‫

‬
‫פעלים שפה ‪1‬‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫בקובץ המצורף ‪ 430‬פעלים שימושיים‪ ,‬מחולקים לפי משקלי הפועל בערבית המדוברת הפלסטינית‪.‬‬ ‫ ‬
‫לבניין ראשון (משקל קל) יש שלושה משקלים שונים‪.‬‬ ‫ ‬
‫פעלים אלה לקוחים מתוך יחידות הלימוד של שפה אחת ומשרתים את ‪ 50‬המטרות לשיחה בשפה אחת‪.‬‬ ‫ ‬
‫אוסף הפעלים הזה יאפשר לכם לדבר בכל נושא מהנושאים הנמצאים בשפה אחת בכל הרמות‪.‬‬ ‫ ‬
‫ליד כל משקל תמצאו את הסימנים המזהים שלו‪ ,‬ואת הדוגמאות הרווחות שהכרתם מהמשקל הזה ביחידות המתחילים או הממשיכים‪.‬‬ ‫ ‬
‫ ‬

‫המלצות לתרגול מתחילת הלימוד ברמת הממשיכים‪:‬‬ ‫ ‬

‫‪ .1‬להקדיש תקופה של שלושה חודשים‪ ,‬פעם ביום למשך ‪ 10‬דקות‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ .2‬בכל תרגול להקדיש זמן למשקל אחד בלבד‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ .3‬להדפיס את הרשימה של הפעלים ולשים אותה בנגישות‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ .4‬לסמן במרקר את הפעלים המוכרים טוב טוב‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ .5‬לאחר כל תרגול להוסיף הדגשת מרקר על פועל או יותר שתרגלתם אותו‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ .6‬לחבר משפטים שימושיים עם הפעלים המוכרים ולומר אותם בקול רם‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ .7‬ברמת הממשיכים והמתקדמים הקדשנו בכל יחידת לימוד גם יחידה שלמה לתרגול משקל פועל‪.‬‬ ‫ ‬
‫לחפש את היחידה של משקל הפועל שאתם עובדים עליו ביחידות של רמת הממשיכים או המתקדמים‪,‬‬ ‫ ‬
‫להאזין בכל תרגול לאחד הזמנים‪ ,‬ולפתור תרגיל ביחידה‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ .8‬לחשוב על פטנטים ייחודיים המתאימים לך אישית כדי לזכור את המשקל המתורגל בכל יום‪.‬‬ ‫ ‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫בניין ‪ - 1‬משקל ‪1‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫רכב‪ ,‬נסע ‪ِ -‬ر ِكب‬ ‫דאג ‪ِ -‬قلِق‬

