靈界探索系列之一

美國奇人︰
美國奇人︰愛德加‧
<<美國奇人 愛德加‧凱西>>
凱西

Miracle Man of America: Edgar Cayce

雲思騰　編著

1
 序

現下是整個世界的人們關注“關於靈魂和心智的神祕性” 的時候，正如我的祖
父愛德加‧凱西在他的入定狀態---在那種去意識狀態下他表現出令人驚訝的特異能
力---所講的那樣。他那預言性的言語為這個世界上越來越多人們所認識，並將其使
用于對日常生活種種現象的理解，同時于其中尋求關於身體健康和心智開發的幫助
和智慧。例如，根據國家意見研究理事會(National Opinion Research Council) 最近
的民意調查顯示，有將近 50%的成人相信與已逝去的人有過某種接觸。這一數據
是十年前的一倍。有三分之二的人有過超感知(E.S.P.)體驗，而十年前這個數據只
有現下的一半。
在人類歷史中，每一個文化均有超五官感覺的天賦的人物。大家對這些尋常不
易見到的人物有濃濃的興趣，因為可以從中發現解決生命困苦的智慧和辦法。二十
世紀的美國也同樣如此。
愛德加‧凱西應該是我們時代最出名的記錄完整的同靈人。在他很年輕的時
候，他開始使用他的異常能力，在以後的四十年中，他每日兩次躺在沙發上，進入
睡眠式的入定狀態回答問題。有超過一萬四千分這樣的記錄---稱為解讀報告---保存
在維吉妮亞海濱市的凱西基金會和探索和研究協會。這些解讀報告為千萬人提供了
各種幫助。
從世間標準來看，僅有八年教育程度的凱西過著平常、簡單的生活。但早在孩
童時期，他就感覺出他擁有的不平常的能力。他曾在獨處時，遇到一個幻像式的女
子告訴他擁有可以幫助別人的能力；他還有看到死去的親戚的經歷；在學校期間，
他曾將頭睡在拼讀書本而記住整個書本的內容。
年輕時他有過喉嚨的問題而無法出聲，經歷催眠得到醫治。他也發現下催眠期
間，他可以為別人診斷和建議治療方案---這些人常常不在現場。后來人們有發現他
可以回答他們所提出的許多其它種類的問題。
在 1910 年，紐約時報用兩頁的版面報導了凱西的靈異能力並附了照片。從那時
起來自全國各地的人們，帶著不同的問題，來尋求凱西的幫助。
我祖父死于 1945 年。他的解讀中多處提及中國和中國民眾的巨大的、積極的潛
力。從我的理解來看，整個世界觀察到這種正在上升的積極的潛力。希望雲思騰對
我祖父工作的描述為現時的中國民眾提供激勵和智慧。

查理斯‧托瑪斯‧凱西博士

探索和領悟協會執行長
凱西基金會主席

It is a time in the earth when people all over the world "seek to know more of the
mysteries of the mind, the soul," said my grandfather Edgar Cayce in an unconscious
trance, from which he demonstrated a remarkable gift for clairvoyance. His words are
prophetic even today as more and more people all over the world, in these unsettled times,
are turning to psychic explanations of daily events, as well as for additional help and
insights re garding their own health and development. For example, according to a recent

2
survey by the National Opinion Research Council, nearly half of the adults today believe
they have been in contact with someone who has died, a figure twice that of ten years ago.
Two thirds of all adults say they have had an E.S.P. experience; ten years ago that figure
was only one half.
Every culture throughout history has made note of its own members' gifted powers
beyond the five senses. These rare individuals held special interest because they seemed
to provide insights to life's pressing problems. America in the twenty-first century is no
exception.
Edgar Cayce was perhaps the most famous and carefully documented psychic of our time.
He began to use his unusual abilities when he was a young man, and from then on for
over forty years he would, usually twice a day, lie on a couch and go into a sleep-like
trance state, and respond to questions. Over 14,000 of these discourses, called readings,
were carefully transcribed by his secretary and preserved by the Edgar Cayce Foundation
and the Association for Research and Enlightenment in Virginia Beach, VA. These
psychic readings continue to provide inspiration; insight and physical help to tens of
thousands of people.
Having only an eighth grade education, Edgar Cayce lived a plain, simple life by the
world's standards. As early as childhood in Hopkinsville KY, however, he sensed he had
unusual intuitive abilities. While alone he had a vision of a woman who told him he
would have the ability to help people. Other times he related having experiences of
"seeing" dead relatives. Once while struggling with school lessons he slept with his head
on his spelling book and awakened knowing the entire contents of the book.
As a young man he experimented with hypnosis to treat his own recurring throat problem,
which had caused him to lose his speech. He discovered that under hypnosis he could
diagnose and describe treatments for the physical ailments of others, often without
knowing or seeing the person with the ailment. People began to ask him other sorts of
questions and he was able to answer these as well.
In 1910 the New York Times published a two page story with pictures about Edgar
Cayce's psychic ability as described by a young physician, Wesley Ketchum, to a clinical
research society in Boston. From that time on people from all over America, with every
conceivable question, sought his help.
Before he died in 1945 my grandfather gave readings about the tremendous, positive
potentials of China and its people. It seems to me that the world is watching those
positive potentials develop at this time. Hopefully Winston Cui's descriptions of the work
of my grandfather will provide insights and inspiration for the people of China at this
time.

Charles Thomas Cayce

Excutive director, A.R.E.

President, Edgar Cayce Foundation

3
自序

這本書是關於一個人的傳記。愛德加‧凱西(Edgar Cayce, 1877-1945) ，被稱為

“睡著的預言家” 、“美國先知” 。目前單在美國，有六百多本關於凱西和他的
“靈異解讀” 的書籍，無數關於他的文章和對他的靈異解讀的研究，數個關於他
的電影腳本，還有紀錄片及專題片。其中以第一本傳記“有一條河” 最經典、佔
據暢銷書排行榜數月的“睡著的預言家” 流傳最廣，最新傳記“美國先知” 則最
全面。2005 年 11 月歷史頻道播出的專題片“另一位諾查丹瑪斯” ，又讓千萬人重
溫了凱西的風采。幾十年來，數百萬人直接或間接地得到凱西及他的靈異解讀報告
的幫助。他是誰？他到底做了什麼？

他是一個訊息源。用凱西自己的話來說，他“是一個卑微的、不足取的通
道。” 他一生的願望就是利用這一通道，為別人提供問題的答案。

從 1901 年起到 1944 年的長達四十三年中，他幾乎每天躺下兩次，利用自我催

眠失去顯意識，在“睡著的” 狀態中提供訊息或回答咨詢者的問題。咨詢者在多
數情況下並不在場，而他們問題卻無所不包︰天上星空、地下石油礦物、千裡外患
者的病情、現時股票市場的價格，還有飲食、草藥、打坐、夢的原理、家庭關係、
上古衣冠文物、未來事件等等。在通常情況下，有速記員記錄下“睡著的”凱西的
講話，打印出來，一份給咨詢者，一份作為原始記錄保存。現今，在凱西基金會的
檔案中，有整理出來的解讀超過一萬四千條。凱西基金會及其姊妹機構“探索和領
悟協會(A.R.E.)” 和亞特蘭大大學有幾十名研究人員，其中不乏博士、教授、醫
生、學人，對凱西留下的解讀進行探討和研究。每年有百萬人次訪問位於維吉妮亞
海濱市的“探索和領悟協會”；每月有數十萬人次點擊 A.R.E.的網站；每周有幾百
個讀書會在世界四十幾個國家進行。

本人在一次偶然地的機會接觸到凱西的解讀，立即為其所包含的真理所吸引。在兩
年內，我翻閱了我能夠找到的所有有關凱西的書籍和資料，訪問了凱西的家鄉和他
的一些工作過的地方，參加過許多關於凱西的講座，並有幸作過“探索和領悟協
會” 中文網站的編輯人員。同時自己按照解讀的指引，參加和組織過幾個讀書會
和冥想集會，去實踐解讀的訊息。我深深為解讀所提供的訊息所折服，因為在其中
我發現了所有問題的答案。所以，僅將我對凱西的粗淺的理解，加上無數先行研究
人員的成果編成此書，希望能夠給大家帶來對生活和生命根本意義重新思考的基
石。

雲思騰
2006 年 5 月于加州

4
目錄

第一部分 引言故事

第一章 教授家的奇跡

第二章 與林醫生的合作

第三章 新婚

第二部分 男孩來自肯德基

第四章 童年的夢

第五章 在校的時光

第六章 少年凱西

第七章 凱西攝影工作室

第八章 心智是建設者

第九章 為希爾山莊的家人治病

第十章 死神在敲門嗎？

第十一章 敢問正路在何方？

第十二章 揚名全國

第十三章 靈異診斷師

第十四章 開契門醫生的發現

第三部分 躲避和尋夢

第十五章 小城塞而瑪

第十六章 初遇卡恩

第十七章 建立信心的家庭災難

第十八章 一戰中的卡恩

第十九章 尋油記

第二十章 德州趣事

5
第四部分 走自己的路

第二十一章 天律初窺

第二十二章 星際無邊

第二十三章 前世今生

第二十四章 華爾街來客

第二十五章 維吉妮亞海濱

第二十六章 耶穌基督

第二十七章 凱西醫院

第二十八章 亞特蘭大大學

第二十九章 潮落潮起

第三十章 被捕經歷

第三十一章 探索上帝

第三十二章 預言世界

第三十三章 后來有人

6
 沒有非自然或超自然現象，有的只是我們對自然認識的巨大鴻溝

──阿波羅１４號太空人

第一部分 睡著的先知︰凱西

這是筆者在當地博物館拍下的查理斯‧ 蒂璀(Charles Dietrich)教授的住宅

第一章︰教授家的奇跡

1902 年 8 月的一天。 肯德基州霍普金斯維爾市(Hopkinsville, Kentucky)，核桃

南街(S. Walnut Street)。

查爾斯·蒂璀(Charles Dietrich)教授的獨宅，集幽雅、美麗于一身。門前精心修剪
過的草坪，在有點濕潤的空氣中，更顯翠綠。

蒂璀教授因全力傾心教育，將本市的霍普金斯維爾學校辦成肯德基州南部最具
影響力和聲譽的學校，而成為本市最受尊敬的市民之一。他雖然離開了學校，擔任
辛辛那提州的美國圖書公司(American Book Co.,)主席一職，但幾乎全城的人都記得
他、尊敬他，而每每和他見面打招呼，都會關心的問起他女兒的病況。

他有一個 6 歲的女兒，非常漂亮，叫艾咪(Aime Dietrich)。

在艾咪 2 歲左右時，一場流感后，她的智力的發育不僅完全停止，而且還在漸
漸倒退。她忘記了父母的名稱，對家庭位址毫無記憶。每天只知道搭積木和發呆。

在過去的 4 年間，教授夫婦為愛女請遍了全城醫生，全州名醫，帶她去看了最
好的佛州和紐約的兒科專家。一次又一次，無功而返。醫生們的結論大同小異︰艾
咪的病無法治愈。最後一位為艾咪看病的辛辛那提的醫生給出的診斷是︰起因于 2
歲時的白喉傳染病，導致了腦部的功能紊亂。並斷言此女的生命不會維持太久。因
為他所知的 9 個有記錄的同樣病例，全部不治﹗

教授家的管家略有詫異︰他沒有看見馬車進入過前庭的車道。客廳中的二人一
定是從后門進來的，那么教授先生應該是不想讓住在附近的社會名流看見客人。于
是他沒有去客廳打擾神祕來人。

客廳裡坐著兩人。

25 歲的愛德加·凱西(Edgar Cayce)，五官清秀，前額略突，一雙眼睛寫著誠實，
仔細看上去，又有一絲神秘。他是 8 年級的退學生。知名于“睡著的醫生”。

7
 愛爾‧林(Al Layne)，38 歲，剛達 100 斤的身體，顯得有點瘦弱。函授在讀醫
科學生。

今天，在這裡，這二人將會締造一個醫療奇跡。

就這二位？一個是剛剛脫盲的年輕人，一個是函授未畢業的“赤腳醫生”？疑
問寫在教授夫婦的心裡。但教養極好的他們還是與客人熱情寒喧。他們也無可奈
何︰這嘗試僅僅是不是希望的希望。而且還不能讓左右隔壁的鄰居見到。這不，是
教授自己將這二位從后門引進來的。

教授夫人向凱西問道︰“你想先檢查一下艾咪嗎？”

凱西有點臉紅，木訥地說︰“我...不知道該不該。”但語氣裡透著坦誠。

沒有一點醫學知識和訓練的人，如何下手做檢查？﹗

教授的臉色有點凝重，氣氛有點冷。

最後，教授夫人建議先看一看女孩。她所知道的醫生都這么做。

她讓管家引客人到小孩的遊戲室。

一個看上去健康的 6 歲女孩坐在漂亮的地毯上，擺她的積木。一個女護士在左
近看著艾咪。

“你好，艾咪。”凱西打個招呼。

小艾咪抬起頭，用無神采的眼睛看了眾人一下，繼續搭她的積木。

“還是不檢查了。”凱西退回到客廳。“我不是個醫生﹗”

“那我們就開始吧。”林醫生熱情地說︰“我主導解讀。你們儘可能記錄下所
有的對話。”

到今天為止，只有他這位業餘催眠師，可以將凱西帶入“睡著的醫生”的狀
態。

林醫生所說的的解讀，又稱催眠報告，是指在將凱西引導到一種深度催眠或入
定狀態，這是一種將顯意識放在一邊的狀態，然后主導人對“沉睡中”的凱西講出
各種需要解決的問題，凱西一一給出回答。整個過程通常由速記員將所有對話一字
不漏地記錄下，然后打印成完整的記錄報告，這就是解讀報告。這種催眠解讀起源
于一個‘偶然’事件。凱西有一次忽然失聲，無法說話了。試過各種療法，問過許
多醫生、專家，均無效。有人建議用催眠法試一試。經過多個催眠師的許多次實
驗，終于由林醫生用催眠法將病治好。隨后林醫生又拿來許多，包括他自己在內的
病例，來詢問“沉睡中”的凱西，均獲成功。“睡著的醫生”由此而得名。

凱西松了領口，解開鞋帶，躺在客廳的沙發上。

8
 5 分鐘后，凱西的已合上的眼帘在異于平常地顫動。林醫生看到后，立即給出
引導詞︰“凱西，你將會睡去，全身完全放鬆，你的身體處于極好的狀態。脈搏正
常，吐納正常，所有的感覺好極了。”

一種典型的催眠開始語，雖然有點機械。

大約 2 分鐘后，林醫生又發話︰“凱西，你現下睡著了。”停頓了一下，接著
說︰“現下，在這幢房裡，有一個叫艾咪的人體，你要徹底地檢查她，並報告給我
們她的問題所在，給出治療方案。”

凱西開始低聲地說著什麼，很快，聲音正常起來。聽上去很有威權性，異于平
常稍有木訥的本人的語氣。

“是的，我們發現了這個身體，徹底檢查了她。與腦連接的脊椎部分有堵塞，
從而導致了全身痙攣。她會失去平衡感、拼寫和推理能力，並且每隔幾十分鐘就會
爆發抽搐... ...”隨后他用極專業的詞彙和語言描述了身體的狀況、起因，並簡述了
治療方法。

與所有其他醫生的醫療報告不一樣，凱西的解讀報告指出艾咪的病起源于 1899
年 2 月，她剛 2 歲零 1 個月的一天。她同她媽媽坐車回家，下車時滑了一下，跌坐
在地上，后脊椎碰了馬車的踏步。雖然她馬上站了起來，並跳著回家，但挫傷留下
了。病菌透過此處，進入脊椎，她身體的防衛系統開始緊急工作在受損部位形成保
護膜。隨著時間的推移，保護膜在增濃，于是擠壓了神經系統和腦部的供血循環。
她的腦部就一片空白。

“... ...她將會好起來。”‘睡著的醫生’在給出治療方案和肯定地做了結論。

“凱西，你將在 3 分鐘內醒來，你會覺得全身清新，心情愉快。”

3 分鐘后，他睜開眼，看到一邊的教授夫人已淚流滿面。

“我說了什麼嗎？”凱西滿臉歉意。醒來的他，根本不記得睡著的、失去顯意
識的他說了什麼。

“這幾年來，這是第一次我們覺得有希望得到一個正常的艾咪。”她淚眼漣
漣。

更有理性思惟的教授，則半張著口，一動不動。顯然處于暫時震驚狀態。

林醫生走了過來︰“我今晚採用正骨療法給艾咪治療。”

“正骨療法？”凱西對這詞還有點陌生，“是我說的？”

“是的。別擔心，我學過。”

也別無選擇了。

9
 晚上，林醫生動手醫療。第二天早晨，又做了一次。隨后，教授夫婦請求凱西
再做一次檢查性解讀，看林醫生的醫療過程是否有誤。

這次醒來后，凱西看到的是教授夫人的微笑的臉。

“你看來不得不再留一晚了。”

因為林赤腳醫生沒有將脊椎骨完全調整到位，需再來一次。

這一次，‘睡著的’凱西終于首肯過關了。

“她的腦部將在 8 天左右變清晰，3 個月內將完全復原... ...”‘睡著的醫生’口

氣堅定。

凱西離開了霍普金斯維爾市，回到他工作的地方，綠保齡(Bowling Green)市。
像同林醫生合作的許多解讀一樣，他不取任何報酬，也不在意所謂的奇跡。

林醫生隨后用正骨法，又給艾咪治療了幾次。

一周后，教授夫人打電話到凱西工作的書局，興奮地告訴他，艾咪今天叫出她
最喜愛的玩具的名字。一個大的進步﹗

隨后的幾天裡，艾咪開始見叫媽媽，然后爸爸。20 天后，她自己可以一個人坐
在椅子上用剪刀剪紙了。三個月后，艾咪成為一個正常的 6 歲兒童。一年后，艾咪
更為健康，甚至成為全班的資優生。

雖然教授一家，沒有再邀請凱西到他們家但他們像尊敬一個挽救生命的醫生一
樣，尊敬凱西。教授夫人在向所有她知道的人稱揚凱西的同時，她選擇了報紙。

而這時，凱西正在新婚蜜月中。

10
 第二章 與林醫生的合作

凱西與未婚妻格秋的合影。感謝凱西基金會。

艾咪的病例，給了與林醫生的合作以更強更新的理由。但這遠不是第一次。

1900 年 1 月，23 歲的凱西加入了他父親的保險代理行業。他原來工作的 J. P.

Morton 圖書公司對他特別青睞︰薪資按特別銷售員照發。

他非常興奮。每周 40 美元的高薪，讓他與許多年輕人的想法一樣，一種成功的
標誌。而且，他覺得不久會有足夠的累積去與已與他訂婚的美麗的格秋小姐結婚、
成家。

但就像格秋后來發現的規律，每當凱西只熱中于賺錢時，必然什麼地方會出問
題。

3 月上旬的一日，他獨自來到一個叫 Elkton 的小鎮，離他的家霍普金斯維爾市

大約 40 裡。早上起來他覺得頭非常痛，就去看了醫生，拿點沖劑。回到旅館，按
醫生的吩咐服下。

他醒來后，發覺自己已在霍普金斯維爾市的家裡，2 個醫生︰J. B. Jackson 和 A.

C. Hill 在他的房間裡。他想開口說話，但僅發出幾絲啞聲︰他發覺自己無法說話
了﹗

本城的喉科專家布朗(Manning Brown)來了，診斷是失聲，但沒有給出醫療方
案，卻要求召集專家會診。幾名專家，甚至恰巧在本城訪問的一位歐洲專家，也被
叫來了。這次，醫療方案倒是有，好多，每人都有一套醫療理論。

一周過去，兩周，幾個月過去了，夏天到了，所有方案都試了，症狀依舊。

在眾多教友為他的祈禱聲中，凱西突然意識到自己的病是無法治好的了。同時
他知道他急需要一個工作。他才 23 歲。

當地的攝影師 W. R. Bowles 解決了他的難題，讓他在顯影房工作。工作不要求

講很多話，他還有機會學習攝影。

他心愛的格秋，聽到這個消息后，高興得跳起來。立即宣佈“我們將會有自己
的攝影工作室”。她早就對攝影、繪畫有興趣，甚至自己攝像，自己裝飾過。

11
 她的熱情將凱西心中原來想提出解除婚約的想法驅走。他知道，格秋的愛是無
條件的。他以前一直想為她做什麼，從未想過她為自己犧牲什麼。這件事將他們的
心拉得更緊了。

天賦其異能，是不會被浪費的，只會一步步地等待機會去發現、發展。

“笑王”哈特(Stanly, Hart)來到霍普金斯維爾市的“荷蘭劇院”(Holland Opera

House)演出。他是個專業催眠師，他的拿手好戲是讓催眠中的人在台上做各種可笑
的事情，如模仿魚的動作、彈空琴、爬不存在的樓梯等等。

一位資深的醫生，在透徹了解催眠術后說過︰“這是未來的醫學，因為它能透
過與潛意識直接對話，移去植于其中的病因，代之以積極、正面的思想，從而可以
醫治所有疾病﹗”

我們的潛意識控制和儲存著所有我們身體的訊息，而且不會忘記。相對于潛意
識來說，我們的顯意識小得可憐，並且總會忘記。解釋明白催眠理論並不容易，在
本書的第二部分，將給出有關意識的模型，以幫助理解。我們現下還是繼續看看
“笑王”先生做了什麼。

“笑王”聽過別人談過凱西的情況，他夸下口︰若有人愿賭二百美金，他定能
治愈凱西。----典型的“舞台人”作風。

“為什麼不？”布朗醫生，那個喉科專家，同意了。

凱西的父親沒有忘記他小時候的種種“異常業績”︰“讓他睡覺，看有什麼會
發生，不會有傷害的。”

“看著這個...”一個亮晶晶的物體在凱西的面前擺動“...仔細看著，你將會睡
去、睡去、睡去... ...”

哈特很專業地將凱西催眠。比他想像的容易得多。

再次醒來的凱西，看到醫生、父親、還有哈特先生在微笑地看他。因為睡著的
他講話正常﹗

“說點什麼。”哈特有點激動。

“我做的還好么？”聲音沙啞依舊。

微笑從所有人的臉上退走。

哈特也帶著疑惑走了。凱西原先發愁的 200 元錢省下了，病也留下了。

一位南肯德基大學心理系的教授吉奧(Girao)，接過接力棒。

結果依舊︰睡的時候說話正常，醒來后症狀還在。

12
 吉奧教授于是將有關凱西的剪報、自己幾次催眠實驗的觀察記錄等，一起寄給
當時紐約的一個醫生︰催眠療法第一人，夸醫生(John Quachenboss)。

夸醫生立刻被這個案例吸引。因為他的結論就是催眠療法可醫百病。

他的理論並沒有問題，但他不知道面對的凱西，是特例中的特例。

夸醫生來到霍普金斯維爾市，對凱西施以正常的催眠療法，結果與前兩位的別
無二致。

他又想出了新方法，告訴睡著的凱西，睡 24 個小時。讓每個人驚訝的是，凱西
將這個建議安字面理解，醒來時恰好 24 個小時，分秒不差﹗

但聲音依舊沙啞，幾不可聞。

不過進一步發現還是有的，睡覺的凱西嚴格按引導催眠的人的指令行事。(現
今，這已是催眠療法的潛意識理論的基礎認識。)

夸醫生滿腹疑問地走了，但吉奧教授沒有失去信心。他認為只要對睡著的凱西
施以正確的命令，病就會治好。

他找來一位受過一些催眠訓練的志願催眠師林艾爾(Layne, Al)醫生。

這個醫生的稱號是林艾爾自己叫的。他沒有受過正規的醫學訓練，只有函授學
習，而學習的目的是為了他自己的身體︰胃部毛病。他的目的顯然尚未實現，因為
現下他的體重已低于 100 斤。

從 1901 年 2 月到 3 月初，吉奧教授和林艾爾合作，無數次將凱西帶入催眠狀
態。他們想盡各種辦法，將試驗放在各種不同的地點、場合，其結果只是讓睡著的
凱西變得越來越能講，越講越長，只在催眠引導命令時才停下來。

夸醫生不愧為催眠第一人。他據二人的記錄報告，發現一個現象。催眠狀態的
凱西的潛意識似乎主動負起責任來。他想，如果直接問凱西的潛意識這么做，沒準
可行。

凱西的家人和格秋已經厭倦了催眠術。想想看一個體重 150 斤的人，已經折騰

的只有 80 斤了，而且一直陪同他們的格秋也弱不禁風，無法陪同他們試驗了。

但在林醫生和凱西本人的堅持下，大家也同意最後一試。

1901 年 3 月 31 日，星期天，下午，霍普金斯維爾市西七街 530 號，凱西家

中。值得紀念的一天，因為它是凱西第一個正式靈異解讀的標誌。

主導︰林艾爾醫生 記錄︰凱西之父萊士利(Leslie Cayce) 母親 Carrie

... ...

13
 林︰“凱西，你現下睡著了，將會告訴我們想要知道的... ... 你在此屋裡找到一
個叫凱西的身體，描述他的狀態，告訴我們問題在那裡？”

“是的。”凱西的聲音漸漸清晰︰“我們看到了這個身體，並檢查了他... ... 在
正常狀態下，這個身體無法講話。起因于聲帶內部肌肉的局部麻痺，這是由緊張的
神經造成的。這是一個典型的由於心理狀況而產生的物理現象，是可以透過增加對
麻痺部位的血液循環去消除它。這個工作可在潛意識下透過建議和命令來完成，且
只有此一途。對身體的命令迫使循環經過，隨著循環的經過，它會被帶走，並賦予
其以新的生命，明白了？”

凱西就像是在說別人的事情。林醫生有點意外，他以為潛意識可自己下達命
令。情急之下說︰“增加對影響部位的循環。”

“循環開始增加，”凱西睡著說︰“正在增加。”

林醫生和凱西的父母探頭過去，看到凱西的胸博、喉部慢慢的變為粉色，由粉
及紅、深紅。

十幾分鐘后，凱西說︰“好了，障礙除去，聲帶正常。下命令讓循環恢復正
常，然后叫醒身體。”

林醫生覺得可笑，不知道誰是醫生，分不清誰給誰治病︰“循環恢復正常，然
后身體在 2 分鐘后醒來。”

2 分鐘后，凱西醒來，咳了一下，毛巾上帶一點血。

“哈羅”聲音不再沙啞︰“嗨，我能講了﹗”

每個人都歡呼起來。凱西的父親不停地拍著林醫生“好樣的，好樣的。”凱西
的媽媽淚水流下來，喃喃地說︰“感謝上帝﹗”

恢復聲音只是第一步，事情並沒有完。因為在隨后的一段時間裡，每隔一些日
子，凱西需要林醫生幫他恢復聲音。

自然地，林醫生有一個新的想法。

“如果你能對自己做解讀，我看不出為什麼不能幫助其他人。”在凱西驚訝的
目光中，林醫生繼續說︰“我有數十年的胃部毛病。我們來看看你對這個有什麼診
斷建議。”

于是，林醫生成為了凱西的第一位病患，雖然他們兩人都不知道如何解釋這個
現象。

催眠狀態的凱西，語氣堅定地像多年從事此領域的專科醫生一樣，給出病情診
斷，並列出一個拉伸練習的鍛練方法和一些藥物。

14
 這正是林醫生所需要的，結果也不出意料，藥到病除。

凱西的複聲和林醫生胃病的治愈迅速在城內傳開。因為一年多來，凱西多次在
公眾面前被催眠，而折騰林醫生十數年的胃病，已經將他變成麻杆似的，全城皆
知。他們的成功迅速引來第一批吃螃蟹的人，大多數是他們的朋友、親戚。
Florence Cayce，被診出有婦科病，William Salter 有腎部終合症。經用凱西推薦的
藥物，都告完全治愈。

兩人的合作就這樣開始了，林醫生負責接待病患和日常事務，凱西每周來一、
二次讓林醫生催眠。速記員 Addie P'Pool 大多數時候在場，記下凱西的話。

據估計，在他們不正式合作的一年多裡，大約有八十多個解讀，多數是醫療問
題。不像后來其它解讀被完整地記錄下來，並保存在 A.R.E.協會的檔案裡，讓我們
從中得益，這八十多個解讀的原始記錄被離職的速記員毀去。所有現存的有關這些
解讀都是由林醫生、凱西的父親或其它參加過解讀的人回憶而成的。

雖然僅有八十多個解讀，但林醫生和凱西在這些解讀試驗中，發現一些有趣的
現象。例如，剛吃飽的凱西很難被催眠，即使成功，醒來后的胃極不舒服。他們也
發現病患沒有必要非得在現場，甚至不在同一地區，只要告訴睡著的凱西此時病患
在何處即可。有時甚至這也不需要，因為在一個解讀中凱西說了，這個病患還沒有
回家，被一個朋友拉著說話耽擱了。

另一個案例中，催眠中的凱西說，病患不在屋裡，她的丈夫在解讀現場，立即
插口說︰“她一定在附近。”凱西猶豫著，像在搜索，然后說︰“噢，她在地窖
裡。”

這八十多份的解讀，僅占現存一萬四千多份解讀的一小部分，但仍有一些案例
值得一提。

本城的一個醫生的女兒，呼吸不正常，在醫院照了 X 光，徹底檢查了幾次，沒
有發現原因。林醫生問了睡著的凱西。他說在女孩的喉部衣領扣。林醫生在風道處
找到。之所以 X 光看不到，是因為鈕扣是賽璐珞的。

有一個叫 Stowe 的先生要求給他病重的妻子一個解讀。林醫生只給了 Stowe 夫

人的名字。睡著的凱西回答道︰這裡有幾個 Stowe 夫人，哪一個？因為 Stowe 先生
結了幾次婚。然后林醫生立即補充了位址，回答出來了。非常不幸，她只有不長的
生命了。

同林醫生合作期間的第一個遠程解讀是為一個叫安厥斯(Bill Andrews)的紐約客
做的。因為客人的地位顯赫，所以專門雇用一個速記。凱西診斷出他的胃病毛病，
並給出一個叫“Clary Water”的藥劑。雖然林醫生不知道這是什麼，他以為可以在
藥店買到，于是將解讀寄走了。

安厥斯先生回信道︰“經咨詢他的私人醫生們，大家都認為診斷精確、完美，
同一安方一試。但在全紐約都找不到賣“Clary Water”的藥局。”不得已，他已在

15
<<美國醫療月刊>>(Journal of American Medicine)上刊登了求藥廣告，同時他要求
一個關於這個藥劑的解讀。

這次凱西給出了配方︰蒸餾水為基(32 盎司)，容入 8 盎司風干的鼠尾草花(Clary

Flower)，文火煮至剩 1/4 液體，乘溫熱時加入白糖漿(Simple Syrup)1 盎司，龍涎香
(Ambergris)15 喱(grains) ，溶解在釀製的酒中 1 盎司，歌頓金(Gordon Gin)8 盎司，
肉桂(Cinnamon，最好還是有點黏性的)。用前搖勻。每天四次，每次半匙，飯后和
睡前服用。還給出了去紐約的哪一家藥店買龍涎香。安厥斯先生回信了，講到他已
收到一個<<美國醫療月刊>>的讀者從巴黎的來信，說這位讀者的父親在大約 50 年
前，生產並銷售過同名藥劑。同時他附了一份他父親的配方給安厥斯，其配方與凱
西的幾乎完全一樣。

有兩個林醫生的朋友對凱西的東西拒絕不信。他們正好去看巴黎展覽(Paris
Exposition)。于是林醫生做了一個測驗，要求他們記下所有在巴黎的行程。在他們
回來的路上，林醫生做了一個解讀，講述了某日某時，那二位訪問了藝術中心(Art
Building)，對某幅畫特別感興趣，畫是什麼樣子的。令他的朋友們驚異和臉紅的
是，凱西也報告了他們在某日晚去看了脫衣舞秀。

這些解讀也觸動了某些人的神經。有一位要求幫助尋寶。

但凱西的解讀剛開始，就結束了︰“這土地和財物不屬于你，不應該對你給出
有關訊息。”

有人拿了尋人啟示的廣告來了，解讀給出失蹤女人的特徵太詳盡︰身高、體
重、膚色、胎記、傷痕，以至於引來了私家偵探，于是，凱西不得不當面再做一次
解讀︰在某地某旅館找到這個女人。

林醫生的興致越來越高，而凱西的興趣卻越來越少。因為他不知道自己說了什
麼，也不知道林醫生在他“睡覺”的時候做了什麼，林醫生很少有時間解釋給他
聽，有時候他也聽不懂一些醫學名詞。越來越多的成功案例，吸引了越來越多人的
關注。凱西越來越覺得有點慚愧，覺得自己是個異常的怪人，而且許多來解讀的人
不是從事體面的頭班。他不想自己成為別人的談資和笑柄。

他漸漸有了要逃避的感覺。而此時他已完成攝影的進修，加上他在顯影房的工
作經歷，他已經準備好成為一名頭班攝影師了。

于是他先去了 LaFayette 得一個攝影室，迅速成功。不久，他接受了肯德基南部

綠保齡市(Bowling Green)最火的書局頭家波特(Potter)的邀請，加盟他的書局的攝影
工作室。這是 1902 年 5 月，他 25 歲。

就在綠保齡市，林醫生將他們的合作一時興起地公開，其結果是社會習慣力量
的強烈反彈︰林醫生被吊銷行醫執照，凱西被停止在周日聖經學習的講課資格，並
被要求離開教堂，凱西本人被要求離職。這些都是在凱西新婚日 6 月 17 日后一個
月內發生的。

16
路就是這樣設好的，上帝給予我們自由的意志去走。凱西也一樣。

17
 第三章 新婚

凱西與格秋的結婚照。感謝凱西基金會(ECF)

綠保齡市處于 L─N（Louisville & Nashville）鐵路的中間，客流量大。這裡有

Ogden 學院--- 一個由本地富人捐建的，旨在讓每一個本地人免費接受高等教育；
還有一個綠保齡商業大學，號稱中部的哈佛學院。

凱西工作的書局坐落在市中心噴泉廣場（Fountain Square）的一角，壁鄰噴泉
公園。每到下午，公園草地上，樹蔭下都是學生。坐著的，躺著的。

頭家波特先生從車站將凱西接到他的住處︰包食宿的一棟漂亮房屋──就在廣
場的另一角。房東 Hollins 太太熱情地接他進來，並向他介紹了他的室友們。

室友 Hugh Beazley，五官科醫生，瘦瘦的，身高不到１米７５，來自于凱西的
家鄉，霍普金斯維爾市。

James Blackburn，牙醫，和他的弟弟約翰(John Blackburn)醫生住在同一層。

Joe Darter，ＹＭＣＡ的秘書；Bob Holland 在百貨商店工作。

他們都與凱西的年紀相仿，都是基督教徒。很快，大家都成了朋友。

凱西感到青春活力的城市和環境。以他以前在書局工作的經歷，他感到書局的
工作就像回到一個熟悉的地方一樣，得心應手。顧客也非常喜歡他。

他也將霍普金斯維爾的第一基督教堂的會員轉入到位于十街的綠保齡市第一基
督教堂。憑他已通讀二十多遍聖經的功力，成為深受歡迎的周日聖經講座老師。他
感到自己屬于這裡。

好日子剛開始兩周, 他的失聲又回來了。他不得不座夜車趕回霍普金斯維爾市，
讓林艾爾醫生找回他的聲音。

“這樣吧，” 林醫生建議道︰“我每隔一段時間用一個星期天去一次綠保齡
市，幫你治聲。”

又加了一句︰“同時也順便帶些我的病患的問題。”

18
 聽上去合情合理。

凱西沈默了一下，“好吧。”但他表示不想再見到滿街上的探詢的目光，所以
要林醫生保守祕密。因此，他都沒告訴未婚妻格秋(Gertrude Evans)。因為他所渴望
的基督徒生活就是像在綠保齡市這樣︰努力工作，和諧相處。

隨后的半年多時間裡，林艾爾就這樣來回地走。漸漸地由一月一次，到兩次，
變成了每周一次訪問凱西。這期間，凱西也陪同他出去一次，就是第一章治愈艾咪
的那一次。

林醫生顯然有自己的看法。他不斷地告訴凱西他的解讀是如何如何的成功，並
提醒凱西說︰這是凱西小時候的意愿和保證---去幫助那些生病的人。如果能有一個
“特異診斷治療室”，他實現此愿，並可養家。

