‫ط ِر ْيقًا َس ِويًّا‪َ ،‬و َو َع َد لِ ْل ُمتَ َم ِّس ِك ْينَ بِ ِه َويَ ْنهَوْ نَ ْالفَ َسا َد َم َكانًا َعلِيًّا‬

‫اَ ْل َح ْم ُد هللِ‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد هللِ الَّ ِذىْ َج َع َل ااْل ِ ْساَل َم َ‬

‫ْك لَهُ‪َ ،‬ش َهادَ َة َمنْ ه َُو َخ ْي ٌر َّم َقامًا َوَأحْ َسنُ َن ِد ًّيا‪َ .‬وَأ ْش َه ُد َأنَّ َسيِّدَ َنا َح َّم ًدا َع ْب ُدهُ‬ ‫اَ ْش َه ُد َأنْ الَ ِالَ َه ِاالَّ هللاُ َوحْ دَ هُ اَل َش ِري َ‬
‫ص ِب ًّيا‬ ‫َو َرس ُْولُ ُه ْال ُم َّتصِ فُ ِب ْال َم َك ِ‬
‫ار ِم ِك َبارً ا َو َ‬

‫صحْ ِب ِه الَّ ِذي َْن يُحْ سِ ُن ْو َن‬ ‫صاد َِق ْال َوعْ ِد َو َك َ‬
‫ان َرس ُْوالً َن ِب ًّيا‪َ ،‬و َعلَى آلِ ِه َو َ‬ ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد َك َ‬
‫ان َ‬ ‫اَللَّ ُه َّم َف َ‬
‫ِإسْ الَ َم ُه ْم َولَ ْم َي ْف َعلُ ْوا َش ْيًئ ا َف ِر ًّيا‬

‫‪َ .‬أمَّا َبعْ ُد‬

‫فقال هللا تعالى‪:‬‬

‫َيا اَ ُّي َها الَّ ِذي َْن آ َم ُن ْوا ا َّتقُ ْوا َ‬

‫هللا َح َّق ُت َقا ِت ِه َوالَ َتم ُْو ُتنَّ ِإالَّ َواَ ْن ُت ْم مُسْ لِم ُْو َن ‪،‬‬
‫‪ ‬‬

‫از ْال ُم َّتقُ ْو َن‪ ‬‬ ‫‪.‬ا ُ ْوصِ ْينِيْ َن ْفسِ ىْ َوِإيَّا ُك ْم ِب َت ْق َوى ِ‬
‫هللا‪َ ،‬ف َق ْد َف َ‬

‫كل أناس يريد حياة سعيدة أو حياة طيبة‪ .‬هل يعرف الناس ما هي الحياة الطيبة؟ بعضهم قال ‪ :‬حياة طيبة عيش بمال كث‪22‬ير‪ ،‬أو بمنص‪22‬ب‬
‫عالي‪ ،‬أو بزوجة جميلة‪ ،‬غيرها‪.‬‬
‫ال حياة طيبة هى‬
‫ون‬ ‫صلِحً ا مِّن َذ َك ٍر َأ ْو ُأن َث ٰى َوه َُو مُْؤ ِمنٌ َفلَ ُنحْ ِي َي َّنهُۥ َح َي ٰو ًة َط ِّي َب ًة ۖ َولَ َنجْ ز َي َّن ُه ْم َأجْ َرهُم ِبَأحْ َس ِن َما َكا ُن ۟‬
‫وا َيعْ َملُ َ‬ ‫َمنْ َع ِم َل ٰ َ‬
‫ِ‬
‫(‪)An Nahl 16:97‬‬

‫المختصر في تفسير ‪:‬‬

‫‪ - ٩٧‬من عمل عماًل ص‪JJ‬الحً ا مواف ًقا للش‪JJ‬رع ذك‪JJ‬رً ا ك‪JJ‬ان أو أن‪JJ‬ثى‪ ،‬وهو م‪JJ‬ؤمن باهلل؛ فلنحيينه في ال‪JJ‬دنيا حي‪JJ‬اة طيبة بالرضا بقض‪JJ‬اء هللا‬
‫وبالقناعة والتوفيق للطاعات‪ ،‬ولنجزينهم ثوابهم في اآلخرة بأحسن ما كانوا يعملون في الدنيا من األعمال الصالحة‪.‬‬
‫هي السعادة ‪ ،‬والحياة الطيبة تشمل وجوه الراحة من أي جهة كانت ‪.‬كما قال ابن كثير رحمه هللا في تفسيره‪..‬‬

