‫‪ISO‬‬ ‫المعيار الدولي‬

‫‪9980‬‬
‫الطبعة الثانية‬
‫‪2012-11-01‬‬

‫أجهزة نقل الحركة بالسيور ‪ -‬طارات مخددة للسيور على شكل ‪( V‬يعتمد النظام على العرض الفعال) ‪ -‬الفحص‬
‫الهندسي لألخاديد‬
‫أجهزة نقل الحركة بالسيور ‪ -‬طارات أخدود للسيور ‪( V‬نظام يعتمد على العرض الفعال) ‪-‬التحكم الهندسي في األخاديد‬

‫المرخص له = جامعة ألبرتا‬

‫‪10:02:29 12/02/2013 HIS‬‬

‫‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني? ‪ ،‬شهرامف ليس‬
‫)‪ISO 9980: 2012(E‬‬

‫وثيقة محمية الطبع والنشر‬

‫‪© ISO2012‬‬
‫كل الحقوق محفوظة ما ينص على خالف ذلك ‪ ،‬دون أن تحصل على نسخة من هذا النص ‪ ،‬يمكنك الحصول على نسخة من هيئة التمثيل في ‪ .ISO‬في بلد الطالب‪.‬‬

‫حقوق التأليف ‪ISO‬‬

‫‪ Geneva 20 Tel. + 41 22749‬والنشر‬
‫‪ postale 56 • CH-1211‬حالة‪01 11‬‬
‫الفاكس‪ 74 90 94722 14 +‬البريد‬
‫اإللكتروني‪Web www.iso.org‬‬
 ‫‪copyright@iso.org‬‬
‫نشر في سويسرا‬

‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫صفحة‬ ‫محتويات‬

‫مقدمة‪VI...................... .................................................. .................................................. ..................................................‬‬

‫مقدمة‪V.................. .................................................. .................................................. ..................................................‬‬

‫المجال‪1................ .................................................. .................................................. ..................................................‬‬ ‫‪1‬‬

‫مبدأ‪1............................................. .................................................. ..................................................‬‬ ‫‪2‬‬

‫الشكل الجانبي لألخدود‪1. .................................................. .................................................. ..................................................‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 3.1‬المواصفات‪1. .................................................. .................................................. ..................................................‬‬

‫‪ 3.2‬الفحص‪2 ........ .................................................. .................................................. ..................................................‬‬

‫تباعد األخدود‪5. .................................................. .................................................. ..................................................‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ 4.1‬المواصفات‪5................................................................................................. ..................................................‬‬

‫‪ 4.2‬الفحص‪6 .................................................. .................................................. ..................................................‬‬

‫‪ 5‬القطر الفعال‪7. .................................................. .................................................. ..................................................‬‬

‫‪ 5.1‬المواصفات‪7............................................ .................................................. ..................................................‬‬

‫‪ 5.2‬الفحص‪7........ .................................................. .................................................. ..................................................‬‬

‫‪ 6‬تفاوتات النفاد‪8. .................................................. .................................................. ..................................................‬‬

‫‪ 6.1‬المواصفات‪8...................................... .................................................. ..................................................‬‬

‫‪ 6.2‬الفحص‪8....... .................................................. .................................................. ..................................................‬‬

‫فهرس‪9................. .................................................. .................................................. ................................................‬‬

‫حقوق النشر محفوظة‬

‫مقدمة من بموجب ترخيص? مع المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ‪ ،‬شهرامف ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
‫‪ISO 9880: )E( 2012‬‬

‫مقدمة‬

‫‪( ISO-‬المنظمة الدولية للتوحيد القياسي) هي اتحاد عالمي لهيأت المعايير الوطنية (في الهيأت األعضاء ‪)ISO‬‬

‫عادة ما يتم عما إعداد المواصفات القياسية الدولية من خالل لجان ‪ ISO‬الفنية‪.‬‬

‫يحق لكل هيئة عضو مهتمة? بموضوع تشكيل لجنة فنية من أجله أن تكون ممثلة في تلك اللجنة‬