凱西不想聽這些，因為他正期待著與已從肯德基女子學院畢業的未婚妻大喜的
日子。

1903 年 6 月 17 日，星期三。婚禮在新娘家的希爾山莊（The Hill）舉行。這是

他倆共同盼望的日子︰自訂婚起，已有 6 年 3 月又 3 天了﹗

三百份請柬，帶來了無數的祝福。希爾山莊的玫瑰花園裡擺滿了食品︰火腿，
布丁，烤肉，甜薯，火雞，檸檬汁。他倆原來所在的第一基督教堂的牧師 Harry
Smith 給他們主持了婚禮。

他們免去了蜜月旅行，晚上乘火車到了綠保齡市。讓他們一個意外驚喜的是︰
站台上站滿了來自于教堂的年輕人。他們又一次沐浴著鮮花和作物。這給了新娘子
以極大的安慰和喜悅。

新婚第四天---星期天的午餐。滿臉寫著福祉的格秋，和著凱西一起來到餐廳。
突然她發現一個熟悉的身影在接待室裡。

“林艾爾來這裡干什麼？”她問丈夫︰“這是我們新婚的第一個星期天吶。”

她在餐桌上對林艾爾醫生有些冷淡。

一同午餐的有一個叫柔普(Judge Roup)的新聞記者。雖然他不是這裡的長住客。
但他幾乎總在週末碰到林艾爾。

于是，他好奇地問︰“林先生，聽說你是醫生？”

不愧是新聞記者，一石中的。因為同桌的醫生們，約翰醫生, James Blackburn

醫生，Beazley 醫生都看了過來。只有凱西在埋頭苦吃。

19
 “是的。” 林艾爾氣定神閑。

“那么，每周來綠保齡市有什麼特別的事么？”記者的本能是打破砂鍋。

“來看凱西。”回答直接。

“他病了么？” 柔普看了看幾位醫生，“我們這兒有很好的醫生啊？﹗”

“嗯…，凱西不想說他的事。但我是來向他咨詢我的病患的。”

眾人一齊看凱西，凱西在看空盤子。

“凱西是個醫生嗎？他有什麼隱瞞的么？〞 這個問號可涉及到一個人誠信問
題。

“他天賦異能﹗” 林艾爾激動地站了起來，“他可以將自己催眠，在那個狀態
下，他有特異感知。他能夠找到並診斷病症。他治愈了自己的失聲，治愈了我患了
十幾年的胃病，幫助了許多人。”林越說越激動︰“如果你們願意，我今天下午就
演示給你們看。我保證你們今生不忘。”

新娘子黯然離桌回房。

大家默默地吃完飯，去 Beazley 醫生的房間演示。

凱西在催眠前需要一段時間消化食物，于是林艾爾給這些醫生們一個個地講述
他們合作的案例。包括教授家艾咪的病例。

等凱西一覺醒來，他的醫生、記者朋友們用疑惑不解的目光看著他︰實在是與
他們相知的凱西相差太遠。他對林艾爾帶來的病例診斷自是非常專業，但他建議的
療法卻大不相同。第一個病患建議的是一些全天然草藥；第二位推薦的是電磁療法
---一種當時極少數醫生知道的，還處在未推展階段的一種療法；第三例則是正骨
法。

“林醫生，你將按方案施行嗎？” 約翰最感興趣，首先發問︰“凱西的方案覆
蓋了對抗療法(Allopathic) ，順勢療法(Homeopathic) ，自然療法(Naturopathic) ，正
骨法(Osteopathic)等領域。目前沒見過那個地方可以學到這些不同科目的。”

林回答得很自信︰“沒有那個方法可醫治百病﹗”

“但學習和掌握這些方法需要時間。凱西國中沒畢業 ，而你……”

凱西起身回房，去解釋和安撫他在迷茫中的新娘子。

20
 第二部分 男孩來自肯德基

凱西(右一)與朋友郊遊。感謝 ECF。

第四章 童年的夢

格秋呆坐在窗前，收拾了一半的旅行箱放在床邊。她的心情就像未收拾好的
箱子一樣亂。

她在回憶與凱西交往的每個細節… …

第一次與凱西見面是由她的一個堂姐引見的。那是在 1895 年的夏初，她來

到凱西所在的浩泊(Hopper)書局，邀請他們參加聚會。

“這是我的堂妹，格秋。”

“格秋，這是凱西。”

格秋剛剛 15 歲，頭戴絲質園帽，大眼睛，橢圓形臉，玉瓷般的皮膚，透著
青春的紅暈。凱西顯然為她的美麗所吸引，以至忘了說謝謝和道別。

隨后的一段時間裡，他們總是有機會在一起︰周日禮拜和隨后的郊遊；周三
晚聖經學習；共同做祈禱。一個周日，他們甚至同幾個同齡人一起去引路石(Pilot
Rock)騎馬， 玩了一整天。這也是他們關係的轉折點。凱西的 腆和對一個來自希
爾山莊(The Hill) 家女孩的憂慮漸漸隱去。他們一起出現下各種聚會，棒球場，荷
蘭劇院 (Holland Opera House)裡. 。每次去希爾山莊，凱西總會帶一些書局的書給
格秋， 因為 她是南肯德基大學女子學院的學生。

凱西感到他被希爾山莊接受了。可格秋知道 Katy 嬸嬸和幾個叔叔覺得他不

適合 格秋。但年輕一代如她的哥哥修( Hugh) 和林(Lynn) ，Katy 嬸嬸的兩個兒子對
他早像親兄弟一樣了。

21
 另外，她的小姨凱蕊(Carrie)---家中最漂亮、最有才氣和主見的人，對凱西
充滿了無名的信任。

人與人之間的信任與否，有時好像在初次見面就確立了，彷彿以前見過似
的。正是這種信任，后來挽救了她和她兒子的生命。這在后面我們會看到。

對于他的特異能力，希爾山莊裡他的 FAN 們尤其有興趣。他能將洗好的扣

在桌上的撲克牌從頭到尾念出來；家裡有誰找不到的首飾、物件，他只需晚上睡覺
前念一遍物品名稱，早上就會不費力地找出來，就像他看見放在那裡一樣。

格秋對凱西的能力雖然好奇，但有兩件事，卻讓豆蔻年華的她感到迷惑、敬
畏和害怕。

有一次在周日晚在希爾山莊，凱西覺得有點困，坐在椅子上打瞌睡。半睡半
醒之間格秋對他說︰“你該睡覺了。” 這正是他需要的，凱西立即睡了，一直到
天亮也不醒。希爾山莊全家人都圍著凱西，試圖叫醒他，可他好像昏迷一樣。直到
驚慌失措的格秋沖過來，叫到“凱西你醒來呀﹗” 一個命令式語句，凱西才睜開
眼， 迷茫的看著圍著他的人。

另外一件事發生在凱西的家裡。當他帶著一些準備借宿他家的朋友回家時，
卻發現家裡擠滿了從鄉下來訪的親戚們。甚至凱西自己的臥房也讓給他們住了。十
八、九歲的他火氣正旺， 可能覺得自己很沒有面子，自己是家裡的主要經濟來
源。 他發脾氣同他的父親大吵了一通，然后氣呼呼地躺在沙發上，衣服未脫就睡
了。至半夜，他睡的沙發突然起火。凱西被火苗驚醒，他大叫著跑到外面將火壓
滅，隨后同幾個人一起將沙發推出滅了火。沙發遠離火爐，室內也無人抽煙，大家
注意到凱西衣服上的燒痕比沙發嚴重，看來火應該是從凱西身上先燃起的。

凱西家的人沒有深究，但整個希爾山莊的人卻對此討論了許多。同時格秋和
她的小姨及其它幾個年輕人也記起，每當凱西心情不好，或出離憤怒時，奇怪的事
情就會發生︰桌上的紙像被風吹了下來；架上的書無緣無故地摔到地上。

面對充滿疑惑的格秋和刨根問底、好奇心十足的 FAN 們，凱西和他的家人

將凱西從小發生的怪事、趣事統統講述一遍。

凱西 1877 年 3 月 8 日出生在霍普金斯維爾市南大約 8 英里的一個農場。

John Dulin 醫生是他的接生醫生。

凱西的父親對這個新生男孩的讚美是︰“褐色眼睛，胖乎乎的臉上，健康的
紅暈。”

這個好高務遠的父親的觀察力確實不濟，因為凱西的眼睛是藍色的。

22
 他父親對他自己的事業前途的判斷力也令人懷疑。喜歡賭博，拳擊，總想快
速致富，但也勤勞，卻不是個合格的農民。因為他擁有的加上妻子 Carrie 帶過來的
166 平方公引的土地，在他們結婚 2 年后，都變成了他債主的名下了。后來他們一
家就只好租房子或借駐在凱西祖父的家裡。

凱西的祖父湯瑪斯(Thoma Cayce) 是個成功的農民。 他不僅將從上一輩人手

中接過來的 205 平方公引的地管理得很好，而且透過勞動、交易、累積，擴大至
327 平方公引，同時成為當地最大煙草倉庫的合伙人之一。

凱西非常喜歡他的祖父，他祖父也非常寵愛他。他倆一起騎馬，一起吃飯。
凱西總捻著他祖父的胡子入睡。這是凱西兒時最快樂的時光。直至有一天，半醉的
祖父將他放在池塘邊，自己騎馬進了池塘，再也沒有起來。那天是 1881 年 6 月 8
日，凱西剛 4 歲。

儘管他與祖父非常親密，但他對這慘禍並沒有一般人那樣害怕和悲痛。我們
可以解釋他年紀還小。但凱西有自己的解釋，因為他還有機會同祖父對話，及其它
事情，我們后面會提到。

凱西小時候一個人獨處的時間很多。因為他可以看到、聽到一些他的幾個弟
弟妹妹和他的玩伴們看不到、也聽不到的東西。凱西很不解。他的玩伴們很害怕，
漸漸不和凱西一起玩了。

有一次，他寄住在他嬸嬸的家裡。

一天，嬸嬸叫他一起到谷場采芥菜。他興奮地說︰“我最喜歡那個谷場，很
多有趣的事情。”

“有趣？﹗” 嬸嬸說︰“你小小年紀，知道什麼叫有趣。再說舊谷場有什
麼好玩的。”

“祖父曾經在谷場裝貨，把煙草用野狼頭盒裝起來，還有人在叫‘上一點，
再上一點’…還有一只藍鳥和她的窩，窩裡有鳥蛋。我聽到祖父吹號，叫田裡的人
回來……”

“可是，已經很多年沒有人再用野狼頭盒裝煙草了---早在你出生前就不用
了…”

“不是的。祖父每天來，還有其它小孩跑過來問我們好多事情…”

“凱西，你不能讓你的想像無休止的亂飛。我們住的周遭沒有什麼小孩
子。”

23
 “嬸嬸，不是的。” 凱西抗議這個結論︰“祖父給我講好多事，很好玩
的。內戰前的，國內戰爭的，戰后的。”

“你肯定那是祖父嗎？” 嬸嬸忽然有新的疑問。

“哪當然。晚上摸著胡子我都能知道。”

“不行，我得跟你媽媽說這件事。你可能需要看醫生。”

凱西的母親是個大家閨秀。不象他的父親只讀了幾年的學，她上完了女子學
校。她的家境殷實，上學時有專門的佣人跟著她。但結婚后，由於女子的社會地
位，決定了她在家裡沒有發言權。

凱西的母親早就注意到凱西的玩伴問題。

他有一段時間有一個形影不離的玩伴安娜(Hallie Seay, 1876-1892) ，他們有

時候一起回家對凱西母親說看見各種顏色的”精靈“，還問道為什麼玩伴們在雨天
不會淋濕，而他們會。而當凱西不斷地提到他的玩伴們來自埃及或波斯什麼的，他
父母親有點面面相覷了。凱西的媽媽在曾經幫助她成功地從被人伺候的小姐變成無
所不能的主婦的祈禱上帝的單子上，又多了一條︰保佑凱西。

需要一提的是玩伴安娜和她的父親 Barney Seay 在 1892 年染上肺炎病逝，前后相差

一天。小凱西曾在雪地步行數裡路想看她最後一眼，可惜只見到了墓地。他以為永
遠見不到安娜了。可是，在幾十年后，安娜、安娜的父親還有凱西的祖父又進入凱
西了的生活。

24
 第五章 在校的時光

筆者拍攝的由當地博物館保存的比福利國小(Beverly Academy)

1883 年秋，凱西在比福利國小(Beverly Academy) 開始上學。

比福利國小屬于私人湊份子的學校。有的家庭捐木材，有的出桌椅，有的包
老師食宿，加上熱心教育的人的捐贈，學校就開了起來。學生從 6 歲到 16 歲都
有。凱西很快成為同學和老師的焦點，因為他總是不能集中注意力。他的第一任老
師 Lela Cox 稱他叫“做白日夢的” 。在隨后的幾年裡，同學們漸漸習慣了他對
“鬼” 講話、說笑。少年的凱西對男孩子熱中的棒球、玻璃彈子等遊戲絲毫沒有
興趣。但他喜歡讀書。

一個偶然的機會，他遇到他祖父家的黑人雇工比爾在砍樹。比爾說自己像
Samson 那樣強壯。凱西好奇地問誰是 Samson ，比爾說那是聖經裡的人物。于是
他回家找 聖經，最終在他 Ella 嬸嬸那裡找到一本，有木刻插圖的。小凱西立即被
深深吸引。透過軟磨硬泡，他終于得到一本聖經。因為浩泊書局的頭家 Elijah
Hopper，得知凱西的父親是為一個十歲的少年買聖經，就立即送了他一本。那是
1887 年 1 月 14 日。

隨后的日子裡，聖經成為他最好的夥伴。在父母親的幫助下，他很快讀完了
一遍，並決定每年通讀一遍。這個目標一直堅持到他去世，他一生讀完六十多遍聖
經。同時他參加周日聖經學習，主日崇拜。在參加這個教堂的八年中，他只缺席了
2 次。

雖然一個十歲的少年進教堂，在這個基督教氣氛甚濃的地方不是不常見，但
凱西表現出的積極參加教堂的事務和對聖經的渴求和理解，給所有人以深刻的印
象。隨著凱西的漸漸長大，只要有人對聖經不清楚的地方。總有人會說︰“問問凱
西。”

而他提出的問題總會讓所有人，包括教堂的長老們頭疼不已。

25
 一個典型的問題是︰你作為主的信徒提出的要求，上帝給你直接回答嗎？

凱西自己對這個問題的答案非常明白︰上帝回答所有認真請求幫助的人。他
堅信不移。正是由於這個信念，他有一個很少人有的經歷︰天使來訪。

那是 1889 年 5 月的一天，他坐在家附近的樹林中讀了一天的聖經，並認真
地向上帝祈禱，請求上帝指導他如何才能完全為他人和上帝服務。晚上他幫母親收
拾家務后，上床睡覺。迷糊之間，他突然感到屋內充滿光明，他后來寫道︰

我感到整個人的精神被提升，像早晨升起的太陽一樣的光充滿了房間，一個
身影出現下我的床邊。我原以為是媽媽在找我，就喊了一聲， 但她沒回答。 我有
點害怕， 趕忙跑到母親的房裡。 發現她沒有叫我。我回到床上，那身影、光芒又
立即出現了。我仔細再看，光芒中，一個天使立在那兒。她安詳、溫柔地對我說︰
“你的祈禱已經聽到了，會滿足你的願望。 保持信心；對自己誠實，幫助病
患。”

巨大的喜悅充滿凱西的全身，他感覺到靈魂被洗滌了一次，一切都是那么美
好。

第二天，一夜無眠的凱西，心中仍然激動不已。老師 Lucian，是他的一個
遠房親戚，上課講的一個字也沒有聽進去。放學后，凱西被留下來，罰寫 500 遍單
詞‘cabin’。

他父親萊士利聽到老師嚴肅的警告后，感覺問題嚴重。晚飯后，拿來拼寫課
本來測驗凱西。恍惚了一天的凱西，連原來記住的單詞也拼不出了。氣得萊士利抽
了他幾次耳光，有一次凱西甚至從椅子被抽到地上。

到了近夜裡 11 點，凱西帶著哭腔要求睡 5 分鐘。

“好，就 5 分鐘。” 萊士利起身去了廚房。

小凱西把書放在桌子上，頭枕在書上。幾分鐘后，他醒來了。

萊士利在書中找出一個詞讓凱西拼寫，拼對了，又找出一個，又對了，第三
個，第四個，全對了。他覺得今晚的折騰有所回報，但接著發覺凱西不僅可以拼出
了所要的生詞，還可以知道這個詞的前一個、后一個是什麼，在第幾頁。在萊士利
瞪大的眼睛下，凱西飛快地將這一頁、下一頁，又下一頁的所有的詞都拼了一遍，
並準確無誤。

憤怒的父親覺得受了凱西的戲弄，狠狠地打了凱西的頭---這是凱西最後一次
挨打。

26
 第二天，萊士利驕傲地向凱西的老師 Lucian 和全班 48 個同學宣佈凱西的異
跡。從那天起，凱西的功課永遠是名列前幾名。一年內他三次跳級到了 6 年級。

凱西的父親終于揚眉吐氣一次，到處誇耀他有個了不起的兒子。

當然有人不信。

眾議員 Jim Mckenzie 是凱西父親萊士利兒時的玩伴，剛接受總統的任命出

任駐秘魯大使。 在他回來慶祝期間，聽萊士利說到凱西的異能，愿出十元要求當
面證明︰凱西須背出約 110 頁長的他對議會的講話稿---但凱西不能碰這文件。

那是一篇關於關稅和國家收入的講話。十幾歲的凱西肯定是不懂的。

兩天內，萊士利對凱西讀了三遍。凱西說，好了。第三天，面對大使，全體
同學，部分同學的家長(其中有兩位成為霍普金斯維爾市的市長) ，還有老師們，凱
西花了一個小時，背完了 110 頁的講話。<<肯德基新時代>>報(Kentuckey New Era)
記載了此事。

凱西的治病能力在少年的時候就顯示過。

那是在課間。凱西和一些同學在玩“中間的猴子” 的遊戲。 中間的人在躲

避兩邊擲出棒球大小的球。在輪到凱西當中間的猴子時，突然一個球，打中了凱西
脊柱下部。 凱西摔倒下去，等他醒來后已是第二天早晨。

在凱西玩遊戲時，他妹妹也在附近。她看見凱西摔倒后，馬上有站了起來，
看上去沒有受傷，只拍拍身上的土，和同學一起走回教室。

但他隨后的表現，卻大異于平常︰在課堂上大聲喧嘩，講粗口；回家的路上
故意踩地上的積水取樂，站在馬路中間不讓來往馬車透過，還沖人作鬼臉；吃晚飯
的時候往妹妹的身上仍食物，還將媽媽正在煮的咖啡豆，倒在田裡，說是在下種。

凱西的父親迫使他早點上床。肯納(Kenner)醫生被找來了，還有凱西的祖
母。

凱西在床上開始說一些莫名其妙的事情，而那些事情顯然超出 6 年級的他的
所學、所知。他還特別激動地喊出︰柯利福蘭(Cleaveland) 勝出了。 當時，美國正
在選總統。由於沒有電話，柯利福蘭的當選還遠遠沒有傳到這裡。大家以為他在說
胡話。但到夜裡，凱西的聲音變得嚴肅起來。他指導父母親，用玉米粉、洋蔥、一
些草藥和其它一些東西，和成糊狀，放在他的腦后部。 並肯定地說“這樣做，我
就會好” 。

他父母還在猶豫，但凱西的祖母卻動手製作，並敷在他的腦后。

27
 肯納醫生和他家的鄰居們都認為凱西是失智了---腦袋出了問題。 可第二天
早上，凱西起床、穿衣，一切恢復正常。只是沒有從受傷倒下到早上的這段時間的
記憶了。---凱西當然沒有這段時間的記憶，因為他的顯意識確實沒有在這段時間裡
工作過。

凱西的父親興奮不已，到處宣揚︰凱西將自己治好了。可 Kenner 醫生卻不

這么認為。

肯納醫生有一個女兒，叫貝絲(Bessie Kenner)，是凱西的同學。 剛 16 歲，
金髮碧眼，是學校裡惹人注目的女孩，凱西的暗戀對象。經過無數次的思想鬥爭，
在一個教堂野餐聚會時，凱西找到機會，將貝絲拉到樹林裡，向她表白︰

“我知道我們還小，” 凱西眼裡滿是激動，“但我可以學習、成材，成為
這個地區最好的牧師。 我們會有一個象 Old Liberty 一樣的教堂。當然還有花園、
莊稼和可以騎的馬匹。”

貝絲大笑起來，說她自己並不想成為一個牧師的妻子。“另外，你說的看到
這樣那樣的小孩、精靈什麼的，非常可笑。只有腦袋有問題的人才會這樣。我父親
說你的腦袋確實出了問題，后果不太好。你可能會長大。但我想要一個真正的男
人。不是整天象做夢似的人，不是讀聖經勝過讀愛情小說的人。我要一個強有力的
男人來愛我，將我擁入懷，吻我，讓我為愛發狂。你可能認為這很傻，但這是每個
女孩子的夢想。”

凱西憧憬的初戀，就這么被粉碎了。但倔強的他接著又找到貝絲的父親，肯
納醫生。這次對話，終于讓凱西認清了自己在別人眼中的形像。

“凱西，” 肯納醫生說︰“你是個好孩子。你還不到 16 歲了吧？”

“3 月份我滿十六。”

“儘管這樣，離談婚姻還太早。每個父親都想自己的女兒嫁一個各方面都優
秀的青年，一個真正的男人。但你是不可能了。上一次被球打中的事件，已經讓你
的腦子有了毛病。可以想像你不會有什麼好的后果，可能不育或者其它更嚴重的問
題。你本該像其他男孩一樣，但你想想，你從不玩彈子、棒球，不和男孩子一起遊
戲。你沒有感到與人不同嗎？”

凱西覺得受到傷害和羞辱。恰好凱西的祖母病重，凱西的媽媽又生一個孩子
---這是家中的第七個---凱西從此離開學校，作為長子，開始工作養家。

這是 1893 年，凱西 16 歲。他不得不告別“精靈、天使” 的童年，學會閉嘴沈

默，不做一個與眾不同的人。

28
 第六章 少年凱西

凱西的父母。感謝凱西基金會。

凱西的父親萊士利顯然熱中于如何快速致富。他的母親，就是凱西的祖母去
世后，又讓他的手中有了余錢可投資、投機。

他高價購入煙草，拉到田納西的 Clarkville，指望賣個好價錢。結果煙草價
格就像多收了三五斗的米價一樣，直線下滑。他沒有空手而歸，帶回了$18，000
的債務。這在 1893 年，就是個天文數字。

12 月，他們變賣家產，離開農場，搬到霍普金斯維爾(Hopkinsville) 城裡，
在 7 街租房安家。這樣，萊士利可以有一個新的開始。凱西的妹妹們也可步行上
學。

凱西先在他一個叔叔的農場幫工幾個月。不用上課，有了更多時間的他，除
了讀聖經，就是有更多的時間思考。 另外，有一個有趣的現象，他開始做一個一
生中重複了數十次的夢。凱西是這樣描述他的這個夢的︰

在夢裡，我走過一個非常美麗的、有稀疏樹木的地方。所有的樹都很小，都
象圓錐形。地上長滿一層青藤，夾雜其間的有一些象星星樣的野花。一個面戴輕紗
的女子和我手牽手地走，沒有說一句話。但同她在一起，我感到一種滿足、福祉和
完全的愛意。地面有點向下的坡度。走著走著，我們一起來到一個清澈見底的小溪
邊，白沙子、卵石和小魚清晰可見。淌過小溪，開始上坡，迎面碰到一個“信
使” ，青銅色的人物，腳部和背部有翅膀。他手裡拿著一件金色布塊。他站在我
們面前，對我們說︰“將你們的手握在一起。”我們照做。他隨后將布覆蓋在我們
的手上， 說︰“在一起，你們可以做成任何事情；分開，則無事可成。別丟了這
塊布。” 說完就消失了。我們繼續走，來到一條泥濘的路邊，停下來好像猶豫如
何跨過去，“信使” 又出現了︰“用那塊布。”我們用布鋪向路面，路就干了。
我們沿路輕快地走，不久來到懸崖前。我用刀子砍出一個個腳蹬，一步步向上拉著
依然蒙著面紗的女子，向上、向上。夢就結束了。

29
凱西一生中有記錄的這個同樣的夢，達 57 次。除了懸崖的高度不同以外，女子的
蓋頭從沒有揭開過。先將夢放在一邊，我們繼續少年凱西的故事。

1894 年 6 月，一個從未跨出本縣的、沒有坐過火車的、沒有在飯店吃過的
農村少年，來到霍普金斯維爾市謀職。也許是緣分，凱西一眼就看中了位於中央大
道的浩泊(Hopper)書局。現任店主的父親就是 6 年前免費送給凱西父親的聖經的那
一位。店主魏爾(Will Hopper)和哈理(Harry Hopper)為人和善、謙遜，但他們表示不
缺人手。失望的凱西沒有氣餒，幾天后他又回來提出一個讓雇主無法拒絕的建議︰
免費工作一個月，如一月后他的工作對書局沒有用處，他將自動離開。當然，一個
勤勞的雇員永不會讓雇主失望。因為一個月后，凱西就收到店主的額外獎勵︰一套
新服裝。隨后的月薪就有 10 元。

這個城裡，很少有人知道他的特異能力。凱西也學會了保持沈默。他很快地
熟悉了各種書籍及在庫房中的位置。短時間內，他用眼睛看、加上用腦袋“睡”
了幾百書。其中既有達爾文的、亨利的(Henry James)、馬克吐溫的，也有拉丁、希
臘的經典作品，還有流行小說。

他的“讀書”能力對他的日常工作有極大的幫助。有一天下午，一個客人走過
來問凱西，最近有那些好的暢銷書。凱西講了幾本，然后提到有一本書--“捷克林
斯(Jackilins) ”--他覺得寫的非常好，也賣了很多，作者是瑞德(Opie Reed) 。他轉身
從書架上取出那本書。

“不錯。” 那人說︰“你能大概講講這本書嗎？”

“我正準備說呢﹗” 凱西接著概述了書的故事和佈局，並整段地引用書中的
內容和對話。

那人非常仔細地聽完，然后興奮地介紹自己說︰“我恰巧是此書的作者，很
高興你讀完我的書。這裡有幾張今晚我的演講會的入場卷，非常希望你能參加。”

晚上，凱西和 2 個同事一起去了有超過兩千五百座位的瓊斯禮堂(Sam
Jones) 。面對濟濟一堂的聽眾，作者給了凱西和浩泊書局以高度的評價︰一個年輕
的書局雇員，透徹地閱讀、理解他的作品，他覺得非常榮幸，有得遇知音的感覺。

當然，凱西讀得最多的、最投入的依然是聖經︰已通讀了大約 15 遍。位於
9 街的基督教堂的從耶魯畢業的牧師非常欣賞他。任命凱西為周日聖經學習的主講
老師。很快，凱西的聖經課成為年輕人最受歡迎的部分。這些年輕人大多來自南肯
德基學院、貝莎(Bethel) 女子學院等學校的學生。格秋‧愛雯(Gertrude Evens) --他
未來的終身伴侶--也在其中。這年，他 18 歲。

年輕人的成長，總是與挫折相關的。

30
 凱西有穩定的收入、美麗的女友，教堂的靈魂教育受到眾人的讚賞。一切是
乎很完美。但到了 1897 年夏天，書局易主，他失去了這個工作。隨后的一段時間
裡，他在幾個地方打工，但並不滿意。是格秋的小姨凱蕊(Carrie) ，憑她的直覺和
見識，引導凱西︰到大城市去，開拓視野。

他看中了肯德基州南部最大的圖書公司︰John Morton。在得知他們不缺人
手之后，凱西請他原來書局的頭家、同事、顧客，還有他的教友、朋友，給他寫推
薦信。幾乎每天 Morton 圖書公司的信箱裡都有幾封凱西的推薦信。終於，一封電
報來了︰下周一來報到。

1898 年 8 月 1 日，凱西帶著未婚妻的希望、家人的祝願，來到肯德基州的
第一大城市︰路易士維爾(Louisville) 。

對於一個勤勞、誠實的人來說，讓人發現並賞識是自然不過的事。凱西在
Morton 的 16 個月在 Morton 圖書公司的工作經歷就是的這樣的自然之道。他的薪
水由開始的每周 5 元，到他離開時已達每周 40 元---普通人工作大半輩子也可能無
法達到這個薪水標準。當然，他異于常人。憑他“睡著” 記住公司全部貨品的能
力，他不僅幫了公司產品目錄部的忙，而且大多數銷售人員的有關價格、規格、到
貨時間、書作者、出版時間等問題，幾乎都得問他。更有一件事，讓凱西的訂婚誓
言有一個考驗。

一位年輕的小姐一天走進書局，查閱、訂購的全是價值不菲的物品和書籍。
經理指示凱西去接待室接待這位客戶。很快，那位小姐發現沒有凱西不知道的商
品，再追問下去，略帶 腆和男孩氣的凱西承認，記得公司所有產品目錄。小姐遞
給他一張精致名片，並要他將剛才點下的東西全部算上。

結賬的同伴激動得發抖︰不僅僅為幾百元的生意，那位小姐是全城最富的小
姐---麥格麗特。

第二天一早，頭家叫他到辦公室。

“凱西，你真非常了不起。你做了一件我數年來一直努力而未果的事。多年
來，我一直試圖與這富有之家合作，但總不成功。剛來三個月的你，一個鄉下男孩
---你這樣稱呼你自己的---使之成為可能。這是麥格麗特小姐的請柬。今晚，你我去
她家赴宴。你的行頭---看上去確似鄉下男孩---由公司置辦。工資從今日起加倍。”

頭家的眼光自然不會錯。因為晚宴回來時，他的口袋裡多了一份訂貨合約，
價值上萬，而且這僅是合作的開始。

凱西不僅見識了富有之家的漂亮的陳設、穿製服的佣人、水晶和銀質餐具，
而且美麗優雅、受過良好教育的富家女，對他本人很有興趣。麥格麗特隨后就加入

31
凱西所在的教堂，參加凱西主講的周日聖經課。有十二位年輕女子和兩個男生是凱
西課堂的常客，可見凱西非常有女人緣。麥格麗特和凱西一起去禮拜，每周一起去
監獄和醫院作義工，也同去劇院。有一天晚上，他們參加了創記錄的三項活動︰一
個拳擊賽，救世軍集會和一個政治討論。漸漸地凱西的同事們開玩笑地問他，什麼
時候同麥格麗特結婚，然后買下 Morton 圖書公司。凱西自己給未婚妻格秋的信也
在減少。我們知道凱西最後回到格秋的身邊。但后來的解讀，給出了其它的可能
性。我們以後會提到。

在路易士維爾的 16 個月中，凱西有兩次有趣的被催眠的記錄。第一次是在
他工作的地方。那是在一天下班前，催眠師 Herman 將他催眠。凱西只記得醒來后
自己躺在柜台上。同事們告訴凱西，他嚴格按照催眠師的指令動作。但凱西一笑了
之。

第二次是在凱西同他父親一起外出期間。他們住在一間旅店。因為天花傳
染，他們一批人被關在店裡等通知。為了解悶，一個催眠師主動獻藝，凱西也同意
合作。同上一次一樣，凱西失去顯意識，按照指令來動作。

“你現下去彈鋼琴。” 催眠師本想讓從未摸過琴的凱西像孩童一樣按琴鍵來
逗樂眾人。出乎大家的預料，凱西彈出了優美的曲子，像受過訓練的琴師。驚訝的
催眠師不無風趣地對大家宣佈︰他幫助凱西挖掘出一項“潛能” 。

當然，催眠師不知道，這僅僅是凱西多項“潛能”
的一種。

32
 第七章 凱西攝影工作室

凱西工作室的幾件作品

1900 年 1 月，凱西離開路易士維爾，成為保險經紀。然后失聲，又同林愛爾合
作，治愈自己。我們前幾章都有敘述，直至凱西與格秋新婚后的第一個周日，格秋
回到自己的房間整理煩亂的思緒。

她知道凱西童年和少年的各種異事，也親眼見過他的表現和“睡著時” 的診
斷。事實上，在林愛爾給凱西無數次催眠以治療凱西的失聲過程中，格秋幾乎都在
場。憑女人的直覺，格秋感覺到“睡著” 的凱西大異與她熟悉和深愛的凱西。
“睡著” 的凱西有自己的個人特徵和幽默感，說話讓人感到有距離，像醫療威
權。格秋一心想過一個平凡的基督徒的生活。但她也知道，當她接受凱西時，就必
須接受他的一切，包括凱西神祕的一面。

格秋的這次思考對他們的婚姻的穩定有重大的作用︰在未來的日子裡，不管
是火災、喪子、重債還是被捕，她堅定地與凱西在一起，給他一個避風休息的家。

但是，麻煩事還會找來的。

1903 年 6 月 24 日，綠保齡時報(Bowling Green Time Journal) 刊登了柔普

(Judge Roup)的一篇文章，詳盡地報導了凱西的童年經歷、作為和艾咪的病例。幾
乎是同時，艾咪的媽媽的文章也在“肯德基人報” (Kentuckian)上發表。

在上世紀初的肯德基，人們大多趨向保守，如果沒有一個開放的思想，凱西
的靈異現象對他們來說無異于邪端異說。於是，不斷地有人在路上對他們指指戳
戳，有人闖進他們住的公寓，還有人到凱西工作的地方，顯示他們的不滿。凱西的
頭家的態度也突然由熱到冷。一種不信任的氣氛環繞著凱西工作的地方。他熱心的

33
教友們有委婉地勸凱西不要為邪惡工作，有的指責他是騙子，有當面引用聖經
Leviticus20:27，那些作為靈媒的人應被處死。最終，凱西被要求離開綠保齡市第一
基督教堂。而幾乎是同時，他的頭家也要求他另謀高就。

林愛爾的遭遇也好不到那裡去。柔普的文章見報不久，他就收到州醫療部門
讓他關門的通知。凱西的前室友，約翰醫生兄弟給了他很大的幫忙︰讓林愛爾直接
進入南肯德基州正骨學校二年級學習。

1903 年 7 月，凱西和格秋，像他們以後每次遇到
困難一樣，回到希爾山莊。

希爾山莊的門永遠為他們打開。這原是格秋外公的當然想法。所以他早就付
完買地的所有債款。目的只有一個︰為每一個想回家的人提供一個翼庇場所。

“逃避不能解決任何問題。” 小姨凱蕊的思惟敏捷，看到他們要打點行裝
去另一個城市︰“如果你們在綠保齡市無法被接受，那么在底特律、芝加哥或其它
什麼地方也同樣不行，除非你徹底忘記上帝賦予你的才能。而上帝的東西永遠是有
益處的。”

“但邪惡是有偽裝的。” 凱西夫婦仍然有疑慮。這個疑團從一開始就困擾
著凱西。

“你們就需用心去識別。” 希爾山莊的支持不僅僅在精神上。凱蕊和家人
商量后，決定用希爾山莊抵押債款，讓凱西夫婦在綠保齡市開一間自己的攝影工作
室。

以凱西數年為人的聲譽，他很容易地找了 2 個合伙人。很快買下了位於學院
路上的原凱西的競爭對手 Cook 工作室。凱西攝影工作室正式開業，而且從一開始
就很成功。希爾山莊不遺余力地推薦客人；攝影留念成為每年各校畢業生的必備，
亦是一種時尚，而且凱西有一種特別的聲譽︰他可讓頑皮得靜不下一秒的小孩，安
靜地坐著拍照。凱西工作室的技術也令人信服。1905 年度的<<Ladies Home
Journal>>攝影比賽，凱西拍的冒斯女士(Mckenzie Moss) 和她兒子的<<母與子>>獲
得一等獎。同年，在密蘇裡舉辦的全國攝影師年會上，他的作品得到了提名。第二
年，他的一幅<<肯德基佳人>>在年會上獲得一等獎。

很快他的另一個競爭對手，位於浩泊書局樓上的 Clark 工作室，主動找凱西

要求他接手。這樣，在被要求離職的 18 個月后，凱西又回到原來的地方。工作室
亦更名為凱西藝術公司。那是 1907 年 1 月。

凱西夫婦的信仰生活也得到改善。他的一位朋友達特(Joe Darter)是綠保齡市
第一基督教堂的長老之一。達特已是他家第二代致力于這個教堂，很有威信。他要
求召集長老會重新討論凱西的周日聖經課老師職位。他在會上為凱西力爭，並引用

