C ?
 {{＋ 8{{ ﾢ{{D0  {{[ {{# -({{<? " 8{{!X/C
8! O</  [
[  0 a！  D0 !6A
8{{{  A O{ {</  2{{{D0
{{{/ .{{{W# {{{i!
2{D0
/  .(＋D! ＋# 8＂W 8R/jC 2" G_
.７# ¡＊ ＋# G3 2! ? 8 8D0
.Q‫ړ‬A 8{H uqZ/ 
/<?1  
R0
# ﾢ＇ ‫ "ځ‬8
[ 2 
? 8H ８!C !8G
’" [ -/^ ^ 

101.pdf 417 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١٨

{/^ {!  ‫!{ے‬t A {[ G?1 8D0

‫!ے‬t
/ ‫ "ځ‬8S?" 8 8 ‫ۀ‬N [  ?
-/^ 8H ﾢD0 2D0
/ .._ (‫ے‬７# 8H")
 2 {＄" {?" {H {[ :７{# .  8H [
ﾢ{D0  {[ 8{! {<0 .{_ 2" /#＇ G3 8D0

{/  {6
 Z{I 8{ ?  A  }_ "  ?C
(‫ے‬７{# 8{H") ‫!ے‬t
/ 8D0 [ ^  8H 
{{GC‫ ?{{  ړ‬8{{ \{{?1 2{{  }‫_{{ے ے‬
u{qZ/ 8{' 2 8{ {! .2 { ?‫ ډ‬8! \?1
2" {/#＇ {G3  2 ‫  "ځ‬8b_ [ ７# .
._
  8{I " 8{WTWN 8{?W ? ( 56 ‫ "ځ‬8 8
－({{6 :{{?
{{/  .{{WN {{? {{G3 O{{</
! " {{/#＇ ‫ړ‬A  !
{{/'1 8{{
{{１" !{{＋?
¡{C {[ : 8(＋?1 !
S6 :?  .:/3７ 2!

2"   8W ? C
'  /＄
R＋?  8W ?

101.pdf 418 1/16/2012 4:21:21 PM

 ٤١٩

2?  /W 8 ?  " /#＇ .2 R/b6

.-{H? 
{_ 8{ ７C  8W  Q/" 8!
７{# 2W 8! G3  １
# 8D0 (＋?1 D0
 "{3 2W ? 8 O</
/  .8(6
R/# 2 
 {＋# ‫{
"ۀ‬/H 8  /＇
 8! ‫ګ‬C  ＋# QZ'
._ :
R 8! －(6
? 8!C! [ ％＊ 2" ＋#
 2 8 .0
2{D0 : .?{C 8{ :?  R/W／C .?C }C6
8# 2?? 2D0 .2 ! " " 8H Šq G3  .0
8{ 8{H 2{D0 ３(＋?1  .:/W 8(＋?1 ? [
}8{C ８{?? 8{! ﾢ{＇ " }{[ -/^ :6 C!
W{6 8{ {[ {＇ {＂W 2{’
! O</ 6
H
‫ے( _{ے‬７{# 8{H") ‫!{ے‬t
{/ 8{D0 . 2_
ﾢD0   _ 2‫ړ‬A "N .8()! ＋# 8(W 8D0 }‫ے‬
".７#" 
D/  8H ! ?C

101.pdf 419 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢٠

{_C
   {/" 8{ 8! 8(0  2D0
  .2{_ ! " :６RC 8 ＋#
W
 8
W
5{_ ^{W  2{?  8!‫ړ‬N 2D0
. ‫ ډ‬8! ‫ ړ‬
›B –  : $7 – ++ : $ (C
›; –  : $;
3W›; –  : @ u3C
$ –  : $B
R?
8! ７C 8W Œ
wC 8 *" 
/63   -:c?W 
"3 8 8D0 8/6 8 /# 2!t
/ 
R>? }_ "
j‰ N ¨‫   ے‬:6
(; :  
/C") .P/<C O</ aW
C ８!CN

„8W# 2" /#＇ G3 

[ . -:
C_
C
„ ‫ے‬７# 2W ﾡ１
# 8! G3 
[ .$

101.pdf 420 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢١

„-/^ ﾢ＇ 8H ％＊ (＋?1 .

101.pdf 421 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢٢

‫ﺷﮑﻰ ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺑﻐﻴﺮ د ﮐﺘﻠﻮ ﻧﻪ ﭘﻪ ﻋﻴﺴﻰٰ ﺑﺎﻧﺪى د‬
‫اﻳﻤﺎن ﻟﺮﻟﻮ ﻓﻀﻴﻠﺖ‬
{[ 2‫ړ‬A :６{RC 8 R/W／C .?C  C6 }.?C
 u{w 2{D0  .2７{# {/
R?  uw
{! {I " 8{H G3 ８!C 8#" }[ -/^ 8H
R?
{[ -{/^ 8{H ８!{C {D0  .: 8(W 8(＊1 :?
"!‫!ے _ے ے‬t O</
{G3 
{R?  u{w "N
{/ „2
/(＊" 
?
./{6" 8{(0 Q
{R? { :７# :６RC 8H Šq
 u{w
{/ .-{(# ? 8R!  ?" j 8D0
2{D0 .{HR! 8H G3
0/6  /6" " < ﾢD0
{^ {! .‫  ے‬ﾡ^
＄ -b 8 ci# [ -(#
 ‫ے‬７{# l{
[  A 8D0 
Ÿ R/? ﾢ# [ -/^

101.pdf 422 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢٣

{{/ .: 2‫ ړ‬:{{6" .{{0 {{? 8{{ :７{{b# {{!
.Q‫ړ‬A 8! G3  2D0
8{(0 8D0 .:‫ړ‬A V  8H G3 R/W／C .?C
{G3 8{ ? ＋# 2 8 [ ? Q‫ړ‬t  : 8(6
!
.(# (6
! (＋?1 : 8R! ＋#
8H !％＊ ‫ [ " ے‬:７# 8R(＊ 8! D0  (＊1
ﾢ{! 8{H
C" }[ -/^ 8H 2D0 .?C "„2‫ ړ‬t W
".‫ ے‬8H[ aW
C
CN [ 8( :
{{! {{W‫{{¡ "  ړ‬C .?{{C {{[ V{{ 8{{! {{G 2 
{[   Q
/ D0   } ‫ړ‬A 8(0 O</
:７{# 8R({＊ 8{! D0  O</ .‫ ے‬W
C # 
}{[ -{/^ 8{H" {D0 ! "„2‫ ړ‬t W ﾢH ["
‫ ړے‬8{! ﾡ^
{＄ 2  ‫ے‬７C
H 2[ ﾢ# }8G
’"
¡{＊ ﾡ^
{＄ {#  8D0 [ 8?   8H
C ! ‫ے‬
".‫ے ے‬７#

101.pdf 423 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢٤

"!{S?C" }{[ -/^ 8H D0 O</

/
 N－" ¡C W
5_ 8 8H ﾢD0 D0
"!:
(6 R>? "!!"" }-/^ ^
:{/H
{_ 8{ N " {R  8b_ 8W！ 8D0 ! ?C
{[ .Q{?? 8! !
?j?  2D0 [ 8＄ :７#
.{_ 0
{‰ {＋# ＃R{/C 8 2D0  O</ 8
＇
!
"!2
/(CZ{6 2 6
H 8" }-/^ 8H 2D0 ﾢD0
8W
5{_ {?‫ ! ډ‬/W O</ 8# [ 2D0 !
.
! [ ?C ? ＋# ! ?C 8 8b_ 8I 8 
{! {I " 8{D0 8# [ ! . ﾢ! 8D0 
CH ?
!/W aW
C ８!C [" }2 Q
 8H ﾢD0 ! ?C
"!‫!ے _ے ے‬t
/ 8! ７C 
/(＊" 8 8D0
uA 8 ﾢD0 
C [ ＇ H" [ -/^
CH 
C H－ b  }2 ﾢ! W/W 2"6 !X/C 

101.pdf 424 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢٥

[ ＋# ﾡ^
＄ # 8 W／W 2 ﾢ! 2
8!{6A -b   2_ 0 a！ 8!X/C
 8{ ‫ۀ‬N {! {／W ﾢ{! ({＊ 8{ 8D0 
".７# ﾢ! c/?
.Q{_ m{S' " ﾡ^
＄ ?
/  ?C (6" 8(i0 ?
{[ 8／R＇ . 'C ＋# 2D0 8
CH -＄ 
＃R{/C 8{ 2{D0 
{/ O</ ! -(# W！ 2D0
. ‫ړ‬A ＋#
{6
H 8{" }-{/^ 
{_ 8{ ＋XC 
/ O</
-{(# 8{H
CH
0/6 O</
/ ".2
/(CZ6 2

