"2001   (8)        "

The Rules of Law for Foreign Direct Investment

"A Study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for
the year 2001"

! "#
$% & '    (

'#
)*  " *  

+,        -." /*0 1.! 2     

+,   

30 .
!  3 &

2012


‫‬

‫
و
‬

‫ ا وا‪#‬ن "! ذي‬ ‫   أن أ ت ها ا إ أن أ م‬

‫اف ا آ ‪1‬ر ‪168‬ر ا‪6‬اة  ‪1 2,34‬ا‪ +,- )#‬ا‪/0‬اف ‪ +,-‬ه* ا!)‪%&' ،‬‬
‫آن ‪ 2B6 C&D‬وإر‪/‬د* و‪ 2?&@1‬و>;ا‪ 2‬و= ارة ‪ 2,-‬ا"< ا"آ; ‪ #‬إ ز ه* ا!)‬
‫وإ>ا@? ?* ا‪16‬رة‪.‬‬
‫آ أ‪ /‬ادة ا"!ة أ‪3-‬ء  ) ا‪ C?,34 +,- )F‬رآ) ‪)  #‬‬
‫ا‪ ،)F‬و!&‪1‬ن ‪ C?D'L‬ا&ّ) ا"< ا‪ # I&J‬إ>اج ه* ا!) ‪16‬ر? ا"@‪.‬‬
‫وا ا‪1O1‬ل  ‪ #  ?8  ّ?! M8‬إ ز ه* ا!) !‪1‬اء ‪ #‬ا"ردن أو‬
‫‪ #‬ا‪.P1‬‬

‫ا;'‪%‬‬
‫‬

‫ا هاء‬
‫إ‪ +‬وا ي ا‪... I&;B‬‬
‫أ‪R‬ل ا‪*- # Q‬‬

‫إ‪ +‬وا  ‪. . .‬‬

‫'‪ ?D4‬ا‪ Q‬ور‪-‬ه‬

‫إ‪ +‬أ>‪1‬ا وإ>‪1‬ا ‪. . .‬‬

‫إ‪ +‬و‪ R‬ا‪. . . I&;B‬‬

‫ا‪P1‬‬

‫أه ي ها ا ? ا ‪1‬ا‪ST‬‬

‫ا ‬
‫‬

‫ ات‬
‫ا‪)B46‬‬ ‫ا‪1T1‬ع‬
‫ ‪...................................................................‬‬

‫‬ ‫    ‪.............................................................‬‬

‫‬ ‫  ‪...................................................................‬‬

‫‬ ‫ ‪......................................................................‬‬

‫‬ ‫  ‪................................................................‬‬ ‫‬

‫‪$‬‬ ‫ ‪..........................................................‬‬ ‫ !‪! "#‬‬

‫&‬ ‫ !‪....................................................... %‬‬ ‫ !‪! "#‬‬

‫‪1‬‬ ‫ا‪ 64‬ا"ول‪ )8 8 :‬ا را!) ‪....................................................‬‬

‫‪1‬‬ ‫(‪..................................................................... +  :‬‬

‫) '‬

‫‪4‬‬ ‫‪......................................................... - ! :' ,‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪........................................................... - .) :',,‬‬

‫‪6‬‬ ‫'‪.......................................................... -  ) :‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪......................................................... - !-) :'- #‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪..................................................... -  :'--‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪...................................................... -  :'-‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪..................................................... - !/0 :' ,‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪................................................. -! $1  / :'-‬‬

‫ا‪)B46‬‬ ‫ا‪1T1‬ع‬
‫‬

‫‪11‬‬ ‫‪....................................................... - - :'2‬‬

‫‪12‬‬ ‫) ‪..................................................... - + :2‬‬

‫‪13‬‬ ‫ا ا‪' :‬ه& ا‪$%‬ر ا"!  ا
‪.................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪................................   3 4  ,-( 5+ :/  40‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪........................   3 4  ,-( . :64‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪..........................   3 4  ,-( 7 ) :3 ,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪................   3 4  ,-( !- % :8,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪.........................   3 4  ,-( / :9‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪ ,-( :  61 3; 3 4  ,- ! 3   %  :   40‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪................................................. 3 3 4‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪......... 3 4  ,-  3 4 6  <) . :64‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪.........................   3 4  ,-( %; :3 ,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪............   3 4  ,-=     > :8,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪70‬‬ ‫ا ا(‪ :‬دور ا‪$%‬ر ا"!  ا
‪  ,‬ا !& إ* ا) ‪....‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪................... 3 "# 7/ 52 3;  ,-(  :/  40‬‬

‫‪72‬‬ ‫‪......................... 3 0( 9> "# :64‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪........................... 3 0( 5   :3 ,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫ا‪)B46‬‬ ‫ا‪1T1‬ع‬
‫‪ ?@   6 3;   3 4  ,-( ) : 6  40‬‬
‫‬

‫‪77‬‬ ‫ ‪..........................................................‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪...............   A/ :2   6 :64‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪78‬‬ ‫‪..............   2  2   6 :3 ,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪!  B2@ 6    2 2   6 :8,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪6 ! 2 3;   3 4  ,-( )  5 :4  40‬‬

‫‪83‬‬ ‫  @?   ‪....................................‬‬

‫‪! 2 2   6 3;    5 :64‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪85‬‬ ‫(‪...................................... 3 4  ,-‬‬

‫‪2   6 3;   2   5 :3 ,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪........................   3 4  ,-( ! 2‬‬

‫‪6 3; !  B2@ 6    2  5 :8,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪91‬‬ ‫  ‪.......   3 4  ,-( ! 2 2‬‬

‫‪94‬‬ ‫ا ا
ا‪ 0 :./‬ا ز‪2‬ت ا  ‪ 12 3‬ا‪$%‬ر ا"!  ا
‪.........‬‬
‫‪- : 3 3 4 6  <)  ,- :  . :/  40‬‬

‫‪96‬‬ ‫ ‪..........................................  ,-( 2%‬‬

‫‪3;   3 4  ,-( :2   2%  - :   40‬‬

‫‪99‬‬ ‫ ‪................................ 5 % A/ :2‬‬

‫‪99‬‬ ‫‪ . -‬‬ ‫‪  5  6=# : 5 :64‬‬ ‫ ‪!/‬‬
‫ا‪)B46‬‬ ‫ا‪1T1‬ع‬
‫‪102‬‬ ‫‪... 3!# : <! 6 $ 5 % :3 ,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪103‬‬ ‫‪.............  ,-( 2%‬‬ ‫‪- 3 %  :8,‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪..................................  B ;C :9‬‬ ‫ ‪!/‬‬

‫‪108‬‬ ‫ا ا‪ :5'6‬ا‪ 6‬وا ‪ 8‬وا‪&7‬ت ‪..................................‬‬

‫‪108‬‬ ‫‪..................................................................‬‬ ‫(‪# :‬‬

‫) '‬

‫‪108‬‬ ‫‪................................................................... D  :' ,‬‬

‫‪109‬‬ ‫‪............................................................... 0 :',,‬‬

‫‪113‬‬ ‫ ا
ا!‪................................................................ .‬‬

 /;‫ر ا"@; ا‬W !L 1‫م ا‬D‫ا‬
2001 ) (8) CF‫  ر‬1‫ر ا‬W !‫ن ا‬1F # )!‫درا‬

! "#
‫ ا ي‬Z&8 ‫ر ر‬1‫أ‬

 '#
‫اة‬6‫م ا‬L‫; ا‬- ‫ر‬168

&/
9‫ ا‬:;/ <6;‫ا‬

?@ EF 3;   E@ ?- $F 64 .+   3 4  ,-( 

.  4  % : G;   &F H6#

H+= : #! '- '; !    ?@ 1    0) 

'--) ' !  ,-( F :) 0# H  3 4  ,-(    GF B)

+   ; ?@  (  ; H   ! 2 3;   ; 3;

. ,-( F E!    ; ?@ 

 ,-= 1     54 ?!2 > /!- - GF    : 

.2001 - (8) 5  3; 3 4 6  <)  ,- :  61 3;   3 4

7K  F#) B> L 3 0 D  :  - GF # 

.F  : ! 6 6) 3; + 3



The rules of law for foreign direct investment

“A study in the Investment Law No. Kuwaiti (8) for the year 2001”
By
Anwar Bader Munef Al-Inizi
Supervisor
Dr. Mansour Al-Saraira
Abstract

Foreign direct investment is first objective sought by State of Kuwait

in attracting to the inside, to offer the advantages of very important.
It has become State of Kuwait to consider development major goal to
get out of its problems, this development tool is foreign direct investment,
in particular, and that this investment plays a key role in technological
flows in the development process, the Kuwait does not need financial
flows. This portends for technological investment.
Hence, this study tyranny light on the legal provisions governing the
foreign direct investment in the light of the Law on investment of foreign
capital in Kuwait No. 8 of 2001.
This study has emerged a number of findings and recommendations,
which we see the necessity of taking the Kuwaiti lawmaker in the First
Amendment of the law.
1

/  /*7

 

8

0 G+   H 2 ( -- 0( B .1 3; / L) 

5    0 =2 +1 ?@ H !#     : 60( +- : 8

!    /  +) 3 H  4  ,-( 6, 6 : ; :

9; : >  6 E!2 6   '1 H3 /  ,-  + 9  3 &! A 0#

%  : ',  ,-( &!  ; H32 ( $0( 5   !2

.(1)+@ 6 4 <M F .+ =+-

:  (    6 3; 0(   :) !-4 F +  ?@ 9; 6

 ,-( !  @ H -;  / # F   6= - ?!2 ' 2 +

/ 6=# : 6 &! 32 ( $0( L-  O @ 3; ' '  4

H$0  @ ?@ 3=+-  @ : E!   / +   --4  

: / - 6! :    6 3;  ,-( 2  B% : EM  2 =

' >;

:  ,-( GF E!    '1  H: / 5 ) + 3 B 6  ( 6=#

.(2)   ;

(1)
- H"# 3 :  5) / 3; 3 4  ,-(  H(1999)  ) 0 H )
.9" HB HA ! H<  :2   HG
(2)
H<  :2   HG - H  = 3;  ,-(   > H(1997) 5@ ./2 H 
.24" HB HA !
2

5 ?- 3 B 6  !- 3 H  4  ,-( :) L &F 

A '00#   +  H  6 '  2    6 ; +F ?@

6 )    6! -  - B2 % :) 0# 2 ( 0(  

.   B# 6  <) B0 

6 24 6  ! 6C 6   4  ,-( > ! H&F

 T; H+ !@ ?@ +F D ?@  ; 6     0 0(

 4  ,-( 9 6  D!  B%+4 00#  M   

9 &F A; H  3; -  ?!2) ?!2 -- 6 :0( +; &

F - U +   + 5 V  B :  0 /  - 

.(1)% ( 2 : ,  >  /  4 6 4 <M

2   ,  ,-(  : , 3; 3 L-  ?!2 /#   

H   T /   + ;  C /#  :  ,-(   > 6 3

.>  !! / B, 0     3; A!  ,-( 2 :) '00#

H ,-= >   5!W ', '/ / +!  H'- !/ B; F   

6= -  4 A!   2 B / - 32 ( $0( +  3; ,M

0(   //# 3; ,T  : B C / ) =! / ,

.(2)  4  ,-(   ) :    :  =!

(1)
H: 2 H/-4 A - % HA;[ "; – :4 3;  ,-( H(2002) X 2 H/
  >   – 3 4  ,-( H(2006)    H3 - .34" H?4 /
.24" H?4 / H:  H  B - % H   
(2)
.56" HB H  >+   H  4  ,-= 3 : > H(1971) 5@ H 
3

! _  : :@ F@ H"# 51  ?@   4  ,-( 51  :) (@

H ,-( F 3; + 52  52 , 4 !   ? 4  3; !,  

E ! F@ (@ E# E ) 5 ?!2 3 4  ,-  5 :) 0  C : HF

&F H: / E 9   A 64 ?!2 ) 4 : GC A !  >  

 HE '0# '   9> H  3 4  ,-( 51  ?@ 3 7K   2 ;

 3; 3 4 6  <)    ,-( 51  :T 3; 2001 - (8) 5 : 

.(1)

3  3; 6,  >) 3  4  ,-=  +>;  GF

<; ! =
'  0) F HG ( ?!2 1 6 ) 5a  0 6 B>

 '00# H3-- $0( + 1 : ') ; + C +  6 : F

8 0 3; 0( 1 5) L@  4  ,-( B1 0) :)

  6= - ?!2 ' 2 + :  (    6 3; 0(  ! !-T

3 :  / 6 2 5) ) >) 6 H -; F < H  / # F

:  F  3 ?4 / 2 – + ) 6  ?!2 – 6,  G2 "#

.(2)'  / 

B2 E  B; !# 6 '0  ?@ 6 5- :W; HA-  ?!2 b  

6  <) 0# 0 6  GF  3; 3T H -- 0 2  6 2

(1)
.3" H510  H:4 - - H5  H  - B 3; 
(2)
.36" HA- 9 H0 H )
4

GF ; H32 ( 5 0(   02 6,  +  H  !   B#

.5 5- 6 . 0 ' 6 

6 : B B% : 0(   / E,)   '1  &F

#  .> 6 4 <M V

K - H'2 0 !#  6   2 0

:@ ?   $0( 5 A --4   @ : : )    /

; %= 6 4 <M –   –     6  L ;

% F@ H   6 B %  ?@ +!M 5 &F :) (@ H$0(   A

2 0 6 +!  3     ; 3; !,      B#

.(1)-  B =  

 C 6 0(   : c:- : - ?@ 5-  3 9   :W; HE!2

:0  :F ) ?@  .!# 6 H  !   B# 6  <) &!  

5 : % H: : - 0 B; ) B  ?@ L)  '  +! )

- /   6  ( ?@ !#  )    6  +2- B GF

.' !,    # 2 ;  &! ?!2  H -- 

 .

:) &F c    @ B2 ,   3 4  ,-= 3   51  - :@

3 H3 ) 0 2 F 3   % E 2 #  3 4 6   ,-( 3   51 

:  H + : F H 0#  = 51  $F "# 3 :  54 9>#

(1)
52 ! HD!# 6 : <! 6 3; 3 4  ,-= 3   / H(1995) .- H3!
.54" H42  H0( ! H   H0(
5

3   51  # ET 3; /  4  ,-= 3   51 ; L#) +

61 3;  4  ,-=      L  A! @ , 3 H d

.'  2 d 3   9> 51  3 2 _ 

HB ,-  6 d      L  A! @ - GF 3; ,  

U  + :T E@ 60 5 $F     H  C /#  : '00#

    >   5 : -  &  6 H  4  ,-( F 5= 

eB  0(  ! #4 F EM :) :  $F   3 4  ,-=

 ,-( '0# '   9>  3 7K  :T A! L#) @ ,  

! :) : !#    > 2 3 4  ,-  V E  H  3 4

:) &F H - 3;  @   4 F :) & ( H3   51  ?@

H  +  H    6 ?@   6 3; ' K + '   3 4  ,-=

H ,-( ! 2 3;   ; 5    2 9> 3 7K  5 5!;

/  2 0 6 3;  ,-( ! 2 : 3    :) &F ?!2 6

.B  .4 A : 6  H -(

6

 '9(

: f .4 A ?@ - GF .+

- (8) 5 3  ,-( :  61 3; 3 4  ,-= 3   51  : .1

.2001

F G;  6=# : &F H:  F > 3; 3 4  ,- ! 3   %  : .2

G% ?!2 '@ <  3 %; )   > : 3 4  ,- ! : 

.3  

.  ?@   6 3;   3 4  ,-(  : .3

 9(

: 7  F :) &F c  3 4  ,-( -  ) ) ?!2 ?# (

.+    3 4  ,-(; H3 4 6  <) /- ?!2 6   ,-(

% : G;   &F H'00#  6 '  2    6 E &-  $F 64

.  4 

6 3;     A! 7> 3; 8 +  3; - GF  ) 3T

C + !  ; E 6  3 4  ,-( :) 0# H    

   ; GF ?@  ( + W; H /    :)   H  6

.E   3 4  ,-( +!    ; ?@ !  +

H  4 3; C 2> : E   6=# : '>) - GF  ) 3T

HG%; E  > E E : 6=# : 3 4  ,- ! 3   %  :

.  4 # A; $> , U ;  HE)   E!  /

7

(8) 5 3  ,-( :  - B> : -! !   4 9  F

$F 3  0  A!  ; 0# HE; 3 0 E) : H2001 -

-  0    5 5, :  H:  F 3; 3 7K  E 1  5

.E B  .4 A  H:  F - 9;

3; 3--4   : -   -- :f 6,  /  B,;

B, GF  5C E ) (@ H  3;  /  /! 0  3  5#-(

 ,-( ! : 3    %   H6, ) (

' = - ! - C 3+; !+

/!- - GF  ) 3T   :  H /  -( 2 0 6 3; 2 

.  3;   3 4  ,-( 7> ?!2 >

 .:(

:3f 6,  H+ 2  8 6- H !-) B2 - g/

e   3 4  ,-( 0   .1

e 3 4  ,- ! 3   %   .2

e   ?@   6 3;   3 4  ,-(   .3

e  3 4  ,-( %  .4

e  3 4  ,-( :2 -  2%  - [  .5

 0

- (8) 5 3  ,-( :  +; 0 3 B -  

.  3;   3 4  ,-( 5 $F H2001

8

3  5 : 3 , 3- 60 + 3; 3+  :) - 6 T  

.2012/2011

 3;  ,-( 8 ?!2 0 - :W; H6  :  8 :  )

9   + ) 3 (  61 3; H' [ F  :  61 3; 

F . ,-( 6 3; &F H  ) 5) 2 (

'   ) - L#4 6 

: # 5, :  H  3 4  ,-( 8 ?!2 -! 2>   0

.(1)L#4  ,-( 6) 8 - 

 10

 3; 3 4  ,-( ?  3    - L@ - GF 

   + ; ?!2 - GF D 5  : 6   ( E W; 5, :  H

.  6 3 3; ) H:4 3; ) H 3; b -

 10.!*

:3 H+2>  !   !/0  3  5) - 

6  , :6 .6  7 )  6 $) H , : A :;.    i

.(2)E , :6  ,) HG :E

(1)
H3 :/ 3;  ,-( H(2007)   3 H2 :1  3 4  ,-( 6@ 6 % !
i4 : B 6=# H=;   H    5! ! < # 3 !  M  ?@  -
.6i3" H:4 – : 2 H2007/7/5
(2)
B H9 % HB H.   H  :- H(1991) : 6  6> ) H1 :
.406" H( ,)
9

3; 5 C  ,- E 5 64 6/ $ ,- /  :     i

.(1) B 6=-( ) H !   0 H.> !

6  <) A;  3; B,M  .1 7> 6   :  <  i

+00# 0( +-- 3-- + 1  H6! -- .1 E1

.(2) ; 

5) A;   3;  ,- $F $2( ) 3/ "#  :  i

.(3): 

 ! 1 4  ,-( :  5) E!2 A/  $0 / $)  := i

.(4)G>  B0

. $  !>

% 6  6- 3; 0( ( : '2  3  51  +

51 @ B> ?@ L) $F  4 H6 4 <M 6      B

B% E 2 D 6 F H6  <)  # 9!- A-)  ?!2 5  3 2

2> 8 H'  64 6 ?@ 2 0 6 :  4 6 4 <M 6  3;

?!2 B#4 GF <;  ?@ L)  H - B; 3;  9) 60  ,-( GF

. 0( +-- 6=# : +  4  ,-( &! F

(1)
.19" H  , / H: 2 HD   H ,-( _ H(2003) %  ) H50
(2)
.5" HA- 9 H2
(3)
.2001 - (8) 5 3  ,-( :  :  , B  :1 
(4)
.2001 - (8) 5 3  ,-( :  : ,, B  :1 
10

( 8 H 0( ) <-) ?!2 $0( 51  5   3;

H29 H18 H16 H7)   3; 1962 - 3 - E -   )  F 

. 2  1 F : 6  <) ?!2 .  3; 6 A 9 (30

GF 5- 5 - &F H2> B2 6  - - GF+ $1  / : >

5 / 3 -  + 64 60 6  H - 60; - # ?@ -

GF    &F +!-) + ) +;) - !  +  6  H -!

