‫‪15‬‬

‫ا ‪1‬‬
‫ه ا‪"#‬ت ا ة و ا  ض أه ارب ا
‬

‫ ا
ص م إ ى ا
! ت ا
 ا
  ي ا
ار‪ ،‬و ذ
*
! !) (' & أه!‪#‬‬
‫و ‪ 4‬رة آ‪#‬ة ‪ 01‬د ا
‪ #!.‬ا‪64-‬د‪ 5‬و ا
‪.‬ض (
‪ ;# ،.6‬أن ها ا
‪9‬ع ‪4‬در ‪ 01‬د ا
و
‬
‫و ‪  & 6#1‬ة آ آى ا<' إ‪64‬ده آ
‪ ،
9‬ا
= و ا
?>د‪ ،‬و‪5 0‬م ها ا
‪9‬ع ( ور‪ ( @ A‬‬
‫& ا
‪ 5 C‬ا
‪ '
B#4‬و ذ
* ‪  D 64‬د ا
ص م‪ ،‬و  ‪  5‬ى >ه! ‪ D‬د ا‪64-‬د ا
‪ .E‬و آا‬
‫‪ G‬ا
!‪F#>
( &##.‬ت و ا‪<-‬اءات ا
!<
!> ة ها ا
‪.‬ع & ا
!‪>FH‬ت و ‪ #D‬ا
‪ L#‬ا
!‪!JK‬‬
‫
‪.E.‬‬

‫!& ‪ ،.# #5‬و ! ‪ Q6‬ه‪ A‬ا

!‪>FH‬ت (!‪Q1‬‬ ‫و ‪ NO‬ا
ص م أ‪=.6 =1 @?P‬‬
‫أ‪ & !G!( D.S‬ا
‪ RJ6‬ا‪ #(G5-‬ا
 !‪T#‬ه & ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة‪ ،‬و ذ
* دون إه!ل
‪6J6‬‬
‫ا
>‪ #1‬ا
ا< ا
‪ #E 0‬و ‪WO‬ه (
‪ L#‬ا
 ‪ >.( ( V.‬أآ & ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة‪ ،‬إ@ أن ذ
* @ ‪15‬‬
‫& ا‪X‬ه!‪ #‬ا
 ‪ Q1 D 1C‬ا
ول ا
!  و ا
‪ D ،#.‬ا‪9F‬ع (‪ Y‬أن ‪G & ).65‬ر(' )‬
‫ا
ص م ‪  C<Z 664‬ي ( (‪ 4‬ا
ول‪.‬‬

‫و ‪5‬ض ها ا
=‪ 6‬ا
!> ا
‪ ; WKW 0‬ه‪ #‬ا
ص م ) ض أه ا
‪G‬رب ا
‪
C<.‬‬
‫‪.5‬ول ‪ '\C D‬ا‪X‬ول ه‪ #‬ا
ص م‪5 ،‬ض ا
!‪ ]19‬ا‪X‬ول أ‪F‬ب  د ر‪ Q5‬ا
ص م و ‪=5 #5‬‬
‫و ‪5‬ض ا
!‪ ]19‬ا
\‪ Q5 Z‬ا
ص م‪ ،‬أ ا
!‪ ]19‬ا
\
; ‪#D‬ض ا
!‪ ^.‬و ا‪ _FX‬ا
=?‪ A
5‬ا
!‪>FH‬ت‪.‬‬

‫أ ا
!‪ ;C‬ا
\‪#D Z‬ض ‪ Q#.6‬ا
ص م‪ 6J6N ،‬و أه!‪.5 ;#C( ،#‬ول ا
!‪ ]19‬ا‪X‬ول ‪Q#.6‬‬
‫ا
ص م‪ ،‬أ ا
!‪ ]19‬ا
\‪#D Z‬ض ‪ 6J6N‬ا‪ #(G5-‬و ا
>‪ ،#1‬و ‪5‬ض ا
!‪ ]19‬ا
\
; أه!‪ #‬ا
ص م‪.‬‬

‫و ‪5‬ض ا
!‪ ;C‬ا
\
; أه ا
‪G‬رب ا
‪ 1
C<.‬ص م‪5 ;#C( ،‬ض ا
!‪ ]19‬ا‪X‬ول ‪ (G‬إ‪ #
95‬أ‬
‫ا
!‪ ]19‬ا
\‪ (G Y#D Z‬ا
‪(#‬ن و ‪5‬ض ا
!‪ ]19‬ا
\
; ‪ (G‬ا
‪G D .‬ل ا
ص م‪.‬‬
‫‪16‬‬

‫‪ .1.1‬ه‪ #‬ا

!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪ 4‬ا
 ء ‪  G
 D‬ع ا
را‪ & ( @ ،F‬ا
ف ‪ 01‬ه‪ #‬ا
ص م‪ ،‬و ‪ D‬ها ا‪E-‬ر ‪ #F‬‬
‫ا
‪9‬ق ا
‪ 0‬ا
!‪ #5‬ا
!>!‪ Q5
1‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت‪ ،‬و ذ
* (  ‪ c#‬أه ا
ا ا
 ?!& وراء و<د‬
‫ا‪DKN‬ت ‪ Q1 &#( =5 D‬ا
ول ‪ 0‬و إن  ت ا
!‪ #5‬ا
!>!‪ ،1‬آ! ‪ #F‬ض ‪ Q5‬ا
ص م‬
‫
ى (‪ d‬ا
ول (! ‪ D‬ذ
* ا
‪ Q5‬ا
!! ‪ D‬ا
‪TG‬ا‪ D -( J‬ا
‪ c#  0‬ا‪ _FX‬ا
=?‪ A
5‬ا
!‪>FH‬ت‪.‬‬

‫‪ .1.1.1‬أ‪F‬ب  د ر‪ Q5‬ا

!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬و ‪=5 #5‬‬
‫‪ Q5 Q15‬ا
ص م & دو
 ‪NX‬ى‪ ،‬و ذ
* را<) ا
‪ 0‬ا ا‪64‬د‪ #. ،5‬أو ‪9 #!#^.‬‬
‫(‪ #9‬آ دو
 و ‪e‬و‪ ،D‬إ@ أ‪ & ( @ 'Z‬ا!د ‪ D  Q5‬ا
و
 ا
ا ة و ذ
* ‪ B#>. 64‬ا
‪G‬د‬
‫
!> ة ها ا
‪9‬ع و ا
‪> & )D‬ه!' ‪ 01‬ا
‪ &5 #6‬ا‪64-‬دي و ا‪ !<-‬و ‪ 15 !#D‬ض ‪X‬ه أ‪F‬ب‬
‫ د ‪ Q5‬ا
ص م و آا ‪.=5 #5‬‬

‫‪ .1.1.1.1‬أ‪F‬ب  د ‪ Q5‬ا

!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪ !C‬رة ا
ص م ‪= Z!Y D‬م ا
‪ 5 *

، GC‬و أن ر‪Z- >FH Z‬ج ا‪K4X‬م (!‪>FH‬‬
‫‪Z-‬ج ا
>‪#‬رات ‪ RP ?
c#‬أن ‪ 5‬رك أ‪ 'Z‬أم ‪#S >FH‬ة و أ‪N‬ى آ‪#‬ة‪^Z ،‬ا ‪X‬ن ا‪X‬و
‪  Qe 0‬دا‬
‫‪ Q#‬إ
‪ #h 0‬ذ
* &‬ ‫‪ G ،=#‬رأ‪ ،#S 
!F‬أو أن ر‪ 4‬أ!
‬ ‫‪ & K#14‬ا
!ل‪ 4E 
،‬إ‪#<Z‬‬
‫ا
!‪ #5‬ا
?!‪ #‬ا
!!?& ‪ C iJZ 01 6C.
،#9‬دة ‪  D‬ود ا
!‪ #5‬ا
!>!‪.1‬‬

‫‪ #h‬أن ا‪!-‬د ‪ 01‬ا

!‪ #5‬ا
?!‪ d( c#  01 >5 @ ،VD #‬ا
‪ ،BJC‬آ‪ #^. #9‬ا
! ‪D‬‬
‫ا
!‪ ،>FH‬در< ا
‪ R6‬و !‪ #> B‬ا
!‪
،‬ا ‪jD‬ن ‪ Q5‬ا
ص م ‪ ]G5‬أن @ ‪ 01 !5‬ا
!‪ #5‬ا
?!‪#‬‬
‫‪ &#5 ( ،]>CD‬إ ‪ #Z #5 D‬أ‪N‬ى‪.‬‬

‫و ‪ _?5‬ها ا
‪.‬ع ‪ D‬ا
!‪  #5‬د ا
‪ RJ6‬ا
 ‪ ( T#!5‬ا
‪9‬ع ا
!‪ ،.‬ا‪ X‬ا
ي أدى إ
‪  0‬د‬
‫‪ 0 '=5‬و إن ا=‪ #Z D Y( B‬ا
!‪ #5‬ا
!! ة إ@ أ‪ _=Z #9 @ Z‬ا‪X‬ه!‪ ]>( #‬ا‬
‫إ‪64‬د‪ #. ،5‬أو ‪ ،#!#^.‬و ا
 ‪ [1] 15 !#D C#  #F‬ص ‪:184‬‬

‫‪ .1.1.1.1.1‬ا
ا ا‪64-‬د‪5‬‬
‫و !\ ‪ D‬ا
‪9‬ر ا
‪
pD?K‬ى ا‪Z-‬ج ‪ Q1 D‬ا
ول‪ >FH!
D ،‬ا
  آ‪#‬ة ‪ D‬دو
 ‬
‫‪ &?!5‬أن ?ن ‪#S‬ة ‪ D‬دو
 أ‪N‬ى‪ ،‬آ! أن ‪P‬وط ا
‪ !.‬ا‪64-‬دي و ا‪NX 1 & # 4 !<-‬ى‬
‫! ‪H5‬دي إ
‪ 0‬ا
‪ G D #‬ا
!‪>FH‬ت‪ ،‬إ ‪ D‬ا
‪ 0‬ذ
* ‪H5‬دي ‪.‬ع ا‪ 9ZX‬ا
‪ #.6‬ا
‪ VF # 0‬أ‪G‬م‬
‫‪17‬‬

‫ا
!‪>FH‬ت ‪ Q1 D‬ا
=وع‪>FH!
D ،‬ت ا
!<دة ‪D D‬ع ا
‪.6‬ت ا
‪T‬را‪ #‬ا
ا‪? 4 ،#J‬ن & ا
‪.‬ع‬
‫ا
!‪ VF‬أو ا
‪ #6‬ر‪ *1 ) Z‬ا
!<دة ‪D D‬ع ا
‪.6‬ت ا
 ‪.K\ #.5‬‬

‫‪ .2.1.1.1.1‬ا
ا ا
‪#.‬‬
‫!\ ‪> D‬ى إ‪ Z‬ج ا
!‪>FH‬ت ذا‪? !\#CD ،‬ن ا
!‪>FH‬ت ‪  1( D‬أآ\ إ‪jD ً< Z‬ن !‪#1‬‬
‫إ‪Z‬ج آ‪ D‬ا‪T<X‬اء  ‪ ).6 D‬وا ‪ ،‬و (

 ‪ G 'G5‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ‪ CZ‬ا
?‪ ،‬و ‪ 01‬ا
?_ & ذ
*‬
‫‪? &#‬ن !‪ #1‬ا
‪ JTG ).6‬و ز ‪  01‬د & ا
!‪>FH‬ت ا
!>‪H#F Y( & 1‬دي ذ
* إ
‪e 0‬ر‬
‫و ات إ‪Z‬ج ‪#S‬ة و ‪.9F‬‬

‫‪ .3.1.1.1.1‬ا
ا ا
‪#!#^.‬‬
‫!\ ‪  D‬ى اه!م ا
>‪91‬ت ا
 (ا ا
‪9‬ع‪ ،‬و ‪ ^5‬ذ
* ‪ 5  . SN‬ا
و
 > ' ‪ 64‬‬
‫‪ '5‬و ا
=‪ & Q#‬ا
!آ ا
 ا<'‪ ،‬و (

 ‪ 5 C &#5‬ا
!‪ #5‬ا
 ‪ 01 5‬أ‪ FF‬ا
!‪&#( T##‬‬
‫ا
ص م و ‪#h‬ه & ا
!‪>FH‬ت ه‪ A‬ا
!‪F Nv 1( & # #5‬اء & ‪ !#4 ;#‬و أ‪ ،G‬أو & ‪;#‬‬
‫‪ #E‬ا
!‪ #Z >=Z #5‬و آ!‪ [1] #‬ص ‪.185‬‬

‫و (

‪jD ،‬ن آ‪ & K‬در< ا
‪ !.‬ا‪64-‬دي
? دو
‪! #E ،‬ر‪ F‬ا
‪.‬ط ا‪64-‬دي ‪ #D‬و آا‬
‫ا
‪ #^.‬ا
!)
<‪94 '#‬ع ا
ص م‪ &  ،‬أه ا
ا ا
?‪ .‬وراء ا‪KN‬ف ‪ Q5‬ا
ص م & دو
‬
‫‪NX‬ى‪ ،‬و ‪ D 0‬ا
و
 ا
ا ة ‪#h . S6N‬ب ‪T1 ZZ4 Q5‬م ‪ 'Y‬ا
و
 و ‪ '( #‬آ ا‪EX‬اف‬
‫ا
!‪ ،#.‬إ@ أن أي ‪ 1
Q5‬ص م ‪  . #5 !G 01 .>5‬ه آ! و ‪  .‬ه ‪15 !#D ،Z‬‬
‫ض ‪X‬ه!‪.‬‬

‫‪ Q5 #5 .2.1.1.1‬ا

!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪ 5 0‬ا
‪ S‬إ
‪= 0‬م ك ‪ 1
#>Z‬ص م‪ & !G 01 !Z ،‬ا
!‪ #5‬ا
?!‪ #‬و ا
 ‪B1‬‬
‫( د ا
!ل‪ ،‬رأس ا
!ل‪  ،‬رأس ا
!ل و ر‪ 4‬ا‪!X‬ل و ‪ #9
( B1 #Z #5‬ا
‪#ZZ‬‬
‫و ا‪D 6 ،#
KF-‬ـ ا
>ق و ‪ #E‬ا
‪ #^.‬ا
!!رس و ا
 ‪:15 !#D C#  #F‬‬

‫‪ .1.2.1.1.1‬ا
!‪5‬ــ‪ #‬ا
?!‪#‬ــ‬
‫أه ا
!‪ #5‬ا
?!‪ #‬ا
!>!‪ Q5
1‬ا
ص م ه‪:‬‬
‫‪18‬‬

‫‪# -‬ر  د ا
!ل‬
‫‪# 5‬ر  د ا
!ل أ ا
!‪ #5‬ا
?!‪ &#( 4=1
#‬ا
!‪>FH‬ت ا
!‪6‬ة‪ ،‬ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬وه‬
‫& أآ\ ا
!‪ D #P #5‬ا‪ F-‬ام ‪^Z‬ا
>
 ‪ ،'F#4‬و
ا ا
!‪#‬ر ‪T#‬ة ا
!ر‪ Z‬ا
‪ &#( #4‬ا
!‪>FH‬ت‬
‫و ا‪ D‬ا
‪Z#‬ت ا
!‪ '( 1‬و ‪ 
F‬ا
‪6C‬ل ‪ ;# ،#1‬أ‪9. @ Z‬ي ‪ #F> 01‬أو ‪(19 ZX 5F‬‬
‫‪hX‬اض إدار‪.=1 5‬‬

‫و
?& ‪ 01‬ا
‪ & h‬ذ
*‪ <5 @ ،‬ا=ق م ل  د ا
‪KN &!D &#1‬ل ا‪F‬اض ر‪Q1 Q5‬‬
‫ا
ول ا
!  و ا
‪  D .5 {KZ #.‬ود ها ا
!‪#‬ر‪.‬‬

‫و ‪ 4‬ض ها ا

!‪#‬ر ا
‪ 0‬ا
 ‪ & 5‬ا‪Z-‬دات أه!‪ ،‬أن  د ا
!ل
‪ _#‬ا
آ‪T#‬ة ا
‪ #‬ة ‪ D‬ا
!‪#1‬‬
‫ا‪ ،#<Z-‬إذ أن ه‪.‬ك ‪#‬ات إ‪64‬د‪ 5‬ذات أ‪ W‬آ‪ G 01 #‬ا
!‪ >FH‬آ‪ GC‬ا‪Z-‬ج و ا
‪ GC‬ا
‪#9‬‬
‫
‪ >FH!1‬و ا
! ات ا
أ‪ [2] #
!F‬ص ‪.48‬‬

‫‪# -‬ــــر رأس ا

!ـــل‬
‫‪ 5‬رأس ا
!ل ا
!> م ‪ D‬ا
!‪ >FH‬أ ا
!‪ #5‬ا
?!‪ &#( T##!1
#‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة و ا
ص م‬
‫‪ ;#‬أن ه‪ A‬ا‪#NX‬ة !‪=Z( T#‬ض ‪ G‬رأس ا
!ل ا
!>\! ( و ا
ي ‪ & Q15‬دو
 ا
‪ 0‬أ‪N‬ى‪ ،‬و ه‪.‬‬
‫ز ?‪ 5 C 1‬ا
!‪6‬د (أس ا
!ل‪ ،‬ه ه رأس ا
!ل ا
!>\! & ‪ |(W‬و  أو رأس ا
!ل ا
\(|‬
‫‪ VD‬؟ و ‪ Y=5‬ا
‪ d‬رأس ا
!ل ا
\(| ‪ ;#‬أ‪ G _?5 'Z‬ا
‪ 49‬ا‪ #<Z-‬و ‪ >5‬ا
‪ !#4 d‬ا‪X‬را ‬
‫و ا
!‪ Z‬آ! ه ا
‪C‬ل (!‪.6‬‬

‫و ‪ 01 NH5‬ها ا
!‪#‬ر‪ ،‬أ‪=!( c165 @ 'Z‬د‪ Q5
A‬ا
ص م‪ ،‬أو ‪ '
!F@ 0‬آ!‪#‬ر
‪!1‬ر‪&#( Z‬‬
‫ا
‪.6‬ت ا
!!‪ D 1W‬ا
ول ا
!‪ !#4 Q1 ;# ،=1‬ا
‪.‬د & دو
 ا
‪ 0‬أ‪N‬ى ( ‪ D Q1‬ا
و
 ا
ا ة‬
‫>]  @ت ا
‪ Y‬و ا
‪ 
C‬ا‪64-‬د‪
، =6( 5‬ا ‪ Y=5‬ا‪PF-‬د (ا ا
!‪#‬ر ) ‪#‬ر ~‪[2] N‬‬
‫ص ‪.49‬‬

‫‪# -‬ـر ــ رأس ا

!ــــل‬
‫‪ 5‬ا‪!-‬د ‪ D‬ها ا
!‪#‬ر ‪ 01‬آ &  د ا
!ل و رأس ا
!ل‪ ،‬و ‪ |F 4‬ا‪P-‬رة ا
‪ 0‬أن آ ‪#‬ر‬
‫& ا
!‪#‬ر‪=!( &5‬د‪ '<5 A‬إ
‪ d( '#‬ا‪Z-‬دات و (

 ‪ & 15 !.#( )!G
D‬ه‪ A‬ا‪Z-‬دات‪.‬‬
‫‪19‬‬

‫‪K‬‬
‫‪ !D‬رأس ا
!ل‪/‬ا
! ‪ G \!5  ‬رأس ا
!ل )‪ (K‬ا
!> م (
‪ 1
>.‬ة ا
ا ة & ا
!‬
‫‪L‬‬
‫)‪ (L‬و‪ !>( ]>C5‬رأس ا
!ل ا
\(|∗ ‪  01‬د ا
!ل وا
‪ .5 i.‬آ!‪ #‬ا‪!\F-‬ر ا
‪K‬ز
‪ Q#e‬‬

‫وا ‪ D‬ا
!‪ ،>FH‬و‪?5  
h‬ن ها ا
!‪#‬ر ‪ D Y=.  ‬ا
‪9‬ت ا
 !‪ 1( T#‬رأس ا
!ل آ!‬
‫‪K‬‬
‫‪L‬‬

‫ه ا
‪C‬ل ‪ D‬ا
!‪>FH‬ت و ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬و= ‪ D‬ا
‪9‬ت ا
‪>FH!1
#.6‬ت ا
?ى‬
‫ا
 ‪C‬ج ا
‪ 0‬رأ‪!F‬ل آ‪ #‬وذات ا
 م ا
=‪ .‬ا

 ]‪ [3‬ص ‪. 320‬‬

‫ & (‪ d‬أو<' ا

‪6‬ر‪  ) D ،‬أ‪ ]ZG( 
!1
064‬ر‪&# 4‬‬
‫إ@ أن ها ا
!‪#‬ر @ ‪ُ 5‬‬
‫
„‪!\F‬رات‪H5 ،‬دي ا
‪ 0‬ر‪ d( dD‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة أن ‪ Qe‬أ ادا < ‪ 5‬ة & ا
!ل‪ ،‬ر‪ < h‬إ
‪، #‬‬
‫‪( d( & Z & DN‬ا‪ i‬ا
‪ !
?C‬آ
وض و ا
!> ات ا
=‪H5 ! ،#.‬دي ا
‪d#= 0‬‬
‫>ه! ‪ D‬ا
=‪ G & Q#‬ا
‪ ،
9‬و

* أ<ت ا
‪ Q5 6( Y5 K5  .‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‬
‫‪ 01‬رأس ا
!ل و ‪ A‬دون و )  أ‪ 
064‬د ا
!ل ]‪ [2‬ص ‪. 50‬‬

‫‪# -‬ر ر‪ 4‬ا‪!X‬ل‬

‫‪# 5‬ر ر‪ 4‬ا‪!X‬ل & ا
!‪ #5‬ا
!!
!‪ !#4 D‬وأه!‪ #‬ا
!‪>FH‬ت و‪ ;# & =#.6‬ا
‪، GC‬‬
‫و‪ >5‬م
‪#‬س >ى ‪Z‬ط ا
!‪ #h ،>FH‬أن ها ا
!‪#‬ر (' (‪ d‬ا
‪ RJ.‬و@ ‪6( 5‬رة ‪S‬د‪4‬‬
‫& >& أداء ا
!‪^Z ،>FH‬ا ‪ 
 D 'ZX‬ا‪-‬ر=ع ا
!ا‪FX S‬ر ا
>‪ )1‬ا
! ‪jD‬ن ذ
* ‪H#F‬دي إ
‪0‬‬
‫ار=ع ر‪ 4‬أ!
‪ ،‬و‪>5‬د ا‪-‬د (‪O‬ن ذ
* ‪9 G#Z‬ر أداءه‪ D &?
،‬ا
ا‪ )4‬ه ‪ & iZ‬إر=ع أ‪F‬ر ا
>‪)1‬‬
‫ا
!‪ OG15 *

،‬ا‪64-‬د‪5‬ن إ
‪ c#C6 0‬ا
‪6‬رة & ‪ B5E‬ا‪ F‬ام ا
‪ 4‬ا
‪ c# 
F#‬ا
‪ !.‬ا
‪#C‬‬
‫
‪ 4‬ا‪!X‬ل و
‪ _#‬ا‪ ،!F-‬إ ‪ D‬إ
‪ 0‬ذ
* ‪5‬ا<' ها ا
!‪#‬ر ‪ (S‬أ‪N‬ى ?!& ‪YN D‬ع ا
!‪#‬ت ‪D‬‬
‫وري و
?‪ #h '.‬آف ]‪ [3‬ص ‪.320‬‬ ‫آ\‪ & #‬ا‪#X‬ن إ
‪ 0‬ا
=ات ا
!‪ ،#!F‬وها  ‪H5‬آ (‪O‬ن ها ا
!‪#‬ر‬

‫‪ .2.2.1.1.1‬ا
!‪5‬ــ‪ #‬ا
‪#.‬ــ‬
‫‪ &?!5‬إ<!ل أه ا
!‪ 5‬ا
‪ #.‬ا
!>!‪ Q5 D 1‬ا
ص م ‪:15 !#D‬‬

‫∗ رأس ا
!ل ا
\(| ‪ *1 D \!5 Fixed capital‬ا‪X‬ال ا
 @ ‪H5‬دي ا‪#1! D 
!F‬ت ا‪Z-‬ج إ@ ا
‪ ).!5 @ ;#C( ،#D V#>( # 0‬ا‪ F‬ا &‬
‫< ‪ _=.
5‬ا
ض‪ ،‬و ‪ !5 D '#1‬ا‪SX‬ل ا
!‪) F!1‬أرض‪@~ ،Z ،‬ت‪ (...،‬و (‪ d‬ا‪SX‬ل ‪ #h‬ا
!‪ Q#
?) F!1‬ا‪Z-‬ء‪ Q#
? ،‬ا‪N‬ر و إ اد‬
‫ا
!‪Z„
>FH‬ج‪(...،‬‬
‫‪20‬‬

‫‪ -‬ا
!‪#‬ـر ا
‪ZZ‬‬
‫‪ Q45‬ا
? ا
‪ #E 01 >FH!1
ZZ‬و‪ G‬رأس ا
!ل ا
!>\! ( و‪D ،15! 5E‬آت‬
‫ا‪X‬ال ‪?5  
h‬ن رأ‪ 
!F‬آ‪ #‬ر‪P ) Z‬آت ا‪DX‬اد‪ ،‬و‪ D‬ها ا‪E-‬ر ! ا
ص م‪>FH :‬ت‬
‫ا‪DX‬اد‪ ،‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪ ،#1J‬ا
‪P ،#.Y‬آت ا
‪ #S‬ا
>‪ ،9#‬أو (‪ FX‬وا
!‪ SC‬ا
آ@ت و ا
و‪#Z‬ت‬
‫ا
‪#6‬ة‪ ،‬ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة و ا
‪C‬ف و ا
!& ‪#S‬ة ا
‪F GC‬اء آ‪  |Z‬م ‪  N‬أو ‪
D ،1F i.‬رش‬
‫و ا
!‪KC‬ت ا
‪G‬ر‪ ،5‬ا
‪#!G‬ت ا
و‪ ،#Z‬ا
!‪ ، )(9‬ا‪FX‬اق ا
!آ‪ 5T‬ا
‪ S‬و ا
!‪T‬ارع ا
‪#6‬ة أو ‪9F‬‬
‫ا
‪ ]? ، GC‬ا
>‪ #‬و ا
>=‪5‬ت‪ ،‬ا
‪ .‬و ا
‪ ،&C‬ا
آ@ت و ا
!& ا
‪C‬ة (‪ZO‬ا و ا
‪G‬رة (
‪ JTG‬و (‪d‬‬
‫أ‪ 9Z‬ا
‪ 1!G
( )#‬و ‪#h‬ه‪ ،‬آ‪  1‬م ص م ]‪ [4‬ص ‪.6‬‬

‫‪# -‬ـر ا‪#

KF-‬ـ‬
‫!‪ T#‬ا
ص م (‪O‬ن ‪ '5
S‬إ‪ #
KF‬آ‪ D 1‬إدارة ‪HP‬ون ‪ '>FH‬و
‪ '#1 _#‬أن ‪5‬د
‪ G‬أ‪01‬‬
‫‪ '.‬إدار‪ . ً5‬اذ ‪4‬ار  ]‪ [5‬ص ‪. 3‬‬

‫و ‪ 4‬ا‪P‬ط ا‪C-‬د ا‪X‬ورو( \‪ K‬أ@ ‪ 5T5‬رأ‪!F‬ل ا

ص م ا
!!‪1‬ك & ‪ >FH 4‬أو ‪!G‬‬
‫‪>FH‬ت أ‪N‬ى & ‪ ،% 25‬و ه  ‪ '.‬ا
‪TG‬ا‪ ،J‬أ ‪D > D 6‬وع ا
آت ا
‪ #.E‬و  دة‬
‫ا
‪#>.G‬ت & أن ?ن م ص م ]‪ [6‬ص ‪. 60‬‬

‫‪# -‬ــر ‪6‬ـ ‪D‬ـ ا

>ــق‬
‫ا
ص م ه ‪>FH‬ت ‪ #>D.‬و
‪ |>#‬ا?ر‪ 5‬و(

 ‪jD‬ن ‪ D 6‬ا
>ق ‪ C‬ودة‪ ،‬‬
‫‪ 6‬أن ا
!‪ >FH‬ا
 ‪ ?C‬أآ\ & ‪ & % 10‬إ‪Z‬ج ‪ 1F‬أو ‪ ]G5 @ ،.#  N‬اره & ا
ص م‬
‫آ! أن ?] ا
!‪ .61
>D.‬ا
?‪5 @ 5 .‬ف (
ر‪ Q5‬ا
 ! ‪# 01‬ر ا
‪ GC‬ا
!‪ B19‬آ
‪ J‬ا
>‪.‬ي‬
‫و  د ا
!ل‪ ،‬و ‪ 5‬ها ا
!?] أن =م ا
>‪9#‬ة ‪ 01‬ا‪FX‬اق ه ا
!‪ C‬د ا‪ Q51
FFX‬و ه ا
!=م‬
‫ا
!> م أ‪ D Y5‬ا
@‪5‬ت ا
!‪ C‬ة ا‪ #F 01D ،#?5X‬ا
!\ل‪ ،‬ه‪.‬ك ‪P‬آ @ ‪  5T5‬د ا
‪20 & ( &#1‬‬
‫‪ & Z i. ،‬ا
?‪>5‬ل ا‪X‬زرق ا
ي ‪ .S D N 5‬ا
!وط ا‪1
X‬ا‪ QJ‬ا
‪ ،5G‬و ه‪ A‬ا
آ‬
‫ه ا
!‪ i.‬ا
‪K #‬وة ‪ 01‬ها ‪ & % 100 \! D‬ا‪Z-‬ج ا
?‪ .‬ي
ا ا
!‪ i.‬آ! أ‪ \! Z‬ا
 ‪30‬‬
‫‪ & %‬إ‪Z‬ج أ‪ ?5‬ا
!
‪ #‬و ‪O( @ >Z‬س ( & ا‪Z-‬ج ا

!‪ ،‬ور‪ h‬أن ه‪ A‬ا
آ ‪#S‬ة < ا إ@ أ‪@ Z‬‬
‫ ‪#S >FH‬ة و ‪ [6] 9F‬ص ‪.14‬‬
‫‪21‬‬

‫‪ -‬ا
!‪#‬ــر ا
‪#^.‬ــ!‬
‫‪ Q.6‬ا
ص م و‪
D‬ا ا
!‪#‬ر إذا ا>!| (‪ &#S‬أو أآ\ & ا
اص ا