‫كما تشارك في العمل منظمات دولية ‪ ,‬حكومية وغير حكومية بالتنسيق مع ‪ , ISO‬تتعاون ‪ISO‬‬

‫بشكل وثيق مع اللجنة الكهرو تقنية الدولية (‪ )IEC‬في جميع مسائل التقييس الكهرو تقني ‪.‬‬

‫تتم صياغة المعايير الدولية وفقا ً للقواعد الواردة في توجيهات ‪ ، ISO / IEC‬الجزء ‪.2‬‬

‫المهمة الرئيسية للجان الفنية هي إعداد المواصفات القياسية الدولية ‪ .‬توزع مسودة المعايير الدولية المعتمدة من قبل اللجان الفنية على الهيئات األعضاء للتصويت‬
‫عليها‪ .‬يتطلب النشر كمعيار دولي موافقة ‪ ٪75‬على األقل من الهيئات األعضاء التي تدلي بأصواتها‪ .‬يتم لفت االنتباه إلى احتمال أن تكون بعض عناصر هذه‬
‫الوثيقة موضوع حقوق براءات االختراع ‪.‬‬

‫‪ISO‬‬
‫لن تكون ‪ ISO‬مسؤولة عن تحديد أي أو كل حقوق براءات االختراع هذه ‪ .‬تم إعداد ‪9880‬‬

‫‪SC‬‬ ‫‪ISO TC‬‬

‫‪،‬احتكاك‪.‬‬ ‫‪ ،‬الطارات والسيور (بما في ذلك السيور)‪ ،‬اللجنة الفرعية ‪1‬‬ ‫‪/‬‬ ‫من قبل اللجنة الفنية ‪41‬‬

‫تلغي هذه الطبعة الثانية وتستبدل الطبعة األولى (‪ ، )ISO 9880 : 1990‬والتي تشكل مراجعة طفيفة منها‪.‬‬

‫المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني? ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
‫جميع الحقوق محفوظة ‪ISO 2012 -‬‬
‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫مقدمة‬
‫في أجهزة نقل الحركة بالسيور التي تستخدم سيور ‪ ، V‬يمكن تحديد أبعاد أخاديد البكرة إما على أساس عرض اإلسناد أو على أساس العرض الفعال‬
‫‪.‬‬
‫و نتيجة لذلك ‪ ،‬تم تطوير نظامين لتعريف ووصف أبعاد الطارات والسيور ‪.‬النظامان مستقالن عن بعضهما?‬
‫البعض‪.‬‬

‫من أجل الفحص الهندسي لألخاديد المحددة على أساس العرض الفعال ‪ ،‬تم تحديد االختبارات الالزمة للتأكد من مطابقة البكرة المحززة?‬
‫بالمواصفات القياسية بالوسائل الميكانيكية ‪ ،‬ولكن إجراءات الفحص الحديثة السريعة أو التسلسلية للتحكم في إنتاج البكرة المحززة لم تكن كذلك‪.‬‬

‫المرخصله = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ليس إلعادة الي ُُ‬
‫سمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
 ‫محفوظة‬ ‫حقوقالنشر‬
‫مقدمةمن بموجب ترخيص مع المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني? ‪ ،‬شهرامف ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
 ‫حقوق الطبع والنشر للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي? المقدمة‬
‫من ‪ IHS‬بموجب ترخيص مع ‪ ، ISO‬شهرامف‬

‫المرخصله = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ليس إلعادة الي ُُ‬
‫سمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
‫المعيار الدولي‬ ‫‪ISO‬‬
‫)‪9980:2012(E‬‬

‫أجهزة نقل الحركة بالسيور ‪ -‬طارات مخددة للسيور على شكل ‪( V‬يعتمد النظام على العرض الفعال) ‪-‬‬
‫الفحص الهندسي لألخاديد‬

