Professional Documents
Culture Documents
Sürücü El Kitabı
İçindekiler Giriş ............................................... 2
Özet bilgiler .................................... 6
Anahtar, Kapılar ve Camlar ......... 19
Koltuklar, Güvenlik Sistemleri ...... 46
Eşya saklama ve bagaj
bölümleri ...................................... 72
Göstergeler ve kumanda
birimleri ........................................ 91
Aydınlatma ................................. 136
Klima Sistemi ............................. 148
Sürüş ve kullanım ...................... 159
Araç bakımı ................................ 228
Servis ve bakım ......................... 279
Teknik bilgiler ............................. 282
Müşteri bilgilendirme .................. 299
Dizin ........................................... 308
2 Giriş
Giriş
Giriş 3
Boylamasına ayar
İki konumlu kumanda düğmesini sol Kolu aşağıya doğru yatırın, yüksekliği
ayna (L) veya sağ aynaya (R) ve derinliği ayarlayın, kolu yukarıya
Aynayı ayarlamak için, ayna getirerek ilgili yan aynayı seçin. İlgili doğru kaldırın, kilitlenmesini sağlayın.
mahfazasını istenen yöne oynatın. aynayı dört yönlü kumanda
Direksiyonu sadece araç durağan
Gözlerin kamaşmasını manüel olarak düğmesiyle ayarlayın.
konumda iken ve direksiyon kilidi açık
engelleyen ayna 3 40. Dış bükey aynalar 3 39, Elektrik konumda iken ayarlayın.
Gözlerin kamaşmasını otomatik kumandalı yan aynalar 3 39,
Hava yastığı sistemi 3 59, Kontak
engelleyen ayna 3 41. Katlanan yan aynalar 3 39.
anahtarı konumları 3 160.
Isıtmalı yan aynalar 3 40.
10 Özet bilgiler
Dış aydınlatma Selektör, uzun huzmeli far ve kısa Dönüş ve şerit değiştirme
huzmeli far sinyalleri
HI : hızlı
LO : yavaş
INT : fasılalı silme
veya
yağmur sensörlü otomatik
silme
OFF : kapalı
Silecek kapalı konumdayken tek bir
silme işlemi için kolu aşağıya doğru
1x konumuna bastırın.
Ön cam silecekleri 3 94.
14 Özet bilgiler
Cam yıkama sistemi Arka cam sileceği Arka cam yıkama sistemi
Kolu çekin. Arka cam sileceğini çalıştırmak için Kolu ileri doğru itin.
Ön cam yıkama sistemi 3 94. dış başlığı döndürün. Arka cama cam yıkama sıvısı
Yıkama sistemi sıvısı 3 233, Silecek ON : sürekli çalıştırma püskürtülür ve silecekler birkaç silme
lastiğinin değiştirilmesi 3 236. INT : fasılalı çalıştırma hareketi yapmak üzere çalıştırılır.
OFF : kapalı Arka cam sileceği ve yıkama sistemi
3 96.
Özet bilgiler 15
Kilitlemek
Bagaj bölümü
Bagaj kapağı
Açılması
5 kapılı Hatchback
9 Uyarı
Koltuk başlıkları ........................... 46
Ön koltuklar .................................. 48 Aracınızı sadece koltuk başlıkları
Koltuk pozisyonu ....................... 48 doğru pozisyondayken sürünüz.
Manüel koltuk ayarı ................... 49
Koltukların elektrik kumandası
ile ayarlanması ......................... 51
Kol dayanağı ............................. 54
Isıtma ......................................... 54
Havalandırma ............................ 55
Masaj ......................................... 55
Arka koltuklar ............................... 56
Kol dayanağı ............................. 56
Isıtma ......................................... 56
Emniyet kemerleri ........................ 56
Üç noktalı emniyet kemeri ......... 58
Hava yastığı sistemi ..................... 59
Ön hava yastığı sistemi ............. 62 Koltuk başlığının üst kenarı üst baş
Yan hava yastığı sistemi ........... 63 hizasında olmalıdır. Bu durum, uzun
Perde hava yastığı sistemi ........ 63 boylu kişiler için mümkün değilse,
Hava yastığının devre dışı mümkün olan en yüksek konum, çok
bırakılması ................................ 64 kısa kişiler için en alt konum
ayarlanmalıdır.
Koltuklar, Güvenlik Sistemleri 47
Ayar işlemi Arka koltuklardaki koltuk başlıkları
Ön koltuklar 9 Uyarı
arasında en az bir el mesafesi
bulunmalıdır. Üst baldırlarınız
koltuğa doğru bastırılmadan
Koltuk pozisyonu Koltukların altına herhangi bir koltuğa hafifçe dayanmalıdır.
nesne koymayın.
9 Uyarı ● Omuzlarınızı olabildiğince koltuk
sırtlığına dayayın. Koltuk
Sadece doğru koltuk ayarı ile sırtlığının açısını, kollarınızla
sürüş yapın. rahatça direksiyon simidine
ulaşabilecek konuma getirin.
Direksiyon simidini çevirirken
9 Tehlike omuzlarınızın sırtlığa temas
ettiğinden emin olun. Sırtlığı
Gerektiğinde hava yastığının gereğinden fazla geriye
emniyetli bir şekilde devreye yatırmayın. Maksimum 25°'lik bir
girebilmesi için direksiyona eğim tavsiye ederiz.
25 cm'den daha yakın mesafede ● Koltuk ve direksiyon simidini,
oturmayın. kollar tamamen uzatılmış ve
omuzlar koltuk sırtlığındayken
● Kalçanızı olabildiğince koltuk bilekler direksiyon simidinin
9 Uyarı sırtlığına dayayın. Koltukla tepesinde olacak şekilde
pedallar arasındaki mesafeyi, ayarlayın.
Koltukları asla araç seyir pedallara sonuna kadar
halindeyken ayarlamayın. basarken bacaklar hafif açılı ● Direksiyon simidini ayarlayın
Koltuklar kontrolsüz bir şekilde olacak şekilde ayarlayın. Ön 3 92.
hareket edebilir. yolcu koltuğunu olabildiğince ● Koltuk başlığını ayarlayın 3 46.
arkaya çekin.
● Koltuk yüksekliğini tüm taraflara
ve gösterge paneline iyi bir bakış
sağlayacak şekilde ayarlayın.
Tavan döşemesi ile başınız
Koltuklar, Güvenlik Sistemleri 49
● Koltuk üst baldır desteğini Kolu çekin, koltuğu kaydırın, kolu Koltuk yüksekliği
ayarlayın, koltuğun köşesi ile diz bırakın. Koltuğu yerine
çukuru arasında iki parmak kadar kilitlendiğinden emin olmak için
bir mesafe kalmalıdır. koltuğu ileri geri oynatmaya çalışın.
● Koltuğun omurga desteğini
Sırtlık eğimi
omurganın doğal halini
destekleyecek şekilde ayarlayın.
Düğmeye basın Omurga desteğini, dört yönlü düğme Kolu çekin ve üst baldır desteğini
yukarı doğru : koltuğun ön kısmı ile isteğinize uygun şekilde kaydırın.
yükselir ayarlayabilirsiniz.
aşağı doğru : koltuğun ön kısmı Omurga desteğini yukarı ve aşağı
alçalır yönde hareket ettirmek: Düğmenin
üst veya alt kısmına basın.
Omurga desteğini arttırmak veya
azaltmak: Düğmenin ön veya arka
kısmına basın.
Koltuklar, Güvenlik Sistemleri 51
Bağla
9 Uyarı
9 Uyarı 9 Tehlike
Hava yastıklarının açılma alanına Yolcu hava yastığını, sadece tablo
hiçbir eşya yerleştirmeyin. 3 68'de belirtilmiş talimatlar ve
Tavan çerçevesindeki askılar hafif kısıtlamalara tabi bir çocuk
eşyaların asılması içindir. Bu emniyet sisteminin kullanımıyla
askılara elbise askısı asmayınız. birlikte devreden çıkarın.
Bu bölümde sürekli eşya Aksi takdirde, ön yolcu hava
durmasına müsaade etmeyiniz. yastığı devre dışı konumdayken
ön koltukta oturan bir şahıs için
Hava yastığının devre dışı ölümcül yaralanma riski söz
konusudur.
bırakılması Ön yolcu hava yastığı sistemi,
Tablo 3 68'de yer alan talimatlar gösterge panelinin yolcu tarafındaki
uyarınca, yolcu koltuğu üzerindeki bir anahtarlı düğme vasıtası ile çalışmaz
çocuk emniyet sistemi için ön yolcu duruma getirilebilir.
hava yastığının devreden çıkarılması Kontak anahtarını kullanarak gerekli
gerekir. Yan hava yastığı ve perde konumu seçin:
hava yastığı sistemi, ön kemer *OFF : ön yolcu hava yastığı devre
gerdiriciler ve tüm sürücü hava yastığı dışı konumdadır ve bir
sistemleri aktif kalmaya devam eder. çarpışma esnasında
açılmayacaktır. Orta
konsoldaki kontrol lambası
*OFF sürekli olarak yanar
VON : ön yolcu hava yastığı etkin
konumdadır Kontrol göstergesi V kontak
açıldıktan sonra yaklaşık 60 saniye
yanarsa, ön yolcu hava yastığı
sistemi bir çarpışma esnasında açılır.
Koltuklar, Güvenlik Sistemleri 65
Her iki kontrol lambası aynı anda
yanarsa, sistemde bir arıza var
Çocuk emniyet sistemi Yerel ve ulusal kurallara ve
düzenlemelere mutlaka uyun. Bazı
demektir. Sistemin durumu tespit ülkelerde çocuk emniyet sistemlerinin
edilemez, bu yüzden ön yolcu 9 Tehlike ön koltuklarda kullanılmasına
koltuğuna kimse oturamaz. Derhal bir müsaade edilmez.
servise başvurun. Ön yolcu koltuğunda arkaya Çocuk emniyet sistemleri şunlarla
Kontrol lambalarının hiçbiri bakan bir çocuk emniyet sistemi sabitlenebilir:
yanmıyorsa derhal bir servise kullanılıyorsa, ön yolcu ● Üç noktalı emniyet kemeri
başvurun. koltuğundaki hava yastığı sistemi
devreden çıkarılmalıdır. Bu ● ISOFIX braketleri
Değişiklikleri ancak araç hareketsiz
ve kontak kapalı konumdayken durum, tablo 3 68'de belirtildiği ● Top-tether
uygulayın. üzere belli öne bakan çocuk
emniyet sistemleri için de Üç noktalı emniyet kemeri
Yapılan değişiklik bir sonraki geçerlidir.
değişikliğe kadar ayarlı kalır. Çocuk emniyet sistemleri üç noktalı
emniyet sistemi kullanılarak
Hava yastığı devre dışı bırakma Hava yastığının devre dışı sabitlenebilir. Kullanılan çocuk
kontrol lambası 3 110. bırakılması 3 64, Hava yastığı etiketi emniyet sistemlerinin büyüklüğüne
3 59. bağlı olarak, arka koltuğa üç adede
Aracınıza uygun olarak tasarlanmış kadar çocuk emniyet sistemi
bir çocuk emniyet sistemini bağlanabilir 3 68.
kullanmanızı tavsiye ederiz. Daha
fazla bilgi için, yetkili servis ile irtibata
geçin.
Çocuk emniyet sistemi kullanılırken
aşağıda belirtilen kullanma ve montaj
talimatlarına ve çocuk emniyet
sistemi ile birlikte verilen kullanım
kılavuzuna uyun.
66 Koltuklar, Güvenlik Sistemleri
ISOFIX braketleri Tüm i-Size çocuk emniyet sistemleri,
i-Size için uygun herhangi bir araç
koltuğunda kullanılabilir, i-Size
tablosu 3 68.
ISOFIX tespit braketlerine ek olarak
bir Top-tehter kayış veya destek
ayağı kullanılmalıdır.
getirin ve koltuk sırtlığı eğimini gerektiği kadar dik bir konuma ayarlayın
2 : emniyet kemerinin toka tarafında gergin olmasını sağlamak üzere, koltu yükseklik ayarını gerektiği kadar yukarı getirin
i - U : i-Size 'üniversal' öne ve arkaya bakan çocuk emniyet sistemleri için uygundur
X : oturma konumu i-Size 'üniversal' çocuk emniyet sistemleri için uygun değil
72 Eşya saklama ve bagaj bölümleri
Eşya saklama ve Eşya saklama bölümleri Torpido gözünde bir kalem yuvası, bir
bozuk para yuvası ve kilitli bijonlar için
bagaj bölümleri bir adaptör bulunur.
9 Uyarı Torpido gözünde bir CD çaların yanı
sıra güç konektörüyle birlikte sigorta
Eşya saklama bölümlerinde ağır kapağını çıkarmak için bir alet de
Eşya saklama bölümleri ............... 72 veya keskin nesneler saklamayın. bulunabilir.
Torpido gözü ............................. 72 Aksi takdirde ani fren yapıldığında,
İçecek tutucuları ........................ 72 Sürüş esnasında torpido gözü kapalı
ani yön değiştirmelerde veya bir olmalıdır.
Ön kısımdaki eşya saklama kaza durumunda eşya saklama
gözü .......................................... 73 bölümünün kapağı açılabilir ve
Kol dayanağındaki eşya etrafa savrulan nesneler araçta İçecek tutucuları
saklama gözü ........................... 73 bulunan kişilerin yaralanmalarına
Bagaj bölümü ............................... 74 sebep olabilir.
Bagaj bölmesi örtüsü ................. 80
Arka tabandaki eşya saklama Torpido gözü
gözü kapağı .............................. 81
Sabitleme halkaları .................... 82
Yük yönetim sistemi
(FlexOrganizer) ........................ 83
Emniyet ağı ............................... 85
Üçgen ikaz reflektörü ................. 87
İlk yardım çantası ...................... 87
Tavan üstü bagaj taşıyıcısı .......... 88
Tavan bagajı .............................. 88
Bardak tutucuları orta konsolda
Aracı yükleme talimatı ................. 89
bulunmaktadır.
Eşya saklama ve bagaj bölümleri 73
Koltuk sırtlığı çok hızlı şekilde yukarı ● Halkayı çekin ve orta koltuğun
doğru katlanırsa orta koltuğun sırtlığını yatırın.
emniyet mekeri bloke olabilir.
Emniyet kemeri sargı mekanizmasını
kilitsiz konuma getirmek için emniyet ● Dış yanların biri veya her
kemerini yakl. 20 mm ileri itin veya ikisindeki açma kolunu çekin ve
çekin ve ardından bırakın. koltuk sırtlıklarını koltuk minderi
üzerine yatırın.