‫‪ .1‬שלוש אותיות שורש ללא סימן מיוחד‪.‬‬ ‫שחה ‪َ -‬س َبح‬ ‫הבין ‪ِ -‬ف ِهم‬
‫‪ .2‬בזמן עבר ע' הפועל מנוקדת בסגול (תנועת ‪ ,)e‬למעט בודדים יוצאי דופן‪.‬‬ ‫שיחק ‪ -‬لِ ِعب‬ ‫הסכים ‪ِ -‬ق ِبل‬
‫‪ .3‬בזמן עתיד ע' הפועל מנוקדת בפתח למעט בודדים יוצאי דופן‪ِ .‬ب ْش َرب‪.‬‬ ‫שיקר ‪ِ -‬ك ِذب‬ ‫הספיק ‪ -‬لِ ِحق‬
‫‪ .4‬משמעות פשוטה‪ ,‬לא סבילה או גורמת‪.‬‬ ‫שמח ‪ِ -‬ف ِرح‬ ‫הפסיד ‪ِ -‬خ ِسر‬
‫שמע ‪ِ -‬س ِمع‬ ‫הרויח‪ ,‬זכה ‪ِ -‬ر ِبح‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫שתה ‪ِ -‬ش ِرب‬ ‫השתעמם ‪ِ -‬ز ِهق‬
‫‪ .1‬هَ سّ ا ِر ِجع ِم ْن إطاليا‪.‬‬ ‫תפס ‪ِ -‬م ِسك‬ ‫התאפק ‪ِ -‬م ِسك حاله‬
‫‪َ .2‬تعال ْ‬
‫إش َر ْب َقه ِْوة‪.‬‬ ‫התחרט ‪ِ -‬ن ِدم‬
‫‪ِ .3‬وينتى رْ ِج ِعت ِم ْن إيطاليا؟‬ ‫התקלקל ‪ِ -‬خ ِرب‬
‫‪ .4‬سْ ِم ِعت ْ‬
‫األخبار‪.‬‬ ‫חזר ‪ِ -‬ر ِجع‬
‫‪ .5‬شو ِب ْد ُكم ِت ْش َربوا؟‬ ‫טעה ‪ِ -‬غلِط‬
‫‪ .6‬كيف َب ْقدَر أساعْ دَك؟‬ ‫יכל ‪ِ -‬ق ِدر‬
‫‪ِ .7‬ب ْطلَع أرْ َخص‪.‬‬ ‫יצא ‪ِ -‬طلِع‬
‫‪َ .8‬رح أسْ َمع هذا الم ُْط ِرب‪.‬‬ ‫לבש ‪ -‬لِ ِبس‬
‫נולד ‪ِ -‬خلِق‬
‫נכשל ‪ِ -‬ف ِشل‬
‫נעצב ‪ِ -‬ح ِزن‬
‫נעשה בוגר ‪ِ -‬ك ِبر‬
‫עבד‪ ,‬עשה ‪ِ -‬ع ِمل‬
‫ض ِحك‬ ‫צחק ‪ِ -‬‬
‫ריחם ‪ِ -‬ش ِفق‬
‫רימה ‪َ -‬خدَع‬
‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬
 ‫בניין ‪ - 1‬משקל ‪2‬‬
‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫שלח ‪َ -‬ب َعث‬ ‫صح‬ ‫יעץ ‪َ -‬ن َ‬
‫‪ .1‬שלוש אותיות שורש ללא סימן מיוחד‪.‬‬ ‫שנא ‪َ -‬ك َره‬ ‫כבש (חמוצים) ‪َ -‬ك َبس‬
‫שריין מקום ‪َ -‬ح َجز‬ ‫כלא ‪َ -‬ح َبس‬
‫‪ .2‬בזמן עבר ע' הפועל מנוקדת בפתח (תנועת ‪.)a‬‬
‫תמך ‪َ -‬دعَ م‬ ‫משך ‪َ -‬س َحب‬
‫‪ .3‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל מנוקדת בסגול‪( ,‬תנועת ‪ِ - e‬بحْ ِجز)‪,‬‬
‫‪-‬جذب‬ ‫َ‬ ‫משך (תשומת לב) َ‬
‫או בפתח‪ ,‬אם ע' הפועל או ל' הפועל היא אות גרונית‪.‬‬ ‫ ‬
‫ניגב ‪َ -‬م َسح‬
‫ِبسأل‪ِ ,‬بف َتح‪.‬‬ ‫ ‬
‫ניגן ‪ -‬عَ َزف‬
‫‪ .4‬משמעות פשוטה‪ ,‬לא סבילה או גורמת‪.‬‬
‫נכשל ‪َ -‬ف َشل‬
‫נשבע ‪َ -‬حلَف‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬
‫נעל ‪َ -‬ق َفل‬
‫‪َ .1‬سميرة ْب ِتسْ أل‪ :‬شو هذا ال َمكان؟‬ ‫סמך על ‪َ -‬ر َكن عَ لى‬
‫الزم ِت ِحجْ زوا ُف ْن ُدق‪.‬‬
‫ِ‬ ‫‪ .2‬‬ ‫ערבב ‪َ -‬خلَط‬
‫פצע ‪َ -‬ج َرح‬
‫פשט ‪َ -‬شلَح‬
‫פתח ‪َ -‬ف َتح‬
‫צבע ‪ -‬دَهَ ن‬
‫ضر‬ ‫צפה בסרט ‪َ -‬ح َ‬
‫קילל ‪ -‬لَ َعن‬
‫קינא ‪َ -‬ح َسد‬
‫קרא ‪َ -‬قرا‬
‫שאל ‪َ -‬سأَل‬
‫שבר ‪َ -‬ك َسر‬
‫שחה ‪َ -‬س َبح‬
‫שילם ‪ -‬د ََفع‬
‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬ ‫שטף ‪َ -‬غ َسل‬
‫אכל א‪.‬בוקר ‪َ -‬ف َطر‬
‫אסף ‪َ -‬ج َمع‬
‫בדק ‪َ -‬ف َحص‬
‫ضح‬ ‫בייש ‪َ -‬ف َ‬
‫בעט בכדור ‪َ -‬ر َكل‬
‫ברא ‪َ -‬خلَق‬
‫ברח ‪ -‬هَ َرب‬
‫גילה‪ ,‬חשף ‪َ -‬ك َشف‬
‫דחף ‪ -‬د ََفش‬
‫הגה מילה ‪ -‬لَ َفظ‬
‫הדליק ‪َ -‬ش َعل‬
‫הדפיס ‪َ -‬ط َبع‬
‫הועיל ‪َ -‬ن َفع‬
‫הזמין ‪ -‬عَ َزم‬
‫הסביר ‪َ -‬ش َرح‬
‫הפך ‪َ -‬قلَب‬
‫הצליח ‪َ -‬ن َجح‬
‫הרים ‪َ -‬ر َفع‬
‫הרס ‪ -‬هَ دَم‬
‫הרשה ‪َ -‬س َمح‬
‫התאים ‪ -‬لَ َبق‬
‫התנפל ‪ -‬هَ َجم‬
‫זרע‪ ,‬שתל ‪َ -‬ز َرع‬
‫חתך ‪َ -‬ق َطع‬
‫ص َعد‬ ‫טיפס‪ ,‬עלה ‪َ -‬‬
 ‫בניין ‪ - 1‬משקל ‪3‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫צייר‪,‬רשם ‪َ -‬ر َسم‬ ‫אֵ רֵ ס ‪َ -‬خ َطب‬

