`

语言学院

中文系

古代汉语常用的虚词
语言研究
姓名：Omar Adel Mahmoud Mohamed Rashad
导师：Ester William教授

‫ استر وليم‬/ ‫د‬.‫ أ‬: ‫المشرف‬

2021 / 2020
 计划

前言 ................................................................................................................. 1

第一章：古代汉语词类的解释与划分.................................................. 2

第一节：古代汉语词类的解释 .............................................................. 3

第二节：古代汉语词类的划分 ............................................................. 5

第二章：古代汉语实词与虚词的用法………………………………………..9

第一节：古代汉语实词的用法…………………………………………………11

第二节：古代汉语虚词的用法………………………………………………...27

第三章：古代汉语实词与虚词的特点……………………………………....37

第一节：古代汉语实词的特点 ................................................................38

第二节：古代汉语虚词的特点 ................................................................43

第四章：古代汉语常用虚词 ....................................................................48

后记：………………………………………………………………………………...60

参考书目................................................................................................ 61
 前言

我对古代汉语尤其是词类非常研究，因为现代汉语是从古代汉语

发展来的，现代汉语继承了古代汉语的许多词语和典故。因此、对现

代文章的阅读能力也就较高。毛主席说：“我们还要学习古人语言中

有生命的东西。由于我们没有努力学习语言，古人语言中的许多还有

生气的东西我们就没有充分地、合理地利用。“

古代汉语语法中最大的特点是一词多义的现象极为普遍。古代单音

词多，音节有限而词义无穷。词汇和词义不断发展的结果，形成了一

词多义的现象。古代汉语的词往往就是一个个的字，所以前人研究古

代汉语常以字为单位。“字”与“词”也不严格区分、“虚词”也被

称为“虚字”“名词”也被称为“名字”。这一不同于现代汉语的特

点。 本研究专注于古代汉语词类，特别是实词和虚词的定义和特点。

虚词在组词成句、表达语气。是经常使用、不可或缺的。我们要

读懂古书，训解文字，当然必须注意虚词的理解。

-1-
第一章：古代汉语词类的解释与划分

-2-
 第一节：古代汉语语法词类的解释

王力著说：“古代汉语是跟现代汉语相对的名称;古代汉族人民说的话叫做
古代汉语。但是,古人已经死了,现代的人不可能听见古人说话,古人的话只
能从古代留传下来的文字反映出来。因此,所谓古代汉语,实际上就是古书里
所用的语言。”1

董希谦和王松茂说：“语法,指的是语言的结构方式。就汉语来说,主要是讲
词与词的关系、虚词的用法、句子的结构。在本章里,我们着重讲古代词类
语法”。2

百度文库：“词类是根据词的语法功能即根据词和词之间的结合能力而划
分的类。如根据是否能受数量词修饰并不受程度副词修饰的语法功能,我们
可以划分出普通名词这一类。”3
“等”、“尔”“之”“当”“安”“得”“陌”“有”“敌”“是”等
等。

______________________________________________
1）《古代汉语常识》、王力著、人民大学出版社、1979年。
2）《古代汉语简明读本》、上册、董希谦和王松茂、书目文献出版社、1984年。
3）古代汉语词类、百度。

-3-
郭锐：“词类框架的形成和发展词类是整个语法学的基础,要充分说明语法
规则,就不能不划分词类。中国语法学中真正的词类划分始于马建忠的《马
氏文通》(1898)。”4

➢ 我的意见是：语法是语言的一个分支， 词类是指词在语法上、词义
上的分类。划分词类的依据是词充当结构成分的功能。古代汉语也可
以划分词类，作为汉语的古代形式。

___________________________________________
4）汉语词类研究、 文库。

-4-
 第二节：古代汉语词类的划分

百度文库：“关于词类的划分,学术界有不同的观点:一种是传统的词类的划
分方法,将古代汉语的词类比照现代汉语词类的划分标准进行划分。另外一
种观点认为汉语是一种具有民族性的语言,它有它的独特特点,而作为承接着
主要语法功能的词,必然会带有这种特点(词无定类)。”1