CN  :８/# 8(W H－ b" }-/^ ? 8H" 
8{
{CN  :７{# 2! ‫ ړ‬uA -b  8R? 8!6A
c/{? { :{# ﾢ{C a{_ "{!  :{／W ? (＊
".:７#

101.pdf 425 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢٦

{^  ７{# " {3

{CH :6
/(! / 8
O{</" "!8? 
CN  8W
C
CN" }-/^
{! /W ‫ۀ‬N
H [ 2 8 }-/^ 8H ﾢD0
ﾢ{! {? ‫ۀ‬N [ 2D0 2 "(X .‫ " `ړ‬2 
S?
".2‫
 " `ړ‬S?  ﾡW/W .?
 –  : $B
R?
[ /C #  [ ＋#
W
 ‫ ے‬8 -:c?W 
</! ，R/！ 8 /C 8D0 # " 3 ８!C
W# :" «W -b 8 ¨‫ [  ے‬8＄
($ : B 
/! G) .‫
 " ے‬1 ＋#
„2７# 2６RC 8H G3 ７6  C# . -:
C_
C
„-(# ＇ .?C  ＋# 
 8 .$
ﾢ! "
 /# 2!t
/ 8 ﾢD0  ?C # .
„WW

101.pdf 426 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢٧

‫د اﻣﺎؤس ﭘﻪ ﻻره ﺑﺎﻧﺪى‬

‫د ﻣﺴﻴﺢ د ﺣﻀﻮر ＊ﮑﺎره ﮐﻴﺪل‬
‫ ۀ‬8{{! .{{_?   {{?C : P/{{<C 
.  " 8{H {!"# -b 8H # u`
C 2W 8/C
O{</
{? {[ . 8!
)?  8i 2 8 2D0
[ ^  Œ ﾢ＇ [ 8＄ „_ -[ ﾢ＇ 2!

 ％{＊ ﾢ{＇ .‫ے _{ے ے‬７# l  A O</ 
W{# {J/3 8{G/p ﾢ＇ ＋# :"
 8 (＊1 D0
‫!{ے‬t O</ [  /^ 8H 2D0 [ C#
¡＊ ＋XC ?‫ ډ‬¢
/W # [ -/^ 8
[ .‫ے‬
{＇# 8{ .{_?  2{D0 8{
{/ ! Q_ ‫ے‬７#
.Q/＄－ ＋#
¯5 2 8 :6 - ? ＋# b 8 2D0 [
{_ :{6 2   ﾡ{I " 8bX .0 O</ ! W#
8! 2D0  O</ ! .W!£/ ﾢ! O</ 2D0 

101.pdf 427 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢٨

8{ {＋# {b 8 6
H" [ ７# ubH
"„? 8i 2 6
H [ # ¯5 ﾢ＇
 {[" :７{# 8R({＊ 8{! ﾢD0  u
/#
"„W{?" 2 ﾢ{! ＆/{0
H [ ‫\  ے‬wC 2
1
{<C {＋# 83Z 2 8 ﾢH [ 2"
＊ 6 "
{  {G! ""N {?‫ ? ډ‬O</ aW
C ８!CN .?
mSq  ８!CN  .７# 8W  8 8H ‫ګ‬C  8D0
8{W !
//^ {6 {[ ‫ے ے‬７6 8D0  .0 [ :
"!_ .( /C ８!CN u  .2７#" ’Z 8
8{>3  8C
 :? 8! 2 ＋# ＄" ＇ ? 2 
.: 2_ :‫'ړ‬
‫ [{ " ے‬７{#" = {' 8{H 2{D0 O</
/ !
{W‫
 " ړ‬S? G W！ 8 !
/G!    80
!
{? ﾢ{! 8! ﾢ＇ 0 8D0  6
H W !!‫ړ‬N 8(6 "
!
{/W {＋# :"
{ 8{ P/<C  ! GSD/ [ G

101.pdf 428 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٢٩

 :
{R－ 8{D0  "{— 8 O</ [ „2
.2７{# : 8{! ﾢ{D0 {[ 8C# _ ７C :"

Q 8 !0
R－    8' 2 8 8D0
 {_ " c{C {＋# 2{D0 8{ {[ _ ７C ＋#
"._ ZC 8H" 1
>C
 =
{(# u{C  8{H 2{D0 O</ V 8! 2 
.７{# o{_ ./{>H {#ZC H 8! =
(# 
＋? /
{[ ７{# P?{)H {6  ./{>H  8{H 2{D0 ﾢD0
8
/  _ ‫ے‬７# 8 ７C }_ W f 8 P/<C
._ ‫!ے‬t ＋XC 8! /# :
_
  2D0 
.Q/{6" 8H u`
C 2D0 ＋# W# G 2 8
1
{<C 8D0 8' 8 W＊
/(<S/C  u
/#
/
O{</ [ 8# .７#"  ‫  ډډ‬8H (O</)
{! ({＊I
{#
{  {  2!
 ！" 8
.‫! [{ ＇{ ے‬£/ 8D0 ‫  ړ‬2D0 8
＇
!

101.pdf 429 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٣٠

8{! ˆ!  2D0  8D0


6 8D0 .0 
._ \^
I
 8－W 8b
6 ﾢD0   u
/#
/
.Q{_  " 8{H ._? V   :７# :/0 !
C(6
ﾢ{＇  {[" }-{/^ 8H - ? ＋# b D0
:"A 8{ :{6 ８!{C O{</ 8{# [ : ﾢ! 8G/p

[ "  ' ＋# !‫ړ‬N 8 ８!CN ! W# 2G
VW{? "{! 8{D0 2{D0 {＋# .{_? 8  "!_
.Q/W  ?C
2
/({＊" " {[ -/^ 8H 2D0 ‫  ړ‬2
/
2{G  2 {[ 8# "!‫ ے‬ﾡW/＇
 aW
C [
R－＇ " ＋# ＃R/C 8 2D0 
/ O</ ! W#
}{[ -/^ :6 C! 8 8H 2D0 O</  ._
{{/W
{{/ 8{{ O{</  ".2 Z{{6 2 {{6
H 8{{"
! 8W
5_ ?‫?  ډ‬C

101.pdf 430 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٣١

›; –  : $;
3W
 – $ : @ u3C
‫!ے _ے‬t "  8! P/<C 2[ ﾢ#  -:c?W 
6
H  ‫ ے‬2^
1  
S? 6
(6 !
＋# !0
R－ ‫ړ‬N b 8 
_ 8D0 .0
. ? /－ "
( : + 
/(!"# Q )

8i W
6 ﾢD0   u

/# . -:
C_
C
„
:6" ＇ ! -H 8H u`
C 2D0 [ 8# .$
„_ 2／C
 cC 8H ８!C 8' 8 D0  [ _ ７C ＇ .
„:_ ZC 1
>C

101.pdf 431 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٣٢

‫ﻟﻮﺋﻰ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫د اﻧﺠﻴﻞ زﻳﺮے ورﮐﻮل‬
  {?C {[ {I "
{ 8D0  u
:{6 {G3  [ 8＄ ._ ‫ړ‬A 8H -/－ 8! ._?
6
H 8 O</ [  /^ 8H 2D0 (＊1 8D0
8{ .{0 u ! {?C ﾢ{＇  ._ ZC 8(0 :6
‫!{ے‬t 8{! ７{C  O{</ {[ {WW ﾢ{! "
 2
 {! {_ :"
＊ " O</ [ 8#  .‫_ے ے‬
.:_ 8S( R/?  )#6 8D0 W！ 2D0
8{ [ Q７# 8!
＊" 8!R0 2D0  O</
/ !
}{[ -{/^ 8{H 2{D0 O</ ._ 80 i/5’
8{H {6
H
{C {[ ﾢ{＇ ７{# 
{? " ﾢ{＇ {0 8D0"
{6
H
{C {[ -/^ 8H 2D0 O</ "„ /^

>?{_ 8{ O{6C {  {[  /^ 8H

101.pdf 432 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٣٣

"N 8  ＋# i/5’ 8 !