34
教會奠基人之一亞力山大(Alexander Carpbell) 的例子來證明凱西的特異能力的合理
性。有記載，在 1807 年亞力山大曾預見他們乘的 Hiberria 號船會沈沒。而且亞力
山大在校學習期間也有收到靈異訊息講述了他一生的許多重要事件︰他的旅行、兩
次婚姻、有許多人聽他布道。這些后來都被證明了。

終於，凱西回到了教堂。雖然還有人對他有微詞，但憑凱西對聖經的熟悉和
理解，以及幾年來從未間斷過的教堂事務，沒有人在讓他們離開教堂。而記錄顯
示，來參加他周日聖經課的人數因此增加了。

在“Disciple of Christ Historic Society” 發布的期刊<<門徒>>裡，有一篇是

關於凱西的，作者是 Joseph Fitch。他寫道︰” 之所以深入調查凱西，是因為他在
周日任教。教會不確定是否應讓他繼續… …凱西仍然是教會成員之一，但他感到
不舒服。“

他的失聲再沒煩過他嗎？當然不是。讓我們回到凱西的不應是奇聞的奇聞---
特異能力的主題。

早在，林愛爾去上學的一周后。凱西又不能發聲了。於是，他找到他的原室
友約翰醫生(John Blackburn)，‘低聲細語’ 地請求幫他找回聲音。他不能下半輩
子都靠林愛爾活著。另外，他也想知道除了林愛爾以外，其他人是否可以引導解
讀。如果是象有執照的約翰醫生，凱西覺得更放心些。

” 沒有問題。“約翰爽快地答應了。但他表示雖然他看過一次催眠演示---
就是凱西婚后第一個周日下午的那一次---他感覺心中沒底。

“林愛爾給我一個小冊子，上面寫有簡單的引導用語。“凱西打著手勢
說︰” 我已被催眠了許多次了。催眠次數越多，越容易被催眠。你只要平緩地講
出引導詞，我就可以自己催眠了，然后別忘了將我叫醒。“

很順利，凱西失去了意識，進入深度催眠狀態。當他醒來時，發現自己又可
以講話了。他轉頭準備對約翰醫生說謝謝，發覺醫生一臉震驚地站在半開的門前，
拿著凱西給他的小冊子的手在微微顫抖。然后醫生不停地問凱西︰“你沒事吧？你
沒事吧？… …我們一起散一散步。“眼中仍然有點迷茫。

隨后，凱西了解到，約翰醫生問了幾個與治療失聲無關的問題。顯然那些問
題只有他自己或很少幾個人知道。至於是什麼問題，凱西沒問，醫生沒講，我們無
從得知。但從此后，約翰醫生完全接受了凱西的異常現象，成為一個堅定的支持
者。

這次成功，肯定了凱西可以由別人來引導解讀，但他們是否可以象林愛爾一
樣透過凱西為別人診斷呢？凱西請求約翰醫生一試。於是，約翰醫生拿來幾個自己

35
的病患的名字詢問凱西。這些人顯然是凱西不了解的，但診斷結果卻與醫生自己的
診斷大多相合。

約翰醫生發起並征集了一些醫學人員組成一個調查小組，對凱西進行一系列
的測驗。凱西自己也想知道這到底是什麼現象----一個由醫學專業人員組成的隊伍
應該可以回答這個問題。

小組雇用了一個速記員。長達一年半的調查，進行了多次試驗，他們經歷了
有很多非常有趣的現象。

最早期的試驗很直接︰讓被催眠的凱西讀封起來的文件。一個成員隨機地從
他自己的一疊文件中抽出一張，放在信封裡封好。將信封放在夾克的口袋裡，外面
又套一件大衣。凱西可以準確地讀出文件的內容，並給出簽名人的名字。

在一次試驗中，一個教堂的牧師有事來找調查成員之一 Edward Stone 醫

生。牧師手裡拿著剛從郵電亭取來的包裹。於是有人提議問”睡著的“凱西包裹裡
裝的是什麼。凱西回答說” 教堂用的蠟燭“。牧師當眾打開包裹，果然不錯。

有一次，醫生們找來 9 位孕婦的名單︰有要臨盆的，有懷孕不久的。當然，
這些人是醫生們的病患。那時沒有超音波檢查，沒人可以預知未生孩子的性別。”
睡著的“凱西從容地一一道來，結果完全準確。

第八章 隨后的試驗卻包含了一個極其重要，平常從被我們忽略的規律︰心智
是建設者。

36
 心智是建設者

凱西上國小的教室

凱西的失聲又至。整個醫生調查委員會有幸觀察整個解讀過程︰血液循環增加、胸
前皮膚變紅，然后恢復正常。他們現下稱這個睡覺時說話的聲音叫凱西的“高級自
我” ，或“資源” ，因為其是乎無所不知。

委員會將凱西自我治療的現象去問“資源” 本身︰為什麼導讀人的一個指
令就可以讓人體的血液循環增加。“睡著的”凱西說︰“心智是建設者(Mind is the
builder)，… …，身體是結果(Physical is the result)。” 這大概是最基本的自然法
則，因為凱西在后來的解讀中上千次地強調這一點。一個人可以透過對心智和思惟
的控制來治療或損害自己的身體。“資源” 又說︰“每一個念頭都是一個事件。
心智所含有的很大部分決定了要經歷的內容。”

為了搞明白“心智是建設者” ，委員會做了一些試驗。他們給催眠狀態的
凱西各種建議。“你醒來后要喝一杯水，而這水對你來說就象一劑礦鹽一樣。”
凱西醒來后，果然大口嚼著給他的水。另一次委員會成員 Joe Ford，一個牙醫，給
凱西一根拐棍讓他握住告訴凱西那是一條蛇。凱西醒來后非常激動，用力想把那杆
子折斷。Ford 醫生立即搶了下來，因為他不想讓凱西折斷這根有紀念意義的杆
子。

今天其實這些現象對於接觸過催眠的人來說已經很簡單了︰催眠深度的不
同，被催眠者會有不同的反映。

委員會也問了“資源” ，什麼試驗可以證明和理解“心智是建設者” 這一
概念。“資源” 給出建議︰找出一個大家公認健康的人，特別安排一些人告訴那
位健康的人的外表和行動都看上去象個病患，“因為如果樹木被壓彎，它就彎著長
大。” “資源” 的語言充滿智慧。

委員會立即行動，選中了成員之一 George Meredith 醫生的兒子克拉德

(Clarde Meredith)作試驗對象。因為大家都見過克拉德，知道他剛剛作了一次全面
的身體檢查，而且對他每天的活動路線很了解。

37
 第一次在綠保齡市中心的 Synder 餐廳吃早餐，有幾個醫生“正好” 也在那
裡。

“早上感覺怎么樣？” 頭家 Synder 問候道。

“好極了。” 克拉德回答道︰“給我一個大號的雞蛋火腿。”

Synder 給了他早點。又加重口氣問了一遍他身體的感覺，過了一會兒又是
第三遍，並說克拉德的臉色有點蒼白。

克拉德去藥鋪辦事，同樣又遭遇到一個店員問了幾遍同樣的問題。克拉德開
始說“很好” ，但當店員評論他看上去“不對勁” 時，他加了句︰“肩部有點
酸。”

下一場發生在牛肉店內。醫生 Fred Kubin“恰好” 在門外碰到克拉德，問

他的身體感覺如何。“不怎么好。” 克拉德說。Fred Kubin 醫生立即表示同意。

“渾身都有點不自在。背部有點酸，肚子也沉沉的。” 克拉德又接著說。

醫生建議他立即他回家休息。

晚上他回到家裡，要求他父親給他檢查一下。克拉德確實病了︰肚子不舒
服，全是關節酸痛---他得了流感﹗

醫生們總是忘不了治病的。約翰醫生的一個病患被選中作為試驗對象，解讀
時，病患在城外幾裡 Potter Bible 學院裡。解讀說這個年輕人正在從腸熱病(typhoid
fever) 中恢復過來。他的體溫是華氏 101 度，脈搏 96，呼吸狀況如此如此。建議病
患注意飲食等等。有人問約翰醫生是否正確。他說︰“是我的病患，診斷沒有問
題，只是溫度和脈搏我不知道。” 立即有幾個人去測了，回來報告︰完全正確﹗

研究小組挑選了一位醫生的女病患，病患此刻遠在田納西。催眠狀態的凱西
說她的腹部問題是“胃裂(laceration of stomach)” 的結果。當著醫生的面，凱西建
議病患不要去管醫生的所謂醫療方案，而要嚴格如此︰每天早上一醒來就起床。將
一只檸檬切成兩半，先把一半吃下；然后步行一直到覺得還有氣力走回家。回來
后，將少許鹽撒在另一半檸檬上，吃下，喝儘可能多的水。病患按此法堅持 6 周。
她不久發覺自己的胃口恢復，而且經醫生檢查發現腫塊已消失了。

Ford 醫生提出一個疑問︰凱西是否會讀取醫生們的思惟，從而給出診斷。
於是他在給他媽媽的解讀中加入描述他媽媽所在房間的請求。大約一分鐘的時間
內，凱西給出了詳盡的描述︰牆的顏色；牆上掛的畫；窗子的位置；家具的擺設，
是那裡製造的、什麼時間造的，床裡的彈簧是那裡的，被子的棉花是哪兒出產的、

38
誰賣給他們的等等，一堆令人不可思議的細節。立即有幾個人前去核對。他們將床
拆了，才發覺上面幾乎不可辨認的標籤上寫作生產商的有關訊息。

凱西自己也有要求給自己解讀，因為他有時會有劇烈的頭痛。約翰醫生主導
的解讀卻是讓凱西做瀾尾手術。許多在場的醫生都認為這不可思議，但結果證明，
手術后的凱西的頭痛病消失了。

調查小組進行了許多公開場合的試驗，有時在 Potter 學院的心理俱樂部，市

醫學學會，有時在綠保齡商學院。綠保齡商學院 Lambert 教授是加拿大籍人，他對
家鄉最近發生的一件謀殺案很有興趣。在這件警察懸賞的案件中，一位女子死在屋
裡，她姐姐已歇斯底裡，無法提供任何線索。教授拿此案來問凱西。” 資源” 給
出了詳盡的描述︰兩個女子為一位男人吵架，其中一個開槍打死另一個，並將槍仍
出窗外。“資源” 重複了姐倆之間的對話，給出槍的型號及製造商，並指出槍被
扔出窗外后，沿著漏水管往下，卡在與下水道的交接處。教授將訊息發到加拿大。
果然，警察在下水道的交接處找到了槍，但綠保齡市警方卻收到了對凱西和教授的
傳票和引渡令。當他們透過警方給加拿大方面解釋了前因后果后，又接到要求關於
這個案件嫌疑動機的解讀。“資源” 說，死者生前破壞了她姐姐非常滿意的一件
婚事---將他的求婚信私藏起來。當她姐姐發覺這封信時，所愛的人已娶了別人。在
法庭上，嫌疑人在聽完檢方讀完姐倆吵架時的對話后，即認了罪。加拿大方面寄來
了賞金，但凱西的妻子格秋卻堅持不讓領取，說“這錢上沾著血” 。

南部鐵路(Southern Railnet)公司安全檢查部主管寫信問凱西是否可以給出一
次車禍的訊息。“資源” 給出了一個責任人的名字，此人應被辭退。這位主管並
不十分信服，反而又寫信要求解釋如何證明。催眠狀態的凱西說︰如果我們已經給
出的這個人允許留下的話，在 12 月初前，他會直接造成一件事故，導致拒絕這個
訊息的人的死亡。事情將發生在維吉妮亞和西維吉妮亞州。

這個解讀包含了 2 個重要論點︰第一，如果採取一定措施的話，結果
可以改變。但大多數的情況是這一“如果” 條件沒有被很多人知道和採用，換句
話說未來在大多數情況下被確定了﹗讓很多人發出天意難違的感慨。另一個論點
是，因果報應規律---那位知情不做的人必須接受自己決定的后果。

解讀是在 1907 年 2 月給出的。9 個月后的 11 月 29 日，主管坐在自己的車

裡，責任人一個換軌操作錯誤，火車直接撞上主管的車，正好將其從維吉妮亞州邊
境撞到了西維吉妮亞境內。主管死在那裡。

第九章 希爾山莊來電了。娶了小姨凱蕊的郝斯醫生(Thomas House) ，帶來了凱

蕊病危的消息。
第十章

39
 為希爾山莊的家人治病

凱蕊製作的明信片廣告
希爾山莊對凱西來說幾乎就是自己的家。它不僅給了凱西一個美麗、思想開放
的妻子，也是自己事業的堅定支持者。他的工作室就是由希爾山莊提供的資金，而
開業初的大部分客人也是由山莊推薦過去的。雖然凱西對自己的特異能力並不十分
信賴，但為了山莊，他什麼都願意做。這種心境從他準備給第一個兒子起名為休林
(Hugh Lynn Cayce) 可以看出，因為妻子格秋的兩個兄弟一位叫休(Hugh) ，一位叫
林(Lynn) 。

對凱西的到來，科班出身的郝斯醫生有些不自然，但他性格堅毅的妻子凱蕊要
他這么做，因為她對凱西有強大的信心。在這之前，他和另外 2 個醫生為凱蕊的病
已經研究治療了 2 個多月，一位專科醫生也曾被叫來，醫生們均認為是腫瘤，需要
立即動手術。此時的凱蕊已經虛弱得只能躺在床上了。凱蕊堅持要親耳聽到凱西說
些什麼，於是解讀被安排在她的臥室進行。郝斯醫生平生第一次看到並主導解讀。
“資源” 指出她沒有腫瘤，只是一種阻生(Impaction) ，同時給出大略治療方案。
隨后的幾天裡，凱西每天有一到兩次的檢查性解讀。最終症狀消失，凱蕊沒有需要
動手術，以後幾十年也沒有。

也許要考驗凱蕊的信心和郝斯醫生對凱西的信任度(郝斯醫生后來放棄自己的數
十年診所，成為凱西醫院實踐整體療法的骨干) ，他們的孩子小托馬斯(Thomas
House Jr.)從一出生就有驚厥和痙攣。到后來變成了每 20 分鐘就發作一次，以至於
凱蕊無法為孩子喂奶，沒幾天孩子就變得嚴重缺乏營養和睡眠。在凱西趕來前的當
天，包括孩子父親在內的幾個醫生︰2 個本地的和一個從 Nashville 請來的兒科專
家，是百日咳，均認為孩子活不了幾日。

凱西的到來，立即促成 Haggard 醫生了離去，“假的來了，真的就走” ，但另外

一位醫生 Jackson 留下了。

當一些新的發覺和事實與人們已固有的認知體系發生衝突時，有些人選擇了拒
絕，有些人選擇了觀察和實踐。

40
 沒有因此而耽擱，郝斯醫生手持寫好的催眠引導詞的小本，在看到凱西的眼帘
合上、呼吸深長后說︰“你有肯德基州霍普金斯維爾的小托馬斯的身體在此，檢查
他的病情，給出治療方案。”

屋裡很靜，只有嬰兒房傳來一、二聲孩子的無助的哭聲。

“是的，我們有了小托馬斯的身體和思想…” 凱西用的是“我們” 而不是

“我” ，發現的是“身體和思想” ，而不是單獨的“身體” 。接著是體溫、血壓
和其它解剖數據，然后描述了嬰兒的痙攣和嘔吐狀態，指出與母親懷孕期虛弱的身
體有關。而醫療方案則是口服顛茄(Belladonna) ，將嬰兒用桃樹皮糊裹起。

凱西從催眠中醒來后，發覺醫生們在另一間房討論什麼。他聽了好一會，除了
一些醫學名詞外，基本上搞明白了︰“睡著” 的凱西開了大劑量的毒性口服藥。
對於體弱的嬰兒，大量的顛茄無異于“謀殺” ，Jackson 醫生這樣說。

郝斯醫生也同意︰雖然顛茄對肺和胃部疾病有作用，但純顛茄僅見過用于外
敷，而不是送到 3 個月大的嬰兒口裡。

在醫生面前，凱西插不上嘴。他知道自己有可能導致一個家庭成員的死亡。

凱蕊對凱西無比信任。她知道如不醫治，孩子活不了；同時也知道凱西的種種
“異績” 。她深信凱西的能力來自上帝，必無害于人。因為她自己的病就是這么
治好的，而且凱西早就給出她分娩的時間---她無法不信。

儘管與多年所學、所見相悖，拗不過妻子，郝斯醫生開始量藥劑。凱西與休和
林去外面采集“資源” 說的桃樹皮糊狀物的各種配料。東西備齊，凱蕊顯出她堅
毅的一面︰迫使嬰兒張口，將丈夫遞過的“毒藥” 強灌下去。

凱西則轉身出去---他無法承受嬰兒死在媽媽懷裡的情景。

室內，沾滿熱桃樹皮糊狀物的毛巾緊裹在瘦弱的嬰兒的身上。藥劑一入口，孩
子停止了哭叫---長期來第一次安靜地睡了。幾個小時后小托馬斯醒來，面色轉紅，
呼吸穩定。再也沒有痙攣過。

此后的郝斯醫生再也沒有以前對他所學醫學的熱情了。20 年后，他終於關了自
己的診所，去維吉妮亞海濱市為凱西所開的醫院工作，他妻子凱蕊也除了凱西醫院
的護士長。小托馬斯長大后則成了解讀的應用者︰他根據解讀設計、革新許多醫療
器械，並成為凱西的得力助手。

凱西自己也重拾信心。這對后來挽救他妻子格秋的病起了決定性的作用。

41
 第十章 死神在敲門嗎？
死神在敲門嗎？

凱西的個人照

“好了，約翰醫生，你回來了。”McCraken 醫生說︰“你和凱西為了那個所謂的
解讀合作了這么長時間。今夜，你要成為凱西的救世主---因為他死了。”

“到底是怎么回事？” 約翰醫生剛剛接到消息從鄉下趕回來。一邊查看著
凱西那看上去毫無生命跡象的身體。

2 個為凱西工作室打工的小伙，Tom Bames 和 Frank Porter，目睹了事情發

生的過程︰凱西在下午去一個家具公司的倉庫為產品目錄拍照，天氣奇冷無比，那
個倉庫沒有暖氣；到 6 點左右，凱西回來后又到沒有暖氣的暗房繼續工作，在他回
到客廳壁爐旁烤火時候，他已全身發抖，然后突然失去知覺摔在地板上。2 個人慌
忙將凱西抬到沙發上，接著去請醫生。他們叫了所有他們知道的醫生來幫忙。
McCrake 醫生的診所就在路對面，所以最先到了。

“我先用威士忌酒給他，” McCraken 醫生說︰“但他牙咬得很緊。”

“我和 Frank 就幫著將嘴撬開，”Tom 有點不知所措地說︰“凱西先生的門

牙掉了兩顆，McCrake 醫生讓我嘴裡塞了綿球……”

“他的脈搏找不到，” McCrake 醫生直指問題所在︰“我給他注射了嗎

啡。”

隨后趕到的調查小組的幾位醫生趕來，有的用熱毛巾，有的用燒熱的磚和鐵
板試圖去暖凱西冰冷的身體。看到凱西仍無生命跡象，又一位醫生打了針硝酸士的
寧(Strychnine)，然后又是一針硝化甘油(Nitroglycerin)。終於，醫生們停止了搶
救。

“活人也被治死了，” 聽完大概的情況后，約翰醫生生氣地說︰“這么多
嗎啡﹗”

約翰醫生和調查小組的 Stone、Reardon 交換看法以後說︰“什麼都不該

做。我覺得凱西自己進入深度催眠狀態，以保護過度勞累的身體。”

42
 約翰醫生坐在沙發邊，用平常引導解讀的語言說︰“凱西，你準備醒來，血
液循環慢慢增加，脈搏開始挑動，身體漸漸恢復正常… …”

凱西的身體沒有回應﹗

半小時內，約翰醫生重複了許多次。有幾個醫生搖頭離去。沒有聽過死了幾
個小時的人還活過來。

除了幾個調查小組的成員，其它人都陸續離開了。約翰醫生沒有灰心，繼續
對凱西講話。又過了幾十分鐘。突然，凱西身體的肌肉開始抖動。

“有脈搏了﹗”Stone 醫生有點激動︰“呼吸也有了﹗”

嗯的一聲呻吟，凱西醒了過來。發覺自己嘴裡有血，2 顆下牙不見了，腳底
還被燙傷了。

簡略地解釋完后，約翰醫生問凱西︰“其它還好辦，那三針注射是致命的。
你看怎么辦？”

凱西說︰“試著讓我睡過去，看有什麼幫助。”

在約翰醫生引導下，凱西又進入深度催眠狀態︰“身體回到正常狀態，不要
吸收任何藥物，加快對燙傷的恢復… …”就象給自己治療失聲一樣，打進去的藥
被集中到胳膊上，在那裡凸起一個腫塊。約翰醫生在那個部位插進針筒，將藥物吸
出。但隨后，凱西的脈搏又不見了﹗

一個小時后，凱西的呼吸又可察覺到，脈搏漸穩。約翰醫生發出醒來的指
令。凱西醒來了。原來的各種疼痛不見了，他只感到全身還有點虛。約翰醫生扶他
回家，並陪他到天亮。一大早就有人送花，並夾了一張黑邊紙條︰“懷著沉痛的心
情… …”

約翰醫生讀完哈哈大笑︰“幸虧你太太回了娘家，否則… …”

但幾個月后的另一次突發事件卻是在故意傷害凱西的身體，從而導致調查小
組的解散。

那是一次在綠保齡市文學俱樂部大廳，由市醫療協會主辦的試驗。大約有
20 多位被認為是這個地區優秀的醫生代表參加了這次聚會。他們帶來了一個病
患。結果出人意料，“資源” 說︰“他是黑人，我們沒法做什麼。”

到底是這個黑人無法治愈呢？還是其它什麼原因，我們無從得知。有人想就
這個問題進行下去，但有許多醫生是第一次見過解讀，希望看到醫療奇跡。於是試
驗繼續。一個約翰醫生的病患被抽中，這次凱西給出了診斷和醫療方案。儘管約翰

43
醫生說凱西不認識這個病患，但有人以約翰與凱西有多年合作的經歷為藉口，要自
己親自動手。立刻，幾個醫生上了台來，一位不由分說地將一個長針頭扎進凱西的
身體，另一個則將一枚平頭圖釘按在凱西的臉頰上。第三位看凱西仍然沒有回應，
於是說︰“他一定受過忍受痛苦的特別訓練。” 於是將凱西左手的兩個指甲拔了
下來。

他們終於停止傷害，因為沒有見到預先能夠揭穿凱西的效果︰凱西沒有一絲
呻吟，連一點血都沒有。

約翰醫生沒有全力阻止對凱西身體的傷害，這導致了他們今后的關係漸漸疏
遠。在他給出讓凱西醒來的引導后，凱西漸漸發出痛楚的呻吟，血也流出來了。當
凱西明白自己的情況后，他發怒了︰你們保證不傷害我的﹗你們失信了。今后你們
沒有機會再看到試驗了，因為我只會對那些需要幫助的人提供解讀，我不在乎是否
有醫生在場，不去對那些不開放的大腦做什麼鬼試驗﹗

對信了的人，不用更多的證據；而對不信的人，再多的證據也沒用﹗

1906 年 12 月底，位於學院路上的工作室突然被大火燒為平地。有人猜測是
凱西幫助過縱火者的對手，而故意報復。但沒有人知道真相。9 個月后，位於 State
街的工作室又毀于火災。雖然有了保險，但裡面有許多從紐約藝術畫廊租過來的畫
也一同被毀。單此一項就使凱西身負八千元的債務，相當于現下近十萬元的幣值。

凱西的合伙人 Joe Adcock 宣佈破產，但凱西不能這么做，因為工作室的資

金來自于希爾山莊的抵押債款。他不能將希爾山莊的財產暴露在風險下。在其它合
伙人離開后，希爾山莊接下了所有股份。格秋同新生兒子一起搬回希爾山莊。郝斯
醫生到綠保齡市來幫凱西一起重建工作室，並還債。

在災難降臨時，最能顯示人的本質，也是檢測每個人信念的時刻。黑暗是為
了向我們證明光明的可貴。

44
 第十一章 敢問正路在何方？
敢問正路在何方？

凱西藝術公司人員
身負重債的凱西只有延長工作時間，一點點還債。他也很少給醫療解讀了。
有許多“朋友” 過來開導他︰你不應發愁，太多人願意付錢請你幫助找東西、預
測賽馬和股市行情。而凱西常常是不置可否地走開了。

一個叫 Joe Dickey 的人對凱西說︰“我知道你的一個$300 銀行債務今天到

期。我們做個交易︰你幫我做 3 天解讀，我替你還那$300。”

雖然凱西開始不願意，但隨著銀行催款單的到來，凱西終於睡在沙發上。

Joe 后來付了$300。但他三天的小麥交易給他帶來近兩萬元的收入。豐濃的
回報使 Joe 更“積極地” 與凱西來往。

“如果你能使我紐約的朋友相信你，他會給你所需的一切資助的。”

凱西想試試︰“好吧，我們現下就來搞定他。”

“現下？”Joe 詫異地說︰“我連他在那裡都不知道。”

“那我們就來找他。” 於是他躺下，郝斯醫生引導解讀。

“ Paul Cooksey 走在紐約的 William 大街上，現下是 10 點差 2 分。我們將

會讓他做些事情，這樣他可記住。他走進雪茄店，他平時只抽香煙，所以他會記
住。離開店后，沿著大街走，到一棟辦公廳停住---他的辦公室在樓裡。我們讓他走
上樓，而不是像往常坐電梯上樓。他吹著口哨，曲名是“Annie Laurie” 。在他的
辦公室裡，有人在等他，是關於 William 大街橋邊的一塊地產的。這個案子將在下
午 3 點在 Surrogate 法院開庭。他坐在辦公桌前，發覺有 3 封信。一封是賬單，一
封是商業信函，第三封是他的愛人，信的開頭是‘親愛的’ 。他讀信的時候，電
話響了起了，他拿起電話同一個叫 Donnagan 的講話…”

解讀立即電傳去紐約。不到一個小時，回電來了︰“報告準確。立即帶你的
朋友凱西到紐約來。”

45
 現存的資料顯示，凱西沒有去紐約。那位紐約的 Paul Cooksey 親自來請過凱
西，但終於沒有改變凱西的決定。凱西后來對身邊的人說，同他們在一起，感覺很
不好。

上述例子有顯然的用意志力控制別人的成分。在約翰醫生組織的調查小組
時，凱西自己就做過用意志力控制別人的試驗。凱西工作室的接待員開玩笑地對凱
西說，有兩個人不可能來工作室。凱西不動聲色地走回辦公室，躺在沙發上。他花
了半個小時的時間，將注意力集中在這兩個人身上，想像他們來工作室。其中一個
當天下午就出現下攝影工作室的門口。而當第二天早晨第二個人走進來時，接待員
驚詫地問他來干什麼。那人想了想說，我也不知道。

凱西后來講到過這類控制別人的思想有嚴重的錯誤，將來必毀了自己。同時
他也說明，每個人都有思惟交換的能力，只不過沒有去用或沒有訓練而已。對於凱
西來說，他的能力卻是與生俱來的。當然，這種能力的到來，也有他自己的因緣。

約翰醫生曾經要求過一個非醫療解讀，要求給出據前輩說在他家的祖屋附近
藏有財寶的真實性。解讀描述了 2 個建在同一個地方的房屋。約翰醫生感到很迷
惑。回家詢問后才知，現下的房屋就建造在原被燒毀的房屋位址上。根據解讀的訊
息，約翰醫生的家人找到了財寶︰數量很少的金子。

郝斯醫生也來了興趣。希爾山莊早就有傳言藏有大量金銀。解讀給出了他們
所要的訊息︰財寶附近的地貌被描述得很詳細，那裡曾有欄杆圍住的，路是如何被
改變了，在那裡可以找到土地的換手記錄，在哪一頁；一批士兵佔領過這個小鎮和
周遭一些地方，聯邦軍在此發生過小規模戰鬥；一個人將得來的財寶埋在地下，並
寫信告訴了家人；幾年后，來了 2 個人找到了財寶，但 2 人之間發生了爭執，一個
人將另一個人打死了。

凱西的父親拿著一疊賬單來找凱西︰家裡入不敷出，要求幫忙。凱西的父親組織了
幾個人和一些資金準備小麥交易，並保證按比例分紅給他。凱西覺得無力、無助，
於是同意了。第一周的投機很小心，回報只有幾百元，扣除開銷，凱西沒拿一分
錢。第二周收入非常可觀。於是他們決定去芝加哥直接交易。就在這一天，解讀給
出市場價格將達到$1.19，隨后由一個叫“Leiter” 的人操縱市場價格，價格直線下
跌。可凱西父親的合作者們覺得不可能，忽略了這個訊息。結果他們被迫斬倉，資
金幾乎盡失。凱西和他父親雙雙病倒，投機計畫就此結束。

Joe Dickey 又來找凱西，並提供優濃條件︰他出所有賭馬資金，利潤平分。

“但我不知道是否可以解讀賽馬。以前沒有作過。” 凱西有點猶豫。

“我們可以試試吧？”Joe 顯得有信心。

46
 “資源” 給出 7 場比賽中有 6 場訊息不足。他們前去辛辛那提賽馬場的第
二天上午，解讀給出了 7 場賽馬中有 4 場幾乎可以確定勝者。Joe 毫不猶豫地重金
賭了這 4 場，全贏。

贏了的錢可以讓凱西付清債務。但他和 Joe 付出的代價卻超出他們的想像。

2 個月后，Joe 進了精神病院。而凱西開始頭痛了幾天后，在凱西的妻弟修(Hugh)
急需解讀來治病時，突然發覺他無法進入催眠狀態了﹗修不治身亡。

郝斯醫生無數次地試圖催眠凱西，都無法成功，然后 Lynn，約翰醫生，甚
至林艾爾醫生也趕來試了。凱西要么產生劇烈頭痛，要么直接進入睡眠狀態。“資
源” 變得沈默了﹗

訊息很明確地傳遞給凱西︰如果將自己和他人的物質利益置於靈魂發展之
上，他的特異能力將不再特異。他自己也寫道︰“我發覺我喜歡的和不喜歡的發生
了變化，我的交往對象也改變了。” 凱西覺得自己變得更像他周遭的投機客了。

在發覺自己在也不能給解讀后，凱西灰心地關閉了綠保齡市的攝影工作室，
像以前一樣避難地回到希爾山莊。在那裡埋頭讀聖經，虔誠地告解、祈禱。

47
 第十二章 揚名全國

凱西的搞笑攝影作品

在悔過的三個月中，凱西除了在花園整理，就是在埋頭讀聖經。每天在祈禱
中，他都會要求主的原諒︰他忘掉了用解讀來幫助別人，而不是用來自我誇大和獲
取物質利益的。他也回憶和閱讀過去的解讀。在此后的一段時間裡，漸漸地他對他
自己和他的“工作”的理解和認識跨出了重要的一步。

1909 年 6 月，他接受了阿拉巴馬州 Gadsden 市的一個工作機會，為攝影師

哈丁(Harding)工作。他告別了妻子格秋和兒子休林，並保證很快就來接他們。

哈丁一家人都是虔誠的基督教徒。凱西不避諱講自己的事情，並同哈丁一家
人一起告解和祈禱。有時他一個人走進樹林，為的是治愈自己的“身體，思想，和
靈魂”。

在這種每天告解和冥想狀態下，他恢復了他以為永遠失去的能力。那是在 7
月 17 日，他剛剛從 Gadsden 搬到 Anniston 為“Russell 兄弟攝影室”工作。凱西的
父親雖然說明了凱西已經失去了特異能力，但經不住帶著僅 21 個月小孩的母親的
苦求，一起來找凱西。孩子名叫 Gordon Putnam。

由於沒有速記，解讀沒有被記錄下來。但 A.R.E.的檔案裡，從存有數封孩子
母親的信件中 我們可以大概了解到︰由於一次車禍，當地的醫生認為孩子的雙腿
無法再動了，而凱西給出了正骨療法，並在解讀中給出一個叫 Tom Posey 的醫生，
可以治愈 Gordon Putnam。“沒有語言可以表達我的感激，”Gordon Putnam 的媽
媽寫到︰“這是一個孩子母親發自內心深處的感激。”

了解了整個事件的 Tom Posey 醫生也寫道︰“我無法解釋凱西先生是如何做

的，我想凱西自己也不很明白... 最好的方法是自己來看看。Posey 醫生 開始拿自己
的病患來咨詢凱西。然后是周遭其他醫生。他頭家的女兒 Bessie Russell 后來對記
者形容說，凱西有“非常‘ 品性 ’”。說凱西不與別人討論，也不收費 。“他把
這個當成負擔而不是財富 。 ”

Andrew J. Hyde, 學區督察，在目睹了凱西的整個解讀過程后，感慨道︰“這無容

置疑，有了凱西是世界之幸。”他甚至給兒子起名叫，凱西‧海德(Cayce Hyde)，
以表對凱西的敬意 。

48
 得知凱西恢復了的消息后，醫生們紛紛前來。有綠保齡市的，也有老家霍普
金斯維爾市的，還有 Anniston 和 Jacksonville 的。其中有一個醫生叫開契門(Wesley
Ketchum) 。他們的結識是一個有趣的故事。

經過開契門醫生的再三邀請，回家探親的凱西和父親來到開契門的診所 。

“我聽到，讀到太多關於你的故事了。”他眨了眨眼睛︰“有一個住在我附
近的女士，因為你的解讀，一夜之間頭髮全白了。”

“怎么了？”

“嘿嘿，你說她用的染發劑對她身體有害。”

大家都笑了 。

開醫生顯然做過一番調查︰“你治好了艾咪，蒂璀教授和他的夫人非常高
興。我想他們對你深信不疑。所以我也想親自見識一下。”

凱西把離開綠保齡市前的經歷大約講了講。由於濫用這種能力，一個年輕人
進了醫院，自己也不能進入狀態了。最近才試著做了一些 診斷。

“沒關係，” 開契門說︰“告訴我怎樣我才能得到一個解讀 。 ”

“ 如果你能夠真正需要幫助的人的書面或口頭的要求，我可以試一試。”

“你等等。”

醫生進了房間。大約十分鐘后回來了，手裡有一張紙。

“我這裡有了書面的請求，什麼時候可以解讀？”

“現下。”

凱西躺在檢查台上，他父親主導解讀。開醫生同時安排了一個速記員記錄下
幾乎所有的對話。

凱西醒來后，看見開醫生在室內踱步，手裡拿著幾張紙。

“你醒來了？好﹗首先這是我見過的最了不起的事情，但這是假的﹗非常簡
單。我懷疑除了我，任何其他人還能發現。” 開醫生說得非常直率、肯定︰“你
是一個思惟閱讀者。可以閱讀別人的思惟。你知道解讀是給誰做的嗎？”

“不知道。” 凱西機械地答道。

49
 “我覺得你知道。你是給我做的解讀。作為醫生，我知道我身體的問題所
在。我有盲腸炎，將在下周動手術，但你卻告訴我一堆莫名其妙的事︰說我將在某
一天經歷一個很痛苦的盲腸手術，但不是這次；說我目前的症狀是一次意外受傷的
結果，我的脊椎某處形成了一個病灶，這個東西造成了我右腹部的疼痛，使我以為
是盲腸炎。” 他停了一下，接著說︰“你的解讀建議我用正骨法做調整，並告訴
我用不了幾天，我就會好的。非常滑稽，我知道我有盲腸炎。我咨詢過本地 6 位最
好的醫生，大家看法一致。”

“我從來沒有見過你。” 凱西平靜地說︰“我根本不知道給誰做的解讀，
也不知道解讀說了些什麼。我不做任何保證，也沒有任何報酬。我沒想去炫耀什
麼，只想透過這種途徑幫助別人，很多人都說有效。”

開醫生不是第一個不認可這種現象的醫生，但他提了個建議︰“凱西，如果
你我合作，將會非常成功。我會帶你去各種會議去演示。只要你保證像剛才一樣，
我們就會大把賺錢。但記住，現實中沒有你說的可以治病之類的事。”

這個建議部分是為了試探凱西，但另一部分則顯示出開醫生不應有的投機想
法。也許正是開醫生本身的這種不和諧元素，讓他們轟轟烈烈的合作在 2 年后走向
結束。

“先生，” 凱西口氣冰冷地說︰“這可能是假的，你說的也可能對。但絕
對不是我做的假。如果你能證明這是假的，解讀的訊息不正確，我將非常感謝你，
而且以後在也不做任何解讀。對於你愚弄別人掙錢的建議，我沒有興趣。” 他轉
身離去。