陈霞村说：“一般古代汉语语法著作或教材都要讲词类问题，把占代汉语
的词分为名词，动词，形容词，数量词，代词，副词，介词，连词，助词，
叹词等类。” 2
例子：
以子之矛，陷子之盾。（上册第一课《自相矛盾》）
分析：
以：是（介词） 相当于“用”、“拿” 、“把”
子：是（代词）相当于“您”
之：是（助词）相当于“的”
陷：是（动词）刺穿
盾：是（名字）盾牌 3
___________________________________________
1)古代词类、百度文库
2)《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
3)《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、上册、徐宗才 李文、北京语言大学出版社、2010年。

-5-
陈霞村：“这十类词，按其词义和语法功能，又可分为实词，虚词两个大
类。这种划分对于汉语是有重要意义的，是揭示了汉语语法的特点的。实
词意义比较实在，能够单独充当句子成分;虚词没有实义或者意义比较虚泛，
多数不能单独充当句子成分。”4
例子：

1)一屠晚归 ,担中肉尽。(消松龄《狼》)
译文：一个屠夫很晚回来，担子的肉卖完了。
实词有 屠、担、肉、尽。5
虚词有 “中“。

2）请画地为蛇，先成者饮酒。(本课《画蛇添足》)
译文：请大家在地上画一条蛇，先画成的人喝酒。
实词有 请 画 地 成 饮 酒
虚词有 为 先 者。6

_________________________________
4）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
5）《古代汉语》、徐宗才李文、北京语言大学出版社、2010。
6）《汉语纵横古代汉语》、上册、崔立斌、北京语言出版社、2014年。

-6-
文库：“ 词类是指词在语法上、词义上的分类。划分词类的依据是词充当
结构成分的功能。古代汉语也可以划分词类，作为汉语的古代形式。”7

能 实词

1）能否单独充当结构成分
不能 虚词

词汇意义 实词

2）有哪些词义的角度
语法意义 虚词

o 表示词汇意义：名词。形容词 动词 代词 数词。

o 表示语法意义: 连词 量词 副词 介词。

___________________________________________
7）古汉语的词类、文库。
-7-
佚名说：“古代汉语的词类可分为实词和虚词两大类。实词主要有名词、
动词、形容词、代词、数词，虚词主要有副词、介词、连词、语气词。”
8

例子：
天之亡我，我何渡为！（《史记·项羽本纪》）
实词有 名词“天”、动词“亡”、代词“我”、动词“渡”。
虚词有 副词 “之 ”、代词“ 为”。

例子：
郑人有且置履者。（上冊第一课《郑人买履》）9
1）实词有（专名）“郑“ 、（名词）“人 ”“履”、（动词）“有”、
“置”。
2）虚词有副词（副词）“且”、（代词）“者”

我的意见：古代汉语词类分为实词和虚词，实词包括名词、动词、形容词、
代词和数词，虚词包括副词、介词、连词、语气词和拟声词。

8）汉语词类研究、古代汉语词类活用概述、百度。
9）《古代汉语》上册、徐宗才、北京语言大学出版社、2010年。

-8-
第二章：古代汉语实词与虚词的用法

-9-
 名词
动词。 副词
形容词。 连词
实词 数词。 虚词 叹词
量词。 介词
代词。 拟声词

- 10 -
 第一节：古代汉语实词的用法

实词：
“是古代汉语里的一种词类 ，能够单独充当句子成分,而且具有一定词汇
意义。实词的分类:实词包括名词、动词、形容词、副词、代词、和数词。”
1

王力著说： “古代汉语的词类,跟现代汉语的词类大致相同:总共可以分成
十一类2,即名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、
助词、叹词。现在分别加以叙述。”2

百度知道：“实词有实在意义，实词包括名词、动词、形容词、数词、量
词、代词六类。在文言文中，实词是大量的”3

_______________________________________________
1）初中古文教材、文言文。
2）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。
3）百度、知道。