‫وفي اآلية أن حياة طيبة وترزق بعمل صالح‪ .‬وما هو العمل الصالح؟ هو عمل موافق السنة مع إخالص النية‪ .‬وهل كل الناس يعرفون‪22‬ه‬
‫أين عمل صالح وأين عمل بدعة؟‬
‫ال‪ ،‬إال بطلب العلم أو بالتعلم‪.‬‬
‫كيف يمكن أن يعمل عمال صالحا ً وهو ال يعرفه؟‬
‫فلنتأمل في كالم هللا تعالى ‪:‬‬

‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ زَ نُونَ‬ ‫فَِإ َّما َيْأتِيَنَّ ُكم ِّمنِّى هُدًى فَ َمن تَبِ َع هُدَا َ‬
‫ى فَاَل خَ وْ ٌ‬

‫ال خوف عليهم وال هم يحزنون هي السعادة‬

 ‫لكن كيف هم يتبع هدى هللا وهو جاهل عن دين هللا ؟ ال بد له من طلب العلم‪.‬‬
‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم ‪:‬‬
‫طلب العلم فريضة على كل مسلم‪.‬‬
‫كن طالب العلم وعامله وسعيدا حياة طيبة‪.‬‬

‫‪Khutbah kedua‬‬

‫ْك لَ ُه َواَ ْش َه ُد‪ ‬‬ ‫لى َت ْوفِ ْيقِ ِه َواِمْ ِت َنا ِنهِ‪َ .‬واَ ْش َه ُد اَنْ الَ ِالَ َه ِاالَّ هللاُ َوهللاُ َوحْ دَ هُ الَ َش ِري َ‬
‫لى اِحْ َسا ِن ِه َوال ُّش ْك ُر لَ ُه َع َ‬ ‫هلل َع َ‬‫اَ ْل َحمْ ُد ِ‬
‫ص ِّل َعلَى َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد ِو َعلَى اَلِ ِه َواَصْ َح ِاب ِه َو َسلِّ ْم‬
‫ِلى ِرضْ َوا ِنهِ‪ .‬الل ُه َّم َ‬ ‫اَنَّ َسيِّدَ َنا م َُح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُ ُه ال َّداعِ ى ا َ‬
‫َتسْ لِ ْيمًا كِثيْرً ا‬

‫َفيا َ اَ ُّي َها ال َّناسُ ِا َّتقُواهللاَ فِ ْي َما اَ َم َر َوا ْن َته ُْوا َعمَّا َن َهى َواعْ لَم ُْوا اَنَّ هللاّ اَ َم َر ُك ْم ِباَمْ ٍر َبدَ َأ فِ ْي ِه ِب َن ْفسِ ِه َو َثـ َنى ِب َمآل ِئ َك ِت ِه‬
‫صلُّ ْوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّم ُْوا َتسْ لِ ْيمًا‬ ‫لى ال َّن ِبى يآ اَ ُّي َها الَّ ِذي َْن آ َم ُن ْوا َ‬
‫ُصلُّ ْو َن َع َ‬
‫هللا َو َمآل ِئ َك َت ُه ي َ‬‫ِبقُ ْدسِ ِه َو َقا َل َتعاَلَى اِنَّ َ‬

‫يآِئك َو ُر ُسل َِك َومَآلِئ َك ِة‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ْم َو َعلَى ِ‬
‫آل َس ِّيدِنا َ م َُح َّم ٍد َو َعلَى اَ ْن ِب َ‬ ‫ص ِّل َعلَى َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد َ‬ ‫الل ُه َّم َ‬
‫روع ُْث َمان َو َعلِى َو َعنْ َبقِ َّي ِة الص ََّحا َب ِة َوال َّت ِاب ِعي َْن‬ ‫ض اللّ ُه َّم َع ِن ْال ُخلَ َفا ِء الرَّ اشِ ِدي َْن اَ ِبى َب ْك ٍر َو ُع َم َ‬ ‫ْال ُم َقرَّ ِبي َْن َوارْ َ‬
‫ض َع َّنا َم َع ُه ْم ِب َرحْ َمت َ‬
‫ِك َيا اَرْ َح َم الرَّ ا ِح ِمي َْن‬ ‫ْن َوارْ َ‬ ‫ان ِالَى َي ْو ِم ال ِّدي ِ‬
‫َو َت ِابعِي ال َّت ِاب ِعي َْن لَ ُه ْم ِباِحْ َس ٍ‬