Bagaj bölümü uzatması (üç
parçalı arka koltuk sırtlığı), Sports 9 Uyarı
Tourer
● Arka orta koltuk kol dayanağını Orta koltuk sırtlığı halihazırda
yukarı kaldırın. katlanmışsa, sağ dış koltuk
sırtlığını aşağı katlarken dikkatli
olun. Sırtlığın iç tarafındaki
cıvatanın dışarı çıkması
yaralanmaya yol açabilir.
Eşya saklama ve bagaj bölümleri 79
Arka koltuklara herhangi bir şey
bağlanmadığından veya koltuk 9 Uyarı
minderinde herhangi bir şey
olmadığından emin olun. Yukarıya kaldırıldığında, aracı
sürmeden önce koltuk
● Yukarı katlamak için koltuk arkalıklarının yerlerine güvenli bir
sırtlıklarını kaldırın, ses şekilde kilitlendiğinden emin olun.
duyulacak şekilde yerlerine Aksi takdirde, sert fren
oturmasını sağlayın. yapıldığında veya bir çarpışma
anında yaralanmaya veya yükte
ya da araçta hasarlara sebep
olunabilir.
9 Uyarı
Koltuk sırtlıkları ancak açma
Arka sırtlıkları bagaj bölümünden kolunun yakınında bulunan her
çalıştırırken dikkatli olun. Sırtlık iki taraftaki kırmızı işaretler
oldukça büyük bir güçle katlanır. görülemez konuma geldiğinde
Özellikle çocuklar için yaralanma tam olarak yerine oturmuştur. Koltuk sırtlığı çok hızlı şekilde yukarı
tehlikesi söz konusudur. doğru katlanırsa orta koltuğun
emniyet mekeri bloke olabilir.
Emniyet kemeri sargı mekanizmasını
80 Eşya saklama ve bagaj bölümleri
kilitsiz konuma getirmek için emniyet Stor perdenin açılması
kemerini yakl. 20 mm ileri itin veya
çekin ve ardından bırakın.
Sabitleme halkaları
Sabitleme halkaları, eşya taşırken,
örn. sabitleme kayışlarıyla veya bagaj
ağıyla eşyaları kaymaya karşı
emniyete almak için tasarlanmıştır.
5 kapılı Hatchback
Sabitleme halkalarına ulaşmak için, Lastik onarım kiti olan araçlarda, ön
ilk önce arka tabandaki eşya saklama sabitleme halkaları arka koltukların
Kolu çekin ve örtünün arka kısmını gözü kapağını çıkarın. arkasında, arka tabanın altında
ileri katlayın. bulunur. Sabitleme halkalarına
ulaşmak için, kapağın delikli
parçalarını tornavidayla açın. Araç
takımları 3 254.
Tornavidayı resimde görüldüğü gibi
kapağa sokun ve kapağın delikli
parçasını yukarı katlayın.
Sabitleme halkalarını tornavida
kullanarak yukarı katlayın.
Adaptörleri istenilen pozisyonda Kancayı istenilen pozisyonda Üst kızağa iki kanca takın. Çantanın
kızaklara yerleştirin. Adaptörlere kızaklara yerleştirin, bunun için üst köşelerini yukardan kancalara
muhafaza cebi asılabilir. kancayı kızağın üstteki yuvasına yerleştirin.
takın ve alttaki yuvanın içine bastırın.
Çıkarmak için önce üstteki yuvadan
çekiniz.
Eşya saklama ve bagaj bölümleri 85
Alternatif olarak her iki kancayı alt Emniyet ağı tarafını uzatın ve yerine oturtun,
kızağa takabilirsiniz. Çantanın alt çubuğu bastırın ve diğer tarafını
köşelerini yukardan alttaki kancalara Emniyet ağı Sports Tourer ile birlikte bastırıp yerine oturtun.
yerleştirin. sunulur ve arka koltukların arkasına
veya eğer arka koltuk arkalıkları
Kayış takımı katlanmış ise, ön koltukların arkasına
takılabilir.
Emniyet ağının arkasında herhangi
bir şahıs taşınmamalıdır.
Takılması
Arka koltukların arkasında
5 kapılı hatchback
Aksesuar prizleri Sports Tourer: Bagaj bölümünün sol USB şarj bağlantı noktası
yan panelinde başka bir 12 Volt güç
çıkışı bulunur.
Prizlere bağlanan elektrikli
aksesuarın maksimum akım çekişi
120 Watt üzerine çıkmamalıdır.
Kontak kapalı durumda iken,
aksesuar prizi devre dışıdır. Ayrıca,
araç aküsü voltajının düşmesi
durumunda da aksesuar prizi devre
dışı bırakılır.
Bağlanan elektrikli aksesuarların
elektromanyetik dayanıklılığı
DIN VDE 40 839 normuna uygun Sadece cihazları şarj etmek için iki
12 Volt aksesuar prizleri orta olmalıdır.
konsolda bulunmaktadır. USB girişi orta konsolun arkasına
Şarj cihazı veya akü gibi akım yerleştirilmiştir.
sağlayıcı aksesuarları bağlamayın. Her soket beş Volt'ta 2,1 Amper
Uygun olmayan soketleri takarak sağlar.
prizleri hasara uğratmayın.
Not
Stop-start sistemi 3 165. Bu soketler daima temiz ve kuru
olmalıdır.
100 Göstergeler ve kumanda birimleri
Kilometre sayacı Midlevel (orta seviye) göstergeler Üst seviye gösterge grubu
Toplam kaydedilen mesafe km olarak Dönüş sinyal kolu üzerindeki Menu Ana menüdeki Bilgi J sayfasını
görüntülenir. düğmesine basarak ; öğesini seçin. Direksiyon simidi üzerindeki
seçin. Dönüş sinyali kolu üzerindeki o düğmesine basarak Gezi A veya
ayar tekerini çevirerek ;1 Gezi B sayfasını seçin.
Seyir kilometre sayacı veya ;2'yi seçin. Her seyir Kontak açık olduğunda her seyir
Son sıfırlamadan bu yana kaydedilen kilometre sayacı sayfası, ilgili kilometre sayacı ayrı ayrı
mesafe yol bilgisayarı sayfasında menüdeyken dönüş sinyali kolu sıfırlanabilir: ilgili sayfayı seçin, >
görüntülenir. üzerindeki SET/CLR düğmesine basın. 9 basarak onaylayın.
Seyir kilometre sayacı en fazla birkaç saniye basılmak suretiyle ayrı
ayrı sıfırlanabilir. Sürücü Bilgi Sistemi (Driver
9.999 km'lik bir mesafeyi sayar ve Information Centre) 3 116.
ardından 0'dan tekrar başlar.
Dört farklı seyahat için iki seyir
kilometre sayacı sayfası seçilebilir.
Göstergeler ve kumanda birimleri 107
Hız Sabitleme Sistemi Kontrol lambası m yeşil renkte Yeşil renkte yanarsa
(Cruise control) yanar Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi.
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin.
Sarı renkte yanarsa
renkte yanar. Ayarlanabilir hız sabitleyici açık veya
devredeyken, Sürücü Bilgi Önde giden bir araçla olan mesafe
Beyaz renkte yanarsa Sisteminde ayarlı hızla birlikte C fazla kısalır veya başka bir araca
Sistem etkin konumdadır. gösterilir. fazla hızlı yaklaşıldığında.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 188. Önden çarpışma alarmı 3 196.
Yeşil renkte yanarsa
Hız kontrol sistemi (Cruise control) Önde araç tespit edildi Hız sınırlayıcı
etkin. Ayarlı hız Sürücü Bilgi
Kontrol lambası A yeşil veya sarı Kontrol lambası L beyaz veya yeşil
Sisteminde gösterilir.
renkte yanar. renkte yanar.
Cruise control 3 185.
Yeşil renkte yanarsa Beyaz renkte yanarsa
Ayarlanabilir hız sabitleyici Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi. Sistem etkin konumdadır.
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar. Sarı renkte yanarsa Yeşil renkte yanarsa
Sürücü Bilgi Sistemindeki C yanıp Önde giden bir araçla olan mesafe Hız sınırlayıcı etkin. Ayarlanmış hız
söner. fazla kısalır veya başka bir araca L sembolünün yakınında belirtilir.
fazla hızlı yaklaşıldığında. Hız sınırlayıcı 3 187.
Kontrol lambası m beyaz renkte Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 188,
yanar Önden çarpışma alarmı 3 196. Trafik işareti asistanı
Sistem etkin konumdadır. L algılanan trafik işaretlerini kontrol
Önde araç tespit edildi lambaları olarak görüntüler.
Kontrol lambası A yeşil veya sarı Trafik işareti asistanı (Traffic sign
renkte yanar. assistant) 3 213.
116 Göstergeler ve kumanda birimleri
Dörtlü ikaz flaşörü Hava yastığının açıldığı bir kaza Kısa süreli sinyal verme için kolu
durumunda dörtlü ikaz flaşörleri hissedilir bir direnç oluşana kadar
¨ tuşuna basarak çalıştırılır. otomatik olarak açılır. bastırın ve serbest bırakın. Sinyal üç
kere yanıp söner, örneğin şerit
değiştirmek için.
Dönüş ve şerit değiştirme
Araca römork bağlandığında, kolu
sinyalleri direnç hissedilene kadar bastırıp
bıraktığınızda dönüş sinyali altı defa
yanıp söner ve ses tonu frekansı
değişir.
Daha uzun süreli sinyal vermek için
kolu hissedilir direnç noktasına kadar
bastırın ve bu durumda tutun.
Kolu önceki konumuna getirerek
dönüş sinyallerini manuel olarak
kapatın.
> tuşuna basarak çalıştırılır. ø tuşuna basarak çalıştırılır. Araç park halindeyken sol veya sağ
Aydınlatma ayar düğmesi AUTO Aydınlatma ayar düğmesi AUTO taraftaki park lambaları devreye
konumundayken: Ön sis farları konumundayken: Arka sis lambaları sokulabilir:
açıldığında kısa huzmeli farlar da açıldığında kısa huzmeli farlar da 1. Kontağı kapatın.
otomatik olarak açılacaktır. otomatik olarak açılacaktır. 2. Dönüş sinyal kolunu tamamen
Aydınlatma anahtarı 8 yukarıya (sağ park lambası için)
konumundayken: Arka sis lambası veya aşağıya (sol park lambası
sadece ön sis farları ile birlikte için) çekin.
açılabilir. Onay için bir sinyal sesi duyulur ve
Araç arka sis lambası römork göstergedeki kontrol lambası yanar.
çekerken veya bisiklet taşıyıcı
kullanımı gibi arka sokete bir fiş
takıldığında devreden çıkarılır.
Geri vites lambası
Geri vites lambası, kontak açıkken ve
araç geri vitesteyken yanar.
144 Aydınlatma
Soğutma A/C
Sıcaklık ön ayarı
Maksimum düzeyde konfor için temel
ayar:
● AUTO düğmesine basıldığında
hava dağıtımı ve fan hızı
Ayarlardaki her değişiklik otomatik olarak ayarlanır.
bilgi ekranında birkaç saniye
görüntülenir. ● Otomatik modda optimum hava
dağıtımı sağlamak için tüm
Elektronik klima sisteminin tüm havalandırma çıkışlarını açın.
fonksiyonları sadece motor çalışırken
etkindir.
Klima Sistemi 153
Sıcaklıkları istenen değere ayarlayın. Çift bölge sıcaklık ● V basın. Düğmedeki LED,
Ön yolcu tarafındaki düğme, ön yolcu senkronizasyonu SYNC aktivasyonu belirtmek için yanar.
tarafındaki sıcaklığı değiştirir.Sürücü ● Sıcaklık ve hava dağıtımı
tarafındaki düğme, Yolcu tarafındaki sıcaklık ayarını
otomatik olarak ayarlanır ve fan
senkronizasyonun SYNC devreye sürücü tarafına bağlamak için SYNC
en yüksek hız kademesinde
sokulmasına bağlı olarak sürücü basın. Düğmedeki LED, aktivasyonu
çalışır.
tarafının veya her iki tarafın belirtmek için yanar.
sıcaklığını değiştirir. ● Arka cam ısıtıcısını Ü açın.
Ön yolcu tarafı ayarları ayarlanırken
Seçilen sıcaklıklar düğmenin senkronizasyon devreden çıkarılır ve ● Önceki moda geri dönmek için,
ekranında gösterilir. LED söner. V tuşuna basın, yeniden
otomatik moduna geçmek için:
Sıcaklık minimum Lo olarak Camların buğudan ve buzdan AUTO tuşuna basın.
ayarlandığında, soğutma A/C arındırılması V
açıldığında, klima sistemi maksimum Otomatik arka cam ısıtmasının ayarı,
soğutma seviyesinde çalışır. Bilgi Ekranı'ndaki Ayarlar
menüsünden değiştirilebilir. Araç
Sıcaklık maksimum Hi olarak ayarlarının kişiselleştirilmesi 3 125.
ayarlandığında klima sistemi
maksimum ısıtma seviyesinde çalışır. Not
Motor çalışırken V tuşuna
Not basılırsa, V düğmesine yeniden
A/C açıksa, istenen kabin basılana kadar, Autostop engellenir.
sıcaklığının azaltılması motorun
Autostop'tan yeniden başlamasına Fan açık ve motor çalışırken l
veya Autostop'un engellemesine düğmesine basılırsa, l düğmesine
neden olabilir. tekrar basılana veya fan kapatılana
kadar Otomatik Durdurma
Stop-start sistemi 3 165. engellenir.
154 Klima Sistemi
Motor Autostop durumunda iken, Fan hızı Z Hava dağıtımı l, M, K
V düğmesine basıldığında, motor
otomatik olarak yeniden çalışır.
Motor Autostop durumunda ve fan
açıkken l düğmesine basılırsa,
motor otomatik olarak yeniden
çalışır.
Stop-start sistemi 3 165.
Servis
Optimum soğutma performansı için
klima sisteminin aracın trafiğe
çıkışının üçüncü yılından itibaren
düzenli olarak yılda bir kez kontrol
Motor bölümünde ön camın ön ettirilmesini tavsiye ederiz. Bu kontrol
tarafındaki hava girişleri tıkalı aşağıdaki noktaları da içermelidir:
olmamalıdır, hava girişinin ● fonksiyon ve basınç testi
sağlanması için temiz tutulmalıdır. ● ısıtma fonksiyonu
Gerektiğinde yapraklar, pislikler veya
kar birikintileri temizlenmelidir. ● kaçak kontrolü
● v kayışları kontrolü
Polen filtresi ● yoğuşturucu (kondansatör) ve
buharlaştırıcının (evaparatör)
Dışarıdan gelen hava içerisindeki toz, temizlenmesi
kurum, çiçek tozları ve sporlar polen
filtresi ile temizlenir. ● performans kontrolü
158 Klima Sistemi
Not
R-134a soğutma maddesi florlu sera
gazları içerir.