晚上大約 9 點，開醫生派人要求凱西趕快來一趟。

到底是受過良好教育的，開醫生站在門口熱情地請凱西進來︰“我想對你說
你不是假的，而我卻是個十足的傻瓜。” 他誠懇地說︰“你走了以後，我認真地
回想你的話。如果按你所說的原因來推斷，我的病痛卻有可能來自脊椎的傷，而且
越想越有可能。… …”

開醫生拿著解讀報告找到本城著名的正骨專家歐醫生(Oldham)，要證明真
偽。

“歐醫生用手仔細沿著我的脊椎檢查，” 開醫生接著說︰“在一個椎節處
停住了說，‘你的麻煩在這兒’ ，我問他‘那會造成什麼症狀？’ 他說‘我覺得
你會以為是盲腸炎。’ ‘你會怎么處理？’ ‘我手放在這裡，讓我的助手握住你
的雙腳，轉動你的身體直到那兒的壓力消失。’ 我說‘讀一讀凱西解讀的這裡。
他給出同樣的地點，用了同樣的方法。”

50
 “凱西，” 開醫生嘆口氣說︰“我相信了，你有非常不常見的能力。你不
應該隱藏它。”

這下輪到凱西大吐苦水了。他把那些不愉快的經歷都講了︰永遠有人對這種
現象嗤之以鼻，而且他們的理由非常簡單直接，不可能有，從來沒有見過。所有凱
西現下的要求是︰解讀“只給特別要求的病患” 。

同開醫生的合作案例是凱西早期記錄中保持得比較完整的，很多案例非常有
趣。

霍普金斯維爾市有個富有的建築商 George Daltan，有一次在視察工地時摔

傷，造成右腿膝蓋上下兩部分骨折，大部分醫生都認為他不能在行走了。但開醫生
在得到凱西的解讀后，認為可以醫治︰在膝蓋骨上鑽一個洞，用特製的鐵釘將股骨
和膝蓋骨釘在一起。開契門醫生憑著解讀詳細的描述，去鐵匠店定製了鐵釘，在從
聖路易士請來的一個醫生和兩個護士的幫助下，將鐵釘安好。2 個月后，Daltan 先
生果然可以下地行走了。鐵釘留在他的身體裡長達 17 年直到他死去。

在一個醫療解讀中，凱西給出了“熏油” 的藥劑。但本城的所有藥店都沒
有經銷，藥劑產品目錄裡也沒有。第二次解讀，凱西給出了一個在 Louisville 的藥
店名。但藥店經理回電說沒有聽說過這個產品。第三次解讀，凱西給出了詳細描
述，在那個藥店的倉庫的一個靠牆的架子上的一個物件的后面，有一瓶“熏
油” 。藥店經理回電︰“找到了。” 瓶子上的標籤早已退色，生產商已經關門，
但標籤上確實寫著“熏油”--- 一種透過燃燒的木頭的煙燻過的油。

凱西對提供解讀的興趣大部分來自于開契門醫生給他寄來的車票。因為他回
來做解讀可以順便與妻兒見面。大多數情況下，他沒有與病患見面。但開契門醫生
卻另有想法。

1910 年夏，開契門醫生前往加州理工大學參加“全國順勢療法協會(National
Society of Homeopathic)” 學術會議。他在會上宣讀了他的一篇關於凱西的特異現
象的論文。9 月份，他的一個芝加哥同事代表他在哈佛大學舉行的臨床研究年會上
做了同樣題目的報告。相關媒體派出自己的記者進行了深入採訪。當然，最有影響
力的就是 10 月 9 日“紐約時報”(New York Times) 的這篇文章“被催眠的文盲成
了醫生----凱西的特異能力讓專家們迷惑了”( ILLITERATE MAN BECOMES A
DOCTOR WHEN HYPNOTIZED---Strange Power Shown by Edgar Cayce Puzzles
Physicians) 。

儘管開契門醫生沒有給出凱西的名字，但記者從他的論文中很容易地找到霍
普金斯維爾的“怪人”凱西。隨后挖掘出了凱西童年、少年時的在書上“睡著”
讀書、治愈失聲和許多其它案例。

51
 “他的語言最合適。”開契門醫生的話被媒體引用︰“他的心理學用語，神
經解剖學的描述可與任何專家媲美。他的陳述清晰、簡潔，不用任何修飾。對複雜
的情況如粉碎性下顎傷的診斷與波士頓最著名的醫生一樣，對我來說無解可擊。而
在清醒狀態下的凱西，幾乎是個文盲，特別是醫療、手術、藥劑等醫學名詞，他更
是一竅不通。”

開契門醫生對記者說，在他所知的一百多個解讀中，只有 2 個錯誤，其中一
個是因為父子同名，同時在同一間房裡，凱西給出了另一個人的解讀。開契門也對
這種特異現象給出他的解釋︰“(凱西) 的意識和其他人一樣服從指令，但不同的是
它有分析其他人的潛意識的能力，… …。潛意識有不會忘記的特性。所有的意識
行為都從顯意識進入潛意識，並被記錄在那裡，甚至在顯意識不存在時，仍在那
裡。”

“紐約時報” 發表后，其他報紙如“辛辛那提明星報” 、“聖路易士

報” 、“芝加哥檢查者報” 等紛紛進入了后續深入報道。

遠在阿拉巴馬州的凱西知道消息后，無法想像家裡回是什麼樣子，他當然也
不知道他注定的頭班生涯拉開了序幕。

52
 第十三章 靈異診斷師

凱西個人照

凱西回到霍普金斯維爾才發現，事情比他想像的大的多。蜂擁而來的記者、求
醫的、研究的和好奇的人將城裡的所有旅店駐滿，有的駐到十多哩外的 Evansville
的旅店裡，更有甚者，有人在他父母的門外搭起了帳篷---大家都在等待凱西的歸
來。

對著近一萬封全國各地的來信---其中夾有約兩千元的現金或支票---凱西不知怎
么辦。開契門醫生主動找上門提出合作開業︰他和一個叫艾爾博特‧諾爾(Albert D.
Noe) 的旅店頭家願意接受凱西的任何條件。

凱西終於做出對自己特異能力的一個重要決定︰他的能力與邪惡沒有關係，是
上帝的禮物必能為善于人。所以凱西的條件也非常簡單︰不能將付不起診費的人置
之門外。

開契門和艾爾博特當然同意。他們不僅給了凱西和作為解讀主導人的凱西的父
親一半的股份，而且還出資幫凱西建了一個攝影工作室。

凱西邀請了當地的法官、律師、醫生和政界一些人，將合作協議給他們看，並
當眾演示一次解讀，詢問他們對合作的看法。大家均表示沒有任何法律條文禁止他
們這樣做。於是，在 10 月 12 日，5 年期合約簽字生效。

對於他的到來，妻子格秋固然非常高興，但對凱西的合伙人，格秋卻顯示出了
女人的直覺︰開契門醫生固然很有名氣、受過良好的教育，但總讓人有些不放心的
地方；凱西的父親的歷史早證明了他的不可靠性；另一個合伙人是旅店頭家，對幫
人治病，他可能更關心來訪的人去住滿他的旅店。於是他們決定問問“資源” 。

1911 年 2 月 13 日，凱西的父親主導，Katherine Faxon 作速記，“資源” 對合

作的評價很好，指出許多人將得到凱西的幫助，認為得到幫助的人對合作人的物質
支持也是應該的；更進一步，“資源” 說越多的人相信給出的訊息，越多的人會
得到幫助，凱西及合作人的物質利益亦越大。但是，當時的幾乎所有人員都沒有讀
出“資源” 給出的更重要的訊息---凱西本人和妻子格秋用了他們一生的大部分時
間才慢慢參透。“資源” 用非常深奧的詞句，如“內心意識” 、“以太(Etheral)
身體” 、“潛意識的思想” 等指出︰物質利益的獲得是必需的，但更重要的“工

53
作” 並不是這個，也不是給醫學界以啟迪、給病者以奇跡，而是讓所有見識過的
人們開放他們的思想，接受“靈界” 真理。並指出︰“當我們將一切歸功于自己
時，我們將失去一切“，暗示了如違背根本設想，合作將走向失敗。

所有人都理解了自己能理解的部分。他們設定了每次解讀收取 25 元。凱西堅持
將夾在信中的錢---超過$7000---全部退回。辦公地點選在原來凱西工作過的書局
旁，因為開契門醫生的診所離那兒只有一個街區。開醫生建議凱西不要與病患見
面，因為凱西沒有行醫執照，而他也確實毋須與病患見面。

辦公室的門口寫著︰靈異診斷師。在走廊的另一邊是他們化了幾千元建起來的
凱西攝影工作室。走廊上有幾張椅子和一張桌子。一扇門通向另一間大房間，裡面
有一張大桌上面放著打字機；還有 2 個大搖椅和幾張普通椅子；另有一個小一點的
房間---解讀就在這裡進行的---︰裡面有一張特製的皮面大台，其長度足夠讓 180 公
分的凱西躺下，還有一副桌椅是給速記員用的。

他們決定每天 2 次解讀，上、下午各一次。第一個解讀是在文件簽署的同一
天，給一個來自芝加哥的 Gussie Ellington 女士的。對她的診斷是肺結核
(Tuberculosis)，兩個月后她要求第二個解讀，她的醫生也來信說她的病情得到顯著
的改善。第二個解讀是給當地的一位叫 Robert Hall 的商人，他的鼻、喉部的粘膜
有火，西醫對此束手無策。解讀給出一個特別的飲食療法，其中包括加入多種樹皮
和柏樹油，以及飲用大量的純淨水。不出一個月，就告痊愈。接著是第三個、第四
個… …

在與開契門醫生合作的解讀中，有時非常有人情味。一位母親帶著她的十七、
八歲的女兒來看病。由於病患太多，開醫生就將她們的解讀安排在晚上進行。催眠
狀態的凱西聽到女孩的名字和位址后，停了幾分鐘后說︰“這個身體的問題出在這
裡，骨盆裡生有新的生命，這樣噁心、嘔吐等現象就不可避免了。”

第二天，開醫生約見了母女后，女孩承認了兩個月沒有月經的事實。那時的社
會對婚前懷孕顯然不太寬容。開醫生慎重地建議認真考慮那個男孩是否合適，“如
覺得合適，不妨先去外州完婚。”

凱西遙診的時候給出的一些細節，讓病患不得不對他的診斷寄以無比的希望，
從而建立強大的信心。下面就是個例子。

開契門醫生帶著診斷來到柯利福蘭的一個富裕人家。讓開醫生驚異的是解讀一
開始，凱西描述說︰“她的全身僵直得像個石頭，既不能向左看，也不能向右看；
她有 2 個戴白帽的受過專門訓練的護士照看著。” 開醫生一下馬車就看到大門口
迎客處坐著輪椅的病患，一動不動，2 個戴白帽的護士立在兩邊。

54
 開醫生進屋后，拿出打印好的解讀照本宣科。解讀說，由於一個“祕密的
罪” ，病患直到 39 歲才結婚；在生了 2 個小孩之后，她的病“震顫麻痺(Paralysis
Agitans)” 開始了。隨后，解讀給出了醫療方案。

支開了護士和丈夫后，病患向開醫生坦承了這個她以為只有她自己和上帝才知道的
“祕密的罪”--- 手淫。她徹底信服了凱西的解讀，隨后的治療效果也非常明顯。
她家人后來與探索與領悟協會(A.R.E.) 的信中也證明了她有生之年，再沒此病了。

55
 第十四章 開醫生的發現

凱西個人照片

連續幾個月的合作，開契門醫生對“睡著的凱西” 的能力有了比他的那篇論文
更多的理解和感覺。這無所不知的“資源”，有著自己的個人特徵---有時表現出非
常有人情味的智慧和幽默。一個男子擔心地問自己是否會成為禿子，凱西說︰“…
智慧和頭髮不總是一起成長的” 。在回答一個病患的‘藥劑是否抹在外面’ 的問
題時，凱西說︰“你無法從體內抹吧？﹗” 一個女子問是否一定要戴眼鏡，他回
答說︰“這個身體需要眼鏡，否則我們不會說的。”

有時候，在解讀開始時，“睡著” 的凱西會對病患的周遭環境發出一些孩童般
的讚賞︰“這裡的天氣很好” 或者對病患的睡衣顏色給出評論。有一次他沒有直
接去發現室內的病患，而對病患家院中的樹嘖嘖贊嘆了一番，讓開醫生感覺到“睡
著的” 凱西並不是與病患的潛意識接觸，而是在進行實地的瀏覽。

開醫生發現有時候凱西確實像大多數靈媒一樣︰有個性的“靈界個體” 透過凱
西的身體講話或指導解讀，有時他們會自我介紹。雖然這些在近 1 萬 5 千份解讀中
占的不多，但他們確實存在，並值得仔細分析。更多的時候，凱西的“高我” 有
能力從一個巨大的數據庫中汲取訊息。“生命之書” 就是其中之一，我們以後會
看到。

另一個發現是關於凱西解讀時的身體。在與開醫生合作之前的一次解讀中，由
於凱西講得太快，速記員沒有跟上、坐在旁邊的主導解讀人下意識地將手放在躺著
的凱西的上方，說“到這兒，到這兒，別太快。” 導讀人后來描述說，凱西的身
體猛地上浮到手的高度。導讀的手拿開后，凱西又跌了回去。開醫生也注意到有一
個無形的連接連著凱西的身體。開醫生將這個觀察問“資源” ，“資源” 給出肯
定的答覆，說” 以太(Etheric)體” 就在自然身體的上方，連接著“睡著的” 凱
西。

“資源” 並不是每次都能給出解讀。有一次，一個人和他的朋友一起來要求解
讀。凱西的父親主導解讀，凱西像通常一樣進入入定狀態，但這次他什麼也沒有
說﹗第二次、第三次也是這樣，直到第四次才給出訊息，而這次他的朋友不在現
場。

56
 開醫生也注意到問的問題的重要性。“資源” 是乎很少主動給出你沒有問或導
讀人認為是自然的事。學過催眠的人都知道，當你問潛意識︰“你知道他你叫什麼
名字嗎？” ，它會回答︰“知道” ，而不是直接說“我叫 XX” 。沒有問正確的
問題讓很多得到凱西解讀的人，依照自己的理解和知識，得出不完全正確的結論。

開醫生還發現，解讀訊息的豐富與否與前來咨詢的人對凱西的信任度有關。有
時“資源” 會說，這些訊息不能被共享。但有些時候凱西的“高我” 又好像能窺
探到一些訊息。我們認為這與是否妨礙人的自由意志有關。要求解讀的人的個人意
志會對凱西進行的訊息的提取有阻礙，甚至隔絕，而那些會傷害人的訊息從來就不
會給出。

隨著解讀量的增加，有一個更重要的問題漸漸浮出水面︰“資源” 給出的治療
方案，無法找到醫生去配合實施。且不談當時醫生聞所未聞的換器官的建議，“資
源” 給出的電療方案，幾乎無法為病患的醫生所接受。這個問題困繞著凱西，直
到一個叫莫爾(Frank Mohr) 的來自于俄亥俄州哥倫比亞市的商人來找凱西幫忙。這
個商人是赫赫有名的諾頓(Norton) 煤礦的頭家，而這個煤礦的發現是基於凱西的一
個解讀。但這次莫爾先生不是來要凱西找煤的，而是要凱西幫忙已被醫生判定無法
醫治的 3 歲半的姪女的脊髓灰質炎。

1910 年的 12 月的那個解讀，與凱西其它的身體解讀一樣，並無任何特異之
處，但對目睹了整個過程的莫爾先生留有極其深刻的印象。他先是想購買凱西的合
伙權。但在了解到許多人有同樣的想法並被拒絕后，商人機靈地提出要為凱西建立
起一個醫院，徵人合格且樂于實行解讀提出的醫療方案的醫生和護士。

凱西非常欣賞這個提議。他的兩個合伙人艾爾博特‧諾爾和開契門醫生在一開
始也表示同意，因為他們也知道醫生若不按照解讀所給出的方案治療，那怕只是一
個小的改動，其結果將有明顯的不同。但是，他們同時也顯示出“小我” 意識，
提出他們應得到足夠的股份以補償他們在“開發” 和“推展” 凱西能力的貢獻。
但在口頭上，結果幾次會談，他們都同意建立凱西醫院的想法。在得到一份由凱西
一個人簽字的文件后，莫爾先生立即在 Nortville 購買了土地，並雇用了建築設計
師。至 1912 年，基礎建築已基本完工。

建立醫院的想法從此深植于凱西的心中，成為他以後生活的一個主要目標之
一。但這第一次的嘗試卻因合伙人以及其它原素擱置了。這一擱置就是十幾年。

先是諾爾先生和開契門以各種藉口不去正式簽字。而凱西天真地認為合伙人同
他的想法一樣，建一個自己的醫院以保證為病患按“資源” 的方案解除病痛，收
入的多寡並不重要。但莫爾先生與諾爾和開契門雙方卻為后者爭執不下，最後以起
訴和反訴訟將醫院的合作推向結束。

凱西對此非常失望。就在此時，一個來自哈佛大學的墨斯特伯格(Muasterberg)
教授突然來訪。在看到有關凱西的報到后，受哈佛大學心理系主席的指派，這個以

57
戳穿騙術聞名的教授對凱西進行深入跟蹤分析，最終信服于凱西的特異能力。這在
關於凱西的第一本傳記<<有一條河>>的開篇部分有精彩描寫。教授的離別贈言
是，他相信凱西會做得更好，但與錯誤的人為伍。

格秋一點也不驚訝教授的話，因為她對凱西的合伙人開契門和凱西父親從一開
始就不信任他們的動機和能力。開醫生經常支開速記員，由他一個人主持解讀。大
家都知道他購買了全城第一輛汽車，他還買了一個農場用來養比賽用的賽馬，隨后
又傳出他與 Bethel 女子學院漂亮的法語老師 Katy deTuncq 有婚外緋聞。

凱西決定自己了解整個事情的原委。他找出一個速記員“碰巧” 不在場的解
讀，寫信給那位要求解讀的女士。由於睡著的凱西不知道自己說了什麼，而僅有開
醫生一個人掌握全部情況。在信中，凱西認真地詢問了他的解讀是否有幫助，還有
別的可以幫忙或建議。回信非常直接地揭開凱西心中的疑團︰她從未收到任何解
讀﹗

開醫生自然非常聰明，立即明白凱西攤在他面前的這封信的意義。他不十分情
願地承認自己利用解讀預測了賽馬和一些其它賭博遊戲，並得到“一些好處” ，
稱這對將來建立醫院有好處。因為每次 25 元的解讀，加上無數慈善形式的解讀，
將永遠不能建起凱西所想的醫院。

但他們都知道，句號已經畫上了。不久，開醫生和他女友一起離開了霍普金斯
維爾市，最後落腳于夏威夷，在那裡他與妻子離婚，與他女友結婚。

凱西于 1912 年 1 月，帶著失落去了阿拉巴馬州的塞而瑪(Selma)市，而他父親

卻堅持要起訴諾爾和開契門的毀約行為。很有意思的事情值得一提。

案子由 J. T. Hanberry 地方法官審理。這位法官正是那位在合約簽署前，曾目睹

解讀的過程，並給凱西一個書面意見，肯定三人合約有法律效用的那位，后來又是
他要求購買諾爾和開契門的合伙股份。但此時，他卻以合約本身非法的名義了結此
案。

1913 年 3 月的一天，在法官面前滿懷憤怒的凱西講了他后來非常后悔的話︰
“你要為今天所講的謊言負責﹗你的身體在你活著的時候將為蠕蟲所噬。”

2 年后，十二指腸虫(hookworms)，或類似的傳染虫感染了這個法官，並致死。凱
西聽說后對朋友說︰“這可能是巧合，也可能是在玩火。” 但他表示他將永遠不
會讓他的憤怒對別人和自己造成任何傷害。

58
 第三部分 躲避和尋夢

凱西和他的周日課堂的學生們
第十五章 小城塞而瑪

搬到阿拉巴馬州后，新開業的攝影生意很清淡，家人又遠在肯德基，解讀也停
止了，凱西有了許多時間，又過上一種祈禱和冥想狀態的生活。這期間，他的教會
活動倒是豐富多彩。

1 月 12 日，他加入位於塞而瑪大道和法蘭克林街交叉口的第一基督教堂。很快
地，他主講的“第七教室” 成為當地最活躍的周日課堂。這個課堂還主編出版了
一份小報<<Seventte>>。他組織的“基督徒熱心計畫” 在伯明翰舉行的年會上獲
獎。這一獎勵可使他的成員以傳教士的身分去墨西哥、日本和印度傳教。

但他的使命遠不止這些。

4 月份的天氣，陰雨連連。一連幾周凱西的攝影室沒有一個客人。一個雨天的
下午，凱西像往常一樣在閉目祈禱---為周遭的人，也為自己的日常開銷。忽然有人
上樓走向他的店。

“先生，你做放大像片嗎？” 一個瘦小、身上幾乎被淋濕的女人。

“當然。”

她在衣服的內層拿出一個夾子︰“我有一張在阿拉斯加的兒子的照片，我想放
大成一幅你能夠做得最好的像片。”

“照片有點退色，但應該沒有問題。” 凱西答道。

“太好了﹗” 她頓了一下︰“我可以馬上付錢，但我只有一張兒子寄來的支
票，我去了幾個店，沒人願意兌現。”

“你等等。” 凱西拿著支票去銀行。

59
 值班經理 Armstrong 對凱西說︰“這張支票今天已來了三次了。我肯定支票沒
有問題，那位母親應該是急著用錢。如果你肯背書的話，我給你現金。”

“可是我的帳戶沒有錢啊？”

“沒關係，我們一起來幫她一個忙好了。”

看到凱西拿著現金回來，婦人臉上樂開來花。她的話也多起了，提到她有一個
女兒得了小兒麻痺，一只腿瘸了。凱西猶豫了一下，說他也許會幫點忙。

在小城塞而瑪的第一個解讀幾天后進行。凱西周日課堂的一個學生博樂(Alfred
Butler) 主導解讀，Harriet McSwain---塞而瑪城市國立銀行(The City National Bank of
Selma)頭家的秘書---做筆錄。同時凱西也請來了蓋醫生(Samuel Gay) 來研究並執行
解讀所推薦的方案。這個解讀本身沒有能保存下來。但一年后，從女孩的下肢幾乎
恢復正常和每周她的家人必來攝影室感謝凱西，表明了解讀的成功。

蓋醫生是個思想開放的人。他立即要求凱西給他久醫不好的父親一個解讀。解
讀給出一種用兔皮做成的複合劑。這種療法在后來的許多解讀中都要建議，主要是
用于治療皮膚癌的。就這個個案，蓋醫生報告︰完全治愈。

這位蓋醫生確實對凱西情有獨鐘。在 1926 年過世后，他于 29 年 5 月 6 日和 29

年 5 月 23 日兩次不請自來地透過凱西之口給出自己對靈性的理解，非常有見地。

有個解讀是給解讀主導人博樂的姐姐 Flora 的。不久前，她忽然因精神問題進

了特護醫院。這個解讀就是有人經常提到的拔牙治愈精神病的故事。“資源” 說
她的智齒壓迫了她的神經。博樂和他的哥哥 Roger 解讀后立即去了醫院，他們為
Flora 拍了 X 光，找到並拔除那顆牙。幾個月后，Flora 一切恢復正常。

這個案例被<<塞而瑪時報>>(Selma Times) 報導，並引起廣泛的注意。

凱西的解讀有時是超前的。1917 年 3 月在給解讀主導人博樂的父親 Berry Butler

的解讀中，“資源” 指出他的胃、腎和膽都出現了癌變，恢復希望渺茫。但“資
源” 仍給出方案︰換器官；並給出明尼蘇達州的 Mayo Brother 醫生可以擔此重
任。要知道成功的換器官的手術到 1954 年才有人做，這幾乎是三十幾年后的事
了。“資源” 更建議了換動物的器官，這在當時更是聞所未聞，因為 1964 年才有
世界首例。儘管博樂一家對解讀充滿信心，但思惟的鴻溝不是一天可以填平的。幾
天后，Berry Butler 去世。

在這期間，最成功的解讀是凱西遠赴肯德基的列星敦(Lexington, Kentucky)為迪萊
利(Delaney)家做的解讀。正在此處，凱西遇到生命中的貴友︰戴維‧卡恩。

60
 第十六章 初遇卡恩

戴維‧卡恩
迪萊利家是做木材發達的，而卡恩家是做雜物聯鎖店的。一個家族篤信天主
教，另一個是堅定的猶太教。但這並不妨礙兩家成為好鄰居。兩家的住宅位於列星
敦市漢普頓街。迪萊利(Amanda Delaney)太太在十年前的一次車禍中受傷，高位截
癱，整日只能坐在輪椅上，手腳幾乎不能挪動。家庭醫生描述了迪萊利太太患有嚴
重的關節炎，同時她的皮膚也十分敏感，質地欠細的褥單都不能碰。

但他們認為有“神靈” 在使用凱西，而羅馬天主教是不能“召喚神靈” 的。所

以迪萊利先生就找來鄰居---正在上大學的戴維卡恩主導解讀。能遇到奇人，年輕的
卡恩興奮不已。

卡恩嚴格按凱西的主導解讀的小冊進行︰“現下，凱西先生，你將睡
去… …”。在看到凱西眼帘不停地閃動---進入自我催眠狀態的信號，卡恩接著
說︰“你聽到我說的話，並按我的指令去做。回答問題時要緩慢清晰，因為我在做
筆錄…。凱西先生，你現下有肯德基州列星敦市漢普頓街 58 號，這房裡有…”

凱西喃喃地重複著位址，卡恩一絲不苟地記錄。

“是的，我們有了迪萊利太太的身體和思想…”凱西的聲音清晰。接著像醫生
一樣給出血壓、血細胞量和其它身體和醫學數據。與大家原來的看法不同的是，
“睡著的” 凱西指出，在十年前的車禍之前，迪萊利太太曾騎馬摔倒過，造成脊
椎下部受傷，后來的車禍只是傷上加傷，以至造成身體癱瘓的狀況。

凱西說得比平常慢，有些術語如正骨療法，卡恩不會拼寫，睡著的凱西立即知
道並拼出來，還加以解釋。在給出一些藥劑和用法之后，凱西有給出一個醫生的名
字︰Barbel 醫生---一位剛到列星敦市來開診所的醫生。然后說︰“解讀完成。”

在按照卡恩給出讓凱西醒來的指令后，凱西醒來后就問︰“解讀如何？”

迪萊利先生滿臉興奮︰“你描述了她身體的每個細節。太好了，我們立即按方
配藥。”

迪萊利太太緩慢的恢復著，但不久身上出現了紅色斑點。她的私人醫生檢查后
表示無能為力。卡恩感到自己的責任，於是給凱西發了電報。但身為猶太人的他，

61
沒有將症狀描述給凱西，僅要求凱西做一個對迪萊利太太身體現狀的概述並給出建
議。“資源” 指出在她的藥劑中，缺少一個叫黑硫磺的配藥。

卡恩和迪萊利先生一起去了藥劑房。那位配藥的師傅說他沒有見過黑硫磺，所
以用普通硫磺代替了。於是大家一起去各個藥店找黑硫磺，但均無所獲。卡恩立即
又發一封電報給凱西請求幫忙。回答來了︰密西根州底特律市的 Davis Park 藥劑公
司有售。
一個月后，凱西又來到迪萊利家。他注意到原來無助地坐在輪椅上的迪萊利太
太發生了更本的變化。她讓護士解開頭髮，自己梳了起了，並對凱西說︰“我已經
5 年不能抬起手梳頭了，想讓你看看奇跡。”

9 個月后，凱西又受邀請來參加迪萊利太太生日聚會。她興奮地在屋內來回走
動，並可以自己開車了。

卡恩及全家親眼見到醫療奇跡，熱情地邀請凱西去他們家。雖然有不同的宗教
背景，但經過深談后，卡恩一家都接受了凱西。凱西也是第一次進入一個猶太人的
家。在他與開契門醫生合作的解讀中，暗示過有一位猶太人將會對他的工作有極大
的支持。從此，卡恩成為凱西一生的摯友。

當然，給卡恩家做解讀是少不了的。

卡恩的妹妹 Eleanor 的猩紅熱得到了完全治愈，而卡恩的弟弟 Dave 的癲癇卻告

不治，因為他們無法找到願意按解讀治病的醫生。但對家庭事業的解讀讓他們家的
雜貨零售也大大地發展了，成為列星敦市同行業中首屈一指的公司。

自然地，正在肯德基大學上學的卡恩關心他將來能否接替他父親，將連鎖零售
業作為他的頭班。這是第一個關於思想和靈性的解讀。“資源” 說，世界將要有
一個巨大的變化，卡恩將要離開家，而他將來所做的事業至今還未得到任何訓練。
因為卡恩將和一大群穿製服的人一起，而他將會“帶著榮譽離去，帶著榮譽歸
來” 。

卡恩全家都以為這是說卡恩會成為一名警察或消防員。而作為長子不繼承家業，在
猶太人中很少見。但凱西的預測在后來的事件中，一一得到證實︰歐洲戰場將要炮
聲隆隆---第一次世界大戰已經臨近。

62
 第十七章 建立信心的家庭災難

休‧林‧凱西(Hugh Lynn Cayce)

凱西抱著尖叫不已的兒子休林直沖進眼科醫生 Eugene Callaway 的診所。

“是閃光燈用的鎂粉，” 凱西急急地說︰“…在我的工作室裡，…有一堆，他
可能是玩火柴，鎂粉在他眼前燃爆了。”

醫生和護士們花了好大勁才在因痛苦而掙扎的男孩眼裡上了藥，並纏上繃帶。

經過一個星期的治療，醫生們會診后建議︰為保住生命，休林的右眼必須摘
除，將視情況的發展再決定是否摘除左眼。

凱西將醫生的話告訴 6 歲的休林。休林的周日主日課老師和醫生都在場。休林
的回應卻出乎眾人的意料︰他停止了哭泣，反而對醫生說︰“我爸爸，在他睡著的
時候是全世界最好的醫生，他會告訴你怎么做。”然后對凱西說︰“救救我，爸
爸。”

凱西立即意識到自己愚蠢的顯意識對“資源” 認識的重大誤區︰忙著給別人診
斷、看病，而自己的第一考慮卻是對醫生的倚賴。

而這已經不止一次地發生過了… …

那是在 1911 年。3 月 28 日，凱西和格秋有了第二個兒子︰Milton。不久，嬰兒

得了百日咳，后來又發展出結腸炎。他們不停地去找一個又一個醫生來看病，直到
所有醫生都表示無能為力了，他們才做了一個解讀，但已經太遲了︰孩子在他們的
懷中逝去。

事情並沒有完。過分悲傷的格秋又病倒了。家庭醫生 Jackson 診斷為胸膜炎。

他們全家並沒有太在意，凱西依然每天給別人診斷，直到一天 Jackson 醫生把凱西
叫到辦公室裡，嚴肅地對他說︰“你妻子病得太重，已經發展成肺結核。你知道她
弟弟死于此病。我已經找了其它幾個醫生，包括最有名的 Beazley 醫生，一起會
診。我們認為目前的醫術水準對你妻子的生命已無能為力了。”

這就象一個外科醫生不敢為自己親人動手術，傳說張仲景不敢給自己病重的母
親開藥方一樣，凱西依然信心不足。他找來格秋的小姨和她丈夫郝斯醫生去與
Jackson 醫生談，而他們的結論卻是︰解讀可以解救別人，為什麼不對自己一試﹗

63
 凱西也漸漸意識到問題所在︰如果自己不勉力一試，所愛的人將離他而去。

他叫來 Jackson 醫生和他的同事，並請到當地結核病專家 Sergeant 醫生，加上

藥劑師 Louis Elgin，當然還有開契門醫生和給他們証婚的 Harry Smith 牧師，一起
見証對格秋的解讀。

“這是我見過的對結核病最好的診斷。” 結核專家對醒來后的凱西說︰“我在
國內外作過很多講座、見過許多病例，但我不知道你的建議對你的太太有什麼幫
助？”

藥劑師接著說︰“你給了一個我們從來沒有用過的方案和藥劑。你說用海洛
因，桉樹腦(eucalyptol), terebana, creoste 混合製成液體，強調說只製作三天的份
量，因為三天后混合物就溶解了。這很奇怪。”

“你還說把蘋果白蘭地放在薰過的小橡木桶中，讓她每天吸取其中的蒸汽，”
Jackson 醫生說︰“這可能沒有什麼害，但不知道有什麼用處。”

“但我說了她會好起來的，對么？” 凱西沉聲地問。在場的人都點了頭。

但 Jackson 和 Sergeant 醫生都不願意簽字抓藥。他們知道大量的海洛因對虛弱

得無法抬起自己的頭的病患意味著什麼。

“我來。” 藥劑師 Louis Elgin 說︰“那怕是牢獄之災。”

第一支藥劑喂下去，格秋的出血症停止了。兩周后，她可以坐起身，並試著整
理一些解讀的資料。幾個月后，她可以下床管理家務雜事了。

…這一次，面對纏著紗布的兒子的懇求聲，他立即下定決心。格秋主導了她平
生第一次解讀。

凱西的工作室裡幾乎擠滿了人，許多是他們教堂裡的教友。他們一起來為休林
祈禱。凱西后來回憶說，感到室內充滿了“一種能量” 。

“資源” 說，休林的眼睛並未完全損壞，指出醫生的用藥也基本正確，但有一
種叫丹寧酸的必須加入，並給出換藥的確切時間，要兩個星期完全不見光后，損壞
的部位即會脫落，雙眼可恢復正常。

對父親有強大信心的休林在第一次換新配的藥后，立即說︰“這是爸爸的藥，
對不？我立即感到不痛了。” 十幾天的小黑屋后，面帶焦急的、剛剛為他解開繃
帶的父母親，他立即宣佈︰“我看見了，我看見了﹗”

64
 接下來的“考驗” 有輪到凱西自己的身上。1916 年 3 月，正在附近小鎮為人拍
照的凱西突然感到腹痛難忍，並伴有嘔吐。家庭醫生蓋醫生診斷是盲腸炎，但醫生
只給凱西一些藥，而不是手術治療。幾天后，他的病情有所好轉，看上去可以繼續
工作了。但凱西有點不放心，於是給自己做了一個解讀。解讀指出，雖然 X 光顯
示情況穩定，但事實卻是該立即動手術。更要命的是，解讀說，因為盲腸和大腸套
在一起，將給手術造成極大的麻煩，並指出這是小時候不正確治療的后遺症。

凱西當晚去了醫院，第二天一早醫生就動了手術。像解讀指出的一樣，腸子套
疊在一起。在場的醫生說，沒有見過這么難的盲腸手術。最後他們仍無法完全處理
好，以至不時的腹痛的麻煩伴隨了凱西的后半生。

當然，信心的建立，以及對天賦異能的目的和認識，是一點點聚起來的。凱西
和他的家人還有很長的路要走。但這幾次家庭危機，確實是他對“資源” 認識裡
程的重要幾步。

在這段時間裡，有幾個有趣的事件和解讀，很值得一提。

1915 年春。凱西的失聲又回來了。碰巧妻子格秋去看她的弟弟去了。於是，凱
西請來給休林治病的醫生來主導解讀。醫生倒是一直按手冊來將凱西指導進入催眠
狀態，但他搞錯了位址，將凱西的住址 Broad 街 21-1/2 號當成了 22-1/2 號。於是
“睡著” 的凱西描述了一個與他們正坐在其中的凱西工作室截然不同的室內描
述，並說一個人正在盜用雇主的資金。凱西的失聲當然沒有治好，而他們也不知道
是什麼原因。因為“睡著” 的凱西自然不知道自己說了什麼，而醫生也不知那裡
出了問題。直到第二天，凱西突然發現街對面的房子與醫生轉述的很像，他進去
后，發覺會計正把賬目攤開核對什麼。遺憾的是，沒有資料記載這件事的結果如
何。

真是“若要人不知，除非己莫為” 。這件事僅僅是碰巧被凱西知曉。在后面我
們將會介紹“生命之書” ，一個記錄每個個體在所有時間、所有空間裡的所作、
所言、甚至所想的一個巨大“數據庫” 。我們會發覺中國的生活古訓含有多么的
智慧。