‫‪( 1‬اإلطار) ‪Scope‬‬

‫تحدد هذه المواصفة القياسية الدولية طرق التحقق من انتظام األخاديد والطارات للسيور على شكل ‪ V‬المحددة في النظام بناء ًعلى العرض الفعال ‪ .‬يمكن تصميم? الطارات‬
‫المحززة? لالستخدام مع سيور? ‪ V‬كالسيكية أو ضيقة ‪ .‬يمكن أن تكون السيور ‪ V‬إما مفردة أو وحدات متصلة‪.‬‬

‫الغرض منه هو تحديد معلمات الفحص والتفاوتات للطارات المحززة في المعايير الدولية المستقبلية‪.‬‬

‫‪2‬المبدأ) ‪Principle‬‬ ‫)‬

‫يتم إجراء الفحص الكامل للبكرة المحززة في أربع عمليات فحص متتالية ‪ ،‬بالترتيب التالي‪:‬‬

‫‪-‬فحص الشكل الجانبي األخدود (انظر البند ‪ )3‬؛‬

‫‪-‬فحص تباعد األخدود (انظر البند ‪ )4‬؛‬

‫‪-‬فحص القطر الفعال (انظر البند ‪ )5‬؛‬

‫‪-‬فحص الجريان السطحي (انظر البند ‪.)6‬‬

‫‪( 3‬الشكل الجانبي لألخدود) ‪Groove‬‬

‫‪( 3.1‬المواصفات) ‪Specifications‬‬

‫يجب تحديد الشكل الجانبي لألخدود في المواصفة القياسية الدولية المقابلة باألبعاد الموضحة في الشكل ‪ 1‬والموضحة في الجدول ‪.1‬‬

‫مالحظة‪ :‬جوانب األخاديد مستقيمة على األقل‪.de – 2d h2 .‬‬

‫‪Figure 1‬‬ ‫—‬ ‫‪Groove‬‬ ‫)الشكل ‪-1‬الشكل الجانبي لألخدود(‪profile‬‬

‫‪1‬‬ ‫محفوظة‬ ‫حقوق النشر‬

‫مقدمة من بموجب ترخيص? مع المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ‪ ،‬شهرامف ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
 ‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫‪specifications profile Groove‬‬ ‫—‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Table‬‬

‫‪Dimension‬‬ ‫البعد‬ ‫)رمز(‪Symbol‬‬ ‫‪Tolerance‬‬ ‫تسامح‬
‫‪Effective width‬‬ ‫العرض الفعال‬ ‫‪we‬‬ ‫‪A specified value not subject to‬‬ ‫قيمة ال تخضع‬
‫‪tolerance‬‬ ‫للتسامح‬
‫‪Groove angle‬‬ ‫زاوية األخدود‬ ‫‪α‬‬ ‫‪±Δα‬‬
‫‪Groove depth‬‬ ‫عمق األخدود‬ ‫‪hg‬‬ ‫‪Minimum value‬‬ ‫الحد األدنى للقيمة‬
‫‪Sidewall bevel‬‬ ‫عمق حافة الجدار الجانبي‬ ‫‪dh2‬‬ ‫‪Maximum value‬‬ ‫القيمة القصوى‬
‫‪depth‬‬
‫‪Groove land‬‬ ‫ارتفاع األخدود‬ ‫‪dh1a‬‬ ‫‪Maximum value‬‬ ‫القيمة القصوى‬
‫‪height‬‬
‫‪(A‬فقط‬ ‫‪Only for grooved pulleys for use with joined V-belts‬‬
‫للبكرات المحززة لإلستخدام مع أحزمة ( (‪ V‬المتصلة)‬
‫‪( 3.2‬الفحص) ‪Inspection‬‬