- 11 -
一 .名词 ：

名词表示人或事物的名称的词,叫做名词。
例如：

1） 其剑自舟中坠于水。(《吕氏睿秋·刘舟求剑》)
文译：他的剑从船上掉进了水里

2） 黔无驴,有好事者船载以入。(柳宗元黔之孙)
文译：黔这个地方没有驴，有个喜好多事的人用船运载了一头驴进
入（黔地）
3） 时大风雪,雄旗裂。(司马光想雪夜入蔡州)

注意：有些实词是属于多义词
例如：“敌“
1、攻击（ 恐前后受其敌《狼》）
2、敌人（盖以诱敌《狼》）4

_____________________________________________
4）初中语文教材、文言实词
- 12 -
二. 动词 ：

王力：“动词表示人或事物的动作,行为、发展变化的词,叫做动词。”5
1)一居晚归,担中肉尽。(消松龄《狼》)
2) 木兰当户织。（《木兰诗》）
3)谍报敌骑至。（徐珂《冯婉贞》）

在现代汉语里，动词下面还有三个附类：
*判断词，即“是”字
*能愿动词，即“能够”“会”“可以”“应该”“肯”“敢”等；
*趋向动词，即“走来”的“来”，“放下”的“下”，“跳下去”的
“下去”等。

判断词和趋向动词在古代汉语里都是少见的 。能愿词则是常见的。例如：

1）以君之力，曾不能损魁父之丘。（《列子·愚公移山》）
2）郑人有欲买履者。（《韩非子·郑人买履》）
3）尔安敢轻吾射！（欧阳修《卖油翁》）

__________________________________________
5）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。

- 13 -
三. 形容词：
表示人或事物的形状、性质的词，表示动作、行为、发展变化的状态的词，
叫作形容词。例如：
1）寒暑易节。（《列子·愚公移山》）
2）肉食者鄙，未能远谋。（《左传·曹刿论战》）6
3)故非我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也。(《苟子。修身》)
译文：所以批评我恰当的，是我的老师；赞成我恰当的，是我的朋友。7

四. 数词 :

表示数目的词叫作数词。例如：

1)而戍死者固十六七。（《史记·陈涉世家》）
2)一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。（林嗣环《口技》）
3)策勋十二转，赏赐百千强。（《木兰诗》）

________________________________________
6）《古代汉语简明读本》、上册、董希谦，王松茂、书目文献出版社、1984年。
7）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。

- 14 -
注意：
陈霞村：“实词意义比较实在，能够单独充当句子成分;虚词没有实义或者
意义比较虚泛，多数不能单独充当句子成分。这个界限是相对的，不是绝
对的一。”8

五 . 量词 :

王力：“量词表示人或事物的单位的词，表示动作、行为的单位的词， 叫
作量词。”9
例如：

1）距圆明园十里，有村曰谢庄。（徐珂《冯婉贞》）
2）欲穷千里目，更上一层楼。（王之涣《登鹳雀楼》）
3）军书十二卷，卷卷有爷名。（《木兰诗》）
4）孤帆一片日边来。（李白《望天门山》）

_________________________
8）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
9）《古代汉语常识》、王力著、人民大学出版社、1979年。

- 15 -
文库：“量词”在王力《汉语史稿》里叫 “单位词”。汉语的量词主要有
两种:一种是度量衡量词,如“尺、寸、升、两”等,还二种是天然(或个体)量
词,又分为两小类: 是名量词,如“个、只、枚、匹、所、颗、头”，二是动
量词,如“遍、番、遭、次、同、趟、顿、下"等等。“10

王力：“在古代汉语里，表示天然单位时，数词经常与名词直接组合，不
需要量词作为中介，而在现代汉语里需要量词。
例如：
“一桌、一椅、一扇、一抚尺”，并不说成“一张桌、一把椅、一把扇、
一把抚尺“。11

