‫السابِ ُع (‪)۷‬‬

‫س َّ‬ ‫اَ َّ‬

‫لد ْر ُ‬
‫الص َّحة (فِ ْع ُل ال َْم ْب ِِن لِل َْم ْج ُحول)‬
‫ِّ‬

‫اَل ِْق َرأَةُ‬

‫اِق َْرأْ ال ِْق َرأَةَ األَتِيَةَ !‬

‫! ‪Bacalah wacana berikut‬‬

‫ِّ‬
‫الص َّحة‬

‫ش ‪ :‬اَلطَّ َعاِم الَّ ِذ ْي أُكِ َل‪،‬‬

‫ان ِِب ْْل ُُم ْوِر ‪َ :‬ك َحالَِة النَّ ْف ِسيَّ ِة َوَكيْ ِفيَّ ِة اَْو طَ ِريْ َق ِة الْ َعْي ِ‬
‫اْلنْس ِ‬‫ََتَثَّر ْ ِ ِ‬
‫ت ص َّحةُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ك‪ .‬و َعلَّم ِْ‬
‫اْل ْسالَ ُم ُم َع َاملَةَ‬ ‫ت َو َغْي ُر ذَل َ َ َ‬ ‫ض الَِِّت ُسكنَ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬و ْاْل َْر ُ‬ ‫ب‪َ ،‬و ْاْل َْع َم ِال الَِِّت فُعلَ ْ‬
‫َوالْ َماء الَّذ ْي ُش ِر َ‬
‫َه ِذهِ ْاْل ُُم ْوِر‪.‬‬

‫َّاس إِ ََل أَ ْن‬ ‫ِ‬ ‫الرْزِق َوأَ ْن الَيُ ْف ِس ُد ْوا ِِف ْاْل َْر ِ‬ ‫فَ َعلَّم النَّاس أَ ْن ََيْ ُكلُ ْوا َحالَالً طَيِّبًا ِم َن ِ‬
‫ض‪َ .‬ويُ َعلّ ُم الن َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫ِِ‬ ‫السب ِ‬ ‫الرَيض ِة‪ِ ،‬مثْل ِ ِ ِ‬ ‫يعِيْش ِِف ِص َّح ٍة‪ .‬فَيس ُّن ِِف ِْ ِ‬
‫ض‬‫احة َوالْ ُف ُرْوسيَّة‪َ .‬ويُ ْكَرهُ بَ ْع َ‬ ‫الرَمايَة َو ّ َ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ض َِّ َ‬ ‫اْل ْسالَم بَ ْع َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬
‫اَلِْن ِزيْ ِر‪.‬‬ ‫ْاْل َْعم ِال ِمثْل ْاْلَ ْكل ِِبلْ ِقي ِام و ُشرب الدُّخ ِ‬
‫ان‪َ .‬وُُْيَرُم أَ ْك ُل الْ َمْي تَ ِة َوالدَِّم َو ََلِْم ْ‬ ‫ُ َ َ ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص ِم ْن ِعالَ ِج ْاْل َْمَر ِ‬ ‫الص َّح ِة ِِف ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫اض‪ .‬فَِإ َذا أ ََرْد َ‬
‫ت أَ ْن‬ ‫َس َه ُل َوأ َْر َخ ُ‬
‫اَلَيَاة أ ْ‬ ‫اَلْ ُم َحافَظَةُ َعلَى ّ‬
‫صي بك الْمرض فَأ ِ‬
‫ك‪.‬‬‫ك النَّ ْف ِسيَّ ِة َوطَِريْ َقةَ َعْي ِش َ‬
‫َصل ْح َحالَتَ َ‬ ‫ِ‬
‫الَيُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬
 ‫اَ ْْلَِو ُار‬

‫الَ ِح ْ‬
‫ظ َه َذا ا ْْلَِو َار !‬
‫! ‪Perhatikan percakapan berikut‬‬

‫ِّ‬
‫الص َّحة‬
‫‪ََ :‬يقِيَام‪َ ،‬ماذَا َستَ ْع َم ُل ِِف يَ ْوِم الْ ُعطْلَ ِة ؟‬ ‫أَقِْيم‬