‫‪ .1‬שלוש אותיות שורש ללא סימן מיוחד‪.‬‬ ‫צלל ‪َ -‬غ َطس‬ ‫ביקש ‪َ -‬طلَب‬
‫‪ .2‬בזמן עבר ע' הפועל מנוקדת בפתח (תנועת ‪.)a‬‬ ‫קטף ‪َ -‬ق َطف‬ ‫בישל ‪َ -‬ط َبخ‬
‫‪ .3‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל מנוקדת בחולם‪( ,‬תנועת ‪ - o‬ب ُْش ُكر)‪.‬‬ ‫קשר ‪َ -‬ر َبط‬ ‫הודה ‪َ -‬ش َكر‬
‫‪ .4‬משמעות פשוטה‪ ,‬לא סבילה או גורמת‪.‬‬ ‫רץ ‪َ -‬ر َقض‬ ‫ض َرب‬ ‫היכה ‪َ -‬‬
‫רקד ‪َ -‬ر َقص ‬ ‫הציג ‪ -‬عَ َرض‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫שרף ‪َ -‬ح َرق‬ ‫הקיא ‪َ -‬ن َتق‬
‫ضلي‪ْ ,‬أقعُدي‪.‬‬ ‫‪ْ .1‬ت َف َّ‬ ‫שתק ‪َ -‬س َكت‬ ‫הרג ‪َ -‬ق َتل‬
‫‪ .2‬سْ ِم ِعت إ ُّنه َخ َطب ِْت‪.‬‬ ‫הרגיש ‪َ -‬ش َعر‬
‫‪ .3‬أنا َب ْطبُخ ُكل اشي َم َع َب َ‬
‫صل‪.‬‬ ‫השֹתכר ‪َ -‬ق َبض‬
‫صد‬ ‫התכוון ‪َ -‬ق َ‬
‫ישב ‪َ -‬ق َعد‬
‫כפה על ‪َ -‬ف َرض على‬
‫כתב ‪َ -‬ك َتب‬
‫ض َغط‬ ‫לחץ ‪َ -‬‬
‫למד ‪ -‬د ََرس‬
‫נשר‪ ,‬נכשל ‪َ -‬س َقط‬
‫סרב ‪َ -‬ر َفض‬
‫עבר ‪َ -‬م َرق‬
‫עזב ‪َ -‬ت َرك‬
‫עקף‪ ,‬הקדים ‪َ -‬س َبق‬
‫עקץ ‪َ -‬ق َرص‬
‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬ ‫פירסם ‪َ -‬ن َشر‬
 ‫בניין ‪2‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫נראה‪ ,‬התברר ‪َ -‬بيَّن‬ ‫התחיל ‪َ -‬بلَّش‬ ‫הסביר ‪َ -‬فهَّم‪َ ,‬فسَّ ر‬ ‫ضيَّع‬ ‫איבד ‪َ -‬‬
‫‪ .1‬דגש בע' הפועל בכל הזמנים‪.‬‬ ‫סידר ‪َ -‬رتَّب‬ ‫התעלם מ ‪َ -‬طنَّش‬ ‫הספיק ‪ -‬لَحَّ ق‬ ‫ضيَّف‬ ‫אירח ‪َ -‬‬
‫‪ .2‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל‬ ‫סידר‪ ,‬ארגן ‪َ -‬دبَّر‬ ‫התקרב ‪َ -‬قرَّ ب‬ ‫הסתדר ‪َ -‬دبَّر حاله‬ ‫صيَّف‬ ‫בילה בקיץ ‪ّ -‬‬
‫מנוקדת בסגול‪,‬‬ ‫ ‬ ‫סיים ‪َ -‬خلَّص‬ ‫ضمَّد‬ ‫חבש ‪َ -‬‬ ‫ضل‬ ‫העדיף ‪َ -‬ف َّ‬ ‫בישר ‪َ -‬ب َّشر‬
‫(תנועת ‪ِ - e‬ب َج ِنّن)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫סימן ‪ -‬أَسَّ ر‬ ‫חגג ‪ -‬عَ يَّد‬ ‫העיר ‪َ -‬فيَّق‬ ‫בנה בית ‪ -‬عَ مَّر‬
‫‪ .3‬משמעות גורמת‪.‬‬ ‫עודד ‪َ -‬شجَّ ع‬ ‫חזר הביתה ‪ -‬رّ وَّح‬ ‫העסיק ‪َ -‬ش َّغل‬ ‫גרם ‪َ -‬سبَّب‬
‫עיֵיף ‪َ -‬تعَّب‬ ‫חזר‪ ,‬שינן ‪َ -‬كرَّ ر‬ ‫העריך ‪َ -‬ق َّدر‬ ‫גרש (אישה) ‪َ -‬طلَّق‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫صمَّم‬ ‫עיצב ‪ّ -‬‬ ‫חילק ‪َ -‬قسَّ م‬ ‫הפחיד ‪َ -‬خوَّف‬ ‫האכיל ארוחת בוקר ‪َ -‬ف َّطر‬
‫‪َ .1‬سلِّم عَ لى أبوك‪.‬‬ ‫עישן ‪ -‬د ََّخن‬ ‫חיפש ‪َ -‬دوَّر َعلى‬ ‫הפנה ‪َ -‬حوَّل‬ ‫ص َّدق‬ ‫האמין ‪َ -‬‬
‫‪ .2‬إل َم ْن َظر ِب َج ِنّن‪.‬‬ ‫עלה (מחיר) ‪َ -‬كلَّف‬ ‫חסך ‪َ -‬و َّفر‬ ‫הפסיק ‪َ -‬ب َّطل‬ ‫האריך ‪َ -‬طوَّل‬
‫‪ِ .3‬ب ْت َسلِّم عَ ِ‬
‫ليك‪.‬‬ ‫עצר‪ ,‬הפסיק ‪َ -‬و َّقف‬ ‫חשב ‪َ -‬ف َّكر‬ ‫صوَّت‬‫הצביע (בקלפי)‪ّ -‬‬ ‫הבדיל‪ ,‬הפלה ‪َ -‬ميَّز‬
‫َّْ‬ ‫َ‬ ‫טפטף ‪َ -‬ن َّقط‬ ‫הצית ‪َ -‬ولَّع‬ ‫הבחין ‪َ -‬فرَّ ق‬
‫‪ .4‬ق ّديش تكلِفنا ِ‬
‫الرّ حْ لِة؟‬ ‫صوَّر‬ ‫צילם ‪ّ -‬‬
‫صيَّح‬ ‫צעק ‪ّ -‬‬ ‫ייסד ‪ -‬أَسَّ س‬ ‫הקטין ‪َ -‬ز َّغر‬ ‫הגדיל ‪َ -‬كبَّر‬
‫קישט ‪َ -‬زيَّن‬ ‫ייצג ‪َ -‬مثَّل‬ ‫הקים ‪ -‬أسَّ س‬ ‫הגדיר ‪َ -‬ح َّدد‬
‫שיגע ‪َ -‬جنَّن‬ ‫יישם ‪َ -‬طبَّق‬ ‫הקל ‪َ -‬خ َّفف‪َ ,‬سهَّل‬ ‫הגשים ‪َ -‬ح َّقق‬
‫שינה ‪َ -‬غيَّر‬ ‫יַלד‪/‬הוליד ‪َ -‬خلَّف‬ ‫הקליט‪ ,‬רשם ‪َ -‬سجَّ ل‬ ‫הדביק ‪ -‬لَ َّزق‬
‫שיפר ‪َ -‬حسَّ ن‬ ‫לימד ‪ -‬عَ لَّم‬ ‫הראה ‪َ -‬فرَّ ج‬ ‫הוציא ‪َ -‬طلَّع‬
‫صلَّح‬ ‫תיקן (מכשיר) ‪َ -‬‬ ‫מחא כף ‪َ -‬ز َّقف‬ ‫הרגיל ‪ -‬عَ وَّد‬ ‫הוריד ‪َ -‬ن َّزل‬
‫صحَّ ح‬ ‫תיקן (בדיבור) ‪َ -‬‬ ‫מסר ד״ש ‪َ -‬سلَّم َعلى‬ ‫הרכיב‪ ,‬התקין ‪َ -‬ر َّكب‬ ‫הזיז ‪َ -‬حرَّ ك‬
‫תכנן ‪َ -‬خ َّطط‬ ‫ניגב‪ ,‬יּבֵ ש ‪َ -‬ن َّشف‬ ‫הרעיל ‪َ -‬سمَّم‬ ‫החזיר ‪َ -‬رجَّ ع‬
‫תלה ‪ -‬عَ لَّق‬ ‫ניסה ‪َ -‬جرَّ ب‬ ‫השכיר ‪ -‬أَجَّ ر‬ ‫החליט ‪َ -‬قرَّ ر‬
‫ניקה ‪َ -‬ن َّظف‬ ‫השפיע ‪ -‬أَثَّر‬ ‫ضر‬ ‫הכין ‪َ -‬ح َّ‬
‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬ ‫נראה‪ ,‬התברר ‪َ -‬بيَّن‬ ‫התברר ‪َ -‬بيَّن‬ ‫המשיך ‪َ -‬كمَّل‬
 ‫בניין ‪3‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫דן ב ‪َ -‬‬