‪ [3] #‬ص ‪:321‬‬
‫‪ -‬ا
‪ &#( )!G‬ا
!‪ #?1‬وا‪-‬دارة‪.‬‬
‫‪ ?
 14 -‬رأس ا
!ل‪.‬‬
‫‪9Z B#‬ق ا‪Z-‬ج وآ‪ 1F D AT‬أو ‪..#  N‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ G S -‬ا
‪ 49‬ا‪.#<Z-‬‬
‫‪ -‬ا
!‪ #1C‬إ
‪  0‬آ‪.#‬‬
‫‪ -‬ا‪!-‬د (? آ‪ 01 #‬ا
!‪6‬در ا
‪.5!1
S‬‬

‫( ض أه ا
!‪ #5‬ا
?!‪ #‬ا
 ‪ <!( 5‬ا
=‪ &#( 4‬ا
ص م و ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة و ذ
* )‬
‫ا‪P-‬رة ا
‪ 0‬أه أو<' ا
‪6‬ر ا
 ب آ ‪#‬ر ‪ 
 D‬ا‪=!( '
!F‬د‪ GZ ،A‬أ‪# <5 @ 'Z‬ر أ\ ‪&?!5‬‬
‫أن ‪ D B95‬آ ا
ول ‪^Z‬ا @‪KN‬ف ‪e‬وف آ دو
 & ا‪NX‬ى‪
،‬ا ‪ 1!? .5‬ه‪ A‬ا
!‪#Z #5!( #5‬‬
‫أ‪N‬ى (‪  #h 59‬ة و @ ?‪ 5 ،=1‬ا‪#N‬ره (‪ D > 59‬ا
ف ‪ 01‬ا
!‪!G‬ت ا
!> ‪?( D‬‬
‫‪( ، JK‬ض و ) ا‪#
v‬ت ا
!<
 ‪94‬ع ا
ص م‪ ،‬و ‪ B#>.‬ا
‪G‬د ا
ا‪ #‬ا
‪ 0‬ا
‪،'#>D. & )D‬‬
‫إ ‪ D‬ا
‪ D . 0‬أ‪
YD‬ور و أ‪ W‬ا
ص م ‪ D‬ا
‪ !.‬ا‪64-‬دي و ا‪F-‬م ‪ D‬ا
‪ i.‬ا
!‪ 1C‬ا‪B1N ،
!<-‬‬
‫‪D‬ص ا
!‪ ،‬ا
=‪ & Q#‬ا
= و ‪ #!.‬ا
‪6‬درات‪.‬‬

‫‪ Q5 .2.1.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫إن و ) ‪ C Q5‬د ‪ '( NO‬آ دول ا

‪FX &?! #h‬ب ‪^( B1‬وف آ دو
‪ <5 4 ( ،‬‬
‫أآ\ & ‪ D Q5‬ا
و
 ا
ا ة و ‪1
T< 15 !#D‬ر‪ Q5‬ا
‪ #!F‬أو ا‪X‬آ\ ا‪Z‬را
‪ 1‬ص م
ى (‪d‬‬
‫ا
ول ا
‪ ]Z< 0‬ا
‪ Q5‬ا
!! ‪ D‬ا
‪TG‬ا‪.J‬‬

‫‪ Q5 .1.2.1.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪
9F‬ى (‪ d‬ا
ول‬
‫‪5‬ف ‪ Q5‬ا
ص م ‪ .5‬آ‪#‬ا (‪ &#‬ا
ول ا
!‪e _? 59( =1‬وف آ دو
 و ا‪<#‬‬
‫و ‪ 15 !#D‬أه ا
ر‪ Q5‬ا
!! ة ‪ D‬آ & آ‪ .‬ا ‪ ،‬ا
@‪5‬ت ا
!‪ C‬ة ا‪ ،#?5X‬ا
‪(#‬ن‪ ،‬ا
‪ 6 ، .‬و دول‬
‫ا‪C-‬د ا‪X‬ور(‪.‬‬
22

9F!
‫ة و ا‬#6
‫>ت ا‬FH!1
‫ ا‬.‫ آ‬Q5 .1.1.2.1.1
&#( & ‫ ا
 م ( ' و‬G1
#6
‫اض ا‬hX‫ ا و ذ
* >] ا‬.‫ آ‬D ‫ ا
ص م‬Q5‫ ر‬Q1
:1 ‫[ ص‬7] Q5‫أه ا
ر‬

01 ‫ ص م‬1
l’association des banquiers canadiens &#5 .?
‫ ا‬D‫ر‬#6
‫ ا‬#!< Q5
.∗ (‫ر د ج‬#1 3,082 ) 4‫ ي أو أ‬.‫ دو@ر آ‬$ ‫ن‬#1 50 ‫ي (ـ‬.>
‫ ر رأس 
 ا‬5 
‫>ت ا‬FH!
‫* ا‬1 Z‫أ‬

‫>ت‬FH!
‫ ا‬ZO( ‫ ا
ص م‬Banque de développement du Canada ‫ ي‬.?
‫ ا‬#!.
‫* ا‬.( ‫ف‬5 ‫و‬
.4‫  أو أ‬500 Qe 
‫ا‬

01  
‫ع ا‬9
‫ ا‬D V. 
‫ ا
ص م ا‬Industrie Canada 5 .?
‫ ا‬.6
‫و ف وزارة ا‬
1,541 )5.F #N‫ ي آ! ا‬.‫ن دو@ر آ‬#1 25 BC ‫  و‬300 & 4‫ أ‬Qe 
‫>ت ا‬FH!
‫* ا‬1 Z‫أ‬
25 BC ‫  و‬500 & 4‫ أ‬Qe 
‫* ا‬1 D .6
‫ع ا‬9
‫ ا‬D V. 
‫ أ ا
ص م ا‬،(‫ر دج‬#1
.5.F #N‫ ي آ! ا‬.‫ن دو@ر آ‬#1

>FH Exportation et Développement Canada ‫ ا‬.?

59
‫ و ا‬5 6
‫و ف ا‬
61,644 )‫ ي‬.‫ن دو@ر آ‬#1 & 4‫ أ‬5 6
‫ & ا‬# G ‰15 
‫> ا‬FH!
‫ ا‬ZO( ‫ة‬#6
‫ ا‬5 6
‫ا‬
.3 ‫[ ص‬8] (‫ن دج‬#1

c(1
D‫>ت ا
د‬FH!
‫) ا‬#!< Z‫ أ‬01 ،‫ ا
ص م‬Statistique Canada 5 .?
‫ء ا‬6-‫ف وآ
 ا‬
‫> & ها‬5 ‫ و‬،‫ ي‬.‫ن دو@ر آ‬#1 50 & 4‫ أ‬5.F ‫ادات‬5‫ إ‬BC ‫  و‬500 & 4‫ا
  أ‬
‫وع ا
آت‬D ،‫ت‬#=>!
‫ ا‬،‫ ا
! ارس‬،#!
‫>ت ا‬FH!
‫ ا‬،c(1
D‫ ا
د‬#h ‫>ت‬FH!
‫ ا‬Q5
‫ا‬
.1 ‫[ ص‬9] #
!
‫ت و ا
آت ا‬#Z‫و ا
و‬

9F!
‫ة و ا‬#6
‫>ت ا‬FH!1
#?5X‫ ة ا‬C!
‫ت ا‬5@
‫ ا‬Q5 .2.1.2.1.1
0
5 
‫ و ا‬Small Business ‫ة‬#6
‫!ل ا‬X‫ ا‬c196 !>5 #?5X‫ ة ا‬C!
‫ت ا‬5@
‫ ا‬D
‫!ل‬X‫ > ة ا‬D 66 ‫دارة‬j( ‫ ا
!<د‬،Size standards office GC
‫ ا‬#5 ]? =5
Small ‫ة‬#6
‫!ل ا‬X‫ إدارة ا‬F‫| إ‬C >#FO( #?5X‫ ا‬#
‫ را‬#=
‫? ا‬C
‫| ا‬4 
‫ة ا‬#6
‫ا‬
‫ة‬#6
‫!ل ا‬X‫ن ا‬Z4 01 ‫ء‬.( JZ‫ و ا
  إ‬SBA ‫را‬6N‫ و ف ا‬Business Administration
.32 ‫[ ص‬10] 1953 ‫ م‬A‫ ار‬S‫ا
ي  إ‬

.2007 ‫ رس‬29 Œ5‫ (ر‬، ‫ د ج‬61.64435 =‫ ي‬.‫ دو@ر آ‬1 ∗

‫‪23‬‬

‫‪ !>5‬ا
!?] ‪ #5 c196‬ا
‪ ، GC‬و ذ
* ‪ C5 0‬د ا
‪ GC‬ا‪D ?( >FH!1
064X‬و
?ن‬
‫< ‪5‬ة
„‪=F‬دة & ا
ا‪ i‬ا
‪ #?C‬ا
!> ة
ا ا
‪.‬ع & ا
!‪>FH‬ت‪ ،‬و ‪5‬ف ‪Z4‬ن ا‪!X‬ل "ا
!‬
‫ا
‪1! !" 'ZO( "#6‬ك و ‪ 5‬ار (? > و ه ‪G D &!# #h‬ل !‪ ،"'1‬إ@ أ‪ _#
'Z‬ه‪.‬ك ‪#5‬‬
‫ ة
Ž!ل ا
‪#6‬ة ‪ 01 B9‬آ ا
‪.6‬ت ا‪ CD ،#?5X‬وده ‪NX .S & #‬ى وذ
* ‪0‬‬
‫?_ ا
=وق ا
!<دة (‪ &#‬ا
‪.6‬ت ا
!‪ ،4 ( =1‬و & أآ\ ‪ #5‬ا
‪ GC‬إ‪ @!F‬ه ‪>.
(  500‬‬
‫∗‬
‫
!^ ا
‪.6‬ت ا
>‪ #1‬و ا‪F-‬ا<‪ #‬و ‪ &#5K (6) F‬دو@ر أ‪ ?5‬آ‪ C‬أ‪#1 428,38) 064‬ن دج(‬
‫‪ VF D‬ا
!‪#‬ت‪ ،‬و < ا
 ‪ & 5‬ا‪.\F-‬ءات ‪ D‬إ‪E‬ر  ود ‪ Q5 #5‬ا‪!X‬ل ا
‪#6‬ة ‪&?!5‬‬
‫!& ا‪.SX‬ف ا

!‪ #5‬ا
‪ ]> GC‬ا
=‪L‬ت ا
‪ #.6‬آ! ‪ [11] 15‬ص ‪:13‬‬ ‫ا‪P-‬رة إ
‪#‬‬

‫‪ ## -‬ا
‪5.‬ت ا
 و  و ا
‪.‬ء ا
 ‪#1 28,5 BC‬ن دو@ر أ‪#1 2,034) ?5‬ر دج( ‪VF D‬‬
‫ا‪5-‬ادات ا
>‪ 5.‬و (‪  d‬و ا
‪.‬ء ا
‪C5 &5‬ن ‪#1 12‬ن دو@ر أ‪#1 856,77) ?5‬ن دج( ‪D‬‬
‫‪!G‬ع ا‪5-‬ادات ا
>‪.5.‬‬
‫‪
>.
( -‬ـ ‪ & ٪ 75‬ا
‪.6‬ت ا
>‪ C5 #1‬د  د ا
!ل (ـ ‪ ، 500‬أ ا
‪#D 4‬اوح  ده (‪750 &#‬‬
‫ا
‪. 1000 0‬‬
‫‪ ?
-‬ا
‪.6‬ت ا‪F-‬ا<‪ C5 #‬د ‪#‬ر ‪ G‬ا
!ل (ـ ‪. 500‬‬
‫‪ -‬أ‪G ]1h‬ر ا
‪ C5 JTG‬د ‪#‬ر ‪ # VF G‬ا
>‪( 5.‬ـ ‪#1 6‬ن دو@ر أ‪.?5‬‬
‫‪ #h‬أن ا
‪@( & #1‬ت ا
>‪ )1‬و ‪G‬ر ‪C‬آت ا
>‪#‬رات ‪?5‬ن ‪#‬ر ‪ VF G‬ا
!‪#‬ت أ‪65 D ،01‬‬
‫ا
‪#1 24,5 0‬ن دو@ر أ‪#1 1,749) ?5‬ر دج(‪.‬‬
‫‪ -‬أ‪ ]1h‬ا
 ت ‪ C5‬د ‪#‬ر ‪ VF G‬إ‪5‬ادا ا
>‪( 5.‬ـ ‪#1 6‬ن دو@ر أ‪ ،?5‬أ &‬
‫‪ #!6‬أ‪( !^Z‬ا‪1 i‬ت ا
?!‪ #D #‬ر (ـ ‪#1 21‬ن دو@ر أ‪#1 1,499) ?5‬ر دج( و ! ‪‰15‬‬
‫أآ ‪#‬ر ‪ VF D G‬ا‪5-‬ادات ا
>‪ 1
5.‬ت (ـ ‪#1 30‬ن دو@ر أ‪#1 2,141) ?5‬ر دج(‪.‬‬
‫‪# -‬ر ‪ G‬ا
!ل ا
!‪ >.
( B9‬ا
‪G 0‬ر ا
‪ 1!G‬ه ‪ [11]  100‬ص ‪.13‬‬

‫‪ Q5 .3.1.2.1.1‬ا
‪(#‬ن
‪>FH!1‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫آ‪ |Z‬أول ‪9N‬ة
‪ #!.‬و‪ 59‬ا
ص م ‪ D‬ا
‪(#‬ن‪ ،‬ه و ) ‪ Q5‬وا ‪ c‬و‪ C‬د
‪ ،‬و ‪ 4‬ف‬
‫ا
‪Z‬ن ا
!>!‪Z
( 0‬ن ا‪ 1
FFX‬ص م ) ‪(Small and Medium Enterprise Basic Law‬‬
‫ا
ص م و ذ
* ‪ 
E‬د ا
!ل و رأس ا
!ل ) ا‪ &#( NX‬ا‪-‬ر ا
‪9‬ع ا‪64-‬دي ا
ي ‪ '( V.‬آ!‬
‫‪ 'C 5‬ا
‪ G‬ول ا

 ]‪ [12‬ص ‪:2‬‬

‫∗ ‪ 1‬دو@ر أ‪ 71.39772 =?5‬دج (ر‪ 29 Œ5‬رس ‪.2007‬‬

‫‪24‬‬

‫ا
‪ G‬ول ر‪ :01 4‬ا
‪ Q5‬ا
‪>FH!1
Z(#‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ [12] 9F‬ص ‪4‬‬

‫رأس ال )‪/‬ن ‪(,-‬‬ ‫)د ا'ل‬ ‫ا‪%‬ع‬

‫∗‬
‫‪ 300‬أو أ‪4‬ـ )‪#1182,592‬ن د ج(‬ ‫‪  300‬أو أ‪4‬‬ ‫ا و ا‪%‬ت ا‪23‬ى‬
‫‪ 100‬ـ أو أ‪4‬ـ ‪ 100‬أو أ‪4‬ـ )‪#1 60,864‬ن دج(‬ ‫ا‪ /5 4‬‬
‫‪ 50‬أو أ‪4‬ـ )‪#1 30,432‬ن دج(‬ ‫‪ 50‬ـ أو أ‪4‬ـ‬ ‫ا‪ 675 4‬‬
‫‪ 100‬ـ أو أ‪4‬ـ ‪ 50‬أو أ‪4‬ـ )‪#1 30,432‬ن دج(‬ ‫ا‪)8‬ت‬

‫‪ Q5 .4.1.2.1.1‬ا
‪>FH!1
.‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫ف و ات ا
‪#S .6‬ة ا
‪ D (Small Scale Industry Unit) SSI Unit GC‬ا
‪ZO( .‬‬
‫‪ *1‬ا
 ات ا
 ‪ ‰15‬ا
‪ C‬ا‪!\F@ 01X‬را ‪ D‬ا
!‪ Z‬و ا
‪T#G‬ات ة ‪ &#5K 10‬رو‪ 5‬أي  ‪5‬دل‬
‫‪#1 16,603‬ن دج ∗∗‪ ،‬أ ا
 ات ا
!‪6‬ة "‪D "Tiny Units‬ف (‪ *1 ZO‬ا
 ات ا
 ‪ ‰15‬ا
‪ C‬ا‪01X‬‬
‫@‪!\F‬را ‪ D‬ا
!‪ Z‬و ا
‪T#G‬ات ‪ &#Z#1‬و ‪ Q6Z‬ا
!‪#1‬ن ‪ 2,5‬رو‪ 5‬أي  ‪5‬دل ‪#1 4,150‬ن دج‬
‫]‪ [13‬ص ‪.1‬‬

‫ا‪ F‬ت ا
‪# .‬ر  د ا
!ل
‪ Q5 6#‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة ‪ !#4 01‬ا‪SX‬ل ا
أ‪#
!F‬‬
‫ا
\( و ذ
* ( ف ‪D B1N‬ص !
 د أآ & ا
!ل‪ ،‬دون أن ‪ 01 ]5‬ذ
* ز‪5‬دة !‪ D 1W‬رأس ا
!ل‬
‫ا
!>\! ]‪ [2‬ص ‪.55‬‬

‫‪>FH!1
6 Q5 .5.1.2.1.1‬ت ا
‪#6‬ة وا
!‪9F‬‬
‫‪ |4‬وزارة ا
‪G‬رة ا
ر<‪ #‬ا
!‪ ( 56‬ة درا‪F‬ت ‪ D‬إ‪E‬ر وع ‪ #!.‬ا
ص م‪ ،‬و ا‪ |Z‬ا
‪0‬‬
‫و ) ‪>FH!1
Q5‬ت ا
!‪.‬ه‪ D #‬ا
‪ ،6‬ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬أآ( ‪ 2003‬و ‪ 15 !#D‬ا
‪Q5‬‬
‫ا
!ح ]‪ [14‬ص ‪:6‬‬

‫∗ ‪ 0.60864 =Z(5 &5 1‬دج ‪( ،‬ر‪ 29 Œ5‬رس ‪.2007‬‬

‫∗∗ ‪ 1‬رو‪ 1.66035 = 5‬دج ‪( ،‬ر‪ 29 Œ5‬رس ‪.2007‬‬
‫‪25‬‬

‫ا
‪ G‬ول ر‪>FH!1
6 Q5 :02 4‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ [14] 9F‬ص ‪6‬‬

‫ا‪'4‬ت )آ
) أ<;(‬ ‫ا‪93‬ل ا‪) 5:‬آ
) أ<;(‬ ‫)د‬
‫? ي‬ ‫? ي‬ ‫ا'ل‬
‫ات‬
‫و ا‪ABC‬ءات‬
‫‪ 309.666,5) 25.000 4 -1‬دج( ∗ ‪ 1.238.666) 100.000‬دج(‬ ‫ه ا ‬
‫‪123.866.600) &#5K 10‬دج(‬ ‫‪ 61.933.300) &#5K 5 49 -5‬دج(‬ ‫ا ة‬
‫‪123.866.600) &#5K 10 99 -50‬دج( ‪#1 20‬ن )‪247.733.200‬دج(‬ ‫ا ‬
‫ا‪)8‬ت و ارة‬
‫‪1.238.666) 100.000‬دج(‬ ‫‪ 309.666,5) 25.000 4 -1‬دج(‬ ‫ه ا ‬
‫‪#1‬ن )‪ 12.386.660‬دج(‬ ‫‪ 6.193.330) 500.000 9 -5‬دج(‬ ‫ا ة‬
‫‪ 49.546.640) &#5K 4‬دج(‬ ‫‪ 24.773.320) &#Z#1 2 19 -10‬دج(‬ ‫ا ‬

‫و ‪  4‬إر‪D‬ق ا
‪^K!
( Q5‬ت ا

‪:#‬‬
‫‪ Q51
)Y -‬أي ‪ BC >FH‬إ ى ه‪ A‬ا
!‪ d( #5‬ا
‪ & ^.‬ا
!‪ #5‬ا‪NX‬ى‪.‬‬
‫‪  -‬د ا
!ل ‪ VD &!Y5‬ا
!ل ا
!>‪ D &#1G‬ا
‪.#O‬ت ا‪.#!<-‬‬
‫‪ -‬ا‪SX‬ل ا
\( @ ‪ !#4 &!Y‬ا‪X‬رض و ا
!‪.Z‬‬

‫‪ Q5 .6.1.2.1.1‬دول ا‪C-‬د ا‪X‬ورو(

‪>FH!1‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪4‬م ا‪C-‬د ا‪X‬ورو( ( ) ‪>FH!1
5 < Q5‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬و ذ
* (!<] ا‪X‬‬
‫‪ 2003/361/EC‬و ا
ي د‪ T# N‬ا
‪ D #=.‬أول <‪.2005 =Z‬‬

‫(‪5 ;#C‬ف ا
!‪>FH‬ت ا
!‪ ZO( 9F‬ا
!‪>FH‬ت ا
  أ‪ &#J & 4‬و ‪  (250) &#>!N‬و‬
‫∗∗‬
‫أو ‪T#‬ا‪ #Z‬ا
>‪  @ 5.‬ى‬ ‫ر‪ 4‬أ!
 ا
>‪.‬ي أ‪#1 (50)&#>!N & 4‬ن أورو)‪#1 4,764‬ر دج(‬

‫‪ WKW‬و أر(‪#1 (43) &#‬ن أورو )‪#1 4,097‬ر دج(‪.‬‬

‫ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة ه ا
!‪>FH‬ت ا
  أ‪  (50) &#>!N & 4‬و ر‪ 4‬أ!
 ا
>‪.‬ي أو‬
‫‪T#‬ا‪ #Z‬ا
>‪  @ 5.‬ى ة ‪ (10) &#5K‬أورو )‪#1 952,838‬ن دج(‪.‬‬

‫ا
!‪>FH‬ت ا
!‪6‬ة ه ا
!‪>FH‬ت ا
  أ‪ & 4‬ة )‪! (10‬ل و ر‪ 4‬أ!
 ا
>‪.‬ي أو‬
‫‪T#‬ا‪ #Z‬ا
>‪  @ 5.‬ى ا
!‪Z#1‬ن )‪ (2‬أورو )‪#1 190,567‬ن دج(‪.‬‬

‫∗ ‪6 '#.< 1‬ي = ‪ 12.38666‬دج ‪( ،‬ر‪ 29 Œ5‬رس ‪.2007‬‬

‫∗∗ ‪ 1‬أورو = ‪ 95.28383‬دج ‪( ،‬ر‪ 29 Œ5‬رس ‪.2007‬‬
‫‪26‬‬

‫و ‪ G‬ر ا‪P-‬رة أن ا
ول ا‪YX‬ء ‪ D‬ا‪C-‬د ا‪X‬ورو( ه ة ‪ B#9 D‬أو  م ‪ B#9‬ها ا
‪،Q5‬‬
‫‪ & K‬ا
‪ .G1‬ا‪X‬ورو(‪ ،#‬ا
‪ *.‬ا‪X‬ورو(
„‪!\F‬ر و ا
‪ .6‬وق ا‪X‬ورو(
„‪!\F‬ر ‪ 5‬ن ا
‪B#9 0‬‬
‫‪ #h‬أن آ ‘‬
‫ها ا
‪ D Q5‬أو‪ [15] &?! B19Z )F‬ص ‪.6‬‬

‫ا
‪ G‬ول ر‪ Q5 :03 4‬ا‪C-‬د ا‪X‬ورو(
‪>FH!1‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ [15]9F‬ص‪14‬‬

‫اع ا"ي ‪7/‬ا‪ B‬‬ ‫أو‬ ‫ر< ا‪3‬ل ا"ي‬ ‫)د ا'ل‬ ‫‪B‬ع ا‪ "#‬‬
‫)أورو(‬ ‫)أورو(‬
‫أ‪#1 43 & 4‬ن‬ ‫أ‪#1 50 & 4‬ن‬ ‫أ‪250& 4‬‬ ‫ ‬
‫أ‪#1 10 & 4‬ن‬ ‫أ‪&#5K 10 & 4‬‬ ‫أ‪50 & 4‬‬ ‫‪ 9‬ة‬
‫أ‪#1 2 & 4‬ن‬ ‫أ‪#1 2 & 4‬ن‬ ‫أ‪10 & 4‬‬ ‫ ة‬

‫‪ Q5 .2.2.1.1‬ا
‪TG‬ا‪>FH!1
J‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫ف ا
!‪ >FH‬ا
‪#6‬ة و ا
!‪ ! 9F‬آ‪ #E |Z‬ا
‪ >FH ZO( #ZZ‬إ‪Z‬ج ا
>‪ )1‬و‪/‬أو‬
‫ا
 ت‪:‬‬

‫‪ RP &  .1‬وا ا

‪ &#J 0‬و ‪.6P (250) &#>!N‬‬
‫‪G5 @ .2‬وز ر‪ 4‬أ!
 ا
>‪.‬ي ‪#1‬ري )‪ (2‬د‪.5‬ر <‪T‬ا‪J‬ي أو @ ‪G5‬وز ‪!G‬ع ‪ 1#6‬ا
>‪J!>!N 5.‬‬
‫)‪#1 (500‬ن د‪.5‬ر <‪T‬ا‪J‬ي‪.‬‬
‫‪ #5 D> .3‬ا‪.#
KF-‬‬

‫‪= D 65‬م ها ا

‪Z‬ن (ـ‪:‬‬
‫ا‪PX‬ص ا
!> ن‪  ،‬د ا‪PX‬ص ا
!ا‪ 
BD‬د و ات ا
! ا
>‪  0.!( ،5.‬د ا
‪ &#1‬ا‪<X‬اء‬
‫(‪ =6‬دا‪KN !J‬ل ‪ .F‬وا ة‪ ،‬أ ا
! ا
!‪ |4H‬أو ا
! ا
!‪#D !F‬ان أ<‪T‬اء & و ات ا
! ا
>‪.‬ي‬
‫‪ ;#‬أن ا
>‪ .‬ا
 ‪ #1 !5‬ه ‪ *1‬ا
!‪Z N’( 1‬ط >( =‪.‬‬

‫أ ا
‪ C‬ود ا
!ة
‪ 5 C‬ر‪ 4‬ا‪!X‬ل أو ‪!G‬ع ا
‪ 1#6C‬ه ‪ *1‬ا
!‪Z N’( 1‬ط =  ة إ‪.W‬‬
‫ )‪P (12‬ا‪.‬‬

‫و ‪ >FH!
( 65‬ا
!>‪ 1‬آ ‪ *1!5 @ >FH‬رأ‪ !( 
!F‬ار‪ !D % 25‬أآ\ @ ‪Q5 #1 B9.5‬‬
‫ا
ص م‪.‬‬

‫و ‪  4‬ا
=‪ &#( 6‬ا
!‪>FH‬ت ا
!‪ 9F‬و ا
‪#6‬ة و ا
!‪6‬ة ‪ 01‬ا
‪ C.‬ا

‪:‬‬
‫‪27‬‬

‫ف ا
!‪ >FH‬ا
!‪ 50 &  >FH ZO( 9F‬ا
‪ ،6P 250 0‬و ‪?5‬ن ر‪ 4‬أ!
  (‪&#‬‬
‫‪#1 (200) J‬ن و ‪#1‬ري )‪ (2‬دج أو ‪?5‬ن ‪!G‬ع ‪ 1#6‬ا
>‪ (100) J &#(  5.‬و ‪J!>!N‬‬
‫)‪#1 (500‬ن دج‪.‬‬

‫ف ا
!‪ >FH‬ا
‪#6‬ة (‪ 10 &#(   >FH ZO‬ا
‪ ،6P 49 0‬و @ ‪G5‬وز ر‪ 4‬أ!
‬
‫ا
>‪.‬ي ‪#1 (200) J‬ن دج‪ ،‬أو @ ‪G5‬وز ‪!G‬ع ‪ 1#6‬ا
>‪#1 (100) J 5.‬ن دج‪.‬‬

‫و ف ا
!‪ >FH‬ا
!‪6‬ة (‪ (1)  &  >FH ZO‬ا
‪! (9) > 0‬ل‪ ،‬و ‪ BC‬ر‪ 4‬أ!ل‬
‫أ‪#1 (20) &5 & 4‬ن دج أو ‪G5‬وز ‪!G‬ع ‪ 1#6‬ا
>‪ 5.‬ة )‪ &#5K (10‬دج ]‪ [16‬ص ‪.5‬‬

‫و ‪ &?!5‬إ<!ل ا
‪ Q5‬ا
>(‪ D B‬ا
‪ G‬ول ا

‪:‬‬

‫ا
‪ G‬ول ر‪ Q5 :04 4‬ا
‪TG‬ا‪>FH!1
J‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ [16]9F‬ص ‪5‬‬

‫ا
‪ /‬ا"‪ -‬‬ ‫أو‬ ‫ر< ا‪3‬ل ا"ي‬ ‫)د ا'ل‬ ‫‪B‬ع ا‪ "#‬‬
‫)د‪-‬ر ‪7‬ا‪6‬ي(‬ ‫)د‪-‬ر ‪7‬ا‪6‬ي(‬
‫‪#1 500 -100‬ن‬ ‫‪#1 200‬ن– ‪#1 2‬ر‬ ‫‪250 -50‬‬ ‫ ‬
‫‪#1 100‬ن‬ ‫‪#1 200‬ن‬ ‫‪49 -10‬‬ ‫‪ 9‬ة‬
‫‪#1 10‬ن‬ ‫‪#1 20‬ن‬ ‫‪9 -1‬‬ ‫ ة‬

‫& ‪KN‬ل  ‪ {K5 ،BF‬أ‪ D 'Z‬آ‪ .‬ا @ ‪ 1

 Q5 <5‬ص م‪5 D ،‬ف ا‪ DKN‬آ‪#‬ا و ذ
*‬
‫(‪KN‬ف ا
‪ G‬ا
 م ( '‪# 01 !5 ! '.?
،‬ري  د ا
!ل و ‪ G‬ا
!‪#‬ت ا
>‪ 5.‬أ‬
‫(
‪^.1
>.‬م ا
!)
‪ Q5‬ا
ص م ‪ D‬ا
@‪5‬ت ا
!‪ C‬ة ا‪^Z D #?5X‬م  ذو ?‪( =1‬ه^ إذا ‬
‫ا‪ F‬م ‪N‬ر<‪94 ?D ،‬ع ‪Z‬ط
' ‪N G #5‬ص ('‪ ،‬و ! ُ‪ّ 5‬ف ا
! ا
‪ 01 #D #6‬أ‪ 'Z‬ا
!‬
‫ا
!!‪1‬ك (? > و ‪ #h‬ا
!‪G D &!#‬ل ‪ &# D ،'EZ‬أن ا
‪ Q5‬ا
‪ D Z(#‬أدرج ‪ 'C‬آ ا
ص م‬
‫دون =‪ ،!.#( B5‬و ذ
* (‪!-‬د ‪# 01‬ري  د ا
!ل و رأس ا
!ل‪ ) ،‬ا‪ &#( NX‬ا‪-‬ر ا
‪9‬ع‬
‫ا‪64-‬دي ا
ي ‪ '#D V.‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت‪ ،‬أ ‪ Q5‬ا
‪ 1
.‬ص م ‪# 01 VD 64D‬ر ‪ !#4‬ا‪SX‬ل‬
‫ا
أ‪ #
!F‬ا
\(‪ ،‬آ‪D C‬ل
!?‪ 1‬ا
‪ 
9‬دون أن ‪ 01 ]5‬ذ
* ز‪5‬دة !‪ D 1W‬رأس ا
!ل ا
!>\!‪ ،‬أ‬
‫‪jD 6 D‬ن ‪ Q5‬ا
ص م ه ‪  Q5‬و '  ‪.( \5‬ء ‪ ! #5 01‬آ &  د ا
!ل‪ ،‬ا‪SX‬ل‬
‫ا
\( و ا
!‪#‬ت ) ا‪ &#( NX‬ا‪-‬ر ‪Z‬ع ا
‪.‬ط ا‪64-‬دي ‪F‬اء آن ‪ .S‬و إ‪Z‬ء أو ‪  N‬و ‪G‬ري‪،‬‬
‫و ‪ Q5 5‬ا‪C-‬د ا‪X‬ورو( ا
‪ Q5‬ا‪4X‬ب
‪ Q51‬ا
‪TG‬ا‪J‬ي
‪ 1‬ص م (‪ Q5 D !5 ;#C‬ا
ص م‬
‫‪28‬‬