/G!  }＋#
2_ ﾡ/W 8 8
CN [ ﾢ＇ 0 ＋#
{[ 8＄ .2８/# :" "— 8 8D0 }2
2 2７# !
?－ c)/ 6  !/W =
(# 2 
8{ ‫ "ځ‬8{S?" 8  SIN
SN 8 P/<C [
{/W .{0 {?   .＇
{ ‫!ے‬t
/ 8! ７C 8W
Q{ 8{!‫ړ‬N   8 8' 8 ! 
CN [ 2
._ Š
>C ? 8 8!0
R－  _
‫ړ‬A {6
H u " }{[ -{/^ 8{H 2D0 O</
/
‫?{ے‬N ’Z 
CN 8H 
/! W！   _
 2‫{
 " ړ‬S? 2 8{ {[ {＇ {0" ".７#"
{0 }C{C
/ ’Z 8 8D0 !   8S<(b
.{_ pC 8 8D0 2‫ ړ‬ﾢ! " 
S? 2 [ ＇
8{ 2 2{D0 [ ７#" .0 ./>H  8H  

101.pdf 433 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٣٤

{C {[ C{# 2{# -S G W！ 8D0

{? .0   .‫ے ے‬７# . W#  8H"
 8{H {H -{H :{6 6
H 8 ‫ۀ‬N [ H
6
"Z{{ ‫ۀ‬N {{[ 8{{／R＇  ..{{? 2"{{ :{{ {{H
{{/!
".(6 6
H .0 ‫ۀ‬N 6  ! .? W(6 "
8{ 
{S?  {[" -{/^ .{0  8{H 2D0 O</
{[ 2８?{R－＇ 2T{p>C  8{!   8 W‫" ړ‬
{t
R{_
{! 8  2# 2W 
?/ 8 ! 8
CN
8!{6A 8{H ! "
{C 2{D0 ﾢ{#  .2{# 2{G 8
ﾢ{! "{— 8{ 8{H {D0 {! 2" 0N
? 2‫"ړ‬
8!{{6A ! "
{{S/ {{C# 8{{ {{[ 2{{D0  }{{6"
 2{D0  ‫ۀ‬N  .{_ ‫ '{ړ‬8{ 2{D0 ! 2８/#

{S?
/(＊" 8
C 8 [ ＇ # :
‰
i
".2W

101.pdf 434 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٣٥

７{# :{ *" -b ! ?C 8 O</ 

u{W *"" }{[ -/^ ? 8H 2D0 
8{
{  { {6  .{0 ".７# -’

2{!t  .{0 ＋#   R>? 
<! RW
!
" 2 8 !t  .: W[ :
6 :"
  /#
:"
{  {W#  "
# W   ?C -b O</ :
6
 8{H 
S{6  ﾢ{D0  [ -(＊I O</ .Q"
/H
‫?{ے‬N {’Z  ﾢ{D0   {?C ({6" 8! H
:"
{  2D0  8(0 u 8D0  .26" 8H 
8{R/C :{6 ﾢ{D0  [ ＇ 2‫ 'ړ‬8!"# 2
.2# -S !S 8 ﾢD0   2#
›7 – ; : @ u3C›$B – @ : $7 (C
; – ;; : $;
3W

101.pdf 435 1/16/2012 4:21:22 PM

 ٤٣٦

8! ? ‫ۀ‬N [ D0 2 "(X -:c?W 

.2‫
 " ړ‬S?  ﾡW/W .?
($ : $B
R?)

2?N ’Z  8W
[ š  ?C . -:
C_
C
„2７#"
:6 ! ?C b  :"
  8)/S0  O</
? .$
„:７# : /# 
„2#
‰
i  b  .0 u O</
? .

101.pdf 436 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٣٧

‫د ﻋﻴﺴﻰٰ آﺧﺮى ﻣﻼﻗﺎت او‬

‫آﺳﻤﺎن ﺗﻪ ﺧﺘﻞ‬
‫ﻰ‬＄‫ﺖ ﻋﺠﻴﺒﻪ ور‬＋‫او ＇ﻠﻮﻳ‬
{＄"
{＋?＇ V{ 8{! /# 2!t  O</ 
{＄" {i(XC 8{ {＋# !?
＄ i(XC 8 O</
8{D0 Š{’ ﾢ{D0  ._ :"
＊ 8H !
(6 b

{S? ﾢ{D0 8{ {[
[ ７# R－＇ 
＄ 8H 
8{ 2D0 2# i! 8! ﾢD0  [ ＇  .WW
.2"－ ﾢ! O</ .0 8# ＆/0 :"
 8CN 8
{＋# /# 2!t 8 O</  ＋#
 2 8
{R 8 8 8D0 ﾢ#－ . ﾢ! a_ "! :C
[ 
/G^
I "N ?‫ ډ‬8 8! ˆ!   ?/H ＋# N "
8{H ﾢD0 !
(6 ﾢD0  . ﾢ! ‫ے‬/ 8D0
Ÿ R/? 
{{{? :‫{{{
ړ‬I 8{{{ =
{{{?"   . 2‫ "ړ‬8!{{{6A

101.pdf 437 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٣٨

W‫ {ړ‬.{0 ‫{\  ډډ‬# :{6 /－0

C
! " {!
S? {6 {％R/  ﾢD0 -＄ ? .:
8{ ‫{ۀ‬I  {[ ７{# {R－＇ 
＄ 8H W‫ډ‬
. 2_ ６!I " ＋# 8RSW
: 2 ＄" E
 2" ＋# "６R/# 8
/!  c!
＄" 2  .＂<?  ‫ے‬６/^ 1‫ډ‬－ }VS6# R>?
8{! ‫{ګ‬C   Q{/# ７{C }
＋? / O</ \wC
.2 Q/# 2!t
/
{＋#
{ 8{ {/# ={JC  P/<C O</ 
"{{3 -{{b
{{  {{ {{[ ?"
{{＊ {{6 
:{{C  O{ </
{{  {{ .７{{# ﾢ{{! Q
S>({{6
 {?C .７{# ﾢ{! •{ 8{! ‫ګ‬C
!" 
!w
{ .Q?? 8! !
?j?    2"TS# .0 u
{＄"
＋?＇ 8 V 8! /# 2!t  O</ 

101.pdf 438 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٣٩

8{!T/＇ 2! 8H ! ?C b O</ ＋#

!
{<! 8{ 8{! O{</  ! {?C .Q＊
 .７{# -’
 "3 /# \W
I  2?

{  {  8 8! 8' 8 !／R'  2D0
.Q_  N  ©GC ?‫" ډ‬3 8 R/C
‫{ۀ‬I 8{ {(?N  8{H ! {?C b O</ ‫? "ځ‬
ﾢ{D0 . 2T{! 8{H {R(/ {[ {W# ¤{ 2!

‫ړ‬A 8{H "# "Z -b  "N ?‫ ډ‬8 ‫ۀ‬N" }[ -/^
."{－ ﾢ{! {6
H
C
/ 8 V 8! 2  " "}._
8{{{
{{{/  {{{＋# .{{{_? 8{{{ Q {{{6
H {{{
8{H { {6
H  .{? 
0 －
CN ＋#
/! 8W！
".７#" ./>H W# / 
CN
{＋# ._? 8" }[ -/^ 8H 2D0 O</
/
8{H {6
H ‫ۀ‬N {[ {＇H 6 2" 8( 8D0 H

101.pdf 439 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤٠

P/5{’ 8{ 8{ 8D0" ".８/W " uW *"

8{ 8{H {6
H  2{# ^
SR0" 6
(6 :"A
".2７#" <H 
S }3
{b {[ Q７{#
{[ 8!{6A -{b O{</
/
-{(# 2{D0 8
＇
!
/ .2７#"
# 8H ! ?C
8{{D0  2８{{/([ 8{{H 
S{{6 u
{{ O{ </ {{[
.{{_ \{{^
I {{＋# {{％?" 8{{
{{/  {{/([
:C{＇ 8 2D0 .-(# :6 \p>H 8H ﾢD0 ! ?C
 8)/S0  8CN 8 :6 2D0 O</ [ -(＊I
._ H
 :"

!{/3７ 8{ :{6 2D0 2７6 : V 8! 2 

{{/ ({{＊1  .Q{{?"  -{{I " {{＋# C
{{'
8{H 
S{6 W 6
H" }[ :７# 8R(＊ 8! 2D0
 .{0" }{[ -/^ 8H ! ?C 2D0
/ "„"－

101.pdf 440 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤١

8{ ‫ ( ? "ځ‬:"A 8C# 8 [ O</

".＄ " :"A 2 8 .0
/
8{H .{_? :{6 W
5_ 8  ?C
/
＋# -/0 8 2" 8D0 H 2D0
/ .Q‫ړ‬A V 
 2{D0 {[ {＇ {H 8{/^ ¢
{R
{   
.W# "
ˆ(! /WN
!  uW *"
›7 – + : @ u3C›$B – @ : $7 (C
›+ – ; : $;
3W
 – 7 :  !A6"  Q
S


＄ 8H 6
H  ._ ‫ړ‬A ‫ۀ‬N 8(0 ﾢ#  -:c?W 
6
H  ._ "
/ 8 8b 8 ! ７# "
/H

101.pdf 441 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤٢

[ 8H[ [ 8＄ }N :6 

＄  8
. ? .0 6
H 8 8(0 .? ‫ۀ‬N
( : ;
R?)

8! W# G  :6 ! ?C O</ . -:

C_
C
„_ ‫ے‬７# 8H" 8H[ V
„/W ( 8 8H[ 8D0 2D0 .$
„＄ "
/ 8 8D0
? „2 8H[ O</ u .