‫ناقش‬
‫‪ .1‬תוספת של אלף אחרי פ' הפועל בכל הזמנים‪.‬‬ ‫הסכים ‪َ -‬‬
‫وافق ‬
‫‪ .2‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל מנוקדת בסגול‪,‬‬ ‫העניש ‪َ -‬‬
‫عاقب‬
‫ساعد)‪.‬‬
‫(תנועת ‪ِ - e‬ب ِ‬ ‫ ‬ ‫قارن‬
‫השווה ‪َ -‬‬
‫‪ .3‬משמעות גורמת‪.‬‬ ‫התעקש ‪ -‬عا َند‬
‫شارك‬
‫השתתף ‪َ -‬‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫טיפל ‪ -‬عالَج‬
‫أساع ْد ُكم؟‬
‫ِ‬ ‫‪ .1‬كيف َب ْقدَر‬ ‫ניסה ‪ -‬حا َول‬
‫‪ِ .2‬بدنا ْنسا ِفر عَ ‪-‬األرْ ُدن‪.‬‬ ‫נלחם ‪ -‬قا َتل‬
‫سافروا؟‬ ‫‪ .3‬إيمْتى ب ْد ُكم ْت ْ‬ ‫נסע ‪َ -‬‬
‫سافر‬
‫ِ‬
‫סלח ‪ -‬سا َمح‬
‫עזר ‪ -‬ساعَ د‬
‫ענה ‪ -‬جا َوب‬
‫עקב אחר ‪ -‬تا َبع‬
‫פגש ‪ -‬قا َبل‬
‫رافق‬‫ליווה ‪َ -‬‬
‫شارك‬
‫שיתף ‪َ -‬‬
‫الحظ‬
‫שם לב ‪َ -‬‬
‫שמר ‪َ -‬‬
‫حافظ‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫בניין ‪4‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫הזניח ‪ْ -‬‬