Sürüş ve kullanım 159
Tutulan güç çıkışı Düz şanzıman: debriyaj ve fren Güç düğmesi olan araçlar
pedalına basın.
Sürücü kapısı açılıncaya kadar veya
kontak kapatıldıktan sonra on dakika Otomatik şanzıman: Fren pedalına
aşağıdaki elektronik sistemler basın ve vites kolunu P veya N
çalışabilir: konumuna getirin.
● elektrik kumandalı camlar Otomatik fonksiyonlu manuel
şanzıman: fren pedalına basın.
● sürgülü açılır tavan (sunroof)
Gaz pedalına basmayın.
● aksesuar prizleri
Dizel motorlar: ön ısıtma için anahtarı
2 konumuna çevirin ve ! kontrol
Motorun çalıştırılması lambası sönene kadar bekleyin.
Kontak anahtarı olan araçlar Anahtarı 3. konuma çevirin ve
bırakın: Motor çalıştığı sürece sistem
otomatik bir prosüdür olarak marş Düz şanzıman: debriyaj ve fren
motorunu kısa bir bekleme süresinin pedalına basın.
ardından çalıştırır, bkz. Otomatik Otomatik şanzıman: Fren pedalına
marş motoru kontrolü. basın ve vites kolunu P veya N
Manüel şanzıman: bir Autostop konumuna getirin.
esnasında, motoru çalıştırmak için Otomatik fonksiyonlu manuel
debriyaj pedalına basılabilir 3 165. şanzıman: fren pedalına basın.
Otomatik şanzıman veya otomatik Gaz pedalına basmayın.
fonksiyonlu manüel şanzıman: bir Engine Start/Stop üzerine basın ve
Autostop esnasında, fren pedalı bırakın: Motor çalıştığı sürece sistem
serbest bırakılarak motor otomatik bir prosedür olarak marş
çalıştırılabilir 3 165. motorunu kısa bir bekleme süresinin
Direksiyon kilidini açmak için anahtarı ardından çalıştırır, bkz. otomatik marş
1 konumuna çevirin. motoru kontrolü.
164 Sürüş ve kullanım
Araç hareketsizken motoru yeniden sönecektir. Bu nedenle, motoru ve dolayısıyla motor çalıştırma işlemi
başlatmadan veya kapatmadan önce kontağı sürüş sırasında sadece kısa bir bekleme süresinin ardından
Engine Start/Stop üzerine bir kez acil durumda gerektiğinde gerçekleşir.
daha kısaca basın. kapatın. Motorun çalıştırılamama sebepleri
Manüel şanzıman: bir Autostop şunlar olabilir:
esnasında, motoru çalıştırmak için Aracın düşük sıcaklıklarda ● Debriyaj pedalının basılmaması
debriyaj pedalına basılabilir 3 165. çalıştırılması (manuel şanzımanda).
Otomatik şanzıman veya otomatik ● Fren pedalına basılmaması ve
fonksiyonlu manüel şanzıman: bir Araç ilave ısıtıcı olmadan dizel
motorlarda -25 °С ve benzinli vites kolunun P veya N
Autostop esnasında, fren pedalı konumuna getirilmemesi
serbest bırakılarak motor motorlarda -30 °C'ye kadar
çalıştırılabilir. Bunun için doğru (otomatik şanzıman).
çalıştırılabilir 3 165.
viskozitede motor yağı, doğru yakıt, ● Fren pedalına basılmaması
Sürüş sırasında acil durum servisi yapılmış ve araç aküsünün (otomatik fonksiyonlu manuel
kapatması şarjının yeterli olması gerekir. şanzımanda).
Sıcaklık -30 °C'nin altında ise, ● Zaman aşımı.
Acil durumda motorun kapatılması otomatik şanzımanın ısınması yakl.
gerekirse, Engine Start/Stop üzerine beş dakika sürer. Vites kolu P Turbo motor ısınması
iki saniyeden fazla veya beş saniye konumunda olmalıdır.
içinde kısaca iki kez basın. Motor çalıştırıldığında kullanılabilir
Otomatik marş motoru kontrolü torku kısa bir süre için sınırlı olabilir,
9 Tehlike bu durum özellikle soğuk motor için
Bu fonksiyon motor start sürecini geçerlidir. Bu sınırlama yağlama
kontrol eder. Sürücü, anahtarı 3 sisteminin motoru tamamen
Sürüş sırasında motoru kapatmak konumda basılı tutmak veya
fren ve direksiyon sisteminin güç koruyabilmesi için gereklidir.
Engine Start/Stop düğmesini basılı
desteği kaybına yol açabilir. tutmak zorunda değildir. Devreye
Yardım sistemleri ve hava yastığı girdiğinde sistem motor çalışır
sistemleri devre dışıdır. konuma gelene kadar otomatik olarak
Aydınlatma ve fren lambaları ateşleme yapar. Kontrol prosedürü
Sürüş ve kullanım 165
Fren asistanı
Sert frenlemelerde mümkün olan en
kısa fren mesafesini elde etmek için,
fren pedalına hızlı ve kuvvetli bir
182 Sürüş ve kullanım
Spor modu
Sport modu, bazı araç sistemlerinin
ayarların daha spor bir sürüş tarzına
● Sadece Çekiş kontrol sistemini adapte eder.
devreden çıkarmak için, b
düğmesine kısaca basın: TC ● Motor gaz pedalı hareketlerine
devre dışı, fakat ESC devrede daha hızlı cevap verir.
kalır, k yanar. TC devreden ● Direksiyon, yol sathıyla daha iyi
çıkarıldığında Sürücü Bilgi bir temas sağlamak üzere daha
Sisteminde bir durum mesajı doğrudan tepki verir.
çıkar. ● Otomatik şanzımanın vites
Motor çalışırken SPORT öğesine
b tuşuna tekrar basıldığında ESC değiştirme zamanları daha ileri
basın.
sistemi tekrar etkinleştirilir. TC sistemi alınır.
daha önceden devreden Sport modu aktifken düğme içindeki
● Ayarlanabilir hız sabitleyicinin
çıkarılmışsa, hem TC hem de ESC LED yanar ve Sürücü Bilgi
kontrol modları daha sportif
tekrar devreye sokulur. TC ve ESC Sisteminde bir durum mesajı görünür.
ayarlara uyarlanır.
tekrar devreye sokulduğunda k ve n
Devre dışı bırakılması
söner.
Ayrıca kontak tekrar açıldığında da SPORT düğmesine kısaca basın.
ESC sistemi tekrar devreye alınır. Sport modu, bir sonraki kontak
açılışında devreden çıkar.
Arıza
Sistemde bir arıza varsa, b kontrol
lambası sürekli olarak yanar ve
Sürücü Bilgi Sisteminde bir mesaj
görünür. Sistem çalışmadığında.
Sürüş ve kullanım 185
Üst seviye ekranda L yeşile döner. y tuşuna basın: hız sınırlayıcı devre Kapatılması
dışı kalır ve araç hızı
L tuşuna basın, Sürücü Bilgi Sistemi
Hız sınırının değiştirilmesi sınırlandırılmadan sürülebilir.
ekranındaki hız sınırı göstergesi
Hız sınırlayıcı etkin durumdayken, söner. Kaydedilen hız bilgisi silinir.
baş parmak tekerini istenen m öğesine basıldığında hız sabitleme
maksimum hızı artırmak için RES/+ sistemi veya ayarlanabilir hız
konumunda, azaltmak içinse SET/- sabitleyici etkinleşir, ayrıca hız
konumunda tutun veya kısaca çevirin. sınırlayıcı devre dışı bırakılır ve kayıtlı
olan hız silinir.
Hız sınırının aşılması
Orta seviye ekranda, kaydedilmiş Kontak kapatıldığında, hız sınırlayıcı
Sınırlandırılmış hız sürücü girişi sınırlı hız parantez içinde gösterilir. da devreden çıkar ancak hız sınırı,
olmadan aşıldığında, hız Sürücü Bilgi hız sınırlayıcının bir sonraki kullanımı
Üst seviye ekranda L beyaza döner.
Sisteminde yanıp söner ve bu süre için kaydedilir.
zarfında bir uyarı zili çalar. Ayrıca, bir de karşılık gelen mesaj
çıkacaktır.
Acil bir durumda, gaz pedalına Ayarlanabilir hız sabitleyici
neredeyse son noktaya kadar güçlü Hız sınırlayıcı devreden çıkarılır, ama
bir şekilde basıldığında hız sınırının kapatılmaz. En son kaydedilen hız, Ayarlanabilir hız sabitleyici
aşılması mümkündür. Bu durumda daha sonra hızı sürdürmek üzere konvansiyonel hız sabitleme
uyarı zili çalar. bellekte kalır. sisteminin öndeki aracın arkasında
belirli bir mesafeyi koruma özelliği ile
geliştirilmiş bir şeklidir.
Sürüş ve kullanım 189
Ayarlanabilir hız sabitleyici araç tespit edilmezse, ayarlanabilir Etkinleştirilmesi
yaklaşılmakta olan araç hız sabitleyici konvansiyonel hız
yavaşladığında otomatik olarak sabitleyici gibi çalışır.
yavaşlar. Sonra da, aracın hızını Bir güvenlik gereği olarak, kontak
seçilen öndeki mesafeye göre açıldıktan sonra, sistem bir kez fren
ayarlar. Aracın hızı öndeki aracı takip pedalına veya debriyaj pedalına
etmek için azalır veya yükselir, fakat basılmadan etkinleştirilemez.
ayarlanmış olan hızı geçmez. Fren
lambaları etkinleştirilmiş olarak sınırlı Ayarlanabilir hız sabitleyici genelde
bir fren uygulayabilir. otoyollar gibi uzun düz yollarda veya
trafiği sakin kır yollarında kullanılması
Ayarlanabilir hız sabitleyici yaklaşık önerilir. Eğer hızın sabit tutulması
25 km/s üzerindeki hızları kaydedip faydalı değilse sistemi açmayın.
sabit tutabilir. Önde 25 km/saat'ten
düşük hızda giden bir araç takip Kontrol lambası A 3 115, m 3 115, C
ediliyorsa, daha düşük bir hız 3 115. Resimlerde farklı versiyonlar
ayarlanır. Otomatik şanzımanlı görülmektedir.
araçlarda, sistem durmak için fren de 9 Uyarı
yapabilir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici ile
sürerken sürücünün tüm dikkatini
sürüşe vermesi gerekir. Fren
pedalı, gaz pedalı ve iptal düğmesi
herhangi bir ayarlanabilir hız
sabitleyici işlevine göre öncelikli
olduğundan, sürücü aracının
kontrolünü daima elinde tutar.
Ayarlanabilir hız sabitleyici öndeki
aracı tespit etmek için bir radar
sensörü kullanır. Sürüş yolunda bir
190 Sürüş ve kullanım
Ayarlanabilir hız sabitleyiciyi açmak Gaz pedalı bırakılabilir. Vites Hızın artırılması
için C tuşuna basın. Göstergelerdeki değiştirilirken ayarlanabilir hız
m kontrol lambası beyaz renkte sabitleyici etkin olarak kalır. Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin
yanar. Buna ek olarak Sürücü bilgi durumda, ayar çarkını RES/+
sisteminde C görüntülenir. Ayarlanmış olan hızın aşılması konumuna getirin: hız büyük
aralıklarla yükselir veya tekrar tekrar
Gaz pedalına basarak her zaman için etkinleştirin RES/+: hız az miktarda
Hızı ayarlayarak etkinleştirme ayarlanmış olan hızdan daha hızlı artımlarla yükselir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici sürmek mümkündür. Gaz pedalı
bırakıldığında, öndeki araç yavaş ise, Araç ayarlanabilir hız sabitleyici etkin
25 km/saat ile 180 km/saat arasındaki
araç istenen mesafeye geri döner. olarak istenen hızdan daha yüksek bir
hızlarda etkinleştirilebilir.
Diğer durumlarda ise, kayıtlı olan hıza hızda sürülüyorsa, örneğin, gaz
İstenilen hıza erişene kadar hızlanın pedalına bastıktan sonra, ayar çarkı
ve ayar çarkını SET/- konumuna döner.
SET/- konumuna getirilerek güncel
çevirin, güncel hız hafızaya alınır ve Sistem etkinleştirildiğinde, daha hız kaydedilip korunabilir.
saklanır. Göstergelerdeki m kontrol yavaş hareket eden veya istenen
lambası sarı renkte yanar. öndeki mesafeden daha yakın olan Hızın düşürülmesi
bir araç tespit ettiğinde, ayarlanabilir
hız sabitleyici yavaşlar veya fren Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin
yapar. durumda, ayar çarkını SET/-
konumuna getirin: hız büyük
aralıklarla azalır veya tekrar tekrar
9 Uyarı
etkinleştirin SET/-: hız az miktarda
Sürücünün aracı hızlandırması, artımlarla azalır.
Ayarlanabilir hız sabitleyici sembolü sistemin otomatik frenlemesini Araç ayarlanabilir hız sabitleyici etkin
C, öndeki mesafe ayarı ve ayar hızı etkisizleştirir. Bu, Sürücü Bilgi olarak istenen hızdan daha yavaş bir
Merkezinde açılan bir uyarı hızda sürülüyorsa, örneğin, öndeki
Sürücü Bilgi Sistemi ekranında
penceresinde gösterilir. araç daha yavaş, ayar çarkı SET/-
gösterilir. Üst seviye ekranda C yeşil
konumuna getirilerek güncel hız
yanar.
kaydedilip korunabilir.
Sürüş ve kullanım 191
Hafızaya alınan hızın devam etmeden önce trafiği kontrol bırakmayın. Araçtan çıkmadan
etkinleştirilmesi etmeyi hatırlatmak amacıyla bir uyarı önce vites kolunu daima park
zili çalar. konumuna P getirin ve kontağı
Sistem açık fakat etkin değilse, ayar
Öndeki araç harekete devam kapatın.
çarkını 25 km/sa üzerinde bir hızda
ettiğinde, ayarlanabilir hız
RES/+ konumuna çevirerek kayıtlı
sabitleyiciyi devam ettirmek için RES Öndeki mesafenin ayarlanması
olan hızı sürdürün.