.++  H - -  +!/0 &F H -

c:, 6=# : &F H  3 4  ,-(  3; 8; 3 , 60  )

%  3 , 8  6  : 3; H  3 4  ,-( 5+ 64 8  6 

.3 4  ,- ! 3  

 ?@   6 3;   3 4  ,-(  8, 60 6 

"# 7/ 52 3;  ,-( 52 64 8  6  c8 ,=, 3; &F H

  6 3;   3 4  ,-( ) 3 , 8  6  : 3; H3

! 2 3; 3 4  ,-( )  5 8, 8  6  : 3; H  ?@

.  ?@   6

H  3 4  ,-( :2   2%  - 6 ; 9 60  )

2%  - : 3  ,-( :  . 64 8  6  c:, 3; &F

3 4  ,-( :2   2%  - 3 , 8  6  : 3; H  ,-(

.5 % A/ :2  3;  

 11

3;   3 4  ,-( 2% - [ 8, 8  6  : 3;

+ # 3 0 D  # : >; < # 60  ) . 

. -

 1
HG - H&     1 ? :(1997) 5@ ./2 H  i

.0 HB HA ! H<  :2  

 ,-= : > ! 2  C /#  8 6  - GF 3;

3;  = 3;  ,-= 2>    > &F H  = 3; 3 4

H ,-( GF+    > 5, :  H ,-( : >  --M  5) >

3; ' '2> 6  3- :@ F@ c3- :2 - GF E; .!# $F  4

5 3  ,-( :  61 3; :  A/ :    3 4  ,-( 6

. - - E  5   H2001 - (8)

  0( !       :(1999) 1 2  ) 0 H ) i

.0 HB HA ! H<  :2   HG - H+, 

H:  7%  / 3; 3 4  ,-(  - GF 3; 8 6  

.!# H -  4 %  H3 3> "0#( 2 / 3; G &F

3 4  ,-= 3   51  8 ?!2 0 3- :) 3; 3- :2 - GF

. - - E  5 $F  4 H  3;  

 12

     .   % :(2002) ? - %% 2 H3    i

HA ! H<  :2   HG - A      – *

.0 HB

64 !   G%; 3 4  ,-( B; 8 6  - GF 3;

: /@ 3; &F c.>  ! : B ,-  6 4 0 B2@ 6 [ HB ,- 

:4 '1 c3- :2  GF .!#   :  H3  $0   ,-( :  : 

.2001 - (8) 5 3  ,-( :  61 3; 7>  F 6  3-

  8 
3, E 4 c(3!2 C) 32  8 D+  - GF 3; 9  D+  :@

:  61 3;   3 4  ,-( !     "0  6! ?!2 5 3!!

H  3; 3 4 6  <)    ,-( 51  "# 2001 - (8) 5

. - GF 3; B,  2>  "0# 3   E [ 6! &F
13

  /*7

     9

%  : 5, :  H  3 4  ,-( 5+ 60 F 3; 6  .-

.:, 3; &F H3  ,-( :  61 3; 3 4  ,- ! 3  

.  3 4  ,-( 5+ :64 8 

.3  ,-( :  61 3; 3 4  ,- ! 3   %  :3 , 8 

:     87 :/  40

E2 ) : 5, :  H  3 4  ,-( . !/ 5+  F : :@

. / ) 3; 6-  GF 8 - &F .G/ : '#) HE!- G% 

     '& :/  .!

0 &F H ,-= ' 3   3 4  ,-( :  : > 5

  )  @ 0 -  ! ?@  ,-  ! : 6 4 <M " : ,-(

3; 5+-@ $)" :   k 3 &  E;K2 ."(1) # 9!-   7

H ,-  g)  ?!2 : ) $ C ) ' : b - 7  

.(2)"6! ! 2% g4 : :) /

 / G 2  ,-  6  6  :  3 4  ,-( '>) 0 F

   ,-( HE  / 0 2 -  ) G  $0 7 6  )  

(1)
HB H  >+   H   2 ! 3   51  H( - :) 5% H  
.157"
(2)
.34" HA- 9 H%% 2 H3    ::2 =
'
14

A; ) 7 B@ ?!2 0 ) ' '2 l    H'0# ) ' 2 : 

.(1)6 

 ?@ # : 6 4 <M 6    3 4  ,-( 0  

 3;     B% 6   3 4  ,- ! V A   > 

.(2) > 

  5) !  !   ) - d !  2  &!" :E 0 &F

$- H7  B@ ?!2 B/- 6   3 / 6  <) 9 B -  &(

)  4  L '2; )  )  ) '; 3 4  ,-  : :) &F 3;

.(3)" 0# --M

 +!  +  3 2  &!" :E T 3   E :  E;K2 

7  6 <) 3; &( ) 7 ! !  E! -  @ 3 4  ,- 

A/ :2  6 B ,- 2  &! : HB A E  0  3 /

?@  4 6 4 <M 6  B   ,-( 6  H  4  ) ;4

    6- 6 :2 =

' >; Hg4  ,- B2@ '>) H >  

.(4)"B 2 ?@ ) 6  2 ?@ ,

(1)
HB H  >+   H3 4 6 !       H( - :) 502 H3!-
.10"
(2)
HG - H"# :  6 3;   6  3   51  H(1989) .- H34
.59" HA%%   HA !
(3)
.97" HB H  52 H 0(   6 3; 3 : H(1979)  2 H
(4)
3; $0( g ( -- > 3;   3 4  ,-( H(1988) 6!C% - # H3 !
.114" HB H  >+   H0
15

3 4  ,-(   $0( : 1  3   A 0 .K F

F#T H#[ ! 3; :  E!2 /-  ! 6# 2 3;  ,-(" :E T  

.(1)"  2   )  7 6   3;  ,-( F

3; $0 /  3 )  ,- - :2    3 4  ,-(; 'F@

) !  !  6=# : - H7  / ) ?!2 B/- E1 9 >  

.(2)+F   6=# : ) 7  6 -) %

 - B %    3 4  ,-( :)   V> H -  6=# :

H  ?!2 7  6 <) ?!2 3 4  ,-  B/- 3; (

' ) 6,  --)

9;  ?@ ;> H' ,  ! 6, 4 5#-( : > 8 HD  ,- E T %  &F

 6  52 H6 2 "; A!# &F H >   9  ?!2  3 2 (

:2 # A-4 60( ?!2 B &F H ! 3 )  ; H    24

.(3) 9 0 B% A/

&F HE+ E ; 7  BW  3 4  ,- ! : > &F

6 HB 2 A 6) : $ ,-( 7  6 #  ,-  9/-

(1)
International monetary fund, I.M.F. balance of payments yearbook, imf, Washinton,
.64" HA- 9 H.- H3! :E@ ) .d.c. 1964, vol. 16, p. 11
Philippe Khan; enterprises multinationals et transfert de technologie, elements pour (2)
une approche juridique, in le transfert technologique por les firmes multinationals,
9 H.- H34 :E@ ) .sous la direction de dimitri germidis-paris, 1977, p. 230
.45" HA-
(3)
Fatouros, aa; government guarantees to foreign investors, London, Columbia
.123" HA- 9 H :E@ ) .university press, 1962, p. 16
16

) 7  &!  E 4 &F H9% 6    //# 3; 5 H#! g4

.E B 0

 - H-  B     3 4  ,-( / ; cF+

. 2 B@  ; B# :   E!/     5

7 ) !   F  @ ?@ '--) .+ 0 ! 2   ,-(; 'F@

?@ .>  ') A 2  5! += - 6 4 <M  ,- 6=# :

.> B  ?!2 60   ,-( ; B :) ?   H ,-  6  <)

. ,- ! 0(  ?@

     = ( :   .!

:  : :2   3 4  ,-=

:. 1"!       :2 (

8 H    , : GC 6 : /   6 - $F &F 

6,  H54   3 /     W -  B  5

.(1)  +  H3 D!# 6 3; =   / &F

:/( 7. B > ; $C   :2 

A-!   5 5, :  H - A- )   6  :2 8 $F &F 

>  ! 0 B B% 3 H 2 g) A H0 ) 3! 

(1)
! H  3;  ,-( ! 2 51  3 :  ; H(2010) %% 2 H /#
.100" H H3  H34 - H:    H3  
17

&F -[   A 6 5 3  ,-( 6  F .$ + % :-

.(1) /  &! B  0#   ;

6 3   6! ' + 2 + .!# 5+ ,) B   4  ,-=

:3!  ; 6,   - B2 ?@ B   4  ,-( 5- :) :  F@ H+ 7

. 0# B   4  ,-( .1

.  , B   4  ,-( .2

. -  B B   4  ,-( .3

3 / 7/  L   4  ,-( ! 9% 5- F /

.(2)+@ 3; 3 +! 3;

,=, 7 4 ?@    +) - B   4  ,-( 5- F

:(3) f

:  '--) 9># H !04 ! '      : K  H  )  7; .1

.  !  B- )  '; H  4  ,-= >  

6- 3; =
' - : H !04 ! 6  '!  =
' - '   :  7; .2

. !04   + 3  3; 

(1)
.34" HA- 9 H502 H3!-
(2)
.66" HA- 9 H H3 -
(3)
U.N. Implementation of international development strategy, Appraisal of progress
:E@ ) .during second U.N. development decades, Vol. 11, New York, 1973, p. 15
.44i43" HA- 9 H ) H50
18

3; !C4  .!#  )  /   :  3  2 .3

.  ./) A - 6  <)

3 H -)  ,- ;)  ,- ?@ B   4  ,-( 5-  

:(1)3f

7;  @ ?@ .+ 3  ,-( &! 3 : ;4 B   4  ,-( .1

. !04  +  3 9!- < D  ,) ) L#)  3; !

7;  @ ?@ .+ 3  ,-( &! 3 : -) B   4  ,-( .2

 H  ! 2 6 ) $) !- : '% D  ,) ) L#)  3; !

+ 9  3 -  %  > 3; &F : H   !  6 5- . 

.  6

   6! .+  ,-( : 7  F ?@ -  B  T!

: % 6 :/ ?!2 6,  6- ?!2 6 ; H  -;  g 0 2 )  $F

.L#)  3; !- %) 9  5 :) ?!2   3;   ! 

:(2)  :2 ?@ E -   3 4  ,-( 5-  

  6- 3 4 6  <) 6  8 :  6#   3 4  ,-( .1

. >   5!@ 6# E/ -  ,

(1)
Rolfe Sidney, E. and Damm Walter, the multinational corporation in the world
HA- 9 HX 2 H/ :E@ ) .economy praeger publishers, New York, 1970, p. 9
.97i96"
.244" HA- 9 H- # H3 !(2)
19

6- 3 4 6  <) 6  8 :B A/  3;   3 4  ,-( .2

. >   6# B A/  L@ 3; E/ -  ,  

 ,-( : .+   H ,-( : :2  :F :   

 6# + A- ?@ .+ B   ,-(   :W; HB   4

? H  6#    ,-( ?@ T! + W;  6 + 6=@ > 

.3!  A- 6# + :

H >   # + 0 ?@ .+ B   ,-(   F@  )

 #  % : B-( .+ B A/  6#    ,-( ?@ T! + W;

-) #  H4 L- # )   !  3; #-    0 2

?@ > 9; 5%! :) : %  GF B   ,-( - H( 4  

/   > : B B /  ?@ 9!- 6# :4 '1 >  

.(1)+ @  # ?@ 4   0 B2@

 H   ; ?@ ;> B   ,-= ;  64 : 

   V0 H  -) 9!- H  !  A 6 3; !,  6  <)

6  <) : !0 C / % E T   3 4  ,-( %  H7#(

.(2)B  

(1)
.36" HA- 9 H 2 H
(2)
Carr, D. Willam, foreign investment and development in Egypt, praeger publishers,
.153" HA- 9 H5% H   :E@ ) .1979, pp. 13-15
20

     1. % :4  .!

! 2 ( 0(   3; ' K + '   3 4  ,-( !

F 5-T- &F .E!- E :)  ,-( F > L HE-  3; E ) (@ H > 

.E!- 3 , 3; HG% 64 3; 8 H:2; ?@ !/ 

:     % :/  =7

H + : 3 4  ,-  : 6 L  ) 6,    3 4  ,-(

.  , + :  ,-= >  

:    .   :2 (

:(1)3; 6,     :@

.6 6=# : ! 3!# A-  .1

.3  /  9  /   : ( .2

A 6   E+ E $ ,-( 7  B@ 3; E - E# .3

.:  /( ' E A!# $F  4 HE!0

. >   ./ :   (  : : 7  # .4

.:!   - 7  3; E # .5

 ,-( : :-) 5#>  3; !2; ,) g=- E @ 6 $  5#> ,T ( .6

.  C

.  C /#  > GC : ,) : > 3; ) E .7

(1)
  3; B   4  ,-(  H(2003) :- ?  H3!-  :%  GF 3; 1 
.186" H2  H19 !  H    5!! A    ! H 0(
21

:(1)7? .   D% :2 

H# :    B# - ?@ ;>@ H6  - : > E 4 E!> .1

V : .# HB 6 2 "; A!# H3 / 0( / &F :T : 

3; / 8 / )   3; -  A/ :2)   6  H /

.( >  

9 -  3  .=#  ,-( F 3;   2)  6  52 .2

.;

(  @ 2/ 3;  ,- 6 4 <M  6+- ?!2 6    .3

5 7/ 9 /!#   ?@ $M H+ 5 >  6 9/-

   6 : , + 5 3 0#0# ! 2 3; -  5 ) "#

#  #  :2   !  6  B; "! ?@ $M  H% + 

. ! 

 # 9!- ; F H    6 E 3  $F 5#> B : .# .4

.  -T - B; C A- 3;    -T ' /  

3; 5+-   HE@ :-)  F@ # 0(  0 9 5!T ?!2 2- .5

.-[   A 6 3; 6    0 7/  

60( ?!2 +   #  .>  ! 0 3; B% .6

:% :- 3 H+   = V  # A-4

.    6 : , E  $F $ :%  3; 6!# : .# H2; 

(1)
.148i145" HA- 9 H0 H ) :%  GF 3; 1 
22

H   2 9  GF ?!2  > 5- 6 3;  @ B% .7

. 0 !  :     B% 3 H0 HA-

:     1. :   =7

(1)
:3f 3; 6,  +- :) B   4  ,-( > L

   6  6= -   3 4  ,-( / #   : .1

3; +!  +; 0# !  $4 6= - / +, .% -  

.  - @ C .1

3> 2 A/ A> ?@ 6/ L  ?!2 $M +  > 2 .2

./#!  /  %  :% 2;  :%   3   ! 3;

3 4   # ?@ $M 6  <) 0  ! ?@ g4 6  <) B2@ .3

3   ! 2; :% 3; 6!# 8@ ?@ $M  $F  4 B  

..> 

+ +2; 6=# : 3   !! -- B 3;    6# 6  .4

 3 3 A-) C 3! 3; 8   +0  +;) # .+ HB

.(    2 --

3 M &! 3 H$0( 6=( 6) : =

'     6 E; )  'C .5

%   6  3; &F [ - 3--  :)   H ( 6 +

(1)
2  ) 5 H(1998) :- 2 6=/ H H  # H$ :G( F 3; 1 
.7i6" H11/25i23 : H&    H ;0    5!  M 3; 8  H  ,-(
.46i45" HA- 9 H3 H2
23

6 9  %  l  3 L  B V !- 6>;) 6

2( ? .54  5 3 / 8    H > 

. >   > 9; +!  2 ! A- HA :@ 6 2 "; A!#

( B% H /   &+  :2  B  6 ,)  .6

2%! 0 3>4 ?!2 .% H+    3; - 8!

.+!2 B 9 W  

.   6 3; : % %  !+- 3 +! 5 3   :)   .7

3  , 2  ) 9- 6    2 8 3  1  &F ?!2 6

. 0( 5 6 - + M

:    ,-( F  % F#T :)  ,-( 9  ( E ) L &F

V -    ,-( :  . A     " : #; 2(

.V : 6 O  A : 3 4  ,- !

6) 3;    %)  0#    6 3; .#  GF ) :) 

   , .0 F  H  3 4  ,-= 6 &! 2 : !! 8    ,

6>;T -  B   / ) ?!2  ; %@     6 +

.(1)$0(   -;   9   3 4  ,-( F /

(1)
.53" HA- 9 H0 H )
24

  H  7FT : ,-   E ;#   3   0)

B  H   :- + :   3 4  ,-(  $ 3 .2

.(1)3 0( 3;   7- H  +  H  6  H -; 

A-   -;  ?!2 B B/    ?@ !  6-;

3; +; F H  3 4  ,-( 6=# : (@ : : H6 2 "; ; 3!#

?!2 ,M 3 - B1 E ) ?!2  $0( ; H    6!  4 C

.(2)0( 3;   6#  : B2  -  H5 6 24 52

$0( g=0 ! 2 3; !# H +  H    6 : , :W; HF

, :) 0# 0 6) :   -- ?!2 ' 2 0(   A &F

, :; 3  .-   3 4  ,-( F 3; 6 :) :M :0( :

.   ; 0#   -  :

$0( : 1 6 3; 0# 5 G( G - %  &! : 

 E@ !0  9 ?     ,-( ! 2   9>  

(3)
 .# :< #   :  + = 5) : 3 B!   1 ! $)

(1)
.143" HA- 9 H.- H3!
(2)
.56" HA- 9 H%% 2 H3   
(3)
+!2  H1993 52 +  8  - 8  - 1986 52 ) 8   ( 5) :
#  H(   117)   6 : 20 :  -  1994 52 O 3; 6
: > ?2 $F 3 1  3--M  / 0) 3 OMC   B 1  @ + 2
51  F   FMI  BIRD 9 : 1  GF 6  .  B 0# ( ;
:9 60 : %  .  --M  B@ .@  A- B ?!2 5  3 
  265" H2/ H: 2 H ;,  H  2 0  g H(2007) g=0 H: :%
.
25

H3  L-  ?!2  ,-(  '+  6 :  ,-( ?!2 > 

.3 4  ,-( 3 /  ,-( : %  @ : "!#

:     ! :E .!

  : &F H/ F :2 2   : 6=# : 7>  F 8 -

.:2; 3; &F H  3; / F :2 #

:     ! " " 0 :/  =7

6 +@ T! 3 6- 6>;)  B   4  ,-( :) & (

&F : A! 3 H   (  7- "# 7/  6 6) :   

 4  ,-( 9    6 51 +0) 3 0# :  ?!2 7=/(

?!2 !  -  U  + 6 &! + ) 3 00#  + B 

: :  ) F( &F 3 4  ,-  E 3    

 ,-( /- 6 <;     :- : ,) & +; H(1)  4 6 4 <M

.(2) ,-( GF+ 3   3-- $0( U  + 6=# :   3 4

) F@ H+  3; ' -  ' '% B   4  ,-( + 

 4  ,-= $ - A; 6 :) ?@ 2011 52 5 3;  ,-( 

% 8 H2011i2004 B 6=# &F ' - /-  3; %29.5  m!  B 

?@ 2004 52 ( :! 865 : 5 L- ?!2   3 4  ,-( ;

(1)
.88" HA- 9 H%% 2 H3   
(2)
.    2  H2011 - 5 3;  ,-(  :&F 3; 1 
26

 B  ( ', A B% ( 3 H(1)2011 52 ( ! 1120

-   4 B%  6 V0) 3  51  3; 3   :) ?!2 6 

6 4 : ,-  6> ?!2 ( &F  H # 9!-! 3 !

-) B &F 9 HL#4 0 : GC :2    ,-( B0 H > 

:(2)+ )

. -   1  )  &  : -    #  .1

 :  H=% ; H: 4 H&-  6, +  2) 9; :2    6 : ,

 3 &  3   A 0 :       :) 1= #[

. -- 2( +!2 !  /  :    -

H 0( = 5   3    ?;=    ,-( :) .2

.    @ &F 6, 

-T : ,-  ?@ +  9 $) : > !-) ?@ 6 : , G .3

60T :     2 &-  E@ T  &F 6, H ,-( ?!2 

.&-  :  -(  : %50 ?@ 60 50# - -

 4  ,-( 5 ) +; 0 g=0@ / ?@ 5 6 : , G .4

7% $F "  6"  . 3 6  5-  / +1 B 

6 E 9   > 3; !#  6 5) ?!2 B !-  @ ! 2 G> 

(1)
.2011 - 5 3;  ,-(  :&F 3; 1 
(2)
.) A 3; -  B  61 3;  4  ,-(  H(2003) :>  HgK
.20i19" H7 - H14  H   H 0(  ! H  
27

B    H ! +,! L  H  @   - % : 

G-T 5 K  3 -   +- 9> "/  " - 

.(1)B '-

:1       ! " , 0 :   =7

8=, ?@ 7 F 5-  W; H  3; 3 4  ,-( o -

:6

./  . 6  ! :?4 ! 

./  .   ! :  , ! 

. ,-( /   6 ! : ,, ! 