‫‪ #5 WKW 01‬ه  د ا

!ل و ذ
* (‪ _=.‬ا
‪ C‬ود‪ ،‬و ر‪ 4‬ا‪!X‬ل ا
>‪.‬ي أو ا
‪ 1#6C‬ا
>‪ 5.‬إ ‪ D‬ا
‪0‬‬
‫‪#‬ر ا‪.#
KF-‬‬

‫‪ .3.1.1‬ا
!‪ ^.‬و ا‪ _FX‬ا
=?‪>FH!1
5‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫@ رً
‪&#!^. #!.‬‬
‫‪ .>5‬ا
?ب ا
‪9(5 &5‬ن (‪ &#‬ا
ص م و ا
!‪ ^.‬ا
‪ 0‬أ‪ً G ? Z‬‬
‫‪ 
Entrepreneurs‬ا
 رة ‪ B#C 01‬ا
(‪ ،c‬و ه @ ‪!5‬ن ‪ D‬ذ
* (‪PX‬ص ذا ( ر  ! ‬
‫ا
‪ RJ6‬ا
 !‪T#‬ه & ‪#h‬ه و ~‪W‬ر ‪ D D6‬ا
‪C‬آ‪ #‬ا‪64-‬د‪ ،5‬و ‪ D‬ها ا
!‪G‬ل ‪ #F‬ض‬
‫أر( ‪#‬رات ‪ \!5 ،5?D‬ا
‪#‬ر ا‪X‬ول هر( ‪ ،>.F‬أ ا
‪#‬ر ا
\‪ ،NP '1\!#D Z‬و ‪ \!5‬ا
‪#‬ر ا
\
;‬
‫ ر‪ h?#P F‬و ‪ D‬ا‪ #F #NX‬ض ?‪ Z‬ا
ص م
ى ‪#‬ر ا
!>‪ 4 &?
،‬ا
‪9‬ق ا
‪ 0‬ه‪ A‬ا
‪#‬رات‬
‫‪ c#  #F‬دور ا
!‪ B#C D ^.‬ا
‪ #!.‬ا‪64-‬د‪ P ]> 5‬و آا ا
=ق (‪ &#‬ا
‪5‬دة و ا
ص م‪.‬‬

‫‪ .1.3.1.1‬ا
!‪ ^.‬و ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫إه <زاف ‪=!( ∗#P‬م ا
!‪ ^.‬و دور‪ B#C D A‬ا
‪ #!.‬ا‪64-‬د‪ ،5‬ها ا
!=م ا
ي ف‬
‫ ة ‪#‬ات ‪ '!< D‬ا
‪ 0‬ا
‪ 1‬ا
(‪ ^. & #‬ا
‪ 0‬ول ا
‪ 0‬ر‪5‬دي‪ ،‬و ‪ 15 !#D‬ض <‪P ?=
T‬‬
‫‪ ^.!
( B15 !#D‬و  ‪.1
c#‬ط ا
=ر‪= &#( 4‬م آ & ا
‪5‬دة و ا
ص م‪:‬‬

‫‪ .1.1.3.1.1‬دور ا
!‪ B#C D ^.‬ا
‪ #!.‬ا‪64-‬د‪P ]> 5‬‬
‫‪ #P 5‬أول & أ‪ ^.!1
09‬دورًا أ‪ D ً#FF‬ا
‪ #!.‬ا‪64-‬د‪ 5 ;# ،5‬ا
!‪? ^.‬ا
‪_#‬‬
‫‪KN & VD‬ل ا‪!F‬ل ا‪N-‬ات‪ ( ،‬آ
* & ‪KN‬ل ا‪!F‬ل و‪ JF‬إ‪Z‬ج < ‪ 5‬ة‪G. ،‬ت < ‪ 5‬ة و ‪E‬ق‬
‫‪ 5 < #^.‬ة‪ ،‬ه‪ A‬ا‪?(-‬رات ! ‪ 01‬رات و <أة أآ ‪ ]G5‬أن ‪ D D‬ا
!‪ [17] ^.‬ص ‪.1‬‬

‫و ‪ & ،'1#1C D P B19.5‬أن ا‪64-‬د ‪ D‬ا

 ‪ #‬ا
!>ة ‪ 5C( T#!5‬ا
!‪ ،>D.‬ا
!‪#?1‬‬
‫ا
‪ S‬و >‪ #‬ا
! (‪ &#‬ا
!‪ ،&#1‬و أن ‪E‬ق ا‪Z-‬ج و ا‪KF-‬ك ‪ &#(W‬و أن ا
ض ‪>5‬وي ) ا
‪]19‬‬
‫& ‪KN‬ل د‪ #?#.5‬ا
>‪ ،‬أ & ا
ي ‪ D ]>5‬آ> ها ا‪F-‬ار ه ا
!‪ ^.‬و ا(?را'‪?5 ;# ،‬ن ا
!‪ ^.‬‬
‫‪T=C‬ا (‪ B#C‬ا‪X‬ر(ح ا
‪ & G.‬ا
‪G.‬ت ا
!!?& ‪ !C ) #C‬ا
!‪ ،E‬و أن ا‪X‬ر(ح ا
!‪ C‬ه‬
‫‪ ZX ،4H‬د ا
‪e 0‬ر ‪5 &5 1 &#!^.‬ن (ض ‪G.‬ت أو !‪#1‬ت (‪
،‬ا ‪ 9Y‬ا
!‪>FH‬ت‬
‫ا
‪ 0‬ا
!‪ T#‬دون ا‪9Z‬ع أو ا
‪ d=N 0‬أ‪F‬ره‪.‬‬
‫∗‬
‫<زاف أ
ا ‪ Joseph Alois Schumpeter #P‬إ‪64‬دي ‪>!Z‬وي ) ‪=#D 8‬ي ‪ ]6. 1919 .F 0
 ، ( 1950 =Z< 8 ،1883‬وز‪5‬‬
‫ا
!
‪ D #‬ا
‪ ، >!.‬إ‪G D 'F‬ل ا‪64-‬د ‪ #1C( |1‬و‪ QJe‬ا
!‪ ;# ، ^.‬رآ‪ 01 T‬دور‪#1! D A‬ت ا‪?(-‬ر و ا‪!\F-‬ر‪ & ،‬أه ‪5^Z :'=
H‬‬
‫ا
‪ #!.‬ا‪64-‬د‪ ،1911 .F Theory of Economic Development 5‬ا
ورات ا‪64-‬د‪ ،1939 .F Business Cycles 5‬ا
أ‪#
!F‬‬
‫و ا‪P-‬اآ‪ #‬و ا
‪!5‬ا‪ Capitalism, Socialism and Democracy #E‬و ذ
* ‪. 1942 .F‬‬
‫‪29‬‬

‫و د ‪e‬هة ا
‪ #1‬ا
‪e 0‬ر ا(?رات <!‪ #9 ،#‬و ‪Z‬ه ‪ B15 ،&#1 01 Q45‬ا‪X‬ول‬
‫(!‪ #‬ا
!‪ ^.‬ا
‪ 0‬ا
!‪E‬ة و ا
> ‪ CZ‬ا
وز & ‪ B5E‬ا‪?(-‬رات ا
!!?& ا‪ 
KF‬و ا
وض ا
!!?&‬
‫ا
‪6C‬ل ‪ ،#1‬و‪ B15‬ا
\‪PX( Z‬ص ا
ي ‪15‬ن ه‪ A‬ا‪?(-‬رات )ا
!‪G.‬ت ا
‪ 5 G‬ة( أي ‪ B15‬ا‪X‬‬
‫(‪O‬ذوا‪ 4‬و دا ]‪ [18‬ص ‪.1‬‬

‫ورة ا‪-‬ه!م (‪ 6.‬ا

!‪ ،>D.‬و ا
‪ # 0‬أ‪ #! Z‬ا
‪ 0‬ا
 ‪ #‬ا
ا‪5 ;# ،‬ى‬ ‫آ! أآ ‪01‬‬
‫‪ P‬أن ا
!‪ 01 6C ?
>FH‬آ‪ d=N #1 >D. T‬أ‪F‬ره و (

 ‪ d=N‬أر(‪ ،‬و أن !‪).‬‬
‫& !‪ 5‬ا‪!\F‬را‪
،‬ا ‪5‬ى أن ا‪?-‬ر ه ا
!‪C‬ر & ه‪ A‬ا
‪#‬د‪ '. i.5 ;# ،‬ر‪ )D‬ا‪FX‬ر و ‪#D‬‬
‫ا
‪ JF‬ا
 !?‪ & '.‬ا‪!\F-‬ر و !‪ 5‬ا
‪ ;C‬ا
‪ !1‬ا
‪Y‬وري ‪Z-‬ج ‪G.‬ت < ‪ 5‬ة‪ ،‬آ! أ‪P‬ر (‪O‬ن ه‪.‬ك‬
‫@ إذا ‪ )E4‬ا
!>‪?1‬ن ‪*1‬‬
‫ ودا
ا ا‪?-‬ر و ه ا
‪ C‬ا
ي ‪?5‬ن ا‪?-‬ر  ا‪ ،‬و
& ‪ C5‬ث ذ
* إ ّ‬
‫ا
!‪G.‬ت و ذ
* ‪  
 D‬إذا آن ار=ع أ‪F‬ره ‪ [19] !C #h‬ص ‪. 2‬‬

‫‪jD P ]>CD‬ن ا

!‪ ^.‬و & ‪ B5E‬آ & ا‪?(-‬ر‪ ،‬ا
‪ #1‬و ا‪?-‬ر
' دور أ‪B#C D FF‬‬
‫ا
‪ #!.‬ا‪64-‬د‪.5‬‬

‫‪ .2.1.3.1.1‬ا
=ق (‪ &#‬ا
‪5‬دة و ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫& أ‪ S‬ا
<! ا
(‪F  Entrepreneur c196!
#‬د ‪ EZ( QJZ‬أ‪# Z‬ت ‪KW‬ث ات‬
‫‪KN‬ل ا
د ا‪#NX‬ة‪ D ،‬آ‪" W " ^. "|Z‬ول" ‪ D |
C W‬ا
>‪#.#‬ت ا
‪" 0‬ر‪5‬دي"‪ ،‬أ & أ‪F‬ب ا
‪#‬‬
‫‪ )<D‬ا
‪ 0‬أن ‪!1‬ء ا‪64-‬د ا‪X‬وا‪!< J‬ا ا
!‪( c196‬ـ" ا
!‪ Z?
" ^.‬ر ّآ‪T‬وا ‪ 01‬ا
!رات ا
!‪1‬‬
‫(
‪ #^.‬و إ‪ ! 4‬أو ‪P‬آ‪ ،‬و‪ D‬ا
>‪#.#‬ت و (  ‪ BD‬ا‪ J‬ا
‪ V=.‬و ‪EZ 6‬ت إ‪ 4‬ا
!ر‪)5‬‬
‫ا
?ى ‪ #ّ h‬ا
‪!1‬ء ا
ب ا
<! ا
‪" 0‬ا
!ول" و ا
>] ه أن ‪ LD‬ا
!و
‪ &#‬ه ا
 أ‪e‬ت أ‪01‬‬
‫ا‪ F‬ادات ر‪5‬د‪ ،5‬و‪ .‬ا
>‪#.#‬ت أدرك ا
‪!1‬ء (‪O‬ن ا‪ F-‬ادات ا
‪5‬د‪6C #h 5‬رة (
!و
‪ ( ،&#‬إن‬
‫ا
?\‪ & #‬ا
ب ا
‪ &5‬أ‪4‬ا ‪P‬آت
 ‪ N 5‬ت ا
‪FC‬ب أو ‪G‬رة ا
ا‪ Q‬ا
‪ 
.‬و ‪ N‬ت ا@‪ |ZZ‬أو‬
‫< ا‪ >
X‬و ا‪ 5hX‬و ‪#h‬ه‪ ،‬أ‪4‬ا ‪P‬آت ‪#S‬ة  ّ
ه ‪KN‬ل  ة ‪#64‬ة ا
‪P 0‬آت آ‪#‬ة و أ‪Z#‬‬
‫!‪ ##  *

4K‬ا
<! ة أ‪N‬ى ا
‪ 0‬ا
‪5‬دة ‪.‬‬

‫و ا
‪5‬دي أو ا
ا‪ J‬ه ‪D‬د ‪#S K! #5‬ا و ‪KN '. G5‬ل ‪D‬ة ‪#64‬ة !‪ K‬آ‪#‬ا و ‪ C<Z‬و ه‬
‫‪ BC5‬ذ
*
?‪!( )!5 'Z‬رات ‪ C‬دة >!‪!
( 0‬رات ا
‪5‬د‪ ،5‬آ
‪ #
KF„
T.‬أي ا
!
‪ '(>C‬ا
ص‪،‬‬
‫و ا
‪E!1
T.‬ة‪ ،‬أ ا
‪5‬دة ‪ Entrepreneurship‬ه !‪ #1‬إ‪Z‬ء ‪P‬ء < ‪ 5‬ذو ‪ !#4‬و ‪ R#6‬ا
‪،|4‬‬
‫‪30‬‬

‫ا
‪ G‬و ا
!ل ا
‪K‬زم
‪!1‬وع و‪ !C‬ا
!‪ E‬ا
!‪ 6‬و ا‪F‬ل ا
!?‪ LD‬ا
‪ ،G.‬و ذ
* (‪!-‬د ‪01‬‬
‫ا‪KN-‬ف و ا‪?(-‬ر و ا
=د ]‪ [10‬ص ‪. 28‬‬

‫و ! ه‪.‬ك ‪D K ? RJ6N WKW‬ر‪ &#( 4‬ا

‪5‬دة و ا
ص م !\ ‪ [20] D‬ص ‪:22‬‬

‫‪ -‬ا‪?(-‬ر‬
‫‪GZ T?5‬ح ا
!وع ا
‪5‬دي ‪ 01‬ا‪?(-‬ر‪ ،‬آ ‪ 5 < 5E ، 5 < i. 5‬ة ‪ 5  D‬ا
!‪ i.‬أو  ‪ 5‬‬
‫‪ 5 <  N‬ة‪ ،‬إ‪5 'Z‬آ‪ 5 < 5E 01 T‬ة ‪ ! D‬ا‪#PX‬ء‪.‬‬

‫أ ا
ص م ‪ _FHD‬و  م ا
!‪ i.‬أو ا
  و !‪ #‬ا
‪ 0‬ا‪Z-‬ج (
‪ 59‬ا
 ‪ ،>FH‬و ها @ ‪.5‬‬
‫أ‪  @ Z‬م ‪ 5 < L#P‬ا و
?‪ D #! .‬ا

] ا
‪ 0‬ا
!‪ #< D #1C‬و @ ! ‪P _#FO 01‬ء < ‪( 5‬ر‬
‫و <' 
!‪.‬‬

‫‪ -‬إ?‪ #Z‬ا
‪!.‬‬
‫‪ *1!5‬ا
!وع ا
‪5‬دي دة ‪ ) 54 4K‬إ?‪#Z‬ت ا
‪ !.‬أآ\ & ا
ص م‪ ،‬و ه‪ A‬ا
‪& ). iJ.‬‬
‫‪ #‬أن ا
!وع ا
‪5‬دي ‪ 01 T?5‬ا‪?(-‬ر‪ !.#( ،‬ا
ص م ! ‪ D‬آ‪ D‬ا
‪.6‬ت ا
!‪ >FH‬أ‪ KS‬و ‪ 4‬‬
‫?ن ‪ 5D‬ة ‪ & VD‬ا
‪ #.‬ا
!‪ D D *

،#1C‬ا

] !‪ *1‬إ?‪#Z‬ت ‪ C‬ودة ‪ D‬ا
‪ ،!.‬و ! دا‪S N‬رة‬
‫ا
>ق ا
!‪ C‬ود‪ ،‬أ ا
!وت ا
‪5‬د‪ D 5‬أ و  ار (!رة
‪=?( >D.!1‬ءة ‪F D‬ق < ‪ 5‬ة أآ\ & ا
!‪>D.‬‬
‫دا‪F N‬ق ‪ C‬ودة‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪X‬ه اف ا‪F-‬ا‪#G#‬‬
‫إن ا‪X‬ه اف ?ن هم ‪ D‬ا
!‪ #1‬ا‪-‬دار‪ ! ،5‬ا
!‪ #.G 01 1e D >FH‬آ‪ D‬ارده ‪ 64‬‬
‫ا
‪S‬ل ا
‪ *1 B#C 0‬ا‪X‬ه اف‪ ،‬و أ‪ ]1h‬ا‪!X‬ل !‪ 01 *1‬ا‪ d( 4X‬ا‪X‬ه اف و ‪ 0‬ا‪!X‬ل ا
‪6‬ى @‬
‫(
 & أه اف‪ C ،‬د
 أ‪F‬ا‪#!1
D > 4‬ت أو (‪ d‬ا‪X‬ه اف ا
!
‪.#‬‬

‫أ ا
!وع ا
‪5‬دي ‪D‬دة  ‪5‬ه] ا
‪ 0‬أ( & ا
ص م ‪ D‬ا‪X‬ه اف‪ *1!5 D ،‬أه ا‪ D‬إ‪F‬ا‪#G#‬‬
‫‪ !.
( V‬ا
!> ف‪ 59 ،‬ا
>ق‪ ،‬ا
‪ 6C‬ا
>‪ *1 !> ،#4‬ا‪X‬ه اف ا‪F-‬ا‪ & #G#‬ا
‪ 
F‬ا
‪#!F‬‬
‫
‪!1‬وع ]‪ [20‬ص ‪. 33‬‬

‫ ا
‪9‬ق
ا ا‪KN-‬ف ‪X‬ن <ه ها ا
‪ 5 ;C‬ور ل إ‪N‬اج ا
ص م & ا
‪ T#C‬ا
‪ #1‬ي
‬
‫و >‪ V#1‬ا
‪Y‬ء ‪ 01‬ا
!ت ا
‪K‬ز
‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ‪ )#9> 0‬ا
‪S‬ل ا
‪ 0‬ا‪X‬داء ا
!!‪? _#
D ،T#‬ا‬
‫‪31‬‬

‫‪ 01‬ا
!‪>FH‬ت ا
?ى ‪
D ،VD‬ص م و ‪ D‬إ‪E‬ر (ءه آ!‪>FH‬ت ‪#S‬ة و ‪ )#9> 9F‬ا‪K‬ك‬
‫‪ S.‬ا‪X‬داء ا
!!‪ ;# T#‬ا‪?(-‬ر و و ) ا‪X‬ه اف ا‪F-‬ا‪ #G#‬ا
‪ S. ]Z< 0‬أ‪N‬ى >!‪ 
c‬ا‪-‬رء‬
‫ا
‪ 0‬ذ
* ا
!>ى & ا‪X‬داء‪.‬‬

‫‪ .2.3.1.1‬ا‪ _FX‬ا
=?‪>FH!1
5‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫أر( ‪#‬رات ‪ &?!5 5?D‬أن ? إ‪E‬را <‪9(5 &51
#‬ن (‪ &#‬ا
ص م و ا
!‪ 1\!5 ، ^.‬آ &‬
‫هر( ‪ ،>.F‬إر‪ 5D |>Z‬ر‪  ،NP *5‬ر‪ h?#P F‬و ‪ 01‬رأ‪1# F‬ن ‪ 5D‬ن‪ ،‬أ ‪#( B15 !#D‬ر‬
‫ا
!> ‪ #>D‬ا‪64-‬ر ‪ 01‬آ & أ
=‪ ،1D &#‬را‪5 !P‬ر و (‪ |#.#‬دا‪:_#D‬‬

‫‪ .1.2.3.1.1‬ا
‪#‬ر ا‪X‬وّل و ‪ '1\!5‬هر( ‪>.F‬‬
‫أ‪ VF‬هر( ‪ 5^Z ∗>.F‬ا
‪9‬ر ‪ 01‬ا
‪ ^.‬ا‪64-‬د‪ 5‬و ا‪ ،#!<-‬و ذ
* (‪!-‬د ‪= 01‬م‬
‫ا
ء
Žآ\ ‪ 4‬رة ‪ 01‬ا
?‪ ،Q#‬و ‪ D‬ا
!‪G‬ل ا‪64-‬دي ‪jD‬ن ا
>ق و ‪4‬ا‪ .#Z‬ه ?ن ا
!آ‪ 5 #=D ،‬‬
‫ا‪Z-‬ء (‪ &#‬ا‪54X‬ء و ا
‪=Y‬ء‪DXD ،‬اد ا
‪ 5
&5‬أآ ‪ 4‬رة ‪ 01‬ا
?‪e ) Q#‬وف ا
>ق ‪165‬ن إ
‪0‬‬
‫ا
\وات و ‪.!Y5‬ن ا‪!F‬اره و ‪ _=Z D‬ا
‪ ]C>.5 |4‬ا‪DX‬اد ا‪ ،=#? 4X‬و ‪G.
D '.‬ح و ا
= ‪=45‬ن ‪01‬‬
‫‪ 4‬رات آ وا ‪.‬‬

‫آ! أن إ‪ Z‬ا

=‪ &#1P‬ه إ‪ !
4‬ا
ا‪ &#Z‬ا
‪ 01 ##9‬ا
!>ى ا‪H5 ! ،!<-‬دي إ
‪ 0‬ا
‪Y‬ء ‪01‬‬
‫‪T=C‬ات ا
‪9‬ر ‪j( c!> ZX‬دة إ‪Z‬ج ا
‪ S.‬ا‪ 4X‬آ=ءة ‪ D‬ا
!‪ >G  .D ،)!G‬ا
ا‪ &#Z‬ا
‪D ##9‬‬
‫ا
ا‪C#F ،)4‬ك أ‪D‬اد >‪H‬و
ن & أ‪ >=Z‬و ‪#6‬ه ‪ ،‬و ‪ D‬آ ه‪ A‬ا
!‪@G‬ت ‪F‬ف ز ‪ &# Z‬ا
‪B59‬‬
‫ا
ا<] إ'‪ ،‬ه‪ A‬ا
‪ .‬ه ‪C‬ك ا
‪9‬ر ا‪ !<-‬و را‪ & &?
' J‬ه ]‪ [1‬ص ‪188‬؟‬

‫إ‪ !G Z‬ا

!‪ &#!^.‬ا
‪C5 &5‬آ ا
(‪ c‬و
 ا
 رة ‪ !C 01‬ا
!‪ ،E‬و
? !?& ه‪ A‬ا
=‪& L‬‬
‫أداء !‪ 01 ]G5 ،‬ا
!‪ )!G‬أو ا‪ !^ZX‬ا‪64-‬د‪ 5‬أن  دا‪ 1N‬ا‪KN-‬ف ا
‪ #9‬و \!‪KN & '.‬ل و )‬
‫ا
ا و ا
!‪T=C‬ات ا
!‪.*

F.‬‬

‫‪ .2.2.3.1.1‬ا
‪#‬ر ا
\‪ Z‬و ‪ '1\!5‬إر‪ 5D |>Z‬ر‪NP *5‬‬
‫ورة إ اث ‪ ! ]S.‬آ‪O‬و
‪ 1< 5‬و ‪ >FH‬ذات‬ ‫‪ D‬ها ا
!‪G‬ل ‪ V#1> #F‬ا
‪Y‬ء ‪01‬‬

‫∗ هر( ‪ 27 ) Herbert Spencer >.F‬أ‪ 8 - 1820 5D‬د‪ 5 ، (1903 !>5‬أ أآ ا
!=?‪ &5‬ا‪#WO T#1GZ-‬ا ‪ 5Z D‬ا
ن ا
‪ 5 ، )F‬‬
‫ا‪X‬ب ا
\‪ 1
Z‬ا‪!<-‬ع ( أو<>| آ‪ |Z‬ا
=‪ ،>Z‬إ‪ & '5^.( P‬ا
‪9‬ر‪ ،‬و ا‪ 01 .F‬ه‪ A‬ا
‪ D 5^.‬و ) ا‪ B>.
_FX‬و‪ ^.‬ا<!‪#‬‬
‫)‪H (#<
#FF‬آ ا
‪9‬ر ا‪ # AG‬إ<! ‪T‬ا‪ 5‬وار=ع در< ا
=د‪ ، 5‬و
 أدى ها ا
‪O‬آ‪ 01 #‬ا
=د‪ 5‬إ
‪ 0‬ر  ا‪KS-‬ح & ‪KN‬ل  ‪N‬‬
‫ا
و
‪.‬‬
‫‪32‬‬

‫‪ G‬إ‪ &#5 ∗NP ]>CD ،Z>Z‬إ اث ‪ ! )#!G1

! ]S.‬آ‪ #E |Z‬أو دود‪ ،5‬ذ
* أن‬
‫ا
! ‪ 01 ;5‬ا‪.L!E-‬ن و ‪>Z„
!#4 95‬ن و ‪H5‬دي ‪ _=Z D‬ا
‪ |4‬إ
‪ 0‬إ اث ‪e‬وف ‪4‬درة ‪ #
 01‬‬
‫ا
‪ AD ،!.‬ا
‪ &?!5 59‬ا
‪Y‬ء ‪ 01‬ا‪?DX‬ر ‪ #h‬ا
!‪ G.‬و ?‪ '#1 )!G ?D ، 5 < ?D &5‬أن ‪!>5‬‬
‫‪ '4E‬ا
‪=?( 5‬ءة‪.‬‬

‫أ ‪ R5 !#D‬ا

!‪ >FH‬ذات ا
‪ GC‬ا‪#D ،Z>Z-‬ى ‪ NP‬أن ا‪ CZ AG-‬ا‪GX‬م ا
‪ .5 !Y‬ا
>‬
‫‪ CZ‬ا
 ‪ #‬ا
ا‪ ،‬و ‪ C5‬د ‪ NP‬أ(د ا
!‪ >FH‬ذات ا
‪ GC‬ا‪ GC
( Z>Z-‬و ا
?‪ #<
.‬و ا
!‪.)4‬‬

‫@ دا‪N‬‬
‫‪ '( 65 GC
D‬ا
!‪ >FH‬ا
‪#6‬ة ‪>Z„
c!> ZX‬ن أن ‪ |\5‬ذا' )ا
‪.‬س @ ‪Z?5‬ن إ‪ &##Z>Z‬إ ّ‬
‫‪#S !G‬ة(‪.‬‬

‫آ! ‪ NP 5‬أن ا

?‪ #<
.‬ا
‪ #h #
C‬إ‪ ]1> ّZX ،#Z>Z‬ا‪>Z-‬ن ‪ '4E‬ا‪ (-‬ا‪ #‬و ( ون أن ‪?.5‬‬
‫ورة ا‪!F‬ل ا
?‪ #<
.‬ا
!‪S‬ة ‪ D‬ا
!‪>FH‬ت ا
?ى‪5 ،‬ح ا
?‪ #<
.‬ا
‪ 9#F‬آ‪!1
C‬آ ا
‪G.‬‬
‫& (‪ #.‬ا‪Z-‬ج ا
?‪ #‬و ?ن ‪ BE.!1
!JK‬ا‪.#.6 4X‬‬

‫ن ا
!‪ >FH‬ا
‪#6‬ة و ا
 >! ‪#.‬ت (>‪ D .E >5 ،ً#>Z 9#‬ا
!‪ BE.‬ا
ا‪#1N‬‬
‫أ & ا
!‪ّ jD )4‬‬
‫و (

 >!‪DŽ
c‬اد أن ‪ G5‬وا ‪ D ! ]S.‬أآ& إ‪ [1] 4‬ص ‪.188‬‬

‫‪ .3.2.3.1.1‬ا
‪#‬ر ا
\
; و !\‪  '1‬ر‪h?#P F‬‬
‫‪ \!5‬ا
‪#‬ر ا
\
; ‪  D‬ر‪ h?#P F‬و ‪ 01‬رأ‪1# F‬ن ‪ 5D‬ن∗∗ وه ‪KW 01 !J4‬ث ‪S.‬‬
‫إ‪#N‬رات ا
< ا‪64-‬دي‪ 5 ،‬ا
>ق و  م  ‪ N‬ا
و
]‪ [1‬ص ‪:189‬‬

‫‪#ND -‬رات ا
< ا‪64-‬دي ا
!‪ B#C 01 #.‬أ‪ 064‬ا
!‪ )D.‬ا
!‪ >G‬ة ‪ D‬ا‪X‬ر(ح ا
!‪ D C‬ا
!‪ #‬ان‬
‫ا‪64-‬دي ه ا
  ‪ )D‬إ
‪ 0‬ا
!‪E‬ة و ا‪?(-‬ر ا
ي ‪5‬م (' ا
!‪!^.‬ن‪ ،‬و (

 ‪jD‬ن ا
(‪ _#
c‬إ@ ?‪OD‬ة‬
‫
‪@H‬ء ا
!‪ &#!^.‬ا
‪?5 &5‬ون و ‪1!C5‬ن ا
!‪.E‬‬
‫‪ -‬آ! أن ا
>ق ا
 >ده ا
!‪ >D.‬ه أ‪ YD‬و‪
1#F‬ز‪ )5‬أ\
‪!1‬ارد ا‪64-‬د‪H5 ّ! ،5‬دي إ
‪ 0‬ر‪)D‬‬
‫ا
‪D‬ه‪ #‬ا
!د‪!1
5‬ا‪.&#.E‬‬