+ düğmesine veya gaz pedalına
basın. İki dakikadan uzun süreyle Ayarlanabilir hız sabitleyici sürüş
Otomatik şanzımanlı araçlarda
durmuş veya sürücü kapısı açılıp yolunda daha yavaş hareket eden bir
tam hız aralığında ayarlanabilir araç tespit ettiğinde, sürücü
emniyet kemerinin tokası açılmışsa,
hız sabitleyici tarafından seçilmiş olan öndeki
aracı sabit tutmak için elektrikli park
Tam hız aralığında ayarlanabilir hız freni otomatik olarak uygulanır. m mesafeyi kaybetmemek için, aracın
sabitleyici önde algılanan bir aracın yanar. Elektrikli park frenini serbest hızını ayarlar.
arkasındaki mesafeyi takip eder ve bırakmak için, gaz pedalına basın. Öndeki mesafe yakın, orta veya uzak
aracınızı o arabanın arkasında Elektrikli park freni 3 179 olarak ayarlanabilir.
duracak şekilde yavaşlatır.
Öndeki aracın kısa süreli olarak 9 Uyarı
durması halinde, ayarlanabilir hız
sabitleyici sürücü bir şey yapmadan Tüm hız aralığında ayarlanabilen
otomatik olarak devam eder. Bazı hız sabitleyici devre dışı
versiyonlarda gerekliyse, bırakıldığında veya iptal
ayarlanabilir hız sabitleyiciyi edildiğinde, araç artık durma
sürdürmek için RES/+ veya gaz konumunda tutulmaz ve hareket
pedalına basın. etmeye başlayabilir. Aracı
durdurmak için daima manuel fren
Öndeki duran araç daha uzun süre
uygulamaya hazır olun.
durmuş ve ardından hareket etmeye
başlarsa, yeşil yanan öndeki araç Tam hız aralığında ayarlanabilen
kontrol lambası A yanıp söner ve hız sabitleyici çalışırken aracı
kesinlikle durma konumunda
192 Sürüş ve kullanım
E düğmesine basın, güncel ayar Örnek: 3 ayarı(uzak) seçildiğinde, Bu sembol görünmezse veya kısaca
Sürücü Bilgi Sisteminde (Driver ayarlanabilir hız sabitleyici devre dışı görünürse, ayarlanabilir hız
Information Center) gösterilir. Öndeki veya kapalı olsa dahi, sürücü olası bir sabitleyici öndeki araçlara reaksiyon
mesafeyi değiştirmek için E çarpışmaya karşı daha önce uyarılır. göstermez.
düğmesine yeniden basın. Ayar
ayrıca, Sürücü bilgi sisteminde 9 Uyarı Devre dışı bırakılması
(Driver Information Center) Ayarlanabilir hız sabitleyici aşağıdaki
görüntülenir. Trafik, hava ve görüş koşullarına durumlarda sürücü tarafından devre
göre yaklaşık takip mesafesinden dışı bırakılır:
tamamen sürücü sorumludur.
İzleme mesafesi ayarlanabilir ● y basılı.
veya mevcut koşullar gerektirdiği ● Fren pedalına basıldığında.
zaman sistem kapatılmalıdır. ● Debriyaj pedalına
dört saniyeden fazla
Öndeki aracın algılanması basıldığında.
● Otomatik şanzıman vites kolu N
konumuna getirildiğinde.
Sistem ayrıca aşağıdaki durumlarda
da otomatik olarak devre dışı bırakılır:
● Aracın hızı 190 km/s üzerine
Seçilen öndeki mesafe ayarlanabilir çıkar veya 15 km/s'e kadar azalır
hız sabitleyici sayfasındaki içi dolu Sistem sürüş hattı üzerinde yaklaşık (otomatik şanzımanlı araçlarda
mesafe çubukları ile gösterilir. 150 metreye kadar mesafede bir araç yavaşlar ve iki dakika içerisinde
Öndeki mesafe ayarının önden algıladığında, yeşil yanan öndeki araç devre dışı bırakılmadan durur).
çarpışma alarmı hassasiyeti alarmı ile kontrol lambası A görüntülenir. ● Çekiş Kontrol Sistemi çalışıyor.
paylaşıldığına dikkat edin 3 196. Önden çarpışma alarmı 3 196. ● Elektronik Stabilite Kontrolü
çalıştığında.
Sürüş ve kullanım 193
● Bir kaç dakikadan beri trafik yok Ayarlanabilir hız sabitleyici devreden Kapatılması
ve yolda herhangi bir araç çıkarıldığında, kontrol lambası m
algılanmadı ise. Bu durumda yeşilden beyaza döner ve Sürücü Ayarlanabilir hız sabitleyiciyi
radar yansımazı olmaz ve sistem Bilgi Sisteminde bir açılır mesaj kapamak için C tuşuna basın.
bir blokaj olduğunu bildirebilir. görüntülenir. Sürücü Bilgi Sistemindeki kontrol
lambası m ve C söner. Kaydedilen
● Aktif acil frenleme sistemi fren Hafızaya alınan hız bilgisi saklanır. hız bilgisi silinir.
uyguladığında.
Kontak kapandığında ayarlanabilir
● Dik yokuşlarda sürüş esnasında.
hız sabitleyici de kapanır ve kayıtlı
● Radar sensörü buz veya su olan hız silinir.
tabakası ile örtüldüğünde.
● Radar, motor veya fren Sürücünün dikkatine
sisteminde arıza tespit ● Öndeki aracı kaybedebileceği ve
edildiğinde. Orta seviye ekranda, sistem yeniden bulmasının zaman
Otomatik şanzımanlı araçlarda devreden çıkarıldığında ama alacağı için, ayarlanabilir hız
ayrıca, şu durumda sistem otomatik kapatılmadığında, kayıtlı hız Sürücü sabitleyici kavislerde ve dağ
olarak devre dışı bırakılır (tam hız Bilgi Sisteminde parantez içinde yollarında dikkatli kullanılmalıdır.
aralığında ayarlanabilen hız gösterilir. ● Lastik çekişinde hızlı değişimlere
sabitleyici): Üst seviye ekranda, sistem devreden (tekerlek kayması) sebep
● Elektrikli park freni devrededir. çıkarıldığında ama kapatılmadığında, olabileceği için, aracın
● Araç sistem tarafından ayarlanabilir hız sabitleyici sembolü kontrolünü kaybetme tehlikesi
iki dakikadan daha uzun bir süre C yeşilden beyaza döner. dolayısıyla sistem kaygan
durma konumunda tutuluyor. yollarda kullanılmamalıdır.
● Araç durur, sürücü emniyet 9 Uyarı ● Radar sensörü su, toz, buz veya
kemerinin tokası açılır ve sürücü kar ile kaplanabileceği için
kapısı açılır. Ayarlanabilir hız sabitleyici devre ayarlanabilir hız sabitleyici
dışı bırakıldığında, sürücü tüm yağmurlu, karlı havalarda ve çok
freni ve motoru kendisi kontrol tozlu ortamlarda
etmelidir. kullanılmamalıdır. Bu görüş
194 Sürüş ve kullanım
kabiliyetini azaltır veya tamamen Kavisler tipine ve mevcut maksimum hız
bastırır. Sensör blokajı hatasında sınırlarına göre ayarlamadan sürücü
sensör kapağını temizleyin. kendisi sorumludur.
Sistemin sınırları
● Sistemin otomatik fren gücü sert
bir fren yapılmasına izin vermez
ve fren seviyesi bir çarpışmayı
önlemeye yeterli olmayabilir. Ayarlanabilir hız sabitleyici tahmini
● Ani şerit değiştirmelerde sistemin yolu santrifüj kuvvetini baz alarak
öndeki yeni aracı algılaması için hesaplar. Tahmini yol güncel kavis Otoyollar
belirli bir süre geçmesi gereklidir. karakteristiğini göz önünde Otoyollarda ayar hızını duruma ve
Böylece, yeni bir araç tespit bulundurur, fakat ilerideki bir kavis hava koşullarına göre ayarlayın.
edildiğinde, sistem fren yapmak değişimini tahmin edemez. Sistem Aracın sürüş yolunda olup
yerine hızlanabilir. öndeki bir aracı kaybedebilir veya olmamasından bağımsız olarak
güncel şerit üzerinde olmayan bir ayarlanabilir hız sabitleyici sınırlı bir
● Ayarlanabilir hız sabitleyici aracı göz önünde bulundurabilir. Bu
karşıdan gelen trafiği dikkate görüş alanına, sınırlı bir frenleme
durum bir kavise girerken veya seviyesine sahip olduğunu
almaz. kavisten çıkarken ve viraj onaylamak için belirli bir yanıt süresi
● Ayarlanabilir hız sabitleyici güçlendiğinde ya da zayıfladığında gerektiğini unutmayın. Ayarlanabilir
yayalar, hayvanlar, çok düşük oluşabilir. Önde artık bir araç hız sabitleyici çok daha yavaş bir
hızda sürüş veya duran araçlar algılanmazsa, kontrol lambası A araba ile veya şerit değiştirdikten
için fren yapmaz. söner. sonra çarpışmayı zamanında
● Römork çekerken ayarlanabilir Bir kavisteki santrifüj kuvveti çok önleyemeyebilir. Bu özellikle çok hızlı
hız sabitleyiciyi kullanmayın. yüksek ise, araç sistem tarafından sürüldüğünde veya hava
● Ayarlanabilir hız sabitleyiciyi dik hafifçe yavaşlatılır. Bu frenleme koşullarından dolayı görüşün kısıtlı
yokuşlarda kullanmayın. seviyesi kaviste kaymayı önlemek olduğu durumlar için geçerlidir.
için tasarlanmamıştır. Bir kavise
girmeden önce seçilen hızın
azaltılmasından ve genelde hızı yolun
Sürüş ve kullanım 195
Bir otoyola girerken veya otoyoldan Yokuş ve römork için dikkate alınacak Radar ünitesi
çıkarken, ayarlanabilir hız sabitleyici noktalar
öndeki aracı kaybedebilir ve
ayarlanmış hıza kadar hızlanabilir. Bu
sebepten, hızınızı otoyola girmeden
veya otoyoldan çıkmadan önce
azaltın.
Araç yolu değişimleri
9 Uyarı
Ayarlanabilir hız sabitleyiciyi
yokuşlu yollarda kullanmayın.
Radar ünitesi radyatör panjurunun
Yokuşlarda sistemin performansı arkasında, marka ambleminin altında
Sürüş yolunuza başka bir araç aracın hızına, aracın yüküne, trafik bulunur.
girerse, ayarlanabilir hız sabitleyici bu koşullarına ve yolun eğimine bağlıdır.
aracı tamamen sizin yolunuza Yokuşlarda sürerken yolunuzdaki bir
aracı algılamayabilir. Dik yokuşlarda 9 Uyarı
girdiğinde göz önünde bulundurur.
Daha hızlı bir fren yapmanız aracın hızını kaybetmemek için gaz
İmalat esnasında radar birimi
gerekiyorsa, reaksiyon göstermeye pedalını kullanmanız gerekebilir.
dikkatle hizalanmıştır. Dolayısıyla,
ve frene basmaya hazır olun. Yokuş aşağı inerken, hızınızı
bir önden çarpışmalı kazadan
korumak veya düşürmek için fren
sonra bu sistemi kullanmayın. Ön
yapmanız gerekebilir.
tampon sağlam gibi görünebilir,
Frene basıldığında sistemin devre ancak arkasında bulunan
dışı kalacağına dikkat ediniz. sensörün konumu değişebilir ve
yanlış tepki verebilir. Bir kazadan
sonra, ayarlanabilir hız sabitleyici
196 Sürüş ve kullanım
sensörünün pozisyonunun Araç geleneksel hız sabitleme sistemi Bunun bir ön şartı, ön kamera sistemli
doğrulanması ve düzeltilmesi için (cruise control) ile donatılmışsa, önden çarpışma alarmının direksiyon
bir atölyeye danışın. önden çarpışma alarmı yolunuzun simidindeki V düğmesine basılarak,
tam üzerindeki bir aracı tespit etmek radar sensörlü sistemde ise araç
için ön camdaki ön kamerayı kullanır. kişiselleştirme menüsünde devreden
Ayarlar
Araç ayarlanabilir hız sabitleyici ile çıkartılmamış olmasıdır 3 125.
Ayarlar Renkli bilgi ekranındaki araç donatılmışsa, önden çarpışma alarmı
kişiselleştirme menüsünden yolunuzun tam üzerindeki bir aracı Etkinleştirilmesi
değiştirilebilir. tespit etmek için radar sensörünü Ön kameralı önden çarpışma alarmı
Renkli Bilgi Ekranındaki Ayarlar, I kullanır. yaklaşık 60 metreye kadar
Araç ilgili ayarı seçin. mesafedeki araçları algılar ve
Bilgi Ekranı 3 121. yürüyüş hızının üzerindeki bütün
hızlarda otomatik olarak çalışır.
Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi
3 125. Radar sensörlü önden çarpışma
alarmı yaklaşık 150 metreye kadar
Arıza mesafedeki araçları algılar ve
yürüyüş hızının üzerindeki bütün
Ayarlanabilir hız sabitleyici geçici Öndeki bir araç, kontrol lambası A ile hızlarda otomatik olarak çalışır.
koşullardan dolayı (örn. buz blokajı) belirtilir.
çalışmazsa veya devamlı bir sistem
Öndeki araca çok hızlı bir şekilde Sürücü uyarısı
hatası mevcutsa, Sürücü Bilgi Sistemi
yaklaşıldığında, bir uyarı sesi duyulur Sistem sürüş yolunda bir araç tespit
ekranında bir mesaj görünür.
ve Sürücü Bilgi Sisteminde (Driver ettiğinde, göstergelerde önde araç
Araç mesajları 3 124. Information Center) bir alarm verilir. var kontrol lambası A yeşil yanar.
Ayrıca sürücü, ön camdaki sürücü Önde giden bir araçla olan mesafe
Önden çarpışma alarmı görüş alanına yansıtılan yanıp sönen fazla kısalır veya başka bir araca
Önden çarpışma alarmı, önden kırmızı bir LED şeridiyle de fazla hızlı yaklaşıldığında, kontrol
çarpışmalarda ortaya çıkabilecek bilgilendirilir. lambası A sarıya döner.
zararları önleyebilir veya azaltabilir.
Sürüş ve kullanım 197
Dikkat
Bu kontrol lambasının renkli
yanması izleme mesafesiyle ilgili
yerel trafik kurallarına karşılık
gelmez. Her zaman geçerli trafik
kuralları, hava ve yol koşulları,
vb.'ye uygun bir izleme mesafesini
koruma sorumluluğu tamamen
sürücüye aittir.
