日本文学研究：韻文・散文　課題 1

こ う ぎ き じ ぶ ん しら い か と こた
それぞれ講義を聴きながら、また自分で調べたりしながら以下の問いに答えてください。
ばんごう じゅこうじかん
クラス番号と受講時間 7A (10:00 - 11:40)
がくせいしめい がくせいばんごう
学生氏名と学生番号 Farhany Ashilah (2017110236)

て い しゅ つ き げ ん
提出期限は、10 月 31 日の 17：00 です。

た ん ご くわ しら おも
1．「やんま」と「生きる」を読んで、分からなかった単語、もっと詳しく調べたいと思っ
た んご にじゅっこ しら て い ぎ か じ し ょ つか
　　た単語を二十個（20）調べて、それぞれの単語の定義を書きなさい。辞書を使うこと。
　
単語 定義（意味）インドネシア語でも OK
<Contoh>
かい すい ぎょ ぜんちょうやく からだ ほそなが そくへん かたなじょう はいぶ あんせいしょく
ダツ目サンマ科の 海水魚。 全長約40 センチ。 体 は 細長く、側扁し 刀 状 、背部は 暗青色、腹側
がいようせい
は銀白色。 外洋性回遊魚で、夏、北海道沖に現れ本土に沿って南下し 伊豆諸島・四国沖に至
さんま り、春、再び北上する。常磐・房総沖を通過する 10 月ころのものが脂がのって最も美味。
Prefektur Gunma ( 群 馬 県 Gunma-ken) adalah salah satu
ぐんま prefektur Jepang yang terletak di wilayah Kanto, Pulau Honshu,
Jepang. Ibu kota prefektur di Maebashi. Terletak di tengah
negara Jepang, perbedaan suhu di musim panas dibandingkan
dengan musim dingin besar dan curah hujan lebih sedikit.）
Darner (Capung) adalah istilah umum untuk serangga dari ordo
やんま Capung, Aeshnidae. Sebagian besar, yanma termasuk serangga
dari keluarga Cordulegastridae. Dalam arti luas, yanma juga
termasuk serangga seperti Corduliidae dan Gomphidae.）
「とんま」は、その言動がとんちんかんだったり的外れだったりする
按摩 人。また、そのさま。どことなく喜劇的なので、あまり辛辣 (しんらつ)な
感じを持たない。「頓馬」と当てる。）.
筋肉を手でもみほぐし、血行をよくして、疲労や肩こりなどを除く療法。
頓馬 もみ療治。また、それを業とする人.

たんま （子供が遊戯中に、一時中断を要求したり合図したりすると
たんま きの語。「待った」の「ま」と「た」を逆にしたものからとも、
「タイム」の音変化からともいう）

(Gunung Asama (浅間山 Asama-yama) adalah gunung api aktif

あさま yang terletak sekitar 145 km barat laut dari pusat kota Tokyo. Ia
adalah salah satu dari 108 gunung api yang ada di Jepang.
木漏れ日 （樹木の枝葉の間からさし込む日光。）

（《「くさめ」の音変化》鼻の粘膜が刺激されて起こる、反射的に
くしゃみ 激しく息を吐き出す生理現象。）
Planetarium adalah gedung teater untuk memperagakan simulasi
プラネタリウム susunan bintang dan benda-benda langit. Atap gedung biasanya
berbentuk kubah setengah lingkaran. Di planetarium, penonton bisa
belajar mengenai pergerakan benda-benda langit di malam hari dari
berbagai tempat di bumi dan sejarah alam semesta. Planetarium
berbeda dari observatorium. Kubah planetarium tidak bisa dibuka