量词又可以分为名量词、动量词。名量词是“个”“只”“张”“把”等。
动量词是“次”“趟”“回”“下”等。在古代汉语里，不但名量词是罕
用的， 动量词也是罕用的。夏禹治水，“三过家门而不入”，不说“过三
次”。
又如：
1）齐人三鼓。（《左传·曹刿论战》）
2）于是秦王不怿，为一击缻。（《史记·廉颇蔺相如列传》
3）客莆田徐生为予三致其种。（徐光启《甘薯疏序》）11
_______________________
10）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。
11）古代汉语量词、百度文库。

- 16 -
六.代词：

王力：“代替名词、动词、形容词或数量词的词，叫作代词。”12
例如：

1）余幼好此奇服兮。（《楚辞·涉江》）
2）谁可使者？（《史记·廉颇蔺相如列传》）
3）吾终当有以活汝。（马中锡《中山狼传》）
4）尔来何达也?《《礼记·檀引上》》你来得怎么这样晚呀? 尔就相当于你。
13

注意：古代汉语的代词分为
1） 自称代词（第一人称）
2） 对称代词（第二人称）
3） 指示代词

我 余 若 • “余”、“予”• “之”、“其” “尔”等等。

_________________________________________
12）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。
13）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。

- 17 -
崔立斌：“之“可以作代词，可以指代人，事，物等。“之“所指代的内
容一般都在前文出现过。”14
例如：
1）虎以为然，故遂与之行。（本课《狐假虎威》）
2）兽见之皆走。(本课《狐假虎威》)

1、 自称代词主要有

• “我”：
陈霞村：““我”表示自称，现代汉语仍在使用：
1） 我心匪鉴，不可以茹。(《诗经·奶风·柏，》)
译文：我的心不是镜子、不能猜滋一切情况。
2） 我未见好仁者，恶不仁者。(《论语·里仁》)
译文：我没有见过爱好仁_德的人和厌恶不讲仁德的人。
3） 晋，吾宗也·汽害我! (《左传·售公五年》)
译文：谱国是我们虚国的宗族，难道会侵害我方吗?
4）以我与之，王必免。(《左传·定公四年》)
译文：把我交给吴国，大王可以逃脱。15

_________________________________________
14）《汉语纵横古代汉语》、上册、崔立斌、北京语言出版社、2014年。
15）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。

- 18 -
 • “余”、“予”：

陈霞村：“余”、“予”“表示自称，相当于“我”、“我们”。人”为
古代天子自称:
1) 时日害丧，予及女偕亡。(《尚书·汤誓》)
译文：这太阳什么时候灭亡，我愿意跟你一道去死!
2）余，而所嫁妇人之父也。(《左传·成公二二年》)。
译文： 我是你所嫁出的女子的父亲。
3）嗟!尔万方有众，明听予一人诰。(《尚书·汤谱》)。
喂!你们各国民众，听清我的命令。16

• “吾“、“鱼“：
表示自称，相当于“我“、“我们“，可以作主语(例一、例二、例三)、
定语(例四),很少作宾语(例五),例如：

1）吾见亦罕矣。 (《孟子·告子上》)。
译文：我被大王召见太少了。
2）姫!鱼语女。(《列子·黄帝》)
译文：坐下!我告诉你。
3）是吾忧也。(《论语·述面》)
译文：这些是我的忧虑。
_____________________________________________________
16）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。

- 19 -
 • “之”、“其”：
都是指示代词，可以兼表人称，表示他称的较多，有时也能表示自称，相
当于“我(我们)”、“我(我们)的”，
例如：

1）吾他日不尝学问，好驰马试剑；今也，父兄百官不我足也，恐其不能
尽于大事。(《孟子·滕文公上》)
译文：我从前没有学习请教，爱好跑马练剑；现在，家中父兄、朝廷百官
都不满意我，怕我不能胜任国家大事。
2）不患人之不已知，患其不能也。(《论语·宪问》)
译文：不忧虑别人不赏识自己，只是怕自己没有才能。