‫‪( 3.2.1‬مقاييس الحد لألخدود) ‪Limit gauges‬‬

‫يجب فحص الشكل الجانبي لألخدود باستخدام مقياس حد األخدود يظهر بشكل تخطيطي في الشكل ‪ 2‬أو الشكل ‪ ,7‬مطلوب مقياس‬
‫لكل زاوية من الزوايا القياسية المطبقة على كل قسم أخدود في المواصفة القياسية الدولية المقابلة‪ ,‬يجب أن يتم تمييز? المقاييس‬
‫الحدية بقسم األخدود وزاوية األخدود‪.‬‬

‫‪( 3.2.2‬فحص األخادي<<<<<<د للس<<<<<<يور ‪ V‬األحادي<<<<<<ة)‬

‫‪Incpection of grooves for single V-‬‬

‫‪belts‬‬

‫يظهر? مقياس الحد لألخدود في الشكل ‪.2‬‬

‫‪α‬‬
‫ال‪ min‬يتم استخدام نهاية مقياس الحد لألخدود للتحقق من القيمة الدنيا لزاوية األخدود‪ .‬يجب أن يتالمس المقياس مع األخدود في الزوايا السفلية (انظر الشكل ‪ )3‬أو‬
‫أن يكون على اتصال بشكل موحد على طول الجدران الجانبية‪.‬‬

‫‪α‬‬
‫ال‪ max‬يتم استخدام نهاية مقياس الحد لألخدود للتحقق من القيمة القصوى لزاوية األخدود والعرض الفعال وعمق األخدود وعمق حافة الجدار الجانبي ‪ ،dh2‬في‬
‫نفس العملية‪.‬‬

‫‪dh2‬‬
‫‪ ،‬مطابقة للمواصفات إذا كانت زوايا المقياس عند العرض‪ ،w1 ?،‬اتصل‬ ‫زاوية األخدود والعرض الفعال وعمق األخدود وعمق حافة الجدار الجانبي‪،‬‬
‫بالجدران الجانبية المستقيمة لألخدود (انظر الشكل ‪.)4‬‬

‫‪α‬‬
‫تكون زاوية األخدود كبيرة جداً إذا كانت الزوايا السفلية فقط من‪ max‬نهاية المقياس على اتصال مع األخدود‪.‬‬
‫العرض الفعال صغير? جداً أو عمق مائل للجدار الجانبي ‪ ، dh2،‬كبيرة جداً إذا كانت الزوايا العلوية للمقياس في العرض‪ ،w1 ،‬تقع فوق الجدران الجانبية المستقيمة‬
‫لألخدود (انظر الشكل ‪.)5‬‬

‫يكون عمق األخدود صغيراً جداً إذا المس المقياس الجزء السفلي من األخدود (انظر الشكل ‪.)6‬‬

‫‪( 3.2.3‬فحص األخاديد للسيور المتصلة)‬

‫‪Incpection of grooves for joined V-‬‬

‫‪belts‬‬

‫تظهر? حدود المقياس لألخدود في الشكل ‪.7‬‬

‫‪α‬‬
‫ال‪ min‬يتم استخدام نهاية مقياس الحد لألخدود للتحقق من القيمة الدنيا لزاوية األخدود ‪ .‬يجب أن يتالمس المقياس مع زاوية األخدود ‪ .‬يجب أن يتالمس المقياس مع‬
‫األخدود في الزوايا السفلية (انظر الشكل ‪ )3‬أو بشكل موحد على طول الجدران الجانبية‪.‬‬

‫محفوظة ‪© ISO 2102 -‬‬

‫ليس إلعادة‬ ‫‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني‬
‫البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ?،‬‬ ‫ال يسُمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪IHS‬‬
‫)‪ISO 9980: 2012(E‬‬
‫‪α‬‬
‫يتم استخدام نهاية مقياس الحد لألخدود للتحقق من القيمة القصوى لزاوية األخدود ‪ ،‬والعرض? الفعال ‪ ،‬وعمق األخدود ‪ ،‬وعمق حافة الجدار الجانبي‪،‬‬ ‫ال‪max‬‬
‫‪dh1‬‬
‫‪ ،‬في نفس العملية‪.‬‬ ‫‪ ،dh2‬وارتفاع األرض األخدود‪،‬‬
‫زاوية األخدود ‪ ،‬والعرض الفعال ‪ ،‬وارتفاع أرض األخدود ‪ ،‬وعمق حافة الجدار الجانبي وعمق األخدود يتوافق مع المواصفات إذا كانت زوايا المقياس عند‬
‫العرض‪ ،w1?،‬تتالمس مع الجدران الجانبية المستقيمة لألخدود (انظر الشكل ‪.)8‬‬