‫∗ إر‪ 5D |>Z‬ر‪ 16 ) Ernst Friedrich SchumacherNP *5‬أوت ‪ ( 1977 !F 4 - 1911‬آ] إ‪64‬دي & أ‪ S‬أ
!‪ Z‬و
‪.5  D‬‬
‫(ن آن
?(' ‪ D small is beautiful‬م ‪ S 1973‬ى آ‪ #‬أ‪ &5‬و‪ Q4‬ا
‪ ]Z< 0‬ا
!‪ >FH‬ا
‪#6‬ة آ!‪= >FH‬دة و !‪T#‬ة ‪.‬‬
‫∗∗ ‪1#‬ن ‪ 5D‬ن ‪ (2006 !DZ 16 -1912 #15< 31) Milton Friedman‬إ‪64‬دي أ‪ '
، ?5‬إ‪F‬ت آ‪#‬ة ‪G D‬ل ا‪64-‬د ا
?‪1‬‬
‫و ا‪64-‬د ا
‪ JTG‬و ا‪6-‬ء‪ ،‬أ‪ 5‬ا‪64‬د ا
>ق و ‪ 4‬أ‪P‬ر إ
‪ #1 0‬دور ا
‪ D ?C‬ا‪64-‬د م ‪ ، 1962‬ز ‪TJ< 01‬ة ‪ D (Z‬ا‪64-‬د ‪.F‬‬
‫‪GZ- 1976‬زا' ‪ #1C D‬ا‪KF-‬ك و ‪P D '5^Z‬ح ‪F#F‬ت ا
ازن‪ ،‬و ه وف (‪O‬ب ا
! ر‪ F‬ا
‪ 5 .‬ا
‪. Modern Monetaristis \5 C‬‬
‫‪33‬‬

‫‪ -‬أ‪jD ً Y5‬ن  ‪ N‬ا

و
 ‪ D‬ا
‪#C‬ة ا‪64-‬د‪ |>#
5‬إ@ ‪.
14‬ط ا
اص ا
!‪ &#G.‬و ‪ 5C‬ا
!ارد‬
‫ا‪64-‬د‪ 5‬ا
‪@G 0‬ت ‪ #h‬إ‪ #<Z‬آا‪ i‬ا
‪ 5!C‬ا‪.#!<-‬‬

‫‪ .5‬ذ
* أن أ‪ #ZZ‬ا‪DX‬اد‪D ،‬د‪ ، 5‬ا
!‪ >D.‬و  م  ‪ N‬ا
و
 ه 
ا
‪ #^.‬ا‪64-‬دي ا
=ل‬
‫‪  ]>CD‬ر‪jD h?#P F‬ن ا
‪ #.‬ا‪64-‬د‪ 5‬ا
 ‪ >G‬ها ا
‪ #^.‬ا‪64-‬دي ه و ات ا
ص م ا
‪.S‬‬

‫& ‪KN‬ل ا
‪#‬رات ا
\‪ WK‬ا
>( ‪ cY5‬أن ا
‪YC‬ر ا
ي
‪ 1‬ص م
‪( & _#‬ب ا
‪9‬ر ا
=ي‬
‫‪T<X‬ة إ‪64‬د‪ ،]>CD 5‬و إ‪ !Z‬ه أ‪ G#Z ًY5‬اد ‪ 5 )!G‬أن ا
‪6‬اع دا‪ '1N‬ه ‪C‬ك ا
‪9‬ر و ‪ >G5‬‬
‫ذ
* ‪ D‬ا
!‪G‬ل ا‪64-‬دي & ‪KN‬ل ا
!‪ >D.‬ا
‪C‬ة (‪  &#‬د آ‪ & #‬ا
!‪ &#!^.‬ا
!
?‪ 
&#‬ات إ‪64‬د‪5‬‬
‫و ا
‪\C5 &5‬ن & ^‪ #‬ا‪X‬ر(ح آ‪ & #‬أ‪ #ZZ‬و ‪D‬د‪ ، 5‬و @ ‪ c65‬ها !?‪ .‬إ@ (>‪T< #‬ء آ‪& #‬‬
‫رأس ا
!ل ‪ 01‬و ات ‪#S‬ة و ‪ 9F‬ا
‪. GC‬‬

‫‪ .4.2.3.1.1‬ا
‪#‬ر ا
ا() و ‪ '1\!5‬ا
!>‪#1‬ن‬
‫‪# \!5‬ر ا
!> أو ا
!>‪#1‬ن∗ ‪ & !G Futurists‬ا
!=?‪ &5‬ا
‪H5 &5‬آ ون ‪ 01‬أه!‪#‬‬
‫ا
ص م و & أ(زه أ
=‪ ،1D &#‬را‪5 !P‬ر و (‪ |#.#‬دا‪ ،_#D‬و ‪ 15 !#D‬ض
< ‪^Z‬ه ‪:‬‬

‫‪1D &#=
~ -‬‬
‫‪ 5‬أ
=‪ ∗∗1D &#‬وا ا & ‪!1‬ء ا
!> ا
‪  &5‬دوا ه‪ 5‬ا‪ AG-‬ا
‪ 0‬ا
!& ا
‪C‬ة و ‪ !C‬ا
!‪E‬ة‬
‫و ا
!درة ‪ D‬د‪ #Z‬ا‪!X‬ل‪ ،‬و ها ‪ D O.  .‬آ(' ‪  S‬ا
!> ‪ Future Shock‬م ‪.( 1970‬ض‬
‫ا
‪ T.‬ا
‪ 0‬ا
!‪E‬ة و روح ‪ 5 < #!^.‬ة ‪ L#( e D‬ا‪64‬د‪ 5F 5‬ا
‪ ،#‬و ‪ 4‬آ]" إن ‪  S‬ا
!>‬
‫ه ا
 و  م ا
 رة ‪ 5 C 01‬ا
< ا
 ‪ C‬ث
Ž‪P‬ص ا
‪#5 &5‬ن ‪#‬ات آ\‪#‬ة ‪G D‬ل ز‪.‬‬
‫‪ [21] "#S‬ص ‪.1‬‬

‫∗ ا
!>‪#1‬ن ‪ Futurist‬ه أو@‪ *J‬ا
‪195 &5‬ن ا
‪ 0‬ا
!> و ‪ ،'Z11C5‬ا‪ !F‬ها ا
!‪ ) c196‬ا
!>‪ &##1‬ا
و‪ &##F‬و ا‪ D &##
95-‬أوا‪ J‬ا
ن‬
‫ا
‪ (1930-1900) &5‬و ا
‪5 &5‬ون & آ ‪ ، #.D‬أد(‪ #‬و ‪ Y #F#F‬ا
‪ Z 0‬ا
!  و ‪ 01‬ا
?_ ‪  ]G5‬ا
?‪ ، #<
.‬ا
‪##‬ا
>‪ ،)5‬أ‬
‫& ا‪!F‬ل آ‪ !1‬ا
!>‪ futurist 1‬و اد‪ D futurologist D‬ا
>‪#‬ق ا
‪ ;5 C‬و ا
!‪ D #?=
( B1‬ا
!> و ‪ '1#1C‬و ذ
* ‪ Q6. D‬ا‪X‬ر(‪#.#‬ت‬
‫& ا
ن ا
>(‪ ) B‬إ‪Z‬ء أوا‪ J‬ا
!‪>FH‬ت ا‪F-‬ر‪ 5‬ا
!‪ 5E V#9
( 6‬ا‪ 59 ،<X‬ا
>‪.#‬ر‪5‬هت و ا
‪6‬رات‪ ،‬و ا
 ا‪D 1 64‬‬
‫ا
 ا‪ ) 5‬ا
‪G‬ت ا
‪ W ، #?C‬ا‪ ) 1 Z‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪ D S‬أوا‪ J‬ا
!>‪#.#‬ت‪ ،‬و ‪  1966 .F D‬إ
ء أول ‪ C‬ة <‪! F? #‬‬
‫
‪ >!1‬و ذ
* & ‪E‬ف أ
=‪ ،1D &#‬و 
‪ c196 5 #‬ا
!>‪ & 1‬آ & ا
?ب‪ ،‬ا
!>ر‪ J4 ،&5‬ي ا
!‪!^.‬ت‪ ،‬و ‪#h‬ه ا
‪1!5 &5‬ن ‪ 5  01‬‬
‫ا‪F-‬رة و ا
‪ & ?
c6.‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪ S‬و ا
!‪ ، =1 J> D #‬ا
>‪.#‬ر‪5‬هت ا
!!?‪ ،.‬و ‪ E‬إدارة ا‪!X‬ل‪.‬‬
‫∗∗‬
‫أ
=‪ 3) Alvin Toffler1D &#‬أآ( ‪ (1928‬آ] أ‪ & 5 ،?5‬أ‪!1 P‬ء ا
!> ‪ |1‬أ!
' (
\رة ا
‪ ،digital revolution #!4‬ا
\رة‬
‫ا
!‪ ، communications revolution #1‬ا
=د ا
?‪ ،technological singularity <
.‬زو<' ه‪ 5‬ي ‪ Heidi Toffler 1D‬ه ا‪NX‬ى‬
‫آ و & (‪!1 &#‬ء ا
!> ‪F‬ه!| ‪ D‬ا
 ‪ & 5‬آ(' & (‪ .#‬ا
!< ا
\
\ م ‪ 1980‬و ~‪N‬ه ا
\وة ا
\ر‪ Revolutionary Wealth 5‬م‬
‫‪.2006‬‬
‫‪34‬‬

‫و ‪ Z  .‬آ(' ا
!< ا
\
\ ‪The Third Wave‬م ‪ ،1980‬آن ‪ C5 1D‬ث & ا
?خ‬
‫ا‪?
-‬و‪ Electronic Cottage Z‬ا
ص (‪!X‬ل ا
 ‪H‬دى ‪ D‬ا
!‪T.‬ل‪ ،‬و ‪ D‬آ(' ا
!ه و ا
د‬
‫‪ Previews and Promises‬م ‪ 1D RCD ،1983‬ا‪!X‬ل ا
ـ ‪ 350.000‬ا
 !‪>Z ?1‬ء و ‪T5‬او
‪.‬‬
‫‪. D‬ز
& ا
!<دة ‪ D‬ا
و
‪ ،‬و ‪5‬ى ‪ 1D‬ه‪ A‬ا‪!X‬ل و آ‪5T< ZO‬ة ‪#S‬ة ‪ D‬ا‪64-‬د و ا

‬
‫?‪H> ، ( Q‬و
 & ‪ #5K‬ا
و@رات‪ ،‬إ‪ D Z‬رأ‪ '5‬أز ا‪#Z‬ر ا
!< ا
\‪ Second wave #Z‬ا
 ‪:!5‬‬
‫‪ 6‬ا‪64-‬د ا
‪ .6‬و (‪T‬وغ < ‪ 5 < Third Wave \
W‬ة ‪H‬دي دوره ‪!
E‬دئ ‪5‬ة ‪!C‬‬
‫(‪  #E &#‬أ‪ d#Z" 1D A!F‬ا‪64-‬د ا
?‪ ،"Di-massifief economy #‬أو "‪ (  )!G‬ا
‪)#.6‬‬
‫‪ [22] "Post-industrial society‬ص ‪.35‬‬

‫‪ -‬را‪5 !P‬ر (‪ |#.#‬دا‪_#D‬‬

‫‪ dD5‬آ & را‪5 !P‬ر و (‪ |#.#‬دا‪!Z ∗_#D‬ذج ا
‪ #!.‬ا
‪ 01 J‬ا
‪ '<( )#.6‬م و ا
‪.6‬‬
‫ا
?‪#‬ة أو ا
‪ )#.6‬ا
!!آ‪N '<( centralized industrialization T‬ص‪ ،‬و ‪ 5‬ان
‪!.‬ذج ‪!.‬ي < ‪ 5‬‬
‫‪5‬م أ‪.( 01 FF‬ء إ‪64‬د @ آ‪T‬ي ‪! ،decentralized economy‬د‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة أو‬
‫(‪X‬ى ا
!‪6‬ة ‪ micro enterprises‬ا
!‪\.‬ة ‪ 01‬ر‪< 4‬ا‪ #D‬وا‪ D F‬ا
ول ا
‪.#.‬‬

‫و ‪ D‬رأي ه‪ &5‬ا

?‪ &#‬أ‪ & 'Z‬ا‪ 1\X‬ا
رزة ‪ 01‬ها ا
<' ا
‪!.‬ي‪ ،‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة ا
!! ة‬
‫أ‪4 01 FF‬وض ‪#S‬ة و > ة ‪  #.D‬م & ‪S‬ر ا
! ‪ &#‬أو ‪>FH‬ت ا‪4-‬اض ا
!‪6‬ة‪*.( \ ،‬‬
‫<ا‪K.( D &#‬د‪ ،™5‬أ ا
‪N‬ل
‪( & #!.1‬ب ا
‪ 01 ?C5 i. D ،.6‬ا
ول ا
‪5  D ،#.‬ه!‬
‫ا
ء ‪ D‬ا
‪ Q1‬و ا
ء‪X ،‬ن ا
‪ & )#.6‬و< ‪^Z‬ه! ‪H5‬دي ا
‪ 0‬إ‪Z‬ء ‪ !G‬آ‪#‬ة & ا
‪#‬آ‬
‫ا‪64-‬د‪ 5‬ا
   ا
!آ‪ D 5T‬ا
>‪ 91‬و ‪ D‬اذ ا
ارات‪ D VD _#
،‬ا
!‪G‬ل ا‪64-‬دي ( و ‪D‬‬
‫ ا
‪#‬ر‪.‬‬ ‫‪@G‬ت ا
‪ #1‬و ا
>‪ F#‬ا‪ #!<-‬و ا
‪ ، ?C‬و & ه‪ A‬ا
‪T‬او‪jD 5‬ن ا
ة
‪F  )#.61‬‬

‫و ا
!‪6‬د (
* أن ا
‪ d#Z )#.6‬ا
‪#‬ر ا‪ D Nv‬ا
‪ ،#
 e‬و ا
ي ‪ 5‬ور ل إ‪64‬د ا
!‪1‬ت‬
‫و  ( ا
‪ ،.6‬و ه ا‪64‬د ‪ '#D |1‬ا
 ت ا
‪ C #6‬ا
‪ .6‬ا
‪ #15C‬آ!‪ 6‬ر
‪ !#1‬ا
!‪DY‬‬
‫و  ا
‪K‬آ‪ & 5T‬أه ‪ @ :'6J6N‬آ‪ 5T‬ا
>‪ 91‬و @ آ‪ 5T‬اذ ا
ارات و ‪1‬ل ا
!‪>FH‬ت‬
‫ا
‪#6‬ة <ا‪ C #D‬ا
!آ‪ T‬ا
 ‪>FH!1
5‬ت ا
?‪#‬ة‪.‬‬

‫∗‬
‫آن أ‪#?5‬ن‪ ،‬را‪5 !P‬ر‪ Rachmi mayor‬ر‪ 1G!
B(F 5C _#J‬ا
!>‪ 1‬ا‪ ،The Futurist #?5X‬و ه ‪ B1 1G‬ا ‪#‬‬
‫(‪!X‬ل ا‪N-‬ات‪ ،‬ا
(‪ ،#‬ا‪64-‬د‪ ،‬ا
‪ L#‬و ‪#h‬ه & ا
!ا ‪ 6 ،)#‬ر آ ‪ &5P‬و ذ
* ‪ ، 1967 .F .‬أ (‪ |#.#‬دا‪ D Binit Davis _#D‬آن‬
‫ر‪ #!< _#J‬ا
!> ا

!‪ ، World Future Society #‬و ه ا
 ف ‪ 1G Z 01‬ا
!>‪ 1‬ا‪  ،#?5X‬إ‪Z‬ءه م ‪ 1966‬آ!‪5( !^.‬‬
‫و ‪ #!1‬أ‪ #h #?5‬هد‪ D ;C ،c(1
D‬ا
‪ 
C‬ا
 ‪?#F‬ن ‪ #1‬ا
‪9‬ر ا‪ ،!<-‬ا‪64-‬دي و ا
?‪ D <
.‬ا
!>‪  ‰15 ،‬د أ‪Y‬ءه 
‪#‬‬
‫‪ & 25.000‬أآ\ & ‪ &#Z!W‬دو
‪.‬‬
‫‪35‬‬

‫و ‪5‬ى ا
?ن أن ا
?‪ #<
.‬ا
‪K‬ز
!\ ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة ا‪D‬ة‪ ،‬آ! أ‪E>
( T#! Z‬‬
‫و ا
?=ءة و ا
‪X >( . @ .?
،!5‬ن ا
‪ *.‬ا
و
 و ‪ & A#h‬ا
!‪>FH‬ت ا
و
‪ #‬ذات ا
‪#!.
( 16‬‬
‫
 رك إ@  ‪ \5‬أن ‪!Z‬ذج ا
‪ 4 )#.6
( #!.‬دم و و<] ا
ا<) ‪!Z c
6
'.‬ذج ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‬
‫و ا
?‪ #<
.‬ا
>‪ 9#‬و ا‪4-‬اض ا
!‪.‬ه ‪ D‬ا
‪) 6‬ا
!‪ [22] (6‬ص ‪.35‬‬

‫و ( ض ا
‪^.‬ة ا
‪ 5 G‬ة
‪ & ( @ 'ZjD ،#!.1‬ا‪P-‬رة ‪ D‬ها ا
>‪#‬ق‪ _#
'ZO( ،‬وا ‪ C‬أن ا
ص م‬
‫ذات ا
?‪ #<
.‬ا
>‪ )#9> 9#‬و ه ا
‪D‬ء (‪6‬ص ا
‪ 
9‬و ‪D #D‬ص ا
!
‪ G1‬د ‪F D‬ق ا
!‬
‫و ‪ #!.‬ا
 رة ا
‪ #>D.‬و ا
‪=.‬ذ ا
‪ 0‬ا‪FX‬اق ا
ر<‪.#‬‬

‫‪ hD‬أه!‪ #‬ا
ص م ‪ #1! D‬ا
‪ #!.‬إ@ أن ا
‪C #!.‬ج ا
‪ 0‬أ‪Z‬اع ‪ & =1‬ا
!‪>FH‬ت )ا
?‪#‬ة‬
‫ا
!‪ 9F‬و ا
‪#6‬ة( آ! ‪C‬ج ا
‪ 9F ،#
) . #<
.? 0‬و ‪#S‬ة(‪.‬‬

‫‪ Q#.6 .2.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 6J6N ،9F‬و أه!‪#‬‬
‫‪ Q.6‬ا
ص م ا
‪  0‬ة أ‪?P‬ل و ذ
* و‪ EZ #E ،G. ،#Z?j( B1 #5 BD‬و >]‬
‫‪ 1?P‬ا
‪ ،ZZ‬و آ ‪ RJ6N !C .‬آ إ‪ #(G5‬و أ‪N‬ى ‪ &?!5 @ #1F‬إ‪ #E & GZ 
=h‬إ@‬
‫أ‪ Z‬أ‪ |W‬أه!‪ #!. D #‬ا‪64-‬د ا
‪ ،.E‬ا‪ X‬ا
ي ا‪ 01 _?Z‬ز‪5‬دة ا‪-‬ه!م (ا ا
‪.‬ع & ا
!‪>FH‬ت‬
‫و ‪.5‬ول ها ا
!‪ Q#.6 ;C‬ا
ص م ‪ 6J6N ،‬و أه!‪: #‬‬

‫‪ Q#.6 .1.2.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫!رس ا
ص م أ‪ 9Z‬دا‪94 )#!< N‬ت ا
‪.‬ط ا‪64-‬دي‪F ،‬اء ا
‪ ،.6‬ا
‪G‬ري أو ا
‪T‬را‬
‫و آا ا
!و@ت و ‪ Q#.6 &?!5‬ا
ص م و‪  BD‬ة ‪EZ #E ،G. #E ،#Z?j( B1 #5‬‬
‫و آا >] ‪#‬ر ا
!‪ #?1‬ا
‪
#ZZ‬أ‪ 
!F‬آ! ‪:15‬‬

‫‪ Q#.6 .1.1.2.1‬ا
ص م >] إ?‪#Z‬‬
‫و ‪ T?5‬ها ا
!‪#‬ر ‪ 1
'=#.6 D‬ص م ‪ 01‬ا‪#Z?-‬ت ا‪ #<Z-‬وا
>‪ 5##‬ا
 ! ه ا
!‪>FH‬‬
‫‪KN‬ل !‪ #1‬ا‪ #<Z-‬و >] ها ا
!‪#‬ر ‪ &?!5‬ا
!‪ WKW &#( T##‬أ‪Z‬اع & ا
ص م ]‪ [23‬ص ‪:13‬‬
‫‪36‬‬

‫‪ .1.1.1.2.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#1J‬‬
‫ ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت أ‪ S‬ا
ص م‪ ،‬ه ‪ D‬ا
!‪T.‬ل آ! أن !‪ #1‬ا‪? #<Z-‬ن ‪ =1? #h‬و ذ
*‬
‫@!ده ‪ < 01‬و رات أ‪D‬اد ا
‪ D 1J‬أ‪ ]1h‬ا‪#X‬ن‪ ،‬آ! !‪ G.!( T#‬ا
‪ 5 #1‬ا
 ‪ C 4F 1‬دا‬
‫(?!‪#‬ت ‪ C‬ودة < ا‪.‬‬

‫‪ .2.1.1.2.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#DC‬‬
‫ها ا
‪.‬ع & ا
!‪>FH‬ت @ ‪ Q15‬آ\‪#‬ا & ا
!‪>FH‬ت ا
‪ZF„
OG1 4 Z?( T#! D ،#1J‬‬
‫(
 ا‪ #<X‬ا‪ & .<X‬ا
‪ ،1J‬آ! أن !ر‪ F‬ا
‪.‬ط ‪?5 #D‬ن ‪ & > &# .S C D‬ا
!‪T.‬ل‪،‬‬
‫آ! !‪ T#‬أ‪ E>( Y5‬ا
! ات ا
!>!‪ D 1‬ا
‪.‬ط ا‪.<Z-‬‬

‫و
ا ‪jD‬ن ه‪ &5‬ا
‪ & &#.‬ا
!‪>FH‬ت ‪T#!5‬ان (!‪ & !G‬ا
‪ RJ6‬ه‪:‬‬
‫‪ -‬ا!ده ‪ #1! D‬ا‪Z-‬ج ‪ 01‬آ\‪ 6. D‬ا
!‪.‬‬
‫∗‬
‫‪  -‬ل ا
آ‪ ]#‬ا
‪Y‬ي
أس ا
!ل ‪ < d=.‬ا‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ F-‬ام ا
?‪?5 <
.‬د ‪ .5‬م ‪ ^ D‬ا‪#X‬ن إ@ ‪Z‬درا‪.‬‬
‫‪##> -‬ه ‪ )#!< & E>
( T#!5‬ا
‪.‬ا‪ :‬ا
!‪ ،FC‬ا
>‪ B5‬و ا
‪...&5T‬إ
Œ‪.‬‬
‫‪ ^ D ! -‬ا‪#X‬ن ‪ D‬ا
‪9‬ع ‪ #h‬ا
‪ SN ،!F‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪.#1J‬‬

‫‪ .3.1.1.2.1‬ا
ص م ا
!‪9‬رة و ا
' ‪9‬رة‬
‫!‪ T#‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت & ا
‪ &#.‬ا
>(‪!( &#‬ده ‪E 01‬ق إ‪ #<Z‬وإدار‪ \5  5‬و‪9‬رة ‪F‬اء &‬
‫‪ #Z‬ا‪ F‬ام رأس ا
!ل ا
\(| أو & ‪ #Z‬ا
?‪ #<
.‬ا
 ‪ Q1‬در< (‪ &#‬ا
!‪>FH‬ت ا
!‪9‬رة و ‪'P‬‬
‫ا
!‪9‬رة‪ ،‬آ! !‪ ( G. T#‬ر< ا
‪9‬ر واآ ا
‪ Z6‬و‪ #5!
D‬ا
‪G‬دة‪ D -( ،‬ا
‪ 0‬و<د ‪^Z‬م‬
‫ه‪ V#>( 1?#‬و ا‪!F‬ل أ‪ 5‬ي ‪ 1‬أ<‪#‬ة‪>FH D ،‬ت > ‪ 01‬د‪ 1G )D‬ا
‪ #!.‬ا‪64-‬د‪.5‬‬

‫‪ Q#.6 .2.1.2.1‬ا
ـ ص م >] ‪G. #E‬‬
‫‪5‬م ها ا
‪ 01 Q#.6‬أ‪F‬س ‪ #E‬ا
!‪G.‬ت ا
 ‪ D R6‬إ‪ <Z‬آ ‪F ،>FH‬اء آ‪1F |Z‬‬
‫إ‪KF‬آ‪ ،#‬و‪ 9#F‬أو ‪ [23] T#G )1F‬ص ‪:15‬‬

‫∗ ا
آ‪ ]#‬ا
‪Y‬ي
أس ا
!ل ه ‪ !#4 >Z‬ا
أ‪!F‬ل ا
\(| ا
‪ !#4 0‬ا
أ‪!F‬ل ا
!‪ ،#‬أي ‪ >Z‬آ‪ 1‬و‪ JF‬ا‪Z-‬ج ا
‪ 0‬آ!‪ #‬ا
! ا
ي ‪ّ#>5‬ه و ‪5‬ى‬
‫رآ_ أن ز‪5‬دة ‪ >Z‬ا
آ‪ ]#‬ا
‪Y‬ي
أس ا
!ل ‪HF‬دي إ
‪ 0‬ا‪=Z‬ض  ل ا
(‪.c‬‬
‫‪37‬‬

‫‪>FH .1.2.1.2.1‬ت إ‪Z‬ج ا

>‪ )1‬ا‪KF-‬آ‪#‬‬
‫‪ GZ‬أن ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ! ‪G D‬ل ا
>‪ )1‬ا‪KF-‬آ‪ #‬ا
!!\‪:D 1‬‬
‫ا
!‪G.‬ت ا
ا‪G. ،#J‬ت ا
‪1G‬د و ا‪ 5X‬و ا
‪ 5C ،i#>.‬ا
!‪G.‬ت ا
=‪ ،#K‬ا
رق و ‪G.‬ت ا
]‬
‫و '‪ )<5 ،‬ا
آ‪ 01 T#‬ها ا
‪.‬ع & ا
‪.6‬ت ا
‪ GC
!JK 0‬ا
!‪>FH‬ت ‪ ]19 @ ;#‬رؤوس‬
‫!
‪#=.‬ه‪.‬‬ ‫أال‬

‫‪>FH .2.2.1.2.1‬ت إ‪Z‬ج ا

>‪ )1‬ا
‪#9#F‬‬
‫و‪ GZ‬أن ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت آ‪ T‬أ!
 ‪@G D‬ت ا
‪.6‬ت ا
‪ #9#F‬وا
‪ #15C‬ا
!!\‪:D 1‬‬
‫‪ 5C‬ا
!دن‪ ،‬ا
‪.6‬ت ا
?‪!#‬و‪ 5‬وا
‪ ،#?#FK‬ا
‪.6‬ت ا
!‪ #?#Z?#‬و ا
?(‪ .S ،#J‬اد ا
‪.‬ء‬
‫ا
!‪ <C‬و ا
!‪ ، <.‬و & أه ا
‪.6‬ت ا
 !ر‪ F‬ا
ص م ‪ D SN‬ا
ول ا
!‪9‬رة‪.‬‬

‫‪>FH .3.2.1.2.1‬ت إ‪Z‬ج ‪ )1F‬ا

‪T#G‬‬
‫إن أه  !‪.S '( T#‬ت ‪ )1F‬ا
‪ & T#G‬ا
‪.6‬ت ا
>(‪ ،‬ا‪ <#‬إ
‪ 0‬ا‪@v‬ت وا
! ات‬
‫ا
‪ !Y‬ا
 !) (?‪Z„
#
 #<
.‬ج‪ ،‬وآ\‪ D‬رؤوس ا‪X‬ال‪ ،‬ا‪ X‬ا
ي @ ‪ 0P!5‬و إ?‪#Z‬ت ا
ص م‬
‫! ‪ #1 B#Y5‬دا‪J‬ة ا
‪.‬ط ‪ D‬ها ا
!‪G‬ل‪ ،‬إذ ‪ d( D 6C.‬ا‪ 9ZX‬ا
>‪ \ 9#‬ا
آ‪ ]#‬و ‪.S‬‬
‫(‪ d‬ا
‪T#G‬ات ا
>‪ 9#‬ها ‪ D‬ا
ول ا
!‪9‬رة‪ ،‬أ ‪ D‬ا
ول ا
‪ 5 KD #.‬ى ‪G EZ‬ل ا
‪Z#6‬‬
‫وا‪KS-‬ح
‪ d‬ا‪@v‬ت و ا
‪T#G‬ات آ‪ JF‬ا
‪..‬‬

‫‪ Q#.6 .3.1.2.1‬ا
ص م >] ‪EZ #E‬‬
‫>] ها ا
!‪#‬ر ‪ Q#.6 &?!5‬ا
ص م (‪.F-‬د إ
‪ 0‬ا
‪.‬ط ا‪64-‬دي ا
ي ‪ !.‬إ
‪ '#‬ا
‪[24] 0‬‬
‫ص ‪:5‬‬

‫‪>FH .1.3.1.2.1‬ت ا
‪ #!.‬ا
‪#.6‬‬
‫‪>FH!( 65‬ت ا
‪ #!.‬ا
‪ #.6‬ا‪ 5C ،#<Z-‬ا
!اد ا
م إ
‪ 0‬اد ‪ .6‬أو ‪ .6 Q6Z‬أو‬
‫‪ 5C‬ا
!اد ‪ Q6Z‬ا
!‪ .6‬إ
‪ 0‬اد آ‪ 1‬ا
‪ )#.6‬أو ‪ T#G‬اد آ‪ 1‬ا
‪ ).6‬و‪ L‬و‪ ،=#1‬و>)‬
‫أ‪ 9Z‬ا
‪9‬ع ا
‪ 
.6‬م ‪@G‬ت  ‪ 5‬ة
‪.‬ط ا
!‪>FH‬ت‪.‬‬
‫‪38‬‬

‫‪>FH .2.3.1.2.1‬ت ا
‪ #!.‬ا
‪T‬را‪#‬‬
‫و !_ ا
‪E.‬ت ا

‪:#‬‬
‫‪>FH -‬ت ا
\وة ا
‪T‬را‪ #‬آ‪Zj‬ج ا
=اآ' وا
‪ ،Y‬ا
‪C‬ب‪ ،‬ا
! و ا
‪#‬ت ا
‪T‬را‪ #‬ا
‪.#?#FK‬‬
‫‪>FH -‬ت ا
\وة ا
‪#C‬ا‪ #Z‬آ(‪ #‬ا‪(X‬ر‪ ،‬ا‪.hX‬م‪ ،‬ا
وا<&‪ ،‬ا
!‪ ،.‬ا‪
X‬ن و‪.‬‬
‫‪>FH -‬ت ا
\وة ا
>!?‪ #‬آ‪ #6‬ا‪!FX‬ك أو إ‪#C( 4‬ات ‪T!
#.S‬ارع ا‪!FX‬ك‪.‬‬