1
 untuk meneropong bintang.
Seorang komponis asal Austria pada abad 18. Karena karya-karyanya,
ヨハン•ストラウス beliau dikenal sebagai “raja waltz”. Ayah dan saudar laki-lakinya juga
merupakan seorang komponis.
Pegunungan Alpen adalah nama pegunungan besar di Eropa yang
アルプス membentang dari Austria dan Slovenia di timur, melalui Italia, Swiss,
Liechtenstein, dan Jerman, sampai ke Prancis di barat. Namanya
mungkin berasal dari bahasa Latin albus (putih) atau altus (tinggi).
Gunung tertinggi di Alpen adalah Mont Blanc dengan ketinggian
4.808 m di perbatasan Prancis-Italia.
こばむ （1. 相手の要求・依頼などをはねつける。受け入れをかたく断る。
拒否する。）
（2. 進んでくるものを通さないように押さえとどめる。はばむ。）
Suara teriakan (lolongan) binatang; suara angin dan ombak yang
吠える sangat keras

Suara tangisan pertama ketika bayi lahir

産声
（《擬態語「ぶらり」「ぶらん」などからできた語か》 2 本の綱や鎖で横
ぶらんこ 木をつり下げ、それに乗って前後に揺り動かして遊ぶもの。）

ゆれている Gerakan pindah ke atas dan ke bawah, maju mundur, kiri dan kanan,
dll; tidak stabil

はばたく （1. 鳥などが両翼を広げて上下に動かす。）

（2.  実力をつけて、広い社会に出て行く。）

かたつむり （ Siput adalah nama umum yang diberikan untuk

anggota kelas moluska Gastropoda. Dalam arti sempit, istilah ini
diberikan bagi mereka yang memiliki cangkang bergelung pada tahap
dewasa. Dalam arti luas, yang juga menjadi makna "Gastropoda",
mencakup siput dan siput telanjang (siput tanpa cangkang,
dalam bahasa Jawa dikenal sebagai "resrespo").
（  手足を地面・床などにつけて進む。腹這いになって進む。ま
はう た、腹這いになる。）
（あたたかい感じ。あたたかみ。「からだの温み」）
ぬくみ

ぐんまけん しら めいさんひん ゆうめ い かんこうち ご こ う

2． 日本の群馬県について調べなさい。例えば、群馬県の名産品、有名な観光地など、五項
もく じょうほう に ほ ん ご か
　　目ほど群馬についての情報を日本語で書きなさい。

群馬県についての情報
おんせんち くさつおんせん ゆう めい
Contoh: 群馬県には温泉地がたくさんありますが、中でも草津温泉が有名です。

群馬県には食文化がたくさんありますが、中でも水沢うどんが有名です。

群馬県には富岡製糸場という有名な世界遺産があります。

2
群馬県には織物がたくさんありますが、中でも桐生織が有名です。

群馬県には山がたくさんありますが、中でも妙義山と赤城山と榛名山が共に上毛三山の一つに
著名です。

群馬県にはイベントがたくさんありますが 、中でも全日本実業団対抗駅伝競走大会または
「ニューイヤー駅伝」が有名です。
たと
3．「すべての美しいものにであうこと」と詩人は言っていますが、美しいものの例えとし
あ か だ
　　て、この詩の中で挙げられているものを書き出しなさい。五つあります。

ミニスカート プラネタリウム ヨハン•ストラウス ピカソ アルプス

うぶごえ べつ い かた
4．「産声があがる」とは、別の言い方をすればどうなるでしょうか。日本語で書きなさい。
　　（何が起こっているのですか？）。

赤ん坊が生まれているってことです。

へ い し きず にぎょう
この「産声があがるということ」と「いまどこかで兵士が傷つくということ」の二行は何を
たいひ
対比していると思うか答えなさい。日本語で答えること。

それは新しい生命が生まれても、いつかその生命も死ぬという意味だと思います。

じ し ん じ んせ い ちい しあわ かん
5．あなた自身の人生において、小さな 幸 せと感じることを五つ書き出しなさい。また、
い ぎ もくてき き ぼ う かんが
あなたにとっての生きる意義（目的、ゴール、希望など）はなんであるか 考 えて書きな　
さい。

小さな幸せ：
 私のねこたちと遊びられます。

 麺をたくさん食べられます。

 朝にイチゴミルクを飲まれます。

 マンガを読めます。

 休み日に寝坊します。

人生の意義

私にとって、生きる意義はただ母に幸せな生活を捧げたいです。母好意に報いたいです。

3
4