:!7  ' /  .0 :-  .0

  B &! 3;   :) : 5C ?!2 H2 9- : 9!/ F

: 5 E W; H3- %  $ 9 : E %    %!  :  , 1 ) /

6  ?@ =   8 H(2)"# 3 4  ,-( 1 : V> +1 $) & 

2 0 6, /- 0( / 4  ?!2 +!)   H:- !! /  +1

.(3)"#4 9>! $ 6  HE ( MM! :2 8! "  H:-

(1)
Heller P.S., A Model of public fiscal behavior in developing countries, aid,
H3!-  :E@ ) .investment and Taxation, American economic review, 2002, p. 427
.183" HA- 9 H? 
(2)
.160" H2 H H6-=- F  H3 D!# 3;  / H(1914i1853) M; H
(3)
18" H HB   H o H(1978) %% 2 H :1   !  : % 
H2/ H H6-=- F  H o : H(1986) A% .- H:=  .  
.   143"
28

:!7  ' &  .0 :   .0

  8 6 3; '% ' 3 4  ,-( L) H: :  3;

+ 5 3   8 ! 2  8 H +;   /  6 3; 6 :2

#4) =  3/  6  "0# E ?!2 H   /  

&!   6 :  6 F# 3  % ( 2 6=# : (9-

:@ 3-  : 6 : % ( 2 5@ 5 1901 52 3; .(1)  4 

6 :  p 3 % ( : 2 &F 9 5, H(2) /  3; V  %  6) :

+ HA /  :2   %  A /   1925 - 3; H / 

:2  )   %  3   .) 6)  -  g  % (

.% ( F

H/-4 A / 6 3; B    GF 6 : /  . 

6 . 3;   %  ?!2 60!    /   : 2 A-

 /  %  2   3; + 5 3 &! + ) % ( 6)

.(3) (Kuwait Oil Company – KOC)

(1)
H/ H  HD!# / 3;   6!   2- H(1978) - H5=2 :1 
.   103" H / : H  :
(2)
V0) 3 -; ! 4 6  E; E! 6 1901 52 3- :@ E $F % (
.104" HA- 9 H- H5=2 :1  .  @ ! 4 6  1932 52 + -
Basic Oil Laws and Concession Contracts (Middle East), Vol. 3;  ( " :1  (3)
2, 1959; Archibald Chisholm, The First Kuwait Oil Concession Agreement: A Record
H:=  :E@ ) .of the Negotiations 1911-1934, London: Frank Cass, 1975, p. 242
.145" HA- 9 H.-
29

 5) g0   ) o V H(1) -- -4 1934  - 3;

(2)
3; G ,- E @ /  :2  ! '!/ '%  (KOC)  /  (A-

?!2  B- "  3;    H  ! +   3>) 9 

 V  :) + T : '00 % ( : > A/ :2 &F H / +, 

') .(3)E- 7- % ( B 6/ ?@ ;> H /  2 0 6 6  / 

/  6 3;   % ( 5) : GC 9 & E W; % ( F 5)  

?@ ;> H /  2 0 6 6   4 /    :  &F 3;

.(4)E/ 7- E 6/

H3 4  ,-  9  +=2 3;  .> 5 % ( 2 <2 

6 -  6    HB &! 3; 6 6 ?@ ?4  - 9

(1)
3; /  :2  ! %  ?!2 60 H -   4 (Gulf Oil Corporation) D!# /  
5 E W; HB &! 3; &F ?!2   ) o!   ;  : 5C ?!2 H1928 52  3>4
 ?@  T &F  5, H1899 52    ?@ ' -  /  6 : +!/ ;
%!  /   6# :) / &F ?!2  /  ;  H6# B2-  /  4
9 ' H+ <) : ' '%  /  &!  3 (Anglo Persian Oil Company) -
:1  . /  <-T 5 F . / 3; 6-  : <-T :) H  4 
2 ;    - :E= 3   :  - 3; /- H(1999) / H$ 
.36" H3/ H H 2 9/ HE [ > 5T
(2)
  .! + 2 2  + +!,  6) .!  4  : 6 0  GF &! 
 !  : %  .  / 6  3 &F + 2 2  + +!,  3  / 6
 H1934i1911 >  6- :3 /  % ( ?4 ( H(1974) 5  H) :1 
.296" H   / H3  2 5
(3)
.1934 -  /    : 6 : /  %  2  : ()/12H)/7 H5 H4)  
.1951 - !  ( : (4) B 
(4)
!-   4 %  '%  1948 52 3;   % ( F ?@ ;> E ) ?@  
B  /  ? -  ! 9 % 3/  American Independent Oil Corporation Aminoil
Arabian Oil : – B   %  %  &F H -  : Neutral Zone
.150" HA- 9 H.- H:=  :1  .B  / !  ! G  3/  1949 52 Company
30

  ?!2 60 ?@ ?- G $F H   -= >#   3 / 

<M B 6, L#4 6  ?@ ;> F H: ,4 <#) / 6>;T 5#

3; - =+- HB/   6- 3; %=   B# H  / 6 4

.(1)   A-4

: /    : /-  ?!2   2 B% -  - # 3;

  # 3; : 6  6 .1 :)  / 0 :T  2 H +

V0 3; : 5 5 % ( 2 / :T   HE!2 b   H(2)3 / 0

 H64 8 : !/   % ( 2 B :) '00# ! 3 / 0(

+  H   6 V0 L :% ! 3;  +-) 6 2 B2  F 0

!-!- 0@    6 2/- =

' , ; H3 4  ,-  9  +=2 3; 

+0 9 A   / +, 3; .0  A 52 B  5 4  :

$F  - # + 3; /  2 0 3; B /   6# :)   .(3)  /

!>;) ,) / ?!2 $ 3 (   2)  :  7 +1 E 2 D

B  GF -; - &F H  % ( 2 : + 2   6 V0

(1)
H / :   : H  /4 3; /  6= -( 3   51  H(1982)   H:!
.24i6"
(2)
.40" HA- 9 H / H$  :1 
(3)
 T 5 B GF .1952 - 3; +1  6) / 0  ?!2  B- B; :@
F# 3; A    6 3/ $F 1952 -   12 3; (VI) (523) 5 B  5 4
O'Keefe P.J., "The United :1   !  : %  . / 0 6 - 0# 
Nations and Permanent Sovereignty Over Natural Resources", 8 Journal of World
Trade Law, 1974, pp. 239-248; Hyde James, "Permanent Sovereignty Over Natural
Wealth and Resources", 50, The American Journal of International Law, 1956, p.
.186" HA- 9 H%% 2 H3    :E@  .862
31

?!2 7  B@ ?!2 B  GF 6=# : 6 0) F@ H =  /  

2 0 3; %=    B# +@ .>)   &! 9 B-  5

E : 6 &! 3;  /  +1 :)   H(1)+0 9 A  ?!2 6

H(2) 0( +0 G / 0 6= - 3;  C %@ 3; ,4 )

,) V0)  % ( 2 G ; B0  6 . :) ?@ ;> F

.+ 8 H1960  - 3; (OPEC) 6! B0  6 1 +1  2 =0

4  6=# :  >24 6!  -- 51  ?@ 1  GF

3; 3-- 51  6 '#) .(3)   ) B 6 &! V0   %=

 ,-  > <  :) :  / > !-   E : $- 51 ?@ 

?!2  6 $F  4 H;4 : 3 / 3  32 3   - &F H3 4

% ( 2 3;  -( 6-  : E V0)  H?>  ,) /  6-  

.5

(1)
Ente $ 6 % 3  : 6 9   /-4 A 3;      6) :@
Stevens Paul, Joint .1957 - 3; :@ 0 : 6 9 Nazionale Indrocaburi – ENI
:E@  .Ventures in Middle Eat Oil 1957-1975, Beirut: PRT, Offest Ltd., 1976, p. 37
.154" HA- 9 H.- H:= 
(2)
  := 5.7 G 6 <) 1960 52   / 6  --T <-4 F ?!2
'; 3  6 : =  5+-4 / HE %60    +-) 3
 6   9 + 2)  )  F H1960 ) 5 3; 0 (9) 5 5- !
H / H$  :1  .!-4 H%  % H:- H:%  :+ ) '!  / 
.45" HA- 9
(3)
Micdashi Zuhayr, The Community of Oil Exporting Countries: A Study in
.Governmental Cooperation, New York: Cornell University Press, 1972, p. 44
32

&F H/  2 0 !#  6  ?!2 .  :  :  ?

+=- +- ?!2 1;    .) #   .1 6) :

: !-!- 3; 6# 84 .1 &! 6=# :  2/- H$0(

+  -  ! +0 % ( 2 / 6 6- 3; 3 4  ,-  9 > 

.3 4   A 3; &F ,M :) : H 0

5 T ?@ T 3 HA H:@ H 6, L#4 6 <2 ?!2 F

 /  %  2 3;   /   !- +; !  /    

-- F#    B &! 6=# H(1)  84 .1 &F ! -

H3 4  ,-  : +  # = ?!2 &F 1; 3 4   G !

5, H1962 - !  ( 6=# : 3!# /  : > 3; ) -- GF

6  &!  &F  5, H1974 3; +!2 9  - + 3;   B; 3q 

.(2)1975 - 3;  "0

.2( ?!2 1 : E=# :    ' '/ /   : F+

: 3 4  ,-  +=2 ?!2 1 H + : / +, ?!2 B- 3; +

.(3)L#) +

(1)
.159" HA- 9 H.- H:= 
(2)
.46" HA- 9 H / H$ 
(3)
=  / !    : ) ( ' " :6 :- 6 : +0 5  # = GF
/  -  6     +=2 3; V4 ?!2 11   /-4 A 3;
Longrigg Stephen, Oil in the Middle East: Its :1  ."     ,!  H
Discovery and Development, Third ed.; London: Oxford University Press, 1968, p.
.156" HA- 9 H.- H:=  :E@  .402
33

:  ! 1& /& .0 :   .0

 3;   E+ $F 32 ( $0( 3-- / -

.B &! 3; !   9 5=    ?2- $F  4 H -

- (15) 5   :  0) HB - 6=-( 6 1960 52 3;

H1961 - (2) 5 B :  HL#4  :  : 2 &F 9 H1960

5- 7#(  :  H1961 - (24) 5 : T (  : 

- (36) 5  ( 51  :  H1961 - (4) 5 2 0 F 

5  =  "# 51  :  H1965 - (6) 5 2 0 :  H1964

.(1)1969 - (32)

+; 604  4  ,-( :) 2 + )   &! ?@ 1   2

. 0# E;1 3; (@ V  ( $F  ,-(  :  ,-( &! g - :) H1

3; 3 :/   >r; 3 / 0( ?!2 B/- 3;  1 : ;

 ,- H  6 <) 3; 64 ?!2 %51 -   3;  9  <-T

3 H: T .0   C 3; H(   ! ) +2  -  

B# ) 3 ) 6 <)  ,- ?@   3; (@ +; 5+- 3   % (

.  )

&!   ; H3 7K  ?!2   E &F : 5 6 $) ?!2

1 .+ = +  3 # .1  -  :2 B2 

(1)
:  % :  6, HL#4 :  ?@ G 6 H/;  :   2  4 . 5
.27i26" HA- 9 H / H$  :1  .$ :  $-
34

-) B% :)   H /   3 / 0 ?!2 !  B/- +- ?!2

 A 3  6# B% 5, :  H /   B% 3; ,4 m + : / 

 ,-  :2 ? C 3; 7K  6 = 3; $0( L-  :- HB  

.3 4

 +1  H   , + B; ?@ A/  GF -- &! !1

(1)
! 0( -- 3;   +!2  ! 0( .1 3; /

5/0(   H3 4  ,-(  ?@ 2 3 3 4  ,-  /- G

 &! = : 2 9> 3;  )     : , -- GF

3; : +1 6 6T; . ,-( /  B  :- ?@ ;> 

- (45) 5 :  5-    1980 - (68) 5 B :  : (23) B 

) &  L 6 ) : E 2  ; :   g - 6  8 H1989

3 4   3; 6 ! 5+- 6 4 GF  ,-(  : E    ) 

 : 6 F p2 8 H GF C) : > 6# &F : F@  , : 

:    6 2( 5 "# 1 ?!2  $F  ,-( 3; 9-

3; 1990 - (31) 5 :  5-   &F  5, H(2)3 B :   

 4 ! %) $F  ,-( A 0  @   A4 6 51  :T

 ,- A 0 3; "0 ) +  C   A4 9 ! 2 %

(1)
3; !/ ?!2 3  # (  B &! 6=# 6 +  3 0(  %4 5) :
HA- 9 H.- H:=  :1  .(U  A-)   A4 A- %) ?@ ;> H6
.165"
(2)
.1980 - (68) 5 B :  : (9i3) B  3;  6 24 :1 
35

"# ?!2 60  H  ) : '; 3 6 A/ :2   -  )

+ % 9  3;  4 ! =

'  6 F  H 2 0 B % : 0

 E- 5-  : (6) B  %)   H 3; +/ B  2  

A 0 l  :)   - 6 4  ,- +>C) : > 6# 3  - 

+; &( A : C : 5C :! :  2   ,-

.:   3 /! ';

- (15) 5  :  : (68) B  "  "# 6  &F  5,

 3; 6# :   V - 1994 - (51) 5 :    1960

6 () /  ) B# ) 3 ) 6 <)  ,- ?@  2 F@ &  : T

  GF : H  6 <) : %60 :2  : : 6 <) -

-  $%   &  H: T  ?@ -  2 0 B B% ; 

$%  &  ) 2 0 B B% +> 3 54 2! '; H&  ?@

.64 -

3; 5+-4 &!  :   g - :T 2000 - (20) 5 :    

3; 5+-d : C &!  % E ?4 B   F@ H  -  

  HE 6   <-M 3 ) :  F+ 6     -  

2 0 B % E  , B  / )   H GF <-T 3; &( %

 3; : C - />   0@ % <! ; 

H&F ?!2      A + +-) : E !    ?04  &F 3;   - 
36

: C 5+-@ /> :T 2000 5 (205) 5 $%  0 &F '

.  -   3;

 ,-( 51  :T 2001 - (8) 5 - 7> :  0 '#)

 6 ! 3; V>    H  3; 3 4 6  <)  

 4 6 4 <M 9 3; 3 7K  C L < + W;  ,-( / 

.= 6# +/-

/ 2   : ,) 3; ./  :)  ; H3 0 ?!2  )

: 7 6 2 ?@ B +    6 9  + =

' , ; H ,-(

H6 3 :/ 3;   0 2 A :  E=# : 3 $0( .

#> ; E +>  6 : '2 6  6% ( 3 :/ : 8

+> 3  : 3; H6  0 2   6- 3; '0 3  E ) (@ 6 4 <M :

( F+   H   ! 2 !/  ;! 5%= 6  <) 0 2 3; '0 #f

<M  ,-  3; 6# ?@ +  /> H +> 6 : 6 

</-C) 29 o A  3; + @ 5 3  :! : +   6 4

<M 0 32 ! 6 6F" ::) ?!2 ( : ?4 B  0 8 H(1)1970

 5 H6> 6- ?!2 L#4  /4 3;  ,-( 9 G+ 6 4

6 5 + 6 6  <) B-  /4 6F H=+- # : F 3; 5%! 

."+; 0(   D   '; 6> 6- ?!2 3 6  <)  ,-( -

(1)
- (17) 5 :  + 0 H  6 : +   6 4 <M  ,- 
.876  H(5 )  - B 3;  H1972
37

: <! 6 : +  + 2 0( / 9- 3;  C :)  

3 ! 0 ?!2      0( +-- A-  6) :  3!#

"  3 3!# : <! 6 : B  0( ( 3; 6# ?@ -

: $4 $0( /  - 3; "  / !  " ) ?!2 + , B  3;

5 :  &F )  .(1)6 GF :  $) 3; 3!# : <! 6 3 /

3; 5+-4 &!  3!# : <! 6 3 /  g - "# 1988 - (33)

: 2 ?@   >  ;  , ( 0 ?!2  ) .(2)  

.(3)E  ,-(   :T  , (

(1)
!  –   3; +!2 9 5 3!# : <! 6 : B  0( (
1983 - (58) 5 :  :1  .51981/11/11 A;  1402/1/15 3; - 
)  - B H3!# : <! 6 : B  0( ( ?!2 ; 
.: , - H1443  H(5
(2)
: E   ,-( 9  :E   ,-( 9 !  2  ( !, ) : 
B  ( H1983 - (20) 5 :  + 0 H3 =-  M  1 3; >24 6
-  H1982 - (26) 5 :  + 0 H  6 3;  6 4 <M  ,-(
+ 0 HL#4  6 3 /    ,-= >  6 :  ,-( 2%
6 3 /  6 :  ,-( 2% -  H1976 - (82) 5 :  5- 
 ,-( : >  L- ?!2  ) .1979 - (1) 5 :  5-  + 0 HL#4
( H1987 (2) 5 :  5-  + 0 H ,-( : >    @  :+ T;
.1972 - (37) 5 :  + 0 H ,-( : >  --M   W 0#
(3)
 : E   ,-( 9  :E   ,-( 9 !   , ( !, ) :
8 H1986 - (129) 5 :  5-  + 0  :0 +    
:T F+ , ( 0 ?!2  ) .E  ,-(   :T  , ( 5) : 
+ 0 3  ,-=     9! :-#% +     6, 3+;
   ! 9!   !     H2000 - (11) 5 : 
.2000 - (8) 5 :  + 0 3  ,-=
38

  40

     /     .   %

 ,-  6  <) . :3 6- B2 8 !/ %  F : :@

?@ 8  F 5- - &F HE  >   3 4  ,-( %; : &F H3 4

. / ,=,

:       / F( '& :/  .!

: &F    : !/ 3 4  ,-  6  <) . :@

3; &F H3 4  ,-  ! 0 &F H ,-( "# 7> 2 

.7; ,=,

:       / F( - & 0 :/  =7

:   / F( - & :2 (

 9> :) 3 ?4 H ,-  6  <)  :/  52 6

3 7K  F#)  .' ,- (

'     52  9> 3  , HE  !0

51  :  : ?4 B  0 ; H3 4 6  <)  3; ?4 /

:3  "3 4 6  <)" V!/0 :) ?!2 3 4 6  <)    ,-(

.= ?@    4  A4   A4   .1

# : !  !-  %!-  4   6  6-   (f .2

. ,-( C4

  -4 "#   = 7#(     A .3

.   - +   0 !- 

39

+1 5 ) 3 4 6  <) + % F@ E-   ,-  3 4 6  <) g) .4

.B  ,- 2 @ 3;

:  H6 4 : :2 ?@ 3 4 6  <)  - ?4 B  :)  F

:3   ?!2  F

:/  /  .(

   4  A4   A4   !- E !- 6 4 .1

F H# : E   E : :) ' ) 6  <)  ? / . ?@

9! -  2> : , 6,  6# : 3T $F 6  3 ) 6 <)  (

   F@  ) 6 4 GF  .(1) -  3 $  E  ?!2 3 4

A/ 6=# : ) &  /-  ?@ # : +! 5 -  ?@

.#[

!-  %!-  4   6  6-   (f 6  :   6 4 .2

 %!- : 6 4 GF 6,  F@ H ,-( C4 # : B- 

C4 : :) 6 4 GF 3; / F HE  %= E @ 9 %  7 

E %( ) E  ) E  %( : :T H(2)7  / $) H ,-(

5 7K  :) 1= .# :  ,-  +   : :) /   HE 0 )

9 -  : :) H6 : 6 - 5 8 , / 6 4 &! 3; /

5% 3  ( / &F ?@ A/ 52 :) L  . ,  $> /

(1)
.73" HA- 9 H%% 2 H /#
(2)
.88" HA- 9 H / H$ 
40

:  .) 5) : :)  !2  F@ '00# H  F 3; 5  6 6 

2 3; 5+  : +   &F HB/    6 3 4 6  <)  ,-

9- H  3; ; 3      3; B - 0(  

3; E!, 9 <;  ?!2   @ ?@ 60 6=# : = 3;  ,-( B2

7 ! 3> 2 6=# : G :    .3 4 ) 3!  A-

.   6 4 &! B     

F@ E-   ,-  3 4 6  <) g) 6  H0   / !- 6 4 .3

F .(1)B  ,- 2 @ 3; +1 5 ) 3 4 6  <) + %

$ ,- 7 :2   g4 6, H0  3 / 3 ) 6 <) : :) : 

.(2) ,- B2@  "# $- ) E "#  E- 7  ?@ >)

7  F  3; F  :  : ?4 B  +  3 C0 :) 1=

g)" :) ?!2 B  "  ; H ; 52   : 7 ?@ E 6 4 :

3; +1 5 ) 3 4 6  <) + % F@  ,-  3 4 6  <) - 

?) : E;  C ( '> "  : ?; H"B  ,- 2 @

6  <) -  g) ?!2" "  C0 GF :2 >-( 3 7K 

.":  F 54 '/  ,-  3  ,-  3 4

(1)
.143" HA- 9 H6!C% - H3 !
(2)
.74" HA- 9 H%% 2 H /#
41

 -4 "#   = 7#(  :/  & /  .