101.pdf 442 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤٣

‫د ﭘﻴﻨ＂ﻴﮑﺎﺳ＀ ﭘﻪ ورځ‬
‫ﻟﻮ‬８‫ﺧﺪائ ﭘﺎک روح اﻟﻘﺪس راوﻟﻴ‬
"{{# -{{b {{＋# 
S{{6 8{{ O{ </ u
8{ 8H 
S6 :"
＊ 8D0 ! ?C ﾢD0  .‫ ے‬＋#
. ﾡ(# /G^
I 8 ＋# ％?" 8
/  (
{ ‫ړ‬A O{</ {[ 8{#  8{i  {?C ﾢ#－
{1 . 2 8 O</  2D0 . ﾢ! 86?
C
8{H .{_?" }[  /^ 8H" ﾢD0 [ .７#
{{/WN
!  u{{W *"  8{{(0  { _ ‫ړ‬A V{{ 
"{3  {3 8{H {6
H 8{ ‫ۀ‬N  ".７# "
ˆ(!
. _ 
0 －
CN 6
H [ ７#"
2D0  . 2! - :"
  ! ?C  ﾢ＇ 0 
‫ے‬７#" 3 8／R＇ 8 8H 2D0 [ W# Ž6 
'
{ 2   „‫ ＇ ے‬uW *"  „_

101.pdf 443 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤٤

{ Q{/0 ﾢ! ﾢ＇ 0 2 8 2D0 [

.:７# 2" >
H .  O</  .0 ?
/
-{{_  -{{6 {{? {{＋# .{{_? 8{{
{{/
2D0 8(0 .Q_ ６!I " ＋# "# ? 8  " !
S?
 !
{{－
 :{{6 W {{? 8{{ ‫ړۀ‬N  {{＄" V{{W
*" 8{D0  4{_ {?‫ ډ‬8{ 2D0  .Q# 8!H
G
O{</ :{6 2D0 [ #   "
ˆ(! 8 uW
.: 2７# :

{1q T{/H  8{W ＋# "# 8D0 8 2D0 8
＇
!
 {[ -(# 2D0
/ .?"  N  !" 
_ 8
  .(6
R/# 2!
 !6 8 2D0  D_ "
8{ .W{6" ﾢ! 
J! ﾢ＇ 8H 2 D_ " 2
8{{! u{{W *" !
S{{6  2{{D0 8{{' 8{{ 2 
8{{H 2{{D0 O{</ {{[ 8{{／R＇ {{_ "{{S>C {{6 

101.pdf 444 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤٥

8{' 8{ u{W *" 2   ! /^

.Q_ / 8!(/’
 E
 ＋# 2D0

   „ ﾢ＇ 8!(/’
 E
 
.Q７{# :"
＊ 8/6 8 ! ?C  "N ?‫ ډ‬8!(/’

 2"T{{{S# {{{?‫ ډ‬2{{{D0 {{{＋XC 8{{{! 2 
8{ a{W
C -{b  2{D0 u { . !??
＋# -/0 8 .W/# H
 _ ﾢ! °[ ＋# :"

 {[ 8{(# 8{W‫{! ډ‬# 
G 8?W :? 2D0
Œ{ {＋# 8{ 8{! {!C  !"
＊ <H
Ÿ G?H
. I "
. ﾡW/! ‫ږ‬I 8H G ! ?C  :6 "I 8 
{0 8D0 W！ 2D0 [ 8＄   / ?‫ ډ‬2D0
:T{p>C :?  .Q?" ＋# t b b 8 ﾢ＇
W{# 2{G {t {D0 8{ ! {?C [ 8＄ !:

101.pdf 445 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤٦

/ !2７# :N 2 ﾢ! 8# 2D0 [ C#
.8/^ ¢
R
     ?‫ډ‬
{{{[ Q{{{＊ u{{{w ‫ "ځ‬8{{{D0 8{{{
8{(i0 :{? .‫ے ے‬７# Q :C＇ 8D0 uW *"
u {  ‫ے‬７{# "
! 8! O</  ﾢD0 ＋XC
.‫ ے‬ﾡ!{#" ./>H ﾡ!?? ﾢ!   N ? 8D0
{＋# :"
{ 8 -1  ’Z  O</  ﾢD0 
:"N 2" {{[  "(3
{{q 
{{! :{{C ./{{>H
.Q_ .0  " !
S?  8(<? 8H 

{</# !
?
</  "3 8 uW *"  6  
.:_ /
@ –  : $ }; – 7 :  !A6"  Q
S

101.pdf 446 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤٧

0 8 ‫ۀ‬N 8 (6" 8! 2   -:c?W 

QN
! " uW *" 2!
 ) 2!t ?
($7 : $ -? ?) .７#

! 
?N 8! W！  ?C ? # . -:
C_
C
„７#" ./>H
„Q_  " !
S? 
<# :C＇ ‫ "ځ‬8D0 8 .$
„2# C   .0 u uW *"
? .

101.pdf 447 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤٨

‫ ﺷﻬﻴﺪ‬ﾡ‫ اوﻟﻨ‬- ‫ﺳﺘﻔﺎﻧﻮس‬

‫ﻮاه‬－ ﾡ‫ﻠﻴﺪوﻧﮑ‬＄
! {{?C V{{ 8{{! W{{’
 u{{W *" 
 ’Z  O</  :6  N 8 8H  ?‫ډ‬
Œ{ {?‫ ډ‬W# 6  8  .７# o_ ./>H 2?N
.Q_  " !
S? ＋# ._? 8
. u!
i({6 ﾡ!{# ¤{ :７{H ? ＋# 2 8
8{ .0
/ ﾢD0   ‫ _ے‬:"I ‫ !ے‬8D0 ﾢ#－
{ {?   .７# ¤  :6 "3 W ?‫ډ‬
 Š{’ ‫?{ے‬N O{</ " }{[ :７{# 85—  8H
:"
{  {W！ 2D0  8 ‫ ے‬ﾢ! :"
  !
?j?
 u!
i({6  ".2W 
S? ﾢD0 8 [ ＇ ‫ے‬
 " {!
S? .{0 Œ{ 
?j? /I [  ‘0 
 
{?j? {?‫ ډ‬ﾢ{# 2  '
{ 8{ {_ ﾡ
.2７# .0 2
b6 2D0

101.pdf 448 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٤٩

¯{5 :{6 u!

i({6 !
{?j? {[ 8#
ﾢ{!
{_  2{G ﾢD0  2D0 ! ７#
-{/^ 8{# 8 8H  ﾢD0 .2_ ‫ے‬７#
2{D0 2 8{ { . P/{<C O{</ {>3  [
{i! 8{! O{</  2{D0 {[ 8{＄ Q_ 8JI
ŠZ{ u!
i(6  Π8D0 8' 2 8 ! .W#
{? 2{! ‫{ ړ‬－'   {W/! 8D0 2D0 .Q_
.(6 "
-{/^ {^  2７{# 2{/H 0 － I"  2D0
"# 2 
    8! o_  ‫ے‬７6 " [
2{G ŠZ{ 8{
>?{_  O6C   
W{?" 2{G  8{! ‫  ۀ‬８!{C [ 8＄ .2#

{  {   8{ 2{’
! O</ 8D0 [ 2
{# 8H ８!C [ O6C   2７#  " "#
 
Ÿ R/? ".2７# Q 8 8D0 2 2７# " 8!S6"

101.pdf 449 1/16/2012 4:21:23 PM

 ٤٥٠

Q 6  Z# ﾢD0  2D0 . ﾢ!

/(＊"
Q{ O{</  2{D0 [ 8／R＇ 8W ７#
.{0 ﾢ{＇ {0  ＋#
/ 8 . ‫ے‬７#
.Q_ ）/ ＋# ﾡ^
＄ ? 8
³{/! ³{/! 8{H ﾢ{D0 { (6
! ＋# 8－' 8
/

{_ 8{ ¡{C  ({＊1  8H" ¡C ﾢD0   -(#
!
RS＊ b 
_ 8 O</  8W 8D0 ._ :"
＊
./＄ :6 R/C 8 8H

{?" }:７{# 8R({＊ 8{! ﾢ{D0  c0
{# {)C
/
"„2
/(＊" 8!C TW
" ¡?"
{H ‫ړ‬N !
{?j?  8{H 2{D0 u!
i({6
/
}{[ :７{# 85{—   ? 8H 2D0  .７# o_
{!" {i(XC 8{ .{0 {＋XC {!C3 2j?"
{G  {! G0" _ ﾡW８/W " 
    ＋#
 {{6
H u  " ". ‫ے‬７{{# "
{{! 8{{! W{{?" 