有個劇作家 Edwin Williamson 再三央求凱西試一下巫應盤(Ouija Board) 。於是

凱西平生第一次、也是最後一次使用召喚靈魂之術。如自動書寫、扶拈術和蘑菇迷
幻劑之類，有時會得到一些好的訊息和結果，但更多是時候使用者會受到極大的刺
激以至失控，后果無法預知。我們會在靈界系列的后面，介紹一些這類“危險通靈
術” 。

不過這一次卻斬獲頗豐。第一個訊息是由凱西周日聖經課的學生傳過來的。他
死于一戰的戰場。他說他給了凱西一些用于保險的錢，凱西忘記了，現下還在書桌
抽屜的一個信封裡。幾分鐘后，又一個人傳來訊息說請凱西幫忙讓她的父親做好準
備，因為他父親不久將死于心臟病。

65
 最令人嘆息的是一個淹死在池塘裡的少年。他請凱西轉告他的家人，他沒有不
是像家人以為的離家出走。他去了另一個農場去游泳，頭扎在水下的石頭上。他的
尸體現下還卡在水下有鉤子的鐵絲中。Williamson 先生寫信通知了那個家庭，並得
到回信證實了這個訊息。

還有一個解讀是不得不提的，因為實在是令人感到驚嘆不已。

凱西的一個在霍普金斯維爾市的遠房親戚史密斯(Eddie Jone Smithson)懷孕的妻

子得了重病。史密斯全家都不信凱西的“特異能力” 。可史密斯太太做了一個
夢，說讓她妹妹寫信給凱西要求幫忙。凱西的解讀說史密斯太太恢復無望，但給出
一個配方，說可以讓史密斯太太堅持到孩子生下來，並說這個女嬰將十分健康。收
到解讀后，史密斯太太的妹妹立即抓藥。史密斯太太又活了 40 天，在她女兒出生
后死去。

故事並沒有結束。幾年后，凱西恰好去霍普金斯維爾的一個理髮店。一個正在
玩耍的女孩看到了他，立即走過來，並坐在他的腿上。女孩的父親正在理髮，於是
他問理髮師誰在同他女兒說話，理髮師說是凱西。那位父親走過來與凱西攀談起
來，並提出一個沒有人能回答的問題︰“我女兒以前從不與陌生人說話。你認為她
潛意識中就認出你，並表示感謝你為她和她媽媽所做的嗎？”

凱西覺得很有意思，但他只能說︰“上帝以神祕的模式在運作吧。”

一個接受過解讀幫助，治好了他的 Tubercular 的人氣喘吁吁地跑到凱西工作室

說︰“凱西，你想救一個人的命嗎？住在我同一棟房子裡的一個女士不行了，醫生
說沒救了。”

解讀立即進行。“資源” 說只是肺炎感染(Pneumonia) 。那個人等凱西一醒來

就說︰“我現下立即回去治病，晚些時候會回來，因為你講了一些我沒有問的事
情。”

傍晚，那人回來說︰“好了，病患的情況穩定了。我另找了一個醫生來看她，
說她的危險期將要過去了。” 他接著說︰“我上午想同你說的是你的解讀中說，
這么做病患就會好了，但那個為她看病、已經離開的醫生卻只有 6 個月零 6 天可活
了。”

凱西搖頭說︰“我不知道，只能等等看。”

6 個月零 6 天后，醫生死在自己的家門口。

66
 第十八章 一戰中的卡恩

凱西個人照
卡恩積極準備參戰。1917 年初，他成為榮譽少尉，並來到紐約。4 月的紐約依
然寒氣侵人，一直在 42 街與第五大道交叉口招募新兵和接待歐洲名流的卡恩病
了︰無法發聲。

一直與同伴和朋友談到凱西和他的特異治療能力的他立即意識到這是一個證明
凱西的機會。他當眾寫電文要求解讀︰請告訴我為什麼我在紐約，給出關於我身體
狀況與我下一步該如何做的建議。

卡恩的解讀要求包含身體和軍隊任務的雙重目的，因為他的榮譽任務即將結
束，他自己在考慮何去何從。

凱西的回應不久就來了︰“你去紐約的目的是完成軍中的任務。抽身離去你將
一無所得。立即去離你最近的兵站，因為 5 月 15 日將開放一個新的訓練營，你將
被接受。至於你的身體狀況是因為受寒而導致的失聲。處方︰櫻桃樹北面的樹皮，
每日三次。”

卡恩按方治病，三天后身體復原。

然后他找到離他最近的總督島兵站，對負責的軍官講他要加入 15 日開設的訓練
營。因為消息還沒有公開，接待的軍官立即尋問他的消息來源。

卡恩后來在經歷多年的軍旅生涯后才知道問題的嚴重性。他回憶道︰戰時的情
況外泄可能意味著調查、審判，甚至入獄。不過當時他僅說了他從募兵處的高級軍
官那裡得知的。於是得以過關，並被接受。

三個月后，他正是成為少尉軍官，而不是開始的“榮譽少尉” 了。

很快，在凱西的幫助下，卡恩因成功地解決了訓練營的沈悶的娛樂生活而得到
少將格瑞保(John Greble) 的賞識。而此時的卡恩的家中卻出了問題。他 2 歲的弟弟
Leon 不幸從馬車上摔下來，糟糕的是醫生拒絕按凱西的解讀治療，Leon 死了。於
是卡恩緊急給凱西打電話提出兩個問題︰是否能有 2--3 周回家一次的機會？未來
的 6 周會干什麼？

67
 “如果你願意，可回家三周。” 凱西回電說︰“因為將有一隊來自墨西哥邊境
的人馬加入你的軍團。你現下的部隊長將不會與隊伍一起上前線，而你至少有三個
月不會離開美國。當你接到出發命令時，你的部隊長會給你一個選擇︰留在他身邊
去維吉妮亞，還是與新的部隊長和隊伍一起去歐洲。你將與隊伍一起走。…你會有
許多危險，但無生命之憂，將載譽歸來。”

第二天，卡恩找機會對格瑞保將軍說，我來做個預測。於是將凱西解讀用他自
己的語言說了一遍。

將軍平靜地聽完卡恩的預測，拿出一封華盛頓來的由作戰部秘書長 Neman
Baker 簽字的命令︰“這讓你的所有預言落空，部隊立即整裝出發。”

卡恩並不為其所動，說我稍后告訴消息來源。

24 小時后，情況發生了變化，已整裝待發的部隊停止了出發準備。三個月后，
在部隊開赴歐洲前，將軍找來卡恩︰“到底是誰告訴你，我不會與部隊一起走？”

於是卡恩將凱西和他的預測講了一遍，並說︰“我還知道你為什麼要見我︰你
給我選擇在你身邊繼續工作，還是去歐洲。”

“他怎么說？”

“凱西說我將帶著榮譽去，帶著榮譽歸，一切平安。”

將軍嘆了口氣說︰“如果我和你一樣年輕，就是游過大西洋也要參戰。但我退
休去維吉妮亞訓練新兵。你去吧﹗”

隨著歐洲戰事的展開，凱西周日聖經課的年輕學生們陸續參軍去了歐洲。凱西
的傳奇也被卡恩和那些年輕人帶到歐洲。解讀的要求不僅是幾百裡，而是幾千裡外
了。其中有一個是為美國駐義大利總領事的太太做的解讀，然后這位太太的一個朋
友---一個富有女士寫信要求解讀。信件是用義大利文寫的，有一位義大利裔的水果
小販被請來幫助翻譯。但問題來了，“睡著的” 凱西說著一串串誰也聽不懂的義
大利語，水果小販也只聽懂大概，因為凱西的話裡有西西裡的土語。最後，還是格
秋想出了解決的辦法︰給出催眠指令，讓凱西只用英語講述。

往來于凱西和卡恩、和卡恩的朋友、他自己的朋友的信件增多，許多內容或與
軍事機密有關。終於引起了情報部門的警覺。凱西以“最高機密” 被請到華盛
頓。凱西在那裡做了什麼，我們無法得知。卡恩在后來的回憶錄中說，凱西為
Wilson 總統做了解讀。但不知道是健康解讀還是關於戰爭的解讀。但從 1944 年 5
月 30 日的一個來自政府的匿名來訪中，和凱西的一個秘書轉接的一個來自杜魯門
辦公室的電話中，我們大概可推知，國家情報部門對凱西的工作一直“關注”
的。不管如何，從凱西和卡恩隨后的德州找油的支持者的名單裡，我們發現

68
Wilson 總統兩個親戚的名字︰Afred 和 Edwin Wilson 上校。卡恩關於凱西的書裡也
提到總統戰時的一個警衛 Colael Willstarling 與凱西的關係。

在 1917 年至 1920 年期間，許多解讀與平常一樣。但在一次例行的找回凱西的

聲音的解讀中，確經歷了前所未有的事情︰整個 30 分鐘，凱西一言未發。醒來后
他描述了解讀進行過程中他經歷的“幻像” 。

他先是看到世界各種各樣的墓地。當他的注意被引向印度時，一個聲音對他
說︰“你將透過對身體的處理了解一個人類的宗教形式。” 然后畫面換成法蘭
西，他看到士兵的墳墓，其中有三個凱西周日課堂的學生。他們的樣子就同他們赴
歐洲前與凱西告別時一樣。每個人告訴凱西自己是如何死的︰一個死在機槍下，一
個死于彈殼爆炸，一個死于砲彈轟炸。

凱西不僅問自己，這是真實的嗎？那些死去的還活在另一個空間嗎？我能看到
我那死去的孩子 Milton 嗎？立刻，許許多多的孩子的影像出現。他立即在后面的
一排裡發現了他兒子，Milton 也沖他微笑，示意認出了凱西，但沒有其它交流。

畫面又換過，一位埋在當地墓地的女士出現了。她去世前，凱西經常去她的花
店買花。她對凱西講述了死亡的過程，並說這其實是一種出生。並特別指出與其在
死后將花獻給躺在墓穴的身體，不如在人還活著的時候送花更有意義，因為人已從
物質空間轉入靈界。“談到物質，幾個月前，有人請你將 2.5 元轉交給我。你已忘
了。錢還在你抽屜的一個信封裡，上面寫著日期 8 月 8 日，2 張一元的和 50 分。
請交給我女兒，她需要這個。對孩子們要耐心，他們領悟了許多。”

又一個畫面。這次是老 Alfred Butler，他和凱西同屬一個教會。他說他兒子從

戰場上歸來后，可以繼續進行他銀行經理的工作，但他建議他兒子接受一個動畫公
司的職務。然后在他們講一些關於教堂事務時，凱西恢復了意識，醒了過來。

他的聲音恢復了。他立即去找那抽屜裡的信封。還躺在那裡，裡面是兩張一元
的和五十美分；信封上標有 8 月 8 日---是他攝影助手經手的。第二天，他找到小
Alfred，問他除了銀行外是否還有去動畫公司工作的可能。小 Alfred 立即說，他在
亞特蘭大的一個朋友曾邀請他加盟動畫公司，被他婉拒了。聽完凱西講述的“夢
境” 后，他說要重新考慮。

德州的一份報紙---晨報(Cleburne Morning Review)---的編輯 Day Thrash 在 1918

年 12 月得到一個生理和事業的解讀后，向凱西要了他的出生時間和地點，說讓星
像學家做個預測。一段時間后，果然有幾個星像學家給凱西來信。他們提到的一個
重要預測是︰1919 年 3 月 19 日，凱西將做一個比同年其它解讀更有益于人類的解
讀。

在“星際無邊” 一章中，我們將詳述這個解讀 254-2，因為此時卡恩從歐洲回來

了。他們將一起經歷一個冒險的、人生教訓的事業︰找石油。

69
 第十九章 尋油記

卡恩和凱西都急需資金︰

卡恩的父親去世了，他家的聯鎖店也出了問題。由於他父親的慷慨大方，他家
的許多債權因沒有合約而成為無頭債。卡恩從戰場上回來時，他家的債務高達 6 萬
5 千元。

而凱西建立醫院的情結與日俱增。他還沒有認識到實現美好的願望和採用正確
的手段極其相關---為了實現主的意愿，必須將自我的意愿完全放棄---和等待正確的
時間。在目睹許多解讀因沒有醫生去施行后，他決意要將建立醫院的計畫實施，而
德州發現的大量黑金子---石油，正是最好的資金來源。

醒著狀態的凱西與睡著的他比起來，差得很遠。他既不了解鑽井技術、原理，
也不知道管理和經營企業。卡恩則是彌補了這一缺陷︰他的關係網上至華府，下至
普通百姓。

他們的尋油合作看上去非常完美。但上天的意愿卻是另一套計畫。

他們先找律師咨詢。凱西他們希望有長期的土地合約，例如 99 年期的。但律師
卻說法律上沒有這樣的合約。於是卡恩做了個解讀，“去肯德基州首府
Frankfort，在檔案裡有相關訊息，” “資源” 說。同時給出了哪類法律文檔的哪
一頁。那律師火冒三丈，覺得自己是有執照的、從業多年的律師，但為了證明他們
的想法是錯誤的，律師還是去了 Frankfort，結果是…真的找到了有關條文。凱西
他們覺得這是個好兆頭。但他們既沒有注意解讀的暗示，也沒有留心周遭合伙人的
各種想法，只知道解讀給出的儲油量、地層架構等地理訊息比任何地質學家給出的
都詳盡。於是一頭扎進由金錢、貪婪、欺騙，和暴力組成的光環中。

大量的資金從俄亥俄、佐治亞、肯德基和德州的投資人手中轉到他們接手的
Sam Davis 石油公司。這些投資人的信心全系在對凱西能力的希望上。解讀給出德
州的 Comanche 是很好的鑽井地點，並描述了地層架構。他們立即拋出大量資金買
機器、僱人，開始挖井。

一天早晨，井架上傳來已確信進入含油沙層的消息。下午他們親眼見到油水混
合物沖出井口---離成功出油只有只尺之遙了。但怪事接著發生了︰先是一串關鍵的
工具莫名其妙的丟了；接著又發生其它幾件事耽擱了幾天挖井工作；然后他們發覺

70
井眼被人用大理石塊封死。油還在下面，解讀的地質訊息也沒有錯誤，而人的行為
卻無法控制的。資金打了水漂。

鑒于與合伙人的矛盾，他們決定組建自己的石油公司。1920 年 9 月 20 日，凱
西石油公司(Cayce Petroleum Company) 在 Cleburne 的 Home National Bank 銀行正式
成立。先期的運營資金來自于 Wilson 上校和 Martin Sanders。解讀給出在聖安東尼
奧以東不遠的小城 Luling 可以找到石油。

他們后來了解到解讀所指的地區的土地由一個黑人社區所擁有。而一個白人婦
女自視自己是這些黑人的保護者，很難打交道。

他們一起來到這位女人的房前，還未敲門，黑洞洞的槍口先探出了頭。門后一
個聲音冷冷地說︰“找油的，我可以崩了你。”

凱西等人嚇了一跳。還在軍隊服役的卡恩沈著地說︰“我是軍人。我們來自肯
德基。”

門開了點︰“肯德基那裡？”

“列星敦”

門又開大了一點。大家看到一個赤腳、灰發、滿臉皺紋的婦人。槍口仍然指向
他們︰“你知道一個叫菲利普斯(Phillips)的人嗎？”

卡恩說知道，並大概描述了這位叫菲利普斯的藥劑師。最後，婦人說︰“他是
我弟弟。”

卡恩問她是否可以找點吃的，她說︰“我沒錢，也沒有食物。”

於是卡恩掏出錢包對她說︰“去買些雞蛋、麵包、咖啡，順便給你弟弟發一封
電報，證實我與他的朋友關係。”

婦人回來后，敵意消了不少。卡恩關切地問起她的身體狀況，並建議凱西對她
的身體做個解讀。

看著躺在鋪上報紙的地板上的凱西在“睡眠中” 講出她身上種種病症，她瞠目
結舌，隨后又開始哭泣起來。她說道，凱西描述的症狀一絲不差，治療方案也簡易
可信---可以解決身體的痛楚，對她來說是生活中最美的事了。在卡恩坦陳他們來找
油的目的后，婦人立即說，這附近就有油，有時候下雨后，牛不肯喝水，因為上面
浮了一層油﹗

他們立即進行一個解讀。“資源” 給出就在不遠的一顆枯樹下面，300 尺深
處，即可找到全德州最富有的油田。

71
 有了婦人的幫助，與黑人區的合約很快敲定︰合約期 14 個月，3000 平方公引
土地租金每天每頃一元，外加八分之一的利潤分成，必須于 6 個月內開鑽。

這一次他們飽受資金缺乏的困繞。儘管在公司成立后，他們就開始長達五千英
里、歷時一年的資金籌措計畫，但租地合約簽署 6 個月后，他們的資金僅可以付每
天三千元的土地租金和將井架搭起來的費用，就是無法按時開鑽。最後被迫放棄租
約。

當卡恩后來看到有報紙在 1922 年 8 月報導德州 Luling 出油的消息，后悔得要

命。他們的接任公司在同一地區鑽了 14 口井后，以 1 千 2 百萬的價格出售。

凱西后來應邀給這間公司的合伙人 Edgar Davis 和 Frank Seiberling 做解讀。

“資源” 說他們如果以相互合作、相互理解的模式，順應自己的敏銳感覺，就會
有極大的成功。否則，凱西說，上天的法則是雙刃劍，合則雙贏，逆則雙輸；播種
什麼，就斬獲什麼。

兩人在取得初步成功后，頭腦發熱，漸行漸遠。雙方都將自己置於首位。終於不得
不在法庭解決紛爭。不僅，這兩位可能成為美國最富有的人，財富盡失。

72
 第二十章 德州趣事

找油參與人的照片，左四是凱西

在德州石油開採的早期，有許多人聲稱有特異能力可以幫助人們找到地下的
“黑金子” 。有的稱可以“聞到” 石油，有的說自己是“油巫” ，最特別的一個
是德州東部的一個牧師，號稱有一雙 X 光透視眼，可看穿幾千英尺的地下。

凱西對挖油的興趣和名聲來自于一個石油解讀。Clebune 市 Home National 銀行

執行官郎先生(Joseph Long)所有的井口“幸運男孩 2 號” 已經挖了 3500 英尺，仍
不見油。於是他來咨詢凱西。解讀說，他們挖得太深了，應將標尺定在 3000 尺，
堵好口，打入 50 夸脫硝化甘油。郎先生立即差人做了，可仍不見油出。於是又來
電報請求解讀。“資源” 說將井壁清理乾淨，再打入 100 夸脫硝化甘油，將有每
天 600 桶的原油產量。果然不僅，郎先生來電報告，幸運男孩產油，登記產量 602
桶。

凱西的名聲傳開了。在他到達德州后的一天，一位穿長統靴、戴大沿牛仔帽的
牛仔來到他跟前對他說︰“我聽說你什麼都知道。這裡已經 4 個月沒有下雨了。告
訴我，什麼時候下雨？” 凱西，在醒著的狀態，脫口而出︰“下星期五 4 點。”
沒人知道，甚至凱西自己也不知道，為什麼他這么說。但周五下午四點的豪雨將所
有人的疑慮沖走。

為了籌集石油公司的資源，卡恩和凱西到處奔波。有一次他們乘火車，凱西的
眼淚進了煤渣，很快造成了紅腫。他們不得不中途在田納西州的當 Nashville 下車
找醫生。卡恩找來電話簿，驚訝地發現凱西的一位親戚 Edward Cayce 在這裡開診
所。Edward 早聽說過這位親戚的種種異能，在很快地處理好凱西的眼睛后，邀請
他們一起去很高級的 Unionleage 俱樂部吃飯。

在席上，他們驚訝地發覺醫生邀請了幾位當地的名流︰一個銀行家、一個地產
大亨、一個鐵路公司的總裁和一個當地報業的頭家。凱西的推銷員卡恩如魚得水，
向各位詳盡地介紹了他所知的凱西。其結果是他們在此地停留了兩個星期，交了許
多朋友，當然少不了解讀。

當地的一個律師 William Rosenblum(此人后來成為紐約以色列神殿的法師 Rabbi)

組織了一批醫生和朋友來觀察和討論凱西特異現象。在會議中，一個緊急電話從伯
明翰(Birmingham)打來，一個年輕女子因男朋友要離開她而服毒自殺，現生命垂
危。現場的醫生立即將這個案例拿來咨詢還在催眠中的凱西。凱西毫不費力地說出

73
女子所服的毒品名字︰二氯化汞；給出的解毒藥也很簡單︰士的寧(Strychnine)---
另一種毒藥。正是以毒攻毒﹗“資源” 警告說，如不按方施藥，人將不救。卡恩
當眾將藥物名和警告傳過去，但在現場搶救的醫生卻不願承擔讓病患服毒的責任，
拒絕施行。三天后，女子死去。

另一次，有八位醫生組成解讀試驗小組，解讀對象是其中一位醫生的病患---他
就躺在隔壁房間裡。在聽完凱西描述完病情后，這位醫生對卡恩說，能不能讓他講
一些我不知道的事情。

卡恩下達了指令，催眠中的凱西說︰“病患的腳趾間有紅色斑點。” 隨后又加
了一句︰“醫生不知道這個。”

一句話沒說，那個醫生起身去了隔壁。在檢查完病患后，他回來對眾人說︰
“腳趾間確實有紅斑點。我三天前檢查是還沒有。”

人的思惟習慣是多年養成的，沒那么容易立即改變，特別是思惟僵化的那些。

許多受過訓練的醫生對這種異與書本知識的現象深疑不信。有一個醫生表達了
他不相信解讀訊息，催眠中的凱西幾乎有點憤怒地說︰“他也不相信這個病患大腳
趾下的傷疤，因為他根本不知道。但如果他能檢查一些病患，就會找到這個傷痕。
這個傷疤是病患小時候踩到熱煤渣上而造成的燙傷。病患自己知道，但他不知
道。” 檢查結果，可想而知。

凱西的這次籌錢之旅，讓他在紐約的百老匯的 McAlpin 賓館住了 5 個月。就是

在這裡，他遇到了天才魔術師︰亨利‧胡迪尼。

身為魔術師的胡迪尼對一些騙人同靈者的把戲，毫不留情地予以揭穿。與凱西
見面前，他剛從英國演出回來。他揭穿了上百個所謂與靈界通話的“通靈人” ，
其中最著名的一個是法蘭西女靈媒 Eva Carriere---一個在“通靈” 時，嘴裡冒肥皂
泡的人。他說這種胃部反芻是小把戲。因為他親自見過可以反芻活蛇和青蛙的人。

但在 1921 年 1 月至 2 月這段時間內，他參加了由哈佛大學心理系主任 Willian

McDougal 和著名作家 Hereward Carrington 要求的展示性解讀。他無法對凱西的
“把戲” 給出任何解釋。因為凱西不需要水晶球、不在暗室或幕后才給出訊息，
而是在指定的任何地方，在眾目睽睽之下，就任何問題給出回答。在胡迪尼的“打
假” 的書“靈界魔術師(A Magician Among the Spirit)” 中，他承認有些通靈人是
確有其事的。而且他自己也嘗試著與靈界對話。1926 年他去世后，他留下的“胡
迪尼密碼(Houdini Code)” ，無人明了其意。

儘管胡迪尼邀請凱西和 McDougal 教授和 Carrington 去他的豪宅，展示鑲金的

家具、法蘭西大公 Sergei 贈的鑲滿珠寶的杯子、比利時國王送的烏木魔杖和那世
界級的私人圖書館，但他對挖井找油沒有興趣，所有並沒有投資凱西石油公司。

74
 McDougal 教授則坦陳︰“我以為我學識很高，但這一經歷使我相信我仍然無
知。” Carrington 則寫道︰“作為一個作家，我發現這些診斷、處方和其它訊息，
透過凱西，來自于高級智慧。但我不知道什麼是這個高級智慧。” 他后來成為紐
約“美國靈異研究會(American Psychic Institute)”主席。

凱西和卡恩拿著籌建來的資金再赴德州。這次的情況與以前大同小異︰挖井部
件莫名其妙地損壞、遺失，無意的火災，人為的破壞。他們知道有人不合作，可就
是無法找出是誰。而解讀對他們關於破壞這名字的詢問保持沈默，同時敦促他們的
合作要“一致” ，要明白一個“第一目的” 、“上帝的目的” 。

在他們沒有搞清楚上帝的目的之前，1922 年夏末，資金告罄，土地合約到期。
他們的尋油之旅畫上了句號。

凱西化了許多年的時間才漸漸明白什麼是“第一目的” 。他回憶道︰“有一個
宇宙法則，或稱為天律，就象我們地球有刑律一樣。”尋寶者必須放棄尋寶的目
的，而將全部意識調整到與原創能力(Creative Forces) 相和諧的狀態，物質的斬獲
只是一個副產品而已。

雖然尋油失敗，但解讀在隨后的一段時間裡帶我們進入了精彩樂章。

75
 第四部分 走自己的路

休林、戴維斯和凱西在代頓市
第二十一章 天律初窺
卡恩的一個電報把凱西叫到丹佛市。丹佛郵報(Denver Post) 的頭家、出版商
Frederick Gilmer Bontils 對凱西現象起了興趣。他在召集一批醫生一同觀察凱西的
解讀后宣佈︰這是見過的最了不起的事情；他將支付凱西每天 1000 美元的工資並
聘任卡恩為總經理。

高工資不是白拿的︰凱西要頭戴絲巾，身著全百絲袍；出入有加長房車和專職
司機；專門人員攙扶他上下車；每天兩次解讀，其中一次只為頭家服務；解讀中凱
西的臉應覆蓋面紗；保鏢 24 小時不離左右。

凱西覺得受到了侮辱︰“我不是、也不想把自己打扮成一個舞台人…。我僅
是一個來自肯德基的農村人。我可以象上次一樣給你解讀，而且只能是這樣。”

協議沒達成。而正巧此時凱西收到來自伯明翰的一個婦女俱樂部的演講邀請。
他欣然接受了，因為一年多前他曾為籌資在那裡停留過 18 天，交了許多朋友，其
中有位 Estelle Bealle 女士。Bealle 女士的哥哥是當地最大報紙之一“伯明翰新聞
(Birminghan News)” 的主編。所以有一系列關於凱西的報導，使凱西的解讀和籌
資計畫進展得很順利。

1922 年 9 月 13 日，凱西到達伯明翰，立即感受到他受歡迎的程度。要求解讀
的人之多，他不得不專門請來一個速記員和導讀。當地的一個醫生 Percy Woodall
負責治療方案的理解和施行。他住在 Tutwiler 賓館的十樓，這一待就是四個月，給
我們留下 240 份有完整記錄的解讀。

第一個解讀是為一位女士而做的，是關於她全身肌肉繃緊的身體解讀。在大篇
幅地描述完血液系統、神經系統、內部器官功能、消化系統之后，“資源” 給出
如下藥方︰
Sarsapari 根------6 盎司 黑山楂皮------2 盎司 曼厥克草------2 盎司
Yellow Dock 莖------2 盎司 Burdock 根------2 盎司 Poke 莖------2 盎司
Elder Flower 花------4 盎司
用文火將一加侖的雨水燉至四分之一，趁熱加 5 盎司米酒和安魯香樹脂。

76
 這類藥方在身體解讀中很多。有一些醫學人員經過多年研究，從解讀中整理出
數十種病例的推薦治療方案，在凱西官方網站上 EdgarCayce.org 可以查到，也可以
到凱西健康中心全面檢查身體后，得到基於解讀的整體療法方案。

當然，凱西推薦的不總是這類草藥。在對俄亥俄州代頓市(Dayton, Ohio)一個 2
歲男孩 Willian Darling 的癌症治療方案中，他推薦了阿托品(Atropine) 注射。

在這 200 多份身體解讀報告中，我們得知解讀診斷的病例包括︰牙科的、癌
症、血液問題、關節炎、神經系統、肝炎、白斑等，涵蓋了許多醫學科目。他推薦
的治療方案和藥方也多種多樣。有一個是為 Woodall 醫生所做的緊急解讀。“資
源” 講出了一個“手指手術”--- 就是醫生將手指從病患的口中探進將口中的粘膜
分開調整耳咽管(Eustachian tube) 。

在每天來觀摩的人群中，大部分是醫生。整個城都在談論凱西的傳奇能力，連
檢察機關的暗訪人員也信服了。凱西的熱情支持者組織起來，願意出資五萬美金建
一所醫院。但這裡有兩個問題︰一是官方要求凱西有行醫執照；對此，醫生們反駁
說凱西僅是給出建議，並沒有行醫，無需什麼執照。凱西本人也沒有認識到問題的
嚴重性，終於導致十幾年后在底特律受到無照行醫的苦頭(本書第 30 章) 。還有一
個問題是“資源” 本身提出的︰伯明翰是個商業化的城市，凱西應生活在離大
湖、大海等近水的地方。這一點早在 1910 年和 1911 年的解讀中提出過，“資源”
預言式地說，這項“工作” 將始于俄亥俄州代頓市(Dayton, Ohio) ，發展在維吉妮
亞海濱市(Virginia Beach)--- 一個當時只有一百人的海邊小鎮。

1923 年 6 月，凱西應朋友之邀來到俄亥俄的代頓市。在這裡他遇到了代頓印刷
業商人拉莫斯先生(Arthur Lammers) 。正是此人要求的一系列解讀，將凱西的“工
作” 推向一個全新的層次。在此前凱西給出 22 年的解讀，其中絕大部分是關於身
體的，在此后他又給出 22 年的解讀。正是這些解讀，讓我們對宇宙和人的認識大
大地擴展了。

拉莫斯先生和他的妻子 Zelda 對東方哲學和形而上學早就有興趣。他們的維多

利亞式官邸的個人圖書館裡藏有許多關於煉金術、瑜珈、占星學書籍和手稿。在他
們夫婦的熱情要求下，加上他們要研究凱西的特異能力以建立一個研究機構和基金
會的許諾下，凱西同意合作。

拉莫斯先生的第一步非常簡單︰他想知道凱西的訊息來源、催眠解讀的發生機
製、人在地球上的目的和死后的情況。

象開契門醫生在 1909 年提出同樣問題的一樣，催眠中的凱西的回答也幾乎一

樣︰“在這一(入定) 狀態下，顯意識讓位遇潛意識，或靈魂的思想意識。它從…其
它人的潛意識或已離開地球的個體的意識中獲得訊息---無論顯意識知不知道。潛意
識和靈魂思想意識中的訊息是共享的。”

77
 解讀描述了個體是一個三位合一體︰物理身體、心智體、靈體。只有當凱西的
身體和顯意識放在一邊時，靈才有機會展示一下。

拉莫斯先生自然的問起靈魂是什麼，是否會滅亡等問題。解讀說︰靈魂是“其
締造者在開始就給予每個個體，現下正在尋找回家之路，或回到締造者那裡去；…
(靈魂) 可與其締造者相隔離，但不會死亡﹗” “資源”指出潛意識僅僅是靈魂體
的一個屬性，還有很多其它影響力或法則，在引導靈魂的回家之路。

在回答訊息是否永遠無錯誤的問題時，“資源” 說︰“凱西處於主導解讀人的
引導狀態。只要給出的建議與個人的思想保持一致，(訊息) 將完全正確。” 就是
說要求解讀的人的思惟可能極大地影響解讀的質量。這就是為什麼后來幾乎所有的
解讀均要求解讀人在指定的時間裡處於祈禱或冥想狀態。

接下來拉莫斯先生問了一個令人忍俊不禁的問題︰“這個世界上誰最合適主導
解讀？” “資源” 認真地說︰“Edwin Woth。” “他現下在那裡？” “巴伐利
亞。” “國籍？” “俄國。”

“資源” 說男女性別對主導解讀的影響不大，而陰陽性的身體卻很重要。由於
凱西非常陽性，這個俄國男子 Edwin 可能是相應的陰性體，以達到陰陽平衡。

拉莫斯先生問︰“除了凱西還有別人可進行這項工作嗎？” 在聽到“資源” 說
“我們沒有工作可做” 后，他重複了這個問題，用“靈異現象和解讀” 代替了
“這項工作” 一詞。回答是不可置疑的“所有人都可以做到” 。其決定原素取決
于一個人的發展程度。對於這一點，解讀透出的一些訊息，我覺得當時在場的所有
人，包括拉莫斯先生和凱西本人均沒有太注重。靈魂發展是透過轉世來完成的。凱
西讀取訊息的能力是與他靈魂發展的八個人世生活有關的。

解讀指出有“神的法則” 或“天律” 控制著一切。如果我們在三度空間犯罪，在

被抓到時才會有懲罰性的后果，而打破“天律” ，我們一定會嘗到相應的苦果。
播種什麼，斬獲什麼。而合一法則、自由意志法則和愛的法則是所有天律中最重要
的部分。

78
 第二十二章 星際無邊

凱西和拉莫斯先生

1923 年 10 月 11 日，拉莫斯先生要求了他的第一個占星解讀。“資源” 在描述

了他的正面或負面的傾向的概況后，說他由於“影響力來自木星” ，加上金星處
於 11 宮，是他在與凱西這類出生于 3 月份的人相處在非常“平衡、和諧” 的狀
態。所以我們說拉莫斯先生是一個解讀發展中的一個重要人物。解讀的第一段就扯
出一個重要內容---星象。

當然，星象學並不是第一次出現下解讀中。前面第十八章提到過的星象學家預
言的 1919 年 3 月 19 日的重要解讀，其中有很大部分是關於占星學的。就在星象學
家預言的那一日，凱西為自己做了這個解讀 254-2。

問︰行星與人的命運有關么？如有，是什麼樣的關係？對這個身體有何影響？

“當然有。” “資源” 回答道︰“在最初地球營運時，其它星體就控制著各種

物質的宿命，就象月球控制著地球的潮汐一樣…。首先，對人類最重要的太陽，其
次是較近的星體或者在出生出於支配位置的星體。” 在此，解讀強調說︰“要注
意的是，任何星體，無論是太陽、月亮或其它什麼星體都無法超過個人的意志
力。” 這一力量是靈魂締造者開始賦予給個體的。就是說，個體的自由意志和選
擇對個體的發展起最主要的作用。解讀后來許多次地強調了這一點︰個人的意志力
超過一切外界的影響力，而不是相反---這就是個人意志法則。當然，當我們說一件
事不可避免時，這並不是我們被動地接受外力對我們施加影響，成為命中注定的犧
牲品，而往往是我們用我們的個人意志選擇的結果。

解讀接著說︰“一個人如果除去個人意志力，那么他出生時的星體位置將決定
他的一切。對這個個體(凱西) ，出生于 1877 年 3 月 18 日，3 點過 3 分。太陽漸
落，亮度漸退，月亮與地球相對，天王星在最高點，金星剛升上平面，土星在月球
的正對面，所以這個身體總處於“極端” 狀態…，沒有中間地帶。就是說，他要
么非常好，要么非常壞；要么非常迷于宗教，要么一點也不信；要么非常富有，要
么總是失去；愛憎分明，要么總做好事，要么總做錯事…。而所有這些均須由自由
意志去決定採用哪一極端。意志成為這個個體的教育性原素。所以，應在這個個體
年輕時就給予恆心和耐心的教導。

79
 至於這個個體的各種力量和他的特異能力，是由天王星海王星合力而得的。…
他應住在近湖、近海的地方以幫助他的靈異和經濟能力…。這個身體要么很富有，
要么很貧窮。”

不象凱西夫婦對解讀給出的星體對人類行為的影響持有的不理解的態度，拉莫
斯先生是一個深信占星學的人。他對“資源” 給出的這些基本的占星學知識並不
驚訝。他想知道更多。他問誰最先運用占星術，凱西答道︰“許多、許多、許多年
前，一個叫 Job 的被記錄是第一個使用人。他活在摩西之前… ” 摩西，就是聖經
五書的作者。

解讀在解釋為什麼人們對占星持懷疑態度時，反問道︰“太陽、月亮為什麼，
並且如何只對地球生命只有物理作用，而對人類的情緒無作用？… ” “資源”解
釋說︰“人體的交感神經(Sympathetic)系統與月球就非常有關係。”

我們注意到在大多數有關占星解讀中，“資源” 著重于星體對每個個體的影
響，而對十二宮卻不太看重。解讀解釋說十二宮在對人的星象影響中並不起決定性
作用，而僅僅是一個說明性原素。這與現今流行的看法大相迥異。

還有一個讓篤信當今占星術的人大吃一驚的是，解讀說大家普遍接受的埃及占
星回歸(Tropical)系統與更為真實的波斯恆星(Sidereal)有近 30 度的偏移。這個波斯
占星系統現今用的人已經很少了。解讀同時指出，星體對人的影響是“內在
的” ，而不是外部行為活動。