3;  +! 6  6 ) 3 .(1)   - +   0 !-  

+! 6 ) B% 2 9># ( < +@ :  ( 3+; .&F  3 - 6-

: 2 6 : +  5 8 H6 4 GF 6,  3 :  . .(2)5!-

:  HE   :  1980 - (68) 5 B :  6, !# : 

:  ?@ ;> HE   :  1968 - (32) 5  =  "#

(3) 5 :    F  5- 7#(  :T 3; 1962 - (4) 5

.2001 -

3; 3 4 6  <)  ,- :  : ?4 B  3;   :T 6 : 

 @ H6,  6- ?!2 : 5  ,-  3 4 6  <)  3 6 d  : 

 ,-  3 4 6  <)  3; &!-  F  .0 )  6- ?!2 

:3   ?!2 +  :  -) B &F H' ' )

A4   A4    ,-  3 4 6  <) 0 2 : 2 "  :@ :2 (

5 3 7K  :) L  .# : +! 5 $) H= ?@   

6 <)  ? = ?@  6 4 GF : :) / 3; 0 E

6= - ?!2 < 6 :   4 : ,-  :) &F 3; - H' )

 3; 3!  6  0 : ( A/ :2 !  6 4 <M

8 (  ,-( GF 6, :) '00# H  ,-( 2  @ 3; > 

(1)
.48" HA- 9 H  H:!
(2)
.159" HA- 9 H H3 -
42

?!2       6= - 5 E ) 5  .>  ! 0 ?!2 !- ',[

.(1)  GF+ B ,) 

  6  6-   (f   6 4 3; 3 7K  / :@ :2 

3; 0   ,-( C4 # : ! : :) !-  %!-  4

/ : 3 9 0 ! 6 4 2( 3; 9> 5 H3 4 6  <)

5 :  :) ?@ ;> F HE 0 ) E  %( ) E  3; !# 7 

&F  H6 4 GF 3; 9 0 , ) HB/  6 4 GF 6  :) 5%!-

H+ ?@ 3 4 6  <)  ,- :  ?- 3 - .4 .=# ?!2

6  ?!2    +! 3 B/   ?!2 60  ()

.(2): ! - BF 

6- ?!2 :  ,-  3 4 6  <)  :T ?4 B  3;   :@ :2 

3; F   - 6 4 GF ?@    F@ H6,  6- ?!2 < 0

 5 3 6 4 : ; H6 d  0 : 6) + )  +@   B 

3;  &!  E V - ? 3 d &!    6 4 T  +!2 " 

 ,-( 0 2 ) 6 $  ,-( :)  ;2  F@ '00# H6- 

3; 0    B# ?@  5 :  : ?4 B  :)   H ;   

(1)
6 2  H / 1 - –    6   3 4  ,-( H(1997) X 2 H =-
25i24 H  %; : -  !  3; "# 3 4  ,-( B ?@ 
.176" H ;
(2)
3 4 6  <)    ,-( 51  :T 3; 2001 - (8) 5 : ! - BF  :1 
.  3;
43

: + ) $) H - 6  ' % 6,    B# :)  2  F@ F H6  <)

:) ' !2 H(1)  6 <) 3; 0 : :4 V!0 F+ 3 H   A! =
'

F 6,  ?@ 2 3 - -4 ) :  -  #

.(2) - BF    ?!2 : 

3 4 6  <)  3; :  : ?4 B  E   :)  3;

 ,-(  !C) E   9 A ( E@  ) :) A- $F   ?!2  ,- 

!  3; 3 4 6   ,- 51 : ?4 B   =

' , ; .:T F+ B0 

3 4 6  <)  1399 - (4/5) 5 3!  5-  0 - 

(8) 5 3 4 6  <)  ,- :  : ?4 B  3; +-   /

( 6,  6- ?!2  "  :) $) H"5 : &F 6,  " B2 ;>@ 9 2001 -

6  <)  3; :  : ?4 B  E  $F &!-  F :@ 6 H0

E  ,-(   :T 0# ( "0 !C) 9 A (  ,-  3 4

.(3)+; ';/   3 :T F 3; B

(1)
H:  > ! H1987/5/25 -! H86/77 5 %   5 :' >) 1  .90" HA- 9 H / H$ 
.459" H1994 H) H64  HB2 - # -
(2)
0(   2 3; 5+ G   3; 3 4  ,-( 9 A!/ : " :) ?@ - BF  
?!2 60 &F H= 3;  ,-( B2 9-  3; ; (  3      3; B -
.24" HA- 9 H":  2) F+ H   +!  3 -  # B/   
(3)
 ! +  : 6   : E  ,-(    : 6 ?4 B  :6,  6- ?!2 1 
F  % !#)  +  H(1989 < 3; ) -  +  H(1998/9/16 3; F  % !#)
E ) ?!2 ?4 = ?4 B  "  =
' , ; .(1993/12/29 3; F  % !#)   +  H(1992/3/25 3;
 ,- B C ) B / +!2 : + ) +!  3 604 ;  ,- V!/0 3 " ( GF C4
HA-    2  : H  &! 51  :  '; L#4 B   5!@ 3;  ,- 5 B  ! 9
."L#4   A !  ()) 6   ,- V!/0 :W;
44

A/ : T  3 !  =  L ? 3 7K  4 : : F

6  <)  2 C0 9> 3 4 6  <)  :T :  : ?4 B 

-  9  ,- +!2 : + ) +!  3 604 9  6  8  ,-  3 4

51  : ! ';  5!@ 3;  ,- 5 B C ) B / L#) 

.  3; + 6  

:     '& :2 

-( E=0 3    0# 9  $F "#  3 4  ,- 

 ,-  64 H 4 : ,-  : :2 5 ) : F+ . %( 6  A

. $2( 3 4  ,-  3 , H() 3/ 3 4

3!# :  "# T- ($2 ) 3/) 3 4  ,-  -   :4

 "# 3 :  3;  _ ! '; B ?!2  6 3;

6 !#  G '0# ' )  ,-  -   T- r F@ H(1) ,-(

 ,- ! . 9>  ,-= >  6   ; F H ,-= > 

3 4  ,-  -   :  &F > ?!2 H ,-( 0# +   3; 3 4

"# -  -  :3   ?!2 '2 ) '/ '0# : F@  -

(1)
Tunis & Morocco. See P.C.I.J. > 3; +) 6   6  )  F )
:'>) 1  .Nttebohm Case, I.C.J. Reports, p. 4 :'>) 1  .Series B, No. 4, 1923, p. 24
.125" H  - H -  3; 64 !  H 4 %  :/  -  H(1977) 5 HA0
  : (1) B  6,  ,-( 0#  ( : 2 )  F ?!2 "   
- (11) 5 :  + 0  ,-=     9! :-#% +  
 ,-=     9!   !     : (1) B  &F H2000
.2000 - (8) 5 :  + 0
45

3 4  ,-  :) ?!2 3 4 6  <)  ,- :  ?4 B  "  H3/

E F#) $F E- .  ."  C -  6  $F" "#  3/

3; ?4 B  : ,, B "  =

' , ; .E   ,-( 9 0# (

:) ?!2 E  ,-(   :T  +    : B  (

B   5!@ 3;  ,- B  9 3/ "# $)" 3  " ,- " V!/0

.(1)"L#4

3/ "#  ,-  +; : 3  D 5 3 7K  :) 1=

A/ 3/ "#  ,-  -    3; E ) L  . -  : ,T 9  

 3/  ,-  : F@ E ) $) H"# 3 :  3; +-  _ 

 5% :d; H+!  3 -  &! : B  -    H - 

6  $) H3 4  ,-( G 5%  3 4 6  <)  ,- :  ?> 

: - :) 3 /  ,- ! :  ( $F  4 H  -  :     &! 

:  ? :  : - C 3 /  ,-  :T 6 :  #[ ?   .:  F

: F@ H&F .=# :   5  &F HL#)  -  E-  3; ' 

 ) H:  : - E W; H + B   ( ,) ) : -  6   ,- 

 3; ' / :  H3+ 6 :  9  ( +; -  52  ,-  : F@

  ( &F 9  .B  E  =

'  GF : 'F# )   C L#)

F : B-( L#4 6 : $) 3; :/  -  52   @ ?!2 "  : 9 

(1)
5 :  +!2 0    H  +    : E   ,-( 9 
.1992/3/25 3; F  % !# H1989 - (16)
46

<)  ,- :  ?- 3 0( .d ' H"# E> 2 : 

C0 3; #  3 7K  :) 1=  F 3; .+@ ?@ 3 4 6 

 ."  C -  6  $F 3/ "#" :) 3 4 3/  ,-  

- ."  -  6  ( $F 3/ "#" E ) 6 6 ?4 C0  

6#@   @ 6 & : , :) :   - ) 7K  :) 6 F 3;

3 4 6  <)  ,- :  : B-= (:) -  $ C : ,- 

8 H?4 C0 :2 6 3 7K  6 $F - L ( :  .(1)

$ C 9    @ 52 ' >     6 6 C0 ?!2  : 

.(2)3 4 6  <)  ,- :  - 

"#  ,-  . -  6    H$2( "# -  - 

6  $F"  $2( 3 4  ,-  :) ?!2 :  : ?4 B  "  H3/

 ,- :  : '- 3 4 $2( "#  &F ?!2 b   ."  C - 

(1)
3;  : 5  :  7 " : H8, $  (  H: , 3 60 3;
$F $2( ) 3/ "#"  3 4  ,-  :) ?!2 "  3 4 6  <)  ,- :T
3 60 3; E ) (@ H 0(   :M  E!2 ;  ."  -  6  (
"  6 5 H  : 5  :  7 3;    ';=# H8, $  (  H9-
C -  6  $F $2( ) 3/ "#" : 0(   :M  6 :
 : 5  H8, $  (  H9- 3 60! 2 < #  :1  ." 
.52000  - 3 o 4 <! ?@ 0(   :M
(2)
3; : C 5+-@ /> :T 2000 5 (205) 5 B %  3; '> F +1
g - :T 2000 - (20) 5 :  :  , B ! (
'  2@  $F  -  
"# 6" E ) ?!2 3 C .2 8 H  -   3; 5+-4 &!  :  
."  -   3; E )  ,-   -  6  ( $2 ) 3/
47

GF+ !# ! '; 6 L@ -  '   :   ;  3 4 6  <)

. 

eE 2 : -  $2( "# 9    @ L 6 E 3; 6 ,

B-) -  $2( "# 9    @ L E  :) ?@ 0# 

52 L $) F ?@ E : #f  F ( : 3; H:/ "#4

 :  /" 3 -  :) 2 ?!2 -  $2( "# 9    @

: ( $F  4 H"5- <  3; - 3    32  <-) ?!2 5 

H7>  F 6 E 3; .=# F  E@ !0  ') .(1)3/ "#! (@

 ?!2 +=# : "   ) '  3q  )     ( E W;

 ) :  GF+   H  4 2( "#4 :2  / 2( "#4

"# F+ 3   %   :  $2( "# -  > ?!; .(2)   

G2 3 6  3; E %=    ;   @ L "0# E ?!2

"#d B  %  A E  L   +-  6  3  2 )

(1)
3 :  3;   H(1978) % ) H:> .145" HA- 9 H / H$ 
H:  3  ! B :  H(1968) 5,) H3# .116" H3   HB H1/ H: 
.99" H2 HB H  >+  
(2)
 ?@ :) 0) : .=# 3+  " :E T 3+ .=# F 6 A0 5 . 
$2( "# : / ?!2 (! ( - ) g=/0 6 - - 6  31 .=#
$2( "# 9  0 ) L   g=/0( F 5#- :- 6 H+@ 3   3 
"# ?!2 :  &F ?@ ?+    ( -- ) g=/0 A=/@ # : E ) ) H - 
.M  :1  &F .126" HA- 9 H5 HA0 :1  ." -  9  3; E $2(
.125" H    H H3 4 6 !    HE-
48

+   3; 6 0 ; F H(1)+!2 >    &F H  / 2(

 / 2( 0# :  E> ?!2  (,) ))  9> ?!2 !#

$2( "# 9   3;  ) :  GF+   H  4 2( 0#

!#  6! !#    0 F 3; .E 2 : :  B  % 

6= -( %   H(2)<-T  3 H --4 4   : ,) ) '

+!0 - &F H(5)    H(4)< B %   H(3)<

7K  :)    GF 6, 60 3; 6# C :  .(6) -- 0(

"# -   :T 3; < B %   <-T  ?  3

:) ?!2 1960 - (15) 5 3  :  : (68) B  0 ; H$2(

. -   : + '- '%  : F#  3; <-M -  6

(1)
3 -   ?!2 - >; ?4    6=#  0 +   =
',;
.147i146" HA- 9 H / H$  :1  . ) 2 +; 5+- :
(2)
- Anglo-Iranian Oil Case > 3;  6  6 : E .2( 5   F
Fath El-Rahman, The Legal Regime of Foreign Investment in the Sudan and .1955
Saudi Arabia: A Case Study of Developing Countries, London: Cambridge University
.154" HA- 9 H.- H:=  :E@ ) .Press, p. 16
(3)
  /2 &F  ,    6=#  4 B  ( 3; E 6 2   F
9 HA0 H5 :1  .: 4 : / ! ,) ) %50 +; "0 ! : 3 !
.130" HA-
(4)
  F     .Wimbledon Case > 3;   6  E ;2   F
H?4    6=# - ; 3; .    F+ 3!  A/ :) (@ H0  - ; : 6
9 H / H$  .1956 52 +!2 3,=, 2( 6=#  ,    6=# 0 3;
.146" HA-
(5)
0 F    4 B  (  / 5 6 : E/ 5    F
.130" HA- 9 H5 HA0 :1  .  
(6)
.127i126" HA- 9 H -  H5 HA0 :1  60 : % !
49

3; <-M B M- F  6" :) ?!2 E- :  : (191) B  0  

: :) H' 64 ?!2  ) : :)  H -   : 

?!2 $- 5 F :) (  V ) E  L ." 3; 3- % 

7K  : F .(1)6, "  52 : 5C ?!2 HL#4  9 

 :  F# :) :' , H 3;  <-T 5 :) :(

' ) /  3

0 $-  51 : E- (14) B  5  .(2)+ '- '% ) '

  ,-" E ) ?!2 "  8 H1385/3/23 o 6/5 5 3!  5- 

GF  H !  3; 3- % 51  F 54 '; <-M  6 F# 0 

A  9  B> -  GF 9- ( : H -  - 

51  '; !  3; --T F@  :) "  F  .":- ?!2 B0 

. -  - V0 H !  5!@ 3; <  : H$- 

(1)
H6, "  52 5C L#4  ?!2 $- 5 F" :) ?@ $  /  F
?!2  $F $)  ":/ :F +; ; :)   -  - &  :) $)
?!2 0 (191)  (68) :  " :) ?@  8 H:> % )  E@ F  .=#
+@ % : :) 3; L#4   ) H/; B  M-  F -  3
3  -  - :;  # --T F@  :) 2 ?!2 H 3; <
:) 3+  E )  64 / 6 .# 3; +@ %  : 5C ?!2 H+ --T
.+ 3  <-T !   : ! ># C  # --M   :
3; +--T 5   -  >@ 6 0 :  8 H3 / 0(   ?@
?!2   : > : 6-  3;  : ' '2 6# .- F :@ 6 H#
A- 3 -d 3 7K  E C (   H # L#)  3; --T + ) 5C
.144" HA- 9 H / H$  :1  .+
(2)
,) +/ ?!2  /  6 3 / 0( #  #-  / F : .+
.146i143" HA- 9 H / H$  :1  . !2;
50

5+   :) - -     :/ :F - 5 FW;

 ?  )   &F : < ?!2 .:;/ : '/!# 5) 4 : 5) :

H: : +;  : ) H 3; +/ % :  # 3; --T

.:2  : '/!# ) :  ) :/ '0#)   :)   "#4 3; $-

6  !#  .=# - E ) ?@ 5  F 3; B 

   @ : E!2    H   $2( "#    3q 

:2 !  !  GF+ $0 ?@ 6 : '2 9; H  : ,4 $   "#

B   ?!2 ! (3  )   @ 6=# :  ,-(  A/

: ,, B "  6,  6- ?!; .(1) ( 3; ./4 6! !# :  3;

 ,-( 9 (   ) +   : B  ( : ?4 B 

   0# $F : $)   A!  ;" 3  " ,- " V!/0 :) ?!2 E 

2   3; G    :  '; <-)    0# : )

 ! # --M   --M  : >     

!,    (  1  A 0 s   --M  

+  A!  ; .&F .=# ) B M- F   F@  2 1  .0

F  ) L#)  $) )   $) &F $2 "# $) (   )

5! 3; G  H+     --T    0# : )    0#

(1)
.258" HA- 9 H3 4 6 !    H5 HA0 :O + 1  % !
51

  F :T : ; .(1)"( 5) V ?@ .+ E/ )   F@  ; 1    3  4

( :  "0 : :-   :2   !  =  %  

.B  +  0 : V0  3 2( "#4 :  ,-(

H3/ "# -  :2 .!# $2( "# -  :)  &F ?!2 b  

-(  F :) A- 3 / ;   -  - $2( "#;

=; 3/ "#  ) .: C 5+! ) 5+> "#)  : :  H - 

.  -  :  +!/ 3 / E; ; F@ (@  -  -

E  : E  6 ' ) ) ' /  ,-  :  F@  3; 6M-

F ?@ 3 4 6  <)  ,- :   5 e ,-( !/ E   ) E/ 

:  3; ; ) 7K  A ? E>@ :  (  )  1 3;  . 

.3 4  ,-( 9 6 2 ) G2

5 ($2 ) 3/) 3 4  ,-  .  2 3 7K  :) 1=  

!  :!  :F : ,-  &F 0) H  / !  :!  :F "#4 :,-

: (8) B  "  8 H3!# : <! 6 3 /  -  6    H  /

>24 6 A" E ) ?!2 3!# : <! 6 : B  0( (

(1)
.1995 - (7) 5 :  + 0 H1994 - (   ) +    :1 
(37) 5 :  + 0 3  ,-( : >  --M   @  : '>) (17) B 
> : > : - :) :  3 2( "#4  ' ' > 8 H1972 -
.(  C /# ) ( ?>  +!2 : M  /# 
52

6 GF :  $) 3; : <! 6 3 / !   ! F  2 ?!2

:(1)  ( 3; %  ) A : + / !  <

iiiiiiiiiiiiiiiiiii .1

iiiiiiiiiiiiiiiiiii .2

.$0( /  -  .3

.(2)6 4 <M 6   .4

:  +, =? 1" :   =7

:)  3;   3 4 6  <)  ,- :  :  , B  /

  //# !  -- 9 5 6 "# 7>  ,-( :

 ,-( GF %  ) - % <!  3 +; B   0(

3; /- G( F#)  7K  :)  .3 / 6  <)   5) !- B0

 ,-  ?!2  $F   G( F#T 5!; H"# 7> 2  

> E 2 D    H  ,-( 2  :   ,-( 3; '! '1 3 4

(1)
H1981  ; 11 3; +!2 ;    3!# : <! 6 : B  0( (
.1982 - (58) 5 :  + 0
(2)
g - :T 3; 2002 - (141) 5 2 0 B %  0 ( GF ?@ ' -
) 8 .  3; 3 +  $0( /  %  3!# : <! 6 3 / 
 3; :+  0( / 4 9  -  <!  3 /  g - ?@  :  , B 
?!2 A/  5+ T 3; $- :) ?!2 H , E 3; ?!24 <!  ) /> '; 
3!# : <! 6 3 /  V - E )  : ,, B  F .: : / 
&F H+; -  + 7; : ,)  @ :+  / 4 GF %  5 3  <-T
) .:+  / 4 GF+ 5! B2 %=   4 4   &!    3;
  + 5+ 2) % : :!# :  3  # 9  ?!2 60   @ ?@ 
.   / + 9># 3 +- / .+
53

&!  V; ?!2 6  $F 9-  G( F#T 5 E )   H  3; 0(  

B/-  :; ?@ $M   :  ,-( 2  9  3;  ,-(

. 0( +2>) ?!2

2  / 4 7># ?@ F  :  : : B  

GF   ? H:  F 54 3 ) & : 3 /  ,-  +% 3 0(

7K   :) 1= .% <!  3 2  / 4 : >  ,-(

# ?@ + 52  / 6 4 <M :/ 9 "  F : .+-

 / 6 4 <M  ! : 3  3 :! :   :) '00#

 ?!2 3 %  K : !- ,f T &F H - 2) 3; #!