‫ب إِ ََل الِْ ِْبَك ِة‪.‬‬

‫‪َ :‬سأَ ْذ َه ُ‬ ‫قِيَام‬

‫اك ؟‬
‫‪َ :‬ما َذا َستَ ْع َم ُل ُهنَ َ‬ ‫أَقِْيم‬

‫اح َة‬ ‫ُح ُّ ِ‬

‫السبَ َ‬
‫ب ّ‬
‫‪ :‬سأَسبح فَي ها‪ ،‬أ ِ‬
‫َ َْ َ ْ َ‬ ‫قِيَام‬

‫احةَ ؟‬ ‫‪ :‬لِماذَا ُُِت ُّ ِ‬ ‫أَقِْيم‬

‫السبَ َ‬
‫ب ّ‬ ‫َ‬
‫ضةٌ بَالَ َعَرٍق َوتُ َع ِاِف البَ َد َن‪.‬‬ ‫‪ِْ :‬ل َّ ِ‬ ‫قِيَام‬
‫احةَ ِرََي َ‬
‫السبَ َ‬
‫َن ّ‬

‫ضا ُن ِِف ْاْل َْمطَا ِر ؟‬ ‫ِ‬

‫نَ َدى ‪ََ :‬ي َعْي ِِن‪ ،‬ل َما َذا َوقَ َع ال َفيَ َ‬

‫الزَِبلَةَ ِِف الن ْ‬

‫َّه ِر‪.‬‬ ‫َن أَ ْكثَ ُر الن ِ‬
‫َّاس يَنْ بَ ُذ ْو َن ُّ‬ ‫َعْي ِِن ‪ِْ :‬ل َّ‬
‫َي م َك ٍ‬ ‫ِ‬ ‫نَ َدى ‪ :‬أَصب ِ‬
‫ان‬ ‫الزَِبلَةُ ِِف أ ِّ َ‬‫ت ُّ‬ ‫ت ََي َعْي ِِن‪ُ ،‬وج َد ْ‬ ‫َْ‬
‫الزَِبلَةَ ِِف َم َك ِاِنَا‬
‫ب َعلَْي نَا أَ ْن نَْن بَ َذ ُّ‬ ‫َعْي ِِن ‪َ :‬و َج َ‬
‫نَ َدى ‪ََْ :‬ن َع ُل بِْي ئَتَ نَانَ ِظْي َفةً َو ِص َّحةً‬
‫َعْي ِِن ‪َ :‬جيِّ ٌد ََي نَ َدى‪ ،‬النَّظَافَةُ ِمن ِْ‬
‫اْلْْيَان‪.‬‬ ‫َ‬
 ِ ‫اَلْ َقو‬
‫اعيْ ُد‬ َ
‫فِ ْع ُل الْ َم ْب ِِن لِلْ َم ْج ُه ْو ِل‬
Pada bab ini kita akan belajar tentang Fi’il Mabni Lil Majhul. Perhatikan contoh
dibawah ini :
‫ام الَّ ِذ ْي أُكِ َل َحالَ ُل‬ ُ ‫اَلطَّ َع‬ .1

‫ب‬ ِ َ ‫الْماء الَّ ِذي ُش ِر‬

ٌ ّ‫ب طَي‬ ْ َُ .2

ٌ‫ص ِحْي َحة‬ َ ‫ت‬

ِ ِ
ْ َ‫اَلْعبَ َادةُ الَِِّت فُعل‬ .3

َِ ‫لصورةُ الَِِّت صنِعت‬

ٌ‫جْي لَة‬ َُْ َ ْ ُّ َ‫ا‬ .4

‫ض ِة‬ ِ ‫ض‬
َ ‫الرََي‬ ِ ِ ِ
ّ َ ‫يُ َس ُّن ِف ْاْل ْسالَم بَ ْع‬ .5

‫ُيرم أَ ْك ُل الْ َمْي تَ ِة َوالدَِّم َو ََلِْم ا َْلِْن ِزيْ ِر‬ .6

Keterangan
 Kata yang bergaris bawah pada contoh di atas dalam kaidah bahasa Arab disebut Fi’il
Mabni Lil Majhul
 Fi’il Mabni Lil Majhul (kata kerja pasif mengikuti wazan ‫ فُعِ َل‬untuk fi’il madhi) kata
kerja lampau dan (
ُ‫يُ ْف َعل‬ untuk fi’il mudhari’) kata kerja sekarang dan selalu diikuti

isim marfu’ berharakat dhammah atau dengan tanda yang lain yang menjadi subjek
pasifnya.
 Fi’il Mabni Lil Majhul (kata kerja pasif) selalu menyesuaikan dalam hal muannats
dan mudzakkarnya.
Contoh :