當然，最令人驚異的不過於凱西的解讀給出了太陽系有第九大行星。我們知道
第九大行星---冥王星是在 1930 年才被發現的。解讀第一次提到這顆星是在 1923
年，凱西稱其為“Septimus” ，並給出其對人類的基本影響。這是同時代的任何一
個占星大師都無法做到的。

解讀的訊息解釋了為什麼星體對人類影響，這種解釋震驚了讓所有專業、業餘
占星師們。

“注意了…此靈魂在那個‘環境’ 中的遊歷而對其靈魂留下了影響，而不是所
處的位置…。我們說過月亮處於寶瓶座對其影響並不顯著…，但作為靈魂體，而不
是地球上的物理身體，在那個木星環境的遊歷(起作用)… 。那些環境有生命形式，
只不過這一點在地球還未認識到罷了﹗”

拉莫斯先生將問題轉向對靈魂屬性的探討。

問︰什麼是靈魂體？
答︰(靈魂體) 就是那個在開始由締造者賦予每個個體，正在尋找回家---締造者
的地方---之路。
問︰靈魂會死去么？

80
 答︰可自禁于其締造者，而不是死亡。
問︰為什麼靈魂會同意被禁止？
答︰為了自身的救贖…
問︰什麼是潛意識思想？
答︰是靈魂的屬性，即靈魂的思想。
問︰達爾文的進化論是對還是錯？
答︰人不是從猴子變化而來的，但人參與了其變化， 一時又一時，這裡一點那
裡一點，一絲一絲，一線一線，…為人類的生存條件的準備過程，已進行了千萬
年…
問︰解讀所講的世界的上帝是指什麼？
答︰…太一在所有中，所有在太一中。
問︰發展完的靈魂去那裡？
答︰到締造者那裡去。

解讀說靈魂體在不同星際體上的遊歷，只有一個歸宿︰將自己準備好，完善靈
魂，與締造者合一而成為同伴。

不管你信不信，靈界的規律不可更改。我們的與生俱來的靈性總跟著我們，無
論是選擇否認、遺忘，還是恐懼、感激。

就在此時，拉莫斯先生和在場的所有人都為解讀的一個訊息震驚了︰

(這個靈魂體) 是第三次出現下這個空間。他曾是個和尚。

81
 第二十三章 前世今生

與凱西有許多共同前世經歷戴維斯(左)在凱西攝影室留下照片

拉莫斯曾是個和尚？在場的所有人都知道，拉莫斯這一生從未做過和尚。隨后
大家都明白了“資源” 向他們暗示了“轉世” 這一概念。

篤信聖經的凱西不知如何面對這新課題。如果占星學勉強可以接受，轉世理論
則與他們的信仰無法兼容。面對滿面興奮的拉莫斯，凱西則滿腹疑惑︰是解讀本身
出來問題嗎？可怎么解釋過去二十多年解讀訊息的準確性？是聖經的問題嗎？那可
是一本經歷近兩千年的書，而且自己讀了三十多遍了﹗他的腦子裡忽然閃出“邪
惡” 一詞。自己是在做邪惡的工作嗎？

經過大約一周的困惑和震驚，他們決定就這一概念要求一個解釋性解讀。“資
源” 確認了他們的理解。拉莫斯卻是來地球三次，前身是個和尚。“…身體不過
是靈魂的載體。靈魂是跨越時空的，一直保持其特性。” 解讀以冷靜的語言指出
這是凱西的第七次地球遊歷。在隨后的由拉莫斯、拉莫斯的秘書 Shroyer、朋友
Kingensmith 和凱西共同要求的解讀中，“資源” 說他們四人前世曾合作過，其目
的是非建設性的。2 周后，Shroyer 在另一次解讀中，小心地對他們前世的合作求
証︰“給出四個人出現下這個空間的名字和頭班。”

“資源” 象在等了許多年，終於被問到這個問題似的，給出了超出他們希望的
長長的回答。
解讀說 Shroyer 在 Norseman 的土地上生活過；在那之前在灼熱的沙漠中，他曾
在波斯的 Serbs 王朝的軍中服役；而 Kingensmith 曾活在路易十五時代；拉莫斯在
特洛伊芳戰爭中是赫赫有名的武士 Hector，然后是在西班牙做過和尚；解讀談到凱
西時，說他曾經作為士兵和拓荒者在早期美國殖民時代的俄亥俄的代頓市和維吉妮
亞的 Jamestown 以同樣的名字生活過(正是在這次生命裡，凱西為他的一生貧窮埋
下種子) 。在那之前，他在 Richelieu(路易十三時代) 的法蘭西生活過；之前是亞裡
士多德手下的學生，是個化學家；再前世他在阿拉伯的土地上生活過，“資源”
說他當時的東西現下還可以找到︰就在一個叫 Shushtar 的西南 7.25 英里的洞穴
中；之前是凱西最光輝燦爛的時期，他作為拉塔(Ra-Ta)--- 埃及最高祭司，為人類
也為自己的靈魂發展寫上重要的一筆。由他和許多來自沈入大西洋的亞特蘭提斯大
陸的人們共同建造了金字塔---死亡不是結束的標記，並將關於人類發展和亞特蘭提
斯大陸、畝(Mu) 大陸的記錄封在吉沙(Giza)高地。后來有解讀指出這個記錄將會在

82
人類發展到關鍵時期被打開。凱西的再前一世，“資源” 幾乎直接引用了聖經中
的描述︰當晨星聚集歌唱，歡呼神的兒女們共同到來，帶來了榮耀的訊息。

在 Shroyer 后來要求的生命解讀中，“資源” 給出了他五個轉世的細節。指出

他今生最大的挑戰是如何利用他的自由意志︰讓你的意志力將你指向對天父的信
心。

在對 Kingensmith 的后續解讀中，詳述了路易十五時期和特洛伊芳時期兩世
后，解讀突然中斷。“資源” 說︰我們目前被禁止給出更多訊息。也許正如諺語
所述︰當學生準備好了，課程就才會講授。

1923 年 11 月 14 日，凱西夫人格秋和他們的小兒子愛文斯及新僱的速記戴維斯
小姐一起，舉家搬到代頓市來。他們先住在菲利普賓館---凱西一直在此處每日給出
兩次解讀。家具來了以後，他們又遷入東五街的一個小屋裡。大兒子休林要等到學
期結束后才回到這個新家。

在讀完最近所做的星象和前世生命解讀報告后，格秋和戴維斯---同樣作為虔誠
的基督教徒，對這個東方宗教概念---轉世，有與凱西同樣的疑惑。他們決定就聖經
與轉世做一個解讀。“資源” 建議他們用轉世的思惟再讀聖經。終於他們發現下
馬太福音 17 章 10-13 節中，耶穌幾乎明說“施洗約翰” 是以利亞(Elijah)的轉世；
在約翰福音 9︰1-2 節中，門徒問耶穌︰“這人生來眼瞎，是誰之過︰是這個人，
還是他父母？” 一個人不可能未出生就成了罪人，門徒必然認為此人有前世，方
出此問。

還有聖經其它好多地方可以窺見被聖經編纂者們因種種原因屏棄的轉世概念。
凱西他們漸漸地同時接受了聖經和轉世。接下來，他們對生命解讀的興趣增加。5
歲的愛文斯成為他們家第一個接受生命解讀的人。現下的愛文斯依然活躍在凱西基
金會和其姊妹組織探索和領悟協會(A.R.E.)。由於他的生命解讀中涉及到亞特蘭提
斯衣冠文物，他成年后對此激起了興趣，引發了關於亞特蘭提斯的系列解讀。

典型的生命解讀是這樣︰“資源” 先描述次個體出生時星體的位置對此生的影
響，然后是前世情況，其中稍夾評論，如這一世是得還是失。

例如根據愛文斯的星座位置，“資源” 說他將在某個時期可能會有與火有關的
事件發生。他的機械和化學知識來自于他的幾個前世，包括在德國和印度。

速記員戴維斯小姐要求了她的 55 個解讀中的第一個。可以想像她自己記錄與自
己有關的訊息。“資源” 首先簡述了對她影響最大的金星、水星和火星，然后列
出一長串她的天賦和美德，包括她將“很少有身體疾病，但又給那些有疾病的人以
幫助，” 解讀說她將與其它人一起幫助整個人類的發展。

83
 接著，“資源” 給出了她四個前世，其中包括她生活在路易十五時期的法蘭西
宮廷，路易十四的女兒---一個漂亮的皇室成員，但為約克公爵(Duke of York)引
誘，17 歲時懷了公爵的孩子，后遭遺棄，死時僅 30 歲---這幾乎成為她這一生對男
人不信任的主要原因；她還在西元前八世紀的波斯生活過(Croesus 時期)，她為從
東南面來的入侵者掠走，導致了她這一生對刀具的恐懼；(她在她的書中說，小時
候，小她幾歲的弟弟用假刀就可將她嚇得魂飛魄散；長大后她總將廚具刀藏在最安
全的地方，自己不得已用刀切菜，總會弄出切到手之類的問題) ；解讀說她之前的
一世在古埃及第二個統治者時期，是最高法師拉(Ra-Ta) 的女兒；在又前一世，她
生活在一個叫 Alta 的美麗的國土---亞特蘭提斯最後一個沈沒的島嶼波塞迪亞。解
讀說那時的衣冠文物是地球歷史上最高、最燦爛的衣冠文物。時間遠在平安王子
(耶穌) 出世前約一萬年。

12 月 5 日，凱西夫人格秋鼓起勇氣要求生命解讀。解讀說她的靈魂出生時間比
身體晚了幾個小時。在講述了各種星體對她個性的影響后，“資源” 簡略給出三
個前世。一個是法蘭西宮廷在查裡二世被流放時期，那時她的名字叫 Lurline，她
參與了一些宮廷陰謀；之前是在古希臘，書格拉底對她的影響巨大；之前是古埃
及，她非常美麗，擅長舞蹈---就是在那時，她與最高祭司---拉(Ra-Ta)同遭流放。

接下來，凱西的大兒子休林的前世解讀讓所有人都驚訝。

解讀說他曾是個和尚，活在愛爾弗烈德(Alfred the Great)時期的英國，名叫

Ericson Olif；之前在十字軍東征時期是一個領軍人物；再前一世---另所有人瞪大眼
睛的一世---是耶穌的門徒之一 Andrew；之前是故埃及，解讀說在第二個金字塔的
北角將發現他的印記，他是統治者之一；他的前一個轉世，和凱西一樣︰“當宇宙
力量聚集在一起，當水上之聲匯合在一起，當晨星在歌唱…”他來到地球。

這段時間是凱西一家的思想變化最大的時期，以至於他們幾乎無法適應這種理
念的變化。與這理念轉變一起涌來的還有周遭環境的變化︰他的塞而瑪攝影工作室
沒有給他寄來支票，相反他收到許多他父親打理工作室期間的應付賬單。拉莫斯答
應的支持，因官司纏身，他要宣告破產，而不能指望。

看著桌上放著一只巴掌大的雞作為一家五口的耶誕晚餐，聽到老爸出門在身上
塞滿報紙以御寒的聲音，休林沒有像其他人一樣興高采烈于一種新的解讀。在休林
看完自己的生命解讀---耶誕禮物---后終於出離憤怒了︰他再也不想聽到任何有關解
讀的事情。這一不相信使休林經過好幾年、經歷許多事才克服。其中包括他的女友
和他的親如弟兄的好友，背著他好了起來---一件在古埃及發生過的事情的重演。

解讀的面越來越廣，可凱西的經濟狀況越來越差。拉莫斯已不見蹤影，他保證
支持的凱西研究院(Cayce Research Institute) 靠凱西夫婦、戴維斯和拉莫斯早不發薪
水的秘書 Shroyer 苦苦支撐。一天，Shroyer、戴維斯和凱西準備吃午餐，可他們總
共湊出 13 分錢，只夠買一碗湯。可正在他們決定誰喝湯的時候，一個陌生人走過
來對凱西說︰“我要為我的妹妹做個解讀，先付上二十五元，下午去找你。” 然

84
后又有一天，在他們為沒錢買吃的發愁時，收到一封來自芝加哥，要求解讀的信，
夾有一張 25 元的支票。就這樣，他們飢一頓、飽一頓地熬了近一年。

1924 年夏，莫爾先生請凱西去俄亥俄的哥倫布玆，說在那裡他可以為凱西找到
許多要求解讀的人。這個莫爾就是我們在十四章裡提到的、有一個礦場、想幫凱西
建醫院的那一個。他本人在那時受了嚴重摔傷。凱西的解讀說他的脊背受了強烈衝
擊，造成脊椎神經受挫，會漸漸在他的身體內產生一種毒素，會導致失明。他的醫
生對此診斷非常不屑。但后來，莫爾先生發現視力漸失，他想起了解讀。於是找人
按解讀所述調整脊椎骨，又恢復了視力。但他的生意卻徹底完了。雖然他成為凱西
的堅定支持者，但在經濟上他已無能為力了。

但就在哥倫布玆，他接到一個來自芝加哥的邀請，並預支了五百元。凱西給他的解
讀得到他的家庭醫生和衛生局的認可。那人立即在芝加哥購買了一棟已配置成一個
醫院的建築物為凱西建立醫院。但“資源” 堅持說這不是個理解地點。正在此
時，一個叫冒頓(Morton Blumenthal) 的給凱西打來電話。這人的出現使凱西的夢想
成真。

85
 第二十四章 華爾街來客

愛德文和冒頓兄弟

與凱西一起合作好幾年的卡恩現下紐約。他與凱西一直有聯繫，要求過許多關
於如何建立事業的解讀。解讀說他將在“金屬加木材” 方面取得成功。經過幾次
轉行，卡恩終於在家具和立式收音機柜挖得首桶金。作為凱西的摯友，卡恩對凱西
的能力深信不疑。他天生的推銷員的性格使他與朋友、客戶聊天時，總會提起凱西
和他的特異現象。

1924 年 6 月 15 日，卡恩與冒頓在賓館談合作時，又在推銷凱西。他提議，如
果冒頓對凱西不滿意的話，他自己愿付所有費用。冒頓是個有很好教養的青年投資
家，與卡恩同年，29 歲，同是猶太人，他們還分別與百老匯的 2 個女演員約會，
所以兩人走得很近。冒頓同意了先給他的女友 Miriam Miller 一個身體解讀。於是
卡恩當著眾人的面給凱西打了電話。

凱西第二天做了解讀︰她有貧血症，常全身疲勞，以至於阻礙了她實現下舞台
上取得成功的夢想。解讀推薦了一種以果仁和菜蔬為主的飲食療法，和吸入橡木桶
中蘋果白蘭地蒸汽---一種刺激呼吸系統的療法。

幾周后，冒頓來見卡恩，說願意付還所有費用。因為他的女友的身體有了顯著
的改善。在隨后的解讀中，“資源” 給出她的幾個前世，制止了醫生的一個手術
建議，並預言如果堅持不懈，她一定會成功，因為她的目的符合她的靈性發展。

冒頓，在得知必須自己要求解讀的規則后，終於在 8 月 12 日要求了他 486 個解

讀中的第一個。

這個身體解讀覆蓋了許多方面。總的來說冒頓的身體很健康，只有一些小毛
病，如扁桃體、牙齦及體內一些不和諧狀態。

冒頓很驚訝解讀沒有講到一直困擾他的耳朵的問題。然而在 9 月 2 日的第二次
解讀中，“資源” 解釋說，耳朵的問題已在前次解讀中提及過，他的耳咽管的毛
病僅僅是整體循環不平衡的后果之一，透過正骨法可以消除。冒頓於是採用正骨治
療，他的牙齦和耳朵問題都得到改善。

86
 冒頓的興趣日增，提出請凱西一家來紐約一聚。儘管“資源” 說冒頓應來看凱
西，但凱西一家和戴維斯還是于 10 月 4 日前往曼哈頓與冒頓在劍橋賓館會面。

與拉莫斯先生一樣，冒頓早就對哲學和靈學有了研究。他讀了大量哈迪森
(Thomas Hudson)、柏格森(Bergson)、鄔斯賓斯基(Ouspensky)、詹姆士(William
James)的書籍，而且做了大量的筆記，希望某一天能夠就此出書。雖然他是猶太
人，但他認為從耶穌那裡可以學到很多。后來他就此要求解讀，為我們了解兩千多
年前的基督提供了非常寶貴的資料。

10 月 14 日，由卡恩主導，戴維斯記錄，冒頓在劍橋賓館得到他的第一個生命
解讀。“資源” 先給出他出生時星體對他的影響︰水星、木星、海王星對其有
利，而土星和天王星則處於不利的位置。“資源” 綜合所有影響力后說，冒頓有
成為一個領導人的潛質。海王星和木星的力量決定了他會擁有豐富的物質資源，讓
他有能力在地球層面上發揮影響。特別是在他 35 歲時，就是 1929 年，他將會擁有
極大的財富，但他將用他的自由意志決定其發揮作用的方向。

正是在 1930 年，股災和大蕭條的最困難時期，冒頓選擇了離凱西而去。

對於冒頓的前世，“資源” 說他重建和保護聖城耶路撒冷，負責東城門；在另
一個前世中他身為特洛伊芳戰爭中的阿其裡斯(Achilles) ，雄武異常，不可抵擋。
他斬殺特洛伊芳王子 Hector---拉莫斯先生的前世，而他則為 Hector 的兄弟 Paris 傷
了腳跟而亡。正如荷馬史詩的神話描述一樣。

隨著時間的流逝，歷史成為傳說，傳說變成了神話。

后來，凱西在他周遭許多人的生命解讀中漸漸發現，出現下他周遭的人的前世
與他的某個或幾個前世均有所重迭。他們的生命有過交叉，而當他們再次相遇在這
裡時，就不會是偶然。而這種非偶然的相遇的目的之一就是實現這項“工作”(The
Work) 。

在冒頓生命解讀的最後，“資源” 說冒頓的靈魂發展已到達一個關鍵時刻，如
果他能持續保持服務上帝，以上帝的意志和願望為自己的意志和願望，他將毋須再
轉世了﹗他有成為一個偉大的導師的潛能，給世界上正在尋求的人帶來超于塵世的
知識。

這是一個令人印象非常時刻的解讀，但讓冒頓徹底信服的並不是這個，而是為
一個來自新奧爾良的剛剛 20 歲的黑發美女所做的解讀。冒頓對她一見鐘情，“資
源” 說她是冒頓的絕佳配偶。她的生命解讀給我們展示了為什麼穩健成熟的冒頓
迅速陷入情網。因為她不是別人，正是特洛伊芳城裡的美女海倫，十年的特洛伊芳
戰爭為她而起。

他倆于 1925 年 6 月結婚。

87
 與拉莫斯不同，很有教養的冒頓非常耐心地聽凱西說什麼。雖然他對凱西較低
的教育程度稍感失望，但解讀中所包含的智慧令他折服。他決意要成為凱西的支持
者。他開始按月支付凱西和速記員戴維斯薪水，並打開兩個新的解讀領域︰解夢和
耶穌研究。在得知維吉妮亞海濱是“資源” 認可的理想地后，堅定地對凱西說︰
“你去維吉妮亞，我支付所有費用。”

但是他沒有成為解讀所建議的管理者，而僅是支持人，為日后這項事業的混亂的運
作埋下了種子。

88
 第二十五章 維吉妮亞海濱

凱西醫院全景

1925 年 9 月 1 日，凱西全家動身前往維吉妮亞海濱市---這個解讀提過多次，但
他們中沒有人見過的城市。

一下車，他們不敢相信已到達了到達站。整個市區由一間郵電亭、一個五金
店、一個藥店、一個餐館和幾個家庭式旅館和賣紀念品的小店組成。這個五金店和
藥店分別由市長和郵電亭局長所有和運作。已經入秋，夏季遊客走后，留給小鎮的
只有海風和寂靜。

冒頓為他們準備的房子位於 25 街。月租 35 元。

看到新居，戴維斯小姐最為高興，因為有三間臥房，她終於可以有自己的空間
了，免去與 2 個半大小伙---休林和愛文斯同擠一室的尷尬。

而休林和愛文斯關心的是去海邊看看，是不是還可以下海游泳。大西洋離他們
的新家只有 150 米的距離。

看到荒涼的海邊沙丘和雜草，分散得很遠的幾個人家，大家心中納悶︰為什麼
解讀讓我們來這裡？

寒冷的秋冬讓凱西一家與教堂走得更近。在受到浸信會(Baptist Church)的冷遇
后，長老會(Presbyterian)教堂成了他們喜歡的地方︰戴維斯小姐加入合唱隊，凱西
開始了他的聖經講學，休林則接過周日課堂，而愛文斯則加入了男童子軍。教堂的
牧師斯蓋特歌博士(Frank Scattergood)是第一位注意到凱西靈異能力的本地人。不
久他和郵電亭局長 Harry Holland 一家人以及當地名人 Joseph Clawer 神父一起成為
凱西家的朋友。

凱西的小兒子愛文斯開始上學了。不久，他的表現和興趣將他的生命解讀一一
予以證明。他開始在地下室建立自己的工具房，象個受過訓練的工程師一樣，將每
一個條目、過程、工序記錄得清晰、詳盡。有了他，凱西家在也不用修理工了。他
還喜歡獨自一個人到海邊去。小小年紀一個人坐在沙灘上望著大海，是乎知道亞特
蘭提斯就在海浪的下面，在那裡他曾生活過。

89
 終究是小孩子，麻煩與成長同在。

一個寒冷的夜晚，愛文斯一個人裹著睡衣，在壁爐前睡著了。一點火星從燒掉
正旺的壁爐裡崩出，立即點著了他的睡衣。等到愛文斯因灼熱而驚醒時，火已燒了
他半身。他大叫著、滾動著，想把火壓滅。格秋聽到尖叫聲沖下樓來，用衣服裹住
愛文斯，將他扛到洗衣房后，火才被撲滅。而這時愛文斯的背和這個左腿已經被嚴
重灼燒。

愛文斯的第一個生命解讀就預言過這個可能發生的災難。凱西這次毫不耽擱地
尋求解讀的幫助。“資源” 說應立即敷上一種油劑和膏劑。醫生在徹底檢查完燒
傷部位后，建議割去已燒壞的腿筋，這樣就可以保住整個左腿，但他一輩子只能一
瘸一拐的行走了。而“資源” 認為手術沒有必要，只有按推薦的方法，燒傷可以
痊愈。

一個月，兩個月過去了，愛文斯還只能用單腿在地板上爬來爬去。家人開始擔
心，但還是堅持給他每天敷根據解讀製作的藥。漸漸地，解讀被證明是正確的。愛
文斯雖然腿上有疤痕，但肌肉功能完全康復。他成為家裡最具體育才能的一位，他
甚至成為學校的橄欖球員。筆者 2004 年在凱西基金會，目睹已 86 歲的愛文斯健步
上樓無礙。

年輕人休林迎來了他人生的第一個大挑戰。這個挑戰讓他對轉世的概念有了全
新的認識。

19 歲的他在鄰近城市瑙福(Norfolk) 的商業學校上學。他遇到了校交響樂隊的小
提琴手、來自紐約長島的奧麗芙(Olive Koop) 。這是一見鐘情式的感情。休林的潛
意識中對藝術家的氣質、家庭背景和那種剛毅、冷美人的外表的向往，讓他對奧麗
芙不能自拔。而奧麗芙一張自願為凱西資料小冊子所做的凱西“生命之印(Seal of
Life)”的插圖，也證明了她的才藝。

1926 年 4 月 3 日，休林第一次帶奧麗芙回家見父母。儘管奧麗芙不太理解休林
的父親靠“睡覺” 做解讀維持生計，但她還是為凱西家的和諧、溫馨的氣氛所吸
引。凱西應該早就感覺到休林對奧麗芙的感情，非常欣賞奧麗芙的那份素描，也可
能懷疑她與他們的前世有關。於是在同一天當她的面，給了她做一個生命解讀。

在根據星體位置描述完她的性格和天賦后，“資源” 給出了她在紐約、英國古
希臘, 聖地(Promised Land), 秘魯, 還有古埃及生活過，在秘魯的 High Aymara 時期
作為一個女祭司 Ultjdhimpds，她的音樂和藝術能力得到極大的發展，而正是在埃
及時期她服務于神殿，陪同最高祭司拉(Ra-Ta)--- 凱西的前世，被法老 Araaraart---
休林的前世---放逐的眾人之一。她回來后成為法老 Araaraart 的妻子。她的后代留
下許多遺跡，埃及的墓穴群就是其中之一。

90
 奧麗芙對這一解讀非常著迷，后來她把這些經歷寫成故事發表了。但休林卻想
起了另一件事。

他中學的親兄弟般的好友弗雷德(Fred Batterson) 的生命解讀中曾提到他們在埃

及那一世是親兄弟，但為了一個女子吵翻，並使王國一分為二。休林仨人或許有某
種因果關係，這也是一個檢驗解讀的機會。

於是他邀請遠在阿拉巴馬州的好友弗雷德來維吉妮亞一聚。

弗雷德如約前來。休林約已與自己訂情的奧麗芙到他家來，這樣三個人見了
面。事后，他問弗雷德他的女友如何，弗雷德說︰“她冷得象冰，絕對不合適
你。”

一周后，奧麗芙回紐約家中。隨后，弗雷德也稱回阿拉巴馬，但他又繞道去了
紐約。幾天后，休林收到奧麗芙和弗雷德的共同來信以及退還的定情信物。休林才
知道在第一次見面的那個晚上，他倆就開始偷偷約會。弗雷德甚至借用休林剛和奧
麗芙約會回來的車，開出去與奧麗芙幽會。

法老的情人和法老的兄弟在重演古老的格局。休林的怒火並沒有隨著他對生命
解讀的認同而減輕。在隨后的歲月裡，他又有機會來認識作用在他自己生活中的因
果法則。

他發覺不知什麼時候開始發生有東西卡住氣管幾乎被窒息的事件。其中三次有
生命危險︰一次是小軟骨，一次是碎骨頭，另一次是藥丸。

透過生命解讀和解夢的幫助，休林了解到他與美麗的小提琴手在幾個前世一起生活
過。在維京人入侵英格蘭的那一世，他是入侵者，發現她懷上別人的孩子，氣憤之
下將她活活悶死。休林忽然明白了他為什麼會窒息。他聽從凱西的指導，虔誠地祈
禱請求天賜與他能力，去原諒奧麗芙和心懷負面原素的自己。連著幾天，他在每日
冥想前后重複這個祈禱。幾天后，休林接到多年未與他聯繫過的奧麗芙的電話說︰
“我真誠地希望你能原諒我。我確實讓你蒙羞過。” 休林說他已經原諒了她。此
后，休林再也沒有聽過她的消息，而他的窒息也不治而愈。

91
 第二十六章:
第二十六章 基督耶穌

解讀說要有象基督一樣的大笑的能力

寒冷的冬天，讓凱西一家除了給冒藤(Morton)做解讀外，無大事可做。

冒藤，作為一個猶太人，先是僅有歷史上是否有耶穌其人存在過的好奇心。但
隨著解讀的深入，讓他，也包括我們有機會了解一個生活在２０００多年前的耶
穌。

讓凱西感到欣慰的是，解讀所給出的訊息與他心愛的聖經沒有更本的衝突，反
而提供了豐富訊息，讓我們對聖經及耶穌的目的和作為有全面的了解。

讓我們從耶穌的降臨開始講起。

解讀說，為準備救世主(Messiah)的來臨的工作，一個以猶太人為主的團契艾賽
尼(Essenes)早在西元前二百多年就開始了。這個團契由一些相信占星學，數字學，
靈魂轉世的人組成，其目的是為了記錄和解釋預言，為耶穌的降臨做準備，並提供
耶穌的早期的遊歷和教育。他們堅信救世主的來臨將為全體人類帶來救贖。

上世紀二三十年代的研究者們對艾賽尼(Essenes)是否存在過尚有爭議。即使那
些相信有過艾賽尼的學人們也只認為艾賽尼由猶太男性組成的團契。１９４７年在
昆蘭(Qumran)發現的〞死海捲軸〞(Dead Sea Scroll)被證實，是艾賽尼所做記錄的
一部分。同時也證實了許多關於艾賽尼的解讀訊息。這時已是凱西關於艾賽尼的解
讀的二十多年以後的事了。（有興趣的請參閱〞凱西之死海捲軸〞(Edgar Cayce on
Dead Sea Scroll)一書）。

解讀說，〞他們艾賽尼有猶太人，也有外幫人(Gentiles)，有男也有女。〞另人
驚異的是，在耶穌出生及成長期間，艾賽尼的領頭人竟然就是個女性───叫珠迪
(Judy)。解讀說，她是個〞女預言師，治療者，記錄人〞。　就象從東方來的智者
們(Wise man)一樣，艾賽尼透過研究預言和星象，得知雙魚世代(Piscean Age)即將
到來，救世主就在伯利恆附近降臨。

艾賽尼的總部設在靠近伯利恆的 Carmal 山上。解讀說，有十二位少女被挑出成

為準救世主之母。她們在 Carmal 山上，由珠迪等人教導關於身體練習和純潔，愛
心，耐心及忍耐的心理和靈性練習。解讀給出其中幾位少女的名字︰Andra, Sophia,

92
Edithia, Jenife 等。其中 Edithia 和 Jenife 是一對姐妹。她們的父親是個旅店店主，
他的店就是耶穌的出生之地。有倆個叫馬利亞(Mary)的，其中一個是耶穌的媽媽。

近八年的學習和訓練后，馬利亞已十三歲了。在一個陽光燦爛的早晨，十二位
少女按例走向祭壇準備做祈禱時，一個異象發生了，解讀說，〞當馬利亞到達最高
一層台階時，雷鳴電閃，天使長加百列(Gabriel)顯身，顯身手並牽著馬利亞的手〞
──宣示聖母的確認。

在馬利亞十六歲時，加百列再次顯現，對馬利亞說︰〞聖靈將彌漫你的身心。
你將得一子。他叫耶穌。世人將知道他是神之子。〞

解讀不僅確認馬利亞童貞女懷孕，而且指出馬利亞的母親 Anna 也是這樣。就

是說耶穌和馬利亞都沒有一個人類的父親。

在問及童貞女懷孕這一概念時。資源說︰〞這其實就是自然規律。就象以前我
們講過的將思想投射到物質界。〞

在靈界，沒有性別的區別。人類很久很久很久以前將自己投射到三維的物質世
界。當人類沈溺于物質世界太久，以至於與原創能源(Creative Energy──或稱上
帝，道)幾乎完全隔絕時。男性女性的身體區別成為我們這個以時間和空間為組成
部分的唯一現實。解讀說〞當身體和意愿與靈相諧時，童貞女懷孕則成為自然。〞

在馬利亞即將分娩的那一日，如聖經所描述，解讀說馬利亞和約瑟夫一起〞去
伯利恆報名，納稅，上冊〞，但解讀給出了許多聖經沒有記載的細節。

〞店裡沒有房間。〞店頭家 Apsapha 高聲對這對夫妻說。解讀說︰〞當人們看

到這對老夫少妻時，嘲笑聲從店內傳出。〞這時，約瑟夫３６歲，而馬利亞才１７
歲。不過解讀接著說，作為艾賽尼的一個成員，店頭家接到指示這么做的。目的是
造成一個他們已離開的假象，以躲開羅馬人的搜查。他們一家被領到店后面的馬棚
后面的一個準備好的石洞中。

〞沒有房間﹗〞是啊，這世界有什麼房間可以接待救世之主的﹗

午夜時分，星光閃耀，空中充滿歡樂的音樂，“平安降臨人類，喜悅歸于信人
(Peach on the earth, Good will to all of good faith)。”亮光閃處，空氣在震盪。不僅
牧羊人看到，投店的許多人也看到了異象。但他們后來被告知︰酒喝多了。

東方來的智者們──－也是些有特異能力之士───帶來了三件物事︰黃金，
乳香(Frankincense)，沒藥(Myrrh): 意指物質，精神和治病能力───代表體，智，
靈(Body, Mind, Soul)。解讀說，東方來的智者不止 Magi, Achlar 等三人，還有第二
批。他們分別來自于波斯，印度，埃及，還有戈壁──道的國土。

93
 雖然聖經說耶穌一家人在智者們來防后，就離開了伯利恆，但解讀說他們在伯
利恆停留了２９天。

聖經記載智者們去問西律王〞那個生下來做猶太人之王的在那裡？〞　〞資
源〞說這是珠迪的一個安排。這些智者們與艾賽尼早有來往。智者 Magi 的訪問也
帶回西律王的第三個妻子 Thesea 的信件。解讀說她的信件大部分被毀于亞歷山大
圖書館的大火中，還有少部分可在梵諦岡(Vatican)圖書館中找到。

西律王殺死所有耶路撒冷（Jerusalem）新生兒的命令，讓舊約中的預言一一實
現。耶穌全家準備啟程前往埃及。珠迪不僅安排十二少女之一 Josie 與他們同行，
解讀說，〞在他們前后，皆有艾賽尼成員暗中保護。〞耶穌一家在埃及待了〞４年
６月零３天〞。

解讀說，他們返回 Capernaum──不是馬太福音中記載的 Nazareth──部分原

因是西律王死了，但主要卻是為了完成耶穌的早期教育──這一切均在珠迪的指導
下施行。

在耶穌１２歲到３０歲之間，新約沒有記載他干什麼去了，解讀說他去了波
斯，敘利亞，埃及和印度。

在印度，耶穌在印度教的聖城 Benares 訪問和學習過，凱西說耶穌的一個老師

叫 Kshjiar；在埃及, 耶穌和施洗約翰一起受訓學習，師從 Zar。解讀說有些證明還
可在金字塔中找到。就在這裡耶穌成為了基督。

雖然解讀認可大部分新約中關於耶穌的記錄，但解讀提供的訊息，卻讓我們明
白，耶穌的的一言一行的均有深意。

約翰福音第三章記載一個叫尼可底母斯(Nicodemus)的法賽利人，夜訪耶穌。解
讀說這是在對我們所有人講，我們的靈魂〞必須重生〞。這一章的第１３和１４
節，更是點出靈魂重生的要旨。

解讀說這個尼可底母斯的妻子叫瑪莎(Martha)，其實是個艾賽尼的成員，而他
自己卻是猶太人的官。他雖理解但卻無法全盤接收艾賽尼的教義。

緊接著的第四章，記錄了耶穌的井邊談話。解讀說那個打水的女子叫 Jodie。當
耶穌講出她有過５個丈夫時，她明白了耶穌是個先知。解讀補充說，這個女子來自
于一個顯赫的家庭。她和她的姐妹們為耶穌帶來無數的跟隨者。

聖經記載耶穌的發怒只有一次。那是在耶路撒冷的聖殿裡，他將那些商人趕了
出去。解讀解釋說，我們每個靈魂所住的這個身體就是聖殿﹗在這裡，我們將面對
上帝。為此，我們每個人必須學會控制自己的物質慾望，將那些念頭趕出聖殿去﹗

94
 一些聖經研究者，熱中于將耶穌和 Mary Magdalene 的關係，抹上一絲浪漫色
彩。可凱西的解讀明確指出，指出這是一個后人的附會之作。耶穌愛所有的人，他
是 Mary Magdalene 的救贖人而不是情人。

當時，２３歲的 Mary Magdalene 是活躍于羅馬人和上層猶太人之間的美麗女

子。貴族家庭和高尚人士的聚會，以有她的加入為榮。當她為聖靈所轉變后，她對
整個地區的上層社會的影響力大于任何說教。她的弟弟 Lazarus 死后四天（〞資
源〞說他死于傷寒熱），又被耶穌救活，更使所有耳聞或目睹的人驚訝得發呆。終
于讓擁有極大權力的教會管理階層認識到他們面臨的危機。

有一個女子被人押到耶穌面前，要求按通奸罪，用石頭將她打死。耶穌〞用手
指在地上寫字〞，具體寫的什麼，聖經並沒有說。解讀說，因為每個人在他寫的字
裡，看到自己所犯的罪來，眾人就都散去了。

另一個與這類似的事件，涉及的女子就是 Mary Magdalene。這次耶穌寫的是︰

Medi, Medcici, Cui。翻譯過來就是〞要仁慈，不要犧牲〞。

必須一提的是，耶穌為人治病，布道的地方，就是約書亞(Joshua)── 摩西的
繼承人──帶領猶太人浴血奮戰過的地方。解讀說，約書亞是耶穌３０個前世中的
一個。殺人，救人；播種，斬獲。這讓我們對因果律，這一不可更改之天律，有了
深刻的理解。即使是基督，也不例外。雖然約書亞避免了武力進入耶路撒冷，但他
捕捉並親手吊死了國王。