6 : $) H !,   2  : " M; ) A ?@ 7K  ?-   .

.  6#  ,- 5 3  4 2   / 2  :

3; "# 7>  ,-( 0 :)  , B  " ?!2 1=

  ?@ $M  0(   //#   -- 9     2

 --   //# :2 # 0#   4  ,-( ?!2 - B1

  //#  -- 9 A ( 3 2  9  0 6> E W; F H !

,4 2  3; : ,-  9 !- + > -- 6 - 9 !

0  :) ?@ ;> H+; 0(   //# !  -- 9 '

' &F HB% ) "  ?@ ! C + ) H " ! '; H3  (  ,-( GF

:) ) E; :) 3 4  ,- ! :  ( $F  4 H= 3; +//#   --  

.=
' - E
54

 ,- !    2 0( 2  : :  ? ,-  F

: % :  : :) / F@ H  A;  : A; ) / B,  : 

6" :) ?!2 "  F@ H- : (152) B  " E   9 A 5 F .

:  (@ : (  A;  : A; ) / B,  :   ,- 5%

 = A . 8 6 2) - +   6 H : %

6" :) ?!2 "  3 - : (153) B  E   9 5 A   ." -; 

"# V  0#  + :W; HE!2 b   ." : % ?@ :  (@ V  ( 

(153i152) :  3;   0# B0 H 2 0 - 5T 5%!  ,- !

V  (  / $) )  A;  : A; ) / B,   A!  E

. : % :  (@

 !  3; 3 4 6  <)  ,- 51 E!- $F E- 5 

(" E ) ?!2 E (9) B  "  F@ 1399 - 4/5 5 3!  5-  0 -

64 3; 3 4 6  <) +;  ,- 3 2  ?!2 51  F 5) $-

." 0#  ) 1)   !  3; +/ %  + g0 F@ i : f

: A; " B2 ) " / B,  :  " B 0   6

 :M   ; H- : (152) B  3; : "  A; 

0 3 / , :T ;T; : &! 0  4 <!    

H6 6, H   B, : 3 /  " 3 B  GF 3; $- 7K 

 ) ."& -4 0 6  U!0 6, H"  +!  =; /  : &F C  )
55

: -   A;  + T ! ;) ; "  A; " B 0  :2

.(1)  , A; 

+" 3  3; :  0 !/ ( - :) ?@ F ! :W; &F 9 

 ! E! 6M :) ?!2 8- 52 A; B@  W 0# + ?@ +; 

G0  5%( 2 +; ; 3 ( 3; (@ HB.O.T. /  B > 

.(2)" -   A;  : A;  +; : 3 --4

$) 6 )  % ( E ) ?!2 "  ?!2 :  : ,, B  0  

.:  (@ :  F+ ) - 6  6    %( )  ) ( :

) - 6  6 /    ! -  $)  ( E ) 

B   %  9   ( 3 HB  L- :  F+

 : 6 : 1958/7/5 3; ( GF 2 5 8 H"# 9> F 3 (:)

$) 2003/1/4 o + 6  3+  (:) B   %  -

D!# /    ?@  A!   / :  6M-   .5 F

.(3) K.P.C.  6 --M ?@   3

(1)
3 4 6  <)    ,-( 51  :T 2001 - (8) 5 : ! - BF  :1 
.  3;
(2)
.A- 9 
(3)
B   ! G  2  -  -  / ! $ .  GF %  6 
.  6 ) ,=, ;-  B   ! +  5  5)  3%  6 ) - ;- ?@
/ H/  B% 0@ :1  % ! .%  A/  :2 3!#  ) 1963 - 3;
.82" H<  9/ H5) A :
56

:  : ,, B   ; H ,-( "# ?!2 60 A!  ;  )

3 H 0( 2  / 4 -  %= "# 0@ + /  +

;  3 4 6  <)  ,-  0 ?!2 b   2 0 B %

+ H: ! - BF  +   0#  + 0 .(1) 0#  +

6 3; 3 5! B% 6, HE "# !/  $ ,-( /  3; :T F

+- B  / Ho@ ... -  6 3; 0 B% H 0#    @

B  GF H !/ 5 o : +)   , 0) B 6=# "# !/ 3;  :)

 ,-(  ?!2 / 3 :  : - B  E!2 0  > ?!2 B

% H !/ 5 o : +) ) % ( !+ 6=# "# !/ 3; 

;  3; E ) ?@ B     H 2 0 B % :  !, B  

/ : 7K  6; ' - .'-  ' ;  : :)  "# !/

H !/  ?@ :  /( 3 4  ,- ! :  8 H'-  ' ;  : :)

. !/ $) 3; -4 GF 6, & :  ? ; - : A ?@ ;>

H 2 0 B % +-)  3+; 3 4 6  <)  ,-  :2  )

<! :  +>2) s;  5# !-) +>2) 2  : 8

0  :  .(2)+! 2 51  2 0 B % :  0 :) H%

 3   !#    2/ 3; :!,  V 8 2

 :  E/ $F 6 .6, 4 E ?!2 + +  ! 5 ?@ ) % <!

(1)
.(3) B H3 4 6  <)  ,- : 
(2)
.(5) B H3 4 6  <)  ,- : 
57

:!,  B ;C # "# 7/ B# $F : :!, +>2 3; & :)

6 2T 3 4 6  <)  ,-  < 5 H 2 0 B ;C :

: :T "# ?!2 60 3;  ,-  A :  /  . ! GF+ 5 : 4

- : :) L  . 0#    + ;   ,-(  0 '/

"#  0 $F E-  2 0 B % 6 :  ,-( 

6  % - ' :   ) +-) 3 ! 0 ?!2 b    ,-(

:3!   ! "# F .%! - 

.+; $) 0  ,-( !/ - .1

 ,-( F B  5 % F#) H  3;    ,-( "! D .2

.  4

54 '/  ,-( ?!2 3 "# 7/ 3 4  ,-  9 %  V .3

"# 7/ 9 B2 9 "0#( F + 9 A-  :  F

.3

.G @ E  3 0 6F E!- 7 ! "# @ - .4

 2 $) ?@ .! E  E   4  ,-( ) 0 51 9> .5

.+!2 !  ?!2 6  +;0

A/ :2  L : :T $F : 5C 4 : ,-  E   8 .6

."0#( + ?@ :T F 3;  9; H:  F 5)

:  % 9 .7

.:  .)
58

.F  .

#  :2 62 F@ E % H'! ) '% E   % ( : :  .

.:   3; 1  B2@ !/

.:  F 5) F  %= V! 2 2@ .8

.:  F 5) F  6- : % +@ E!  ; 1  .9

/ :2 $ -  3 4  ,-( / :2  0@  2@ .10

 4  ,-( 6# E 3   + "#   ,-( 2 

% ( 2 3; % <! ?!2  F  .+ 6- = ?@

.(1)52 6 : < + +

"3 4 6  <)  " ? -   @ ?!2 :  : - B  " 

6  51  E! 0 . ,-( ! $ 3  %+    5 8

7K  6; ' - H% o ?!2 b   0 5-  E- :K  H% :  E

3; & $) 9  $F  4 + $@ 3 ; %+  ,-(  ?@   5> :

. ,-(    : 6 : 00#(

   + 9 +@ - "# !/ 3!   ? F

;> H ,-(  ?!2 +>2 + T 3; %=   5 - @

:"0# E ?!2 3 4 6  <)  ,- A!  6   5 &F ?@

 ,- + 9  3 %  :  ,-= /  2  3 A- 5=2@ .1

.= 3; 3 4 6  <)

(1)
.(6) B H3 4 6  <)  ,- : 
59

. 4 : ,-  : +!/ :  %= 0 >  !  5 .2

.+>  3 0  6F + "#  2  F   .3

 +; E @  ?@ 3 4  ,-  6# -    + 9 A-  .4

.= # : E :!  

:     . * :4  =7

:E ) ?!2 3   3 4  ,-( :  : B2 - B  " 

 ; &F H= 3; + 6   V! :  5)   3 4  ,-( ?!2 A/"

."E ) 9  (   :  F 3; "# " E T  5

?!2 5 $F   "# 3 4  ,-( A! - 6 :  :4

7  E ?!2 E $) H !- 0 7  ?!2 3 4  ,-  B/- 

F K  F@ H(1)7  : E  B 0 =2 E 2 T   E@ 3; &( )

 1  @ # + : E!   ! -  2 6  ,-( : 7 

7 ! V - .-  ,-( GF 6, :@ 6 H ! ,  6- ?@ ;>

 /   52 :  3; /  -  !    :  ) .1

G; :) :   ?@ ;> H'#) 0 $F   C + 3; 6 ! +

(1)
  5) !  !   ) - 4 &!   ,-("   "# 3 4  ,-( 0
H !    : H  "# 3 4  ,-( 5 H7  B@ ?!2 B/- 6 0 
:B  0#  4  ,-( 6  H# 3; +/ 9- 3; C 2  /-
 +!  3 L#4  4 !  H   H !04 !  4 7
H !  2  3;  0 ) : H2  ) ;) H 4 G%   H !  2 
: 4 E!    H ! 2 3;  0 ) : H2  ) ;) H 4 G%  
3; 0#  4  ,-= 3   51  H(2009) : 502 H5- :F 3; 1  ."2
.6" HB H  >+   H  3; BF#f 6
60

 # A-4 60( ?!2 B  3; 3 )  :  ,-( : 7  F

. #  0 B% ?@ $M

E-  ,-  0 ?!2  ) H !   3 4  ,-( E   -  F

, : ' 8p E@ 3; &( )  ,-  7  E ?!2 E :W;

. ,-  7   ,-  : B  = - E -  :  /(

: 7  F+ : .-  3; A/  -;4 51 61 3; E ) 1= F

F+ (
'  2@ H+ 2   g4  ,- B2@ A/ :2 9- ?!2 !  ,-(

.51 

+;    ,-  6    3; 3 7K  Gq $F   :2  )

 ,-  6 : !- 0 - 7  ?!2 B/- L ?!2 5 $F  

6  <)  ,- :  :  , B  0 F@ H(1)3 / 6  <)   ) 3 4

% 3 0( 2  / 4  % <! 5%! :) ?!2 3 4

.3 / 6  <)    @ !- 0  @ H= 6# +% 3 4  ,- !

5- H7 ! 3 4  ,-  ! 0 : :0 5 ) : .- &F ?!2 b  

:3   ?!2  +,

:=.  . :2 (

0@ :T 3;  3; 3 4 6  <)  ,- :  : ,, B   ,-

  5) 0( 2  ) / 4 : $) %  3 4  ,- ! "#

(1)
B  ( 6,  ( ?@ ;>  ,-( :  C E  $F   
.  6 3;  6 4 <M  ,-(
61

E ) ?!2 "  3 1980 - (68) 5 B :  : : ,, B  : 64

H:  ) & E : F@ (@  3; B 6 ( 3   % ("

6 <) 7  : %51 :2 &    3; : 6 <) 6 () /

B :  : :  B  5) A/ : +- B   ,-   H" 

:) % ( H 3; + 7;  @  )  % (" E T 3> 3 B A-

."3 6 A/ :2 (@  3;  (

'  2) 

B/- )  6=# 52 9   -  A ! :  GF 3;

-  3;  A .+;   g -  2   9 +!2 3 4

3;  6 4 <M  ,-( B  ( : - # B  E@ )  

 ) 5!@ 3;  ,-( 5  3  ,-  9 " :+;  F@ H  6

3; &F H5+!2 B0  C  &! 3 / ?!2 2  C (  3; ./

."  :  3; B  !  3;   - 

:=. . . :2 

3 1960 - (15) 5 3  :  : (68) B  5 :  ,-

3 6  ,- &F : : -   3;  9  : :T /

&!  :) 3 d &F  2 % F@ H  ) B# ) 3 ) 6 <) ?@  +; :

 B  %) H:  +/ -  604 :  ,-  &! 3; '00

'/ T  3  "0 4 &!  :T 3 4 6  <)  ,- :  :

'/ &F : :) ?!2  6 <) : %100  !  ? :  F 54
62

 2 0 B % 0 H% <! +> 3 7>4 /!

.3 4 6  <)  ,-  : 0 ?!2 b   :T F 3; "#! %=

<) 9   ) 3 4 6  <) ?!2  ,-( :   5 &F

7  !   ( 3 4  ,- ! %) F@ H5 604 : b  ,- 3 / 6 

.%100 ?@ 60 -  =

'  $ ,-(

:     %0 :   .!

2@ %  %; 2001 - (8) 5 3  ,-( :  : > 

?!2 "  3 :  F : (13) B  3;   F H  ,-( 2 ! >

:+! ) f %    4  ,-( V  :)  ,-( ! %" E )

 :  - 2 ?!2 % ( B  L#) > $) : ) 6# > : 2 .1

> GF : 7  3;   ,- 6 2@ &F H7 ! 3! 6 

.7   @  2 3 4  ,-=   2 B  !, B 

  9  3> %(   ?!2   %  : B; .2

. ,-(

:   ?!2   5- : '% ) '! 2 .3

./ 9-  k %=   9/   (f .)

Cd %=  .!     0  .0 9> 4   .

.  

6   V! : ! ';  ,-( C4 %=  3>4 "0# .4

.= 3; +
63

.= 3; + 6   V! : ! '; &F %=  4   5#- .5

3 2 ! -   /   -  % <! :  0

.:  F 54 9>#

0(   //# 9 '-  B  GF 3; +@   % ( V :

  2000 - (19) 5 :  5T 5%( 9 7  3; :!  : 2

.(1)"  / !  L : A!  ; E@

?@  ?!2 6 4 <M 9 "  F : 3 7K  ) 

"  F :) (@ H !#  2 %  5 6=# :  6#   / 4

:(2)3!  ; 6,  3 ( : '2 , :) : 

 ,-= BM  A :  ( (13) B  3; B 2 %  V :) .1

$F  4 H ,-(  +  % T- + 7K  6 F@ H  4

L4 : : Hg  7 ! 0 L 2@ 3;  ,-  5 ) '2 K 

%  +/ A/ :2 2 %  GF V  2>  9> 7 

9 3; 6    H  # ?@   :    0 ) : /

.: 

%  : 3 4  ,-  B;@ ?!2 (13) B  :  , B 3; 7K  " .2

: ; H ,-(   9  3> %(   ?!2  

(1)
3; 3 4 6  <)    ,-( 51  :T 3; 2001 - (8) 5 :  : (13) B  1 
. 
(2)
 H3   ! H  3 4  ,-( :  H(2011) - # H6!C% :&F 3; 1 
.38i36" H2  H35 - H H:  
64

 : 3> %(    ,-( 9    :) 1= 

?@  : 54 GF .!#  @ B ' ) : > 5 L#4 6 

 + 6 -  '; : ,-  : !   3; %  ?@ $M $F  4 HL#)

3 WTO   B 1 5) 9 D  GF  6 , :) :  

)  F H>24 6 : !   3; %  52 + ) _  : 2 ?!2 5

.(1)B2  6 ?) / . 

V  V - 2001 - (8) :  : (13) B  3;  3> 51  :) .3

7  - :6, + A 0 > C  <-) ?!2 > 2@

3; : 2 0(   //# 9 -  2 F  3; - 

2   ! +  2  :   8 : 2 A 5!; H7 

.: ! 3 .+ 9 A    ,-( E !-  ) 64

 - 2 ?@ 60 3 3> 2 3;   -! 3 7K  F#)  .4

9  5= 3> 51 9> 5+ 5 H ,-( :  ># 2  

?@ !-4 F $M :) 9  :  H2 B; +   B-   -T

/#  9- -   - F 3  ,-( : : 7 F

; D+  F <  3    6 : , 3; 8   HB 

(1)
Evens, P & J Walsh, The Eiu (Economist intelligence unit) Guide to the p. 11, New
.37" HA- 9 H# H6!C% :E@  .GATT (London, E14, 1994)
65

C  0(   8@ 3; 5+- ( =+- 2 0 )  +2

.(1)2 B; +  +/ + ( '1

B%  (13) B  : ,, B 3; 7K   3   2 :@ .5

1 5T   5% 9  + )  .- H  4  ,-=

.2012 52 9!/ 9 (WTO)   B

6    .-  4  ,-= (13) B  3; B  2 %  :@ .6

: >   ? 3 ) & : 3 /  ,-  +% 3  /  ,-(

F : : B  =

' 2 % <!  3 2  / 4

3; 3 4  ,-  3 /  ,-  : L-  3 7K  :) $) .(2): 

"# 7/  6 "  F .+-  H > !     > % 

: E )   H# ?@ E 52 3 / 6  <) :/ 9 H3 /

. !,  %  H /@ 3; 5 3 H !,   2  9  :) 3/

 ,-  : L- 8 (20) B  C0 3; A;  3 7K  : F@

(@ H% <!  3 2  / 4 % ? 3  ,-  3 /

8 HE  > 9 A ? :  ? - : 3 ) ! .F E!2  : 7K  :)

(1)
?!2 > 1 B 5 M  3> + H(1993) 6!C% - # H3 !
  H     ,-(   3> A-   M  5 8 HB;  ,-(
.6" H ; H11i9 H
(2)
/ 4 ?@ -  :  F 5) $-" ::) ?!2 2001 - (8) :  : :2 B  " 
/ 4 : >   ? H3 ) & : 3 /  ,-  +% 3 0( 2 
.":  F :  , B  =
' 2 % <!  3 2 
66

B  "   - ?!2 3 / 3 4 6  <) ?!2 A/  V0) :  F :)

.2001 - (8) 5 :  : (20)

 4  ,-( 5+-@ L  2 %  V / 3 7K  6C)  .7

: 3--4 .+  H  3; + / ,     6 3;

3;  ; H  3; 3 4 6  <)    ,-( :  0@

.6 4 <M ?@  3; - ,   GF ?@ 

?!2 1;  3 4  ,-  5% ?!2 (14) B  3; 3 7K  " 

H  0 : 4 !   ! H  f 5 51  ?!2  =-

:  3; +!2 "0  %( GF :) 9 3; H/#d :#f  52

"  ?@  &  < H  5!@ ?!2  : 6 + 5%! 3 !# 

.E  ( 3!# :  2 '  + 4  ,-( :  3; +!2

:     7 1 ? :4  .!

 ,- 3;  ,-   ?!2 ',T 6  5) : $ ,-( U  - K 

&  : :) : $ ,- $0 U 0 :  =; H >  6 E )

7K  "  H  C /#4 > 3 4  ,-  3  3-- -

7 $4 5 T B0  1 6=# : U  F + ?!2  , B  3; 3

 5 '/ 1    !/ 0 :  F 54 '/ E; "# 3 )

:T 3 4  ,-  .    > GF : .+ H !  7%  -  2 

A;  H#[ ! $) 3;  ,-( +! /# $4 > C = 3; [ E )

.L#)  :   ! !  7% : H  : 5 T B0  : " 
67

?>  '/   ! !  7% 6 H !/ 0 5 T B0  1;

, B  " .

t  5 .62  6  H  3; - : ! '/ E

7  ! 7%  3; 3 4  ,-  E!2 60 $F  :) ?@ B

: :T &F H+ ';  F  3 2 9> 6 H'(2 : :) 

7%   $) +1 6 H !  7%  7 !  0( ! (

' 

.(1)#T :  9; :) "  )   H  E  3; !- ,M  E!

HE 6   2 6   ,-( ?@ :  5)  ; - B   )

%  <-  : E; +!2 "0    > B-  54 : - ? &F

.(2)6 : 6 +!2 60   ,-  : 3

 ,-  L  T / 8 .+- ' K + '   > B B    

3; E2 5) 3  :  ?!2   = $) : E   () 3 4

54 '/ E "#   ,-  ?!2 B = :- 52 ?!2 "  &F H+!1

.(3)$; ,T +!2 $-  :  61 3; 5 3 - :) (@ H:  F

E) 3 3 4  ,- ! +  > ?!2 0  B2  B  

7  :2 3!# ) H' / 5) ' ) :) - #[  ,- ?@ G ,- 6 3;

7K  6  H  3; B- : ! '/ &F 5 :) / : H3 4 E

(1)
3 4 6  <)    ,-( 51  :T 3; 2001 - (8) 5 :  : , B  :1 
.  3;
(2)
6  <)    ,-( 51  :T 3; 2001 - (8) 5 :  : - B  " :1 
.  3; 3 4
(3)
6  <)    ,-( 51  :T 3; 2001 - (8) 5 :  : B B  " :1 
.  3; 3 4
68

- 9> 3; 3!04  ,-  : 7  ! E@  $F 3 4  ,- 

.(1):  F 54 '; E!  8 : 3!04  ,- !