‫ت الل ُه َّم اَعِ َّز ْاالِسْ الَ َم َو ْالمُسْ لِ ِمي َْن‬ ‫ت اَالَحْ يآ ُء ِم ْن ُه ْم َو ْاالَمْ َوا ِ‪J‬‬ ‫ت َو ْالمُسْ لِ ِمي َْن َو ْالمُسْ لِ َما ِ‬ ‫اغفِرْ ل ِْلمُْؤ ِم ِني َْن َو ْالمُْؤ ِم َنا ِ‬‫اَلل ُه َّم ْ‬
‫اخ ُذ ْل َمنْ َخ َذ َل ْالمُسْ لِ ِمي َْن َو دَ مِّرْ‬ ‫ص َر ال ِّدي َْن َو ْ‬ ‫َوَأ ِذ َّل ال ِّشرْ َك َو ْال ُم ْش ِر ِكي َْن َوا ْنصُرْ عِ َبادَ َك ْالم َُوحِّ ِد َّي َة َوا ْنصُرْ َمنْ َن َ‬
‫الزالَ ِز َل َو ْالم َِح َن َوس ُْو َء ْالفِ ْت َن ِة َو ْالم َِح َن‬ ‫ْن‪ .‬الل ُه َّم ْاد َفعْ َع َّنا ْال َبالَ َء َو ْا َلو َبا َء َو َّ‬‫ِك ِالَى َي ْو َم ال ِّدي ِ‬‫ْن َواعْ ِل َكلِ َمات َ‬ ‫اَعْ دَ ا َءال ِّدي ِ‬
‫ان ْالمُسْ لِ ِمي َْن عآم ًَّة َيا َربَّ ْا َلعالَ ِمي َْن‪َ .‬ر َّب َنا آتِنا َ فِى‬ ‫َما َظ َه َر ِم ْن َها َو َما َب َط َن َعنْ َبلَ ِد َنا ِا ْن ُدو ِنيْسِ يَّا خآص ًَّة َو َس ِ‬
‫اِئر ْالب ُْلدَ ِ‬
‫ار‪َ .‬ر َّب َنا َظلَمْ َنا اَ ْنفُ َس َن َاواِنْ لَ ْم َت ْغفِرْ لَ َنا َو َترْ َحمْ َنا لَ َن ُك ْو َننَّ م َِن‬ ‫ال ُّد ْن َيا َح َس َن ًة َوفِى ْاآلخ َِر ِة َح َس َن ًة َوقِ َنا َع َذ َ‬
‫اب ال َّن ِ‬
‫لخاسِ ِري َْن‬ ‫ْا َ‬
‫بى َو َي ْن َهى َع ِن ْال َفحْ شآ ِء َو ْال ُم ْن َكر َو ْال َب ْغي َيع ُ‬
‫ِظ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم‬ ‫ان َوِإيْتآ ِء ذِي ْالقُرْ َ‬ ‫ْأ‬
‫ِ‬ ‫هللا َي ُم ُر‪ِ  ‬باْ َلع ْد ِل َو ْاِإلحْ َس ِ‬
‫هللا ! ِإنَّ َ‬ ‫عِ َبادَ ِ‬
‫هللا َأ ْك َبرْ‬
‫لى ن َِع ِم ِه َي ِز ْد ُك ْم َولَذ ِْك ُر ِ‬ ‫َت َذ َّكر ُْو َن َو ْاذ ُكرُوا هللاَ ْا َلعظِ ْي َم َي ْذ ُكرْ ُك ْم َوا ْش ُكر ُْوهُ َع َ‬