La Candelaria está de luto

Context
Les festivitats de la "Candelaria", els dies 1 i 2 de febrer, al Perú, són algunes de les dates més
assenyalades del calendari religiós catòlic però també tenen un fortíssim component ritual indígena
visible en les danses i vestits tradicionals ("trajes de luces") que surten a lluir aquests primers dies
de febrer. Puno és la segona regió del Perú amb més alt percentatge de població indígena 1 i la Festa
de la "Candelaria" té una connexió profunda amb els pobles indígenes de la zona. La Verge de la
"Candelaria", patrona de la ciutat de Puno, és venerada pels pobles Quítxua, Aimara i Uru, i la
celebració de la festa és una mostra de la seva profunda devoció cap a la Verge. També hi ha
diverses cerimònies indígenes que es duen a terme durant la festa que reflecteixen els antics rituals i
creences dels pobles originaris. De fet, la vistositat de les celebracions i rituals han convertit
aquestes dates en una atracció turística de renom i han esdevingut econòmicament molt importants 2
tant per a la ciutat-província, com pel departament de Puno.

Fets
Aquestes celebracions s'han cancel·lat ja en dues ocasions consecutives entre 2021 i 2022 a arrel de
la dramàtica crisis sanitària provocada per la pandèmia de la Covid-19, que ha afectat brutalment al
Perú. I aquest any podria ser que s'hi encadeni encara una tercera, tot i que aquest cop és una
cancel·lació volguda. Els caps dels "conjuntos de trajes de luces y danzas autóctonas", les
associacions indígenes que organitzen els balls i desfilades pròpies d'aquestes dates, estan
determinats a no celebrar la "Candelaria" per respecte a les víctimes de la violència repressiva de
l'estat peruà. Es fan eco d'una demanda que també ha sigut expressada als carrers i que exigeix el
respecte al dolor de la comunitat i que l'alcalde de la ciutat constata i secunda. En general, el
sentiment és de solidaritat o si més no respecte cap als protestants i les famílies de les víctimes. 3
Mentrestant, algunes autoritats associatives, com el president de la Federació Regional de Folklore i
Cultura de Puno (FRFCP), Víctor Espino, i governamentals, com la pròpia presidenta del país, Dina
Boluarte, han volgut evitar un pronunciament en aquest sentit, intentant bloquejar la presa de la
decisió per vies burocràtiques el primer i vaticinant que la cancel·lació seria molt negativa per a

1 Institut Nacionald'Estadística i Informàtica [INEI], 2017, p.3.

2 Reynoso Torres, C. (2015), Fiesta de la Candelaria, Pasión, devoción, tradición. Suplementos de Memorias Anuales
de San Gabán S.A. Empresa Eléctrica de San Gabán S.A., Puno, Perú. Plataforma digital única del Estado Peruano.
https://www.gob.pe/institucion/egesg/informes-publicaciones/3863547-fiesta-de-la-candelaria-pasion-devocion-
tradicion. Visitat 3 de febrer de 2023.
3 Fernández, L., (28 de gener de 2023), Candelaria 2023 fue cancelada por fallecidos en protestas. La República.
https://larepublica.pe/sociedad/2023/01/28/candelaria-2023-fue-cancelada-fallecidos-en-protestas-puno-lrsd-
451248. Visitat 3 de febrer de 2023.
l'economia de la regió la segona.4 Boluarte, a més, a més, ha fet declaracions pejoratives cap a Puno
i la cultura predominantment indígena de la regió, i ha xocat políticament amb l'exgovernador de la
regió, Germán Alejo, que demana la dimissió de la presidenta. Alejo és pròxim a Evo Morales, al
qual s'acusa d'ingerència en les revoltes peruanes.5
L'escalada de les protestes que van esclatar amb la destitució de Pedro Castillo ja han deixat 21
morts en el què va d'any i bona part de la societat es nega a mirar cap a una altra banda i seguir
endavant com si no hagués passat res. Aquesta divisió entre les capes populars i pobles indígenes i
les autoritats del país també afecta a la pròpia Església. El bisbe de Puno ha relegat de les seves
funcions a un sacerdot, Luís Bejar, per pronunciar-se contra la presidenta. A pesar que l'Església
s'ha mostrat favorable a convertir la festivitat en una mostra de dol i cancel·lar els balls (que per
altra banda, no són una expressió de la cultura catòlica i criolla "oficial") no han volgut cancel·lar ni
la missa ni la processó tradicionals, com algunes veus exigien. D'afegit, el 2 de febrer, dia central de
la festivitat, un grup de protestants van impedir la sortida de la Verge de la Catedral després de
córrer la veu que el bisbe s'hauria reunit en secret amb membres de l'executiu peruà.6