?@ E -) E) 6 :) 3 4  ,- ! B2  , B   -  

H:  F : , B  :  , B 3; +!2 "0  > &F H#

+  > 3 H= GF ?!2  $) 9> 5!; H= 3; G ,- : .+ 

.(2) ,- !

?!2 + :  3 % ?!2 0  B2 - # B    F@

+--) ?!2 V 3 / ) :  F 54 E#  3; 3 4  ,- 

: % <! 5 ) 5!1 %) 8  ,- ! +  >  7K  :W; H"#

: H7 ! $ . H% ( : :  3 (4) H(3) 3  %

2 H%   ,-  u=@ o : '  :,=, 6=# % GF : 5!1

.E>; ,  E!2  : 3 - 6 5!1 5=- o : '  :- 3> :) B 

0 "#  @ % 9  ,-(  6# 5 E ) "  F 3; 1=

?@ 1  &F H ,-(  !/ ?!2 b   > +  F 6 6 H ,-(

3; :! ! )  ,- ! -  - "#  @ ?!2  3 B/# ,f

:  % : % <! L 5!1 :) ?@ B ?!2 "  "   H7 

(1)
<)    ,-( 51  :T 3; 2001 - (8) 5 :  : 2  B  " :1 
.  3; 3 4 6 
(2)
6  <)    ,-( 51  :T 3; 2001 - (8) 5 :  : B2  , B  :1 
.  3; 3 4
69

> ?@ ( 3;  ,-  A 6# ( H7 ! $ . % ( :

.(1)&F 3; !0 L) F@ 5!1 !-) E &!- :) : (

'  B

0#  3   5  : :) ?!2 B2 -- B  0  

?!2 A( % H: ')   3 4  ,-( 2 : T  7% $) 1 

.5 ?@ 7%  F 3; (

(1)
.2001 - (8) 5 :  : B2 - # B ! - BF  :1 
70

4  /*7

1  -#    /       

<M  ; 6  8 H9- E +   ,-( ?  ?!2 % 3  

?@ "# : ) #[ : ?@ : : '  +  H   ; 6 4

  . ; HGC :2 G%   ,-( ; 5)    ;; H#[ "#

.(1) ,-( ! 2 3;   3 6    ,-( :2 60  (

(%  %   ,-  V   ,-( 2 5@ ?@ T!   :@

H+!2 '@ <    ; E ! 3 4  ,-( :)  + 4 HB

6) : +! ! 2 3; 9-  6 3 !/    ! 2 3; + -

. !# .) : E@ 0  A   ! 2 3; 7-

V0)  @ H3  ) $  6  <)  ?!2 '0  ,-( 5+  5 F

3 & =   H   2 + 3;   6- ; =
'  ' +

: 5-  L#4 0  9 6   ; H(2):  3; 34   !-

.+ B  .4 A  ,-( !  g 6)

: '%    8 H ,-(   :  =2 &  :@

:) &F H 1 -  = GF :W; 3 H >   ?@  ,-( =#

(1)
Joseph jehl; le commerce international de la technologie approche juridique,
.11" HA- 9 H(1993) - # H3 ! :E@  .librairies techniques, paris, p. 317
(2)
H  >+   H  6 ?@   6 3;  ,-(  H(2008) - < ) H /2
.140" H1/ HB
71

H ,-( 2 5@  2 3  0 ! '2 3 :) +!2 3    6

.E B-( 51 6) : (

' ) 0  F 5 ?!2 6 

0  )  + ) $) H ,-( !  =

'  :    :) & (

: 6 2 5) + ) L  H(1)L#4   6 2  H$ ,-( 7  3; B 

6>  B  ?!2 60 +   / :) &F H  6 2

.  ,-( !  3; #-    ?@ E;

  3 4  ,-(  : 60 F 6=# 8 -  W; HA-  ?!2 b  

  6 3;  ,-( F ) : 5, :  H  3; "# 7/ 52 3;

.4 GF  5 '#) H  ?@

:8 ,=, ?@ 60 F 5-T- E!2

.  3; "# 7/ 52 3;   3 4  ,-(  :64 8 

.  ?@   6 3;   3 4  ,-( ) :3 , 8 

 ?@   6 3;   3 4  ,-( )  5 :8, 8 

.

/  40

 +, =! "    

G   H$0 g=0@  $4 --4 B%  "# 7/ 

  EM-  7=/>( ?!2 "# 7/ B ?- H5  5 6 ; 3;

(1)
joseph jehl; le commerce international de la technologie approche juridique,
.11" HA- 9 H(1993) - # H3 ! :E@  .librairies techniques, paris, p. 317
72

,) B -- 3  3; H  ! 3--M  3 1  /@ 9> 3;  g  ' 

H. E ?!2 B ,) --M   HA- 0  9 ' - 

.E,2 A-  -

- (=#( ?!2 > 61 3; 3 "# 7/ 52 :) & (

/ 4  3; E1 -  %  5+   ?@ $M- G ) 52  @

?@ $M-   H+@   ,- E 3; H6# 0 9  =   

."# 7/ + 3 + ! +- ?!2 B2-   / 6  B ! B2@

0( 3; -;  B% ?@ $M- E[ A- 0  2 :W; L#) + : 

3; $ -; 9 7%  : E   $F  4 H -  E :- H3

.:!/ : > 8  F 7> 8 - .   A-4

:  * E? +, :/  .!

/   ?!2   8  0( : 3 0( 

H/  -) FF 3 0( ++ 3  :  H6#! 3--) 0 

2( 3; F#T   2 .$ - 3; % 6   - /( /

8 @ 3  ?@ 2 3 0( E+ $F $ :W; /  -) FF

H3  6+ 9  HB 0 / )   ?!2 % H3! $0( :%

.(1)   ! 2 3;  ! "# 7/! 6  g-;@

(1)
 6 2  H5 : 3; 3 "# 7/! $   H(1999)   ) H:+
.200" H6@ H   H: :0= 9 3 !  M !
73

6 : > + 0  3;  6# /-  1!  7( : 5C

3 0( :) (@ H3 &  G0 $F 5 3;    '/ 6# 

<-) ?!2 !#  0(  . 0   ';    6 2  : > 

/-  3;  0  3  D  3; 32 0 7/ 0 6, $0( / 

.(1)  @ L-  H   Cd + &=+- : ' -

32% 7/; H   B2 A> : 3  3 0( :) '>) 1=

  2 0  ?!2 0 32 0 7/ H  ! :  @ 5 F

7/ F 5 :W; !  HB 0 ; 2 0    2 0 

B 7/  H'-  0 ) /-  # 7/ :)    H'-  0 

6 /  0  '/# '/ F#T E ) (@ $0( / ! 3- 6 

:= 3/ %  /  :) &F ?   H(2)9!- : E@   6 ?!2 60

: . 0  :T 6 ?@  2 $F  4 H  3; 6#! 3- 0 

# ?@  / 6 4 <M - 6 7 &F :2 =

' >; H0( ) 6

6 L)  H(3) 6#   B2 A> '1 #  .1 ?@ 6  -

2 $F  4 H >  ,=,  3;   B%+4 3;   5 5#> ?@ &F

 /   52 :T 3; 2000 - (19) 5 :  0@ ?@  

B> "# 7/ 5%!  < 3; H   C + 3; 6 ! +

(1)
.143" HA- 9 H / H$ 
(2)
.84" HA- 9 H- # H6!C%
(3)
.84" HA- 9 H- # H6!C%
74

$ - 5-  -  GF+  52  3; H  /   :  - 5#-

   ?!2 B% E!/ 3 C 6 2 6 V  6 2 :F@ 6 2 V0 6 ?!2

.(1):+  .1 GF 3;  / C  !

:  3; B 54 : b  ,- E ) ?!2 (6) B  3; 3 7K  "  

   :  F+ 6  o : '2 % ( E@   1962 - (37) 5

/  - 2/ &F 3;     + 3; 0  -  -@

:W; H(2)  /   5#-( % <!  3 -  5%  : : ?!2 (@

  : 3 4  ,-= B/ -4 :    :  F

.(3): 2
p      

A 5 E W; H:  F A/ ?!2  - 9)   : 5C ?!2

6%  &F H"# 7/ B@ ?!2 !  3 -;  g ?@  E 4 E .+

3;  /   % 3; !, 6  A- 3; (=# : 3  3 0(

5 7/ + '1 "# 7/! 3--M  6+ 6!# ?@ ;> H5 7/

. !  0( / 4 51 

(1)
3; 6 ! +  /   52 :T 3; 2000 - (19) 5 :  : (9) B  :1 
.   C +
(2)
 ; H11  H30 - H + B  H(&)) 6! B0   /4 1 :1 
.   5" H2011
(3)
 6F 3;  -  :) ?@  $F (3) 5 6 H 0 A=  :1 
 3;    3 4  ,-( /- "# 3  4 M 3;  6 
 6  3; H( )   B! B  5 4  M :2 0 2011 3  ,-(
:1  .   M 3;  6  3;   /   6  3; 
.    2 B .Hg=  GF : > (2) 5 6
75

:  *  1 :   .!

:  E E W; 3 0( 3; 6!# :/ :  &  : F@

 + / 0 ; +  3; H3 0( 3; 5 g   

 ' 5# / !     / m! 8 H3/ %  5# /  3; !,  

.- 3; B  +0  : ' % 6  += - 5 ( '  6  :! 2.5

3/  3/( 5 8 :  ) 8,      .(1)&) 1  @

+/ : B  + / ; ?@ ;>@ H6  :! 97  m ,

.(2) + /  @ B% ?@  3- : 94

 6 H5 : 2  ?!2 6  <) A-    %   

f 51  5#- A- %  H/-4 A   D!# / 3; '/ ,4

3 51  />  H:  ?@  !  60@ - 6 3; ,

.(3)=  6+-

3; ! V>  5C H   A- ?!2 g ( 3 0( % 

:  H 0(  5%! 6=-( F $0( 51  -!; :) (@ $0( / 

) # ?@ 6# 3; - 6 4 <M  ?!2  )  52 &F V =

.(4)  -) ; 6 3; '  0( ,) :  &F  H<

(1)
.84" HA- 9 H- # H6!C%
(2)
.84" HA- 9 H- # H6!C%
(3)
.147" HA- 9 H / H$ 
(4)
:W; 3 H  4 =  ?@ 3   6  : > 3 $%  &  :) 0 F 3; F 
E!2 0  F H# ?@ E <) ) E :!  ) ) E) 6 3;    3; 3 4  ,- !
.  3; 3 4 6  <)    ,-( 51  :T 3; 2001 - (8) 5 :  : (12) B 
76

32  3-- - :   E 9      GF <) ?!2 3T

. 0 --M  :W; F+ 'T .5! ' 1 /  D+  :  B- :

8 : 6! + 0  2   ) 3-- -( 0 2 3 3  3  (

H--M  GF :  H2010 52 . 0  ?!2)    ; H/# 

HA . 0   ) --M  HBall . 0   ; H% --M

.(1)A . 0   %  )  - --M 

 E  < 3; .> /  E 3 0( :) A-  "!#

GF B@ :-)  F@   6 .0 ?@ E 9; :) :  3 B / :

5 :2/ : 32 ( $0( :% A ?!2 6  6 6#   

(20) B  3; &F 1962 52 0 3 - E   G-   H"#

: 6 : E  H 2 (  <-) 3 / 0(" :) ?!2 "  3 E

L- 9; H  B% 0(   A E; H"# /  5 / 

.":   3; E! &F H: / ! # A H  

0 H  $0( /  - 3; "# 7/  =

' 

- (8) 5 :  +  3; "# 7/ 5 ) 6  V- 3 :  : 

.  3; 3 4 6  <)    ,-( 51  :T 2001

(1)
 2  .World investment report, 2010, U.N. New York, pp. 12-16 :&F 3; 1 
.  
77

  40

1  -#    /       1(

/- H   B  ?!2 /- -  B   :) & (

B   2  H 0# +T +-    @ ! 2 ?!2 '>)

  +   6 ?@   6 ?!2 H ,-( B +0 H- 

5@ H   2  3; -  H    @ :3 HB2 -) 2

. / ,=, 3; '2 -4 GF 8 - .(1) !  B2@ H6    2

:& 1 3! "    / :/  .!

: >   5!@ 3; 54  +  3 ! &!   0

- A/ ?!2   6  8 H6# 3;  ,-( !  5 6)

 9   0(    : =

'  '/ / H54 

 - M @ 8 : + 1  9># H >   -  - H54

.(2)M> 

"     '; >  54    =2 . 9/- 

.1960 - (15) 5 3  :  : (226) B 

6 3;  ,-( 5 3   ! :) "  F 6=# : V> F@

!  B/- &  :) 3  F H-  B   ?@ 6  ! > 

(1)
.88" HA- 9 H< ) H /2
(2)
/ HB H  >+   H   2 ! 3   51  H( - :) 5% H  
.44" H  ,
78

:2  H &! ?!2 B -   6=# : # +2; ?!2 54 !

; B2@ +  5 '2   9 5 54  :T     GF

.(1)54    ?@ >   3; + 3  g4

 ; F# 8 :   ?!2 54  /- &F

&  :) 8 H      0(  3  : +  -(

.  , :2 ?4 6=- 3  54    :  '  '/

&  :) (@ H   ?!2 54  : B/-  5C E ) & (

54  3;   6  -) 1 4 3; : ?@ ;> H = GF+ '

: +; H54  - 9 ')  ( : F :) (@ H  

.(2): : '  '/  =2 E!# 3# $1

  &F H  3 4  ,-( + 5 3 4 /#) :  GF 

B/- >   3; (  ; 3; 6 !  ?!2 B :  GF E! 

.(3)+!2

: 1" "    / :   .!

 61 3; H  +   6 E2 $F 0 9 5 )

 @ A/ :2 0 GF ?!2 #  H   2 3 4  ,-(

(1)
H3 6-   H  !    f 3; - H  6 H(2009) 5- H?-2
.115" HB
(2)
.48" HA- 9 H5% H  
(3)
.116" HA- 9 H5- H?-2
79

&! 3; 3 4  ,-  9 3 / 6  <) +  &  2

.(1)2 

  E--) :) &F H  3 4  ,-( ) 5) &  7  

B@ ?!2 b   2  GF+ 3   6  H >  ! 3 / 6  <) 9

.(2) ,-( / G 6 $) ) H9 E >     @ :  :;/

B   : 5 3 2  &!   2  3; 0

 3; :;/ & 8 H >   3; "# ) 5 7/ - 

.(3) ,-= >  ! 3!# :  54 '; &  7 

  H >  6 /-) 3; ' ' ?! 0)   2  :@

5 -  B   :) &F H3 4 3 / :;/  - :2 1 

H  2 )  0 5 3 / ./ H >   +   0 5

:  !/  - 6  <) : (%49) ?!2 % (     0 

.(4) !#

6> H  3 4  ,-( 3; ./ H-  B   :) & (

! 0# !  !   GF :) &F H   A/ :2  ,-(

A !- 2 H+!2 !  + +/- ; : &F E    H54

(1)
.76" HA- 9 H- # H6!C%
(2)
- (8) 5  3; 3 4 6  <)    ,-( 51  :  : (21) B  " :1 
.2001
(3)
.54" HA- 9 H5% H  
(4)
.169" HA- 9 H< ) H /2
80

H  6 0# / +>  B/- GF :) &F H54  -

&@ ?@ $M &F :4 H    0 9 5; ./ >    )

>   L 6 4 8 H:  /( G F H7  3; 3 / 6  <)

 ?@ 60 ? +!2 B/-   6 6  $F  ,-( g 

.(1)    u! 3 3 

3; :  :;/! -  B, % A ?!2 6   &  7  :@

& :@ F@ H  6 ! 2 ?!2 '@ <   H 6 E@ E 1  

H7  B@ 3; E ?@ $M .- 7  F 6 <) 3; 3 / ./

 4  @  ; B# - 8 H  3; +   ; ?!2 7=/(

B ,-  -  B   5 &F HL#) 2 ?@ 6-  3; 6  

.(2)  B A! 3  F#  ( :

:2   24 BT/ .# ?@ $M   2  2  ,-( :)  

0 :  'C 7  3; 0 -  B   5+- F@ H >  

. >     

 F# : -  B   :)  ,-= >   : > &F

2  3; 5 > -   )   ) 0( +0  >

(1)
.115" HA- 9 H5- H?-2
(2)
 2  2% 3; 3 $ 5 2- H(2002)   # H3>
.49" HB HA  H  
81

 !  9  3; 5+-   ) /@ 5 F@ H !#  &  7 

.(1)  &! :2 -(

0 'C : >   2  6=# :   3 4  ,-( :@

  H  &= B ';[ 3 / ./ 5 ) V + W; 3 H  

.(2)3  6=-( ?@ 60 ? +-

  ?@ $M -  B   2  ,-( !-) 7 :)  

3;  GF .- 52 : > H >   6 :  ,-( F ?!2  4

.(3)+, ?!2 B/- H  GF G +;0

3; -  B    A!  ;  4  % &  :@

  H >   : F#  3  /# : 6! 3; 6,  &  7 

 3  ?@ g4 6 9  B0  5 T B/# ,[ : +!2  

:2 ' >    : , : 7 A!# 3 H3-   +

   3;  +!2 60 ( B2 %  /2@ 5, H6   2%

.(4)   A/ :2  ,-(

(1)
.50" HA- 9 H# H3>
(2)
3; $0( g ( -- > 3;   3 4  ,-( H(1988) 6!C% - # H3 !
.131" HA- 9 H0
(3)
>+   H+!2  0#  4  ,-( 9 3   / H(1986) 5@ H 
.155" H?4 / HB H 
(4)
.148" HA- 9 H%% 2 H3   
82

3; ' '  ,-= >  ! V  E T   3 4  ,-( % 

+  3 /#  6! EF  3; H  4  ,-( ?!2 B/- 

.(1) ,- 

:. )"# /; H  " "    / :4  .!

  3 4  ,-( 0 5) : !  B2@ 6    2 

"# ?@  +"  GF+ 0 .6  2 % ( 2 :  F@ H+,)

H  B  E= - : 7 ) $0 A; 6  BW "# $  ) 3/

: : ,) ) 5- 3> 6 EM- ?!2 5%!  +  6 ) 6 2 5#- &F

.(2)"  )  # : 

  ,-  :  5 3 !  B2@ 6    2 :) & (

H >   6# L 2 F  6) : 5 HB + 'C 3 H > 

7     ,-  5 8 H   3  ! 6 : >  'C

>   H:  6 : 5- ?!2 B  GF 6=# 60 HB B  E@ 5,

.(3) >  ! 7  !  7 ( B

?/ %  6" ::) ?!2 1962 - 3 - : (117) B  "  F

.":  E!2 A0 :)   A;  ) :  5   ,- A! A $) V 

(1)
>+   H"# 3 :  5) / 3; 3 4  ,-(  H(2000)  ) H1 2
.44" HB H 
(2)
.59" HA- 9 H5% H  
(3)
.78" HA- 9 H- # H6!C%
83

H  6  6,  !  B2@ 6    2 5@ .) %) :) & (

?!2  HGF   2  5@ ?!2   2  4 F ?!2 % 3   &F

  # 5 ?@ .+ 00#   +  @ ?@   :) B  

F@  5 6,  H  ?!2  : 2 9> H >   .1 - 

 3;  3  / ; ; &F H3!  A- 3; 1  ! :

5!- :T EF  3; " @ HE  > :   6   ,-  5% u

. ,-( B +  2  -   0  ;  ,- 

4  40

1  -#    / ."       1(  

! 2 3; 6,    3 4  ,-( : + 3   3   :) & (

H  ; . : +;   H   ;   ; +; /!# 8 H 

0 2 : :0 2 5T 6  <)   : E; &  (  %= &  :) &F

.  3 4  ,-( %   5) F  H   ! 

