Professional Documents
Culture Documents
com
إعداد وترجمة
المهندس عدنان بهجت جليل
Table of Content جدول المحتويات
2
عوامل التشغيل المؤثرة يف الصيانة Operating Factors Affecting Maintenance
-نوع وجودة الوقود Type and quality of fuel
من حيث نواتج التكثيف ، Condensateالملوثات contaminantsوما إىل ذلك .
-تردد البدء (بدء التشغيل) Starting Frequency
حسب نوع الدورات الحرارية . Thermal cycle
-دورات التحميل Load cycles
الت تتبع الحمل ، load-following power plant تعتب محطة توليد الكهرباء ي
حسب نوع الدورات الحرارية ( ر
محطة طاقة تعمل عىل تعديل إنتاجها من الطاقة power outputمع تقلبات الطلب عىل الكهرباء عىل مدار
اليوم .عادة ما تكون محطات متابعة الحمل بي محطات الحمل األساس base loadومحطات الطاقة القصوى
peaking powerمن حيث الكفاءة efficiencyورسعة بدء التشغيل start-upوإيقاف التشغيل shut-
downوتكلفة البناء وتكلفة الكهرباء وعامل السعة . capacity factor
-بيئة (الوسط المحيط) Environment
حالة الكشط abrasiveوالتآكل . corrosive
3
إجراء أو طريقة )(Roll-in and Roll-out
يجب أن تكون مجموعة كاملة واحدة من األجزاء الساخنة جاهزة لألدخال (للبكيب) . Roll-inاألجزاء ي
الت تم
إخراجها ) (Roll-outيجب إعادة استخدامها /إصالحها /تجديدها reused/repaired/rejuvenatedقبل
التاىل .
الفحص ي
4
-الفحص البرصي و ) NDT (2لجميع المكونات الفحص الشامل (صيانة رفع الغطاء العلوي للتوربي
والضاغطة ورفع المحور الدوار من وصلة التمدد expansion jointللهواء عامة)
Lifting the upper housing Major Overhaulالداخل inlet air
إىل وصلة التمدد األوىل لغازات العادم of the turbine and Inspection
. exhaust gas compressor , Lifting the
-فحص وصيانة األجهزة المساعدة rotor
auxiliariesوأنظمة التحكم control
systemsواألجهزة الدقيقة instruments
5
جدول (برنامج) فحص غرف االحتاق للتوربي الغازي
Combustion Inspection Schedule for Gas Turbine
ايام
6
فحص التوربي Turbine Inspection
)( 1
.1مدخل الضاغط Compressor inlet
)( 2
.2كاشف اللهب وجهاز االشعال Flame detector and igniter
)( 2
.3فوهات الوقود Fuel nozzle
)( 2
.4سالل االحباق Combustor basket
)( 2
.5القطعة االنتقالية Transition piece
)( 2
.6ريش التوربي المتحركة Turbine blade
)( 2
.7ريش التوربي الثابتة Turbine vane
ر ي
الخارج ( Outlet Guide Vane )OGVوالريش الثابتة .8الصف األخب للضاغط و ريش التوجيه
)( 1
diaphragm
) : (1فحص برصي .
( : )2أجزاء قابلة لعادة األستخدام .
7
إزالة حلقات الريش المتحركة وأجزاء الريش الثابتة T-BLADE RING AND T-VANE SEG. REMOVAL
إزالة الريش المتحركة T-BLADE REMOVAL
تنظيف وفحص CLEANING & INSPECTION
فحص وأختبار منظومة التحكم والسيطرة CONTROL SYSTEM CHECK
إعادة تجميع RE-ASSEMBLING
إعادة تثبيت (تركيب) REINSTALL
أنظمة التحكم لحماية التوربي INTERLOCK
تدوير TURNING
إعادة تجميع غالف التوربي TURB. CASING RE -ASSEMBLING
ر ي
الخارج وأجزاء الكهرباء والسيطرة الذاتية واالنابيب ENCLOSURE, ELEC. & INST. إعادة تجميع الغالف
PARTS AND PIPNG RE-ASSEMBLING
تشغيىل TEST OPERATIONي فحص
8
الفحص الشامل (صيانة عامة) Major Overhaul Inspection
.1كاشف اللهب وجهاز الشعال )(1
.2فوهة وقود )(1
.3سلة االحباق )(1
.4قطعة انتقالية )(1
.5ريشة التوربي المتحركة )(1
.6ريشة التوربي الثابتة )(1
.7ريشة الضاغط المتحركة والثابتة Compressor blade and diaphragm
.8غالف عادم التوربي و الضاغط Exhaust turbine and compressor casing
.9حلقة ريشة الضاغط Compressor blade ring
.10حلقة ريش التوربي للمراحل Turbine blade ring #1, #2, #3 and #4
.11مساند (محامل) التوربي الشعاعية والمحورية (الدفعية) Turbine journal bearing and thrust
bearing
. 12المحور الدوار (2) Rotor
) : (1الفحص البرصي .