Aynı anda bir uyarı sesi duyulur. Düğmeye ilk basışta mevcut ayar
Durumun gerektirdiği şekilde fren Sürücü Bilgi Sisteminde gösterilir.
pedalına basın ve aracın yönünü Sonraki basışlarda bu ayar değişir.
değiştirin. Seçilen ayar değiştirilene kadar
kalacaktır. Alarm zamanlaması araç
Alarm hassasiyetinin seçilmesi hızına bağlı olarak değişecektir. Araç
Önceki bir araçla potansiyel ne kadar hızlı olursa, alarm daha da
çarpışmaya kalan süre çok azaldığı Alarm hassasiyetini yakın, orta veya
uzağa ve bazı versiyonlarda kapalıya ileride oluşur. Alarm zamanlamasını
ve her an çarpışma seçerken trafik ve hava koşullarını
gerçekleşebileceği zaman, çarpışma ayarlamak için V veya E düğmesine
basın. göz önünde bulundurun.
uyarı sembolü Sürücü Bilgi
Sisteminde çıkar ve sürücü, ön camın
sürücü görüş alanındaki kısmına
yansıtılan yanıp sönen kırmızı bir
LED şeritle uyarılır.
198 Sürüş ve kullanım
Ön kameralı önden çarpışma Sürüş esnasında sürücünün tüm
alarmında, Sürücü Bilgi Sisteminde dikkati sürüşte olmalıdır. Sürücü
İleri çarpma uyarısı kapalı sembolü daima hazır olmalı ve fren
çıkana kadar V düğmesine tekrarlı yapmalıdır.
şekilde basın.
Önden çarpışma alarmı devreden Sistemdeki kısıtlamalar
çıkarılmışsa, bir sonraki kontak Önden çarpışma alarmı sadece
açılışında alarm hassasiyeti "orta" araçlar için uyarmak için
olarak ayarlanır. tasarlanmıştır, fakat başka nesnelere
Kontak kapatıldığında, en son seçili de tepki verebilir.
ayar kaydedilecektir. Aşağıdaki durumlarda, önden
çarpışma alarmı öndeki bir aracı
Alarm zamanı hassiyeti ayarının Genel Bilgiler algılayamayabilir veya performansı
ayarlanabilir hız sabitleyicinin öndeki sınırlıdır:
mesafe göstergesi ayarı ile 9 Uyarı ● virajlı yollarda
paylaşıldığını unutmayın. Bu
nedenle, alarm zamanı hassasiyeti Önden çarpışma alarmı sadece bir ● sisli, yağmurlu ve karlı havalarda,
değiştirildiğinde, ayarlanabilir hız uyarı sistemidir ve fren yapmaz. görüş mesafesi kısıtlı ise
sabitleyicinin öndeki mesafe ayarı da Öndeki bir araca çok hızlı bir ● sensör kar, buz, sulu kar, çamur,
değişir. şekilde yanaştığınızda, toz, ön cam hasarı ile
çarpışmayı önlemek için yeterli örtüldüğünde veya örn.
Devre dışı bırakılması zaman sağlamayabilir. çıkartmalar yabancı cisimlerden
Sistem devre dışı bırakılabilir. Trafik, hava ve görüş koşullarına etkilendiğinde
Radar sensörlü önden çarpışma göre yaklaşık takip mesafesinden
alarmında, sistem kişiselleştirme tamamen sürücü sorumludur. Öndeki Mesafe Göstergesi
menüsünden devreden çıkarılabilir, Öndeki Mesafe Göstergesi önde
3 125. hareket halinde olan araca olan
mesafeyi gösterir. Ön camdaki ön
kamera aracın yolundaki doğrudan
Sürüş ve kullanım 199
önde giden bir araca olan mesafeyi Üst seviye ekranında, direksiyon Aktif Acil Frenleme
tespit etmek için kullanılır. simidi düğmeleri aracılığıyla Bilgi
40 km/saat üzerindeki hızlarda menüsünü seçin ve o düğmesine Bir çarpışma artık fren yaparak veya
etkindir. basarak izleme mesafesi direksiyonu kırarak önlenemeyecek
göstergesini seçin 3 116. ise, aktif acil durum frenleme
Önde giden bir araç tespit edildiğinde, doğrudan önde bulunan araçlarla
mesafe bir Sürücü Bilgi Sistemi Gösterilen en az mesafe veya engellerle çarpışma durumunda
(Driver Information Centre) 0,5 saniyedir. olası hasar veya yaralanmaların
sayfasında saniye olarak gösterilir. Önde bir araç yoksa veya öndeki araç azalmasına yardım edebilir. Aktif acil
Orta seviye ekranında, sinyal kolu menzil dışında ise, iki çizgi gösterilir: frenleme öncesi, sürücü önden
üzerindeki MENU aracılığıyla Bilgi -.- sn. çarpışma alarmı ile uyarılır 3 196.
Menü ? öğesini seçin ve ayar Bu sistem önden çarpışma olasılığını
tekerini döndürerek izleme mesafesi hesaplamak için çeşitli veri giriş
gösterge sayfasını seçin, 3 116 değerlerini (örn. kamera sensörü,
radar sensörü, fren basıncı, araç hızı)
kullanır.
9 Uyarı
Bu sistem sürücünün aracı sürme
ve öne bakma sorumluluğunun
yerine kullanılması için
tasarlanmamıştır. Fonksiyonu,
sadece bir çarpışma öncesinde Bu sistemin içindekiler: Duruma bağlı olarak, araç
araç hızını düşürme amaçlı ● fren hazırlama sistemi otomatikman orta şiddette veya sert
tamamlayıcı kullanımla sınırlıdır. fren yapabilir. Bu ön otomatik
● acil otomatik frenleme frenleme, öndeki araç lambası A ile
Sistem yayalara veya hayvanlara ● ileriye bakan fren asistanı gösterildiği üzere önde bir araç tespit
tepki göstermeyebilir. Ani bir şerit edildiği takdirde meydana gelebilir
● akıllı fren asistanı (sadece radar
değiştirme sonrası, sistemin bir 3 196.
sensörüyle)
sonraki öndeki aracı tespit etmesi
biraz zaman alır. Sadece ön kamera ile donatılmışsa,
Fren hazırlama sistemi sistem 60 km/saat'e kadar hızlarda
Sürücü her zaman harekete geçip çalışır.
fren yaparak ve direksiyonu Öndeki bir araca çarpışma olanağının
kırarak çarpışmaları önlemeye yüksek olduğu bir hızda 40 km/s altında bir hızda sistem tam
hazır olmalıdır. yaklaşıldığında, fren hazırlama fren yapabilir.
sistemi frenlere hafifçe basınç verir. Acil otomatik frenleme, potansiyel bir
Bu sayede manuel veya otomatik çarpışmayı önlemek için aracı durana
Çalışma prensibi frenleme talebi geldiğinde, yanıt kadar yavaşlatabilir. Bu olursa, acil
Araç sadece ön kamera ile verme süresi kısalır. otomatik frenleme aracı durur halde
donatılmışsa, aktif acil frenleme ileri Fren sistemi, daha hızlı fren tutmak için elektrikli park frenini
viteste, yürüme hızından yapabilecek şekilde hazırlanır. devreye sokabilir. Serbest bırakmak
85 km/saat'e kadar hızlarda çalışır. için, elektrikli park freni düğmesine
Sadece ön kamera ile donatılmışsa,
Radar sensörü aktifken, acil frenleme sistem 80 km/saat'e kadar hızlarda basın veya gaz pedalına sertçe
ileri viteste, yürüme hızının üstündeki çalışır. basın.
bütün hızlarda çalışır.
Bunun bir ön şartı, ön kamera sistemli Acil otomatik frenleme 9 Uyarı
önden çarpışma alarmının direksiyon Fren hazırlama sistemi devreye
simidindeki V düğmesine basılarak Acil otomatik frenleme bir acil
girdikten sonra ve olması yakın
3 196, radar sensörlü sistemde ise çarpışmaya hazırlık özelliği olup,
çarpışmadan hemen önce, bu
araç kişiselleştirme menüsünde çarpışmaları önlemek için
fonksiyon otomatik olarak sınırlı
devreden çıkartılmamış olmasıdır tasarlanmamıştır. Aracı
frenleme yapar ve çarpışmanın darbe
3 125. hızını azaltır veya çarpışmayı önler.
Sürüş ve kullanım 201
frenlemesi için sisteme düşürecek şekilde tasarlanmıştır. Akıllı fren asistanı fren pedalı
güvenmeyin. Acil otomatik Yayalar veya hayvanlar için tepki bırakıldığında otomatik olarak
frenleme çalışma hız aralığı göstermez. Ani bir şerit değiştirme devreden çıkacaktır.
dışında frenleme yapmaz ve sonrası, sistemin bir sonraki
sadece algılanan araçlara tepki öndeki aracı tespit etmesi biraz 9 Uyarı
verir. zaman alır.
Akıllı fren asistanı gerekli olmayan
Sürüş esnasında sürücünün tüm durumlarda da araç frenlemesini
İleriye bakan fren asistanı dikkati sürüşte olmalıdır. Sürücü artırabilir. Trafik akışını
Fren hazırlama sistemine ve otomatik her zaman harekete geçip fren tıkayabilirsiniz. Bunun olması
fren yapmaya ek olarak, ileriye bakan yaparak ve direksiyonu kırarak halinde, ayağınızı fren pedalından
fren asistanı fonksiyonu ile fren çarpışmaları önlemeye hazır çekin ve frenleri gerektiği gibi
desteği daha duyarlı olur. Bu olmalıdır. Bu sistem tüm uygulayın.
nedenle, fren pedalına daha az sert yolcularının emniyet kemerleri
basılması ani sert fren yapmaya yol bağlı haldeyken çalışacak şekilde
Devre dışı bırakılması
açar. Bu fonksiyon sürücünün olması tasarlanmıştır.
yakın bir çarpışmada daha hızlı ve
sert fren yapmasına yardım eder. Akıllı Fren Asistanı
Araç radar sensörüyle donatılmışsa,
Sadece ön kamera ile donatılmışsa, fren pedalına hızlı basılması halinde
sistem 85 km/saat'e kadar hızlarda Akıllı fren asistanı devreye girerek,
çalışır. öndeki araca olan yaklaşma hızı ve
mesafeye bağlı olarak frenlemeyi
9 Uyarı takviye edebilir.
Aktif Acil Frenleme kendiliğinden Bu süre zarfında fren pedalında hafif
sert fren uygulamak veya bir titremeler veya pedal hareketi
çarpışmayı otomatik olarak normaldir ve fren pedalına gerektiği
önlemek için tasarlanmamıştır. Bir şekilde basılmaya devam edilmelidir.
çarpışma öncesi aracın hızını
202 Sürüş ve kullanım
Ön kameralı araçlarda, aktif acil Acil otomatik frenleme şunları Sistem istendiği gibi çalışmıyorsa,
frenleme, boşluk anahtarına V yapamayabilir: Sürücü Bilgi Sistemi (Driver
tekrarlı şekilde basarak Kapalı ● virajlı veya yokuşlu yollarda Information Center) ekranında araç
ayarına getirmek suretiyle devreden önceki bir aracı algılamak. mesajları görüntülenir.
çıkarılabilir, 3 196. Devreden Araç mesajları 3 124.
● özellikle römorklu araçlar,
çıkarıldığı takdirde, Sürücü Bilgi
traktörler, çamurlu araçlar, vb.
Sisteminde bir mesaj görüntülenir.
Radar sensörlü araçlarda, sistem
olmak üzere bütün araçları Park Asistanı
algılamak
Bilgi ekranındaki kişiselleştirme Arka park sensörleri
● sis, yağmur veya kar gibi görüşün
menüsünden devreden çıkarılabilir,
sınırlı olduğu hava şartlarında bir
3 125.
aracı algılamak. 9 Uyarı
Sistemdeki kısıtlamalar Sistemin devre dışı kalmasını
önlemek için, ön camda kamera Park manevrası yapmak tamamen
Bazı durumlarda, aktif acil frenleme sensörünün bulunduğu alanları ve sürücünün sorumluluğu altındadır.
sistemi bazı gereksiz durumlarda, radyatör ızgarasındaki radar Geri giderken ve geri park desteği
örneğin otoparklarda, bir virajdaki sensörünü kir, toz, buz ve kardan her sistemini kullanırken her zaman
trafik işaretleri veya başka bir şeritteki zaman temiz tutun. etraftaki alanı kontrol edin.
araçtan dolayı otomatik fren yapabilir.
Bu normal bir durumdur, aracın Sürüş esnasında her zaman tam
konsantrasyon gerekir ve Arka park asistanı, aracın arkasında
servise götürülmesine gerek yoktur. bulunabilecek olası bir engel ile araç
Otomatik frenlemeyi geçersiz kılmak çarpışmalardan kaçınmak için
eyleme geçmeye ve frene basmaya arasındaki mesafeyi ölçerek park
için hafifçe gaz pedalına basın. etmeyi kolaylaştırır. Sürücüyü işitsel
ve/veya aracın yönünü değiştirmeye
hazır olmalısınız. sinyaller ve ekran gösterimleri
vererek uyarır ve bilgilendirir.
Arıza
Sistemin servise ihtiyacı olması
durumunda, Sürücü Bilgi Sisteminde
bir mesaj görüntülenir.
Sürüş ve kullanım 203
Aracın hangi tarafının engele daha Devre dışı bırakılması
yakın olmasına bağlı olarak, araç
içinde akustik sinyaller ilgili tarafta
duyulur. Aracın bu engele olan
mesafesi azaldıkça akustik sinyal
sesi aralıkları da azalır. Aradaki
mesafe yaklaşık 30 cm'den daha az
kaldığı zaman sürekli bir sinyal sesi
duyulur.
Ayrıca, arkadaki engellere olan
mesafe de Sürücü Bilgi Sistemindeki
mesafe çizgileri değiştirilerek
Sistemde arka tampon üzerinde dört görüntülenir 3 116.
ultrason sensör bulunur. Mesafe göstergesi, daha yüksek
Devreye sokmak için park yardım
önceliğe sahip araç mesajları
Etkinleştirilmesi asistanı düğmesine r basın,
tarafından engellenebilir. Mesaj
Kontak açıldıktan sonra, arka park düğmedeki LED söner.
reddedildikten sonra mesafe
asistanı devreye girer. göstergesi tekrar görünür. Arıza
Park asistanı tuşundaki r LED Bir arıza durumunda veya sistem,
ışığının yanması sistemin çalışmak örn. dışarıdaki gürültü seviyesi
için hazır konumda olduğunu gösterir. yüksek olduğunda veya başka
etmenler nedeniyle sistem geçici
Gösterge
olarak çalışmadığında, düğmedeki
Sistem, ileri bir vites aktifken aracın LED üç saniye yanıp söner ve daha
arkasında 50 cm, geri vites aktifken sonra da tamamen söner. Sürücü
1,5 metre'ye varan bir mesafe Bilgi Sisteminde bir mesaj çıkar.
dahilindeki potansiyel olarak tehlikeli
cisimlere karşı sürücüyü sesli
sinyallerle uyarır.