‫أه َمل‬
‫‪ .1‬תוספת של אלף לפני פ' הפועל בזמן עבר‪.‬‬ ‫התאסלם ‪ -‬أسْ لَم‬
‫‪ .2‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל מנוקדת בסגול‪,‬‬ ‫ْ‬
‫הטריד‪-‬أزعَ ج‬ ‫עצבן‪,‬‬
‫(תנועת ‪.)e‬‬ ‫ ‬
‫‪ .3‬משמעות גורמת‪.‬‬

‫אין דוגמאות מוכרות ברמת המתחילים‪.‬‬

‫המשקל איננו שכיח בשפה המדוברת‪.‬‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫בניין ‪5‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫למד ‪ْ -‬ت َعلَّم‬ ‫בירר מידע ‪ْ -‬تأَ َّكد‬
‫‪ .1‬דגש בע' הפועל בכל הזמנים‪.‬‬ ‫נוסד ‪ْ -‬تأسَّ س‬ ‫הביט ‪ْ -‬ت َطلَّع‬
‫‪ .2‬תוספת של האות ת לפני שלוש אותיות השורש‪.‬‬ ‫נזכר ‪ْ -‬ت َذ َّكر‬ ‫הכיר את ‪ْ -‬ت َعرَّ ف َعلى‬
‫שורשים מרובעים‪,‬‬
‫‪ .3‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל מנוקדת בפתח‪,‬‬ ‫נח ‪ْ -‬ت َريَّح‬ ‫הושפע ‪ْ -‬تأثَّر‬
‫על דרך בניין ‪5‬‬
‫(תנועת ‪ِ - a‬ب ْت ِعلَّم)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫נפטר ‪ْ -‬ت َو ّفى‬ ‫הסתבך ‪ْ -‬ت َورَّ ط‬
‫‪ .4‬משמעות סבילה למשקל ‪ ,2‬ומשמעות חוזרת לאדם עצמו‪,‬‬ ‫נשם ‪ْ -‬ت َن َّفس‬ ‫הפך ל ‪ْ -‬ت َحوَّل‬
‫כמו התפעל בעברית‪.‬‬ ‫ ‬ ‫נתלה ‪ْ -‬ت َعلَّق‬ ‫صوَّر‬ ‫הצטלם ‪ْ -‬ت َ‬
‫בייש‪ ,‬הביך ‪َ -‬ب ْهدَل‬
‫סבל (כאב) ‪ْ -‬ت َحمَّل‬ ‫הצטער ‪ْ -‬تأَسَّ ف‬
‫התאפר ‪ْ -‬ت َم ْك َيج‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫סיים לימודים ‪ْ -‬ت َخرَّ ج‬ ‫השתפר ‪ْ -‬ت َحسَّ ن‬
‫התבלבל ‪ْ -‬ت َخرْ َبط‬
‫‪ .1‬قولي‪-‬لي‪ِ ,‬م ْت َج ِوّز؟‬ ‫פנה אל ‪ْ -‬ت َوجَّ ه‬ ‫התאמן ‪ْ -‬ت َدرَّ ب‬
‫صح‬ ‫صحْ َ‬ ‫התרענן ‪َ -‬‬
‫‪َ .2‬كمان ِب ْن َتك ْب ِت ْت َعلَّم لُغة عَ َر ِبيّة؟‬ ‫ציפה ‪ْ -‬ت َو َّقع‬ ‫התגבר ‪ْ -‬ت َغلَّب‬
‫שלט ‪َ -‬سي َْطر‬
‫צפה ‪ْ -‬ت َفرَّ ج‬ ‫התחמק ‪ْ -‬ت َملَّص‬
‫תרגם ‪َ -‬ترْ َجم‬
‫קיוה ‪ْ -‬تأَمَّل‬ ‫התחתן ‪ْ -‬ت َجوَّز‬
‫קנה בשוק ‪ْ -‬ت َسوَّق‬ ‫התנדב ‪ْ -‬ت َطوَّع‬
‫שכב ‪ْ -‬ت َم َّدد‬ ‫התלהב ‪ْ -‬ت َحمَّس‬
‫صرَّ ف‬ ‫התנהג ‪ْ -‬ت َ‬
‫התפעל ‪ْ -‬ت َعجَّ ب‬
‫התפתח ‪ْ -‬ت َطوَّر‬
‫התקלח ‪ْ -‬ت َحمَّم‬
‫התרגל ‪ْ -‬ت َعوَّد‬
‫השתנה ‪ْ -‬ت َغيَّر‬
‫טייל ‪ْ -‬ت َفسَّ ح‬
‫טיפס ‪ْ -‬ت َسلَّق‬
‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬
 ‫בניין ‪6‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫ויתרו ‪ْ -‬تنازلوا‬