‫‪α‬‬
‫نهاية المقياس تالمس األخدود‪.‬‬ ‫من‪max‬‬ ‫زاوية األخدود كبيرة جداً ‪ ،‬فهي فقط الزاوية السفلية‬
‫ارتف??اع األرض األخ??دود‪ ،dh1 ،‬كب??ير ج??داً إذا ك??ان كت??ف المقي??اس مالمس ?ا ً ألرض األخ??دود دون أن يك??ون المقي??اس ثابت ?ا ً في األخ??دود (انظ??ر الش??كل‪.)9‬‬
‫‪2‬‬

‫العرض الفعال صغير جداً أو عمق مائل للجدار الجانبي‪ ،dh2 ،‬كبيرة جداً إذا كانت الزوايا العلوية للمقياس في العرض‪ ،w1 ،‬تقع فوق الجدران الجانبية المستقيمة‬
‫لألخدود (انظر الشكل ‪.)10‬‬

‫يكون عمق األخدود صغيراً جداً إذا المس المقياس الجزء السفلي من األخدود (انظر الشكل ‪.)6‬‬

‫األبعاد هي‪:‬‬
‫‪w1 = we – 2dh2 · tan α/2‬‬

‫‪h1 = hg – dh2‬‬

‫‪h2 ≤ h1‬‬

‫‪( Figure 2 — Limit gauge for single V-grooved pulleys‬الشكل‪ -2‬مقياس الحد للبكرات المفردة على شكل حرف (‪v‬‬

‫‪3‬‬ ‫محفوظة‬ ‫حقوق النشر‬

‫مقدمة من ‪ IHS‬بموجب ترخيص مع المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني? ‪ ،‬شهرامف ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
 ‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬
‫)‪(Figure 3 — Fitting of limit gauge in the groove to be checked (good‬الشكل‪-3‬تركيب مقياس الحد في األخدود المراد فحصه(جيد)‬

‫‪Figure 4‬‬ ‫—‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪of‬‬ ‫)الشكل ‪-4‬فحص الشكل الجانبي لألخدود (جيد)() ‪groove profile ( good‬‬

‫محفوظة ‪© ISO 2102 -‬‬

‫ليس إلعادة‬ ‫‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني‬
‫البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ?،‬‬ ‫ال يسُمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪IHS‬‬
 ‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫‪Figure 5‬‬ ‫—‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪of‬‬ ‫)الشكل‪-5‬فحص الشكل الجانبي لألخدود(تالف)() ‪groove profile ( bad‬‬

‫‪Figure 6‬‬ ‫—‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪of‬‬ ‫)الشكل‪-6‬فحص الشكل الجانبي لألخدود(تالف)() ‪groove profile ( bad‬‬

‫األبعاد هي‪:‬‬
‫‪w1 = we – 2dh2 · tan α/2‬‬

‫)‪w2 > e (see 4.1.1‬‬

‫‪h1 = hg – dh2‬‬

‫‪h3 = dh1 + dh2‬‬

‫‪Figure 7 — Limit gauge for multiple V-grooved pulleys‬‬

‫(‬ ‫(الشكل‪-7‬مقياس الحد لألخدود للعديد من البكرات المحززة على شكل حرف ‪v‬‬
‫‪4‬‬