101.pdf 450 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٥١

 ７# " .0 P/<C O</ N

  

/ "! G! W 8! W！  [ ７# C ７C
Q_ 8JI ?‫ ډ‬:G 2 8 Œ －' 

{/ .-{“/[ 8!{＊
I 8H ﾢD0 ? ＋# 8JI 8 

S{6   {_ "{S>C 8! uW *"  u!
i(6

S{6 !"{－ " }-/^ ?  -(# ? 8H Šq
{＊ 8{
{  {   c ‫ۀ‬N  ‫ ے‬ﾡ(<! 
"!.R? ‫ړ‬A uA
-{{b  2７{{# {{D[ :"N 8{{ !
{{?j? 2 8{{
2６{RC" ﾢ{D0 8{ 2{D0
{/ .Q７# R ? 8!‫ږ‬I
{{[ ({{<? {{j 8{{! "
{{＊  {{? 8{{D0  }2７{{#
.2７# ? "
<／R6
.７{# ‫  ږ‬SN  ﾢD0  １
# ‫ۀ‬/H 8# [
}:７{# 8{D[ {? :"N 8  _ !R／!N 8 8D0 !

101.pdf 451 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٥٢

2  "!8</! ﾢC :
R－ 2 8 2 !8W
C"
.:７#" :
6 ? :6 /^
 – @ !A6"  Q
S
8!
/<／RH W  [ 2 
<# 8D0  -:c?W 
2"６－  C
' b 2D0 }2 I "
.2 2７# R/b6  ％R? R? 8
(; :  8i_
C)

１
# 8 W u!
i(6 !
?j? . -:
C_
C
„()?
„_ 8JI 8H !
?j? u!
i(6
? .$
„:７#
 :"
  2D0  u!
i(6
? .

101.pdf 452 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٥٣

‫ﻓﻴﻠﻴﭙﻮس او ﺣﺒﺸﻰ ﺧﻮاﺟﻪ‬

‫د اوږى زړۀ ﺟﻮاب‬
"N {?‫ ډ‬V{ 8! W?"
<／R6  u!
i(6 
ﾡW７{" 
{_ 8{ !
{CpC  8{W  " {!
S? Q！
2 8{ 2７{6 C{! Q`
{6 {S W！  .Q_
. {<?1 a{# {? 8{D0 {[ 8＄ W# 2!

WS( 8 ! N

#0 2  [ W# Ž6 Q`
6
Q{！ 
C1 8 8D0  .2W
5_
   8D0
ﾡW{[  {＋# !/' 8 2７6  ％＊  " !
S?
!?
{＄ 2{W 2W 8! ._?  
?
</ ?‫ ډ‬.Q_
.Q/(＋H 8H
{! [ －
_ ? u!
i(6  ＋#
 2 8
{?‫ ډ‬ﾢ{D0 8{(0 .‫ړ‬A 8{H ?C
{6  ub/1 ?
{_ ?‫ ډ‬ﾢD0 ! 8 O</  .７# ¤ 8H 

101.pdf 453 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٥٤

{＋# "
{＊ 8{ .:７#"
i_ 8H  ６－ 
.: W
5_ 8?W
 .{0 ‫ے‬７{6 -{ ? ＋# "
＊ 2 8 .0
Œ{ ﾢ{D0 8!
 ?‫  ډ‬. >S_ ? ! [
O2{  2D0 . W‫ '
 " ړ‬8 8H 
＄ -b
  .‫" ے‬3 W
    8D0 [ 8W#
{{?‫ ډ‬ﾢ{{D0   >S{{_ 8{{' 8{{ ./{{>H  u{{b/1
.Q_  " !
S?  ?C
u{W *"  {＋# u{w  ub/1 8 >S_
>S_ .W# ? C ub/1  [ }(# "3
{{</ 8{{H 2{{D0 :"
{{  W{{’
 "{{3 2 
.2７# 2! ‫ړ‬

{H 2 {</
({6" }[ -/^ 8H" uw 
 {[  Q
{/ 
(6 [ 8＄ _ 3I :6
‫ړۀ‬N
({6  !2８/＇ 8>/ 8 8R＋X
  

101.pdf 454 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٥٥

2   .‫ ے‬ﾢ{{! ‫ {{  {{
{{ښ‬
8{!
{    "— ﾢH 8' 8 "
C
.:‫ ړ‬I 1
>C
 {[ -{/^ 8H ub/1 (＊1
   
/
 {[ 8{_ ‫ړ‬A ７{6 8D0 8 8! "
＊ ŠJC 2
＋# 8／!
！ 8 8(0 ﾢD0 .‫ ے‬ﾡH 8H Šq 5’
 8{'  )G ‫ے‬７6  .７# ¤ 8H 2７6 ?
W{！  D0   " ?j W C # R#  
!({{＋?"  2７{{6 2 .{{0
{{/ . c{{S#  {{! T
8' 2 8   W?" ＋# :"
 8
  
 { !({＋?"  8{(0 {[  ﾡI " 8H ._?
 " V{  8{H"# 8D0 u  .2７# 
G

  
{{6
! {{＋# 8{{／!
！ 8{{b 8{{ 8{{D0 .
.8(6W :"N 8 ? 8i/5’ G! :
/>)? 

101.pdf 455 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٥٦

8R({＊  I" 2T! 8H ﾢD0 ub/1

/
-({6W ﾢ{＇ {[
H" }[ :７# 2H ?
"„2８/0 2 8 ﾢH
?
8{／R＇ 2{ ‫ۀ‬N {[" }７{#" = ' 8H" )G
ﾢ{! P?)H 8H " ＇ [ ? ＇ H ._ ‫ے‬/0
:"
{ 8{ 
{ 8{D0 
{  {  ﾢD0 "„2７#
:
{R－ ?  8W  _ ７C [ ＇ -(6W ＋#
._ ‫ے‬７# QZ 
_ 8 2"６－
 {{＋# :"
{{ 8{{ O{</  8{{H ﾢ{{D0 u{{b/1
{{/

{{  {{  O{ </ .{{0 {{[ }2７{{# 2{{G
 !0
{R－ 
/! W！  [ ＇ }‫"ے ے‬６－
._ ７C :"

8S{<(b  u
{C {! }8({_ .{0 ﾢ 8(W !:"－"
"„_ ﾡW# mRC ﾡ_ ﾢ＇ 8! (<

101.pdf 456 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٥٧

! 2W 
S? ‫ړۀ‬N  ﾢH ﾢ#" -/^ ub//1
ﾢ{D0 u{b//1
/ ! "._ ﾡ(< ?
/
"# 8'  )G
/  :７#" 8S<(b 8H
._  " :6 W
5_ 8 8H
;B – ; : 7 !A6"  Q
S
8 [ ＇ 0)) : [ ^  8i/5’ -:c?W 
((._ 8! ﾡWC_ 8 8D0 }2W 
S? ﾢD0
( : B 
/C")

[ -/^ ﾢ＇ 8H ub//1 (＊1 . -:

C_
C
„8_ ‫ړ‬A 8H[
„ "6 ＋# ﾢ＇ 8 8'  )G 8D0 .$
„8(6W :"
b/6 8C# =
(# uC  ﾢD0 .

101.pdf 457 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٥٨

‫د ﺳﺎول ﺑﺪﻟﻴﺪل‬
‫د ﺧﺪائ ﭘﺎک ﻏﻮره‬
‫ےﺷﻮےﻣﻨﻮﻧﮑﻰ‬７‫ﮐ‬
. 2j?  ＄ 8!
＊" ? "
＊  u6H  Q`
6
.{_? 8{ 8{D0   <?1 !# X1 ? 8D0
{/^ ŒG6 :6 -/^ZS－ 
(6 "j)C ?  ＋#
-{ 8{D0  2７{# ﾢ{＇ Q`
{6 .{0 {[ 8# .
. 2７# P/5’
.0 Q`
6 ! ()? １
# 8 u!
i(6  [ 8#
8{ O{</  {[  c/? ﾢD0  . 'C 8(0
.‫ ے‬h{I -  2８/# ¤ ‫ !ے‬# ＋# :"

 {＋# .{_? 8{ {[ 8{! ﾢ{D0 8' 2 8 !
2  .Q７# ^ ! Q/# ﾢ＇ :"
  WS(
</#
! " !
S? 8D0 8 [ :７# 8J/1 ﾢD0 (6" 8!
{＋# {3Z
{_  { 8{ [ # 2７# 8S

101.pdf 458 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٥٩

}{</! 2{D0 {[ -(＊I ﾢD0 . l

 T{6  8{H ._? ? V   2７H ^
.W " :"

" 
{<# -{b N
{' 8{ c0
# )C  Q
6
/
Œ{)C i6 8 ＄" H  8! 8(0  .Q７# ﾡ^
＄?
.: 8{{1ZXW " 
?^
{{6  {{[ {{# {{_  " 8{{H
{[  2T{!" 8{H Œ)C   :"A 8 A 2D0
:/
{[/－ 8! 2D0 
１" :? 8! 
S6 8W 8
＇
!
8CN 8 Q
6 [ : :T/H :C
１" 8D0 .:/＄
N  {{? ﾢ{{D0
{{/  .{{_ {{!‫ ړ‬-{{W
  {{H?
"„2７" W
C ﾢH !8W
6 !8W
6" [ ?" 
{＇ ﾢ{H !8{W
C" }７{# u{bH 8{! ﾢD0  Q
6
"„?