‫‪ .1‬תוספת של אלף אחרי פ' הפועל בכל הזמנים‪.‬‬ ‫הגיעו להבנה ‪ْ -‬تفاهَ م‬
‫‪ .2‬תוספת של האות ת לפני שלוש אותיות השורש‪.‬‬ ‫הופתע ‪ْ -‬ت َ‬
‫فاجأ‬
‫‪ .3‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל מנוקדת בפתח‪,‬‬ ‫عاطف‬‫הזדהה ‪ْ -‬ت َ‬
‫(תנועת ‪ْ - a‬ب ِن ْتقاعَ د)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫הסכימו זה עם זה ‪ْ -‬ت َ‬
‫وافق‬
‫‪ .4‬משמעות הדדית‪ ,‬פעולה שנעשית בין שניים או יותר‪.‬‬ ‫ناقس‬ ‫התווכח ‪ْ -‬ت َ‬
‫התייחס למישהו ‪ْ -‬تعا َمل‬
‫אין דוגמאות לפעלים במשקל זה ברמת המתחילים‪.‬‬ ‫התייעץ ‪ْ -‬تشا َور‬
‫قاسم‬‫חלקו זה עם זה ‪ْ -‬ت َ‬
‫יצא לפנסיה ‪ْ -‬تقاعَ د‬
‫כעסו זה על זה ‪ْ -‬تزاعَ لوا‬
‫נסוג ‪ْ -‬ت َ‬
‫راجع‬
‫נעזרו זה בזה ‪ْ -‬تعا َون تساعَ د‬
‫נפגשו ‪ْ -‬تقل َبلوا‬
‫רבו זה עם זה ‪ْ -‬تقا َتلوا‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫בניין ‪7‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫בחר בקלפי ‪ -‬إ ْن َت َخب‬

‫‪ .1‬תוספת של אותיות אנ לפני השורש‪.‬‬ ‫ביקר (ביקורת) ‪ -‬إ ْن َت َقد‬
‫‪ .2‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל מנוקדת בסגול‪,‬‬ ‫היה מרוצה ‪ -‬إ ْن َب َسط‬
‫(תנועת ‪ِ - e‬ب ْن َب ِسط)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫התאבד ‪ -‬إ ْن َت َحر‬
‫‪ .3‬משמעות סבילה‪ ,‬כמו נפעל בעברית‪.‬‬ ‫התגלה ‪ -‬إ ْن َك َشف‬
‫התרגש ‪ -‬إ ْن َف َعل‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת ממשיכים‪:‬‬ ‫נאלץ ‪ -‬إ ْن َج َبر‬
‫إلرحْ لِة كا َنت ِح ْل ِوة‪ُ ,‬وأهَ ّم إشي إ ْن َب َس ْطنا ْكثير‪.‬‬
‫ِ‬ ‫‪ .1‬‬ ‫נגנב ‪ -‬إ ْن َس َرق‬
‫صر‬‫ניצח במלחמה ‪ -‬إ ْن َت َ‬
‫נדהם ‪ -‬إ ْندَهَ ش ‬
‫صل‬ ‫נפרד ‪ -‬إ ْن َف َ‬
‫נשבר ‪ -‬إ ْن َك َسر‬
‫נשרף ‪ -‬إ ْن َح َرق‬
‫סטה ‪ -‬إ ْن َح َرف‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫בניין ‪8‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫صب‬ ‫إغ َت َ‬‫אנס ‪ْ -‬‬

‫‪ .1‬תוספת של אותיות א_ת‬ ‫הציע ‪ْ -‬اق َت َرح ‬
‫(א‪ :‬לפני השורש‪ ,‬ת‪ :‬אחרי פ' הפועל)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫התנצל ‪ -‬إعْ َت َذر ‬
‫‪ .2‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל מנוקדת בסגול‪,‬‬ ‫השתכנע ‪ْ -‬إق َت َنع‬
‫(תנועת ‪ِ - e‬ب ْش ْت ِغل)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫اش َت َرك‬ ‫השתתף ‪ْ -‬‬
‫‪ .3‬משמעות פעילה‪ ,‬כמו פעל בעברית‪.‬‬ ‫התנצל ‪ -‬إعْ َت َذر‬
‫חייך ‪ -‬ا ْب َت َسم‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫اخ َتلَف ‬ ‫חלק על ‪ْ -‬‬
‫‪ .1‬وُشو ْب ِت ْش ْت ِغل إمُّه؟‬ ‫עבד ‪ْ -‬‬
‫إش َت َغل ‬
‫ماجد ِب ْش ْت ِغل شوفير َت ْكسي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .2‬‬ ‫עבר מקום ‪ -‬ا ْن َت َقل‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫בניין ‪10‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫השתמש ‪ -‬اسْ َت ْع َمل‬

‫‪ .1‬תוספת של אותיות אסת לפני השורש בזמן עבר‪.‬‬ ‫מיהר ‪ -‬إسْ َتع َْجل‬
‫‪ .2‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬ע' הפועל מנוקדת בסגול‪,‬‬ ‫מצא למוזר ‪ -‬اسْ َت ْغ َرب‬
‫(תנועת ‪ِ - e‬مسْ َتع ِْجل)‪.‬‬ ‫ ‬ ‫נהנה ‪ -‬إسْ َت ْم َتع‬
‫‪ .3‬משמעות פעילה‪.‬‬ ‫נכנע ‪ -‬إسْ َتسْ لَم‬
‫קיבל את פני ‪ -‬اسْ َت ْق َبل‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫קלט ‪ -‬إسْ َتوْ عَ ب‬
‫‪ُ .1‬ك ِنت ِمسْ َتع ِْجل‪.‬‬ ‫أجر‬ ‫שכר ‪ -‬إسْ َت َ‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫כפולים משקל ‪2‬‬ ‫כפולים‪-‬משקל ‪1‬‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫דפק ‪ -‬د َّق‬ ‫אהב ‪َ -‬ح ّب‬