% 6  5 H  ,-( +- -  B   F  6) :

F  -  3T   6 :) &F H ,-= >   ?@   :

6 ! 2 .+ HEF 6  6) : < g4 3; B% A B -

F H+!2 B/- 5@ A-4 A# ?@  GF M '; GF  

! $ ,-( 7  / 3; 5 E 4 H'!# '=    6 ! 2 :) M
84

?@ 60 ( + ) &F H6 2 +  : 5C  6   6# 5 H 

.(1) >   3; 2 

+0  ,-( !  =

v      F@ H0 F 3; 6M- ,

?@ '!;   6 ?!2 6    3 4  ,-( 6+; H   !  % )

e 

# ; ?!2   ? +   6 0   :) & (

8 H  3 4  ,-( !  3--4 .+ + ! H  4 

?@ +F  ) # ?!2 60 3; :  +   %=   :) 2

 ,-( 51  3 !#  :  0@ 6=# : % 5 ( F +1 : H6#

.(2)       > % ( 2 : ,-  V 

H3  0   H ,-( ! 2 3; : 5) ?@ ! 5   :@

  H   !  3; E -  E ) &@ 52 - &F '  E E! )  @

0   9  ,-( ! 2 3; D    0 2 :) :T F 3; B- B1 

.(3)$ ,-( 7  F    3! 6 :  E!2 60 :W; 3 HL#4

6% 3 7K  5 5 &F 9 H 4 F  ) '#) )   :) (@

H$0  7K  6;   E 1  ' ) E  :T H ,-( ! 2 :2 3  : 

(1)
.182" HA- 9 H5- H?-2
(2)
.80" HA- 9 H- # H6!C%
(3)
.63" HA- 9 H%% 2 H /#
85

:2 ' 6- 6   6 ! 2 51  B :  3; '0# =

' 0; E ;) F@

. ,-(

: %   0  G   + 3 -- :) & (

?!2 +-  H+  : , 3; /# = C --  ,-( ! 2 : 3-

:) & ( H3   51  6C) 8 H3/ C : 3 7K  .

'> +> 9 0  ; E-    3 4  ,-( 0  B  B1 

3; 00# &  : :) : :  F +2>#@   0  +;  

- ( F H  6 ! 2 6; 3 H+!; , 3   51 

.  6! 3!   6 !/ 

3; &F H  6 3;   3 4  ,-( ) 5 :    (  

. / ,=,

    ." "    /  & 1   :/  .!

:

>   6# -  B   +--M 3   :@

B   ?@ 6  ! :  ,-( 6 24 5 6) :  ,-=

8 H54  : 0   B/-   9># 3 H- 

H54  3;   54  A! 3 -(  F# %
86

 :W; 3 H6  6 F  ?!2 6   GF   ?!

.(1)54 ! '@  3 6 H$ +=- &!  ( 

B@ % :> 3  3; % / 84 6  ; :W; &F

  5 52 ?@ $M F H   6 : 'C 3 H3- 54 

5#-   :) 3  F H  ?!2 / 8 / ) : / $T

  5#- 3 H54  + #- 3   .    / F

/ 8 6 2@ W   5 :) : 54  : #-  -

 ?!2 + 52 H54  '  /   6  H+!2

.(2)3 

 $) :   :  3  54  / 8 6  % :@

54  :  : =2 @ 3 H   / G 3@

6 8 H ,-= >   ?!2 '!- <  &F :) & ( H  

>   3;   2/ / 3;  $) 5 :2 '   B%2  

+ .; H3  6=-( &!  ( H3   &!  (   :) 5

6 F H >  6 6# L#4   2/ ?@   GF 6  :)

.(3) >   6#   2/ :2 '   6%   

(1)
.143" HA- 9 H# H3>
philippe kahn; enterprises multinationals et transfert de technologie, elements pour (2)
une approche juridique, in le transfert technologique por les firmes multinationals,
9 H5- H?-2 :E@  .sous la direction de dimitri germidis, paris, 1977, p. 226
.124" HA-
(3)
.173" HA- 9 H5@ H 
87

 2#( ?!2 0    ?!2 <  54  :@

) + .0 :   9  8 H+@ 60  3  -  

B/- ?!2 54  6  6 H >  6 3; L#4   2/ ?@ +!

+= - 6) : 54  ?@ +!   -  2#( GF ?!2

.(1) %= - +/@

" H  6#  ,-( 5 3 -  B   :@ H'F@

?@ +!  (   /@ 3;  ,-( ! 2 : %    ?!2

 6=# :   6 ! 2 :) M F H  6#   2/

 54  ? F@ H3 /  2 5 :@ H3!# 6  -  B 

+!  (  "  ,-( ! 2 : '% 3  0  6 ! 2 / 

6 :) 3 ' +   :)  &F H(2)L#4 0   : : $) ?@

?@  ! '!; =

'   (   6=# :  ,-( ! 2 : %  

7 -  B   / :2 # ( 3!# 6   @ H 

.54  :   ?!2 B -   B/- 5 + 

(1)
.64" HA- 9 H5% H  
(2)
.80" HA- 9 H- # H6!C%
88

  ." "    /   1"   :   .!

:  

$ ,-( 7  6 <) 3; 3 / ./   &  7  5-

   0 5+-  GF :@ F@ H-  B    ?@

.(1).) : E@ 0  A 6) : +!2 60! ?- 3 / ./

 4  ,-( ?!2 ' 9>  ,-= >    :) & (

<) : (%49) E-  3 4  ,-  0 % :) g - 5 6,  HB 

7   ?!2 3 / ./ /- ? &F H(2)$ ,-( 7  6

 /@ 3; 'C 5 $F &  7  5+-) !C) &!  E ) 5 & 

.0 L@ ) - 

') 3  ( H&  7  6 <) !C4 '  2 3 / ./ &!  :@

F ?!2 B/- ?!2 6  -  B   :) &F H7  ?!2 E/-

- 0  9    0 :)  H ,-( 52 !/  7 

  .  - ?!2 1;  6) : + B/- B ? :) 3   3

.(3)   0 6

0 5#- 2 &  7  ?!2 -  B   /- &F

:  +> 3   6 [ 6 = &F H(4)/ : E    

(1)
.84" HA- 9 H5% H  
(2)
. 3;  ,-( :  : (21) B  " :1 
(3)
.84" HA- 9 H5% H  
(4)
.245" HA- 9 H5- H?-2
89

 :) & ( H3 / ./!   >  ; 3 >   3; !# 

!0  &F H+  > : 3 / ./ B/- u  3 /  ?!2 $

.-  B  

B(  ?!2 6    0 5 5   2 -  B   :@

+ > 3   > :2 1    ' 3 / ./ A 8 H+   3;

%    . ! 0# / ?@  B(  - :) & ( H3 / : 

GF H3 3  A- C &F H   @ ! 2 ?!2 /-  

.(1) ,-= >   V0  <  H3 / ./! '  '> - B( 

./ : 6 ?!2 60 &  7  3; ./  5 &F

?!2   ! 7 ?@ $M .- F H  6= - 5 ? 3 /

.3 / ./

? - B, '/ 3 / ./ ?!2  GF /  &F ?@ ;>

:   0 6   GF 5% u;@ + .+ H  /

H 0(   !  ?!2   0 ?!2 +/- A  8 HE  >

' 5! T  3 2%  9># 8 H7  ?!2    B/- A  &F

:  / H3 , / ; &F H ,-= >   > :2

3; ./   3; B/- 5 % @ 3; 5+- / : C A/ 

.(2)&  7 

(1)
.246i245" HA- 9 H5- H?-2
(2)
.143" HA- 9 H5@ H 
90

2   6 3; -  B    - :  ( F

9  GF :) &F H GF - - :   3 4  ,-(

5 3+; H'=;  A-4 - HB A-) V; 3; (

' ) 6,  H !# -

g4 A 3 HA-4 GF 6, @ .+   6   ,-( ! 

> 2@ :  GF+ V   - g4 GF A  HB   

B    +  3  ?@ >  6 : g4 &! 6   >

.(1)6  6 = ! !- +0  ! 1  + ) 0# H- 

H  6 6# 0# !  $4 : B-( 3+;  , -(  )

: > ,, -( 6,  H ! 6!     # .+ &F

+!2 60 3+; H   !  -( %= 4 ,   ?!2 60

  0 :  6) :  ,-( 6> &F H >   : !! : ,T

.(2)-4 6T + % : > 4

! 2 : %   @ ?!2  " 6, ; L#4 -(  )

?@ +# 52 H+!  3 2 ! 3  3;  /  6#  ,-(

.!#    GF ? ? >    3; 3  / 

.(3) #> !   GF - ?@ 

(1)
.186" HA- 9 H ) H1 2
(2)
.160" HA- 9 H5- H?-2
(3)
.85" HA- 9 H5% H  
91

/ -#    /  . )"# /; H  "   :4  .!

:&

6 ! 2   F@ 7  ?@   6  3 4  ,-  :) & (

! 2 :) &F H:-;  ?!2 +  A A- 3; + -;  % E ;  

. : # HB ,)   6 H7  g 3; 5+-   6

.3+  D  - ?!2 +  <    

6 <) &!  : F@ (@ 7  ?@   6 6 ( 3 4  ,-  :@

H    :  : 7  ?!2 B/- : > ? H6  6 7 

( ,-( E% G 7  ?@     -4 ;@ :) &F

.(1)+!2 -; 

?@ B/    6 ?!2 6  ( 3 4  ,-  :) 1=  :

?!2 )/ 3  - 6  ( H  3; +!  + W 5 3 2 

 : > :)   3 / ./ ?!2  3 H7 ! E!   ,)  

9 5= 3 ,   6  :) 3 4  ,-  ?!2 +   '/

H7  ?@  ,-( B  ,) +@ 60 3  - 6 &F H 0# E;1

.(2) ,-( B +   2   3 / ./ ?@ +! ?!2 6 

/ !  B2@ 6    2 : > :) 3 / ./ ?!2 

B +   2 7  ?@ B    6- 3 4  ,-  5 52 : >

(1)
.115" HA- 9 H< ) H /2
(2)
.82" HA- 9 H- # H6!C%
92

7 ! B  B/    6- 5  'C  ,-  :) &F HG ,-

9   ?!2 1;  :  &F :  ,-  . :) & ( H  L#)  

.B/    GF B% G  -;  % : E

8 : H ,-( ! 2 3; 5#-  3  : !       &F

./ F# :)  ( 3 HB2 % !/ ?!2  ,-  %  F H-) 7

:;/ A :) 6>;4 :  H_/  4 F + 6) : %= /( 3 /

!  +!2 : &F ?!2 "  52  3; H 5@  2 &F ?!2 : 

.(1)  / 3 B .1 9  = B2@ 6) :  B2@ ?@

:) 3 4  ,-  ?!2 3   H7  ?@ !;   6 : > 6) : 

5#-( %= +  5-@ H5+ H3 / ./  ) : 2 # 5

3 / ./ 5 :) 6) : H/ 8 6 2) B 3; 5+@ H 

HE@ 7  ! 6  2  +!2 B/-   - 7  BW

3 4  ,-  5%! '0 !  B2@ 6    2 : > :) B> L 

.(2)&F

:) B> 3> '/ !  B2@ 6    2 : > :) 3    

%  !   : 3 4  ,-  :   - 60 6  &  8

(1)
.162" HA- 9 H5- H?-2
(2)
.73" HA- 9 H%% 2 H /#
93

H2/ GF ?@ 3 4  ,-   6 6) : >   6# / 8

.(1)3  6=-( A ?!2 2- H >   ?!2 6   <  

6 -) 6>;) :  !  B2@ 6    2 :) :F@ & (

 ;  5@  2 3 / ./ / :) / H  ?@  

! ,) '   $ H6-  3; -  3 0(     

  ?!2 E0 : > 0#    2 E># H7 ! 3 

- ?!2 : / :!   H ,-( B; +   2 +- 52 B/ 

+ + % A  2) )  6  :) : H +-  

.    ( :, 3;

   ,-( "# 3   51  ?@ 3 7K  2  F

.$0  7K  6;      "0

(1)
.145" HA- 9 H5@ H 
94

E /*7

     " :  1"%  

6>;) : H)  8 : HV!0 A/ :2  ,-( 2% - ! 2 

H(1)7% !  - : !- GF E 5 :) :     ,-( 2% - 6-

HV!0 A/ :2 7%  - ?@ 4 9  3; '  60 0 - E ) (@

H7%  ./) : .=#  L  / : !- GF 6, :) ?@ &F 9

  -4 GF+ HV!0 A/ :2 7%  F 6, 6 3; 5+C L ?@ ;>

5+2% -  !2; ,) !-  '  '   4 : ,-  $

. ,-= >  6 3; + /  ) 5+ ,- :2  

 L >  3 4 : ,-  L B- B1  :) -

!2; !- 00# 5 ?@  H    6 3; "0# E ?!2 H > 

GC ?!2 5 :!>  'C 4 : ,-  :W; F H(2) ,-( 2% -

- !2; ,) E!  - 5 % F@ H ,-( 2% - 6- :

6- 5) : 5 V0) F+ .  2%  &F 3;    ,-( 2% 

(1)
 ,-( 2% - + ?4 !  3;    6 :    ,-(  :@
-  ?@ 3    ,-   ,-= >   :  ,-( 2%  6  - ?!2
GF V  8 H !  GF 3; 6# ( E-   ,-  +@ 3   3  HL#) B 
5 5 F@  3; H  - A/ :2 7%  6 (+) -) : % : B; 52 6 (
3;/ ) !/ ?!2 b   5 ?@ 6 :) :  7%  :W; HB  GF 3;  - ?@ 60
 ,-( 2% - H(1997) .- H3! :1  . ,-= >   )  ,-  $) H7% 
.6" H?4 / Hg=  H 6 :    ,-( 9    3;
(2)
.150" HA- 9 H5@ H 
95

:  5 :) ?@ &F 3; - 9 H 4 : ,- ! 5  0  3

B B# :  :  A/ :2  ,-( 5+2% - : 7%  ./)

+  ; $F  4 H !2; / 7%  : 7  F 3; 60! 5+!M

( H$ > 3; 6 E!2   .=# H5 :)   H50# L .0 

HE  % 5 :   '  ./d : 8 H2  W 

 2>  2 # 9 H5 7> 7%     @ ?@ ;>

:  6T .=# - 5 - :)   H(1)7%  / - A/ 

G, :) :   2 ' :2%   :   0 : ' 3/ 0# 3;  =

5+=  -) :2%    - ?!2 1 ?!2 6   H:T F 3; B2 5 

::, ?@ 60 F 5- - .6-  3; 5+=2 . -( !-

2%  - :  3; 3 4 6  <)  ,- :  . :64 8 

.  ,-(

A/ :2  3;  4  ,-( :2   2%  - :3 , 8 

.5 %

(1)
7 ?@ ) ' / 5 : F@    2 :) +  L 6 $) ?!2
3 +! '; E@ .!#; 3 5  ) H !  :  +!2 "  3  2
! H  B ;C 51  '; 5 @ 2 H(2009) 5@ H6! ) :1  .E 5
.15" H4  H35 - H   HA
96

/  40

  1"%    1    / F(     '

"  F@ H ,-( 2% - :T 3; : .  3 7K  F#)

:" :) ?!2 3 4 6  <)  ,- :  : <- 60 3; B2 -- B 

3 4  ,-( 2 : T  7% $) 1  0#  3   5 

:  &F ?!2 b   ."5 ?@ 7%  F 3; ( ?!2 A( % H: ')  

A/ :2  @ H 3; : ')   3 )  ,- :2 l  7%  3; 60 : :)

   @ H+2 : ') '  2 2%  6 $ A/   > /!-

3 4  ,-( 2 :2   2%  #@  ,-( 6- ?!2 :  %

.5 /- +! 3!  > ( :   ')  

3;  : > >   : $  > G;  5C ?!2

&F H> - 5 ?@ ! 7 E W; H ,-( 2%  H  2% 

.% : 5 E  

' F  :  : B2 -- B  3; 3 7K  ?   F

')   3 4  ,-( 2 : T  7% $) - !- 5 6 '@

) ! 5  ?@ 7%  @ ?!2 A( 5 :)  ,-( 6- ?!2 % 8 H:

6 3;   ?   : ! - BF   " " 0  6 . 

:2( "#4 :/ "#4   + + ) B  GF 5) A/

. 0# 
97

:2( :/ "#4 6  8 " " V!/0 2 :)   

3 5  ?@ ! '  ;d % 8 H = B% 6 :  0#

.  5)  / 5   ) b - +!2 5+2% 2 3; :C

BW E@ ( : $) H'# : :) 5 3; 604 :) 1= 

64  3; E@ (  ?!2 :  " F@ (@ H"# A 3; ./4

A4 A- =  2%  3; $ 5 !, ) :  .'@ :;

- (35) 5 2 0 B %  : (55) B  (54) B  "  8 H  

 6 5  5 ?!2    A4 A- !# = :T 1983

A-  : :>2 +>2 3; 5> > 6 ) +-) A-  :

3; 6   HA- 3; 5 3 =   !  2%  9  3; 60 "#

2% 3;  4 &F H=   GF A) 3; &F , 5 6 '@ A-

6  / :T 5+ A; ) E 2 9  6  0 : T  3 2  6 

(38) 5 :  : (88) B ! '; !  6  2% 3; 5  E 5 $F

.(1)3!4 7/ 3; 6  :T 1964 -

(1)
6  6 64   3  5+-T !  2%  3; 5 : 7  F+ 7K  F#) &F
: "# 5  T ) $F HE '; !-  1982 - (59) 5 :  (57) 5 5- 
+! 1982 - (46) 5 3 % <!   3 2%  GF 3; 60 C
:M 3; B# $F 0# : ) >2 !    - >2) - # :
H       3; 3> 5 :T 1995 - (11) 5 :  :)   .   
5 3 2%  3; 60 C : 5  "# :T  , B  :  , B " 
+ <)  &!  3   :2( "#4 )   + ) % :
. GF :  ; ) H6 
98

?@ ! 3; 3 4  ,-    @ ?!2 "  :T 6 :  H52 6

5= U @ 3; 5+- 3 6  5) :   ,-( 2% - s 5

.#  :) E T : 5 :)  !2 F@ '00# H 3; 3 4  ,-=

 0 :  ! $F $  > ?@ 5+2% 7># :T : ,- 

.+@ B - 3 -d 4 : ,- ! - 

6  <)  ,- :  : B2 -- B  " E  $F 5 :4

 6 5+- T 7%  ./) ? E  5 6  8 ' 2  3 4

:  E@ B 8 : H5 A 3; E !  6-  9  51  5

5 E 3--M  5 6    H.=# 7> ?!2 A/  :  G 

6 + %  ? 8 H  ) ! - 5 % ) /@ 3; 5

GF+ 5 :2 5) ) 7%  ./) ) 7    3; +! !  ) 5 

3   H'--M '  5) ' 5 :) -  3; 5 7 : ') H + 

:  3; 5  3; +!2 "0   2 5%! :) 5  ?!2

B 3>! --4 _  (188i173 :  ) 1980 - (38) 5 ; 

.(1)"# :  3 ,-   (@ H@ : E!2 50# A   H;  :  3;

+;     2%  6 3;    3--M  5 F :4

'/ 5 ?  / )  !@ )  1   ) F@ H ,-( 2%

(1)
+ -  :  F 5T 6 " :E ) ?!2 3 3> 5 :  : (12) B  " 
F 5) 9  (  ;     ;  :  5) +!2 $-   HE B 5
.": 
99

% 5) ?!2 H 0# H> /!- .-  W; F H'!- B @ 2

&F H 3;  4  ,-( :2    ,-( 2% - 6 3; 5

.3 , 8  3;

  40

0 % 3! " 1    1  " :  1"%  

+ H5 3; 00#   %  : '2 &  :T 6 :  )  

B  3; +!2 "0   . -   5  6, H3! ) 3 /  

5!  %  H1995 - (11) 5 3 3> 5 :  : ?4

$ 5 %  3 !@   +  H 2 0 B ;  9 $

2% - 3 %  3   +  H: 3; 3!# : <! 6

3  2 :) - H  B ;   5   H ,-(

 ;  .-  W; F H - GF 3;    7> - %  GF 6, +

. / ) 3; &F H%  GF 54 H%W H3!

:1 ' : 0 0 :9 /,  0 :/  .!