204 Sürüş ve kullanım
Ön-arka park asistanı
9 Uyarı
Park manevrası yapmanın tüm
sorumluluğu sürücüye aittir.
Park asistanı sistemini kullanıken
geriye veya ileriye doğru giderken
her zaman çevreleyen alanı
kontrol edin.
9 Uyarı
Sistem tarafından önerilen park
yerini kabul etmek ve park
manevrası yapmak, tamamen
sürücünün sorumluluğu altındadır.
Gelişmiş park desteğini
kullanırken her zaman çevreleyen
alanı tüm yönlerde kontrol edin.
Gelişmiş park desteği yanından Gelişmiş park desteği daima ön-arka Bir park yeri ararken, ( düğmesine
geçerken uygun bir park boşluğunu park asistanı ile birlikte kullanılır. Her kısa basıldığında sistem çalışmaya
ölçer, yörüngeyi hesaplar ve aracı iki sistem de ön ve arka tamponlarda hazırdır.
otomatik olarak enine veya paralel bulunan aynı sensörleri kullanır. Sistem, park asistanı modunda
park yerine yönlendirir. Sistem, arka ve ön tamponun her ikisi paralel park için on metre veya enine
Talimatlar sesli sinyallerle üzerinde altı adet ultrasonik sensöre park için altı metre'lik park
desteklenerek Sürücü Bilgi sahiptir. boşluklarını tanır ve ezberler.
Sisteminde 3 116 veya versiyona Sistemin etkinleştirilebilmesi için
bağlı olarak Bilgi Ekranında 3 121 Gelişmiş park desteğinin
etkinleştirilmesi hızın en fazla 30 km/saat olması
verilir. gerekir ve sistemin park yeri araması
Gelişmiş park desteği sadece ileriye
Direksiyon otomatik olarak kontrol için de hızın en fazla 30 km/saat
doğru sürüş esnasında
edilirken sürücü hızlanma, fren olması gerekir.
etkinleştirilebilir.
yapma ve vites değiştirme işlemlerini Araç ile park eden başka araçlar
yerine getirilmelidir. sırası arasında izin verilen maksimum
paralel mesafe, paralel park etmek
için 1,8 metre ve enine park etmek
için 2,5 metre'dir.
Sürüş ve kullanım 207
Çalışma prensibi Ekrandaki ilgili simgeye dokunarak
Park yeri arama modu, Sürücü Bilgi paralel veya dikey park yerini seçin.
Sisteminde gösterim Ekrandaki ilgili simgeye dokunarak
park tarafını seçin.
Üst seviye ekranında, sağ direksiyon Devreye sokulduysa ve trafik işareti Orta seviye ekranında, trafik işareti
simidi düğmeleri aracılığıyla Bilgi sayfası o anda görüntülenmiyorsa, asistanı görüntülenirken, sinyal kolu
Menüsünü seçin ve trafik işareti yeni algılanan hız sınırı ve sollama üzerindeki SET/CLR düğmesine
asistanı sayfasını seçmek için P yasağı işaretleri Sürücü Bilgi basın.
veya Q düğmesine basın 3 116. Sisteminde ekran uyarıları şeklinde
Sürücü Bilgi Sisteminde başka bir görüntülenir.
sayfa seçilir ve ardından trafik işareti
asistanı sayfası tekrar seçilirse, en
son algılanan trafik işareti
görüntülenir.
Uyarı fonksiyonu
Alarm fonksiyonu, trafik işareti
asistanı sayfasının ayar menüsünde
devreye sokulabilir veya devreden
çıkarılabilir.
216 Sürüş ve kullanım
Ayar tekerini döndürerek Alarmlar Sistem sıfırlama Trafik işaretlerinin silinmesi
AÇIK veya Alarmlar KAPALI öğesini
seçin ve SET/CLR düğmesine basın. Trafik işareti gösteriminin içeriği, trafik Görüntülenmekte olan trafik
işareti asistanı sayfasının ayarlar işaretlerinin silinmesine yol açan
Üst seviye ekranında, trafik işareti menüsünden, Sıfırlayın öğesini farklı senaryolar vardır. Silme işlemi
asistanı görüntülenirken, direksiyon seçerek ve ardından dönüş sinyali sonrasında, "Varsayılan İşaret" veya
simidi kumandalarındaki q kolundaki SET/CLR düğmesine basıp navigasyon harita verilerinden gelen
düğmesine basın. onaylayarak veya direksiyon simidi bir işaret Sürücü Bilgi Sisteminde
kumandalarındaki 9 düğmesiyle görüntülenir.
temizlenebilir. İşaretlerin silinme nedenleri:
Alternatif olarak, SET/CLR veya 9 ● Önceden tanımlanmış bir
düğmesine üç saniye süreyle mesafenin kat edilmiş veya
basılarak sayfanın içeriği sürenin geçmiş olması (her işaret
temizlenebilir. tipi için değişir)
Başarılı bir sıfırlama sonrasında, bir ● Aracın sapaktan dönmesi
zil sesi duyulur ve bir sonraki trafik
● Navigasyon haritası verisinin
işareti algılanana veya navigasyon
olmaması ve hızın 52 km/saat'in
sisteminin harita verileri tarafından
altına düşmesi (şehre girişin
sağlanana dek aşağıdaki "Varsayılan
algılanması)
İşaret" gösterilir.
Uyarıları, 9 düğmesiyle J ayarı ● Navigasyon haritası verisinin
yaparak devreye sokabilir, I ayarı mevcut olması ve harita verisi
değişikliği nedeniyle şehre
yaparak devreden çıkarabilirsiniz.
girişin/şehirden çıkışın
Ayrı pencere (pop-up) uyarısı sürücü algılanmış olması
bilgi sisteminde yaklaşık
sekiz saniye sürer.
Bazı durumlarda, trafik işareti asistanı
sistem tarafından otomatik olarak
temizlenir.
Sürüş ve kullanım 217
Navigasyon sistemi ile bağlantılı ● Şiddetli yağmur, kar, direk güneş Daima seyir hızınızı yol şartlarına
olarak trafik işareti algılama ışığı veya gölgelenme gibi uygun hale getirin.
olumsuz şartlar oluşabilir.
Araçta navigasyon sistemi varsa, Sürücü asistanı sistemleri, trafikte
● Trafik işaretleri hatalı monte doğru ve ihtiyatlı sürüş konusunda
görüntülenmekte olan işaret optik
edildiğinde veya hasarlı sürücünün sorumluluğunu
işaret algılaması veya harita
olduğunda. ortadan kaldırmaz.
verilerinden kaynaklanabilir.
● Trafik işaretleri ile ilgili Viyana
Görüntülenmekte olan işaret harita
Anlaşması'na (Wiener Şeritte kalma asistanı
verilerinden kaynaklanıyor ve harita
Übereinkommen über
bilgileri değişiyorsa, yeni bir işaret Şeritte kalma asistanı kasıtsız olarak
Straßenverkehrszeichen) uygun
görüntülenir. Bu, yolda bir işaretin şeritten ayrılmaktan kaynaklanan
olmayan trafik işaretleri.
yanından geçilmemiş olsa bile yeni çarpışmaların önlenmesine yardımcı
bir işaretin algılanmasına neden olur. Ön kamera, aracın aralarında
olabilir. Dikkat
gittiği şerit işaretlerini takip eder. Araç
Sistem sürücüye belirli hız bir şerit işaretine yaklaşırsa,
Arıza direksiyon simidi hafifçe
limitlerinde belirli trafik işaretlerinin
Trafik işareti asistanı şu durumlarda tespit edilmesi hususunda yardım döndürülerek araç şeride geri
doğru çalışmayabilir: eder. Ekranda gösterilmeyen trafik sokulur. Sistem yeteri kadar
● Ön camın, ön kameranın işaretlerini dikkate almama gibi bir direksiyon kullanmazsa direksiyon
bulunduğu kısmının temiz hataya düşmeyiniz. simidini aynı yönde çevirin. Şerit
olmaması veya örn. çıkartmalar değişimi isteniyorsa, direksiyon
Sistem, hız limiti başlangıcı veya simidini yavaşça ters yönde çevirin.
gibi yabancı cisimlerle sonunu ifade eden trafik işaretleri
kapatılması. dışında diğer trafik işaretlerini Bir şerit işareti önemli ölçüde
● Güzergah üzerindeki trafik tespit etmez. geçildiğinde, şeritte kalma asistanı
işaretlerinin üzeri kısmen veya görsel ve işitsel bir uyarı başlatır.
Aracınızda bu özel emniyet
tamamen kapalı veya işaretler faktörünün olmasının sizde
zor tespit edilebilir durumda ise. aracınızı riskli sürme eğilimi
yaratmasına izin vermeyin.
218 Sürüş ve kullanım
Kasıtsız şeritten ayrılma olduğu şu Etkinleştirilmesi Sistem, 60 km/saat ile 180 km/saat
durumlarda varsayılır arasındaki hızlarda ve yol şerit
● dönüş sinyali kullanılmaması işaretlemeleri mevcut ise
kullanılabilir.
● şeritten ayrılmanın zıt yönündeki
dönüş sinyalinin kullanılması Araç bir şerit çizgisine o yöndeki
dönüş sinyali kullanılmadan
● fren yapılmaması yaklaşırsa, sistem direksiyon simidini
● hızlanma olmaması hafifçe döndürür ve kontrol lambası
● aktif direksiyon kullanımı a sarıya döner.
olmaması. Şeritten önemli ölçüde çıkılırsa,
Not sistem ilgili yönden üç zil sesiyle
Sistem, örn. şantiye sahaları gibi birlikte a lambasını yakıp
şerit çizgilerinin çok net söndürerek uyarı verir.
algılanmadığı yerlerde kapatılabilir. Şeritte kalma asistanı a düğmesine Sistem sadece bir şerit işareti
Not basılarak devreye sokulur. algılandığında çalışır.
Fazla dar, fazla geniş veya fazla Düğmedeki LED ışığı, sistemin Sistem sadece yolun bir tarafında
virajlı şeritler tespit ederse, sistem çalışmak için hazır konumda şerit çizgileri tespit ederse, sadece o
kapatılabilir. olduğunu göstermek üzere yanar. taraf için asistanlık yapar.
Şeritte kalma asistanı eller serbest
sürüşü algılar. Bu durumda Sürücü
Bilgi Sisteminde bir mesaj çıkar ve
şeritte kalma asistanı eller serbest
sürüş algıladığı sürece bir uyarı zili
çalar.
9 Tehlike
Yakıt doldurmadan önce kontağı
ve eğer mevcutsa yanma odalı
ısıtma sistemlerini kapatın.
Yakıt dolumu yapılırken ilgili yakıt
dolum istasyonunun kurallarına
uyunuz.
9 Tehlike
Yakıtlar yanıcı ve patlayıcı özelliğe Yakıt deposu kapağının (dış kapak) Benzin veya dizel yakıt doldururken
sahiptir. Sigara içmeyin. Bu tür kilidi kapılar ile birlikte açılır. Yakıt yakıt dolum kapağını (iç kapak) yakıt
maddelerin yakınında açık ateş deposu kapağını (dış kapak) kapağa deposu kapağına (dış kapak) asın.
veya kıvılcım oluşmasını bastırarak serbest konuma getirin. Yakıt doldurmak için, pompanın
engelleyin. Açmak için, kapağı yavaşça saat ucunu tamamen içeriye sokun ve
Aracın içinde yakıt buharının yönü tersine çevirin. açın.
kokusu duyulursa, derhal arıza Otomatik kesmeden sonra, pompa
nedeninin bir servis tarafından nozülü kullanılarak maksimum iki
giderilmesini sağlayın. kere daha tamamen doldurulabilir.
Dikkat Dikkat
Sürüş özellikleri, çekme ile Römork/karavan çekme durumunda (%8'den küçük, örn.
otoyol) toplam çekme ağırlığının
ilgili tavsiyeler Karavan ve römork yükleri azaltılmasına gerek yoktur.
Karavan/römorku bağlamadan önce Müsaade edilen toplam çekme
çekme tertibatı topuzunu yağlayın. Müsaade edilen karavan/römork
çekme yük değerleri, araç ve motor ağırlığı aşılmamalıdır. Müsaade
Bağlama topuzuna etki eden edilen toplam çekme ağırlığı tip
yalpalama hareketlerinin özelliklerine bağlı azami değerlerdir
ve bu değerlerin aşılmaması gerekir. etiketinde belirtilmiştir 3 282.
sönümlenmesi için bir stabilizatörün
kullanılması durumunda, bağlama Gerçek karavan/römork yükü, Dikey bağlama soketi yükü
topuzu yağlanmamalıdır. karavan/römorkun gerçek toplam
ağırlığı ile bağlı durumdayken Karavan/römork tarafından bağlama
Römork çekerken 80 km/saat'lik hızı bağlama topuzuna etki eden gerçek topuzu üzerine etki eden kuvvet
geçmeyin. 100 km/saat'lik bir hız kuvvet yükü arasındaki farktır. yükünü belirtir. Bu yük, karavanı/
ancak titreşim sönümleyici römorku yüklerken ağırlık dağılımını
kullanılırsa ve izin verilen brüt römork Aracınız için müsaade edilen
karavan/römork yükü, araca ait resmi değiştirmek suretiyle ayarlanabilir.
ağırlığı yüksüz araç ağırlığını
geçmezse uygundur. belgelerde belirtilmiştir. Genelde, Çekme aracının müsaade edilen
bunlar %12'ye kadar eğimlerde azami dikey bağlama soketi yükü
Düşük sürüş dengesine sahip geçerlidir. (75 kg), karavan/römork çekme
römorklar ve karavan römorkları için tertibatı tip etiketinde ve araç
bir titreşim sönümleyici kullanılması İzin verilen römork yükü belirtilen
eğime kadar ve deniz seviyesinde belgelerinde belirtilmiştir. Özellikle
önemle tavsiye edilir. ağır karavan/römorklar için daima
geçerlidir. Yüksekliğin artması ile
Karavan/römork yalpalamaya havanın özgül ağırlığının düşmesi azami bağlama soketi yükünü
başlarsa, daha yavaş sürün, neticesinde motor performansı ve hedefleyin. Dikey bağlama soketi
direksiyonu düzeltmeye kalkmayın, tırmanma kabiliyeti azalır, Bu nedenle yükü asla 25 kg’dan daha az
acil durumlarda sert fren yapın. her 1000 metrelik irtifa artışında izin olmamalıdır.