Conclusions
Ens trobem davant d'una festivitat tradicional en què diversos grups han participat de la
patrimonialització, combinant-se elements d'una cultura oficial dominant (catòlica, criolla,
"civilitzada") i una cultura subalterna tolerada (festiva, indígena i popular, "salvatge"). Com a tercer
actor, aquells que veuen la celebració en el seu conjunt com una font d'ingressos i prou. Com
assenyalen teòrics com Jean Davallon, allò que constitueix el patrimoni cultural d'un poble, per
norma general, sinó per definició, està controlat i delimitat pel poder, però pot esdevenir un espai de
disputa susceptible a les pressions populars 7. Així doncs, davant una situació de revolta que fa
palesa la divisió de classes i de cultures del país, grups socials amb interessos diferenciats (alguns
antagònics i d'altres amb contradiccions més lleus) esgrimeixen la legitimitat que consideren que els
permet donar un caire polític d'un o altre signe a una festivitat "a priori" considerada bé d'interès
nacional, és a dir, "de tothom".
Per una banda, tenim el què podríem considerar com a líders de la comunitat indígena exigint la
cancel·lació de la celebració per respecte al dolor col·lectiu; els caps dels "conjuntos". A l'hora,
4 Valvidia, A., (28 de gener de 2023), Puno: no habrá Candelaria el próximo mes y piden cancelar fiesta. La
República. https://larepublica.pe/sociedad/2023/01/28/puno-no-habra-candelaria-el-proximo-mes-piden-cancelar-
fiesta-protestas-en-peru-dina-boluarte-318438. Visitat 3 de febrer de 2023.
5 Cutipa, R., (26 de gener de 2023), “Puno no es el Perú”: Germán Alejo afirma que Dina Boluarte es “separatista” y
muestra incapacidad moral. El Objetivo. https://www.elobjetivo.pe/puno-no-es-el-peru-german-alejo-afirma-que-
dina-boluarte-es-separatista-y-muestra-incapacidad-moral/. Visitat 3 de febrer de 2023.
6 Cruz Torres, C., (3 de febrer de 2023), La Candelaria en Puno se realizó en medio de manifestantes que rechazaban
al obispo (VIDEO). El Buho. https://elbuho.pe/2023/02/la-candelaria-en-puno-se-realizo-en-medio-de-
manifestantes-que-rechazaban-al-obispo-video/. Visitat 3 de febrer de 2023.
7 J. Davallon, (2014). El juego de la patrimonialización. Dins Roigé, X., Frigolé, J., & Mármol, C. del. (2014).
Construyendo el patrimonio cultural y natural : parques, museos y patrimonio rural. Editorial Germania. pp. 47-76.
tenim a representants locals de l'Estat i l'Església, membres de la cultura oficial, a vegades
provinents del món indígena, i que hom podria dir que de manera més o menys oportunista o
resignada, acaten total o parcialment la decisió dels líders socials indígenes: l'Alcalde de Puno-
ciutat, el bisbe de Puno i l'exgovernador del departament. En aquest camp les motivacions són més
variades: l'Alcalde es resigna a la pressió popular; el bisbe de Puno intenta navegar una situació
complicada salvaguardant el teòric paper conciliador de l'Esglèsia, i l'exgovernador Alejo s'erigeix
en rival mediàtic del centralisme de Lima 8. En contraposició, trobem a figures representatives de les
elits polítiques i civils, demanant la continuació dels actes, o bé perquè són contraris a la
reivindicació popular o perquè cancel·lar-los en comptes de post-posar-los mina interessos
econòmics a la zona: la mateixa presidenta Boluarte, i el president de la FRFCP, Víctor Espino.
Crec que aquesta imatge es prou representativa de les sensibilitats existents dins el conflicte.
Quedarà per veure qui guanya el pols i es queda per a sí la bandera de la "Candelaria". La Verge no
ha sortit de la Catedral. El primer assalt l'han guanyat els protestants.

8 Sense autor (19 de gener de 2023). Germán Alejo Apaza, exgobernador de Puno, aliado y socio de Evo Morales en
Perú. Infobae. https://www.infobae.com/peru/2023/01/19/german-alejo-apaza-exgobernador-de-puno-aliado-y-
socio-de-evo-morales-en-peru/