‫‪>FH .3.3.1.2.1‬ت ا
‪ #!.‬ا
 ‪ #‬و ا
‪G‬ر‪5‬‬
‫‪>FH -‬ت ا
‪ #!.‬ا
 ‪ #‬و ! ا
!‪>FH‬ت ا
 م (
 ت ا
!‪ ،#D6‬ا
=‪ ،#4 .‬ا
>‪ N ،##‬ت‬
‫ا
‪ N ،Z#6‬ت ا
‪ N ،D^.‬ت ا
‪ .‬وا
‪ #!C‬وا
=‪ N ،‰5‬ت ا
‪ .‬و ا‪K-‬ن أو ‪ N‬ت ا
?!‪#‬‬
‫ا
 ت ا‪F-‬ر‪ ،5‬أو ا
!>دت وا
!زن ا
!دة‪ ،‬أو ا‪FX‬اق ا
!آ‪ 5T‬وا
!اآ‪ T‬ا
‪G‬ر‪ 5‬أو ا
!‪ 9‬‬
‫ا
!!‪T#‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪G‬ر‪ 5‬و ! أ‪ Y5‬ا
!< (‪ )#!G‬أ‪Z‬ا \ ا
!< ا
‪ ،‬و ا
!< ا
!‪Z D 66‬ع‬
‫‪ & &#‬ا
>‪ \ )1‬ا‪WX‬ث‪ ،‬و < ا
>( رآ|‪.‬‬

‫‪>FH .4.3.1.2.1‬ت ا
!و
ـ‬
‫ ا
!و
 ا
‪ & #.E‬أه أ‪?P‬ل ا
? ا
‪ .6‬ا
‪ ;5 C‬و ‪ #>G .‬ا
ون (‪ &#‬ا
!‪>FH‬ت‬
‫ا
?‪#‬ة و ا
ص م‪ ،‬و ‪ &?!5‬ا
ل (‪O‬ن ا
!و
 ا
‪ #.E‬ه ا
!‪ #1‬ا
 (!< ‪5‬م ا
! (‪!j‬م أ!ل ‪.#‬‬
‫
‪ ،(!( #1‬أه ‪G‬ل ! ‪ '#D‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ه ‪94‬ع ا
‪.‬ء و ا‪PX‬ل ا
!‪  ،#‬ا
!و
 ا
‪#.E‬‬
‫و‪ 1#F‬ه
‪ ]S. B1‬ا
 و ‪ #!.‬ا
‪.6‬ت و آا  ? ا
>‪ B5‬و > ‪ #> B#C 01‬ا
!‪،‬‬
‫و ‪ NO‬ا‪?PX‬ل ا

‪:#‬‬

‫‪ #=. -‬ا‪PX‬ل و ‪ \!5‬ها ا

‪.‬ع ‪#4 D‬م م ص م (‪ #=.‬أ‪P‬ل
‪< c
6‬ت و ‪>FH‬ت أ‪N‬ى و ذ
* ‪KN‬ل  ة‬
‫‪ C‬دة (!(‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪Z-‬ج و م ا
!‪>FH‬ت ‪ D‬ه‪ A‬ا
‪Zj( 
C‬ج ‪ )94‬ا
‪#‬ر و (‪ d‬ا
! ات >] ا
‪ RJ6‬و ا
!ا‪=S‬ت‬
‫ا
!=‪.#1 B‬‬
‫‪ 5  -‬ا
 ت ‪ ;#‬م ا
ص م ( ‪ & !G 5‬ا
 ت
=‪ J‬ة <ت ‪ \ =1‬ا
را‪ F‬و  ‪ 5‬‬
‫ا‪F-‬رات ا
=‪ [24] #.‬ص ‪.5‬‬
‫‪39‬‬

‫‪ Q#.6 .4.1.2.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪# ]> 9F‬ر ا
!‪#?1‬‬
‫‪ &?!5‬ا
!‪ !G &#( T##‬أ‪N‬ى & أ‪Z‬اع ا
ص م و ذ
* (‪.F-‬د إ
‪# 0‬ر ا
!‪ #?1‬ا
‪
#ZZ‬أ‪
!F‬‬
‫‪ G.D‬ا‪ZX‬اع ا

‪ [23] #‬ص ‪:19‬‬

‫‪ .1.4.1.2.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬ا
!‪#‬‬
‫د ‪ #?1‬ها ا
‪.‬ع & ا
!‪>FH‬ت
‪91‬ع ا
‪ ?C‬و ‪ G‬ر ا‪P-‬رة إ
‪ 0‬أن ها ا
‪ & Q.6‬ا
ص م‬
‫‪ < K#14 5‬ا ‪ )#!< D‬ا
ول ‪ SN‬ا
!‪9‬رة ‪..‬‬

‫‪ .2.4.1.2.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬ا
‪S‬‬
‫و ه <!‪ )#‬ا
!‪>FH‬ت ا
 د ‪ #?1‬إ
‪ 0‬ا
‪9‬ع ا
ص ‪F‬اء آن ‪ #1C‬أو رة & ا‪!\F‬ر‬
‫أ<‪ ،.‬و ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ‪ &?!5‬أن ?ن ‪P‬آت >ه! أو ‪P‬آت ذات >‪H‬و
‪ C #‬ودة أو ‪P‬آت ‪،#.Y‬‬
‫آ! ‪ &?!5‬أن ‪ ?P NO‬ر‪ )5‬ا‪!\F‬ر‪D 5‬د‪ 5‬أو ‪ #1J‬و ها ا
‪.‬ع & ا
!‪>FH‬ت ه ا‪X‬آ\ ا‪Z‬را ‪D‬‬
‫ا

‪.‬‬

‫‪ .3.4.1.2.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬ا
!‪91‬‬
‫و ?ن ‪ #?1‬آ (‪ &#‬ا
‪9‬ع ا
م وا
‪9‬ع ا
ص (‪= ]>.‬و‪.‬‬

‫‪ RJ6N .2.2.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫!‪ T#‬ا
ص م (!‪ & !G‬ا
‪ RJ6‬ا‪ #(G5-‬ا
 ر أه!‪ #‬د! و ‪59‬ه & ‪KN‬ل أي‬
‫إ‪F‬ا‪ 15E #!. #G#‬ا‪ #h ،<X‬أن
 (‪ d‬ا
>‪#1‬ت ا
 @ ‪ &?!5‬إ‪ ،
=h‬و ‪5‬ض ها ا
!‪ ]19‬أه ‬
‫ا
‪ RJ6‬ا‪ #(G5-‬و ا
>‪ 1
#1‬ص م‪.‬‬

‫‪ .1.2.2.1‬ا
‪ RJ6‬ا@‪>FH!1
#(G5‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫ د ا
‪ RJ6‬ا‪K@ #(G5-‬ك ا
ص م و ا
 د (
‪ 01 )=.‬آ & أ‪CS‬ب ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت‬
‫و ا‪64-‬د آ? و ‪ &?!5‬إ<!ل أه ‪ 6J6N‬ا‪:15 !#D #(G5-‬‬
‫‪ -‬ا
‪ 
’Y‬ا
‪
#>.‬أس ل ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ! ‪ S6N ،15! #1! >5‬إذا آن ‪ ]S‬أو أ‪CS‬ب‬
‫ا
!‪?1!5 >FH‬ن ‪ & #6Z‬رأس ا
!ل (‪6‬ر' ا
‪ #.#‬أو ا
‪ 5 .‬و ‪5‬ط أ‪.W‬ء إ‪Z‬ء ا
!‪> ،>FH‬ه! ا
!‪ ^.‬‬
‫‪ D‬ا‪!\F-‬ر ! ‪ Q=5‬ا‪X‬ء ا
!
‪ 01 #‬ا
‪.‬ك و ا
‪L#‬ت ا
!‪ #15‬ا‪NX‬ى‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ 14 -‬ا
 رج ا
‪ A( =#e‬ا
!‪>FH‬ت ‪^Z‬ا
 د ا
‪ 01 >5 ،( &#1‬اذ ا
ار (> و ‪ 
F‬آ!‬
‫‪ & &?!5‬ا‪F‬ار ا
‪ #‬ا
‪< ( 1‬اء !آ‪ T‬ا
ار ‪ ]S 5 D‬ا
!وع و ا
آء و (

 
‪G‬‬
‫ا
!آ ا
 ‪ &?!5‬أن ‪9‬ح ‪ [25] .# D‬ص ‪.133‬‬
‫‪ 
F -‬و (>‪19 E‬ت ا
?‪X &?!5 ;#C( ،&5‬ي إ‪>Z‬ن و (أ‪!F‬ل ‪ C‬ود < ا أن ‪ 5 K! #5‬ر ‪ '#1‬د‪KN‬‬
‫آ‪ 
- #D‬أ‪ 'F‬و ذ
* دون ا
‪ <C‬ا
‪ 0‬أ‪  !^Z‬ة ‪-‬دارة ا
! ‪#S 9.  N E>( '.?!5 ;#‬ة‬
‫]‪ [10‬ص ‪.79‬‬
‫‪ -‬إ‪=Z‬ض ‪ >Z‬رأس ا
!ل ا
‪ 0‬ا
!‪ ،‬ا‪ X‬ا
ي <‪>FH 1‬ت آ\‪ =#‬ا
!
 @ ‪ D !#F‬ا
!وت ا
‪،#DC‬‬
‫ا‪ X‬ا
ي ر‪?
CP‬ن ‪ ?!
C<Z K‬ا
‪ D 
9‬ا
 ‪ & 5‬ا
ول آ
‪ .‬و ‪ 6‬و ها <‪ ]Z‬إ‪#h (G5‬‬
‫أن ذ
* ‪( ]195‬ا‪ i‬وا‪ 
F‬ر‪ ]5‬ا
‪ #‬ا
‪ ،1‬آ! أدى ها ا‪=Z-‬ض ا
‪ 0‬ا‪!F‬ل أ‪].< ! #<
.?1
4‬‬
‫ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ‪6‬ر‪ Q5‬إ ‪6 D \! #D‬ر‪ Q5‬ا
‪ [26] Z#6‬ص ‪. 215‬‬
‫‪ T#! -‬ا
ص م (‪ R.‬ا
و‪ ( &#‬و آا ‪ 64‬ا
ورة ا
!>‪ 5 .‬و ا‪X‬وراق ا
!?‪ #‬و ‪ F‬ا
‪6C‬ل ‪01‬‬
‫ا
!‪1‬ت ا
‪K‬ز
‪.!1‬‬
‫‪ 
F -‬ا
‪N‬ل و ا
وج & ا
>ق
‪ >Z R.‬ا‪SX‬ل ا
\( ا
‪ 0‬ا‪SX‬ل ا
?‪ D #1‬أ‪ ]1h‬ا‪#X‬ن و ز‪5‬دة‬
‫‪ >Z‬رأس ا
!ل ا
‪!G 0‬ع ا
‪6‬م و ق أ‪CS‬ب ا
!وع ]‪ [4‬ص ‪.7‬‬
‫‪ -‬إن ا
ص م ه ا
!‪ 6‬ر ا
‪?DŽ
>#J‬ر ا
‪ 5 G‬ة و ا‪N-‬ات‪( & #\?D ،‬اءات ا‪N-‬اع د ا
‪ 0‬ا‪DX‬اد‬
‫و أ‪1!5 1h‬ن ‪ D‬ا
ص م‪ ،‬آ! أن ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
 ‪5 5‬ه أ‪ (CS‬ض ا
‪ 0‬ا
‪ 5 G‬أآ\ &‬
‫ا
!‪>FH‬ت ا
‪ ،‬ذ
* ‪X‬ن أ‪CS‬ب ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ‪1!5‬ن ‪ 01‬ا(?ر أ‪?D‬ر < ‪ 5‬ة ‪ 01 WH‬أر( ‬
‫و ‪ G5‬ون (
* ا‪.!1
P ?( D  TD‬‬
‫‪ -‬ا
!‪ D‬ا
=‪K!
( #1#6‬ء و ا
>ق‪ ;# ،‬أن ‪F‬ق ا
ص م ‪ C‬ود ‪ #>Z‬و ا
!‪ #D‬ا
‪K!
( #6‬ء ‪G5‬‬
‫& ا
!!?& ا
ف ‪ #6P 01‬و ا‪ <#‬و ‪ #1C‬ه‪ A‬ا‪<#-‬ت و درا‪ F‬إ‪G‬هت ‪9‬ره ‪D‬‬
‫ا
!> و (

 ‪ F‬ا‪X (GF-‬ي ‪ D #‬ه‪ A‬ا‪<#-‬ت و ا‪!F‬ار ها ا
ا‪ A
&!Y5 S‬ا
‪Z#‬ت‬
‫ا
‪ ;5 C‬ا
!>!‪.‬‬
‫‪ & -‬ا
!‪T‬ا‪ 5‬ا
 ا
 !) ( ا
ص م وا
 ‪= 1G‬ق ‪ 01‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة ه ا
‪4K‬ت ا
‪#6‬‬
‫ا
‪ 5‬ا
 (‪ ]S V‬ا
! (
‪^Z ،&#1‬ا
‪  1‬ده و ‪ 5E‬ا‪#N‬ره ا
 ?ن أ‪ & GZ Z#‬در<‬
‫ا
ا( ا‪ &#( 5FX‬ا
‪ &#1‬و ‪ ]S‬ا
!‪ ،‬و ‪ >5‬ذ
* ‪ 01‬ا‪P-‬اف ا
!‪ #1 P‬و <‪. #‬‬
‫‪ > -‬ا
ص م (!و‪ Z‬ا‪-‬دارة‪? ;#C( ،‬ن ‪4‬درة ‪ 01‬ا
?‪e ) Q#‬وف ا
! ا
!‪#‬ة إ ‪ D‬ا
‪ 0‬ا
‪)(9‬‬
‫‪ #h‬ا
‪ D !F‬ا
 ) ا
‪ &#1‬أو ا
!‪K‬ء و آا (>‪ E‬ا
‪ ?#‬ا
‪ !#^.‬و آ‪ 5T‬ا
ارات‪@ ;#C( ،‬‬
‫<
ا‪ < cJ‬ة ‪ #1! ?C‬إذ ا
ارات‪ ،‬إ@ أن ا‪ )<5 X‬ا
‪N 0‬ة ‪ ]S‬ا
!‪ >FH‬و  ‪!1
A5‬ا‪Q4‬‬
‫]‪ [27‬ص ‪.27‬‬
‫‪41‬‬

‫‪ ! -‬ا
ص م ‪ 01‬ا
‪ R6‬ا
‪ D c<.‬ا
! ا
ي م ('‪ ،‬آ! ! ‪ 5 C 01‬ا
!>‪ ;# ،*1‬دة ‬
‫‪F & ;C‬ق > ف )‪ )#9> (Market Niche‬أن !‪ \ ' N D T#‬ا
!‪>FH‬ت ا
 ‪D |66‬‬
‫إ‪Z‬ج أدوات ا
‪>1
#!G‬د ‪ D‬ا
@‪5‬ت ا
!‪ C‬ة ا‪T# #95 ! #?5X‬ة ‪ [20] #>D.‬ص ‪.69‬‬
‫‪ -‬إن ‪ G‬ا
ص م ‪ 
c!>5‬ا‪Z-‬ل (> & ا ا
=?‪ #‬ا
‪ 0‬ا ا
!‪Z-D ،‬ل (‪ &#‬ا
!‪ &#1‬ه‬
‫‪ P‬و أ‪F‬ع & ‪ D A#^Z‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة ذات ا
‪ 1?#‬ا
! ة و ا‪<-‬اءات ا
 ‪ 5‬ة ]‪ [28‬ص ‪.18‬‬

‫‪ .2.2.2.1‬ا
‪ RJ6‬ا
>‪>FH!1
#1‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫(
‪ & h‬أن ا‪K‬ك ا
! ا
ص ‪ & 5 
( T#!5‬ا
!‪T‬ا‪ 5‬و ‪ D5‬ا
 ‪ & 5‬ا
=ص‪ ،‬إ@ أن ا
‪R‬‬
‫ا
ي ‪ 1
V95‬ء (‪Zj‬ء م ص م‪ '#1 ،‬أن ‪ &#( NO5‬ا‪-‬ر ‪#1F‬ت \ ها ا
‪.‬ع & ا
!‪>FH‬ت و ا
 ‪&?!5‬‬
‫ا‪P-‬رة إ
‪ [27] 15 !#D #‬ص ‪:69‬‬

‫‪ .1.2.2.2.1‬ا‪!-‬د ‪ 01‬ا
ات ا
ا‪#‬‬
‫‪ RZ‬ا
ات ا
‪K‬ز ‪-‬دارة ا
ص م ?ن ا
>] ا
‪ =
>#J‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت‪ ،‬أ ا
!‪>FH‬ت‬
‫ا
?‪#‬ة ‪N 01 !D‬ات  دة ‪@G D .## 5‬ت ا
! ا
!‪>5 ،=1‬ده < & ا
‪ B#>.‬ا
!>! و ها‬
‫ = ‪ A‬ا
ص م‪ ;# ،‬أ‪ ]S 01 ]65 'Z‬ا
! ا
‪#‬م (?‪ D‬ا
‪ QJe‬ا
! دة
‪!1‬وع‪ ،‬و أن ‪ 15‬‬
‫(
ات ا
!‪ D?( 1‬ا
‪.>FH!
( QJe‬‬

‫‪ .2.2.2.2.1‬ا
 رة ا
!‪ C‬ودة ‪ !C 01‬ا
>‪J‬‬
‫!‪ T#‬ا
ص م ( ر ا
!‪ C‬ودة ‪ !C 01‬ا
>‪ J‬و ا
>] ‪ D‬ذ
* ه ‪jD ،!G S‬ذا  ث و أن‬
‫| ا
!‪>N >FH‬رة‪ & 'ZjD ،‬ا
‪ !G 6
1!C #1 ]6‬و رأ‪ 
!F‬و ‪ G S‬إ‪AD <Z‬‬
‫ا
>رة ‪H 4‬دي ا
‪ >FH!1
|4H Q4 0‬و إدة ا
‪ EZ D ^.‬و ‪e‬وف ا
‪ #‬ا
‪ ( S‬و إذا‬
‫‪G‬وز ‪ ‰1‬ا
>رة  ا ‪H5 4 ،.#‬دي ا
‪ 0‬إ‪Z‬ء آ
‪? 4 !.#( ،E.‬ن ‪ *1‬ا
!
‰
‪>FH!1‬ت ا
?‪#‬ة‬
‫
‰ (>‪ 9#‬و ‪ C‬ودة‪ ،‬و أ‪ G S ]>5 Y5‬ا
!‪#WO >FH‬ا ~‪ 01 N‬إ?‪ #Z‬ا
‪ D )5.‬ا
!‪G.‬ت‬
‫و (

 ز‪ )5‬ا
!‪ ،E‬آ! أ‪ D J ?5 'Z‬ا
 ) ا
!‪>FH‬ت ا
!
‪ ;# #‬أن ا
ص م ‪(S G‬ت‬
‫‪ D‬ا
‪6C‬ل ‪ 01‬ا
!‪ 5‬ا
?‪ D‬ا
ي ‪4 1G5‬درة ‪G 01‬وز ا‪X‬زت‪.‬‬

‫‪ .3.2.2.2.1‬ا
‪ #h N‬ا
!‪H‬آ ‬
‫إن ا
 ء (
! (!‪#S >FH‬ة و ‪ *
!1
.5 @ ،9F‬أ‪ BC#F 'Z‬إ‪5‬ادا آ‪Q#
? 95 #D‬‬
‫ا
!وع و ‪6‬ر‪ '=5‬ا
‪ #6‬و (? ‪N‬ص ‪ ( D‬ا‪ ! 5‬ا
!وع‪ ،‬و ‪?5 4‬ن ‪ '#1‬أن ‪N  01 !5‬ا'‬
‫‪42‬‬

‫ا
‪ '# D #6‬ا
‪ 55 &!D ،##‬ا
‪N‬ل ‪G D‬ل ا
ص م @ ( و أن ‪ '5
D5‬ا
ل ا
م (! أ‬
‫ا
!‪E‬ة (
‪ =#e‬ذات ا
‪ N‬ا
\(| ‪ ( D‬وع ‪ 5 #S‬ر ‪ J‬ا أآ إ@ أن ا!@ت ‪[29] !J4 '1D‬‬
‫ص ‪.18‬‬

‫‪ .4.2.2.2.1‬ا
!‪E‬ة (>رة آ ا@‪!\F‬ر‬
‫ ‪ D E‬ا
ص م 
‪!D ،#>Z #‬دا ‪ 01‬درا‪ D \5  F‬ا
@‪5‬ت ا
!‪ C‬ة ا‪ #?5X‬و< ‬
‫أ‪ & 'Z‬آ ة )‪>FH (10‬ت ‪#S‬ة أ‪KN !> . (7) F ،#?5‬ل أول ‪ .F‬و ‪WKW ( (3) WKW‬‬
‫‪.F‬ات و ‪F (2) &#>FH‬ف ‪.F >!N ( 0‬ات‪ ،‬و ‪ 4‬ا‪ cY‬أن ‪ & % 70‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪5@
( #1J‬ت‬
‫ا
!‪ C‬ة ا‪ 4 . #?5X‬أن ‪ 6‬ا
‪ 0‬ا
‪ #G‬ا
\
; ]‪ [30‬ص ‪.31‬‬

‫

* و ‪ 4‬ا
 ء (
!وع ‪ 01‬ا
‪ R‬أن ‪5‬ا<) ‪ '>=Z‬و ‪ 5‬رس  ى ‪ 4‬ر' ‪ iJZ !C 01‬ا
=‬
‫و ‪C5‬ول ا‪ 01 (<-‬ا
>ؤ@ت ا

‪:#‬‬
‫‪  -‬ه أ‪F‬أ ‪P‬ء ‪ &?!5‬أن ‪ C5‬ث إذا ‪1! D‬؟‬
‫‪  -‬ه در< ا!ل  وث ا‪FX‬أ )ه أ‪ 1
> KD Z‬ء (
!(؟‬
‫‪  -‬ا
ي ‪ E R#1
'1D &?!5‬ا
= ‪1! D‬؟‬
‫‪ -‬إذا ‪  1! D‬ه ‪ 99N‬ا
 ‪Q#?1
15‬؟‬

‫‪ .5.2.2.2.1‬ا
! ا
ق و ‪F‬ت ا
! ا
‪159‬‬
‫إن ( ء ! < ‪( ]195 5‬ا‪H i‬ر‪ ،4‬إذ ‪ ]S 01‬ا
!‪ >FH‬ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬أن ‪ !
!5‬ة‬
‫‪ D F 60‬ا‪FX‬ع و ‪ d( D 6 4‬ا‪#X‬ن ا
‪ F 70 0‬أ‪ #F‬و ا
! ‪ F‬أو ‪ F‬أ‪5‬م ‪D‬‬
‫ا‪FX‬ع و ( ون إ<زة‪.‬‬

‫‪# #Z .6.2.2.2.1‬ة (!>ى أ‪ 4‬ا

‪ 0‬أن ‪ |\5‬ا
! و<د‪A‬‬
‫‪F !> 4‬ت ا
! و ا
! ا
ق ) ا‪!F‬ار ا
! و ا‪!F‬ار ‪ ]S‬ا
! ‪ '1! D‬و ‪ 
h‬‬
‫‪H5‬دي ذ
* (‪CSO‬ب ا
ص م
‪# & 11‬ة ‪ #1J‬د‪ D (S G5 ;#C( ،5‬ا
‪ .#( B#D‬و (‪'1! &#‬‬
‫]‪ [31‬ص ‪.59‬‬
‫‪43‬‬

‫‪5> .7.2.2.2.1‬ت 
‪ & #‬ا
‬
‫( ء إدارة ا
!‪? 4 ،‬ن ‪ ! (G‬و =‪ #‬ة ‪ D‬ا
 ا‪ 5‬و
?‪!( .‬ور ا
‪H &T‬دي ا
‪ 0‬ا‪-‬رهق‬
‫و ا
 إذ أن 
* ا
!‪ 4 >FH‬ا‪ !\F‬ا
?\‪ '1! D #‬و ‪ Q1ّN‬ورا‪ 'J‬ا‪X‬ن وا‪.L!E-‬ن و ا‪5-‬اد ا
\(| و ‪ 4‬‬
‫‪H5‬دي ‪ D‬ا
!وع ا
‪ 0‬ا
ر ا
!
 ا
? ‪ ?D‬ذ
* ‪H5‬دي
‪5T‬دة ا
 و ا
‪.B1‬‬

‫‪ .8.2.2.2.1‬ا
!>‪H‬و
‪ #‬ا
?‪1‬‬
‫& ا
!!) أن ‪?5‬ن ا
=د >‪H‬و@ & !‪ '1‬و
?& ا
 ‪ & 5‬أ‪CS‬ب ا
ص م ‪5 4‬ا<ن ‪5Y4‬‬
‫و آ ‪ #1‬اذ ‪4‬ار (‪ ZO‬و @ ‪?1!5‬ن ا
!‪1‬ت أو ا
ات ا
?‪ #D‬ا
 !?‪ & .‬إذ ا
ار‬
‫ا
‪ c#C6‬و ‪? 4‬ن ‪ *1‬ا
ارات ‪#9N‬ة  د ‪GZ‬ح أو ‪ D‬ا
!وع‪ ،‬و إن
‪ D‬إ?‪ #Z‬إ‪F‬رة ا‪&5Nv‬‬
‫‪jD‬ن ذ
* ‪H#F‬دي ا
‪ 0‬ز‪5‬دة ه ]‪ [29‬ص ‪.19‬‬

‫‪ RZ .9.2.2.2.1‬ا
!
 ا
! ر( و ا
!‪H‬ه‪1‬‬
‫ا
!
 ا
!‪H‬ه‪ 1‬و ا
! ر( =‪ Y‬ا
! ‪ D‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة ‪FX‬ب  ‪ 5‬ة ‪( B1‬ـ‪:‬‬
‫‪ -‬ار=ع >ى ا‪<X‬ر ‪ D‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة ر‪ D A#^Z ) Z‬ا
ص م‪.‬‬
‫‪ -‬و<د ?‪LD‬ت و ا‪#‬زات ‪ D‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة أ‪ 01‬ر‪ *1 ) Z‬ا
!!‪ D .‬ا
ص م‪.‬‬
‫‪  -‬د ‪F‬ت ا
! ا
!‪ D #5 (19‬ا
ص م أ‪ *1 & 01‬ا
!‪ D (19‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬ا
=ص ا
!‪ C‬ودة
‪ D 41‬ا
ص م‪.‬‬
‫‪ E -‬ا
‪ Q4‬و ا
= ?ن = ‪ D‬ا
ص م‪.‬‬

‫‪ RZ .10.2.2.2.1‬ا
!‪ 5‬ا
‪K‬زم‬
‫‪ D‬أ‪#‬ن آ\‪#‬ة ‪T‬ف ا
!‪>FH‬ت ا
!
‪ & #‬إ‪4‬اض ا
ص م @ر=ع در< ا
!‪E‬ة‪ ،‬و (

 ‪]
9‬‬
‫أ‪CS‬ب ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت (‪Z!Y‬ت آ‪#‬ة ‪ ، 5
D @ 4‬و ار=ع أ‪F‬ر ا
=‪ J‬ة ‪5‬د @ر=ع در< ا
!‪E‬ة‪،‬‬
‫! ‪ G5‬أ‪CS‬ب ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ‪5‬ددون ‪4 D‬ل \ ‪ *1‬ا
وض و ‪HG15‬ون ا
‪ #D 0‬ا
!‪ 5‬ا
!‪19‬ب‬
‫& ‪6‬در ‪ SN‬أو ‪ ،#1J‬و ‪ D‬أ‪#‬ن آ\‪#‬ة  أ ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت و ه ‪ G D RZ & Z‬ا‪X‬ال‬
‫ا
!‪?D (19‬ن ( ا‪> 5‬ة 
‪.#‬‬
‫‪44‬‬

‫‪ .11.2.2.2.1‬ا
!‪ >D.‬ا
 ‪ 5‬ة‬
‫ا<' ا
ص م ‪ 5 P >D.‬ة & ‪ 4‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة ا
!‪ #1C‬وا‪ ،#.<X‬ه‪ A‬ا‪#NX‬ة !‪ *1‬ا
 رة ‪01‬‬
‫ا‪ F‬ام ?‪9 #<
.‬رة‪#!?( i. ،‬ت آ‪#‬ة و (?‪ ،Y=. =1‬و (>]  م ?‪ HD‬ه‪ A‬ا
!‪? >D.‬ن ا
‪iJ.‬‬
‫
‪ c
6‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة ‪> 01‬ب ا
ص م و ‪ 1D‬أو ‪ =4‬و ‪N‬و< & ا
>ق ]‪ [27‬ص ‪.69‬‬

‫‪ .3.2.1‬أه!‪ #‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪=#‬‬ ‫آ‪ |Z‬ا
‪^.‬ة ا

‪ 1‬ص م أ‪ ! Z‬أ‪D‬اد > & ا‪ *

،&5Nv‬آن ا‪-‬د ا
>‪ J‬أ‪Z‬‬
‫و‪4 #h‬درة ‪ 01‬ا
‪D‬ء (‪<#‬ت ا
‪ #!.‬ا‪64-‬د‪ 5‬وا‪ ،#!<-‬و
?& ) ا
‪ (G‬ا
 أ‪ 4 |W‬رة ‪*1‬‬
‫ا
!‪>FH‬ت ‪ #!. 01‬ا‪64-‬د ا
‪ D .E‬ا
 ‪ & 5‬ا
ول ا
‪ #.‬و ا
! ‪ ،‬أ‪ |CS‬ه‪.‬ك ‪ZO(  .4‬‬
‫إ ى ا
‪1C‬ل ا
!\‪ 5
01‬و ‪ #!.‬ا‪64-‬د ا
‪
،.E‬ا ‪O( |#^ D‬ه!‪ D 
( #‬ا‪64-‬د ا

! ‪ ZX‬م‬
‫( ور أ‪ D FF‬د‪ #1! )D‬ا
‪ #!.‬وا
‪ ،#‬و>ه ‪ B#C D‬ا‪ F-‬ام ا‪!1
\X‬ارد ا
!‪ ،#1C‬آ!
 دور‬
‫‪C1‬ظ ‪ D‬ز‪5‬دة ا
‪ i.‬ا
!‪ 1C‬ا‪ ،
!<-‬وا
‪6‬درات‪ ،‬آ!  ‪ 5 G1
K‬و ا‪?(-‬ر و ‪ #1‬ا
!رات ا‪-‬دار‪5‬‬
‫و ا
=‪K ،#.‬وة ‪ 01‬دوره ا
?‪ ) 1‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة‪.‬‬

‫‪  ‰1( 2006 .F =D‬د ا

ص م ‪ D‬ا‪C-‬د ا‪X‬ورو( ‪ WKW‬و ‪#1 (23) &5‬ن م ص م‪Qe ،‬‬
‫ا
 ‪ >!N‬و ‪#1 (75) &#F‬ن  و ه !\ ‪!G & % 99‬ع ‪>FH‬ت ا@‪C‬د ا‪X‬ورو( ]‪ [15‬ص‬
‫‪ ،52‬و ه >ه (ـ ‪ D % 65‬ا
‪ i.‬ا
!‪ 1C‬ا‪ 
!<-‬ا‪X‬ورو( و >ه ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة ا‪( #?5X‬ـ ‪45‬‬
‫‪ D %‬ا
‪ i.‬ا
!‪ 1C‬ا‪ 
!<-‬ا‪ [32] ?5X‬ص ‪. 1‬‬

‫آ! 
 ا
ول ا
(‪ #‬اه! ‪T‬ا‪ً 5‬ا (
ص م ا
 ‪  \!5‬ده أآ\ & ‪  & %90‬د ا
!‪>FH‬ت‬
‫ا‪ ،#<Z-‬و  ‪ & %30 01 5T5‬ا
!
‪ ،‬و>ه (‪C‬ا
 ‪ D %20‬ا
‪ i.‬ا
!‪ 1C‬ا‪K ،
!<-‬وة ‪01‬‬
‫ذ
* ‪jD‬ن ‪ & %1 >Z‬ا
ص م ه ‪>FH‬ت 
!‪ ،=
( #‬م (‪  9ZO‬دة ا
‪#>.G‬ت و ا
رات‪،‬‬
‫و!‪ *1‬ا
 رة ‪ 01‬ا
! ‪ !\#‬ى ا
^وف ‪ [33] ً !JK‬ص ‪.354‬‬

‫و آ‪ T‬أه!‪ #‬ا

ص م ‪ D‬ا
‪.‬ط ا

‪: #‬‬
‫‪D B1N -‬ص !‪ > ;#C( ،‬ا
ص م ر‪>FH!
( Z‬ت ا
?‪#‬ة ‪ 1?  01‬ا
‪ > Z?
،
9‬م‬
‫ا‪ ]#
FX‬ا‪ #<Z-‬آ\‪ =#‬ا
!

