Công ty TNHH tư vấn, thương mại CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Mía Đường Lộc Hằng Độc lập- Tự do- Hạnh Phúc

Loc Hang sugar THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Consultant and Trading Co; Ltd Independence – Freedom – Happiness

BIÊN BẢN CUỘC HỌP

MINUTES OF MEETING
 

Hôm nay ngày 19 tháng 01 năm 2018, cuộc họp được tổ chức tại nhà máy Đường Ninh Điền

Today dated 19 th of January 2018, meeting is held at Ninh Dien Tay Ninh Sugar Mill

1. Đại diện công ty TNHH tư vấn , thương mại mía đường Lộc Hằng
Representatives of Loc Hang Sugar Consultant and Trading Co Ltd

 Ô. Trương Văn Thành Chuyên gia kỹ thuật ép mía

 Ô. Trương Văn Thành Sugar cane Mill Technologist

2. Tư vấn riêng của nhà máy Đường Ninh Điền

Consultant of Ninh Dien Sugar Factory
 Ô. Chuyên gia kỹ thuật ép mía
 Mr. K. Sugar cane Mill Technologist

Hai bên đã tham gia và thảo luận những vấn đề tồn đọng liên quan đến vận hành dàn ép . Sau khi thảo
luận, hai bên đã thống nhất như sau

Both two sides have met and discussed about outstanding issues in relation to operation Mill Train at
Ninh Dien Sugar Factory. After discussing both two sides have reached the follows :

Để nâng cao hiệu suất và năng suất ép , Ban QLDA cần thực hiện ngay công việc như sau:

In order to improve crushing rate and extraction efficiency, Project management must execute the
following

1) Nâng cao tâm của trục lùa máy nạp cưỡng bức che ép 1, độ cao tăng thêm theo phương đứng 60
mm
Lift center line of underfeed roller of No 1 Mill GRPD, 60 mm more on vertical direction ,
2) Điều chỉnh miệng nạp – khe hở giữa trục lùa và trục đỉnh máy nạp cưỡng bức , kích thước mong
muốn 140 mm, khoảng cách đường kính trung bình

1
 Modify working opening between underfeed roller and top roller of No 1 Mill GRPD to reach 140
mm, PCD to PCD
3) Duy trì và kiểm soát tự động mực bã trong máng nạp liệu máy ép số 1
Kept steady and control automatically level of prepared cane in Donnely chute of No 1 Mill

Biên bản được lập thành 3 bản

This minute of meeting is made in 3 copies

01 bản gửi Ban QLDA để biết và triển khai

01 copy for Project management Union to know and execute

01 bản gửi Tư vấn của nhà máy để biết và theo dõi

01 copy for Consultant of Ninh Dien Sugar Factory to know and supervise

01 bản gửi Công ty Lộc Hằng để biết và theo dõi

01 copy for Loc Hang Co Ltd to know and supervise

Loc Hang Co Ltd Ninh Dien Sugar Factory Consultant