{CN 
{C ﾢ{H [ .? O</ ‫ۀ‬N" [ ﾡI " = '
"!2７"  ?C

101.pdf 459 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٦٠

ﾢ{D0  :6 2? 

/(! / 8 Q
6
/
ﾢ{＇ 2{!

{C ﾢH !8W
C" :７# 8R(＊ 8!
"„2‫ ړ‬I Q#
 8{_ ‫ړ‬A 8{H "
＊" }[ ７#" = ' 8H" aW
C
".2 "
 Q# ﾢ＇ 8H
H [ _ ﾡ/＊ 8 8H
H
2" ﾢ{D0 .{_ ﾡH{ 8{H"# : {j?  Q
{6 !
{ Q‫ {ړ‬ﾢ{＇ ﾢ!  -＋＇ ﾢ＇ ﾢ! 8(0 ＄"
4{_ 8{ :"
{  ^
{SR0"  {? 8! aW
C  Š’
 { {＋#
?" E
 ?
/ .8(＊I
 :6
{C 
({6 8 ‫ے‬７6 ? [ Q＊ 8H Q
6

._ " :"
 
8{D0  :
/RR ? ! [ ?C ?
 8D0 .0
-{/^ 8{H ﾢ{D0 aW
C ./W ＋#
?" 8 aW
C .0
 8_ ZC ＋# "# 8 : j?  :6 Q
6 [

101.pdf 460 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٦١

＋#
/ 8 .:８/# uA -b ﾢD0 8

8{＄ _ ‫ړ‬A 8(0 [ -(＊I ﾢ! :
/RR
! " {!
S? Q
{6 [ : 8( 8H ﾢD0 [
a{W
C 8{ ﾢ{D0  { .2 2７#" 8!i/H ?‫ ډ‬8H
8{／R＇  .‫ړ‬A 8{(0 8{D0 8＄ !  
S? 2!

8H" ! Q＋/# 8!6A -b Q
6 8 :
/RR [
O{</ a{W
C !8W
{6 :""
{CN" }{[ -/^ ?
8{H
{H ‫ۀ‬N ﾢ{D0 } ‫） _ے‬/ 2"A 8
H 8 [
_ "
/ ˆ!
(6 [ .? ﾡW(6 " ¶I 2 8
"._ "S>C uW *" 8 ﾢH 
ﾢ{＇ {0 {I " V{  ˆ! Q
6  (6S6 6 
8S<(b  /＇
 8D0
/ ! !Q_ :"
＊
/ 8H"
‫ے‬７{6 E
 ? [ Q
6 6   .8(</  ?
.{_ 
{ :"
{<#
  ./ ? O</ aW
C  

101.pdf 461 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٦٢

Q{ 8{! Q
{6  ! ﾢD0  "N ?‫ ډ‬6 
"ﾡ！{#"" ? \wC [ _ uW  _
.‫ے‬
$B –  :  !A6"  Q
S

   [ "－  ７#
＋/CN -:c?W 
Œ 8D0 2 "(X .‫
 ے‬jC 8／R＇
.2# -#H 2!
 ﾢD0 8 [
(7 : ; "N)

 " :"
  ﾢ＇  8H Œ)C Q
6 . -:
C_
C
„
ﾢ＇ Q
6 8 ＋XC 8! /6"  8H Œ)C .$
„_ -[
"„8W
6 }8W
6" [ ７# N 
[ 8H ﾢD0 .

101.pdf 462 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٦٣

‫د ﭘﻄﺮوس روﻳﺎ‬
‫ﻮن‬請‫د ！ﻮﻟﻮ د ﭘﺎره ﺧﻼ‬
{! } ＋#
1
? 8 uw [ ‫ "ځ‬:?
{( 8{6
 
{[  u
{ {＋# "# ? 8 8D0

{?" ? 8！# 8 u
 ﾢD0 ! .2７#
 8(0 [
 W{/W ‫{ ?{ [!{ے‬＋# 
S6 8 ﾢD0 .:/W
8{ "
{＇ {W {?  {[ T/＇ ? [ 2"－ ﾢ＇
{!！－ "{＇ 8{ {[ 2８?N# " 8(＊ ‫_
 ے‬
{＋# D0 8 .2８/# 8(＊ " 8H #TC  !‫ړ‬＄ "
{0   {pR/[ }"
{R＄    QZ .<3 0
2{_ {/^ {＋# 8{C
! j :‫ړ‬N 8 . 
I"
C
." ﾢ! 8!T/＇   [ 2

101.pdf 463 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٦٤

QZ{ !8{6w }ﾢ＇

" }ﾡI " N  ?
/
"!:" ^  :７# ?
8{!" [ -/^ 8H" ﾢD0   ‫ ډ? ږے‬uw
ﾢ{! T{/＇
{
!    .0 8# ＆/0
C !8! !8W
C
8{D0
{/  Q{_ -{＄ 2" {6  ".ﾡW‫ے ړ‬
uw  ._ ‫ے‬７# 8H" 8H 
S6 :"
 "
＇
8{H ﾢ{D0 u{W *" [ W# 1
?" 8D0 8 A
{! .2 {＂W 8{
(6 8(W 2７6 2"" [ -/^
._ ZC :6 2D0  _ N# " 2!A "N 8D0
/

{  {  ８!C [" }-/^ 8H ﾢD0 ７6 8D0
‫ ے‬u{//!"# {? ! [ C" !?? 8!
u{w
{/ ".７{# {/ "
{H [ ? W８/W " ﾢD0
 .７{#" { {/# ３H
{  b{_  8H 2D0

101.pdf 464 1/16/2012 4:21:24 PM

 ٤٦٥

:{6 2 8 8D0 [ :  : " uw

._ ‫ړ‬A V  ７6 ８b_ "! 
G’
{! Q/{6" " 8{H "# u//!"#  2 [ 8#
m{S' " 8{W‫ ډ‬8{?W {? {  8{! ＋XC  8(0
8H 6
H" [ -/^ 8H 2D0 uw
/ .: 2_
2７{6 C{3 {/I {?  :"
 
CN [ : 8( ﾢ＊
"
{! ＋#
>?_ 2j? 8 -HR! 6  8H "#
[ Q＊ ＋#
?" 8 8H
C
    .2
8{!
{[ -{  
＄ -b [ "
 2 ﾢ! 8H ８!C
{6
H {[ {# 8R(＊  8! 6
H ‫ۀ‬N  .２－ ﾢ＊
"„^ I " <
C W
{{＄" "{{＇" {{[ -{{/^ 8{{H" u{{//!"# {{!
8{ {[ {W# {C 
G  : :t"
CN ＋XC

101.pdf 465 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٦٦

A  C
{' !{/3７ R/b{6 {? ＋# 2
{? 8H
C  .?" 2! ‫ ړ‬8
CN ‫ے‬７6
W# / 
(6  (6  ＇ <
H [ -/^
8{ Q！ ８!C u ! .:７# " .0 8( 8H " ? :"
 
 8{!
({6 [ ? 2_ ﾡ^
＄? " 8(W R/C 2?‫ډ‬
"."  Z#
  
{＋#
{/ 8{" {[ -{/^ 8H 2D0 uw
ﾢ{!  ‫{ " ے‬1q {3 E
 ?  ﾢ!
  
8{D0 { .2 Œ{ E
{ ﾢD0  
?j? Š’
2 P/5’ [ ﾢ＇ 2# ﾢ＇ 8D0 ＇ [ Œ
! ＄ :6 T'
 8 2! ‫ ړ‬8
    
".2７# -’
 ’Z 8 2D0

101.pdf 466 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٦٧

.:７{# 8J/3 O</  8H 2D0 uw

/
2‫{ ړ‬I O{</ {[ -{/^ 8H 2D0 ﾢD0
 2j? /I ﾢ#  2 2j? ﾢ# ＇ 0 [

{/ {’Z 8{ 8{D0 2‫{
 " ړ‬S? ﾢ{D0 8{ [
.３CC
ﾢ{D0  {[
{[ {! W#" ./>H uw [ 8#
"{S>C 8{! u{W *"  Q{！ 2D0 ?"  ./>H
{[ {_ {G {? :"
  !
?j?    .Q_
8{J {＋#
{</# / ? 8 .0 
?j? /I
.2W
7 –  : B !A6"  Q
S

101.pdf 467 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٦٨

/I 8  2j? 8 8(W ! -:c?W 

.0 [ 8＄ 8()! 41 ＆/0 ﾡ# 2j?
0   ‫ ے‬aW
C W！    ? 8I
RI }2# 2" N 8H 8D0 [ :"
 
[
.‫ے‬
($ : B 
/C")

?" ﾢD0 [ 8#  8H[ uw . -:
C_
C
„8(#
8! 8H[   ‫ ډ‬8! "
R＄  [ "
＇ 8D0 .$
„ 2_ 8(＊ "
[ ＇ Q_ ﾡ/^ ﾢ＇ 8H  ﾢD0 .
„ ﾢ! 
?j?