ِ ِ
‫س‬ َّ ‫ب‬
ُ ‫الد ْر‬ َ ‫ ُكت‬---- ‫س‬ ُ ‫ب الطَّال‬
َ ‫ب الد َّْر‬ َ َ‫َكت‬
ِ
‫س‬ َّ ‫ب‬
ُ ‫الد ْر‬ ُ َ‫ يُ ْكت‬---- ‫س‬ َّ ‫ب‬
َ ‫الد ْر‬ ُ ‫ب الطَّال‬
ُ َ‫يَ ْكت‬
ِ ‫ت‬
ُ‫الر َسالَة‬ ِ ِ ‫ب‬ ِ َّ
ّ ْ َ‫ ُكتب‬---- َ‫الر َسالَة‬
ّ ُ ‫ب الطال‬
َ َ‫َكت‬
ِ ‫ب‬
ُ‫الر َسالَة‬ ‫ت‬ ‫ك‬
ْ ‫ت‬
ُ ---- ‫ة‬
َ ‫ل‬
َ ‫ا‬‫س‬ ِ ‫ب‬
‫الر‬ ِ‫ي ْكتب الطَّال‬
ّ ُ َ َ ّ ُ َُ َ
 Tugas Bahasa Arab

1. Sebutkan fi’il mabni lil majhul yang terdapat pada paragraf dibawah ini !

‫ َوالْ َم ِاء‬،‫ اَلطَّ َع ِام الَّ ِذ ْي أُكِ َل‬: ‫ش‬

ِ ْ‫ َك َحالَِة النَّ ْف ِسيَّ ِة َوَكْي ِفيَّ ِة اَْو طَ ِريْ َق ِة الْ َعي‬: ‫ان ِِب ْْل ُُم ْوِر‬
ِ ‫اْلنْس‬
ِ ِ ْ ‫ََتَثَّر‬
َ ْ ُ‫ت ص َّحة‬ َ
ِ‫اْلسالَم معاملَةَ ه ِذه‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ ُ ُ ْ ِْ ‫ َو َعلَّ َم‬.‫ك‬ ْ َ‫ض الَِِّت ُسكن‬
َ ‫ت َو َغْي ُر َذل‬ ْ َ‫ َو ْاْل َْع َم ِال الَِِّت فُعل‬،‫ب‬
ُ ‫ َو ْاْل َْر‬،‫ت‬ َ ‫الَّذ ْي ُش ِر‬
.‫ْاْل ُُم ْوِر‬

2. Ubahlah fi’il berikut menjadi fi’il mabni lil majhul ini !

a. ‫ت‬
ْ ‫نَظََر‬

‫س‬ ِ
b.
ُ ‫ََْيل‬
3. Lengkapilah kalimat dibawah ini dengan fi’il mabni lil majhul yang tepat !

a. ‫اب ِم َن الْ َم ْح َفظَِة‬ ِ

ُ َ‫ الْكت‬....
ِ ‫ الْ ُقرآ ُن ُك َّل ب ْع َد صالَةِ الْم ْغ ِر‬....
‫ب‬
b.
َ َ َ ْ
4. Terjemahkan kalimat berikut kedalam bahasa Arab !
a. Pelajaran sedang ditulis di kelas
b. Lantai masjid telah disapu sampai bersih
5. Terjemahkan kalimat berikut kedalam bahasa Indonesia !

‫ك‬ ِ ‫ص ِم ْن ِعالَ ِج ْاْل َْمَر‬

ِ ‫ فَِإ َذا أَرْدت أَ ْن الَي‬.‫اض‬ ِ ْ ‫الص َّح ِة ِِف‬
ِ
َ َ‫صْي ب‬ ُ َ َ ُ ‫َس َه ُل َوأ َْر َخ‬
ْ ‫اَلَيَاة أ‬ ّ ‫اَلْ ُم َحافَظَةُ َعلَى‬
ِ ‫الْمرض فَأ‬
َ ‫ك النَّ ْف ِسيَّ ِة َوطَ ِريْ َقةَ َعْي ِش‬
.‫ك‬ َ َ‫َصل ْح َحالَت‬
ْ ُ َْ

"‫اح‬
ِ ‫َّج‬
‫ن‬‫ال‬
َ ََ ‫ع‬ ‫"م‬