當然，因果律遠不是耶穌上十字架的根本原因。他早就明白自己將面臨著什
麼，並試圖祈禱讓自己不〞飲這杯〞。他當然有能力避免十字酷刑，但他知道神的
意愿是讓他上十字架，他毅然去執行。因為這個十字架刑，對全人類有極重要的象
徵意義。當然，最重要的是刑后的第三日，〞聖城將重新豎起〞──他的身體將復
活，與道合一。

對最後的晚餐，解讀就象在對我們描述電影︰〞看看他們在吃什麼︰有魚，韭
菜飯，酒和麵包…有一個容器的手柄壞了…〞

〞主耶穌的衣服不是白色的，而是珍珠灰色的──是一整片布做的──這是尼
可底母斯送的禮物。〞

〞十二門徒中猶大長象不錯；約翰最年輕──橢圓形臉，很光滑，黑色短發；
彼得──短須，粗獷，不太潔靜；Andrew 的衣服是灰黑色的，臀部有撕裂；而
Philip 和 Bartholomew 是紅色和褐色的。〞

〞主的頭髮偏紅色，部分有捲曲，但並不顯女性氣或軟弱；非常有穿透力的眼
睛是淡藍色的。〞

95
 〞他的體重至少一百七十磅因；手指修長，指甲保養得很好──右手小指留有
長指甲。〞

〞他興致很高──即使在受刑前；還開玩笑──儘管就要被出賣；〞

〞袋子空了。猶大離開了。〞

〞最後是酒和麵包。就是所有他的跟隨者均熟知的寓意講話。他除了袍子…捲
起袖，先跪在約翰面前，然后是 James，彼得──但彼得拒絕了。〞然后他說︰〞
最偉大的人是所有人的僕人（He that would be the greatest would be servant of
all）。〞

〞洗腳盆是木製的，沒有手柄…〞

然后是︰〞完成了(It is finished)。〞

他們唱詩篇９１章〞… in Him will I trust。〞

〞…，他彈豎琴。〞

大家一般都人為，猶大(Judas Iscariot)收了錢，出賣了耶穌。解讀認可了這個事
實，但卻給出人所不知的原因。

當時幾乎所有跟隨者(包括今天的許多基督徒)，都希望耶穌將他的王國帶來，
驅走他們的敵人──主要是羅馬人──和他們身上的沉重的稅賦，他們在盼望一種
物質的解脫，而不是靈魂的提升。猶大成為這類思想的代表。他設法加速這一進
程︰將耶穌出賣，以迫使耶穌使用他的能力，將他們帶入主的王國。

當然，耶穌早知道此事發生的必然性，他說︰〞我不走，保惠師不會來。〞我
們的目光將永遠象猶大一樣，希望外力──耶穌──將我們救出苦海，永遠無法向
內心探索，發現聖靈，面對上帝。

耶穌用自己的自由意志，選擇了執行神的旨意，沒有人能改變這一壯舉，即使
是當時羅馬在這一地區的最高長官彼拉多(Pontius Pilate)。 解讀說他妻子一再懇求
他不要傷害這〞義人〞，他們的兒子的癲癇(Epilepsy)，也是耶穌治好的。但最後
他還是洗完手，將耶穌交了出去。

隨著耶穌的一聲大喊︰〞成了〞。我們的大哥(Elder Boether)，牧羊人，主，回
家之路──現下是基督──死在十字架上。

〞資源〞確認了聖經描述的關於耶穌死后的大多細節，包括︰天空黑暗，地震
和聖殿緯幔從頂到底的撕裂。

96
 聖殿中緯幔每年由最高牧師拉起一次，用以奉獻犧牲來洗去罪惡。緯幔的全部
撕裂象徵著罪的阻礙已不存在，我們可以用自由意志，隨時直接面對上帝。

行刑時，很多人在場。耶穌的媽媽馬利亞，約翰和 James 的母親，Mary

Magdalene 和她的妹妹 Martha 及十二個準聖母中的幾位也在。幾乎所有的人，心中
都有疑問，為什麼，他──救世主──死了？

Mary Magdalene，一個最堅定的信仰者，第三天早晨來到墓前，站崗的羅馬人
還在，但〞墓門的石頭移開了〞。她回去叫來彼得和約翰。他們發現墓是空的。彼
得等人走后，Mary Magdalene 和一些女人們還在垂淚。耶穌顯現下她們面前。巨
大的喜悅從天而降︰〞My Lord and my God。”

解讀說大多數在刑場的女人們，都在復活的早晨見過耶穌。耶穌也多次在門徒
和其他人面前現身過。在長達５０天裡（聖經說４０天），解讀說多達５０００人
看見過耶穌。

在提比裡亞海邊，耶穌對彼得重複三次，〞喂養我的羊〞。解讀解釋道︰〞做
你手邊的工作，給周遭人帶來希望，鼓勵，斬獲種下的靈之果──耐心，和氣，好
意和手足之愛。沒有任何律法可臨于其上。〞

最後的時刻來了。〞有五百人看著他進入聖光──天使在伴，聽到宣告︰那些
信的，尋求，企盼的人，那一天就會到來。′〞

我們的大哥的任務結束了。他透過完全放下自我，經歷死亡，復活，完成了使
命。他的經歷展示了神的知識︰死亡──這個人類錯誤的惡果和懲罰──會被克
服。

也可以這么理解，上帝除去了加在在伊芳甸園中犯了錯的亞當身上的死亡懲罰
(解讀說亞當是耶穌的第一個前世)。耶穌用自己的身體指出了靈魂自由之路︰失去
生命才能獲得新生──對我們每個人來說就是，失去自我，才能發現真我。

冒藤的關於耶穌的解讀，足以將他從猶太教轉入天主教。他決意用他的所能來幫助
凱西實現夢想。

97
 第二十七章 凱西醫院

從海邊看凱西醫院
冒頓先為凱西一家解決了生計問題︰他不僅固定給凱西和戴維斯發工資，還資
助讓休林進了華盛頓李大學，更在 26 年 2 月為凱西在維吉妮亞 35 街購買了住房和
新車。

1926 年三、四月間，冒頓為建立凱西醫院推出第一套計畫。

他想先用凱西和戴維斯早就列出的要求解讀人的名單---約 1160 人，計畫募得資

金五萬元，然后他用自己的關係再籌十萬元，作為醫院的建設和啟動資金。他設想
成立一個會員製的團契---調查者協會(Association of National Investigators) ︰基本會
員 5 元，特別會員 10 元，終身會員 100 元。

這個計畫顯然並不成功。一千多份的信發出后，只有 49 人認捐了約五千五百
元。原因很簡單︰那個聯絡名單是凱西十多年來陸續建立的，其中大多數人與凱西
本人很少有接觸，很多人搬家換了位址，而那些收到信件的人在多年后忽然接到要
求參加建立醫院的請求，也會愕然不解，更不提那些剛剛得到解讀的那些人了。

冒頓立即施行第二套計畫。這個計畫是以他自身特長作為賣點的。

在過去的一年裡，他兄弟倆利用凱西的解讀報告已成功地將他們股票帳戶的資
產增加了 3 倍。冒頓並慷慨地出資為凱西設立一個戶頭，也在一年內翻一番。他的
設想是建立一個共同帳戶，由他利用解讀訊息和自己的操作技巧、直覺和解夢來管
理。股票仍歸投資人所有，但營利部分用來建設醫院。

這個建議得到很好的回應。不長的時間內，帳戶的資本金超過 2 萬元。

冒頓也立即行動起來，根據“資源” 的建議，購買了超過 20 家公司的股票，

其中包括通用電氣、泛美石油、L-N 鐵路、克勒斯勒、太平洋電氣和 IBM。

值得注意的是，在所有關於股票的解讀中，凱西的“高我” 並沒有太多的參
與。而以冒頓的父親為中心的靈魂團隊，透過睡著的凱西來指導冒頓。這些靈魂是
“以實現宇宙計畫而聯合起來，去幫助實現地球上的一些目標。”… “他們決定
了(冒頓) 必然成為一個百萬富翁” 。

根據解讀的建議，“資源” 本身並不為他們作出買賣的決定，因為這將使別人
處於不公平競爭的地位。“資源” 鼓勵冒頓和他兄弟愛德文訓練使用他們的直覺

98
能力去施行股票買賣，並指出這也是他們自身靈魂提升的一個途徑。所有約有三分
之二的股票解讀，其實是對冒頓兄弟倆的夢的解析。

由冒頓開始的夢的解讀，開啟了我們對意識和自我理解的有為一扇大門。解讀
對解夢的機理有這樣的解釋︰“對於每一個正常的身體，潛意識經常透過睡眠狀態
而體現︰給出真相或閃出警醒的畫面。這些符號、訊息和象徵對身體、心智和靈
性，包括對理財均有極大的指導意義。”

不久冒頓和凱西就發現，“資源” 並不需要做夢人完全回憶和記錄下夢的整個
細節。僅需給出日前、時間和大概的夢的脈絡，“資源” 就可以給出夢中符號的
象徵意義，有時還糾正做夢人記錄的某些細節，或補上忘卻的部分。

“沒有現實中發生的事，沒在夢中提醒過的。” “資源”向人們宣佈︰“每個
人都應該，也有能力解自己的夢。”

在股票解讀中，“資源” 不時透露出的訊息，有時好像在交易大廳---從打空機
上直接引用成交價格；有時又好像在參加董事會。“資源” 多次引用個 CEO 的名
字和大股東的想法。如 1926 年 9 月，解讀說福特要吃 Hudson；“L-N 鐵路要回到
132” ；美國鋼鐵“有變，本周會漲到 164” ；梅西百貨的長期計畫剛透過，等
等。

對於象冒頓兄弟這樣的猶太理財高手，一點點訊息就會讓他們受益非淺。事實
上，冒頓兄弟從一個金融公司的初級會員，三年內變成自己擁有交易席位的重量級
金融家。單單一個交易席位，在 1928 年就值五十萬美元---相當于當時曼哈頓中心
地段一個中檔寫字樓的市值。

為建立醫院籌集資金，凱西自己也沒有閑著。1927 年 1 月，他全家受邀前往佛
羅裡達州，為當地富翁，號稱“番茄大王” 的皮特斯(Thomas Peters)做解讀。

皮特斯和他的合作者在佛州的 Dade 縣所屬的碧謎尼(Bimini) 島上投資了幾百萬

元。有大片的土地在手，他們要求是否可以在那片土地上找到石油的解讀。“資
源” 說石油的儲存量很小，且開採困難。但解讀給出的其它訊息讓他們喜出望
外︰“這裡有許多金銀寶藏。” “資源” 甚至描述了寶藏的來歷︰

那是 1839 年，一個叫 Bill Desmond 水手糾集了 4 個同夥，搶劫了一個倉庫，乘

船逃逸，在碧謎尼島邊觸礁。他們用船身的木材建立起藏寶處。不久一個人死于蛇
咬；2 個死于食物中毒---他們吃的野生莓果長在有一個泉水的山坡上，那泉水現下
還在；乘下的 2 個為財寶打了起來，Desmond 傷重而死，另一個在取了一部分財寶
后，在乘自製的小舟準備回大陸的途中溺水而死。解讀說 Desmond 的尸骨可在藏
寶處外面發現。寶藏包括 12 萬枚金幣和更多的銀幣。

99
 皮特斯組織了一個調查隊，搜索了碧謎尼島。他們發現解讀對島上的地貌描述
“絕對正確” 。可一場風暴從天而降，不僅摧毀了島上的 52 戶住宅和唯一的一家
電台，還造成 7 名居民的死亡。原來“資源” 給出的地標，如那個天然噴泉，被
大水沖毀。沒有凱西的幫助，他們無法尋寶。

在多次邀請下，凱西于 2 月 3 日登上了碧謎尼島。前后做了 4 個尋寶解讀，但

仍然找不到藏寶處，甚至地標也尋不著了。2 月 7 日，在邁阿密的旅館，他們詢問
“資源” 無法發現財寶的原因。解讀解釋說︰“並非訊息不準確…，問題出在內
部，…資訊來自無限，而管道卻是有限世界的物質和肉體的。我們清楚地知道罪就
在門外﹗…必須先將殿堂理順。” “資源” 早就覺察出包括凱西在內的許多合作
者的動機和目的不純，后果將必然是災難性的。不久，皮特斯的合作者來信說他們
的合作失敗。

1927 年 5 月 6 日，全美調查者協會(Association of National Investigators，ANI)

在維吉妮亞州正式成立，旨在“彰顯上帝對人類的愛” 。協會實行會員製，第一
任主席是冒頓，凱西任秘書和管理財務。

對於凱西醫院資金的缺口，冒頓兄弟動用個人資金在維吉妮亞海濱市買下 5 塊
相鄰的土地，總面積達五平方公引。隨后他僱人設計醫院，並由一家叫聯合建築公
司中標承建。

醫院的建築有四層。基層半地下室為 X 光室、理療室等；二層是主入口，由室
外樓梯直接引入。這一層包括大廳、一個圖書館、醫生工作間和演講廳等。三、四
層為病房，可以同時容納約 30 個病患。

正門外修有一條道直通 100 米外的海邊。由於解讀有工作與娛樂平衡的建議，

所以在海邊建有網球場和娛樂間，還有浴室，包括海水浴、沙浴、日光浴。“資
源” 常將病患支到海邊去，說這裡的沙灘有治療功能。

協會的章程規定，任何人要得到解讀，必須先成為會員以“研究特異能力和應
用透過靈異現象所得的知識” 。這樣，凱西和協會的信托人將工作變成實驗性
質，以防止惡意的法律訴訟。這一規定讓凱西在幾年后的紐約，得以擊敗警察的蓄
意指控。

在醫院的規劃期內，凱西除了每天兩次按時給病患解讀外，還不時地對醫院建
設的預算、設計、許可證和有關醫院設備做相關的指示性解讀。格秋的小姨凱蕊和
她丈夫郝斯醫生及他們被解讀救活的兒子湯姆一起來到維吉妮亞。郝斯醫生成為凱
西醫院的第一任醫療總監。

1928 年 6 月，醫院正式開工。當地新聞報紙作了相關的報導，凱西多年的夢想
即將實現。

100
 7 月 15 日，在為 ANI 協會工作方向所做的解讀中，異象發生了。在場的冒頓、
格秋、戴維斯、郝斯醫生為凱西突變的聲音和整個環境的頻率及能量的改變所振
動︰“我是麥克，歸路之主﹗” 睡著的凱西聲音異常洪亮︰“低下頭，你們人類
的子孫﹗路已鋪好
路已鋪好…
路已鋪好…，在聖地刻上你們的名字，
在聖地刻上你們的名字，在服務中帶來真理﹗
在服務中帶來真理﹗”

聖經中的人物，大天使麥克(Archangel Michael) ，第一次透過凱西給出指示。

他用非常聖經化語言向在場人表達，他們有一個最不平常的機遇，聚集在一起為一
個偉大的目標工作。

資金，就象“資源” 所保證的那樣，陸續到位。但醫院有效的運作卻遠不是有
錢就可以擺平的，它要求所有參與人員的精誠合作。合作的重要性大家都明了，但
操作起來便立即顯現人的性格的弱點。休林在 8 月 4 日的關於協會第一次會議的邀
請信中警告過，協會中的一些關鍵人物的生命解讀顯示出他們在前世就沒有相處
好。這包括凱西本人、休林、冒頓、卡恩、Franklin Bradley、戴維斯。

果不其然，會議剛有個有好的開始，在具體細節上立即爭吵不斷。冒頓和
Franklin 永遠不會站在同一邊，凱西和冒頓也多有不合。這直接導致醫院后期的建
設工程由冒頓一個人在紐約遙控指揮。

緊張的關係、煩躁的情緒互相作用。處於協調位置的秘書戴維斯壓力大增。凱
西在情緒激動時，竟然幾次當場宣佈過解雇她。10 月，她開始感覺全身乏力，醫
生確認她的左乳出現腫瘤。好在凱西躺下就給治療方案︰外用加碘酒的水；蒸汽
浴；用 IODEX 按摩左乳和腋下。一年后，經醫生和解讀的雙重檢查，腫塊消失，
永遠也沒回來過。

1928 年 11 月 11 日，一個簡單而有重要意義的儀式在新落成的醫院演講廳舉
行。在接過冒頓交給協會的鑰匙后，凱西說︰“當你的一個祈禱實現后，你所能做
的只有感謝，並開始新的祈禱。” 隨后，正在競選維吉妮亞州長的布朗博士
(William Brawn) 對協會的營運原則從宗教、哲學、心理學角度作出很高的評價。
與會的人員包括冒頓兄弟和妻子、卡恩、Franklin Bradley 及凱西和戴維斯等沉靜
于共同努力結晶的喜悅中。如冒頓后來寫道︰“這是上帝賜福給人的管道。”

29 年 2 月 11 日，第一個病患 Charles Dillman 入住，9 天后他多年的鼻炎治愈出

院；第二位是 Elizabeth Gresham，她有消化問題；隨后是 Herman Drinkwater，膽
腫瘤；Elizabeth Meredith 的哮喘；支氣管炎, 膽囊毛病。至年底，有多達 40 位病患
入住醫院，加上無法前來的要求遠程解讀的病患，戴維斯的預約本已排到三個月后
了。

糟糕的時期、那些沒有人要求解讀的日子、那些有了解讀而沒有醫生按方治療的時
光，似乎永遠成了過去。

101
 第二十八章 亞特蘭大大學

凱西醫院開業不久，凱西和冒頓就開始輪流在醫院的演講廳就不同的課題舉行
講座。冒頓的題目多與哲學有關︰如創世的進化、內省之價值、上帝之吾見、四度
空間觀等等。他引用的課本也是哲學和泛心理學、宗教學方面的書籍，象鄔斯賓斯
基(Ouspensky)的“第三工具(Tertium Organum) ”，哈迪森的“靈異現象法則(Law
of Psychic Phenomena) ”，柏格森的“ Creative Evolution and Mind Energy ”, 詹姆
士的“ Varieties of Religions Experience and Pluralistic Universe ”等等。 而凱西的
題目卻不是什麼新的主義、新的思想體系，而是用人人易懂得言語講述人與上帝、
思想和治療的關係。

隨著他們的講座越來越受到歡迎，冒頓終於將他思考已久的方案提出︰建立一
座大學，一個可以提供各種基本科目的教學，同時也提供“邊緣學科”的學習的正
規學院。

大家其實都同意，應該有一個相關的教學和研究機構。但協會的主要成員對協
會是否有能夠同時管理一個醫院和一個完整大學的人力和財力的資源表示懷疑。包
括卡恩和 TIM BROWN 在內的大多數協會信托人對這項提案，都投了反對票。

但冒頓把建立大學當初實現自己人生目的的頭等事來做。如果醫院的建立是凱
西理想的實現，建立大學則是他當仁不讓的職責。 他深受 1929 年 3 月 7 日的解讀
的鼓舞。那個為冒頓所作得解讀提及了建立一個大學的必要性，但同時“資源”也
在提醒冒頓，他的思想中必須有一個正確的建立學院的想法，因為“思想永遠是創
立者” 。 冒頓這位被解讀指出他的一個前世是 Elam(Ezra2:31)，耶路撒冷聖城的
建設者和捍衛者。他和他的兄弟愛德文(愛德文在耶穌時代的前世曾是耶穌的弟弟
Jude) 決意要將大學辦成。

1929 年正是股災和大蕭條的前夕，股市一路高漲，冒頓兄弟一定覺得自己的資
金充裕。在提供大部分凱西醫院資金的同時，他兄弟倆提出將負擔建立大學的所有
費用。冒頓先成立了專門的教育董事會，凱西沒有在其中，可能冒頓認為凱西的八
年級的教育程度無法勝任教育機構的任何工作。然后，冒頓用一頓午餐的功夫說服
了正在準備競選維吉妮亞州長的華盛頓李(Washington and Lee)大學的教授威廉布朗
(Dr William Brown) 。 於是布朗博士成為新建大學的第一任校長。不久，他又親自
雇用了大學的第二名員工，作家，旅行家，‘埃及生死書’ 的所有人，泰勒博士
(Dr Job Tailor) 。 但冒頓沒有明確辦學的目的和宗旨。 這直接導致了布朗博士透過
維吉妮亞導航人報(Virginian Pilot)，幾次修改科目的構想的尷尬局面。

102
 冒頓憑自己的意愿和理想去實行自己的計畫。事情的發展是乎非常順利，以至
於冒頓既沒有去征得協會的同意，也沒有要求凱西去做關於建立大學的明確目的和
具體步驟的解讀。他在凱西醫院附近購買了土地，雇用了設計師開始設計一座辦公
樓和一座教學樓。冒頓給這個大學命名為亞特蘭大大學，並設定了開學的時間在
1930 年的秋季。

冒頓的雷厲風行的做法效率很高，但同時也表現了他的獨斷專行的一面。這在
他要求的 3 月 7 日的解讀中曾經暗示過。有趣的是，在那次及緊接的第二天解讀
中，聖經中人物，先知耶利米(Jeremiah)透過凱西表明身分，來指點冒頓。耶利米
並沒有提及任何有關大學的經濟來源等問題，卻提醒冒頓不要讓自己的自我意識膨
脹，以至於妨礙了他正在進行的會使無數人受益的偉大工作。

冒頓顯然認為他已經克服了自己的獨斷的弱點。但同時建立一個大學和運營他
在紐約的股票經紀公司，使他承受了巨大的壓力。 而同時凱西及其周遭的人員也
因管理和營運醫院而勞碌不堪。終於，事情一件件地發生了。

1929 年 9 月底，凱西醫院醫療總監，有著數十年行醫經歷，對解讀有深刻理解
的郝斯醫生(Dr House)病倒了。 解讀指出郝斯醫生的病是致命的，需要有位經驗豐
富的理療師治療。 由於郝斯自己無法給自己治療，解讀推薦了俄亥俄州代頓市的
萊狄克(Lyman Lydic)醫生。 凱西醫院的護士長，就是郝斯醫生的妻子，不得不和
郝斯一起離開。 凱西醫院一下子缺少了兩大支柱。凱西不得不緊急拼湊人手，負
責醫院的日常管理和護理。 10 月 8 日，在給郝斯醫生的一個緊急解讀中，‘資
源’ 說︰“目前……沒有希望。” 10 月 12 日，郝斯去世。

缺少主治醫師的醫院是無法想像的，而無法理解和按照解讀指示的醫療，效果
將大打折扣。這在以前凱西有切身的經歷。凱西好不容易說服了給郝斯醫生治病的
萊狄克醫生，來接替郝斯醫生的位置。但立刻發現萊狄克醫生的立體治療法與解讀
的治療模式相差甚遠。萊狄克醫生只在他自己的想法與解讀相同時才按照解讀施
行。他缺乏對生命靈性的基本理解。

在另一邊，1929 年 10 月底的股災，讓冒頓，這位凱西事業的最大經濟資助
人，開始恐慌。事后我們翻開給冒頓的解讀，‘資源’ 早在 29 年年初，就不斷暗
示股票市場的‘顛覆’ 。 在 29 年 3 月 6 日，冒頓夢到一只牛，發瘋地追逐冒頓身
著紅衣的妻子。 解讀說，瘋牛就是發瘋的牛市，在尋找出路。冒頓妻子的紅衣就
是紅色警告。解讀說“除非市場有個喘息期，否則將在金融圈掀起巨大波
瀾。……” 在 4 月 6 日給愛德文的解夢解讀中，‘資源’ 說︰“在經濟中心…將
有一個確定的恐慌。” 10 月 26 日，股災前一天，冒頓親赴維吉妮亞海濱市，自己
主導一個解讀要求明確解釋以前解讀提出的“逼近的災難” 。 解讀指出，他的最
大的帳戶，由於動用了保證金，將被“抹光” 。 “最好的方法是賣出…。” 解讀
的建議非常明確。但是，這些建議對已經有數年的牛市心態的冒頓有多大的影響
力。我們已無從知曉了，因為他的投資記錄已經被毀去。

103
 在亞特蘭大大學的那邊，布朗博士提出了他的第一個預算案，一個幾乎是冒頓
原設想的兩倍的數目。冒頓召開緊急董事會，要求削減預算，否則寧願在大學未開
門前關閉。

冒頓的忍耐在看到醫院的支出表后，達到了極限。醫院的資金缺口沒有縮小，
反而在增加。他質問凱西，為什麼有超過一半的病患沒有付費；為什麼原本卡恩免
費提供給醫院的家具，變成了需要支付的費用；為什麼由冒頓出資上大學的休林，
準備畢業后為卡恩工作。

缺乏信任的合作，將無法走向成功。

合作，是對每位參與者的一個測試。早在 29 年 7 月 14 日，為 ANI 董事會作解

讀中，傳出合作的必要性訊息︰“與他人合作，每人有特定的工作能力，但目的是
同一的，就象天父和我在你的心中是合一的。….在此，我的弟兄們，你們要再次
光耀這個光輝的原則…。” 我們認為這是耶穌本人，透過凱西之口提供指導。

是耶穌在對他們講話么？

29 年 11 月 15 日，在冒頓主導的、為他的兄弟愛德文所作得解讀中想確認一
下。
……

問︰“這是耶穌兄弟在同我講話嗎？”

答︰“在你的冥想和祈禱時，他同你講話。”

有趣的是，在同一解讀中，冒頓還問到在十二門徒中，誰是基督的最愛，回答
是約翰。接著又確認了 5770 先生，就是出賣了基督的那個猶大的轉世。

在冒頓提到他可自比于偉大的銀行家摩爾根時，解讀提醒道︰“金錢、地位和
財富的到來，導致更大的責任…”

冒頓兄弟確實在努力負擔他們的責任。

1930 年秋季，209 名新生前來報到入學。20 位老師共開出 30 門課。新事業開啟的

同時，他們發現有四成的學生交不了學費。加上凱西醫院的虧損，大蕭條的壓力，
剛開門的大學的前途岌岌可危。

104
 第二十九章 潮落潮起

凱西夫婦和戴維斯

29 年 11 月 18 日，在給冒頓的一個解夢解讀中，解讀說他夢中的要經過一
個長隧道的火車，意味著股票市場將進入一個低點階段。這是冒頓 468 個解讀中的
第 460 個。他們的合作已臨近尾聲。

無法明確知道冒頓兄弟到底在股災中損失多大。黑色星期一后的幾個月，愛
德文和他的妻子去了哈瓦那旅遊，冒頓一家則前往法蘭西和北非。數月后，亞特蘭
大大學按計畫開門。冒頓並沒有表現出股災對他的設想有太大的影響。

但一個意外的情況發生了。那是在 29 年 10 月 7 日，冒頓為他病重的姨媽，
要求一個身體解讀。因種種原因，凱西一直到 10 月 30 日，才擠出時間給出解讀。

那個解讀是在在下午 4︰30，當時的主導人格秋手中持有的僅是一份寫于 10
月 7 日的信。資源說，此人雖瀕臨死亡，但所有器官均未完全失去工作能力。 解
讀列出用于以草藥為主的一個治療方案，用于加強她氣力和身體恢復。 冒頓在 11
月 2 日，打電話給凱西說，他忘了告訴凱西，他的姨媽已經在解讀給出的 3 天前去
世﹗

為什麼會這樣？資源為什麼在為已不在這個世界的人治病？冒頓本人勸阻了
凱西要重新作一個解讀以弄清楚原因的想法。他認為，首先是他的姨媽對解讀一事
根本不知情，更不用說應在解讀給出的時間階段她應處於冥想狀態了。事實上，他
的姨媽根本不相信靈異能力。他們猜測解讀提取的病患的所有訊息，來自于主導人
手中寫于 7 日的信件。也就是說，資源在講述 7 日時的病患的身體訊息。

雖然冒頓自己可以解釋解讀的這個問題。但他的家人對這個看上去是明顯的
錯誤抓緊不放，加上股票市場的連連下跌，醫院和大學的開支壓力，終於使這位聖
城的守護者，迷失了方向。而在這一關鍵的時刻，一位特別的女子走進了他的生
活。

25 歲的戴芙琳小姐(Patricia Devlin) ，聲稱有與凱西有同樣的訊息源。 在 29

年初，她開始陪同冒頓往來于紐約和維吉妮亞。漸漸地，冒頓兄弟向她要求解讀，
多於凱西。因為凱西大部分的每日兩次解讀，必須優先用于凱西醫院的病患。而戴
芙琳的解讀也是乎值得信賴。隨著與凱西分歧的加大，戴芙琳終於成為冒頓在維吉
妮亞的代表，成為凱西醫院的管理者。

105
 不久，聰明的戴芙琳小姐就發現醫院管理的漏洞，包括大量的免費治
療，為鄰居提供免費水源和超出實際使用的食品和損耗。加上一個重要的事情︰醫
院的所有家具，原本由凱西的重要支持者卡恩捐獻的，現下出現下醫院的支出帳
上。而卡恩應擔負的醫院每月的費用，由卡恩直接支付給凱西，用于凱西認可的開
支，沒有經過醫院的賬目。在戴芙琳小姐的建議下，冒頓停止支付醫院的日常開支
賬單。

凱西承認自己不是一個合格的管理者。但他無法拒絕付不出醫療費用的病患
的免費治療的請求；認為鄰居毋須浪費精力和資金去尋找水源，所以由有管道的醫
院免費供水。至於卡恩捐獻的家具一事，凱西的回答是︰當他受到卡恩家具公司的
賬單時，他也很意外，但他考慮到不是發自內心的捐贈毫無意義時，他同意付款。
他們就這個危機詢問解讀時，解讀確認這是凱西的“大方奢侈行為的后果。” 但
解讀同時說，凱西的這個行為是由世間個體來論斷的，而不是這裡。

9 月 16 日，一個特別董事會議召開，討論醫院債務問題。經計算，目前醫
院總欠債$42572。大家均明白，靠醫院微薄的營收，是無法付清債務的。因此，冒
頓提出由冒頓兄弟任命的人選接管醫院的工作。

凱西感到無力為之。他的奢侈行為不是為他自己帶來任何的物質享受，而是
他慈善助人的天性。他答應了冒頓的大多數條件后，拒絕了冒頓提出的︰卡恩或其
他任何人在必須得到冒頓的批准后，方可得到凱西的解讀的要求。同以前一樣，他
認為他如無法用上帝所賜的能力為人服務，那一天一定是他長眠在地下的日子。

凱西拒絕了冒頓的這個條件是因為他心中無上的為人服務的原則。他也注意
到解讀反覆向冒頓說明哲學式的真理本身毫無意義﹗“因為通曉真理而不去實行，
就成為罪過。” 當冒頓自己的意愿無法實現時，他同時失去了幫助別人的熱情。
而這項工作的目的和中心卻是在於為人服務。

但是看到債務額仍然在迅速攀升后，冒頓于 1931 年 2 月將醫院關門。並提

出協會要將醫院的所有權交由他們兄弟，這樣他們兄弟才會負責所有的債務。在看
到第一輪投票否決了這個提案后，凱西起身說出了被休林稱為“最簡潔，最優美
的”一個演講︰“冒頓給予了這些財產，如果他需要，我們應該交還給他。”

同樣方法，冒頓兄弟得到了亞特蘭大大學的所有權。在隨后的不久，冒頓解
散了全美調查著協會(ANI) 和亞特蘭大大學。將原醫院的醫生和有關人員辭退，變
賣了所有的醫療器械和設備，將醫院改建成以戴芙琳小姐命名的公主酒店。四年后
酒店變成夜總會。后來，幾經換手，直到二十年后，由休林發起，將原凱西醫院的
物產購回，才成為凱西基金會和其姊妹機構探索和領悟協會(A.R.E.)的總部。

冒頓兄弟在 1946 年宣告破產。他們一起搬到維吉妮亞。分別于 1954 年和

1980 年去世。這兩位為這項工作，作出過巨大貢獻的猶太人，由於無法解決人與

106
人的性格衝突，偏離了他們鐘情的人生目的。但這項事業沒有就此止步，終將由古
埃及的拉(Ra-Ta)--- 凱西繼續下去。

凱西和那些對這項事業有牽掛的人們，立即行動起來。沒有了醫院，他們的
目標和信念仍在。1931 年 3 月 28 日，在 ANI 解散的幾日后，一個新的協會---探索
和領悟協會(Association for Research and Enlightenment, A.R.E.) 宣告成立。

對於凱西來說，事情似乎又回到了起點。他不但失去了醫院，而且又重新面
臨財務窘境。就象 1923 年凱西因無冬衣御寒，只能在衣服裡塞上報紙的冬季。雖
然凱西不停地作解讀，而這僅僅能讓他們的餐桌上有食物而已。冒頓派遣的治安警
察的一紙遷出令，更是讓凱西一家和戴維斯小姐等幾無地安身。

凱西在一次解讀中曾經見過奇怪的情景︰他們的家擴大了許多，人人在其中
有效率地工作。解讀對此情景解釋說，他們的小家要被拆，而其目的是為了這項事
業擴大，就象耶穌的死，才可能使來他成為救世主。解讀說這種變化是必要的，
“所有事件共同作用為那些喜愛主的來臨的人提供益處” 。 這種磨難對凱西、對
這個事業、對與之有關的人員均提供幫助性的挑戰。

可現實中我們還是希望這種挑戰愈少愈好。但凱西確實變得更加從容了。

有一次有人寄來要求解讀的錢，儘管食品店通知他們，不能在付清佘帳前佘
買給他們家任何商品；儘管由於沒有燃油，一家人不得不到林中去撿柴以取暖，但
凱西買回的卻是釣魚竿。在妻子格秋的抱怨聲中，凱西坦然回答到，麵包會有的，
不要擔心 。

凱西的秘書戴維斯小姐背著他們，寫信給所有 A.R.E.的成員，發起一輪捐款
活動，希望能夠為凱西和 A.R.E.協會建立一個永久的家。但時值大蕭條的最嚴重時
期，所有人都深受影響。好不容易征得的幾百元，僅夠用于彌補全家的日常生活開
支的不足部分，根本談不上給凱西一個穩定的收入和住房。

嚴峻的現實考驗每個人的信心。而更大的考驗還在后面。

1931 年 10 月，由於卡恩等人的努力，凱西一行人前往紐約去做解讀。大家希望這
是一個機會，可以在耶誕節前多一些收入。可是，當目的從幫助別人變成為只為自
我時，麻煩來臨了。

107
 第三十章 被捕經歷

左面的房屋是凱西的住處，也是 A.R.E.的前總部

凱西一行人住在紐約的第七大道夾 51 街的維多利亞旅店 2135 房間。日程安排

得滿滿的︰白天給剛剛加入協會成員或老會員作解讀，晚上則是講座或聚會，討論
和理解解讀的內容以及今后的發展方向。

有位自稱為高曼(Gaoman)女子和她的同伴安娜(Anna McNamara) ，幾日來一直

要求解讀，並提出可以付 3 倍的會員費。但因每日兩次的解讀預約已排滿，秘書戴
維斯小姐一直沒有安排她們。直到 11 月 7 日，就是他們回維吉妮亞前一天，有人
取消了下午三點預約。於是，戴維斯打電話通知了她們。

她倆沒有特別的行為，只是開始都不願意在申請表上簽字。凱西的太太格秋解
釋說，這是 A.R.E.協會的要求，只有成為會員才會得到解讀，而她們所付的費用是
會員費，當然，A.R.E.協會提供一份工資給凱西。

解讀花了較長的時間，建議高曼女士設立和保持理想，不能讓物質原素成為生
活的指導原則。高曼準備了 11 個問題，其中有 5 個是與身體健康有關的，3 個是
關於買房和投資的。有趣的是，在高曼問道她姐姐是否可以從病中康復時，解讀說
找不到她的姐姐。

高曼和她的同伴安娜，在解讀剛結束、凱西還沒有從催眠中醒來時，就神氣地
宣佈她們是臥底警察。早已守在門外的偵探，走入房間以“試圖算命” 的名義逮
捕了凱西、格秋和戴維斯，收走了相關的資料。更有過分的是，有人將消息透露出
去，“紐約日報” （New York Daily News） 的記者乘機拍了他們三人的照片，並
在發報時將在中間的凱西妻子格秋的圖像去掉，只剩下凱西和他的“金發美女秘
書”戴維斯，以增加新聞效應。