‫‪ .1‬שתי אותיות מתאחדות ומקבלות דגש‪.‬‬ ‫השתעל ‪َ -‬قحّ‬ ‫אסף ‪ -‬لَ ّم‬
‫ע הפועל מתאחדת עם ל הפועל‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ض‬‫נשך ‪ -‬عَ ّ‬ ‫הושיט ‪َ -‬م ّد‬
‫(حابب)‪.‬‬
‫ِ‬ ‫בכל הזמנים זה מתאחד למעט בינוני פועל יחיד‬ ‫ ‬ ‫ص ّب‬ ‫מזג ‪َ -‬‬ ‫הריח ‪َ -‬ش ّم‬
‫‪ .2‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬יש שני משקלים ל‪-‬ע' הפועל ‪.‬‬ ‫ענה‪ ,‬השיב ‪َ -‬ر ّد‬ ‫הרס ‪ -‬هَ ّد‬
‫בחיריק או בקובוץ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫קפץ ‪َ -‬ن ّط‬ ‫התיר‪ ,‬פרק ‪َ -‬ف ّك‬
‫‪ .3‬משמעות פעילה‪.‬‬ ‫שֹם ‪َ -‬ح ّط‬ ‫זרק ‪َ -‬ز ّت‬
‫ف‬ ‫ص ّ‬ ‫חנה ‪َ -‬‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫س‬
‫חש‪ ,‬הרגיש ‪َ -‬ح ّ‬
‫‪َ .1‬تعالوا ْن ِع ّد لَ ْل َع َشرة‪.‬‬ ‫חשב ‪َ -‬ظ ّن‬
‫משך‪ ,‬לחץ ‪َ -‬ش ّد‬
‫כפולים‬ ‫ف‬ ‫נעשה קל ‪َ -‬خ ّ‬
‫בניינים נוספים‬ ‫נשאר ‪َ -‬ظ ّل‬
‫סגר ‪َ -‬س ّد‬
‫ف‬‫סובב‪ ,‬ליפף ‪ -‬لَ ّ‬
‫إه َت ّم‬
‫התעניין ב ‪ْ -‬‬ ‫ספר ‪ -‬عَ ّد‬
‫ניצל ‪ -‬إسْ َت َغ ّل‬ ‫פתר‪,‬עזב ‪َ -‬ح ّل‬
‫נצרד ‪ -‬إ ْنبَحّ‬ ‫עלה לרגל ‪َ -‬حجّ‬
‫צלצל ‪َ -‬ر ّن‬
‫קילל ‪َ -‬س ّب‬
‫שפך ‪َ -‬ك ّب‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫ע"י משקל ‪2‬‬ ‫גזרת ע"י‬ ‫גזרת ע"ו‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫ישן ‪ -‬نام‬ ‫דג‪ ,‬צד ‪ -‬صاد‬ ‫אמר ‪ -‬قال‬
‫‪ .1‬ע הפועל היא אלף או יא‪.‬‬ ‫לן ‪ -‬بات‬ ‫הביא ‪ -‬جاب ‬ ‫ביקר ‪ -‬زار‬
‫‪ .2‬בזמן הווה‪-‬עתיד‪ ,‬חוזרת ע הפועל להופיע כאם קריאה‪.‬‬ ‫פחד ‪ -‬خاف‬ ‫הוסיף ‪ -‬زاد ‬ ‫היה ‪ -‬كان‬
‫‪ .3‬משמעות פעילה‪.‬‬ ‫קינא ‪ -‬غار‬ ‫הוריד‪ ,‬הסיר ‪ -‬شال‬ ‫הלך ‪ -‬راح‬
‫הפעיל ‪ -‬دار ‬ ‫זכה ‪ -‬فاز‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫התעורר ‪ -‬فاق‬ ‫מת ‪ -‬مات‬
‫‪ .1‬كانوا في ُ‬
‫الق ْدس اليُوم‪.‬‬ ‫זלג‪ ,‬נזל ‪ -‬سال‬ ‫עבר‪ ,‬נכנס ‪ -‬فات‬
‫ارع الرَّ ئيسي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫חי ‪ -‬عاش‬ ‫צף ‪ -‬عام‬
‫‪ .2‬شوفي‪ ,‬هذا الش ِ‬
‫الزم ْتزوروا عَ مّان‪.‬‬
‫ِ‬ ‫‪ .3‬‬ ‫מדד ‪ -‬قاس‬ ‫קם ‪ -‬قام‬
‫מכר ‪ -‬باع ‬ ‫ראה ‪ -‬شاف‬
‫נהייה ‪ -‬صار‬
‫נטה ‪ -‬مال ‬
‫סילק‪ ,‬הסיר ‪ -‬قام‬
‫עף‪ ,‬טס ‪ -‬طار‬
‫פגע ‪ -‬صاب‬
‫צעק ‪ -‬صاح‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫גזרת פ"א‬ ‫גזרת פ"ו‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫אכל ‪َ -‬‬