Rampayı çıktığınız vitesle ve verilen toplam çekme ağırlığının %10
çıktığınız hızla inin. oranında azaltılması gerekir. Hafif
Lastik basıncını azami yük için rampalı yolların kullanılması
belirtilen değerlere göre ayarlayın
3 295.
224 Sürüş ve kullanım
Arka aks yükü Kayışı sağ arka sabitleme halkasına
yerleştirin, iki tur sarın ve çantayı
Karavan/Römork bağlıyken ve sabitlemek için kayışı bağlayın.
araçtaki tüm yolcular dahil çekici araç
tamamen yüklüyken (tip etiketi veya
araç belgelerinde belirtilen değerlere
bakın) müsaade edilen toplam
ağırlığın 40 kg aşılmasına izin verilir.
Müsaade edilen arka aks yükü
aşıldığında, saatte 100 km'nin
üzerinde hız yapılmamalıdır.
9 Uyarı
Karavan/Römork kullanımına
sadece topuzlu bağlama çubuğu
yerine doğru yerleştirildiyse
Gerdirilmiş olan topuzlu bağlama müsaade edilir. Eğer topuzlu
çubuğunu deliğin içine yerleştirin ve bağlama çubuğu doğru şekilde
duyulacak şekilde yerine oturana monte edilemiyorsa, bir servise
kadar sıkıca yukarıya doğru bastırın. başvurun.
Döndürme tutamağı kendiliğinden ilk Frenli römorklar için, ilgili fren
konumuna geri gelir ve tekrar topuzlu kablosunu çekme halkasına
bağlama çubuğu üzerinde kalır (aralık bağlayın.
yok). Topuzlu bağlama çubuğunun doğru
monte edildiğini kontrol edin
9 Uyarı ● Döner düğmenin üzerindeki yeşil
işaret topuzlu bağlama
Yerleştirme işlemi esnasında çubuğunun üzerindeki yeşil
döner düğmeye dokunmayın. işarete doğru bakmalıdır.
Sürüş ve kullanım 227
Topuzlu bağlama çubuğunun Kaplinli topuz çubuğunu çantaya
çıkartılması yerleştirin ve kayışı sağ arka
sabitleme halkasından geçirerek
sabitleyin. İki tur sarın ve kayışı
sıkarak çantayı sabitleyin.
Karavan/römork stabilite
asistanı (TSA)
TSA sistemi römork kullanıldığında
araç hareketlerini kontrol etmektedir.
Sistem kuvvetli bir savrulma hareketi
Sports Tourer'da, kapağı çizimde algıladığında motor gücü düşürülür
görüldüğü gibi arka tamponun içine ve bağlanan römork savrulma
sokun. hareketi durana kadar kontrollü
Koruyucu kapağı açın ve topuzlu olarak frenlenmektedir. Sistem
bağlama çubuğunun kilidini açmak etkinken direksiyonu olabildiğince
için anahtarı c konumuna getirin. hareketsiz tutun.
Döndürme tutamağını çekerek Karavan/römork stabilite asistanı
çıkartın ve gittiği kadar saat yönünde Elektronik Stabilite Kontrolü
döndürün. Topuzlu bağlama sisteminin bir fonksiyonudur 3 183.
çubuğunu aşağıya doğru çekerek
çıkartın.
Kapama tapasını yuvaya takın.
Bağlantı soketini katlayın.
228 Araç bakımı
Motor yağı
Motor yağı seviyesini manuel olarak
düzenli aralıklarda kontrol ederek
motorun hasar görmesini önleyin.
Doğru özelliklerdeki yağın
kullanıldığından emin olun. Tavsiye
edilen sıvılar ve yağlayıcılar 3 280.
Motor yağı seviyesi MIN konumuna
Maksimum motor yağı tüketimi geldiğinde motor yağı ilave edin.
Kaputu açın ve destek çubuğunu 1000 km başına 0,6 l'dir.
dayayın.
232 Araç bakımı
Motor yağı ölçüm çubuğunun Soğutma sıvısı seviyesi
üzerindeki MAX seviyesini
geçmemelidir. Dikkat
Dikkat Soğutma suyu seviyesinin çok
düşük olması motor hasarlarına
Doldurulan fazla yağın akıtılması sebep olabilir.
veya emilmesi gerekir.
Kapasiteler 3 294.
Kapağı oturtun ve sıkın.
Halojen farlar
Kısa hüzmeli far ve uzun hüzmeli far
için ayrı ampullere sahip halojen
farlar.
238 Araç bakımı
1. Kapağı saatin tersi yönde çevirin Uzun hüzmeli far (2)
ve çıkarın.
Sis lambaları
Ampullere aracın altından erişilebilir.
2. Tutucu tırnaklardan bastırarak
ampul duyunu kablo soketinden
çıkarın.
3. Ampul soketini ampulle birlikte
söküp değiştirin ve fişi takın.
4. Ampul duyunu reflektör yuvasına
4. Ampulü tutucusundan çekip takın ve saat yönünde çevirerek
çıkarın ve ampulü değiştirin. kilitleyin.
5. Ampul duyunu sokun ve yaylı
klipsi takın.
Kapağı takın ve saat yönünde
çevirin. 1. Ampul duyunu saat yönünün
tersine döndürün ve reflektör
Ön sinyal lambası yuvasından çıkarın.
LED'lerin arızalanması durumda bir
serviste değiştirin.
240 Araç bakımı
Gösterge panosu
aydınlatması
Lamba değişimini sadece bir servise
yaptırın.
248 Araç bakımı
No. Akım devresi No. Akım devresi Sigorta kutusu kapağı doğru şekilde
kapatılmadığında arıza meydana
33 Hırsızlık uyarısı 46 Göstergeler gelebilir.
34 Korna 47 Direksiyon kolonu kilidi
Gösterge panosu sigorta
35 Bagaj bölümündeki aksesuar 48 Arka cam sileceği
prizi kutusu
49 – Sigorta kutusu bir kapağın arkasında
36 Sağ uzun hüzme (Halojen)/Sağ bulunmaktadır.
kısa hüzme (LED) 50 LED ön far sağ/Otomatik far
seviye ayarlaması sağ
37 Sol uzun huzmeli far (Halojen)
51 Sol kısa hüzmeli far (LED)
38 LED ön far/Otomatik far seviye
ayarlaması 52 Motor kontrol modülü/
Şanzıman kontrol modülü
39 Ön sis farı
53 –
40 OnStar
54 Ön cam silecekleri
41 Yakıtta su var sensörü/Su
pompası 55 Dizel egzoz sistemi
43 Yakıt pompası 57 –
Kapağı çekin ve çıkarın.
44 Arka görüş kamerası/İç dikiz Arızalı sigortayı değiştirdikten sonra Güç konektörü olan araçlar:
aynası/Römork modülü sigorta kutusu kapağını kapatın ve
Sigorta kapağı bir güç konektörüne
bastırarak yerine tam oturmasını
45 LED ön far sol/Otomatik far sahipse, bir adaptör ve tornavida ile
sağlayın.
seviye ayarlaması sol çıkarılmalıdır. Adaptör torpido
gözünde bulunur 3 72. Tornavida
bagaj bölümünde bulunur 3 254.
Araç bakımı 251
28 USB prizi
29 –
30 Vites kolu
31 Arka cam sileceği
Araç bakımı 253
Dikkat
Giysilerin açık konumdaki
amerikan fermuarlarının (cırt bant)
koltuk kaplamalarına zarar
verebileceğinden dolayı amerikan
fermuarlarını (cırt bant) kapatın.
Aynı durum keskin kenarlara sahip
(örn. fermuar, kemer) giysiler veya
iğne vb. aksesuarlı jeans modelleri
için de geçerlidir.
Servis ve bakım 279
Araç bilgileri
Önerilen sıvılar ve yağlar
Avrupa Servis Planı
Gerekli motor yağı kalitesi
Avrupa servis aralığı 3 279 içerisindeki tüm Avrupa ülkeleri
Motor yağı kalitesi Benzinli motorlar Dizel motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)
dexos 1 – –
dexos 2 ✔ ✔
Dexos kalitesinde yağ mevcut değilse, her yağ değişimi arasında bir litre ACEA C3 kalitesinde motor yağı kullanılabilir.
Motor yağı viskozite dereceleri
Avrupa servis aralığı 3 279 içerisindeki tüm Avrupa ülkeleri
Dış hava sıcaklığı Benzinli ve dizel motorlar
-25 °C'ye kadar SAE 5W-30 veya SAE 5W-40
-25 °C'nin altında SAE 0W-30 veya SAE 0W-40
Teknik bilgiler 285
Uluslararası Servis Planı
Gerekli motor yağı kalitesi
Uluslararası servis aralığı 3 279 içerisindeki tüm ülkeler
Motor yağı kalitesi Benzinli motorlar Dizel motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)
dexos 1 (mümkünse) ✔ –
dexos 2 ✔ ✔
Dexos kalitesinde yağ mevcut değilse, aşağıdaki listede verilen yağ kaliteleri kullanılabilir:
Uluslararası servis aralığı 3 279 içerisindeki tüm ülkeler
Motor yağı kalitesi Benzinli motorlar Dizel motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)
GM-LL-A-025 ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔
1) İzin verilir, fakat dexos kalitesinde SAE 5W-30 veya SAE 5W-40 kullanılması önerilir.
Teknik bilgiler 287
Motor verileri
Motor tanım kodu B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHT
Satış tanımı 1.0 1.4 1.4 1.4 1.6
Mühendislik kodu B10XFT B14XE B14XFT B14XFT B16SHT
Silindir hacmi [cm3] 999 1399 1399 1399 1598
Motor gücü [kW] 77 74 92 110 147
dev/dak. 4500-6000 6000 4000-5600 5000-5600 5500
Tork [Nm] 170 130 245/2302) 245/2302) 280
dev/dak. 1800-4300 4300 2000-3500 2000-4000 1650-5000
Yakıt türü Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin
Oktan ihtiyacı (RON)3)
tavsiye edilen 95 95 95 95 98
mümkün olan 98 98 98 98 95
mümkün olan 91 91 91 91 91
Ek yakıt türü – – – – –
Performans
5 kapılı Hatchback
Motor B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHT
Azami hız [km/saat]
Manuel şanzıman 195 185 205 215 235
Otomatik fonksiyonlu manuel şanzıman 200 – – – –
Otomatik şanzıman – – – 210 –
Araç ağırlığı
Boş ağırlık, temel model (seçime bağlı donanımlar hariç)
5 kapılı Hatchback Motor Manuel Manuel şanzıman Otomatik
iletim otomatik fonksiyonlu iletim
klima sistemli/ B10XFL 1263/1273 1263/1273 –
klima sistemsiz B14XE 1234/1244 – –
[kg]
B14XFL 1268/1278 – –
B14XFT 1268/1278 – –/1308
B16SHT –/1350 – –
B16DTC 1335/1345 – –
B16DTE 1350/1360 – –
B16DTU 1335/1345 – –
B16DTH 1350/1360 – 1354/1364
B16DTR 1396/1406 – –
Araç ebatları
5 kapılı hatchback Sports Tourer
Uzunluk [mm] 4370 4702
Yan aynalar hariç toplam genişlik [mm] 1809 1809
Yan aynalar ile beraber toplam genişlik [mm] 2042 2042
Yükseklik (antensiz) [mm] 1437-1531 1452-1580
Bagaj bölümü uzunluğu [mm] 828 1065
Arka koltuklar katlandığındaki bagaj bölümü uzunluğu [mm] 1575 1872
Bagaj bölümü genişliği [mm] 1001 1050
Bagaj bölümü açılma yüksekliği [mm] 588 399
Dingil mesafesi [mm] 2662 2662
Duvardan duvara dönüş dairesi çapı [m] 11,05-11,44 11,05-11,44
294 Teknik bilgiler
Kapasiteler
Motor yağı
Motor B10XFL B14XFL, B16DTU B16DTC, B16SHT
B14XFT, B16DTE,
B14XE B16DTH,
B16DTR
yağ filtresi değişimi ile birlikte [l] 4,0 4,0 4,5 5,0 5,5
yağ ölçüm çubuğu MIN ve MAX arası [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Yakıt deposu
Benzinli/dizel, doldurma miktarı [l] 48
Teknik bilgiler 295
5 kapılı hatchback 3 yolcuya kadar Konfor 3 yolcuya kadar ECO Tam yükte
Motor Lastik ön arka ön arka ön arka
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B16DTE 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTH 225/45 R17, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTR, 225/45 R17 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16SHT 225/40 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42)
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTC, 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTU 225/45 R17
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
Tümü Geçici yedek tekerlek 420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)
115/70 R16
Teknik bilgiler 297
Sports Tourer 3 yolcuya kadar Konfor 3 yolcuya kadar ECO Tam yükte
Motor Lastik ön arka ön arka ön arka
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B10XFL, 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XE 225/45 R17
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFL 195/65 R15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B14XFT 195/65 R15, 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTE 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/45 R17,
225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
298 Teknik bilgiler
Sports Tourer 3 yolcuya kadar Konfor 3 yolcuya kadar ECO Tam yükte
Motor Lastik ön arka ön arka ön arka
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
B16DTH 225/45 R17, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
225/40 R18
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTR, 225/45 R17 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
B16SHT 225/40 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 300/3,0 (43)
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
B16DTC, 195/65 R15, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
B16DTU 225/45 R17
205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)
Tümü Geçici yedek 420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)
tekerlek
115/70 R16
Müşteri bilgilendirme 299
Radyo Frekansı
Tanımlaması (RFID)
RFID teknolojisi bazı araçlarda, lastik
hava basıncı izleme ve ateşleme
sistemi güvenliği gibi işlevler için
kullanılır. Ayrıca, kapı kilitleme/kilit
açma için radyo frekanslı uzaktan
kumandalarla ve garaj kapısı açıcılar
için araç-içi vericiler gibi düzeneklerle
birlikte de kullanılır. Opel
araçlarındaki RFID teknolojisinde
kişisel bilgiler kullanılmaz veya
kaydedilmez veya kişisel bilgiler
içeren başka bir Opel sistemiyle
bağlantı kurmaz.