凱西的支持者們立即行動起來。一位商人，紐約著名的蓋勒斐牛排店(Gallagher’s
Steak House) 頭家的兄弟，提供了凱西三人的保金，並支付了他們在紐約的滯留期
的費用。漢律師(M. Hammerling)和潤律師(T. Ryan)提供免費服務。格秋則抽時間作
了一個關於打官司的解讀。解讀說如果他們保持簡單和真誠，則可贏得官司。

果然，在曼哈頓第七區法院，11 月 16 日開庭審理此案。高曼，她的真實姓 名
叫 Berhta Conwell 和她的同伴安娜作為控方證人出庭，卡恩及凱西三人則是辯方證
人。經過 2 個多小時的交叉詢問，儘管作為重要證據的那頁簽了高曼名字的申請表
在警察拿走的資料中不翼而飛，愛德汶法官(Francis Edwin)認定被告人沒有試圖利

108
用算命圖財，A.R.E.是一個研究靈異現象的非營利組織，對凱西等人的指控違背了
信仰、運用或使用有關合法的對靈異現象的研究，公訴人敗訴。

所有人如釋重負，但凱西卻公開地認為這是一個惡夢。

在他們回到維吉妮亞后的一段時間裡，凱西的身體和精神均大不如前。在一個
為他自己所做的解讀中，解讀表示情況緊急，必需做點什麼，否則“凱西將被召往
靈界，在那裡起更大的作用。”主導解讀的格秋著急地爭辯說，在這個物質世界
裡，有家人、孩子和許多人需要他。解讀回答道︰“那么就完成一些(比那邊) 更重
要的事情。”

於是，我們就有了一個在凱西概念中佔據重要地位的 262 系列︰探索上帝。如

今，ASFG(A Search For God，探索上帝) 學習小組已遍佈美國各地及許多其他國
家，成為靈性成長的重要指導材料。

禍兮，福所依﹗

無獨有偶。1935 年 11 月 30 日，凱西一行四人在底特律，以無照行醫的名義再
次被捕。這次經歷只是重新證明了，沒有能夠理解解讀的醫生會產生多么個巨大的
問題。

事情是這樣的。密先生(Mitshkun, Maurice) 替他的得了哮喘的女兒要求解讀。

解讀建議了用濕電池(wet-cell) 和脊椎調整來治療疾病，而孩子的醫生認為這個療
法荒誕不經，毫無用處。密先生意氣用事，將凱西告上法庭。這件案子本沒有特別
之處，凱西的律師建議凱西交了罰款了事，以免事情鬧大，費時費力。於是，凱西
承認無照行醫，了結訴訟。但在凱西被捕的當晚和他們法庭宣判后回維吉妮亞的路
上發生的事情卻值得一提。

當天，警察依例拿走了他們身上所有物件，只給每人留下三元錢，用來在牢房
裡購買糖果和香煙。戴維斯和格秋進了女監，凱西和休林則關進有二十多人的男
監。休林回憶道，牢房的門剛鎖，他父子倆就被圍起。領頭的要求他們將三元錢交
出。休林立即將錢交出。在得知無照行醫是他們進監的原因后，領頭的嘲弄地問是
否是真的時，凱西突然發話︰“就象你們一樣，在指控背后有真實的原因。”

凱西看著愣在那裡的領頭的繼續說︰“你被指控用車撞傷孩童，但后面真實的
原因卻是你與你的妻子不斷的爭吵。那一天在與你妻子大吵一場后，負氣出門。帶
著你對你妻子的怒氣，你跳進車開出去。沒有仔細查看行人，撞上了那個小孩。”

那人面色發白，有幾個知情的人也面面相覷。隨后，那個領頭的讓出這間房裡最好
的兩個鋪位，給凱西兩人。可是凱西沒有機會領這個人情。他們當晚就被釋放。有
兩個人替他們交了四百元的保證金。一位是底特律別克汽車廠的總經理，一周前他

109
得到他的腎結石解讀，非常有效；另一個是原凱西醫院的第一批病患之一，密西根
的家具商查理斯(Charles Dillman) 。

1936 年 3 月 3 日，經交叉詢問，法庭否決了對其他人的指控，給了接受無照醫
療指控的凱西兩個選擇︰退還抱怨人的會費或者定期到當地警察局報到。凱西選擇
了后者。

一個警官非常樂意地成為凱西的監督人。他是 A.R.E.的會員之一，一年前因車
禍得到凱西解讀的幫助。在監督期間，他以超過法庭規定的頻率訪問凱西，接受多
次關於飲食、事業甚至購房債款的解讀，成為一個佳話。

3 月 3 日，在回維吉妮亞的路上，沮喪的凱西做了一個預言性質的夢。這個夢
非常重要，因為它不僅明確了凱西需要再次轉世，而且夢中所述的地球變化與后來
的有關世界格局的解讀相吻合。當然，同年 6 月 30 日的關於對此夢的解讀，給出
了我們更震撼的訊息。

凱西記下的夢是這樣的︰

我出生在西元 2158 年的內布拉斯加州，海水顯然覆蓋了整個西部，因為我在的那

個城市是處於海邊。我家庭的姓很陌生。在很早的童年，我就聲稱我曾是 200 年前
的凱西。那些長胡子、少頭髮、戴很濃眼鏡的科學家被召集來觀察我。他們決定去
訪問我曾經出生、生活和工作過的地方，如肯德基、阿拉巴馬、紐約、密西根和維
吉妮亞州。一隊科學家小組帶著我乘坐長形、雪茄狀、高速金屬飛行器去訪問這些
地方。水面覆蓋了阿拉巴馬的一部分。維吉妮亞的瑙福市已成為一個繁忙的海港。
紐約被戰爭或地震摧毀過正在重建。工業分散在鄉間。大多數房屋是玻璃建的。許
多凱西的記錄被收集到。研究小組帶著這些記錄回到內布拉斯加州進行研究。

夢的解釋被安排在 6 月 30 日解讀的第二個問題。這次解讀是
A.R.E.第五次年會中的一個對凱西靈異能力的深入探索的解讀。整個夢沒有被重
述，主導解讀的格秋只是說︰“請翻譯和解釋凱西 1936 年 3 月 3 日做的關於他將
出生在 200 年后並且到這個國家的各個地方找到凱西的記錄的那個夢。”

“資源” 毫不費勁地發現夢的記錄，而且對做夢時凱西的心境也非常明了。解
讀著重說明保持信心，不要害怕，指出支持他的力量遠強大過阻礙的力量。解讀
說，這個地球的變化將會來到並過去，因為“一刻、多刻和半刻” 已臨近尾聲，
調整期將要開始。但做今天的事﹗明日會自行到來。

聖經中出現過兩次的預言，“一刻、多刻和半刻(Time, times and half a time)” 被解

讀證實。我們現經歷的時期就是大調整時期。

110
 第三十一章 探索上帝

在凱西醫院關門不久的 10 月 15 日，凱西的秘書戴維斯小姐做了一個非常有預
言性質的夢。在夢中，所有與此項工作有關的人聚集在樓上。大家在靜靜地等待一
個必須到來的爆炸。大家都明白他們所在的房屋會被摧毀，但沒有人想要離開，因
為大家有一個信念︰他們被高級能力所保護。更重要的是，即將到來的爆炸會打開
房屋下埋藏的寶藏，只有信心堅定的人才能得到。解讀說，這爆炸就是他們在紐約
的經歷。而這寶藏可能就是接下來兩章要講述的探索上帝和世界預言。

自 1925 年來，一個熱心、虔誠的團契，每周來凱西醫院參加講座。他們大多有
基督教背景。在得知凱西的窘境后，發起人 Edith Edmonds 立即寫信給凱西問他們
作為一個為人服務團契可以做點什麼。這一提議，引發了長達 124 個解讀的 262 系
列----凱西解讀的華采樂段。

1931 年 12 月 14 日的 262 系列的第一次解讀給出另每個人鼓舞的訊息︰如果每

位參與者真心尋求，不久每人可透過解讀得到自身的靈性發展，而且作為一個團
契，他們有機會為這個世界帶來光明。雖然賦予每人的能力不一︰有人會是老師，
有人是醫者，有人成為先知。入定中的凱西直接引用耶穌的話︰“…你可以做象我
一樣的事，你還可以做更偉大的事…”

“第一課︰合作。…(每位參與者)應理解在太一思想(ONE MIND)中---上帝之路
---合作的意義；…在早晚的冥想打坐時，將自己置於‘主將會讓我如何？’ 的問
題之下…在祈禱狀態中，懇求自己成為一個可被接受的通道，以使周遭的人感到光
明…” 每位參與者都深受鼓舞，均保證按照解讀的指導祈禱、冥想和學習，稱為
瑙福第一學習小組(Norfork Study Group #1) 。每人在各自家于凌晨指定時間打坐，
同時將解讀中靈界法則運用在各自的日常生活中。

第二次解讀，“資源” 檢查了各人的進展和問題，指定英文老師 Esther Wynne

為訊息整理人，Hannah Miller 為學習小組秘書。在回答第二課是什麼時，“資
源” 說︰“剛開始，一點點來。”

10 月 4 日的第三次解讀，“資源” 給出了祈禱文︰非吾之意愿，而是上帝，檷
的旨意，在吾中和經由吾完成。讓吾從今日至未來永遠成為那些因各種模式與吾
讓吾從今日至未來永遠成為那些因各種模式與吾

111
接觸者之賜福之管道。
接觸者之賜福之管道。讓我內在所思索及外在所作為，
讓我內在所思索及外在所作為，皆能同檷之旨意一致，
皆能同檷之旨意一致，當
檷需要而呼喚我時，
檷需要而呼喚我時，我會馬上回應︰
我會馬上回應︰“吾在此，
吾在此，聽檷差遣使喚。
聽檷差遣使喚。”

祈禱文是一種非常正面的陳述句。在開始學習前或冥想前，重複祈禱文可以重
新規劃我們的無意識思想，以幫助我們在物質世界裡有創造性的生活表達。

每次聚會，“資源” 督導參與人要在生活中活出解讀中的靈性思想。一直到 11
月 29 日的第五次解讀，“資源” 終於認可每人的進展和資料的整理，知曉各位準
備第二課︰“認識自我” 。

兩個月后，解讀給出第三課的內容---什麼是理想？接著是第四課---信心。

到 1932 年的 9 月 4 日的第 27 次解讀時，第一學習小組已完成第七課的內容的

學習和整理，正準備第八課“開門”--- 目的既在于敞開自己的心門，使聖靈得以
指導，同時也是打開基督意識之門，在生活中表現無我的愛。解讀說，當表現肉體
慾望和自我時，門就關上。在這次解讀結束前，一個令人驚異的靈界人物---大天使
麥克(Archangel Michael)--- 透過凱西前講話︰

請靜穆﹗
請靜穆﹗孩子們，
孩子們，低下你們的頭﹗
低下你們的頭﹗路之主知曉你們，
路之主知曉你們，在這個地球上急需靈性顯
現時期，
現時期，在這個為尋找光明之路的關鍵時刻
在這個為尋找光明之路的關鍵時刻，
光明之路的關鍵時刻，你們被選中提供服務﹗
你們被選中提供服務﹗保持信心回
答呼喚的人們，
答呼喚的人們，透過你們，
透過你們，天父之榮耀將會表現﹗
天父之榮耀將會表現﹗你們那些奉主之名在日常生活
中、在你們歷練之科目中、
在你們歷練之科目中、在你們的冥想和祈禱中的點點滴滴，
在你們的冥想和祈禱中的點點滴滴，均系知曉人們他
之路。
之路。他召喚每一個人---只要他們想來
他召喚每一個人 只要他們想來---而他站在你自己意識的門口
只要他們想來 而他站在你自己意識的門口…
而他站在你自己意識的門口… 他的路沒
有消失︰
有消失︰因為今日，
因為今日，你們會聽見，
你們會聽見，路已通暢---我
路已通暢 我，麥克，
麥克，在召喚著你﹗
在召喚著你﹗

麥克是誰？路之主？那么作為回家之路---基督，與麥克是什麼關係？

這個問題被安排在這個系列(262)的第 28 次解讀的最後一個提出的問題。“資
源” 回答 說︰“麥克是站在天父王座前的大天使。基督是兒子---是回歸天父之
路，他也是那位來到地球，成為人之子，使人類可以與天父合一，從而成為回歸之
路。麥克是歸路之主---歸路之護衛---以看護每一位尋路之靈魂之改變…”

剛回答完問題，麥克再次顯聲。這一次的能量非常大，在場的所有十幾位參與
者同時落淚︰低下頭，你們這些人之子。你們知曉歸路嗎
你們知曉歸路嗎？
你們知曉歸路嗎？我，麥克，
麥克，路之主警
告你們︰
告你們︰不要擋住你兄弟的路，
不要擋住你兄弟的路，不要坐在嘲諷者的位上，
不要坐在嘲諷者的位上，而是使他人知道奉他之
名的愛、
名的愛、榮耀、
榮耀、力量以外，
力量以外，沒有什麼值得畏懼的。
沒有什麼值得畏懼的。我，麥克，
麥克，在此承諾﹗
在此承諾﹗

10 月 2 日，許多人聞訊趕來參加第 29 次解讀。在詳盡解釋自我、理想與基督
之關係后，麥克如期出現︰聽著，你們這些人子，低下頭﹗… 知道你們信誰﹗
知道你們信誰﹗知
道他是萬物之主，
道他是萬物之主，他的承諾永不會失約于有信者︰
他的承諾永不會失約于有信者︰因我，因我，麥克，
麥克，會保護那些探尋
他的面容之人﹗
他的面容之人﹗

112
 麥克並不是唯一透過凱西講話的天使。1933 年 10 月 15 日，在這個系列的第 56
次解讀時，另一個天使 Halaliel 透過凱西這個通道講話。此時，他們正在學習第十
四課︰白天和黑夜。

解讀指出，聖經創世記中記載的第一日，光明與黑暗，就是靈性化的善與惡、
好與壞、對與錯︰當我們面向光明、面向道---那原創能量，我們體驗的是光明、和
諧；而黑夜的來臨則意味著我們背向光明---但卻是我們透過苦難以增長知識，和對
光明的渴望的機會。Halaliel 說，在開始時，所有靈魂都與天父是一體。分開，或
稱離去，帶來了邪惡。

在后來的解讀中，大家才有機會了解 Halaliel 是何方神聖；為什麼他在解讀給

出有關“創世” 的訊息時出現。

解讀說，Halaliel 被稱為因果之主(Lord of Karma) ，是在靈界反叛中站在光明一

邊的天使，他的對手是 Ariel---反叛總領 Lucifer 的主要助手之一；而 Lucifer 就是
導致伊芳甸園亞當們墮落的外界原素。Halaliel 的出現，不僅讓我們對“創世記”
有了全新的認識，而他給出的有關二次大戰和世界格局及地理變化的預言，也讓我
們對這個世界的走向未卜先知。這一點下一章會有詳述。我們接著探索上帝。

在大約 1933 年中，第一小組的參與者們陸續出現靈性危機。最嚴重的莫過于弗

勞倫斯(Florence Edmonds) 了。白天和夜晚，甚至在夢裡，她感到為看不見的東西
打擾。有時，關緊的門突然吱呀呀地開了，樓上空房或無人的地下室不時傳來聲
音。嚇壞了的弗勞倫斯緊急請來凱西。解讀解釋說，弗勞倫斯天生具有靈異能力，
加上學習小組的催化，她的能力加強，但卻不知如何處理。解讀認為，靈異能力是
靈魂的本性特徵之一，所有與靈性發展有關的活動---如冥想、祈禱、無私服務他
人、高理想的學習，均會觸發靈異能力。經過凱西和小組成員的共同祈禱，弗勞倫
斯的危機終於過去。她不久成為一個堅定的支持者，而且成為一個醫者---象大多數
凱西祈禱治療小組(Glad Helpers)成員一樣---用自己的雙手來替人治病。

另一位成員 Minnie Barrett 的靈性危機，是以她腦中無法控制的振動、聲音等形

式出現。解讀說，她通往靈魂之門在打開。“資源” 說︰“你將門打開，我會進
來…不要害怕﹗”

對小組的最大挑戰來自對第十六課“慾望” 的解讀期間。這一課的訊息前后耗
時 4 個月。“資源” 對成員沒有完全將所學的靈界規律用于當前生活是乎很不滿
意，總是重複︰“實踐汝所學…”，認為學生們沒有準備好下一課的內容。第一小
組幾個人失望地離開，直到 Halaliel 出現下凱西的夢中，凱西高興地宣佈下次解讀
將會有所進展。

接下來的兩次解讀，“因果之主”Halaliel 如約前來，提出自己將提供對第一小
組的指導。同時，這位靈界天使慎重提醒學員們︰“仔細考慮，再做決定。”

113
 顯然，大家認為，小組一直為基督之靈所指引。而當所給內容無法為成員消
化、接受時，Halaliel 的志願服務提供了一個變通方案︰在不違背靈界律的前提
下，Halaliel 將按自己的模式教學。

經過幾周的討論，小組經過投票，以多數意見否決了 Halaliel 的指導。他們主

要的依據就是用 Halaliel 代替基督之靈來指導，無異與用助理教授來代替教授。后
來他們才從 Halaliel 那裡知道，在他這個因果之主的指導下，無法理解所學的內容
的代價將會“很大” 。

從此后，這個系列解讀一帆風順。經過數次波折，小組成員有來有去，但基本
上保持在十二個，就是耶穌的門徒的數目。值得注意的是，這個完全由靈界高層次
意識控制下的解讀訊息，最終被匯集成兩冊，也是十二課一冊，稱為“探索上帝”
( A Search For God) 。在第一學習小組編寫完各個課程，並由“資源” 批准后，課
程立即被傳往全國各地的其它學習小組。至今世界各地已有上百個國家有相關的學
習小組在學習這一靈力發展課程。

有位 A.R.E.的成員這樣總結“探索上帝” 課程︰“身體解讀給我們提供這樣一
個事實，宇宙間有超出我們理解的力量在主宰。現下凱西在成為大家的中心時，他
給出了這項工作的真正內容︰大家的生活是有目的、有意義的---探索和實現基督意
識。”

我們相信凱西的解讀。因信而走義路﹗

114
 第三十二章 預言世界

凱西被稱為“睡著的預言家” ，他的預言對個人、團契、國家、地理變化、世
界發展和人類未來均有涉及。他“看到”某人結婚、離婚、生育；指出某人會成為
律師、作家、醫者、裝飾家、紡織品專家。預言的給出時間往往是在他們尚在襁褓
之中，或少年時期，由他們家人提出的。在凱西基金會的后續追蹤調查中，有驚人
之高的準確率。但除了在生命解讀中對那些尋求解讀的個人來說有直接的預言外，
其它的預言---特別是世界局勢的預言---大多散落在眾多的解讀中。

在 1925 年，解讀說一個人會擁有大量金錢，但到 1929 年---大股災之年---情況

會逆轉，金錢會從“這個個體處拿走” 。這個人就是冒頓。而在 1931 年大蕭條的
最悲慘時，“資源” 預言說 1933 年春將是一個肯定的改善時期。

有時他在做解讀的過程當中，會直接看到正在世界某處發生的大事。

1925 年 1 月 24 日，在給冒頓的一個解夢解讀結束時，凱西自發地給出發生在
中國的事情︰“中國正處在一個非常的日子，在滿洲裡，血光之疫…”。27 年 7 月
30 日，又一次關於中國的解讀不約而至︰“一些非常事件正發生在中國人身上，也
在日本人身上。進入的一些力量正在和已經得勢…” 。

關於未來世界的預言，34 年 1 月 19 日的解讀是必須提到的。這個解讀在許多
方面講是不平常的。

解讀是應紐約的 A.R.E.成員哈斯汀(Mitchell Hastings)夫婦要求進行的。哈斯汀

是哈佛大學的高才生，FM 廣播技術的發明者和奠基人。他的生命解讀確認他是亞
特蘭提斯大陸能量中心的“火石” 的建設和維護者，本人具有極高的潛在特異能
力。這個解讀是第一次成功地使用錄音機記錄解讀的內容, 而不是手工速記。大發
明家艾狄生曾試圖用錄音設備記錄解讀，但沒有成功。解讀主導人是凱西的兒子休
林，他在引導語中要求凱西每十五分鐘停一下，他們可以更新記錄設備。令人驚異
的是，凱西嚴格地在每十五分鐘時中斷說話，即使是在一句話的中間。

解讀先是指出這個解讀的訊息由許多靈界體共同幫助給出。而且他們其中之一
聖徒約翰即將入世，他的名字也將叫約翰，他的到來標誌著世界靈力覺醒的開始。

115
 解讀指出，物質世界的變化應看作是“徵兆” 或“信號” 。“美國的西部將會斷
裂；日本的大部必須沒入海中；歐洲的上部會在眨眼間改變；陸地將于美國東海岸
升起；南極和北極圈的劇變將導致 Torrid 地區的火山爆發，地軸會轉動…”

天使 Halaliel 在這次解讀中以“我” ，而不是通常凱西使用的“我們”給出了部分

解讀︰“有麻煩的人們” 將有“物質性的苦難” 。“一個年輕的國王很快即位” 。在
隨后的問題中，我們知道那個國家就是“德國”，國王正是“希特勒” 。而美國
總統羅斯福的“想法值得考慮，要為他祈禱以實現主的意愿讓他的危險過去；如失
敗，他將被抹去” 。

1935 年 10 月 7 日的解讀預見了“不同的團契、國家或政府結成不同的陣營。奧
地利和德國，然后是日本成為這種影響力的部分。…這將會帶來漸漲的仇恨” 。
要知道在解讀進行時，日本正向人們表示對美國的熱愛。

在 1939 年---希特勒入侵波蘭三周后，“資源” 回答人們關於希特勒未來時說︰

“死路一條” 。

貫穿所有這些預言性的解讀，“資源” 始終抱有希望︰如果個人、集體和國家
共同祈禱，並實踐自己的祈禱，未來事件可以被避免。

凱西在二戰開始前就給出了結束的時間。珍珠港事件前 4 個月，一個年輕人想
知道敵對狀態會持續多久，凱西答到︰ “至少到 1945 年” 。1941 年 8 月，一個商人
前來詢問他的經營問題，凱西說民用業務將會中斷，但“透過這個個體的努力，業
務將會在 45 年到 46 年---和平重回地球的時候---取得進展。” 我們知道 1945 年
時，世界和平在望。

預言散落在眾多解讀裡，“資源” 不僅點出美國兩任總統在位死亡，也指出幾
十年后發生在美國的種族騷亂。當然也有許多有心人在凱西離世后得到受益。解讀
維吉妮亞海濱市北部將有大發展，瑙福(Norfork) 港將成為東海岸吞吐量最大的
港，而到六十年代，維吉妮亞海濱市南部又將會大有發展。這些預言均一一成為現
實。

我們也從解讀中窺得一些世界的未來的發展。1926 年 10 月的一個解讀說︰“美
國人的靈性將成為世界的關鍵。在和平桌前(1919 年的凡塞爾(Versailles)條約結束
了一戰) ，導師在美國人中間，四海皆兄弟為世界所接受而結束了戰爭；如果失
去，世紀大戰(Armageddon) 將會再次到來，將會看到基督力量再次西移。”

地球是全世界人的地球，世界政治格局由地球上人們的理想和意識建立起來。
世界大戰與的發生與所有國家都有關係。解讀說德國已被“涂滿支配弟兄的油彩、
成為世界的吸血鬼。” ；“義大利---為一碗肉湯出賣了自己” ；指出日本 1931 年
入侵滿洲是想成為“支配力量” ；而英國的問題是有“比其它國家高明一點的想

116
法” ；法蘭西之罪則是“放大身體的慾望” ；印度的罪是“除了向自我內心探索外，
知識的搖籃卻不去實踐” ；而“將上帝與我們同在的原則忘記…成為美國的罪﹗”

而對俄羅斯和中國的預言則是最容易引起爭議的。

“俄羅斯將帶來世界的希望。不是被稱為共產主義的或波爾什維克的，決不
是﹗而是自由﹗自由﹗就是每個人都為他人活著﹗這一原則已經誕生，要有很多年
才會明朗化，但從俄羅斯那裡，讓世界有了希望。為誰所指導呢？與那個在錢幣上
印有‘我們相信上帝’ 的國家成為朋友。”

“中國的罪？有。…透過緩慢成長以保存自我。…她一日醒來，剪掉了辮子﹗
開始思考並實踐﹗” 解讀宣佈︰“將有一天(中國) 成為基督教的搖籃，並應用于
人們的生活。是的，這對人們來說很遙遠，但只是上帝心中的一日---明日中國將醒
來﹗”

基督教的搖籃？“資源” 所指的基督教應該不是目前流行在教堂裡的僵化的教
義吧？什麼時間呢？解讀是上世紀四十年代做的，至今已近七十年了。遙遠嗎？

我們接下來整理解讀關於地理變化的預言。

美國西部海岸及東南沿海將為海水吞沒；在 Pelee 和 Vesuvius 火山爆發后的九

十天內，強力的地震將使鹽湖城以西的部分地區沈入水中；洛杉磯、舊金山、及紐
約相繼被毀；紐約將在原地的西面重建，時間是西元 2158 年之前；五大湖將改道
注入墨西哥灣；歐洲的地理變化將非常快；地軸將移動，在 21 世紀初為人們察
覺；氣候變化明顯，寒帶變暖；日本大部沈入海中；赤道附近的火山活動增加；世
界糧食短缺，美國中部、阿根廷及非洲部分成為世界糧倉；華盛頓一直是世界權力
中心…

“那些從物質角度的幻像的變化對靈魂沒有影響，只需做好今天的工作，會有
明日的。” 解讀說調整期在‘一刻，多刻和半刻’ 結束后開始︰“義將永駐地球。”

“大勺星座在緩慢的變化，當這種變化達到可觀的程度時---這可以從金字塔計算出
來---人類將要開始有種族的變化。將會有來自亞特蘭提斯、藍瑪尼亞(Lemuria)、
La、Ur 或 Da 衣冠文物的靈魂的巨大影響。” 凱西說，始于上世紀的科技浪潮是
大量來自史前衣冠文物靈魂轉世的傑作，地理的調整是一種形式的洗滌，新的人種
---第五人類(The 5th Root Race)正在誕生。

117
 第三十三章 后來有人

瑞列醫生

芝加哥大學的哈門‧布魯(Harmon H. Bro)( 左) 的博士畢業論文是以凱西為研究對象

吉娜博士(Dr. Gina Cerminara)( 右一) 的書“生命多世” 是凱西解讀關於轉世的總結

托瑪斯(Thomas Sugrue) ，凱西傳記“有一條河” 的作者

不管是在探索上帝，還是預言未來，凱西從沒有斷過為別人做健康解讀。但自
1928 年盤尼西林發明以來，以美國為首的西方醫學漸漸發展成以化學藥品和手術
為解除病痛的主要手段，對具有東方概念的整體療法的解讀，基本上作為非科學來
看待的。雖然靈異診斷讓每位讀過的醫生驚訝，但他們往往不會採納解讀的建議，
以至許多得到解讀的人沒有機會受益。但也有一些例外的醫生。

剛剛從緬因州搬到紐約的正骨醫生道濱斯(Frank Dobbins) 開業沒幾天，電話黃

頁還沒有列出他的名字，就有人來找他要求治病。來人告訴他是維吉妮亞的凱西讓

118
他來的，並給道濱斯醫生一份解讀報告。醫生說要先檢查再說。徹底檢查完病患
后，他抽空閱讀凱西做的解讀報告，發覺報告與他的檢查結果完全一樣，而在他讀
到解讀的結尾時，他目瞪口呆了，因為報告赫然記錄著催眠中凱西的建議︰“去找
道濱斯” 。

另一個醫生瑞列(Harold Reilly) 也有類似的經歷。在不斷收到由凱西推薦來的病

患后，他開始深入研究凱西的解讀。他發覺解讀的治療方案有深刻的哲理，是他多
年實踐的總結。“資源”對這位擁有八個學位、作過十四任紐約州理療協會主席
(Society of Physiotherapists) 、在洛克菲樂中心有自己的瑞列健康學院、給無數社會
名流治療過的醫生情有獨鐘︰瑞列的名字在解讀中出現過幾百次，有上千個病患由
“資源”推薦給瑞列。瑞列醫生晚年在總結他幾十年的醫療生涯時說︰“我對自己
所有工作的基本哲學是︰我僅是凱西解讀的傳授和翻譯者。” 他到他的晚年還幫
助凱西基金會建立起瑞列/凱西按摩學校。他的“凱西之無藥療法和保健手冊” 一
書有中文版發行。

瑞列，道濱斯再加上解讀提到過的哈德維克(Henry Hardwicke)醫生是凱西整體
療法在紐約的主要實踐人。他們以“三個醫生和一個通靈人” 為題，在紐約州和
新澤西州舉辦過無數的講座，在西醫西藥的浪潮中，堅持自然療法的旗幟。

一位很有希望成為預言家的女孩與凱西的生命軌跡有了交叉。

1940 年 3 月 30 日的解讀是給 5 歲的一個女孩哈仃(Faith Harding)的。小女孩的

特異能力讓所有接觸過她的人都感覺到她的不平常。果然，“資源” 確認這個女
孩是個“被選擇的管道，向物質世界傳遞愛…將希望和光的資訊傳遞給那些需要幫
助的心智和身體” 。

解讀說，在她的前世經歷中得到最重要靈性提升的是作為施洗約翰的母親伊莉
莎白，和羅馬時期的聖徒 Cecilia---為世界帶來希望、耐心和理解。同時“資源”
警告說，要盡量讓她過普通的孩童生活，施以“真理之靈”--- 溫柔、好意和愛
心，這樣她就會“給別人帶來建設性、有希望、有幫助的力量” 。最後“資源”
說︰“不要崇拜這個個體的身體，而是提升那種可以激起別人心智中知識的能力---
主的日子就要到來。”

4 月 16 日，在小哈仃的第二次生命解讀中，“資源” 再次提醒“留意已經給出
的警告” 。在解讀的結尾大天使麥克透過凱西提出警告︰“…活出生命的意義
活出生命的意義，
活出生命的意義，
不要變成不值信賴。
不要變成不值信賴。”

從 39 年到 40 年，有靈界個體透過小哈仃利用自動書寫給出許多預言。很多內
容刊登在“Nanticoke 周報” 上，提供了大量鼓舞人心的靈界訊息，講述了報應和
輪回法則。有一次，她指出美國將在 41 年秋被一個亞洲國家拖入戰爭。甚至凱西
自己也是她的一個預言的主題︰如果凱西不停止解讀，他的死亡不久將成為現實。

119
這時的凱西，由於大量的解讀請求，將解讀增加到每日 4 至 5 次，遠超出了“資
源” 提出的每日兩次，他的身體狀況漸漸變糟。

可惜小哈仃沒有生活在閉塞鄉下的小凱西那么幸運。哈仃的媽媽一心想打出名
號。她設立了“十架和太圓基金會(The Cross and Circle Foundation)” ，並在北卡
的 Tyron 建立了聖殿獻給“小女先知” 。而哈仃的父親則指責哈仃的媽媽在撈取
個人名利，並將她告入監獄。受家庭和學校環境的壓力，哈仃開始有意識地忘卻她
的天賦，放棄了任何與靈性有關聯的行為。本可以為人類帶來靈性指導的這個通
道，在人性的弱點面前關閉了。

在這期間，一個意想不到的人進入凱西的生活。一位叫柯芬的(Beatrice Coffing)
走近他的生活。

柯芬小姐看到解讀幫助了她未婚夫 Richmond Seay 恢復視力后，要求了自己的

生命解讀。這個生命解讀立即吸引了所有人的注意，因為“資源” 說柯芬的靈魂
曾經歷過古埃及、古波斯和及其它幾世，幾乎與凱西的前世相重疊。在此前一世她
叫安娜(Anna Seay)--- 正是凱西兒時的玩伴 ，而她的未婚夫就是她前世的父親
Barney Seay。(參閱本書第四章) 。柯芬小姐不久成為凱西概念堅定的信仰者。

生命解讀給出了一種循環︰人們往往集體轉世。凱西的兒子休林在得到“資
源” 的證實他喜歡的人 Sally 與他一起在中國生活過，“你們都是很好的中國
人” ，他開始追求 Sally，並于四年后結婚。42 年 10 月 7 日，在凱西的第一個孫
子出世的幾個小時后，“資源” 說他是凱西的祖父的轉世，建議起名為查爾斯· 凱
西(Charles Thomas Taylor Cayce) 。查理斯在獲得心理學博士后，接過他父親的
班，成為第三代致力于這項“事業” 的凱西家族成員。

42 年底，這是由“資源” 首肯后，凱西的第一本傳記“有一條河(There is a
River)”出版；經歷了長達 11 年的靈性讀物“探索上帝” ，也被廣泛傳閱。與此
同時許多傳媒紛紛前來採訪。影響最大的莫過于當時最流行的雜誌之一
“Coronet”發表的“維吉妮亞奇人” 一文。凱西現象引起廣泛的關注。A.R.E.總
部每日的信件是用袋子來裝的。單在 43 年的上半年，有超過三千份要求解讀的郵
件寄來，還有無數的電報及來訪。A.R.E.辦公室的電話每日響個不停，因無多餘人
手接聽，他們不得不拔下插頭。秘書戴維斯小姐雇用了 8 位助手來幫她處理信件。
解讀的等待期甚至長達五年。

凱西處理這個問題的方法同以前一樣︰留下病情緊急和詢問遠在二戰戰場上人
身安全的解讀要求，將其它近出於好奇而要求解讀的來信和錢全部退回。同時他將
每日的解讀次數又提升到六次，有時周日還加班，在加上臨時緊急解讀。至 1944
年解讀次數高達每日九次。

1944 年 3 月 14 日，在大家的要求下，凱西抽時間給自己作了一個解讀。“資
源” 說這個身體“有極大的不平衡…導致頭部、面部和喉部軟組織循環阻塞” 。

120
在給出簡略靈性生活原則后，凱西的聲音突然變得高亢起來---大天使麥克又一次，
也是最後一次，透過凱西講話︰“低下你們的頭，人類的子孫﹗” 在場的所有人
立即被這無形的能量壓低了頭︰“要注意了，這邪惡的、荒淫的一代﹗…主的榮
主的榮
耀就要到來﹗
耀就要到來﹗機遇擺在面前﹗
機遇擺在面前﹗是接受，
是接受，還是拒絕？﹗
是拒絕？﹗…”
？﹗…”

就在凱西身體每況愈下時，即將成為副總統的杜魯門的辦公室打來電話找凱
西，並于 44 年 5 月 30 日派人前來與凱西秘談。凱西后來透露了一點點內容，來人
咨詢了一些關於戰后格局的問題。

44 年 8 月，凱西的“循環阻塞” 發展成為中風，他的右半部身體出現部分麻痺
癱瘓，手幾乎無法握筆，所有解讀叫停。

正如第一次解讀給自己一樣，9 月 17 日的最後一次解讀也為凱西本人而作，基
督之靈前來安慰︰“心無煩惱，不必畏懼，是我。我保證過與你同在
我保證過與你同在，
我保證過與你同在，直至世界
之盡頭。
之盡頭。”

凱西的朋友們、A.R.E.的成員紛紛前來看望。一日，凱西對數次來訪的“探索
上帝” 小組成員說他做了個夢︰他將在 45 年 1 月“恢復青春”。

1 月 3 日，大家才明白“恢復青春” 的真正含義︰跨入上帝的另一扇門后，永
遠青春﹗

4 月 1 日，復活節清晨，格秋逝去。他倆完成了這一生的任務，在身后為世人
留下巨大的靈性寶庫---凱西解讀資料。

從戰場上歸來的休林早有心理準備，因為在他赴歐洲前，凱西對他說過，他無
法見到父母親了，但這項工作仍要繼續下去。休林，這位古埃及的法老，果然不負
凱西的期望︰透過巡迴演說，組織學人研究，將凱西概念推向全美國和世界。他不
僅設法購回了原凱西醫院，組織出版了幾十本基於凱西解讀的研究叢書，還新建了
圖書館---藏書規模僅次于世界第一靈學圖書館梵諦岡圖書館。亞特蘭大大學也于七
十年代重新開門，提供個人靈性提升的了碩士學位學習計畫。

設立在維吉妮亞海濱市的凱西基金會和“探索與領悟協會”，共同將凱西始創
的這項工作進行下去︰為所有追尋真理的人提供研究材料，並得以啟蒙和領悟。

121