* ‪jD‬ن ‪ Z‬ها ا
‪.‬ع & ا
!‪>FH‬ت ‪@  & )D#F‬ت ‪ #‬ا
ى ا
‪.1‬‬
‫‪ -‬إ ى ا‪#
v‬ت
‪ i‬ا
!أة ‪ D‬ا
‪.‬ط ا‪64-‬دي ‪ً^Z‬ا
‪ G 6‬ا
! ‪N‬ات ا
 ‪ ?1! 4‬و ‪ C‬ود‪5‬‬
‫ا
 ا‪ J‬ا
! أ‪ ،‬و (

 ‪jD‬ن إ‪>FH 4‬ت ‪#S‬ة ذات ا‪!\F‬ر (>‪ V#‬و‪ ]19‬رات إدار‪5‬‬
‫ا ‪ #
~ 5 ،‬ه !?& ا
!أة & ا
!>ه! (=
‪ D #‬ا
!‪ #1‬ا‪ [5] #<Z-‬ص ‪.8‬‬
‫‪45‬‬

‫‪ -‬إن ا
‪ D )F‬ا‪Z‬ر ا
ص م ‪ #F‬م ه ف ا
 ا
 ‪ D‬ز‪ )5‬ا
‪ <CD ،N‬ا
‪ 0‬إ?‪#Z‬ت إ‪!\F‬ر‪ 5‬ا ‬
‫‪ 
c!>#F‬د آ‪ & #‬أ‪D‬اد ا
!‪Zj( )!G‬ء ‪ *1‬ا
!‪>FH‬ت‪ ،‬وها ا‪ G )#F 01 >#F X‬ا
‪9‬‬
‫ا
!‪ 9F‬و‪ G R#1‬ا
‪ 9‬ا
=‪#‬ة‪C &# D ،‬ج !‪ #1‬ا‪!\F-‬ر ‪ D‬ا
‪.6‬ت ا
?‪#‬ة إ
‪ 0‬إ?‪#Z‬ت‬
‫!  ‪ CZ )D‬ز‪5‬دة ‪ G‬ا
=وت ا
‪ 9‬ا‪ [34] !<-‬ص ‪.3‬‬ ‫إ‪!\F‬ر‪5‬‬
‫‪ > -‬ا
ص م ‪ 01‬ز‪5‬دة ا
‪ N‬ا
‪KN .E‬ل ‪D‬ة ‪#64‬ة ‪X ،ً#>Z‬ن إ‪Z‬ء ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ‪KN 5‬ل ‪D‬ة‬
‫أ‪ 4‬ر‪ ) Z‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة و(

 ‪ D N  D‬دورة ا‪Z-‬ج (? أ‪F‬ع‪.‬‬
‫‪=. -‬د ا
ص م ( ر ‪ 01‬ا‪Z-‬ر ا
‪G‬ا‪ D D‬ا
!‪ BE.‬ا
‪ #.6‬وا
‪ #=5‬وا
! ن وا
!‪!G‬ت ا
!ا‪#Z‬‬
‫ا
‪ 5 G‬ة‪ BC5 !( ،‬ا
‪ #!.‬ا‪ #!#14-‬ا
!از‪ Z‬و ‪ & Q=5‬آ ا‪?F-‬ن وا
!ا‪ BD‬و‪1‬ث ا
‪ D L#‬ا
! ن‬
‫ا
?‪#‬ة‪.‬‬
‫‪K‬‬
‫‪ -‬آ!
 دور  ‪G D‬ل ‪ )5.‬ا
‪ ?#‬ا
‪ ;# .6‬م (‪Zj‬ج ا
>‪ )1‬ا
 ‪ <C‬ا‪FX‬اق ا
!‪ً YD #1C‬‬
‫& ا
!?‪Z‬ت وا‪T<X‬اء ا
 ‪ <C‬ا
‪.6‬ت ا
?‪#‬ة (‪ ;#C‬م ( ور ا
‪.6‬ت ا
!‪.
5‬‬
‫‪ -‬ا
!> ة ‪ d( G
 D‬ا‪@KN-‬ت ا‪64-‬د‪ \ ،5‬ا‪KN-‬ل (‪ &#‬ا‪-‬د‪N‬ر وا‪!\F-‬ر ‪ Z ;#‬ا
ول‬
‫ا
‪ & #.‬إ‪=Z‬ض  @ت ا‪-‬د‪N‬ر وا‪!\F-‬ر و ا
ص م ! ‪K 01‬ج ذ
* ‪ً^Z‬ا @‪=Z‬ض ?‪ =1‬إ‪4‬‬
‫ر‪ ) Z‬ا
!‪>FH‬ت ا
?‪#‬ة‪ ،‬آ! >ه ‪K D‬ج ا‪KN‬ل ‪T#‬ان ا
! ‪D‬ت ( ر<ت =و ‪ D‬دول ا

&‬
‫‪KN‬ل ‪ )#.6‬ا
>‪ )1‬ا
!‪ & @ ( #1C‬ا‪#F‬اده و‪ 5 6‬ا
>‪ )1‬ا
‪ [35] #.6‬ص ‪.1‬‬
‫‪ -‬إن ‪ )#G‬ا
ص م ‪ SN‬ا
‪G D 1‬ل ا
‪ 59 01 >5 .6‬ا
=‪.‬ن ا‪ #<Z-‬ا
!‪ #1C‬و د‪ )D‬ه‪A‬‬
‫ا
!‪>FH‬ت ا
‪ 0‬ا‪ #< #>D. Q4‬ة ]‪ [36‬ص ‪.16‬‬
‫‪  -‬ا
ص م ‪ #!.
! 4‬رات ا
‪5‬د‪ &#5‬ا
‪Y‬ور‪ !.
5‬أي ا‪64‬د ‪64-D ،S‬د ا
ي ‪&!#‬‬
‫‪P '#1‬آت آ‪#‬ة و (‪#‬و‪4‬ا‪ SD D5 @ #E‬آ‪ ،A‬ا‪ X‬ا
ي ‪H5‬دي ا
‪ 0‬ا<'‪ ،‬و
 أ أ‪F‬ب ا‪#Z‬ر‬
‫إ‪64‬د ا
ول ا‪P-‬اآ‪ #‬ه ها ا
‪!1
B.‬درات ا
ا‪ #‬و ا
!رة ‪ D‬إ‪ 4‬أ!ل < ‪ 5‬ة ]‪ [10‬ص ‪. 62‬‬

‫‪ .3.1‬ض (‪ d‬ا

‪G‬رب ا
‪>FH!1
C<.‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫| ا
ص م ‪ d( D‬ا
ول ‪ GZ‬آ‪#‬ا و ‪C.F‬ول & ‪KN‬ل ها ا
!‪ ;C‬ض أه ا
‪.‬ط ا
!‪1‬‬
‫(
‪G‬رب ا
‪ ?
C<.‬إ‪ ،#
95‬ا
‪(#‬ن و ا
‪G D .‬ل ا
ص م و ا‪KF‬ص أه ا
روس ا
!>=دة & آ‬
‫‪.(G‬‬
‫‪46‬‬

‫‪ .1.3.1‬ا
‪ (G‬ا@‪G D #
95‬ل ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫ا‪9F‬ع ا
‪^.‬م ا
‪ .6‬ا‪GZ B#C 
95-‬ح آ‪ #‬و ا
‪S‬ل ا
‪ 0‬ا

!‪!( #‬د‪ 01 A‬ا
?ت ا
‬
‫?‪ Z‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪!G‬ت ا
!‪Z D 66‬ط ‪ &#‬و ‪< 9. D‬ا‪ ;# ،.# #D‬أن آ‪K‬‬
‫& ‪ ،6J6N‬ارده و ‪1F‬آ‪#‬ت ا
>?ن ‪ K |1?P‬ه ‪GZ D‬ح ا
ص م ا‪.#
95-‬‬

‫‪ Q5 .1.1.3.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬و أه!‪ D #‬إ‪#
95‬‬
‫ف إ‪G D G.( #
95‬ل ا
ص م و ‪ 64‬ا‪=F-‬دة & ‪ >5 (G‬ض ه‪ A‬ا‪#NX‬ة‬
‫(‪ Q5‬ا
ص م ‪ D‬إ‪ ) #
95‬ا‪P-‬رة ا
‪ 0‬أه!‪ #‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ‪ D‬ا‪64-‬د ا‪ 
95-‬آ! ‪:15‬‬

‫‪ Q5 .1.1.1.3.1‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬إ‪#
95‬‬
‫ف ا
ص م ‪ D‬إ‪ #4. F( #
95‬ا
ص م ‪ ،SME cluster‬و ‪ !^. D‬ا
‪ 59‬ا
‪.6‬‬
‫
Ž
!‪ C‬ة ‪ 94 )!G ZO( UNIDO‬و <ا‪>FH!
D‬ت ‪ i.‬و ‪G. )#‬ت ‪ 9‬أو ?‪ ،1‬و ها‬
‫‪5 C e D‬ت و‪D‬ص آ‪ 5 ;# ،‬ا
ون و ا
‪ &#( B#>.‬ا
آت ا
!رآ ‪ D‬ا
!‪ !G‬ا
‪#.6‬‬
‫ا
ا ة‪ Y( !?D ،‬ا
‪ #> 01 ! ;# ،d‬ا ا‪Z-‬ج ‪ ( .#( !#D‬ف ‪ B#C‬ا
>
 و ا
>‬
‫‪ D‬إ‪GZ‬ز ا
! ]‪ [37‬ص ‪.9‬‬

‫& ا
‪
( 5 G‬آ أن ا
ا‪ &#Z‬ا‪ C
#
95-‬د ‪ Q5
#5‬ا
ص م و 
‪ |. #‬إ‪ #
95‬ا
‪Q5‬‬
‫ا
ي و ' ا‪C-‬د ا‪X‬ور(
‪ Q5‬ا
ص م ]‪ [38‬ص ‪.2‬‬

‫و ‪ 5‬ر  د ا
!ل ‪ & ٪98 D‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪ #.6‬ا‪ ، 100 & 4O( #
95-‬و ‪& ٪ 90‬‬
‫ا
!‪>FH‬ت ‪ #h‬ا
‪ 5 #.6‬ر  د ا
‪ ، 20 & 4O( ( &#1‬و ‪ 5‬ر ‪  VF‬د ا
!ل ‪ D‬ا
!‪>FH‬ت‬
‫ا
‪ #.6‬ا‪( #
95-‬ـ ‪! 7‬ل و @ ‪Y5‬ه‪ D #‬ذ
* أي دو
 أ‪N‬ى ‪ )#!< D‬أ‪CZ‬ء أور( ‪F‬ى ا
‪Z#‬ن‬
‫و إ‪ [39] #ZF‬ص ‪.7‬‬

‫‪ .2.1.1.3.1‬أه!‪ #‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬إ‪#
95‬‬
‫ ا
‪ (G‬ا‪ & #
95-‬أه ا
‪G‬رب ا

!‪ #‬و ا
!\‪#‬ة
„ه!م‪ ;# ،‬أآ ت أن ا
‪S‬ل ا
‪ 0‬ا
‪#!.‬‬
‫ا‪64-‬د‪Y
( _#
5‬ورة & ‪KN‬ل ا
آت ا
‪ T#!5 !.#CD ،!Y‬ا‪64-‬د ا‪#
 
! =1?( 
95-‬‬
‫و ار=ع ‪ ]#6Z‬ا
=د & ا
‪ i.‬ا
!‪ 1C‬ا‪ GZ ،
!<-‬أن ها ا‪64-‬د ا
‪ D !5 Y‬ا‪FX‬س ‪>FH 01‬ت‬
‫‪#S‬ة و ‪.‬ه‪ #‬ا
‪.6‬‬
‫‪47‬‬

‫!& دول ا‪C-‬د ا‪X‬ور( & ‪ ;#‬أ اد ا

ص م و ‪ 01‬ا
‪S & h‬‬ ‫

* ‪ GZ‬أن
 أ‪>Z 01‬‬
‫‪ *1 G‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة إ@ أ‪ Z‬ا‪ |9F‬ا
‪S‬ل
‪ ،#!
1‬و أ‪ & |CS‬أ‪4‬ى ا
!‪ 6‬ر‪ )1>1
&5‬ذات‬
‫ا
‪G‬دة ا

‪ \ ،#‬ا
>‪ )1‬ا
ا‪ ،#J‬ا
!‪<>.‬ت‪ ،‬ا
>‪#‬ا‪ ،*#‬آ‪.#‬ت ا
!@ت ا
! ‪ #Z‬و ا
!آ‪.#‬ت ا
‪T‬را‪#‬‬
‫و ‪#h‬ه ]‪ [40‬ص ‪.6‬‬

‫‪ F#F .2.1.3.1‬ا
‪ ?C‬ا@‪ #4. 
#
95‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪F#F 'G‬ت ا
‪ ?C‬ا‪ #
95-‬ا
 ! ‪ 01‬د ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‪ ،‬ا
‪W~ #1 0‬ر ا
‪ ]#‬ا
‪>#J‬‬
‫ا
ي ‪ '. Z‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت و ه ‪ S‬ا
‪ ، GC‬و ‪ 6 &?!5‬أه ا
>‪F#‬ت ا
!ة آ! ‪ [38] 15‬ص ‪:5‬‬
‫‪  ;5 C -‬ات ا‪Z-‬ج و ‪ Z‬ا
?‪ #<
.‬ا
!‪9‬رة‪ & ،‬أ< ‪ #>D. &#>C‬و إ‪ #<Z‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‪.‬‬
‫‪ T#=C -‬ا
‪ ;C‬ا
‪ !1‬و ا
‪.#9‬‬
‫‪ &#>C -‬و \‪ |#‬و ) ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة ‪ D‬ا‪FX‬اق ا‪ #.<X‬و >  ‪ D‬ا
‪N‬ل ا
‪ 0‬أ‪F‬اق < ‪ 5‬ة‬
‫و ا
و‪N G.!
i5‬ر<‪.#‬‬
‫@ ‪ 6‬ا
!> ات ‪ 01‬ا
 ‬
‫‪ &#>C -‬ا
‪G‬دة وز‪5‬دة ‪ G‬ا
 ت ا
!<
‪>FH!1‬ت ا
‪#6‬ة ‪ ]G#D‬أ ّ‬
‫ا
!
 ‪  ( ،VD‬ى ذ
* ا
‪ #D 0‬ا
 ر‪ ]5‬ا
‪K‬زم و ا‪F-‬رات ‪ )#!< D‬ا
!‪@G‬ت‪.‬‬
‫‪F 5C -‬ق ا
! و ‪ #1‬ا
>ق ا
>داء
‪.Q#e1‬‬
‫‪ 59 -‬ا
‪G‬رة ا
ر<‪ #‬و ا
‪S‬ل (
!‪ i.‬ا
‪.#!
1
J.‬‬
‫‪ -‬آ! أ‪ |9‬إه! آ‪#‬ا
‪ #D‬ا
‪ L#‬ا
‪ ،*

#5‬و و |  دا & ا
ا‪ &#Z‬ا
 ‪ #1! ?C‬ا
 (‪&#‬‬
‫ا
!‪>FH‬ت و (‪ ،Y‬آ! و | ‪5‬ت
‪ #^.‬ا
وض و ا
!‪ >!
c.‬ة ‪K‬ك ‪ *1‬ا
!‪>FH‬ت‪.‬‬

‫‪ .3.1.3.1‬ا‪E-‬ر ا
‪ 5‬و أ<‪T‬ة د ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬إ‪#
95‬‬
‫‪ 64‬ا
=‪ & Q#‬ا
!آ ا
 ‪ &?!5‬أن ‪Z B#‬ط ا
ص م ‪ D‬إ‪ |4 #
95‬ه‪ A‬ا‪#NX‬ة (>&  ة‬
‫‪4‬ا‪ &#Z‬و ‪ !G R#6‬أ<‪T‬ة ?= ( ‪ 5‬ا
 ا
‪K‬زم
‪.‬ط ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت و ا
 ‪ C#  #F‬آ!‬
‫‪:15‬‬

‫‪ .1.3.1.3.1‬ا‪E-‬ر ا
‪Z 
5‬ط ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬إ‪#
95‬‬
‫‪ |4‬ا
‪ ?C‬ا‪-( #
95-‬ه!م (
‪ ]ZG‬ا
‪ #D 64 5‬ا
‪ L#‬ا
‪ #ZZ‬ا
‪K‬ز ا
 > ‪01‬‬
‫‪ !Z‬ا
!‪>FH‬ت و >‪ ،1! #‬أه ‪ *1‬ا
‪5‬ت ]‪ [40‬ص ‪:9‬‬
‫‪48‬‬

‫‪5 -‬ت آ!

‪ 5!1‬ا
‪>FH!1
.E‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪ |4‬ا
‪ ?C‬ا‪ Sj( #
95-‬ار  د & ا
ا‪ D &#Z‬ها ا
‪O‬ن  ف ا
‪:0‬‬
‫‪ -‬د و ‪ #D‬ا
!‪ 5‬ا
‪K‬زم
‪ 1‬ص م
‪!>1‬ح
 (‪!\F-‬ر ‪ D‬ا‪ 9ZX‬ا
  ف ا
‪ &#>C 0‬ا‪ #<Z-‬و ‪Z‬‬
‫ا
?‪ ،#<
.‬ا
‪ & ;C‬أ‪ 5 < 9Z‬ة و إع ا
!‪ #5‬ا
‪G
( S‬دة‪.‬‬
‫‪ #D -‬ا
!‪ 5‬ا
‪K‬زم
‪ 1‬ص م & أ< ا
!‪5> 01 ^DC‬ت ا
!
 ‪@ D‬ت ا
ض
Žزت (‪D -‬‬
‫ا
‪ T#=C 0‬ا‪DX‬اد ا
‪ & C5>  &5‬أ!
 ‪ D‬وع >‪.‬‬
‫‪ -‬د ر<ل ا‪!X‬ل & ا
ب و ‪ 01 #G‬إ‪Z‬ء أ!ل ‪ D SN ( SN‬ا
!‪ BE.‬ا
 ‪& Z‬‬
‫ا
?>د ا‪64-‬دي‪.‬‬

‫‪ -‬ا
ا‪ &#Z‬ا
‪  ( S‬ا
‪ ;C‬ا
‪!1‬‬
‫‪ D‬إ‪E‬ر د ا
‪ ;C‬ا
‪ |.F !1‬ا
‪ ?C‬ا‪ & !G #
95-‬ا
ا‪ &#Z‬ا
 ‪:01 R.‬‬
‫‪ Z -‬ا
!‪ D‬ا
‪ #!1‬و ا
 م ا
?‪ 1
<
.‬ص م (‪ 01 6 @ ;#C‬ا
آت ا
?‪#‬ة ‪.VD‬‬
‫‪ -‬د ا
ص م & أ< ا
!رآ ‪( D‬ا‪ i‬ا
‪ ;C‬و ا
‪ 59‬ا‪X‬ورو(‪ #‬و ا
و
‪.#‬‬
‫‪K#> 5  -‬ت 
‪ 1
#‬ص م ا
 >\! ‪ D‬ا‪!X‬ل ا‪?(-‬ر‪ 5‬و ا
!ر‪ )5‬ا
‪.#\C‬‬

‫‪ -‬ا
ا‪ &#Z‬ا
‪  ( S‬ا
‪G‬رة ا
ر<‪#‬‬
‫& أ< ‪ 4 T5T‬رة ا
ص م ‪ 01‬ا
!>ه! ‪ D‬ا
‪G‬رة ا
ر<‪ #‬و ا
‪S‬ل ا
‪ 0‬ا

!‪ |4 #‬ا
‪?C‬‬
‫ا‪4 &>( #
95-‬ا‪ D &#Z‬ها ا
!‪G‬ل  ف ا
‪:0‬‬
‫‪ -‬و ) ا
>‪F#‬ت و ا
!‪ _#5‬ا
 ‪S )G‬درات ا
ص م ‪ D‬ا‪FX‬اق ا‪X‬ورو(‪ #Z & #‬و ‪ #h‬ا‪X‬ورو(‪#‬‬
‫& ‪ #Z‬أ‪N‬ى (‪ D -‬ا
‪ 0‬ا
! ‪ cD 01‬أ‪F‬اق < ‪ 5‬ة‪.‬‬
‫‪P B1N )#G -‬آت ‪ D‬ا
ول ا
‪F #.‬اء آ‪!( |Z‬رآ ا
‪ ?C‬أو ا
‪9‬ع ا
ص‪.‬‬
‫‪ #  -‬ا
ص م ذات ا‪ 9ZX‬ا
‪.55 6‬‬
‫‪K#> 5  -‬ت 
‪ & #‬أ< ا
!رآ ‪ D‬ا‪FX‬اق ا

!‪.#‬‬

‫‪ -‬ا
ا‪ &#Z‬ا
‪ )#G( S‬ا‪?(-‬ر و ‪ 59‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫و | ا
‪ ?C‬ا‪4 !G #
95-‬ا‪ D &#Z‬إ‪E‬ر ‪ )#G‬ا‪?(-‬ر و ‪ 59‬ا
ص م و ذ
* & ‪KN‬ل‬
‫ا
>!ح (‪9j‬ء >‪K#‬ت 
‪!\F-( V #‬ر ‪ D‬ا‪!X‬ل ا‪?(-‬ر‪ 5! 5 ;#C( ،5‬ا
!‪#1‬ت ا

‪[41] #‬‬
‫ص ‪:5‬‬
‫‪49‬‬

‫‪ -‬ا
!ر‪ )5‬ا
د‪ D‬ا
‪ 0‬و ) (ا‪P 5!) ;C1
i‬اء ا
‪T#G‬ات ا
‪K‬ز
‪ ،(!1‬ا
‪6C‬ل ‪ 01‬ا‪F-‬رة‬
‫ا
=‪ #.‬ا
!‪?(-( 1‬ر و ا
‪ ،59‬ا‪N (!( ZF-‬ر<‪.(#‬‬
‫‪ #=. -‬ا‪!\F-‬رات ا‪?(-‬ر‪E & TG.  . ،5‬ف ا
ص م  ‪ \5‬ا
‪O.‬ة ‪ *1 S6N‬ا
 ‪ D V.‬ا
!‪G‬ل‬
‫ا
?‪.<
.‬‬

‫‪ .2.3.1.3.1‬أ<‪T‬ة د ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬إ‪#
95‬‬
‫‪^Z‬ا
Žه!‪ #‬ا
?‪#‬ة ا
 ‪ 1C‬ا
ص م ودوره ا
?‪ D #‬د ا
‪ D ،#
95j( #!.‬آ‪ C |Z‬آ‪T#‬‬
‫‪ & 5 P‬ا
 ‪ & 5‬ا
‪L#‬ت ا
‪ #?C‬و ‪ #h‬ا
‪ #?C‬و آ‪ |Z‬دا‪ !J4 01 !J‬أو
‪ 5‬و ذ
* & أ< ‪#D‬‬
‫ا
 ا
‪K‬زم
‪ 1‬ص م (‪ D -‬ا
‪ 0‬و ) ا
>‪F#‬ت ا
 م (‪ #D‬ا
‪ L#‬ا
!‪!.
!JK‬ه‪ ،‬و & أه ‪*1‬‬
‫ا
‪L#‬ت ]‪ [38‬ص ‪:5‬‬

‫‪ -‬وزارة ا
‪.6‬‬
‫آ‪H> T‬و
‪#‬ت وزارة ا
‪ D .6‬ا

‪:‬‬
‫‪ -‬و ) ا
!‪ #5‬ا
‪ & #?C‬أ< ‪ 59‬ا‪F-‬ا‪#G#‬ت ا‪64-‬د‪ 5‬ا
!‪>FH!
( 6‬ت ا
‪#6‬ة و ا
?‪#‬ة‬
‫‪F  01‬اء‪.‬‬
‫‪ B#>. -‬ا‪ 9ZX‬ا‪64-‬د‪ 5‬ا
‪ D #.E‬آ & ا
‪ .6‬و ا
‪G‬رة و ا‪!X‬ل ا
‪.#DC‬‬
‫‪ #D -‬ا
!> ات ا
!
‪ & #‬أ< ‪P‬اء ا
! ات ا
‪K‬ز
!‪ #1‬ا‪Z-‬ج (‪ D -‬ا
‪ #=. 0‬ا‪C(X‬ث ا
‪K‬ز‬
‫
‪ 591‬و ا‪?(-‬ر‪.‬‬

‫‪ -‬وزارة ا
‪ ;C‬ا
‪!1‬‬
‫آ‪ D #
L> T‬د ر‪ )5‬ا‪C(X‬ث ا
‪ #!1‬و ا
‪ ##9‬و ‪ 59‬و‪ JF‬ا‪Z-‬ج
‪< &#>C‬د'‪.‬‬

‫‪ -‬وزارة ا
‪G‬رة ا
ر<‪#‬‬
‫ وزارة ا
‪G‬رة ا
ر<‪ & #‬أه ا
‪G‬ت ا
!رآ ‪ #1! D‬د ا
ص م (‪ 01 ! ;#C‬و )‬
‫ا
>‪F#‬ت ا
!‪ ،5 6
( 1‬و ا
 & ‪  
KN‬ف ا
‪ ?C‬ا‪ #
95-‬ا
‪ 0‬ز‪5‬دة ‪ #>D.‬ا
!‪G.‬ت و ا
 ت‬
‫ا‪ D #
95-‬ا
>ق ا

! و ! ‪ *1‬ا
>‪F#‬ت ‪1 Z‬ت & ا
!‪!G‬ت ا
‪ #.6‬ا
!‪ 6‬رة و إ‪9‬ء‬
‫‪4‬وض
‪1‬آت ا
‪.55 6‬‬
‫‪50‬‬

‫‪ -‬ا
‪ D‬ا
‪G‬ر‪5‬‬
‫م ا
‪ D‬ا
‪G‬ر‪ 5‬ا‪ #D( #
95-‬ا
!‪1‬ت & ا
ص م ‪ )#!< D‬أ‪CZ‬ء إ‪.#
95‬‬

‫‪ -‬اآ‪ T‬ا

!‪1‬ت ا‪X‬ورو(‪#‬‬
‫ ف اآ‪ T‬ا
!‪1‬ت ا‪X‬ورو(‪ #‬ا
‪ 5  0‬ا
!> ة & أ< ‪ 59‬و ‪D #D‬ص ا‪!X‬ل
‪ 1‬ص م‬
‫(‪ D -‬ا
‪ 0‬إ‪9‬ء ‪1‬ت & !‪ 5‬ا
!ر‪ )5‬ا‪!\F-‬ر‪1
E 5‬ا‪ &#Z‬ا
‪ #.E‬أو ا‪X‬ورو(‪.#‬‬

‫‪ .4.1.3.1‬ا
روس ا
!>=دة & ا
‪ (G‬ا‪G D #
95-‬ل ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪GZ F 5‬ح ا
‪ (G‬ا‪ #
95-‬ه ‪K? B1N‬ت ‪ 9. D #.S‬وا ة (‪ D -‬ا
‪ #> 0‬ا
!‬
‫(‪ &#‬ا
آت‪? ;# ،‬ن آ ‪H> .‬و
 & ‪ & .# 1‬ا ا‪Z-‬ج و ذ
* ‪ D‬إ‪E‬ر  ‪0!>5‬‬
‫(
‪ #4.‬ا
‪.#.6‬‬

‫‪ F‬ت ه‪ A‬ا

?‪K‬ت ‪ 01‬ز‪5‬دة ا
ون (‪ &#‬ا
آت‪ D -( ،‬ا
‪ 0‬و‪ Z‬ا
 و و‪ #F Z‬ا
!‬
‫آ! ‪ 01 F‬ز‪5‬دة ا‪ #<Z-‬و ‪ #1‬و‪ |4‬ا@‪ '#1 )#9> @ !( ،(GF‬آى ا
آت‪ ،‬آ! أدى ا‪-‬ه!م‬
‫(!‪ #5‬ا
‪G‬دة ا
‪ 0‬ز‪5‬دة <دة ا
!‪G.‬ت و ‪ D VD _#
#>D.‬ا
>ق ا
!‪ 1C‬و
?& أ‪ D Y5‬ا
>ق ا

!‪.‬‬

‫و ‪ 4‬آن
‪ ?C1‬ا‪ #
95-‬دورا ! ‪ D‬د ها ا
‪9‬ع & ‪KN‬ل ‪ .‬ا‪F-‬ا‪#G#‬ت ا
 !‪) 0P‬‬
‫ا ‪9‬ر ا
ص م ) اة ‪ Q1 RJ6N‬ا
!‪ BE.‬و ارده ا
‪ D -( ،5‬ا
‪ )5. 0‬ا
>‪F#‬ت‬
‫ا
!ة
 ها ا
‪9‬ع‪F#F S6N ،‬ت ا
‪G‬رة ا
ر<‪ #‬ا
 ! ‪ 01‬أ‪ FF‬ا
‪ ?C‬ا‪ #
95-‬و ا
‬
‫أدت ( وره ا
‪ 0‬و‪S‬ل ا
ص م ا
‪ 0‬ا