B @ 2 ';  3; !  G( 3 / 3--M 5 

,=, : 6 5  :W; H1995 - (11) 5 :  : ?4 B ! ';; .'-

3 -  H ) 7%  ./) : ./ 6 # :   : : , > 6 :

100

: 5  >2) !C) ?@ - 3> 5 3 7K  6 : 5 F

.(1)B>

 ,-  "#   '# +> + 00# 3 7K  6 

:) ?!2 3> 5 :  :  , B  "  F@ .'@ #f +> H3 4

: f 6-  5  "#

3; 60 "#   H+!2 +>2 ?!2 :T F A 3 2%  3; 60 .1

GF 6 : > H:  F+ 6   5 3  :2   2% 

H&F C ?!2 5 "# 51 3; )  3; "  5  5 A/ 2% 

6   5 3  3;  7K ; H'#   5  "0# 

3> 5  "0# H5 2%  6 : > 3> 5 : 

.&F C ?@ 5 "# 51 3; )   5  &F H2%  GF 6 3;

)   + ) % : 5 3 2%  3; C : 60 .2

 ; ) H6  + <)  &!  3  : H:2(  "#4

&! 3;  5  "0#( - $@  "0#( F H GF :

.5 6  +! :)  H& 5- +  2%  :) 2 2% 

> 0# :2( "#4 ) ;4 +  3 5 !/ 3; 60 .3

5 3 2%  3;  :2( "#4 )   + ) %

(1)
5 B>   ( 5 F 6, :@ 8 H  - : 3 7K  E@ F  0 52 L 
H' '> < '/!# '  E!  > C 0 2 5+ &  @ H5 ! 
5+1 :) $) H  3; > /!- >2) : B> ) 
a  G( :)  3> 5;
.> !04
101

:T H> 5 ) +; A-  2%  : 5  5 + GF 5%! H5+ 

H3> 5 2%  3; 0  : ) 5 !/  5  ?!2 /  

H> 5 ) 0# & ?!2 :T $F A : 9  ( &F : H' : 

$#   + "0# H  , B  : 64  ! '/ 5 ?@ (

-  $@ H 0# :2( "#4 ) ;4  H+;/) 4 - 

.> 5 ) +; A-  2%  : 5  #f ./!

U / 3;  + :   , B  : B#4 B GF 6, :) L 

 ,-( 6 , 3 2%  - :f :  V0) E ) F@ H 3;  ,-(

2  5 A/ :2   + +;/) ) : 3 H 3;  4

5 :     !    B "0# :2 ' 3> 5 

3 3 4  ,-( 2% !C) :)  !2  F@ '00# .(1)1981 - (20)

>   H"# $2 ) 3/ "# - 3 4  ,-  : T  2%

.  :2( "#4 )   + ) % 3; !,

5  :) ?!2 "  3> 5 :  :  , B  :) F 

 3 F - +00# 3;   3 2%  9  3; 1  3>

.5-   +!2

(1)
  B  W 1981 - (20) 5 :  5-  : - #  , ?4   
 B "0# ?@ 1982 - (61) 5 :  6   2%  1  !
!/ '>)  "# 3 H   2%   2%  C : 
.   :2   >4 :2 
102

: ., & F.  / $  0 % :   .!

6) :  H3!# : <! 6 3; 5  6 :2   .# .+

  H5 6 3; 6 &! 3; 2 0    2/  !

3; 8p H3!# : <! 6 3;  ,-( 5 3  $ 6 5

.(1)  : 5+  H<!  6 3 / :  2%  -  [  @

 D!# 6 $ 5 % 5 ?4 ! 9> 5 HE!2 b  

 3;   3 B2   6=# 3!# : <! 6 B /-

6 : <!  ?!24 <!  : G@ o : +) ,=,  H1993  - 3;

( 2W >24 6 : :   # 5 8 H51  6  )  D!#

: %  5 ) 5 @ ( ?!2 0     H5 0# 

5 1995 < 3; H1994  ; 3; 3!# : <! 3; $ :  6

H !-     0# 9  6- %  H%  3; 6   :2 ' - :=2

.(2):    3; G 

 2%  3; 1  "#" E ) ?!2 %  51 :  , B  " 

H:  5) :/ '0#)   -   : 5+  ) : <! 6 3 / :

'F  B0  H 0( ( 5) F  :2    2%  F

(1)
H -  !  3; 3 4  ,-( 2% - 3; 5  H(1997) ? H: 0
H  %; – -  !  3; "# 3 4  ,-( B 3;  
.404i403" H ; 25i24 : B 3; H
(2)
5 B H  D!# 6 : <! 6 $ 5 %  H(2001) .- H6 %
.3" H - H20  H: H3!# $
103

."%  /@ 3; 5 ?!2 A( A 3; )  3;  :;/ A F@ H+

?@ '  '0# +;/) ) : 3  2%  3;   %  "0#;

%  3; E@ 5 2 :) 1= .3!# : <! 6 L@ - 

!  &! H+@  5 % 2 !C) 9 A + )   H++- 5-

.GF  5 0 b +  H5 :   : H5 !/ 5

:  1"%    % :4  .!

3 2%  - +=# : 5 :) :  3  5 %  3;

GM @ 5 $F  ,-( 2% - 3 %   3;  ,-( 6 ,

- L#4 6 3 /  6 :  ,-( 2% -  ( ?> 

&  3; >24 6 9  g ( GF ?@ 5 > ( :) .  .(1)1966

?@ 5 > = +2 5  6   3--4 51  3; ./  $4 H3

52 :/   ?@   >   H&  B@ <! >2) 3,!, 6 : (

-    6 3; 0#  ,-( 9 ?@ %  .+ 8 H(2)1979

EM $F   4 H 0(   ?!2 6  3; 3 : B>

"0#( 3 ,  3; ( >  .6  F 3; 0#   ,-(

B  :  ,- :2 B      2%  6    $F % 

.%  ?!2 E>2 ?!2 '  7%  ;/ A; HL#) B  :/ 

(1)
.    .4 International Legal Materials, 1965, p. 524-544 :3; B (
(2)
3 /  6 :  ,-( 2% -  ?!2 ;  1979 - (1) 5 5-  :1 
.1229  H5  H  - B 3;  HL#4 6
104

: ) H5 :  "#) : +;/) : 3 2%  :W; H&F ?!2 b  

"0#( 9># (   H%  "0# A/ : # H"# :  "#)

  ."# :  "#) : + / ) 6 L@ : T  3 2%  % 

 ,-( U :- 3;   E : .- ( GF 6, ?@  5 > 

6#  4  ,-( :T , 3 2%  - :  3; V0) 8 H+!#

3 %  2  5 A/ :2 H   + +;/) ) : 3 H

 ,-( 9 0# (  "0 :)   . ,-( 2% -

2% 1  %  "0#   3> H+; ';/   3 E  3 4

9  +   : B  ( : 2/8 B  " =
' , ; H ,-(

?@ 7%  @ ?!2  ;  # :)  ,- ! %" E ) ?!2 E   ,-(

 $) 3; H5 A/ :2 -! (% )  ,-( 2% - 3 % 

: / 7%  E; T $F o : B - 

6  @ $4 '; -  ,-  /- 6)  H - $4 H7%  : () i

.7%  ./) 6 : +!2 A( A- 3 2%  - +

)  5  ) > 5  ?@ 7%  6)  3    ,-  : () i

0  : () H7%  3; ';/ : 3 B  !  0#  (

.3+ 5

:2 E- %  ?@ $ ,- 7% $) @ ?!2 F   B  6 A; i

.5 A/
105

:  ,-( 2% -  54 '; H2%  GF 6, 3; H5 5 i

."%  3;   5 2 L#4 6 3 /  6

?!2 A0 :) p 3 :/    3;   9 A "  F

&F ?!2 ; F@ (@ 5 ?!2 7%   B   5% 3  ( (

%  ?@  ,-( 2% @ ?!2 '- +;  0 :) % 8 H 0

HE   ,-( 9 0# + ) !# +   3; &F ?!2 "  A/ :2

.(1)6 : C 9 +  3 &!

: )  I :E .!

4 : ,- ! :  H5 % : E@  ) :) A-  ?@ ;>

5) :  F@ H<  B ;C /@ 3; 3 3--M  5 ?@ !

;C  E 9   ?@ &F 3; - 9 H+ ) +)  5 %

?@ ) B  % : +  ) 7%   .# =; H =- B :  B

: :   # # + )   H !0 ) -- V0 - :2%   : 

:  3 2%  .(2) 0  B 5- 0# :  5 3; :! 9 

  H   2%  6   B ;C 61 3; 5 A/ :2 +-

:  A/ :2 2%  GF 6 ?!2 6  8 H ,-( !  2%  &F 3;

(1)
?!2 '  7%  ;/ A; :) %  "0#  ( / E T 3> ( : 1/25 B 
?!2 7%  2 ?!2 ;  :2  + 5 3 / V> 5 + ) (@ H%  ?@ E@
.5
(2)
/ H Hg=  H3 $ 5 3;  <-4 H(1996)  HG#0
.75" H?4
106

?!2 +  H .0 3 H ;   ) 7%  ./) 5# :

.7%  3; 60! /  

H5  %  5 ( < 5! %  GF  :T 6 :  '#)

60! 5 3; B  %  GF : 6 : #(  B%  ,-  3/  

$M  5 % :)   . ,-( :2   2%   2%  3;

 : 3 4  ,-  LT  8 HE   / 3 4  ,-( 9 3; ' + '

  2 +@ ! ?# ) +!+  'C 3 &! H+/ !  1 4 @

 : 3 5 G; :) :   ?@ ;> HG ,- :2 l ) / 7% $)

HG ,- A! 7% $)   3; !- GF ?!2 5 ?!2  ,-  2- B#

.+; 2 @ A/- + T H+; A, + ?@ T! .- E T

B  3;  4 :   5) F  %) 3 :  :) ?@ B   F

?@  F .- :  : (199) B ; H;  :  : (200) B  (199)

B  /  3; F   4 % 3 ) ! 3; B0  4 54 :)

: (200) B  H 3; B0  4 54 F  ! &F :  3; +-

B0 :   5) ?!2 $- F - (199) B  5 :T 3> E- : 

: ! '/ +; 5 % T- 3; '0 :   5 : :)  H3 ) ! 3;

6@ 28 3;   5 >  :)   HE; 0 $F ! 3; F ! =
'  3

3 H1958 5 F   4 5 5T .2= &  ?@ 1978

5  ' ' 2 6 H  4 5 5) F  ./4 6 5%! > 
107

F   ?!2 0     &F H(1)3 4  ,- ! + @  >

3; /-   ,) 3; 3!# : <! 6 >  =2   54

) 3; F   2 5 5) > 54 L- >  3 1995  -

  H(2) ( : (12) B  (

'  2@ 3!# : <! 6 3; >24 :!

A; 3 54 F  0#  6    '>)  F 3; ?2

3 2 <- $  (  3; 1952  - 14 3; +!2   <!

:  : '   ( GF 5)  F .1962  20 3;  +@  > 

3; B0  4 :   5) ?!2 +; B 2 6 2W 3> 5%! 

.B L#)  5!@

(1)
.1978 - < 26 o 0 1987 - (10) 5 :  +!2  0
(2)
L :   5) F  (4) H(2) :  "  6=# 52 9 " E ) ?!2 ( : (12) B  " 
3; + 6   2 B2 9 ( GF 3; +!2 "0   <  >24 6 : $)
."+ F  !/  
108

F, /*7

1* J:  ,

:, :2 (

6 ?!2 6 (@   H 3; 3 4  ,-( 51  "# :  0@ :@

! $0( g=0 D  ) G2 3 4  ,-( G ! -- B1 

D   F  3; B B B/#" + T  2 0 B ;C +0 3

B2 9- 0(   !2 9; 3; 5+  : E   $0( g=0

'  :  F < 8 H(1)"= 3;  ,-(

:  ,-( GF 6  ' (

.  9 6 ?@ F & 6

:) E T : 3 4  ,- ! %    > : '%  ,-( :  : > :@

3 9> 9 A   H ,-= 9  , $ ,- U  ?!2 2-

.E  B2@ 3 0( / :T 3; 32 ( $0( g=0  !

:J:  :2 

:3 H - GF 6=# : +@  !0 3 D  5) T-

EF 3; '00#   E &-  '--) ';   3 4  ,-(  .1

.   ;!

. ,-( ! 2 : 3  0  5    2 9> 5 3 7K  :@ .2

(1)
.18" H1999 H</-C) 10 H  < B
109

%  ?1 2001 - (11) 5  ,-( :  61 3; H3 4  ,-  :@ .3

E-  ?@ 60 3 E     > %; 8 : %  3  

.3 /  ,- 

.  ?@   6 3; '   3 4  ,-= :@ .4

:2   2%  - [ "0# '  ' ?q  3 7K  :@ .5

.5 ?@ ( ?!2 A( % 6=# : &F H  3 4  ,-(

 ,-(   3; G   ,-( :  6 6 :) :   5C ?!2 .6

:) :  3 !  =  : !# ( :  :W; HE  3; 3 4

. 3; 3 4  ,-( 6- ?!2 '!- < 

:1* :2 

@ 2 @  E@ .+ :) :   6)  3;  ,- :  0@ :@ .1

H% ( A '- . :)  ,- ! :  +=# : 3 3 4  ,- !

?@ 1  6=# :  ) (@ H$ ,-( E2 5 !/   ?@ ;>

 ,-  6 $F  4 H   C0 5- + )  HE00 

?@ :  0 F ; .= 3; E <)  ,-  GF#  2  , 3 4

: : F .  4  ,-( : > ( L-  6- 5 HF  

9> ?!2 " :) 9 3; ; -( 6 2 A 3 7K  4

H ,-  , : > .+ &F H C $) : # 5  > "0

F A ?@ 6-  3; )/  6 $) : G!# HE- $ ,-( 9 ,

..+
110

3 H:  F 6, +; 0 $F E-  3; F#  6 &  :@ .2

"0# E ?!2 + 0  H ,-( !0 F L#4  6 6

H  =  "# 51  :  H   :  HB : 

) :T  ! :) A- ; . !0 F --4 :  : C H > : 

 3; "  -  :  F :- ?@ E2 3 - 7K  .)

H% (   > ; 6=# : &F H3 4  ,-( /  

 ,-( 5 ) 6  V $F  4 H ,-( 0#  6+- ?@ ;>

.E 3 4

?!2 – 9> :   8 H3 4 6  <)  3; ' ; : 5 7K  :@ .3

 0 : 6)  F :) - HE  !0  – 0 6-

5 :) A- 3 -d 6-  3; ! 2 = E 2 T  $F  4 H6 d

.' ,- (
'     52  9> 7K  4 : : F H+

<) 6  6=# : &F HB  -- 9 '  :) : 5C ?!2 .4

-   ) :  > GF+    ( E W; H#! > ) E) ) 6 

   $)  52 :  > :  +!2 "  &F H3 4  ,- !

3; V  3 4 6  <)  ,- :  : F@ .6  ?!2 6-  3;

  > 9> 3; '; : 5 E ) (@ H6 52 /# ?!2 -  : > >@

:  :)  =
' , ; .      : 64 ?!2  C /#4 ?!2 L#4

: : H !/ 0 +0 )  4 2  5 T 5  ?!2 1

0) H:T F+  3; + 6      "0  ?@ 7 7K  ?4
111

(
'  2@ E- L 3; :/ 6 1 F : ( ? H- "0 &F

5 :  3; B  3 4  ,-=     > :)   .:   ) 

!  7% ) 5 T 6 ,) F  : @ $) ) =-( /# ?@ 

 3; 3 4  ,-( +  :) :  3 -- /#4 : 2

3;  ,-( E   2 6  ', 3 4  ,-  :) - E ) L  . > 

"0  : :)  $F  4 H  > GF 6,  ?!2 >  

3; 6 E!2  ) 6 - H3 4  ,-=   H  > ! 

.3 4  ,-( 9  E   .+  :  $M ?  : 

:)  3 4 6  <)  ,- :  3; B  2 %  %; :@ .5

:  $M ? H5  > L  B 0 /# 9 '    :

0# :  3; B  > -- 3;    HE   

 6# > :T 1955 - (3) 5 :  5-  &F 0) H >

K  3 4  ,-= B  > %; 9  : :) HE K   : 

 E    :  $M ? &F H ,-( 9 +  6- L@

.3 4  ,-( 9

H ,-( 6 3; +  , 2   ,-(  EM $F  - .6

B 1  !  &! H ,-( /  L#4 ( ?@ ;>

:) ?!2 "  (
' 2 '   :  52 "  E  $F  4 H 

( &! 3; B 54 : $T 6# ()  #4 F 3; B 54

.+ ) ?>  %!  +; ';/  : 3

112

2 :2 6- 6   6 ! 2 5 0#    2 9> :  ( .7

!  ?!2 A/ 3    2 B :) &F H ,-( ! 2 5 3   

 ! 3!; 6 ?@ $M ( /# --    +;   6  ,-(

.  ?@

113

E  :

:;.  :2 (

HB H.   A &  .(1991) : 6  6> ) H1 : i

.4

:    :2 

5  A  !7  % -  7 .(1974) 5  H[ .1

.   / H3  2

/  *,   1      .(2009) : 502 H5- .2

.B H  >+   A   )C,K

>+   A 1".     .( - :) 5% H   .3

.2/ HB H 

6 H6? 6      .(1988) 6!C% - # H3 ! .4

. / : HB H  >+   A*  $* L7 

HB H  >+   A  . )    .(1968) 5,) H3# .5

.2

. / : H HB   A1 M .(1978) %% 2 H .6

 A6 6      1 .(1978) % ) H:> .7

.1/ HB H3 

114

H ;,  A6  " * 1& L .(2007) g=0 H: :% .8

.2/ H: 2

1 ?6 16& – 6   6 .(2006)    H3 - .9

.1/ H:  H  B - % A  

H  >+   A  1   ? .(1971) 5@ H  .10

. / : HB

6*, 6  1 6 E    !> .(1986) 5@ H  .11

.1/ HB H  >+   A8." 

6 6  16     ! .(1999) / H$  .12

.3/ H H 2 9/ AN&

H H6-=- F  A1 M  .(1986) A% .- H:=  .13

.2/

Hg=  A  $  0  & F  .(1996)  HG#0 .14

.1/ H

.2/ H: 2 HD   A  O .(2003) %  ) H50 .15

- % A3P + –      .(2002) X 2 H/ .16

.1/ H: 2 H/-4 A

H6-=- F   A & J.,   ! .(1914i1853) M; H .17

. / : H2 H

115

6   0( !       .(2000)  ) H1 2 .18

. / : HB H  >+   A+,

>+   A   /.     0 .( - :) 502 H3!- .19

. / : HB H 

A6& / -#    /     .(2008) - < ) H /2 .20

.1/ HB H  >+  

AJ., !   ; /.  1& " .(1978) - H5=2 .21

. / : H  : H/ H 

 : A& !   !7  /;     .(1982)   H:! .22

. / : H

E 6 60 167    1"%   .(1997) .- H3!2 .23

.1/ H Hg=  A1 /  &  

 A6 6&. 1K   –    / .(2009) 5- H?-2 .24

.B H3 6- 

52  A*   /    & .(1979)  2 H .25

. / : HB H 

16"%  6 6 $6  0 " .(2002)   # H3> .26

.B HA  A  1"

116

:/& 3( 40  /: :2 

)6  6I 6  2 0 1H # " .(2009) 5@ H6! ) .1

.4  H35 - H   HA ! A

   0( !       .(1999)  ) 0 H ) .2

.B HA ! H<  :2   HG - A+,

 6 /      / &     .(1989) .- H34 .3

.0 HA%%   HA ! HG - A+,

6  )H67 & Q ? 8 .(1993) 6!C% - # H3 ! .4

  H3> A-   M 3;   A) 1  -." :?

. ; 11i9 : H

6  6 1."      7 .(2010) %% 2 H /# .5

. H3  H34 - H:    H3   ! A1 

1"6 H( 6 .(1998) :- 2 6=/ H H  # H$ .6

: &    H ;0    5!  M 3; 8  A 

.11/25i23

 H3   ! A       .(2011) - # H6!C% .7

.2  H35 - H H:  

J., / & F.  / $  0 %  .(2001) .- H6 % .8

. - H20  H: H3!# $ 5 B A&
117

  –   /      .(1997) X 2 H =- .9

25i24 : H - 3; "# 3 4  ,-(  M 3; 6 2  A!

. ;

)6& 16 /6    1   .(2003) :>  HgK .10

 H   H 0(  ! A  '9( 30   

.7 - H14

6     1"%    0  .(1997) ? H: 0 .11

B H - 3; "# 3 4  ,-(  M 3;  6 2  A&

. ; 25i24 :

?@   - A & !    .(2007)   3 H2 .12

B H:4 H=;   H    5! ! < # 3 !  M 

.2007/7/i5i4 :

/6 6& /        !> .(1995) .- H3!2 .13

.42  H0( ! H   H0( 52 ! AJ.,

- A6& 6 6   1 ? .(1997) 5@ ./2 H  .14

.B HA ! H<  :2   HG

6  6 )6   1   .(2003) :- ?  H3!-  .15

.2  H19 !  H    5!! A    ! A*

118

6 6   .   % .(2002) ? - %% 2 H3    .16

! H<  :2   HG - A      – * 

.0 HB HA

6 6 6 +, =!. $   .(1999)   ) H: .17

H   H: :0= 9 3 !  M !  6 2  A

.6@

:  :2&

- (8) 5   3; 3 4 6  <)    ,-( 51  :  .1

.52001

.E= 51960 - (15) 5 3  :  .2

.51995 - (11) 5 3 3> 5 :  .3