Müşteri bilgilendirme 307
308
Dizin A
Aksesuarlar ve araçta yapılan
Araç tanım numarası ................. 282
Araç verilerinin kaydedilmesi ve
değişiklikler ............................. 229 gizlilik....................................... 305
Aksesuar prizleri .......................... 99 Arıza .......................... 173, 178, 273
Aktif Acil Frenleme...................... 199 Arıza gösterge lambası .............. 111
Akü boşalma emniyeti ............... 147 Arka cam sileceği ve yıkama
Ampul değiştirme ....................... 237 sistemi ...................................... 96
Anahtar, kayıtlı ayarlar.................. 23 Arka görüş kamerası ................. 211
Anahtarlar .................................... 19 Arka koltuklar................................ 56
Anahtarlar, kilitler.......................... 19 Arka lambalar ............................ 240
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ... Arka sis farı................................. 143
........................................ 112, 178 Arka sis lambası ........................ 114
Aracın çekilmesi ........................ 273 Arka tabandaki eşya saklama
Aracın depolanması................... 229 gözü kapağı ............................. 81
Aracın kontrolü .......................... 160 Ateşleme sistemi ....................... 111
Aracı yükleme talimatı ................. 89 Autostop..................................... 165
Araç ağırlığı ............................... 291 Ayarlanabilir havalandırma
Araç aküsü ................................. 234 çıkışları ................................... 156
Araç ayarlarının Ayarlanabilir hız sabitleyici. 115, 188
kişiselleştirilmesi...................... 125 Aydınlatma anahtarı .................. 136
Araç bakımı................................ 275 Aydınlatma ile ilgili önemli
Araç Bilgileri ........................... 3, 284 özellikler.................................. 146
Araç ebatları .............................. 293 Ayna ayarı ..................................... 9
Araç güvenliği............................... 35
Araç kilidinin ve kapının açılması . . 6
B
Araç kontrolleri............................ 230 Bagaj bölmesi örtüsü ................... 80
Araç krikosu................................ 254 Bagaj bölmesi sigorta kutusu .... 252
Araç mesajları ............................ 124 Bagaj bölümü ........................ 30, 74
Araç takımları ............................ 254 Başka bir aracın çekilmesi ......... 274
Araçtan çıkış aydınlatması ........ 146 Benzinli motorlar için yakıt ......... 220
309
Bilgi ekranı.......................... 116, 121 Dizel motorlar için yakıt ............. 220 Emniyet ağı .................................. 85
Buğulu lamba kapakları ............. 144 Dizel partikül filtresi .................... 170 Emniyet kemeri .............................. 8
Dizel yakıt sisteminin havasının Emniyet kemeri takma uyarısı ... 109
C alınması .................................. 236 Emniyet kemerleri ........................ 56
Camlar.......................................... 41 Dönüş sinyalleri ......................... 109 Eşya saklama bölümleri................ 72
Cam silme ve yıkama sistemleri . . 13 Dönüş ve şerit değiştirme Eşya saklama ve bagaj bölümleri. 72
Ç sinyalleri ................................. 142
Dörtlü ikaz flaşörü ...................... 142 F
Çalışma yapılması ..................... 230 Farlar.......................................... 136
Çalıştırma ve kullanım................ 160 Döşeme...................................... 277
Düşük yakıt seviyesi .................. 114 Far seviye ayarlaması ............... 137
Çarpışma hasarı onarımı............ 301 Fren asistanı .............................. 181
Çeki demiri.................................. 222 E Fren hidroliği .............................. 233
Çekiş kontrol sistemi .................. 182 Elektrik kumandalı camlar ........... 41 Frenler ............................... 178, 233
Çekiş kontrol sistemi kapalı........ 113 Elektrik kumandalı yan aynalar . . . 39 Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı... 280
Çekme................................ 222, 273 Elektrikli el freni.......................... 179 Fren ve debriyaj sistemi ............. 111
Çocuk emniyet kilitleri .................. 29 Elektrikli park freni...................... 111
Çocuk emniyet sistemi.................. 65 Elektrikli park freninde arıza....... 111 G
Çocuk emniyet sistemi montaj Elektronik anahtar sistemi............ 21 Genel Bilgiler ............................. 222
noktaları ................................... 68 Elektronik klima sistemi ............. 151 Geri vites lambası ...................... 143
Elektronik kontrollü sürüş Giriş ............................................... 3
D Giriş aydınlatması ...................... 146
Dahili lambalar ........................... 144 programları ..................... 173, 178
Elektronik sistem........................ 247 Göstergeler ........................ 102, 105
Dış aydınlatma ............ 12, 114, 136 Gösterge paneli aydınlatması .... 144
Dış bakım .................................. 275 Elektronik Stabilite Kontrolü....... 183
Elektronik Stabilite Kontrolü Gösterge paneline genel bakış .... 10
Dış bükey aynalar ........................ 39 Gösterge panosu aydınlatması . 247
Dış hava sıcaklığı ........................ 96 kapalı....................................... 112
Elektronik stabilite kontrolü ve Gösterge panosu sigorta kutusu 250
Dikiz aynası.................................. 40 Gözlerin kamaşmasını
Direksiyon ayarı ....................... 9, 92 çekiş kontrol sistemi................ 112
Elektronik şifreli devre kesici engelleyen manuel ayarlı ayna 40
Direksiyondaki kumanda tuşları ... 92 Gözlerin kamaşmasını otomatik
Direksiyon kullanımı................... 160 (Immobilizer) .................... 38, 114
El freni................................ 178, 179 engelleyen ayna ....................... 41
Diş derinliği ................................ 262 Güç düğmesi.............................. 161
310
Güç kaynağı kesintisi ................. 174 İ Koku yayıcı................................. 100
Güç konektörü............................ 100 İç aydınlatma.............................. 144 Kol dayanağı.......................... 54, 56
Gündüz sürüş farları .................. 138 İç bakım ..................................... 277 Kol dayanağındaki eşya
Güneşlikler ................................... 43 İçecek tutucuları .......................... 72 saklama gözü ........................... 73
Güneşliklerde bulunan İç lambalar ................................. 247 Koltuk ayarı .................................... 7
aydınlatma lambası ................ 145 İlave ısıtıcı.................................. 156 Koltuk başlıkları ........................... 46
İlk sürüş ..................................... 160 Koltuk başlık yüksekliklerin
H İlk yardım çantası ........................ 87 ayarlanması ................................ 8
Halojen farlar ............................. 237 İzleme mesafesi.......................... 112 Koltuk ısıtıcısı
Hava girişi .................................. 157 Koltuk ısıtması, arka.................. 56
Havalandırma....................... 55, 148 J Koltuk ısıtması, ön..................... 54
Havalandırma çıkışları................ 156 Jantlar ve lastikler ...................... 256 Koltukların elektrik kumandası
Hava yastığı etiketi....................... 59 ile ayarlanması ......................... 51
Hava yastığının devre dışı K
Koltuk pozisyonu ......................... 48
bırakılması ........................ 64, 110 Kapasiteler ................................. 294
Kontak anahtarı konumları ........ 160
Hava yastığı sistemi .................... 59 Kapı açık .................................... 116
Kontrol lambaları........................ 109
Hava yastığı sistemi ve kemer Kapılar.......................................... 30
Korna ..................................... 13, 93
gerdiriciler ............................... 110 Kaput ......................................... 230
Kullanım kılavuzundan yararlanın . 3
Hırsızlığı önleyici kilit sistemi ....... 35 Karavan/römork çekme
Kumanda birimleri......................... 92
Hırsızlık alarm sistemi ................. 36 ekipmanı ................................. 224
Küllükler ..................................... 101
Hızlı ısıtma.................................. 156 Karavan/römork stabilite
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise asistanı (TSA) ........................ 227 L
control) ........................... 115, 185 Katalitik konvertör ...................... 170 Lastik basıncı kontrol sistemi...... 113
Hız sınırlayıcı...................... 115, 187 Katlanabilen yan aynalar ............. 39 Lastik hava basıncı ............ 256, 295
Kayıtlı ayarlar................................ 23 Lastik hava basıncı denetleme
I Kemerler....................................... 56 sistemi .................................... 258
Isıtma ..................................... 54, 56 Kış lastikleri ............................... 256 Lastik onarım seti ...................... 263
Isıtmalı arka cam ......................... 43 Kilometre saati ........................... 105 Lastik tanımlamaları .................. 256
Isıtmalı aynalar ............................ 40 Kilometre sayacı ........................ 106 Lastik ve tekerlek ebadının
Isıtmalı direksiyon ........................ 93 Klimanın düzenli kullanımı ......... 157 değiştirilmesi .......................... 262
Isıtma ve havalandırma sistemi . 148 Klima Sistemi ............... 15, 148, 149
311
Lastik zincirleri ........................... 263 O Perde hava yastığı sistemi .......... 63
LED ön farlar...................... 114, 138 Okuma lambaları ....................... 145 Performans ................................ 289
OnStar........................................ 132 Pil gücü ...................................... 125
M Orta gösterge.............................. 116 Plaka lambası ............................ 246
Maksimum hız............................ 256 Orta konsol aydınlatma lambası 146 Polen filtresi ............................... 157
Manuel kumandalı camlar ........... 41 Otomatik far açma fonksiyonu ... 137
Manuel şanzıman ...................... 175 Otomatik fonksiyonlu manuel
R
Manuel vites değiştirme modu .. şanzıman................................. 175 Radyo Frekansı Tanımlaması
........................................ 173, 177 Otomatik kilitleme ........................ 28 (RFID)..................................... 306
Manüel koltuk ayarı...................... 49 Otomatik şanzıman .................... 171 Radyo frekanslı uzaktan kumanda 20
Masaj............................................ 55 Römork/karavan çekme ............. 223
Merkezi kilit sistemi ...................... 23 Ö Römork bağlantısı...................... 222
Motor bölmesi sigorta kutusu ..... 248 Ön cam......................................... 41
Motor devir saati ........................ 107 Ön cam silecekleri ve yıkama
S
Motor egzozu ............................. 169 sistemi ...................................... 94 Saat.............................................. 97
Motor soğutma sıvısı sıcaklık Önde araç tespit edildi................ 115 Sabit havalandırma çıkışları ...... 157
göstergesi ............................... 107 Öndeki Mesafe Göstergesi......... 198 Sabitleme halkaları ...................... 82
Motor soğutma suyu .................. 232 Önden çarpışma alarmı.............. 196 Selektör ..................................... 137
Motor tanımlama......................... 283 Önerilen sıvılar ve yağlar............ 284 Sembollerin anlamları .................... 4
Motorun ara kablo ile Ön hava yastığı sistemi ............... 62 Servis ................................. 157, 279
çalıştırılması ........................... 272 Ön ısıtma ................................... 113 Servis/bakım bilgisi .................... 279
Motorun çalıştırılması ................ 163 Ön kısımdaki eşya saklama gözü. 73 Servis ekranı .............................. 108
Motor verileri .............................. 287 Ön koltuklar.................................. 48 Servis ömrü sonu geri kazanım . 230
Motor yağ basıncı ...................... 113 Ön sis farları .............................. 143 Seyir kilometre sayacı ............... 106
Motor yağı ................. 231, 280, 284 Sigortalar ................................... 247
P Silecek lastiğinin değiştirilmesi . . 236
N Park Asistanı ............................. 202 Sis farı ....................................... 114
Nesne tespit sistemleri............... 202 Park etme ............................ 18, 168 Sis lambaları .............................. 239
Park lambaları.................... 136, 143 Soğutma suyu ve antifriz............ 280
Partikül filtresi............................. 170 Spor modu ................................. 184
Patlak.......................................... 267 Stepne ....................................... 269
312
Stop-start sistemi........................ 165 U Yazılım doğrulaması................... 301
Sürgülü açılır tavan (Sunroof) ..... 44 Ultrasonik park sensörleri........... 202 Yıkama sistemi sıvısı ................. 233
Sürücü bilgi sistemi..................... 116 Uyarı ışıkları............................... 105 Yokuşta kalkış desteği ............... 181
Sürücü destek sistemleri............ 185 Uyarı sesleri ............................... 124 Yurtdışı seyahatinde farlar ........ 138
Sürüşe başlamak ......................... 16 Uygunluk beyanı......................... 299 Yük yönetim sistemi
Sürüş kontrol sistemleri.............. 182 Uzun huzmeli far ................ 114, 137 (FlexOrganizer) ........................ 83
Sürüşle ilgili hatırlatmalar........... 160 Uzun huzmeli far asistanı........... 114
Sürüş özellikleri, çekme ile ilgili
tavsiyeler ................................ 223 Ü
Üçgen ikaz reflektörü ................... 87
Ş Üç noktalı emniyet kemeri ........... 58
Şanzıman .................................... 15 Üst gösterge............................... 116
Şanzıman ekranı ............... 171, 176
Şeritte kalma asistanı......... 112, 217 V
Vale modu.................................. 121
T Veri Toplama Merkezi................. 305
Tavan............................................ 44 Viraj lambası............................... 138
Tavan bagajı ................................ 88 Vites değiştirme.......................... 112
Tavan yükü................................... 89 Vites kolu ........................... 172, 176
Tavsiye edilen sıvılar ve
yağlayıcılar ............................. 280 Y
Tehlike, Uyarı, Dikkat .................... 4 Yağ, motor.......................... 280, 284
Tekerlek değiştirme ................... 267 Yakıt........................................... 220
Tekerlek kapakları ..................... 263 Yakıt doldurma .......................... 220
Tescilli ticari markalar................. 304 Yakıt göstergesi ......................... 107
Tip etiketi ................................... 282 Yakıt kesme ............................... 165
Torpido gözü ................................ 72 Yakıt tüketimi - CO2-emisyonları 222
Trafik işareti asistanı................... 115 Yan aynalar.................................. 39
Trafik işareti desteği................... 213 Yan dönüş sinyali lambaları ...... 246
Tutulan güç çıkışı....................... 163 Yan hava yastığı sistemi .............. 63
Yan kör nokta alarmı.................. 210
www.opel.com
Telif hakları ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Almanya'ya aittir.
Bu sürücü el kitabındaki tüm veriler ve resimler aşağıda tarihi belirtilen baskı anındaki mevcut bilgilere dayanmaktadır. Bu el kitabındaki verilere ve resimlere karşın araçların teknik, donanım
ve form olarak değiştirilmesi, aynı zamanda sürücü el kitabında değişikliklerin yapılması hakkı Adam Opel AG tarafından saklı tutulmuştur.
Basım: Ağustos 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Klorsuz beyazlatılmış kağıt üzerine basılmıştır.
ID-OASKOLSE1608-tr
*ID-OASKOLSE1608-TR*