!‪ D -( ،#‬ا
‪ 0‬ون ‪ Q1‬ا
زارات & وزارة ا
‪،.6‬‬
‫ا
‪G‬رة ا
ر<‪ #‬و ا
‪ ;C‬ا
‪ ) !1‬ا
‪C‬ص ‪ 01‬ا
‪ ،.#( B#D‬و ‪ #D‬ا
!‪1‬ت ا
‪K‬ز
‪ A‬ا
!‪>FH‬ت و‬
‫ذ
* & ‪KN‬ل اآ‪ T‬ا
!‪1‬ت ا‪X‬ورو(‪ [39] #‬ص ‪. 27‬‬

‫آ! آن
‪ ]ZG1‬ا
‪ 5‬دورا ! ‪ #4 D‬ها ا
‪9‬ع ‪ ;#‬اه (? & ا
!‪ 5‬و د ا
‪;C‬‬
‫ا
‪ ،!1‬و آا > ة ا
ص م (
>‪K#‬ت ا
!
‪ #‬ا
‪Y‬ور‪ & 5‬أ< !‪ 5‬ا
!‪#1‬ت ا
!‪?(-( 1‬ر‬
‫و ‪ 59‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت و ‪ #^.‬ا
‪C‬ا‪ D‬ا
!‪G
( 1‬رة ا
ر<‪ #‬و ا
وج ا
‪ 0‬ا

!‪.#‬‬

‫‪ .2.3.1‬ا
‪ (G‬ا
‪G D #Z(#‬ل ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪ 5‬ا
!‪ )!G‬ا
‪ D -( !1
'>5 ( Z(#‬ا
‪ 0‬ا
‪ 4‬و ا‪T
-‬ام ‪ D‬و ) ‪ V9N‬ا
!‪ ،‬ا‪ X‬ا
ي‬
‫ا‪GZ 01 _?Z‬ح ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‪ ،‬و ا
 !\ ا‪FX‬س ا
ي ‪ !Z '#1 !5‬و ‪4‬ة ا‪64-‬د ا
‪Z(#‬‬
‫‪51‬‬

‫‪ D -D‬ا
‪  0‬د ا‪ 9ZX‬ا
 ! ( و ‪#D‬ه ا
 ‪D & 5‬ص ا
!‪jD ،‬ن
 دورا أ‪ D #FF‬ا(?ر و‬
‫‪.S B1N‬ت < ‪ 5‬ة و ‪ )#G‬ا
!‪ D >D.‬ا
>ق‪H5 ! ،‬دي ا
‪ 0‬ا
‪ #>D. & )D‬ا
!‪ i.‬ا
‪ D Z(#‬آ &‬
‫ا
>ق ا
!‪ 1C‬و ا

!‪.‬‬

‫‪ .1.2.3.1‬أه!‪ #‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة وا
!‪ D 9F‬ا
‪(#‬ن‬
‫ ا‪64-‬د ا
‪ ( Z(#‬ة ا أ‪N‬ت ‪ #D‬ا
ص م ?‪T#! Z‬ة‪ (D ،‬اء & ‪ 1945 .F‬و ‪0‬‬
‫‪ |4 1954‬ا
‪(#‬ن (‪j‬دة إ!ر ا‪64‬ده‪ ،‬و ذ
* ] ا
ر ا
ي ‪ '=1N‬ا
‪C‬ب ا

!‪ #‬ا
\‪ ،#Z‬أ ا
=ة ‬
‫(‪ 1955 &#‬ا
‪ '
KN |D 1972 .F 0‬ا
‪(#‬ن ‪!Z‬ا إ‪64‬د‪ 5‬آ‪#‬ا‪ ،‬و ‪ P‬ت ‪ 1963 .F‬إ‪ S‬ار ا
‪Z‬ن‬
‫ا‪ 1
FFX‬ص م‪ ،‬أ ا
=ة  (‪ 1973 &#‬ا
‪ 1 |Z?D 1984 0‬ا
‪ !.‬ا
!> و ذ
* ) ا‪X‬ز ا‪X‬و
‪0‬‬
‫
‪1‬ول ‪ ،1973 .F D‬و ‪ |D‬ا
=ة ‪ 1!
( 1999-1985‬ا‪ #
Z-‬ا‪X‬و
‪ P ،0‬ا‪64-‬د ا
‪.F Z(#‬‬
‫‪ 1985‬آ>دا و ا‪ !#4 D  =Z‬ا
‪ ،&#‬ا‪ X‬ا
ي أدى ا
‪ d( #  0‬ا
‪.6‬ت
ا ‪ |4‬ا
‪(#‬ن (‪ Sj‬ار‬
‫‪Z4‬ن ‪ 5 1986 .F |4H‬ف ا
‪ 0‬و ) إ<اءات ‪ 5C‬ا
!ر‪ )5‬ا
‪ d( 0‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪ #.6‬ا
‪#6‬ة‬
‫و ا
!‪ D S6N 9F‬ا
!‪ BE.‬ا
 ‪Y‬رت (
?>د ا‪64-‬دي‪ ،‬و ‪ 5 2000 .F .‬ا‪64-‬د ا
‪Z(#‬‬
‫ا
!‪ 1‬ا
\‪ & #Z‬ا
!‪ 1‬ا‪T#! #
Z-‬ت (‪5T‬دة  د ا
!‪>FH‬ت ا
 ! ‪ D‬ا‪ 9ZX‬ا
!‪ =1‬و ‪ 0‬دا‪N‬‬
‫ا
‪.‬ط ا
ا ‪  D‬ا
‪C‬ل & ا‪Z-‬ج ا
?‪ )1>1
#‬ا
!( ا
‪ 0‬ا‪Z-‬ج ا
‪ 
#6‬د ‪.‬ع & ا
!‪G.‬ت‬
‫]‪ [42‬ص ‪.1‬‬

‫ا! ت ا
‪(#‬ن ‪ 01‬ا
ص م ا
 !\ ا
 ‪  & %99‬د ا
!‪>FH‬ت و ا
 ‪ & %71‬ا
‪ #‬‬
‫ا
‪ &!?5 ،1‬دوره ا‪ D FFX‬إ‪Z‬ء ا
‪.6‬ت ا
‪ 5 G‬ة ‪ ،‬ا
!>ه! ‪D #D D‬ص ا
!‪ ،‬إ‪#‬ء ا‪64-‬د‬
‫ا‪ ،!#14-‬و آا ‪ )#G‬ا
‪ D _D.‬ا‪FX‬اق ]‪ [43‬ص ‪.2‬‬

‫‪ F#F .2.2.3.1‬ا
‪ ?C‬ا
‪ 
#Z(#‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪ |4‬ا
‪ ?C‬ا
‪ ) ( #Z(#‬ا
 ‪ & 5‬ا
>‪F#‬ت ا
 & ‪ ZOP‬أن م (  ا
ص م أه!‪:‬‬

‫‪ #> .1.2.2.3.1‬ا
‪6C‬ل ‪ 01‬ا
!‪ 5‬ا
‪K‬زم‬
‫‪^Z‬ا
‪(61‬ت ا
 ا< ا
ص م ا
‪ #Z & #Z(#‬ا
‪6C‬ل ‪ 01‬ا
!‪ 5‬ا
‪K‬زم
 & ا
‪L#‬ت‬
‫ا
!‪ #15‬ا
‪ |4 ،S‬ا
‪(#‬ن (‪Zj‬ء ه‪L#‬ت !‪ #D 01 ! #? #15‬ا
!‪ 5‬ا
‪K‬زم
=ة ‪>( 15E‬‬
‫‪ JD‬ة ‪ \! ،#14‬ه‪ A‬ا
‪L#‬ت ‪>FH WKW D‬ت 
‪ #? #‬ه‪P *.( :‬آ ‪P‬آ‪ &#‬ا
ي أ‪D _F‬‬
‫‪ 1936‬وا
آ ا
‪ 5!1
#.E‬أ‪ 1949 D |>F‬و ا
‪1‬ن ن (!‪ c.‬ا
وض
‪ 1‬ص م ا
 ‪& Z‬‬
‫‪52‬‬

‫و ‪ ،S #
 #‬أ ‪P‬آ ا
!‪ 5‬ا
‪>FH!1
Z(#‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 9F‬و ا
 أ‪D 1953 D |>F‬م‬
‫(‪ #D‬ا
!‪ 5E 5‬ا‪ 1
<X‬ص م ]‪ [42‬ص ‪. 4‬‬

‫و ‪ D‬رس ‪ 4 2005‬رت ‪> >Z‬ه! (‪P *.‬آ ‪P‬آ‪( &#‬ـ ‪ & %3.8‬ا
!‪!G‬ع ا
?‪5!1
1‬‬
‫ا
!!‪.‬ح
‪ 1‬ص م‪ 4 &# D ،‬رت >ه! ا
آ ا
‪( 5!1
#.E‬ـ ‪ ،%3.6‬أ & ‪> >Z‬ه! ‪P‬آ‬
‫ا
!‪ 5‬ا
‪>FH!1
Z(#‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ 4 D 9F‬رت (ـ ‪!G & %2.9‬ع ا
!‪ 5‬ا
?‪ 1‬ا
!!‪.‬ح
‪A‬‬
‫ا
!‪>FH‬ت‪ ،‬أ ‪ >.
( B15  D‬ا
‪ #4‬و ا
! رة (ـ ‪>FH |4 D %89.7‬ت ا
!‪ 5‬ا
‪15!( S‬‬
‫]‪ [43‬ص ‪.4‬‬

‫‪ .2.2.2.3.1‬إ‪Z‬ء ه‪L#‬ت ‪  ( SN‬ا

!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫‪^Z‬ا
Žه!‪ #‬ا
?‪#‬ة ا
 !) ( ا
ص م ‪ D‬ا
‪(#‬ن‪jD ،‬ن ا
‪ N 
?C‬و‪ & F‬أ< ‪ #D‬ا
 ‬
‫ا
‪K‬زم و ا‪F-‬رات ا
 ‪ D <C‬ا‪X‬ر ا‪-‬دار‪ ، 5‬ا
!
‪ #‬و ا
‪ #ZZ‬إ ‪ D‬ا
‪ 5  0‬ا
‪1C‬ل
! ‪5‬ا<‬
‫& آ و ذ
* & ‪KN‬ل إ‪Z‬ء ا
 ‪ & 5‬ا
‪L#‬ت ا
!> ة و ا
 ‪ D‬ا
 و ا
>‪K#‬ت و ا
!> ات
‪*1‬‬
‫ا
!وت‪ ،‬و ‪ >.‬ا
‪L#‬ت ا
 ! ‪ 01‬د ا
ص م ا
‪ WKW 0‬أ‪Z‬اع و ه ]‪ [40‬ص ‪:21‬‬

‫‪ -‬اآ‪ T‬ا

 ا‪!#14-‬‬
‫ إ‪Z‬ء ‪ 251‬آ‪ T‬إ‪ )#!< D !#14‬أ‪CZ‬ء ا
‪(#‬ن
 ا
ص م‪ ،‬م ه‪ A‬ا
!اآ‪ 5 ( T‬ا‪F-‬رات‬
‫ا
=‪ #.‬و ا
!‪1‬ت ا
‪K‬ز & أ< ر‪> )D‬ى أداء ا
! (‪ ،‬و ه ?ن ‪CSX 01‬ب ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‬
‫‪5 ;#‬ن (!‪ 4.‬أره و ا
‪(6‬ت ا
 ا< ‪.‬‬

‫‪ -‬اآ‪ T‬ا

 ا‪X‬ه‪#1‬‬
‫ه‪.‬ك ‪ 54‬آ‪ T‬أه‪ 01 !5 1‬د ا
ص م‪ ،‬و ذ
* & أ< >‪6 #‬ل ‪ *1‬ا
!‪>FH‬ت ‪01‬‬
‫ا
!ارد ا
‪ 5‬ا
! ر( و ا
!‪1‬ت & ا
>ق‪ D -( ،‬ا
‪ 0‬ا‪KE-‬ع ‪ 01‬ا
?‪ #<
.‬ا
‪ \5 C‬و ا
‪6C‬ل‬
‫‪ ، #1‬آ! م ‪ *1‬ا
!اآ‪ !
( T‬آ!آ‪ T‬إ‪F‬ري ‪CSX‬ب ا‪!X‬ل‪.‬‬

‫‪ -‬اآ‪ T‬د ا

!وت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ \5  9F‬ا‪Z-‬ء‬
‫ إ‪Z‬ء اآ‪ 
T‬ا
ص م  ‪ \5‬ا‪Z-‬ء ‪ 8 D‬ا‪ )#!< 9 )4‬أ‪CZ‬ء ا
‪(#‬ن‪#D 01 ! ،‬‬
‫ا
!> ات ا
!
‪ #‬و ا
=‪ D -( #.‬ا
‪ 0‬ا
 ت ا‪F-‬ر‪ D 5‬أ‪ ]#
F‬ا‪-‬دارة ا
‪ \5 C‬و ا
‪H‬ون ا
!‪#15‬‬
‫و ا
‪.#ZZ‬‬
‫‪53‬‬

‫‪ .3.2.2.3.1‬ا
‪ 01 )#G‬إ‪Z‬ء ‪>FH‬ت < ‪ 5‬ة‬
‫ 
 ا‪64-‬د ا
‪ & Z(#‬ا
‪@C‬ت ا
=‪ 5‬ة ا
 ‪ 5 !.#CD ،&#Y#Z &#( )!G‬ا‪64-‬د ا
‪Z(#‬‬
‫
‪ D . #‬ا‪<#‬ت ا
!>‪ &#?1‬و ‪ D 5 P >D.‬ا‪FX‬ر و ا
 ت & أ< ا
‪S‬ل ا
‪ 0‬ا

!‪#‬‬
‫(!‪ 01 Z5 ، G.‬ا
‪ #6‬ا‪e & Nv‬هة ز‪5‬دة  @ت ا
!‪>FH‬ت ا
 ر إ‪Z‬ء أ!
 و ‪  14‬د‬
‫ا
!‪>FH‬ت  ‪ \5‬ا‪Z-‬ء‪ ! *

،‬ا
و
 ‪ #D 01‬ا
 ا

 ‪ )#!< 01‬ا
!>‪5‬ت و ا
‪01 )#G‬‬
‫إ‪Z‬ء ‪>FH‬ت < ‪ 5‬ة‪.‬‬

‫‪ #D .4.2.2.3.1‬ا‪X‬دوات ا
‪K‬ز
!اآ ا
‪9‬ر ا
?‪<
.‬‬
‫& ا
‪(6‬ت ا
 ا<' ا
ص م ه ا
‪6C‬ل ‪ 01‬ا
!ارد ا
‪Y‬ور‪ \ 5‬ا
?‪ #<
.‬ا
!‪9‬رة‬
‫و ا
!‪ 5‬و ا
!‪1‬ت (‪ D -‬ا
‪ 0‬ا
!
 ا
! ر(‪ ،‬و & أ< ا
‪ 01 ]1‬ذ
* م ا
و
 (‪ #D‬ا
 ‪& 5‬‬
‫‪S‬ر ا
 ا
!!\‪:D 1‬‬
‫‪ -‬د ا
!‪G‬دات ا
ا‪ 1
#‬ص م & أ< ا‪.
C#CS 4K9Z‬‬
‫‪ #> -‬ا
‪6C‬ل ‪ 01‬ا
!ارد ا
‪K‬ز & ‪1‬ت و ارد (‪ 5‬و ?‪ 59 01 > \5  #<
.‬و د ‬
‫‪Z‬ط ا
ص م‪.‬‬
‫‪ -‬ز‪5‬دة رآ ا
‪ ?C‬و ا
‪L#‬ت ا
‪ #.6‬و ا‪X‬آد‪ D #!5‬ا
! & أ< ‪ ! 59‬ا
ص م و ا
‪ .#( B#>.‬‬
‫(! ‪ 59 D #=5‬ا
ا‪ i‬ا
 ر‪CSX #5‬ب ‪ *1‬ا
!‪>FH‬ت ]‪ [2‬ص ‪.160‬‬

‫‪ .5.2.2.3.1‬ا
‪ & 5!C‬ا‪KD-‬س‬
‫ ‪ F#F‬ا
‪ & 5!C‬ا‪KD-‬س إ ى ا
>‪F#‬ت ا
 ا
!<
‪ )#G‬و‪ #!.‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‬
‫‪ ;#‬م (‪ B#9‬ه‪ A‬ا
>‪ & !G F#‬ا
!‪>FH‬ت ا
!
‪ #‬وا
‪ ،#.#O‬و‪ >FH!1
&?!5‬ا
‪#6‬ة ا‪!YZ-‬م
‪A‬‬
‫ا
  & ‪> B5E‬ه!' (>‪ ،5P )D 5 .#O V‬م (!<' ‪P‬آ ا
!‪ 5‬ا
‪ 1
Z(#‬ص م‬
‫)‪ >( ∗(JASMEC‬اد د‪5‬ن ا
!‪ >FH‬ا
‪#6‬ة ا
!\ة ا‪ AG‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة ا‪NX‬ى ا
  ‬
‫‪?5 @ 0‬ن إ‪KD‬س ا
!‪ D ًF >FH‬إ‪KD‬س ‪>FH‬ت أ‪N‬ى ]‪ [44‬ص ‪.4‬‬

‫‪ iZ( .6.2.2.3.1‬ا
‪ & 4‬ا
‪&E‬‬
‫إه!| ا
‪(#‬ن (
‪ & 4‬ا
‪ . &E‬ا
‪C‬ب ا

!‪ #‬ا
\‪ ).!
G#Z ،#Z‬ا‪#F‬اد (‪T1> d‬ت ا‪Z-‬ج‪،‬‬
‫‪ D‬أت ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة ‪ ).  )#.6 D‬ا‪#F‬اد‪ ،A‬آ! !‪ |1‬ا
‪^Z )#G 01 ?C‬م ا
‪ & 4‬ا
‪&E‬‬

‫∗‬
‫‪Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise‬‬
‫‪54‬‬

‫& ‪KN‬ل ; ا
!‪ )Z6‬ا
?‪#‬ة ‪ 01‬ا
‪.‬زل
‪ )Z6!1‬ا
‪#6‬ة (!! ا
‪#‬م (‪ ]ZG‬هم ‪ D‬ا
!‪ #1‬ا‪#<Z-‬‬
‫آ‪ )#.6‬أ<‪T‬اء ?!‪ 1‬أو ا
‪#‬م (!‪#1‬ت إ‪ .# #<Z‬أو ‪ )#!G‬ا
!‪ i.‬ا
‪.J.‬‬

‫‪ .3.2.3.1‬ا‪E-‬ر ا
‪ 5‬و أ<‪T‬ة د ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬ا
‪(#‬ن‬
‫‪ 64‬ا
=‪ & Q#‬ا
!آ ا
 ‪ &?!5‬أن ‪Z B#‬ط ا
ص م ‪ D‬ا
‪(#‬ن ‪ |4‬ه‪ A‬ا‪#NX‬ة (>&  ة‬
‫‪4‬ا‪ &#Z‬و ‪ !G R#6‬أ<‪T‬ة ?= ( ‪ 5‬ا
 ا
‪K‬زم
‪.‬ط ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت و ا
 ‪ C#  #F‬آ!‬
‫‪:15‬‬

‫‪ .1.3.2.3.1‬ا‪E-‬ر ا
‪Z 
5‬ط ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬ا
‪(#‬ن‬
‫ا
‪Z‬ن ر‪ 3 D '15  ) 1963 .>
153 4‬د‪ (1999 !>5‬ه ا
‪Z‬ن ا
‪ >#J‬ا
ي و ) ‪_#5‬‬
‫‪
( SN‬ص م‪KN & ،‬ل و ) ا
>‪F#‬ت و ا
!دئ ا‪ #FFX‬ا
 ! ‪ 01‬د ! ا
ص م ‪ D‬ا
‪(#‬ن‬
‫(‪ D -‬ا
‪ c#  0‬ا
!>‪H‬و
‪#‬ت ا
‪L#
( S‬ت ا
‪ #?C‬و ا
!‪ ،#1C‬ذ
* & أ< ا
!رآ ‪ D‬ا
‪#!.‬‬
‫ا
‪64„
#.E‬د و ‪> &#>C‬ى ‪ #‬ا‪DX‬اد‪?5 ،‬ن ها ا
‪Z‬ن &  ة (‪.‬د‪ ،‬أه! ]‪ [40‬ص ‪:25‬‬

‫‪ -‬دور ا
‪ ?C‬و ا
‪L#‬ت ا
!‪ D #1C‬د ا
ص م‪.‬‬
‫‪ -‬د ا‪?(-‬ر ‪ D‬ا
! & ‪KN‬ل د ا
‪ ;C‬ا
‪ !1‬و ا
‪ 01 )#G‬ا(?ر ‪G.‬ت و ‪ N‬ت < ‪ 5‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬ا
! ‪ )#G 01‬ا‪DX‬اد ‪Z-‬ء ‪P‬آت < ‪ 5‬ة و ‪ #D‬ا
 ر‪ ]5‬ا
‪K‬زم
 ا‪.C#CS 5‬‬
‫‪ #D -‬ا
!ارد ا
‪K‬ز
‪ #1!1‬ا‪.#<Z-‬‬
‫‪ #D -‬ا
 ر‪ ]5‬ا
‪K‬زم و د ا
‪4K‬ت (‪ &#‬ا
‪G‬ت و ا
!اآ‪ T‬ا
‪ #\C‬و أ‪CS‬ب ‪ *1‬ا
آت & أ< ز‪5‬دة‬
‫‪ ;C
( D‬ا
‪.!1‬‬
‫‪ -‬د ا
!
 و !‪ D -( 4 5‬ا
‪ #D 0‬ا
 ر‪ ]5‬ا
‪K‬زم
 ‪.‬‬
‫‪ -‬إ‪Z‬ء ‪N _1G‬ص ‪ 01 !5‬و ) ا
>‪F#‬ت ا
‪
( S‬ص م و ذ
* ‪ |C‬إ‪P‬اف وزارات ا‪64-‬د‬
‫و ا
‪ .6‬و ا
‪G‬رة‪.‬‬

‫‪ .2.3.2.3.1‬أ<‪T‬ة د ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬ا
‪(#‬ن‬
‫‪ |4‬ا
‪(#‬ن (‪Zj‬ء  د & ا
‪L#‬ت ا
 ! ‪ #D 01‬ا
 ا
‪K‬زم
‪ 1‬ص م‪ ،‬أه! ]‪ [40‬ص ‪:22‬‬

‫‪ -‬ا
‪ L#‬ا
‪>FH!1
#Z(#‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫( أت ا
‪ 1999 #15< D 1! L#‬و آن ا
 ف & إ‪Z‬ء ‪ *1‬ا
‪ L#‬ه أن م ( ور ا
‪ L#‬ا
‪5#=.‬‬
‫
>‪F#‬ت ا
و
 ا
‪
( S‬ص م‪KN & ،‬ل د ا
!‪>FH‬ت ا
‪ 5 G‬ة و!‪ & 15‬أ< ‪ ;5 C‬أ‪ ]#
F‬ا
! و‬
‫‪55‬‬

‫ا‪Z-‬ج و  ‪ 5‬ا
 ت ا‪F-‬ر‪ ،5‬إ ‪ D‬ا
‪ 0‬إ‪Z‬ء ‪^Z‬م ‪N‬ص & أ< ‪ &#O‬ا
‪ & Q1‬د‪ )D‬ا
وض &‬
‫‪ 5 C B5E‬أ‪>4‬ط ‪!Y
(W 5.F‬ن ‪ F‬اد ا
وض و ‪#h‬ه & ا
 ت‪.‬‬

‫‪ -‬ا
‪ D‬ا
‪G‬ر‪ 5‬ا
‪#Z(#‬‬
‫م ا
‪ D‬ا
‪G‬ر‪ 5‬ا
‪ ! T5T( #Z(#‬ا
ص م‪KN & ،‬ل ا
‪#‬م (
 ‪ & 5‬ا‪ 9ZX‬و ا
 ت ا
‬
‫& ‪ ZOP‬أن ‪ *1 ! V#.
C
S ! L#( D‬ا
!‪>FH‬ت‪ D -( ،‬ا
‪ 01  > 0‬ا
‪ !.‬و ذ
* &‬
‫‪1 Z B5E‬ت & ا
‪G‬رة ا
و
‪ ،#‬أ‪ *1 9Z‬ا
!‪>FH‬ت و ا‪!\F-‬ر‪ ،‬آ! م & ‪KN‬ل ‪D #Z!W‬وع‬
‫
 ‪ & !G D‬ا
ول ا‪ 5#Fv‬ا
‪ ،&#6‬ه‪ iZ‬آ‪ ،iZ‬ا‪ Z‬و‪ ،#>#Z‬آر‪ ،5T#
 ،5‬ا
=‪D.F ،&#1‬رة و ‪ ZK5‬‬
‫(  ا
!‪>FH‬ت و ا‪!X‬ل ا
‪ #Z(#‬و (=‪ |F 1Y‬ا
 ‪ & 5‬ا
!‪>FH‬ت ‪ D‬ا
! و ‪ >=.
|CD‬أ‪F‬ا‪4‬‬
‫< ‪ 5‬ة ‪.‬‬

‫‪ !^. -‬ا
‪G‬رة ا
ر<‪ #‬ا
‪#Z(#‬‬
‫م ا
!‪ & 5 
( !^.‬ا
ا‪ i‬ا
 & ‪ ZOP‬أن   ا
‪G‬رة ا
ر<‪(#1
#‬ن‪ ،‬و ! ‪ 5  01‬‬
‫ا
 ‪ & 5‬ا
>‪K#‬ت و ا
 ت
‪>FH!1‬ت ‪ S‬ا‪ 9ZX‬ا
‪F 55 6‬اء آ‪P |Z‬آت آى أو م ص م‬
‫‪Z‬آ ‪:.‬‬

‫‪ ?P &5? -‬دو

‪KN & #‬ل ‪ D 
]? 80‬ا

‪ )#!G 01 ! ،‬و ‪ !G #D‬آ‪#‬ة & ا
!‪1‬ت‬
‫ذات ا
‪.( 4K‬ط ا
!‪>FH‬ت ا
‪ ،#Z(#‬ها (‪ D -‬ا
‪ 0‬ا
? ا
!‪ #1C‬ا
 ?ن & ‪ ]? 36‬إ‪.!#14‬‬
‫‪ 0. -‬ا
!‪ & SN GZ( !^.‬أ< د‪ F )D‬ا
ون (‪? &#9. &#‬ن أ اه! ‪ ،#Z(5‬ا‪D ( D‬ص‬
‫د ا
دل و ا
ون ا
‪ KP ،.6‬ا‪C(X‬ث ا
!آ ا
!‪ #<
.?
( 9‬ا
‪ \5 C‬و ا
!‪ ،5‬ها (‪D -‬‬
‫ا
‪ 0‬ا(?ر ‪G.‬ت < ‪ 5‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬د ا‪!\F-‬ر ا‪ .<X‬ا
!‪ ،P‬ا
ي ‪ 01 !5‬د‪ )D‬و ‪ 5‬ا
‪.6‬ت ا
‪KN & #Z(#‬ل ا
‪#‬م (‪D 5 C‬ص‬
‫ا‪!\F-‬ر و ‪ #1C‬ا
 ) ا
اه&
‪ L#1‬ا‪!\F-‬ر‪ D 5‬ا
‪(#‬ن ]‪ [40‬ص ‪.22‬‬

‫‪ .4.2.3.1‬ا
روس ا
!>=دة & ا
‪ (G‬ا
‪G D #Z(#‬ل ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫
‪ 1‬ص م أه!‪ #‬آ‪#‬ة ‪ D‬ا‪64-‬د ا
‪ |1?P ;# Z(#‬ا‪FX‬س ا
ي ا! ت ‪ D '#1‬إدة إ‪#‬ء‬
‫ا‪64‬ده و ذ
* ( ا
‪C‬ب ا

‪ !#‬ا
\‪ ،#Z‬و  ‪ T#!5‬ا
‪ (G‬ا
‪ #Z(#‬ه  د ا
‪G‬ت ا
 م (  ا
ص م‬
‫
‪ VD _#‬دا‪ N‬ا
‪(#‬ن و
?& ‪N‬ر< أ‪.Y5‬‬
‫‪56‬‬

‫‪ |4 ;#‬ا

‪ ?C‬ا
‪ ) ( #Z(#‬ا
 ‪ & 5‬ا
>‪F#‬ت
 ‪94‬ع ا
ص م‪ ،‬و ذ
* & ‪KN‬ل >‪#‬‬
‫‪ 01 
6‬ا
!‪ 5‬ا
‪Y‬وري‪ ،‬و إ‪Z‬ء اآ‪ T‬ا
 ا
!‪ *1 S6N =1‬ا
!<
‪>FH!1‬ت  ‪\5‬‬
‫ا‪Z-‬ء‪ ،‬و آا د!
!اآ ا
‪9‬ر ا
?‪ ،<
.‬و  ‪ F#F‬ا
‪ & 5!C‬ا‪KD-‬س إ ى ا
>‪F#‬ت ا
‬
‫ا
!<
‪ )#G‬و‪ #!.‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‪ ،‬ها ا
‪ )#G ]Z< 0‬ا
‪
?C‬ا‪ i‬ا
‪ & 4‬ا
‪ &E‬ا
ي ‪95‬‬
‫د‪
54 D‬ا ا
‪9‬ع و ذ
* (!> ة ا
!‪>FH‬ت ا
?ى‪.‬‬

‫و ‪ D‬إ‪E‬ر ‪ )#G‬ا

‪G‬رة ا
ر<‪ |4 ،#‬ا
‪ ?C‬ا
‪ 5 ( #Z(#‬ا
>‪K#‬ت و ا
 ت ا
‪K‬ز‬
‫
‪>FH!1‬ت (! ‪ D‬ذ
* ا
‪#6‬ة وا
!‪ 
،9F‬أه! ا
? ا
و
 ا
!?‪ Q1  ]? 80 & Z‬دول‬
‫ا

(‪ D -‬ا
‪ 0‬ا
? ا
!‪ #1C‬ا
!?‪ ]? 36 & Z‬و ا
 ! ‪ )#!G 01‬ا
!‪1‬ت ا
!‪.( 1‬ط‬
‫ا
!‪>FH‬ت ا
‪.#Z(#‬‬