‫محفوظة – ‪© ISO 2012‬‬ ‫للمقاييس‬

‫مقدمة من بموجب ترخيص? مع ‪ ISO‬المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني? ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
 ‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫‪Figure 8‬‬ ‫—‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪of‬‬ ‫)الشكل‪-8‬فحص الشكل الجانبي لألخدود (جيد)() ‪groove profile ( good‬‬

‫‪Figure 9‬‬ ‫—‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪of‬‬ ‫)الشكل‪-9‬فحص الشكل الجانبي لألخدود (تالف)() ‪groove profile ( bad‬‬

‫‪Figure 10‬‬ ‫—‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪of‬‬ ‫)الشكل‪-10‬فحص الشكل الجانبي لألخدود(تالف)() ‪groove profile ( bad‬‬

‫‪( 4‬تباعد األخدود) ‪Groove spacing‬‬

‫‪( 4.1‬المواصفات) ‪Specifications‬‬

‫‪( 4.1.1‬تباعد األخدود) ‪Groove specings‬‬

‫يجب تحديد األبعاد التالية في المواصفة القياسية الدولية المقابلة لطارات األخاديد المتعددة (انظر الشكل ‪:)11‬‬

‫‪-‬المسافة بين محاور تجويفين متتاليتين‪ :‬القيمة االسمية‪e ،‬؛‬

‫‪-‬التسامح المسموح? به على القيمة االسمية‪e ،‬؛‬

‫محفوظة ‪© ISO 2102 -‬‬ ‫للمقاييس‬

‫ترخيص مع ‪ ISO‬المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫‪-‬بالنسبة للطارات المحززة لالستخدام مع سيور ‪ V‬المتصلة ‪ ،‬قيمة قصوى لمجموع جميع االنحرافات عن القيمة االسمية‪ ،e ،‬لجميع األخاديد في أي بكرة واحدة‪.‬‬

‫(الشكل‪-11‬بكرة أخدود متعددة) ‪Figure 11 — Multiple groove pulley‬‬

‫‪( 4.1.2‬المسافة بين حافة البكرة ومركز المجموعة األولى) ‪Distance between adge of pulley and first group centre‬‬

‫‪F‬‬
‫يجب تحديد قيمة دنيا للمسافة‪ ، ،‬بين الجزء الخارجي من الحافة ومحور األخدود األول لجميع الطارات ذات األخدود الفردي و المتعدد ‪.‬‬
‫‪F‬‬
‫يمكن تعيين تفاوت زائد وناقص إلى قيمة من أجل تسهيل محاذاة الطارات‪.‬‬

‫‪( 4.2‬الفحص) ‪Inspection‬‬

‫قم بقياس تباعد أخدود البكرة باستخدام أداة تجويف البكرة ومجموعات من الكرات القابلة للتبديل لكل قسم أخدود فردي ‪ .‬يجب أن يكون قطر الكرة كما هو محدد في‬
‫‪.2.1.5‬‬

‫قياس تباعد األخدود ‪ ،E‬باستخدام محدد موقع تباعد األخدود كما هو موضح في الشكل‪ .12‬يجب شد الشريحة الكروية المتحركة بعد وضع الكرات بشكل صحيح في‬
‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬
‫األخاديد ‪ .‬قياس المسافة‪ ،‬باستخدام فرجار الورنية ميكرو متر ‪.‬تباعد األخدود المقاس‪ ،e ،‬يساوي البعد المقاس‪ ، ،‬مطروحاً? منه قطر كرة الفحص المستخدمة‪.‬‬

‫)الشكل‪-12‬محدد موقع تباعد األخدود( ‪Figure 12 — Groove spacing locator‬‬

‫‪7‬‬ ‫محفوظة‬ ‫حقوق النشر‬

‫مقدمة من ‪ IHS‬بموجب ترخيص مع المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني? ‪ ،‬شهرامف ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
 ‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫‪6‬‬