( : )2أجزاء قابلة لعادة األستخدام .
9
برنامج الفحص الشامل للتوربي الغازي Major Overhaul Inspection Schedule for Gas Turbine
رتبيد التوربي COOLING DOWN
ر ي
الخارج وأجزاء الكهرباء والسيطرة الذاتية واالنابيب ENCLOSURE, ELEC. & INST. PARTS إزالة الغالف
AND PIPNG REMOVAL
إزالة الغالف العلوي UPPER CASING REMOVAL
تنظيف وفحص CLEANING & INSPECTION
إزالة فوهات الوقود وسالل االحباق والقطع االنتقالية COMBUSTOR & TRANS. PIECE REMOVAL
إعادة تجميع فوهات الوقود وسالل االحباق والقطع االنتقالية COMBUSTOR BASKET & TRANS.
PIECE RE-ASSEMBLING
تنظيف وفحص CLEANING & INSPECTION
إزالة الريش الثابتة للضاغط COMP. DIAPHRAGM REMOVAL
تنظيف وفحص CLEANING & INSPECTION
إعادة تجميع RE-ASSEMBLING
إعادة تجميع الغالف المركب للضاغط COMP. COMB. CASING RE -ASSEMBLING
إزالة حلقات الريش المتحركة وأجزاء الريش الثابتة T-BLADE RING AND T-VANE SEG. REMOVAL
تنظيف وفحص وتصليح CLEANING, INSP. & REPAIR
إزالة الريش المتحركة T-BLADE REMOVAL
تنظيف وفحص CLEANING & INSPECTION
إعادة تجميع الريش المتحركة T-BLADE RE-ASSEMBLING
تفكيك المساند (المحامل) BEARING DISASSEMBLING
إعادة تجميع المحامل BEARING RE-ASSEMBLING
موازنة وربط التوربي-المولد GT-GEN. ALIGNMENT & COUPLING
إعادة تركيب النصف العلوي RE-INSTALL UPPER HALF
فحص وأختبار منظومة التحكم والسيطرة CONTROL SYSTEM CHECK
إعادة تجميع RE-ASSEMBLING
أنظمة التحكم لحماية التوربي INTERLOCK
فحص وأختبار منظومة التحكم وتسلسل التحكم CONTROL SYS, & SEQUENCER CHECK
تنظيف زيت البييت LUBE OIL FLUSHING
إعادة تجميع الغالف العلوي للتوربي TURBINE UPPER CASING RE -ASSEMBLING
ر ي
الخارج وأجزاء الكهرباء والسيطرة الذاتية واالنابيب ENCLOSURE, ELEC. & INST. إعادة تجميع الغالف
PARTS AND PIPNG RE-ASSEMBLING
تشغيىل TEST OPERATIONي فحص
10
رفع المحور الدوار RETOR LIFT-UP
ضبط وتهيئة وتركيب المحور RETOR SETTING
11
تشغيل
ي -فحص ظروف الضغط /درجة الحرارة
فحص الوظائف واألداء بعد إعادة التجميع . ، Pressure/temperatureمستوى زيت
-تبديل األجزاء المستهلكة البييت ، lube oil levelتغب األداء
أجزاء مسار الغاز الحار ، Hot gas path partsموانع ،performance changeإلخ .
اغ boltsوالصواميل ، nutsإلخ . الب ي
الترسب ، sealر
الخارج
ي -الفحص البرصي للشكل الخارج
ي -الفحص البرصي للشكل المنظومات
الترسبات ،ارتخاء المثبتات ،النظافة ،إلخ . ضوضاء غب عادية ،اهباز ،تسخي مفرط ، المساعدة
-فحص األجزاء الداخلية /فحص ترسب ،فشل مواد العزل ،ارتخاء المثبتات Auxiliaries
األضار الهيكلية للكرس ،تخدش أو تحزز ،أهباء ،تشوه ،تلوث (اوساخ مبسبة) ،صدأ ،إلخ .
،تآكل ،احتكاك ،حالة التالمس للمحمل ،الخلوصية ، تشغيل
ي -فحص
والمحاذاة أو الموازنة ،إلخ . وظائف تشغيلية Operational
تشغيل
ي -فحص ، functionsظروف الضغط /درجة
فحص الوظائف واألداء بعد إعادة التجميع . الحرارة ،مستوى زيت البييت lube oil
-تبديل األجزاء المستهلكة ، levelإلخ .
ا لمحامل ،حلقات مانع الترسب ، seal ringsحلقات
المكبس ، piston ringsأطواق مانع الترسب /الحشوة
، gaskets / packingمواد مطاطية ، rubbersزيت
البييت ، lube oilالشحوم ، greaseإلخ .