‫‪ .3.3.1‬ا
‪ (G‬ا
‪G D 5 .‬ل ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫آن دا‪94 !J‬ع ا
ص م ‪ !J4 01‬اه!ت <!‪ )#‬ا‪TX‬اب ا
>‪ D #F#‬ا
‪ . .‬أن ‪01 |16‬‬
‫ا‪KF-‬ل ‪ D‬م ‪ ،1948‬و آن ا
>] ا
‪ D >#J‬ذ
* ه إع ‪ Zh F#F‬ي ا
ي ‪Z‬دى (‪Y‬ورة ا‪!-‬د‬
‫و‬ ‫‪ 01‬ا
‪ _=.‬إ‪64‬د‪ 5‬أ‪.W‬ء ‪D‬ة ا‪K-‬ل ا
‪ D -( ،Z95‬ا
‪ 0‬ز‪5‬دة ‪D‬ص ا
‪.(X #‬ء ا
] ا
‪ .‬ي‬
‫ذ
* & ‪KN‬ل ‪?D .‬ة ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‪ ،‬و ‪ 4‬و< ت ا
‪ D .‬ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة ‪ 
5h‬ا
‪#!.‬‬
‫إ<!‪ #‬و ا‪64‬د‪ 5‬و ذ
*
 ر ‪ 01‬ا‪#F‬ب ا
!
 و ‪ #!.‬ا
‪ .6‬و ا
‪6‬درات ا
‪
، #.E‬ا اه!|‬
‫ا
‪ ?C‬ا
‪ ) ( 5 .‬ا
>‪F#‬ت ا
‪K‬ز و ‪ #D‬ا
>‪K#‬ت و ا
!ارد ا
 ‪C‬ج إ
‪ #‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة‬
‫و ذ
* & أ< ‪ #D‬ا
‪ L#‬ا
!‪.
!JK‬‬

‫‪ .1.3.3.1‬أه!‪ #‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬ا
‪ .‬‬
‫‪ ).‬ا
ة ا
ا‪
D‬ا ا
‪9‬ع & ‪ 4‬ر' ا
?‪#‬ة ‪D B1N 01‬ص ا
!‪ D -( ،‬ا
‪ 0‬ا
‪.‬ع ‪D‬‬
‫ا
‪.6‬ت و ‪ )#G‬ا
! ا
‪ ،C‬و ‪ 4‬آن
‪.61‬ت ا
‪#6‬ة دور آ‪ D #‬ا
‪ #!.‬ا
 ‪ 5‬ه ا
‪9‬ع‬
‫ا
‪ .6‬و ا
‪.‬ع ا
?‪ D #‬ا
!‪G.‬ت‪ ،‬و أ أه ا
ا ا
 ‪ F‬ت ‪ 01‬ها ا
‪G.‬ح ه ‪ ]F.‬ا
‪.6‬ت‬
‫ا
‪#6‬ة
‪ L#1‬ا‪64-‬د‪ D 5‬ا
‪ .‬و ا
 = ا
‪ 0‬ا
!ارد ا
!
‪ D -( ،#‬ا
‪ 0‬ا
‪5T‬دة ا
?‪#‬ة ‪ D‬أ اد‬
‫ا
>?ن & ‪ ;#‬آ‪ Z‬آ\‪ =#‬ا
!
 و @ ‪C‬ج ا
‪ 0‬رأس ل آ‪.#‬‬

‫ا‪  Z‬د ا
 ات ا
‪#S #.6‬ة ا
‪ D GC‬ا
‪ 80.000 & .‬و ة ‪ 5Z D‬ا‪X‬ر(‪#.#‬ت ا
‪0‬‬
‫‪#1 3,3‬ن و ة ‪ ،2001 .F‬رك (‪ D % 30 >.‬ا
‪ i.‬ا
!‪ 1C‬ا‪ ، .1

!<-‬آ! >ه ه‪ A‬ا
 ات‬
‫(‪ & % 45 >.‬ا
‪6‬درات ا
‪ ،#.6‬و !\ ا
ص م ‪ & % 95‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪ D 1‬ا
‪9‬ع ا
‪.6‬‬
‫‪57‬‬

‫و ا
 ‪ & % 40 i.‬ا
‪ i.‬ا
‪ .6‬ا
‪ .‬ي و ‪ & % 36‬ا
‪6‬درات ا
‪#1 18 #D !5 5 .‬ن ‬
‫]‪ [45‬ص ‪.1‬‬

‫‪ F#F .2.3.3.1‬ا
‪ ?C‬ا
‪ 
5 .‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫آ‪ T‬أه ا
>‪F#‬ت و ا
>‪K#‬ت ا
! 
‪ c
6‬ا
ص م ا
‪ [40] D 5 .‬ص ‪:13‬‬
‫‪ -‬ا
 ت ا
   ا
و
 & أ< د ! ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ‪ )#!< D‬ا
!‪@G‬ت & ‪KN‬ل >‪)#!< #‬‬
‫ا‪<-‬اءات ا
 ‪.6
( R‬ت ا
‪#6‬ة‪ 01  > 64 ،‬ا
! (!و‪ Z‬و ‪ #D ،
F‬ا
!ارد‬
‫ا
‪K‬ز
!‪ #1‬ا‪Z-‬ج و ‪ #D‬ا
 ا
=‪ #> ،.‬ا
‪6C‬ل ‪ 01‬ا
‪ D 5Y‬ا‪C-‬دات ا
!‪ 5  ،=1‬ا
 ت‬
‫ا‪F-‬ر‪F 5‬اء آ‪ #ZZ4 |Z‬أو إدار‪ D -( ،5‬ا
‪ #D 0‬ا
ا‪ i‬ا
 ر‪ #5‬ا
!‪ =1‬و آا > ة ا
آت‬
‫‪ 01‬ا‪GLF‬ر أو ‪P‬اء ا
! ات و ا‪@v‬ت ا
‪ \5 C‬ا
‪K‬ز
‪< &#>C‬دة ا
!‪.‬‬
‫‪ -‬و ) ا‪E-‬ر ا
‪ 5‬ا
‪K‬زم & أ< ‪ #ZZ4 L#( B1N‬و ‪ 1
C
S #5‬ص م‪ D -( ،‬ا
‪ 0‬إ‪Z‬ء‬
‫‪C (8) #Z!W‬آ ‪ D |1
SN‬ا
‪ 5Y‬ا
‪5
( S‬ن‪.‬‬
‫‪ -‬و ) ‪ 5 < V9N‬ة
‪ #!.1‬ا
‪ #.1
1‬ا
‪ & #C‬أ< د ا
‪ D .6‬ا
!‪ BE.‬ا
‪ #=5‬و ا
!‪ BE.‬ا
!‪C‬و‬
‫و ذ
* & ‪KN‬ل إ‪Z‬ء ‪ )#!< D . #.S !G 100‬أ‪CZ‬ء ا
‪K‬د‪.‬‬
‫‪ -‬ا
‪O‬آ‪ 01 #‬د =م ا
?‪ #<
.‬ا
‪ \5 C‬وا‪ 4‬ا
‪G‬دة‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪-‬ه!م (  ا
‪KN & 5 6‬ل إ‪Z‬ء اآ‪S #!. 01 ! SN T‬درات ا
ص م‪.‬‬
‫‪ BD  #> -‬ا
وض و و ) ‪ V9N‬وا ‪ & C‬أ< ‪ *1 &#O‬ا
وض و >‪ 1
SN 1#‬ات ذات‬
‫ا‪ 9ZX‬ا
‪.55 6‬‬
‫‪ -‬ا
‪@G D )F‬ت ا‪Z-‬ج (‪ ! ;#C‬ا
‪.6‬ت ا
ا‪ D -( #J‬ا
‪ 0‬ز‪5‬دة ‪ #‬ه
! ‪G.‬ت أ‪N‬ى‬
‫آ‪@v‬ت ا
‪.FC‬‬
‫‪ -‬د ‪ #?1‬ا
!أة
Ž!ل ا
‪C‬ة & ‪KN‬ل‪:‬‬
‫‪ > 5  -‬ات و >‪K#‬ت ‪>FH!1
SN‬ت ا
 !‪ ?1‬و  ‪5‬ه إأة‪ ،‬و ا
 ‪ & % 80 ‰15‬ا
‪#D &#1‬‬
‫& ا
‪>.‬ء و ذ
* & ‪KN‬ل  ‪ 5‬ا
 ا
!
 ا
ي ‪ ‰15‬أ‪ & % 50 Z#‬رأس ا
!ل‪ & ،‬أ< ا
‪ )F‬و ‪P‬اء‬
‫ ات  ‪ \5‬و آا ‪ #D‬ا‪F-‬رات ا‪-‬دار‪ 5‬و ا
!
‪ #‬و ا
‪ #ZZ‬و ا
 ر‪ ]5‬ا
‪K‬زم
& ‪ 01‬ا
‪9‬ق ا
‪D \5 C‬‬
‫ا‪-‬دارة و ا
‪ JF‬ا
!  ‪ D‬ا‪Z-‬ج‪.‬‬
‫‪ -‬ز‪5‬دة ا
‪9‬ت ا
!=ة & ا
‪Y‬ا‪.S !
]J‬ت \ ا
‪ &9‬و ا
‪ ، 5‬ها (‪ D -‬ا
‪ 5  0‬إ=ءات‬
‫‪ 01‬ر‪F‬م ا‪Z-‬ج
‪>FH!1‬ت ا
!‪ ،G.‬آ! ‪ |4‬ا
‪ d#=( ?C‬ا
‪F‬م ا
!>‪ 01 C‬ا
!‪ A#‬و ا
?(ء‬
‫
‪ 1‬ات ا
‪.#.6‬‬
‫‪58‬‬

‫‪ -‬ا‪-‬ه!م (>‪G. B5‬ت ‪ *1‬ا

!‪>FH‬ت ‪ #1C‬ود ا
!‪>FH‬ت ا
 م (
‪ 5 6‬و  ‪ 5‬ا
>‪K#‬ت ا
‪K‬ز‬
‫
 & أ< ا
>‪N B5‬ر<‪.#‬‬
‫‪ -‬و ) (‪ iZ‬ا
‪ 4‬ا
=‪  ;#C( ،‬ا
‪ & .‬أآ ا
ول ا
!‪^.( 1‬م ا
‪ 4‬ا
= ا
ي ‪&#( 5‬‬
‫ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة و ا
?‪#‬ة و ‪ NO5‬أ ا
?‪ [2] &#1‬ص ‪:167‬‬

‫ا‪X‬ول‪ 5 :‬ا
‪ &#( '#D 4‬ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة و ا
?‪#‬ة دا‪ N‬ا
و
‪.‬‬
‫ا
\‪ &#( 5 :Z‬ا
‪.6‬ت (
ا‪ N‬و ا
‪.6‬ت ا
?‪#‬ة (
رج‪.‬‬

‫و ‪ 5‬ف ا
‪ 4‬ا
‪6 0‬ل ا
‪.6‬ت ا
?‪#‬ة ‪ 01‬ا‪T<X‬اء و ا
!?‪Z‬ت ا
!‪ Q#
?( 
=1‬إ‪#<Z‬‬
‫‪ ،Y=.‬آ! ‪ 6C‬ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة ‪ 01‬ا
>‪K#‬ت ا
=‪ #.‬و ا
!اد ا
م و ‪.G. Q56 &!Y‬‬

‫‪ .3.3.3.1‬ا‪E-‬ر ا
‪ 5‬و أ<‪T‬ة د ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬ا
‪ .‬‬
‫‪ 64‬ا
=‪ & Q#‬ا
!آ ا
 ‪ &?!5‬أن ‪Z B#‬ط ا
ص م ‪ D‬ا
‪(#‬ن ‪ |4‬ه‪ A‬ا‪#NX‬ة (>&  ة‬
‫‪4‬ا‪ &#Z‬و ‪ !G R#6‬أ<‪T‬ة ?= ( ‪ 5‬ا
 ا
‪K‬زم
‪.‬ط ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت و ا
 ‪ C#  #F‬آ!‬
‫‪15‬‬

‫‪ .1.3.3.3.1‬ا‪E-‬ر ا
‪Z 
5‬ط ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬ا
‪ .‬‬
‫‪ 5‬ا‪E-‬ر ا
‪ 5‬ذو أه!‪ #‬آ‪#‬ة
‪ ،!1
C
S L#( #D‬و & ها ا
!‪ |4 B19.‬ا
‪) ( .‬‬
‫و  ‪  5‬د & ا
‪5‬ت & أ< ‪  N‬ا
ص م ‪ ،‬و أه ا
‪5‬ت ‪ D‬ها ا
!‪G‬ل ]‪ [46‬ص ‪:1‬‬

‫‪ -‬ا
ا‪ &#Z‬ا
‪Q#e
( S‬‬
‫و ا
 ‪ ^.‬ا
‪4K‬ت (‪ ]S &#‬ا
! و ا
 و ذ
* & أ< ‪ )#G‬ا
!
 ‪ 01‬ا
! ‪ D‬ا
ص م‬
‫و ! ‪4‬ا‪ &#Z‬ا
‪:Q#e‬‬
‫‪ 5 C -‬ا
‪ C‬ا‪X‬د‪ & 0Z‬ا‪<X‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬ا
‪Z‬ن ا
ص ( ‪ )D‬ا‪<X‬ر و ا
ي ‪ ^.5‬د‪ )D‬ا‪<X‬ر
‪!1‬ل و ا‪94-‬ت ا
!=و  ‪. #1‬‬
‫‪4 -‬ا‪Y5
( SN &#Z‬ت ‪ 
 D‬ا
!ض أو ا‪ (S-‬أو ا
!ت (>] ا
!‪.‬‬
‫‪Z4 -‬ن ا‪-‬آب ا‪#N-‬ري و ا
ي ‪!1
c!>5‬ل (
!رآ ‪T< D‬ء & رأس ا
!ل & ‪ B5E‬ا‪-‬آب (‪5 >.‬‬
‫‪ !#4 & %‬ا‪. FX‬‬
‫‪ -‬ا
ا‪ &#Z‬ا
‪ Q#e( S‬ا
!أة و ا‪=EX‬ل و ا
 ‪e #D &!Y‬وف ‪ 
!JK‬و !‪. 4 5‬‬
‫‪59‬‬

‫‪4 -‬ا‪ 5! &#Z‬ا

‪L#‬‬
‫و ا
 ! ا
ا‪ &#Z‬ا
‪ 5!C( S‬ا
اء و ا
!‪ & A#‬ا
‪1‬ث (‪ D -‬ا
‪ 0‬ا
ا‪ &#Z‬ا
 ‪#1! ^.‬‬
‫ا
 ) ا
!اد ا
?‪ #J#!#‬و ا
‪ #<
#‬ا
‪9‬ة‪.‬‬

‫‪ -‬ا
ا‪ &#Z‬ا
‪Y
( S‬ا‪]J‬‬
‫ا‪ ]J‬ا
!‪#‬ت و  م ا
!@ة ( (‪ D -‬ا
‪ 0‬إ=ء ‪ *1‬ا
 ات & ر‪F‬م‬ ‫و ا
 ! ‪ 5 C 01‬‬
‫ا‪Z-‬ج‪.‬‬

‫‪Z4 -‬ن ‪N‬ص (‪ #5 B#9‬ا

‪G‬دة‬
‫و ذ
* ‪ )#!< 01‬ا
!‪G.‬ت‪ & ،‬أ< ز‪5‬دة ‪ 4‬ر ا
‪ #1C #>D.‬و 
!‪ [46] #‬ص ‪.3‬‬

‫‪ .2.3.3.3.1‬أ<‪T‬ة د ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪ D 9F‬ا
‪ .‬‬
‫‪ |4‬ا
‪ ?C‬ا
‪Zj( 5 .‬ء ا
 ‪ & 5‬ا
‪L#‬ت و ا
 ات ا
 ! ‪ & 6#6N‬أ< ‪ #D‬ا
 ‬
‫ا
‪K‬زم
‪ 1‬ص م‪ ،‬و ! <!‪ *1 )#‬ا
‪L#‬ت ‪#4 |C‬دة و ‪ B#>.‬وزارة ا
ص م و ا
‪.6‬ت ا
‪ #=5‬و ا
‪T‬را‪#‬‬
‫]‪ [40‬ص ‪:15‬‬

‫‪ -‬وزارة ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة و ا
‪.6‬ت ا
‪ #=5‬و ا
‪T‬را‪#‬‬
‫‪ |4‬ا
زارة ( ) ‪KN !!
SN cK‬ل ا‪ #=
X‬ا
‪ 5 G‬ة و ا
 =‪ ) B‬ا‪X‬ه اف ا

‪?C1‬‬
‫و ا
 ! ا

‪:‬‬
‫‪ -‬إدة ‪O‬ه‪ #‬و > ة ا
 ات ا
 ا<' آ‪.‬‬
‫‪ ;5 C -‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة & ‪KN‬ل >  ‪ D‬ا
‪6C‬ل ‪ 01‬ا
?‪ #<
.‬ا
‪.\5 C‬‬
‫‪ > -‬ة ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة ‪ #1C G. B5> 01‬و دو
‪.#‬‬
‫‪KN & F. #
 L#( #D -‬ل =‪ d#‬ا
‪Y‬ا‪ ]J‬و ا
‪F‬م ا
!=و  ‪ 01‬ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬ا
! ‪ 01‬د ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة و ا‪!X‬ل ا
‪C‬ة ‪ D‬ا
!‪ BE.‬ا
‪.#=5‬‬
‫‪ -‬ا‪-‬ه!م (  ا
‪ #.‬ا
‪KN & #C‬ل ‪ 5‬ا
ا‪ i‬ا
‪ #!.
#.E‬ا
!‪!G‬ت ا
‪.#.6‬‬
‫‪ 5 -‬و د ?‪ #<
.‬ا
!‪1‬ت وو ) ‪ - 1P V9N‬اد ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة
‪KN & 1‬ل ا
‪G‬رة‬
‫ا‪?
-‬و‪ ،#Z‬و‪ )#!< #D‬ا
!‪1‬ت & ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة & ‪KN‬ل ‪N )4‬ص ‪ ?P 01‬ا@‪.|ZZ‬‬
‫‪60‬‬

‫‪ .G
-‬ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة‬
‫! ه‪ A‬ا
‪#4 |C .G1‬دة وزارة ا
‪ .6‬و م (

‪:‬‬
‫‪ 5  -‬ا‪F-‬رة
‪.6
( B15 !#D ?C1‬ت ا
‪#6‬ة‪.‬‬
‫‪ #> -‬ا
‪ B#>.‬و ا
ون (‪ &#‬ا
‪L#‬ت ا
!‪ & =1‬أ< ‪94 #!.‬ع ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬ا
‪ & ;C‬آ‪ #D #=#‬ا
!> ات و ا
>‪K#‬ت ‪@G D‬ت ا
>‪ B5‬ا
!‪ 5‬و ا
وض و ا‪ 4‬ا
‪G‬دة‪.‬‬

‫‪ #!. !^. -‬ا

‪.6‬ت ا
‪#6‬ة‬
‫! ه‪ A‬ا
!‪  #D 01 !^.‬د & ا
 ت و ذ
* ‪ |C‬إ‪P‬اف وزارة ا
‪ .6‬و ه‪:‬‬
‫‪ -‬ا
 ر‪E 01 ]5‬ق ا‪-‬دارة ا
‪ D -( \5 C‬ا
‪ #!. 0‬و ‪ )#G‬ا‪!X‬ل ا
‪C‬ة‪.‬‬
‫‪ > -‬ة ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة ‪G )#F 01‬ل أ!
‪.‬‬
‫‪ #D -‬ا
 ا
‪K‬زم
>‪ G. B5‬آ‪ Sj‬ار آ‪#‬ت & ا
!‪G.‬ت‪.‬‬
‫‪ #D -‬ا
‪Z#‬ت ا
‪K‬ز
‪ D -( !1‬ا
‪ > 0‬ة ا
آت ‪ 01‬ا
‪#‬م ( را‪F‬ت ا
‪ G‬وى‪.‬‬
‫‪ #D -‬ا
! ات ا
‪ \5 C‬و ا
‪K‬ز
‪ &#>C‬ا‪ #<Z-‬و <دة ا
!‪G.‬ت‪.‬‬

‫!& أو
‪ Z> 5‬ة‬ ‫و ‪^Z‬ا ‪X‬ه!‪ #‬ا
!‪ D 5‬د ا
ص م ‪ |S‬ا
‪ 01 .‬إ‪Z‬ء (‪.‬ك ‪)Y‬‬
‫ها ا
‪.‬ع & ا
!‪>FH‬ت و & أه!‪:‬‬

‫‪ *.( -‬ا
‪ .‬ا
‪.E‬‬
‫
] ها ا
‪ *.‬دورا ‪94 #!. D 5#‬ع ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة ‪ .‬م ‪ ;# ،1956‬و‪  S‬د‬
‫ا
آت ا
 ‪4‬م (!‪ 0 15‬ا‪v‬ن ا
‪ 800 0‬أ
‪P Q‬آ ‪ )#!< D‬أ‪CZ‬ء ا
و
 و ‪5‬م ا
‪ #D( *.‬ا
!‪5‬‬
‫
‪>FH!1‬ت ‪4 ?P D‬وض أو رآ ‪ D‬رأس ا
!ل‪ ،‬و ا
‪#‬م (‪C(X‬ث ا
‪K‬ز & أ< ‪P 59‬اء‬
‫ ات < ‪ 5‬ة و ‪#h‬ه‪ ،‬و ‪ !#4 ‰1‬ا
ض (‪ 500 &#‬أ
‪ Q‬ا
‪#1 2 0‬ن رو‪ 5 5‬د‪ !#4 )D‬ا
ض ‪KN‬ل‬
‫‪KW‬ث ‪.F 3‬ات ‪ 01‬أ‪F‬س ‪P‬ي أو ر() ‪.F‬ي ‪=„
E‬ق (‪ &#‬ا
آ و ا
‪ [40] *.‬ص‪.17‬‬

‫‪ *.( -‬أ‪ Z‬ها‬

‫
‪9‬ع ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة ا‪X‬و
‪K D 5‬ت (‪ *.‬أ‪ Z‬ها‪ ،‬و & أ< د و ‪ #!.‬ا
‪9‬ع ‪5‬م ا
‪*.‬‬
‫( د & ا
 ت ا
 ! ا
!> ات ا
!‪ \ #15‬ا
‪ ;5 C‬ا
?‪1
<
.‬آت‪ ،‬و ‪ c.‬ا
وض ا
‪K‬ز‬
‫
‪ A‬ا
‪.6‬ت ]‪ [47‬ص ‪.1‬‬
‫‪61‬‬

‫‪ .4.3.3.1‬ا
روس ا
!>=دة & ا
‪ (G‬ا
‪G D 5 .‬ل ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة و ا
!‪9F‬‬
‫!‪ T#‬ا
‪ (G‬ا
‪ |>#
ZO( 5 .‬و
‪ #‬ة ‪ 5 < F#F‬ة و
?‪ . ) .‬ا‪K-‬ل ا
‪ Z95‬و‪< BD‬ت‬
‫‪ Zh‬ي‪ ،‬آ! !‪ T#‬ا
‪ ?C‬ا
‪ D!
( 5 .‬ا
‪ #G‬ة (^وف ا
و
 و ا
>ق و ا
!‪ )!G‬و ا
را‪ F‬ا
!‪
#ZO‬‬
‫و ‪ ) ( |4 .‬ا
>‪F#‬ت و ا
‪5‬ت ا
 ‪ #E ) ]F.‬ا
] ا
‪ .‬ي و ا
 ! ‪ )#G 01‬ا
!‬
‫‪ D‬ها ا
‪9‬ع و ‪ _=Z D‬ا
‪ |4‬ا
‪ ?C‬و !‪ 5‬ق ا
‪.'( &#1‬‬

‫و ‪ 4‬آ‪ |=#‬ا
‪ Q5 .‬ا
!‪>FH‬ت ا
‪#6‬ة
‪ ) ]F.#‬و ‪ ;# ،P #‬ا‪ F‬ت  د ا
!ل ‪@ 0‬‬
‫‪?5‬ن ‪ #4‬ا ‪ 01‬ا
‪ Q#e‬و ا
>!ح
ا ا
‪9‬ع (
!>ه! ‪ D‬ا
=‪  & Q#‬ة ا
‪.
9‬‬

‫و ‪ |.!Y 4‬ا
>‪ F#‬ا
‪ #D #?C‬ا
 ‪ & 5‬ا
 ت ا
 & ‪ #D ZOP‬ا
 ا
‪K‬زم
ا ا
‪9‬ع &‬
‫‪KN‬ل  ‪ 5‬ا
 ا
=‪ ،.‬و و ) ا
 ‪ & 5‬ا
ا‪ i‬ا
 ر‪> &#>C
#5‬ى ا
‪ #‬ا
‪ ،1‬ا‪-‬ه!م (
‪،5 6‬‬
‫>‪ BD  #‬ا
وض و د ‪ #?1‬ا
!أة
Ž!ل ا
‪C‬ة و ‪K#> C.‬ت ‪F SN‬اء آ‪ #
 |Z‬أو ‪& #.D‬‬
‫‪KN‬ل  ‪ 5‬ا‪F-‬رات ا‪-‬دار‪ ،5‬ا
‪ #ZZ‬و ا
 ر‪ ]5‬ا
‪K‬زم ‪ 01‬ا
‪9‬ق ا
‪„
\5 C‬دارة و ا
‪ JF‬ا
!  ‪D‬‬
‫ا‪Z-‬ج‪.‬‬

‫آ! ‪Zj( |4‬ء ا

 ‪ & 5‬ا
‪L#‬ت ا
 ! ‪ #D 01‬ا
 ا
‪K‬زم
‪.61‬ت ا
‪#6‬ة ‪ \ ،‬وزارة‬
‫ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة و ا
‪.6‬ت ا
‪ #=5‬و ا
‪T‬را‪ .G
،#‬ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة ا
 ! آ!>ر
‪?C1‬‬
‫
‪ c
6‬ها ا
‪9‬ع‪ ،‬إ ‪ D‬ا
‪ #!. !^. 0‬ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة ا
 ! ‪ 5 01‬ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة &‬
‫‪ B5E‬ا
 ت ا
 >=‪ . #‬ه‪ A‬ا‪#NX‬ة‪ ،‬ها ا
‪ ]Z< 0‬ا
!> ة ا
=
 ا
!  & ‪E‬ف ا
‪.‬ك ا
!‪#‬‬
‫ا
 
 ا
‪.6‬ت ا
‪#6‬ة ا‪X‬و
‪ #1! D 5‬ا
!‪.#15‬‬

‫& ‪KN‬ل  ‪ cY5 ،BF‬أ‪ &#( )!G5  Q5 <5 @ 'Z‬ا
ص م ‪ Q1 D‬دول ا

و ذ
*‬
‫را<) ا
‪ & !G 0‬ا
ا ا‪64-‬د‪ ،5‬ا
‪ #.‬و ا
‪ #!#^.‬ا
 ?_ ا
=و‪4‬ت ا
!<دة (‪ Q1 &#‬ا
ول‬
‫و ‪#S6N‬ت آ ‪ 0 ،.‬و إن  ت ا
!‪ #5‬ا
?!‪ #‬أو‪/‬و ا
‪ #.‬ا
!>!‪ Q5
1‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت‬
‫و ا
!‪ 1‬أ‪ GC( FF‬ا
!ل‪  ،‬ار رأس ا
!ل ا
!>\! و در< إ‪ #
KF‬ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت‪.‬‬

‫و ‪ NO‬ا
ص م أ‪.( . @?P‬ء ‪ EZ #E ،G. ،#Z?j( B1 #5 01‬و >]‬
‫‪ 1?P‬ا
‪ ،ZZ‬و ه ‪ & !G 01 )!G‬ا
‪ RJ6‬ا
 ر أه!‪ #‬د! و ‪59‬ه ‪^Z‬ا
! >ه ('‬
‫‪ & !G B#C D‬ا‪X‬ه اف ا‪64-‬د‪ 5‬و ا‪ 
#!<-‬أه!‪ ،‬ا
!>ه! ‪ D‬ا
‪ & )D‬ا
‪ i.‬ا
ا‪1N‬‬
‫ا‪ #4 ،
!<-‬ا
‪6‬درات‪ ،‬ا
‪ & C‬آ ا
= و ا
‪ 
9‬و ا
!>ه! ‪ B#C D‬ا
 ا
 ا‪ #!<-‬و آا‬
‫ا
ازن ا
‪G‬ي ‪ #h‬أن ه‪ A‬ا
!‪>FH‬ت ‪ d( & Z‬ا
‪ RJ6‬ا
>‪ #1‬ا
!‪ 1‬أ‪ C!( FF‬ود‪ 5‬إ?‪#Z‬‬
‫‪62‬‬

‫‪E‬ت ا
! و ا‪-‬رهق ا
ي‬ ‫‪  Q‬د ‪ G.‬و آا ار=ع ‪ G‬‬ ‫و إر=ع در< ا
!‪E‬ة ‪) S6N‬‬
‫‪5‬ض إ
‪ ]S '#‬ا
!‪ >FH‬ا
‪#6‬ة و ا
!‪.9F‬‬

‫و ‪ 4‬آن ا
!‪T‬ى & وراء ض ا
‪G‬رب ا
‪ d
C<.‬ا
ول ‪G D‬ل ا
ص م ‪ Y‬آ‪& K‬‬
‫إ‪ ،#
95‬ا
‪(#‬ن و ا
‪ ، .‬ه ا
‪O‬آ‪ 01 #‬أن ها ا
‪9‬ع ‪ & Z5‬آ  ‪ 5‬ة و ذ
* ‪ Q1 D‬ا
ول ا
! ‬
‫و ا
‪ ،#.‬ا‪ X‬ا
ي ‪  >=5‬د ا
ا‪ i‬و ا
!‪>FH‬ت ا
‪ #?C‬ا
!<
!'‪ ،‬آ! أ‪ 'Z‬و & ‪KN‬ل ض ‪*1‬‬
‫ا
‪G‬رب ا
‪ &?!5 C<.‬ا‪KF‬ص (‪ d‬ا
‪ iJ.‬ا
 ‪ 01 > 4‬و ) رؤ‪ 5‬وا ‪X C‬ه ا
>‪F#‬ت ا
ا‪#‬‬
‫ا
‪ &#>C 0‬أداء ا
ص م ا
‪TG‬ا‪.5J‬‬

‫و  ‪ iJZ‬ا‪X‬داء &  ى !?& ا

!‪ B#C & >FH‬أه ا‪ ،D‬و ‪ D‬إ‪E‬ر ا
>
‪S1‬ل (' ا
‪0‬‬
‫>ى ا
!‪ d( D & ( @ T#‬ا
!ت ا‪ #FFX‬و ا
 ‪ #F‬ا
‪9‬ق إ
‪ D #‬ا
=‪ 6‬ا
!ا
‪.‬‬