‫‪( 5‬القطر الفعال) ‪Effective diameter‬‬

‫‪( 5.1‬المواصفات) ‪Specification‬‬

‫‪( 5.1.1‬القطر الفعال) ‪Effective diameter‬‬

‫يجب تحديد األبعاد التالية في المواصفة القياسية الدولية المقابلة‪:‬‬

‫‪-‬القطر الفعال‪ :‬القيمة االسمية‪de ،‬؛‬

‫‪-‬التسامح المسموح? به على القيمة االسمية‪de ،‬؛‬

‫‪ -‬بالنسبة للطارات ذات األخدود المتعددة ‪ ،‬فإن التباين المسموح به لألقطار الفعالة المقاسة من األخدود إلى األخدود‪.‬‬

‫مالحظة ‪ :‬معرفة االنحرافات في األقطار الفعالة بين أخاديد بكرة خدمة واحدة أكثر أهم من القيمة الدقيقة لألقطار‬
‫الفعالة‪.‬‬

‫‪( 5.1.2‬فحص الكرات أو القضبان) ‪Checking balls or rods‬‬

‫يجب تحديد األبعاد التالية في المواصفة القياسية الدولية المقابلة‪:‬‬

‫‪-‬قطر الكرات أو القضبان‪d ،‬؛‬

‫‪-‬التسامح الجائز على ‪d‬؛‬

‫‪-‬المصطلح التصحيحي ‪.2hs‬‬

‫المصطلح التصحيحي ‪ ،2hs ،‬تحسب باستخدام الصيغة (‪:)1‬‬

‫)‪(1‬‬ ‫) ‪2hs = d( 1+ (1÷sinα / 2))−we (1÷tanα / 2‬‬

‫أين‬

‫هو العرض الفعال‬ ‫‪we‬‬

‫هي زاوية األخدود‪.‬‬ ‫‪α‬‬

‫‪ d‬هو قطر الكرات أو القضبان‪.‬‬

‫المصطلح التصحيحي ‪ ،2hs ،‬يمكن تقريبه بطريقة مناسبة [انظر الصيغة (‪.])1‬‬

‫) ‪5.2‬الفحص) ‪Inspection‬‬

‫استخدم كرتين أسطوانيتين أو قضبان بقطر‪ ،d ،‬وفقا ً لـ ‪ .2.1.5‬ضع هاتين الكرتين أو القضبان في األخدود ليتم فحصهما (انظر الشكل ‪ .)13‬قياس المسافة‪ ،K ،‬بين الطائرات‬
‫المماس خارجيا ً للكرات أو القضبان وبالتوازي مع محور البكرة ‪ .‬يمكن قياس هذه المسافة باستخدام أداة فحص مستوية ومتوازية ‪ ،‬على سبيل المثال الفرجار ذو الورنية‪.‬‬

‫‪de=K-2hs‬‬ ‫القطر الفعال‪ ،de ،‬من األخدود يتم الحصول عليه من خالل العالقة في الصيغة (‪:)2‬‬

‫أين‪ 2hs‬هو المصطلح التصحيحي الوارد في ‪.2.1.5‬‬

‫محفوظة ‪© ISO 2102 -‬‬ ‫للمقاييس‬

‫ترخيص مع ‪ ISO‬المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
 ‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫‪6‬‬

‫)الشكل‪-13‬فحص تركيب قضبان في األخدود(‪Figure 13 — Fitting of rods in the groove to be checked‬‬

‫‪( 6‬تفاوتات نفاد) ‪Run-out tolerances‬‬

‫‪( 6.1‬المواصفات) ‪Specifications‬‬

‫يجب تحديد األبعاد التالية في المواصفة القياسية الدولية المقابلة (انظر الشكل ‪:)14‬‬

‫‪-‬تحمل التسامح الشعاع الدائري ‪t1 ،‬من القطر الخارجي ‪.‬المرجع ‪A‬هو محور? التجويف ؛‬