101.pdf 468 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٦٩

‫ﻰ‬＋‫ﭘﻄﺮوس ﭘﻪ ﺟﻴﻞ ﮐ‬
‫د ﻓﺮ＊ﺘﻰ ﭘﻪ ﻣﺪد آزادﻳﺪل‬
 " {!
S? Œ{ ?‫ ډ‬＋# c/w<1 Q！ 8
 Q{?" :"
{ 
{ ﾢ＇  8!(SN  .Q/#
.2 8W
5_ 2?‫
! ډ‬－
</# W！
8{ {[ :{/／W 8{( 8{H :
_
 V?/0
/ 
8{D0  G0" 2j? 8' 8 W# .‰  ! " !
S?
8{ Q{6" ={>?   8D0 .2 8＊ ?‫ډ‬
uw :
_
 8' 2 8 ! . "j)C ?‫ ډ‬Wt
 u{w !
{/'1 {b 8{ 8{D0 .７# pC .0
{＋# -{/' 8  ７# "
(1－ ‫ "ځ‬8 (  P<1
8{ {/C  {[   Q
/ :
_
  .W[  ?
T{6 2{! ‫ ړ‬8{ C   8H uw 8 ‫ "ځ‬8C
.７#"

101.pdf 469 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧٠

8b{_ :"
  uw ! ?C 8(i0 8W！ ﾢD0
? 8! ‫ګ‬C  ﾢD0   .:７#
 ‫  "ځ‬
 N 8{D0
{  {
{? .{＋XC 8b_
„７#
8{! u{w  !
{/'1 "＇ 8R! ＋# -/' 8
  u{w .8{W# 2" /#＇ ﾢD0  :/
[/－
ﾡW７{H {!/％R＄  8{ {＋# ＃R{/C 8{ !
/'1
2N "  ! "{{/#＇ "{{!  {{j   {{
 8{W {6  8{(0 u{w  .8{W{# 2" /#＇
. ‫ = ۀ‬a# 8 
_ 8 !
C_
C
"{! WZ' 8 2! ‫ ړ‬8 ﾢD0  8(＊1 :? 8
＇
!
{? " {/  {WN uw D0 .:?" ＋#
 "!ﾢ{{＇
 !8{{_ "N" }-{{/^ {{? 8{{H"  ７{{#
({＊1
/ .-H? 8! !!７C  ﾢD0  8!/％!N

101.pdf 470 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧١

:７# ＋ 8 " T/ -b" [ -/^ 8H ﾢD0

".8＄ " <
C 8  :[  8I[ 8b 
{W# {? {1   -RC ﾢD0  uw
{RW !
{/'1  2  .2"－ = 8D0 [
Rb6    8H S?
/ }Q/6" 8H #＇
 .2N 8H "
＊ [ 8C# Q/6" 8H 2N " D0

{_ 8{I  :{_ 8{’Z 8{b 8{ 8H" :N "

{/  Q_ /H ﾢ＇# :? 8  -H " j 2D0
 {_ { 8{ u{w
{/.:‫ړ‬A 8! ﾢD0  8(＊1
a{W
C {[ ‫{
ے‬/  u " [ -/^ ﾢD0
8{! !
RS＊ b  ? ‫ۀ‬N  8W８/W " 8(＊1 8b
"!７# •
8{H ，{R＂/C
{  {? :/{6 8! 8(0  uw
/
C! :" ! 8W！ :N " ﾢD0 [ 8#  .‫ړ‬A

101.pdf 471 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧٢

{[ { 8{I " 8H = ' Q 6 R/' ?

{{D0 {{! {{?"  N  ﾢ{{D0  {{D0 8{{#

{/ {! .{!£/ N  u{w  ({6S6
 8{{H "{{! ﾡ^
{{＄ 8{{ {{WA# 2N "  {{D0
.:７# :６RC :"
  W#" 2GX_
{ "! {? !/W 8H" [ -/^ 8H D0  
2{D0
{/ "..? ﾢ! !/W ‫ۀ‬N }8!" -/^ 8H" D0
8{ " {[ Q{_ a{# :{G 2 8{ ＋# b

/
/ :N " uw  ".2 8(＊1 ﾢD0 "—
{?‫ ډ‬2{D0 .:７{# A{# :N " 2D0 ＇H 8W！
2{D0
/ !(# uw 2D0 8# [   /
  >3  [ Q_ 80  Q_ 8W
5_ ?‫ډ‬
.2"
  b  :6
/(＊" 8

 –  : $ !A6"  Q
S

101.pdf 472 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧٣

0  [ .?  8H 6
H ‫ۀ‬N 8＄ -:c?W 
! # Q 6
?
 6
H [ :"
  ﾢ＇
-’
 6
H  [ W c/? ‫ ے‬8
._ 8 6
(6 ! }７#
($; :  u3C)

!  ＋# -/' 8 uw [ 8# . -:

C_
C
„Q# ﾢ＇ 8 ! ?C
„７# (•)  N 8! -/'  uw
[ .$
„!£/ N  uw 
[ .

101.pdf 473 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧٤

‫ﭘﻮﻟﻮس او ﺳﻴﻼس ﭘﻪ ﺟﻴﻞ‬

‫ﻰ‬＋‫ﮐ‬
‫ﻰ ﺛﻨﺎء او ﺣﻤﺪ ووﺋﻴﻞ‬＋‫ﭘﻪ ﺷﭙﻪ ﮐ‬
8{! ._?   " !
S? ! :/^W
</# [ 8／R＇
8D0" O</  !(
S' !#
R5C  .Q?"
‫?{{ے‬N {{[  {{/^ {{[ {{WSC ""
{{# {{W
.７# " ＋#
/! 8W！ 8 (-/p! )
8{H b//1 ＋# 
!? W
S_ 8 uZ/6  uW
７{#" ./{>H 8{H { ﾢ＇ 2D0 8(0 .７# i6

{  :‫
ړ‬I 8 =
?"  8(0 s# 8 [ ＇
.Q/# ﾡ^
＄ ? :"

Z{C :{6 {％R? 2? uZ/6  uW ‫ "ځ‬:?
{/^ \{/I 8{ 8{H !
{W
C -{b {[
[ Q_
8{i {?‫ړۀ ډ‬N u{W  2 8 .＂－ </ 2?‫ډ‬
{D0  *"{ [ :/／W 8( 8H ﾢD0 [ 8#_

101.pdf 474 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧٥

*"{ 8{D0 uW ! .2# "

# 8/6 8
‫ۀ‬N" {[ -/^ ? 8H"  W‫¡ " ړ‬C 8H
8{ P/{<C O{</ {[ #" . 8H
H


{6 8{D0 8 2D0 "!:N " j 8! 2  !
.-H 8! D0
8!
{6 {＂－  2  {[ -{(# !
W
C [ 8#
8{H uZ/{6  u{W 2{D0 ! :_ 8S( 8?q
 Q{/! uZ/{6  uW 2D0 .Q_ 8JI ?‫ډ‬
{＋# "
{＊ 8{ ８!{CN 2７{6 " .-H ? 8H ¸'
 2 .2 
{{?j? 2 8{{ 2{{# {{/ ７{{７－
8H !
/C" ８!C [ # 2#" ./>H !S6" 8D0
".2 mRC Q# -S 2  -RC
 u{W 2{D0  .:７{# 8S ２－ 2 "N ?‫ډ‬
{＋# -{/' 8{ {?
{/  -{0 ‫{ړ‬# 8 uZ/6
.Q[ 

101.pdf 475 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧٦

8{{! {{!SN  "  uZ/{{6  u{{W

8{
/ . cC 8  8W
5_ .0 '

 
{ 2{D0 8b{_ 8{S/! 8 ＋# -/'
"{{! {{＋XC 8{{! 2  .:７{{# ¢
R{{S a{{W
C
{＋# ±"{? 8 .W?"  ﾢ! ＆/0 6  !
?/3
 8{ 8' 8 2  ! "VpC !
"" ﾡRW 
.2 2_ 8W
5_ :C＇ ‫ړۀ‬N P/<C O</
Q{！ -{/'   8{I " 8WTWN :" "N ? 8
＇
!
/
  2{_ A{# 2N " .Q{＄ {? 8!
/R
 { !Q{_ `A{# 8bX !/％!N !
//' W！
8{# .７{#" = {'
{  2D0 
/(＊" 8

{? 2N " A{#  /＇
 ﾡ!H
6 -/'  [
{[ 8{＄  8{G/p ?‫ ډ‬:"
  ﾢD0   .(#
{! .2 W{/(XH 
?{/3 Q！ [ W# Ž6 ﾢD0

{/ .{/／W  TW q
/(   8 2!
 ﾢD0
Ÿ R/?