‫أكل‬ ‫הבטיח ‪ِ -‬و ِعد‬
‫‪ .1‬פ הפועל היא ואו או אלף‪.‬‬ ‫לקח ‪َ -‬‬
‫أخذ‬ ‫صل‬ ‫הגיע ‪ِ -‬و ِ‬
‫‪ .2‬בזמן עבר הוגים את האות ואו או אלף‪.‬‬ ‫כאב ‪ِ -‬و ِجع‬
‫‪ .3‬בזמן הווה עתיד בבניין ראשון ‪ -‬האות ואו הופכת לאם‬ ‫מצא ‪َ -‬و َجد‬
‫קריאה‪.‬‬ ‫ ‬ ‫נפל ‪ِ -‬و ِقع‬
‫‪ .4‬משמעות פעילה‪.‬‬ ‫עמד ‪ِ -‬و ِقف‬
‫صف‬ ‫תאר ‪َ -‬و َ‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת ממשיכים‪:‬‬
‫‪ْ .1‬بنُو ِكل‪ْ ,‬ب ِنجْ لي‪.‬‬

‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬

 ‫גזרת ל"ו ל"י‬

‫סימני זיהוי של המשקל‪:‬‬ ‫קנה ‪ْ -‬‬

‫اش َترى‬ ‫התכופף‪ ,‬רכן ‪ -‬إ ْن َحنى‬ ‫איחל ‪ْ -‬ت َمنّى‬
‫‪ .1‬ל הפועל היא יא‪.‬‬ ‫קרא למישהו ‪ -‬نادى‬ ‫התעלף ‪ِ -‬غفي ‬ ‫אכל א‪ .‬ערב ‪ْ -‬ت َع ّشى‬
‫‪ .2‬בזמן עבר‪ ,‬הווה ועתיד האות יא הופכת לאם קריאה‪.‬‬ ‫שכח ‪ِ -‬نسي ‬ ‫صلّى ‬ ‫התפלל ‪َ -‬‬ ‫אכל א‪ .‬צהריים ‪ْ -‬ت َغ ّدى‬
‫‪ .3‬משמעות פעילה‪.‬‬ ‫اس َتنّى‬ ‫חיכה ‪ْ -‬‬ ‫בכה ‪َ -‬ب ّكى ‬
‫חתם ‪َ -‬مضى‬ ‫בנה ‪َ -‬بنى ‬
‫דוגמאות מוכרות מרמת מתחילים‪:‬‬ ‫כיבה ‪َ -‬طفى ‬ ‫גידל‪ ,‬חינך ‪َ -‬ربّى ‬
‫‪ .1‬بَحْ كي عَ َربي‪.‬‬ ‫כינה בשם ‪َ -‬س ّمى‬ ‫גיהץ ‪َ -‬كوى‬
‫ْ‬
‫اش َتريت ِع ْند أبو َمحْ مود‪.‬‬ ‫‪ .2‬‬ ‫כיסה ‪َ -‬غ ّطى ‬ ‫דחה ‪ْ -‬ألغى ‬
‫‪ .3‬ألنُه ْنسيت‪.‬‬ ‫לקח אל‪ ,‬הסיע ‪َ -‬و ّدى‬ ‫דיבר‪ ,‬סיפר ‪َ -‬حكى‬
‫מיין (בחר) ‪َ -‬ن ّقى‬ ‫האזין ‪ -‬أسْ غى‬
‫ניחם ‪ -‬عَ ّزى‬ ‫הבריא ‪ِ -‬شفي‬
‫إخ َتفى‬ ‫נעלם ‪ْ -‬‬ ‫הדיח כלים ‪َ -‬جلى‬
‫נפגש עם ‪ْ -‬إل َتقى‬ ‫החביא ‪َ -‬خبَّى‬
‫נפטר ‪ْ -‬ت َو ّفى‬ ‫صى‬ ‫המליץ ‪َ -‬و ّ‬
‫נתן ‪ -‬أَعْ طى‬ ‫صحّ ى‬ ‫העיר ‪َ -‬‬
‫סבל (כאב) ‪ -‬عانى‬ ‫ضحّ ى‬ ‫הקריב ‪َ -‬‬
‫ص ّفى‬ ‫סינן ‪َ -‬‬ ‫הראה ‪َ -‬ورّ ى‬
‫עשה ‪َ -‬س ّوى‬ ‫השתעשע ‪ْ -‬إل َتهى‬
‫פגש ‪ -‬القى‬ ‫صحي ‬ ‫התעורר ‪ِ -‬‬
‫פגש את ‪ -‬تالقى‬ ‫השאיר ‪َ -‬خلّى ‬
‫צלה (על האש) ‪َ -‬شوى‬ ‫השליך‪,‬זרק ‪َ -‬رمى‬
‫צעד ברגל ‪َ -‬مشى ‬ ‫התבייש ‪ -‬اسْ َتحى‬
‫© כל הזכויות שמורות לשפה‪safa1.co.il 1‬‬
‫התחיל ‪َ -‬بدا‬