‫‪-‬التسامح المحوري للجريان الدائري‪ ،t2 ،‬يتم قياسها? بشكل عمودي على جدار األخدود عند المس?توى الى‪ .‬يتك?ون المس?ند المش?ترك من المس?ند ‪ A‬لمح?ور التجوي?ف‬
‫والمرجع ‪ B‬لوجه البكرة المحزز? المجهز? برقبة العمود ؛‬

‫‪-‬المسافة ‪ ،a،‬بين موضع القياس والقطر الفعال‪.de ،‬‬

‫‪( 6.2‬الفحص) ‪Inspection‬‬

‫يجب أال يكون الجريان الشعاعي والمحوري أكبر من القيم المحددة في موضع القياس (انظر الشكل ‪ )14‬خالل دورة واحدة حول محور? اإلسناد ‪.A‬‬

‫)الشكل‪- 14‬التفاوتات المسموح بها في التدفق الدائري الشعاعي والمحوري(‪Figure 14 — Radial and axial circular run-out tolerances‬‬

‫‪9‬‬ ‫محفوظة‬ ‫حقوق النشر‬

‫مقدمة من ‪ IHS‬بموجب ترخيص مع المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني? ‪ ،‬شهرامف ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
 ‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫يتم تمثيل تفاوتات نفاذ الدوران الدائري الشعاعي والمحوري وفقا ً لمعيار ‪.ISO 1011‬‬ ‫مالحظة‬

‫‪8‬‬

‫محفوظة ‪© ISO 2102 -‬‬ ‫للمقاييس‬

‫ترخيص مع ‪ ISO‬المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫فهرس‬

‫‪ISO‬‬
‫أجهزة نقل الحركة بالسيور ‪ -‬سيور ‪ V‬وسيور ‪ V‬المضلعة ‪ ،‬والطارات المحززة المقابلة ‪ -‬المفردات‬ ‫‪1081،‬‬ ‫[‪]1‬‬
‫‪ISO‬‬
‫مواصفات المنتج الهندسي ‪ - ))GPS‬التسامح الهندسي ‪ -‬التفاوتات في الشكل واالتجاه والموقع والنفاذ‬ ‫‪1101،‬‬ ‫[‪]2‬‬

‫‪ISO‬‬
‫أجهزة نقل الحركة بالسيور ‪ -‬سيور ‪ V‬لصناعة السيارات والطارات المقابلة ‪ -‬األبعاد‬ ‫‪2790،‬‬ ‫[‪]3‬‬
‫‪ISO‬‬
‫أجهزة نقل الحركة بالسيور ‪ -‬طارات مخددة للسيور الضيقة المتصلة ‪ -‬أقسام األخدود ‪ N / J9‬و ‪ N / J 51‬و ‪( N / J 52‬نظام‬ ‫‪5290،‬‬ ‫[‪]4‬‬
‫فعال)‬

‫‪ISO‬‬
‫أجهزة نقل الحركة بالسيور ‪ -‬طارات مخددة للسيور الكالسيكية المتصلة ‪ -‬أقسام األخدود ‪ AJ‬و ‪ BJ‬و ‪ CJ‬و ‪( DJ‬نظام فعال)‬ ‫‪5291،‬‬ ‫[‪]5‬‬

‫‪11‬‬
‫المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ‪ ،‬شهرامف ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
 ‫‪`- " "، ` `` `، ،` ، `` ، `،`-‬‬
‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫حقوق الطبع والنشر للمنظمة الدولية جميع للتوحيد الحقوق القياسي المقدمة محفوظة – ‪© ISO 2012‬‬

‫‪ICS 21.220.10‬‬

‫المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬
‫)‪ISO 9980: 2012 (E‬‬

‫السعر بناء على ‪ 9‬صفحات‬

‫‪13‬‬
‫المرخص له = جامعة ألبرتا ‪ ، 1004486695 /‬المستخدم = شرابياني ‪ ،‬شهرامف ليس إلعادة ال يسُمح باالستنساخ أو الربط? الشبكي بدون ترخيص من ‪ IHS‬البيع‪MST 92:20:01 2013/12/20 ،‬‬