101.pdf 476 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧٧

8({<? " :"H 8b :6 6?

C 8 ﾢD0
.2７# ７C 
＄ [
8H 
＄" [ ７# N  8H ﾢD0 uW 
"!{? 8{(W Q{！ ８!C [ W :6" ﾢC 
J! ﾢ＇
? 2６RC" }8(＊I "
１" !H
6 -/' 
/ !
8{#TC 8{ 2{! ‫ ړ‬8{ uZ/6  uW   2７#
{j " 2{D0 ﾢD0
/ .W/" 8! 2?   H?
７# ﾢ＇ ‫ۀ‬N !!
G
’  " [ -/^ ^  Q７#
[ -/^ 8H" 2D0 "„７# -’
 ’Z [

({6  8{H {! :‫{
 " ړ‬S? 2!
 O</ aW
C 8"
".CC ’Z 8 !"#
:"
{  !"{#  ﾢ{D0   !H
{6  -/'  
!SN 8 uZ/6  uW  !: 8b_ ﾢ＊ :C＇
8S{<(b (6S6 8H W！ 2D0 V 8! W# ＂ 
8{H 2{D0 {！" :" {?TC {?
{/  .:_ ‫ے‬７#"

101.pdf 477 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧٨

O{</  Q{！ 2D0  :_ ‫ے‬７# 2! ‫ړ‬

. 8W
5_ ?‫ ډ‬＋# 
S? 2! 8
;B – @ : @ !A6"  Q
S

[ 2 " 3  8 8
(6 ﾢ# 8＄ -:c?W 
  ＋# ‫ړۀ‬N 8  ‫ ے‬aW
C O</
8! ７C  8D0   [ 2 
S?
.CC
/ ’Z 8 8H ! W＇
 "
( : B 
/C")

¢
RS uZ/6  uW 8# . -:
C_
C
„:７# o_
„_ 8!
)? ?‫ ډ‬W 8I"  .$

101.pdf 478 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٧٩

8H !H
6 -/'  uZ/6  uW .
„-/^ W# ﾢ＇ 

101.pdf 479 1/16/2012 4:21:25 PM

 ٤٨٠


S6  8CN - ._? ‫!ے‬
‫ زۀ ！ﻮل ＇ﻴﺰوﻧﻪ ﻧﻮى ﮐﻮم‬،‫ﻮرئ‬－
8R/C :6" O</ [  ?C 8D0
R?
 8{ ﾢ{D0 . ‫!{ے‬t 2" =H ‫ ډ‬H  8W#

     W# 2G ＋# :"
 8 O</
"  8{' 2 8{ ! W#" ./>H ? 8 8! Z#
2T/１
# ?  W７_ 8! /^ 6  8D0 :
_
 .W
‰
u{S( 8{H" [ _ ﾡW８/W 8H 2?T' ) 
.^ 
{? 8{ O</
R? }: ‫ "ځ‬aW
C  [ 56 ?
8{" }{[ -{/^ 8H ﾢD0 O</ ./W ＋#
?"
ﾢ{H {[ ﾢ{＇ 8{/W ﾢ{＇ {0 8{D0 ＋# =
(# ?
.8{(# A{# :N " 
S{6 
{R?
/ ".2"－
  
{6
!
{XH 8{ V{# {? {＋# 8{ [

101.pdf 480 1/16/2012 4:21:26 PM

 ٤٨١

Q
{！ ﾡ!{/＄ ‫  {ډ‬:/
{[ 8!
XH
{[  =
(# ? ＋# uA 8 ﾢD0  .
8{ =
{(#  . {＋# :"
{ 8 -G(<C 
. ‫ے _ے‬７# R 2!
 !jC ©GC
2  8D0 .0 Š’ .(<  =
(# 8D0 O</
/

{/ .2７{# `A{# 8!jC 8D0 [  Œ^A  -
3
 ! {)C  ({＊1 {!W  {!－"N 8 (6S6
‫"ے‬６{－ 8{D0" }{[ :７{# o_ ¢
RS  ﾢD0
Q{！ {[ 2 Œ{^A 2  }{_ ‫ے‬７{# QZ [
 
{_ }T{ }^{W }
{S }
W }"3
"!CC F?>H
{jC 0  .Q７# `A# ? ? 8!jC 8D0 O</
/
{ }-(# 8!"
#  >3  2!
R? WA# 8

w/{_ .: ＋# 
3 8
    8)/S0
/!

101.pdf 481 1/16/2012 4:21:26 PM

 ٤٨٢

8{
/! 8D0 ‫ ے‬cS＊
    [
O{</ { .2‫ ډ‬＋# !(SN  :
R－
_ ７C 8D0 [ 8# ７#"
<_ 8H ﾢD0
._ ‫!ے‬t
/ 

{? ，!"{ {[ {!T/＇ ‫ ړۀ‬N Q！ 8D0
  

{R?  O{</ 
{R?
{/ .Q７{# .({  ‫ډ‬６{－
".{# 2! 8!T/＇ Q！ ‫ۀ‬N !"－" }[ :?" 
}8{SC {[ :/W 8CN  
S6 ‫ ? !ے‬C
/
"
{＊ u{C ({6S6
{/  .: 8(<^
＊  ＊
{_ :"
{＊ " {＊ 6  ＋# 
S6 8 ._?
.2 ＊ ‫ "ځ‬8 ‫  ۀ‬-b  2
! [ 8W
{?  {[ {?"  N  
{R? V{ 8! 2 
8 C R 
   u !"－" [ -/^
:{6 2{D0  8{ 8{D0 }2# 8R－(6 ＋# ＃R/C

101.pdf 482 1/16/2012 4:21:26 PM

 ٤٨٣

2{D0  8
    .2８/6 8bX
8{D0 .2７# [ ＊ W！ 8! －(6 
8{ 8{(0  .2７{# 8S( 8b_  "RS6 8
".2 ﾢ! ‫ګ‬C
? " }.I
:"{! ﾢ{! } {' :"! ﾢ! \wC Q/S( "RS6 

{_ 8{ {b[  "RS{6  "{! ﾢ{!  }{C " 
.2"Z3
!
}‫
"ۀ‬/H ﾢ! }W !‫ !" ړ‬ﾢ! \wC W/S( b_ 
.8! "! ﾢ!  2"6 ﾢ!
ﾢ{! }8{!i/H "{! ﾢ{! \{wC W/S(  !SI 
2"{{! ﾢ{{!  8{{!(1 ﾢ{{! }
{{／i ﾢ{{! } 0
{{GH
.!
－ T6
ﾢ{{! }8{{!?"＄ "{{! ﾢ{{! \{{wC W{{/S(  ‫ړ‬t 
.8!SI "! ﾢ!  Q?" ‫ړۀ‬N  ﾢ! } 6?
C

101.pdf 483 1/16/2012 4:21:26 PM

 ٤٨٤

ﾢ{! }8{!" "! ﾢ! \wC W/S( " 

ﾢ{!  !
C({6 ﾢ! }8!(SN ﾢ! }" 
.)H "!
ﾢ{{! }"
{{S/ 2"{{! ﾢ{{! \{{wC W{{/S( ‫{{ګ‬C 
.^
jRH :"! ﾢ!  8
 ﾢ! }Q/ 
Œ{ 8{D0 2 "{(X {[" }-/W 
R?
/
 8 D0 }RC 8!S
    [ ＇
N " 8{ 8{ 8H "
＊  CC Œ !  !t
".2NR!"
"..＄ "
/ "N ‫ۀ‬N" -/^ O</
ﾡ^
{{＄ 8{{ ! " {{!
S? {{W！ 
{{/!  8{{H"
{{R?
"!8_ " O</ aW
C }c/C " [ .７#" = '
–  : + } –  : ; } –  :  8i{{{{{_
C
; : $$ }$ –  : $ }$

101.pdf 484 1/16/2012 4:21:26 PM

 ٤٨٥

8 8D0  ８!C [
/ ! -:c?W 
ﾡWN７W [ ? 2_ a?_ ＋# 0
_

-1 ﾢD0  ８!C š 8＄ ! _ 8!
2! 6 ‫ړۀ‬N  2? 8    š ８!C ! }</!
8D0  [ 8＄ ７# 
G    :6
($7 : $ 
/! G) .2＊

＋# :?T' ? 8 2N ?
R? W . -:
C_
C
„
[ 8# 8/^ ¢
RS ＋# 
S6 8
[ .$
„７# `A# =
(# -G(<C  O</
[ ＊ 8! －(6    8 ＇ .
„2７#

101.pdf 485 1/16/2012 4:21:26 PM