12
تعريف ساعات التشغيل المكافئة )Definition of Equivalent Operating Hours (EOH
لحساب ساعات التشغيل المكافئة للحمل األساس base loadوالتشغيل المستمر ،عندما يكون التشغيل بوقود
سائل ( liquid fuelو /أو) الحمل دوري ،من الرصوري فصل ساعات التشغيل الفعلية actual hours of
operationحسب المهمة (ساعات األشعال لكل بدء تشغيل )fired hours per startوالوقود (الغاز أو
الزيت .) gas or oilثم يتم استخدام هذه القيم المنفصلة يف المعادلة التالية لحساب الساعات المكافئة
األساس بوقود الغاز . gas fuel
ي للتشغيل عند الحمل
حيث أن :
= Hالساعات المكافئة لالشعال (التشغيل) المستمر عىل وقود غاز
= BHGساعات تشغيل الحمل األساس base loadبوقود الغاز gas fuel
= BHOساعات تشغيل الحمل األساس بزيت الوقود المقطر ( distillate oil fuelوقود الديزل diesel fuel
أو زيت الوقود . ) fuel oil
= PHGساعات تشغيل حمل الذروة peak loadبوقود الغاز .
= PHOساعات تشغيل حمل الذروة بزيت الوقود المقطر .
التاىل :
ي = CDFعامل الحمل الدوري ، cyclic duty factorمحدد من الجدول
13
تقييم (تقدير) عمر األجزاء الحارة Hot Parts Life Evaluation
.1تدهور Deterioration
-زحف (تشوه وتغيب شكل) تحت درجة حرارة عالية Creep under High Temperature
-دورة االجهاد (التشوه) المنخفض ( Low Cycle Fatigueتشوه لدن متكرر )plastic deformation
معدن عن طريق تأكسد السطح والتآكل Metal Loss by Surface Oxidation & Corrosionي -فقدان
.2تحليل العمر Life diagnosis
-دورات التحميل (مستويات الحمل المتغب ) Load Cycles
تأثب عىل العمر -تردد البدء /االيقاف Start/Stop Frequency
أستهالك Consumption -جودة الوقود Fuel Quality
-البيئة المحيطة Environment
الفعىل للصيانة Maintenance Practice
ي -التطبيق
14
عملية تقييم وتقدير العمر لريشة التوربي المتحركة Life Evaluation Process for Turbine Blade
يعتي عامل الرسون ميلر ( Larson-Miller parameter (LMPوسيلة للتنبؤ بعمر المادة مقابل الوقت ودرجة الحرارة باستخدام نهج ر
التعبي عن قيمة العامل كـ ) ، LMP = T (C + log tحيث Cهو ثابت خاص ميابط يعتمد عل معادلة معدل Arrheniusعادة ما يتم ر
ر
ه درجة الحرارة يف وحدة كلفن . kelvinsيصف عامل Larson-Miller بمادة ،غالبا ما يتم تقريبه كـ ( t ، )20هو الوقت بالساعات ،و Tي
تكافؤ الوقت عند درجة الحرارة للصلب steelتحت عملية الزحف المنشط حراريا لتلف اإلجهاد .يسمح بحساب األوقات المكافئة الالزمة
لحدوث تلف اإلجهاد عند درجات حرارة مختلفة .
15
الفعل
ي -تدهور نتيجة خاصية الكش (التلف) بسبب الزحف أو االجهاد ----- Creep Rupture Propertyتقدير العمر يف ظل التشغيل
مقاومة المادة
Material strength
تسخي .
ر تم الحصول عل حالة استعادة المادة بنتيجة المعالجة بإعادة ال
16
عملية تقييم وتقدير العمر لريشة التوربي الثابتة Life Evaluation Process for Turbine Vane
ميسب precipitated carbide افياض درجة حرارة المعدن ---- Metal tempدرجة حرارة عالية بشكل غي طبيع؟ (تكوين كاربيد ر -ر
ي ر
إلخ) .
طبيع (انخفاض الليونة أو الممطوطية )ductility
ي غي
ر تدهور -------- Tensile property الشد خاصية تدهور -
فه خاصية ميكانيكية تستخدم لوصف مادة مالحظة :المطيلية أو الممطولية مصطلح يطلق عل المواد ذات القابلية العالية للتشكيل ،ي
توصية بالفحص التال الت يمكن أن تتحمل بها المادة التشوه يمكن أن تتشوه بشكل لدن بدون أن تنكش ( .قابلية الطرق والسحب) .تعرف الليونة بالدرجة ر
ي
البالستيك (اللدن) plastic deformationتحت اجهاد الشد tensile stressقبل الفشل . failure ي
17
تقنية تمديد العمر Life Extension Technology
يل :
التسخي Reheat Technologyوتتضمن ما ي
ر تقنية إعادة
تسخي عالية للسبائك الفائقة المتدهورة .
ر -درجة حرارة
18
References المراجع
1-Google Translate.
2- Wikipedia- the free encyclopedia الموسوعة الحرة، ويكيبيديا
3- Dictionary of Engineering – Second Edition - McGraw-Hill
4- https://www.almaany.com/ المعان
ي موقع
2005 - أحمد شفيق الخطيب- معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية-5
19