王力：“ 与“之”字句起同样作用的是“其”字句。“其”字是代词，
但这个代词总处于“领位”，因此，“其”字等于“名词＋之”。有人用
翻译的方法定“其”字就是现代汉语中的“他”字，这是错误的。古汉语
中的“其”字，跟现代汉语中的“他”字在语法上有很多不同。“其”字
永远不能作宾语，从古代汉语到现代汉语，都不能把“其”字当宾语用。
“17

➢ 我的意见：“之“和“其”可以作他称代词，也可以作自称代词

_____________________________________
17）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。
- 20 -
2、对称代词主要有：（女尔若而乃如）

陈霞村:”人称代词，表示对称(第二人称),称代对方，单数、复数都可称
代。经常在句子中充当主语、宾语和定语，其中“而”、“乃”以作定语
为常见。“18

• “女“
表示对称，相当于“你“、“你们“。可作主语、宾语。例如：
1）厥或告之曰：“小人怨女置女。”则皇自敬德。(《尚书。无逸》)一如
果有人告诉你说：“老百姓们怨恨你咒骂你，“那么你就下大功夫修养品
德。

• “尔”
对称，相当于“你“、“你们“，可作主语、宾语、定语。例如：

1）子曰，“盍各言尔志?”(《论语·公冶长》)
译文：孔子说：“为什么不各人谈谈你们自己的志向?”
2） 尔来何迟也? (《礼记·檀弓上》)
译文：你来得怎么这样晚呀?

_____________________________________________________
18）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
- 21 -
 • “若”

陈霞村：“若表示对称，相当于“你”、“你们”。

上曰：“为我楚舞，吾为若楚歌。”(《史记，留侯世家》)
-皇上说：“你为我跳楚舞，我为你唱楚歌。
吾翁即若翁。(《史记·项羽本纪》)
一我的老爹就是你的老爹”19

• “而”
表示对称，相当于“你”、“你们”。经常用作定语，不作宾语，主
语也很少。

1）夫差!而忘越王之杀而父乎? (《左传·定公十四年》)
译文：夫差!你忘了越王杀死你的父亲了吗? 对外432

王建喜：
“而”除了连词，还可以是第二人称代词。例如：
惜乎，而夫子其穷哉！（本课《东施效》）例中的“而”是第二人称代词，
意思是“你的”。“20
____________________________________________
19）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
20）《纵横古代汉语》、下册、王建喜、北京语言大学出版社、2014年。

- 22 -
 • “乃”

表示对称，相当于“你”、“你们”，极少用作主语，作宾语，经常用作
定语。
1）朕心朕德，惟乃知。(《尚书·康诺》)
译文：我的心慰我的德义，只有你知道。

• “如”

表示对称，相当于“你”、“你们”，使用较少，用作定语。

1）远如期，益如寿。(《乐府诗集·远如期》)
译文：让你的年限长远，让你的寿命增加。

➢ 我的意见：古代汉语里表示“你”的“如”、“乃”可以做定语
“若 “ 和 “尔 ”可以作主语。“女“经常可以作宾语。

- 23 -
 3、 指示代词主要有：（彼夫之其夫）

百度文库：“指示代词，兼表他称(第三人称),用作主语、宾语或定语，相
当于他(他们)、他(他们)的，但是其本身不是人称代词。”22
例如：
• “彼”
是远指指示代词，可以兼表他称。用作t语、宾语，一般交少作定语，相当
于“他”、“他们”，或“那个人”、“那些人”。例如：

1）司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。“(《左传。德公二十
二年》)
一译文：司马对宋裹公说：“他们(楚国)人多我们人少，乘他们没有完全
渡过河来，请下令攻击他们吧!”

• “夫”

兼表他称，相当于“他”、“他们”、“那个人”、“那些人”。用作主
语、兼语，不作宾语、定语，
例如：
1）夫为其君勤也。(《目语·齐语》)
-他是为他主子操劳呀。
______________________
22)古代代词、百度、文库。

- 24 -
 • “之”
陈霞村：“是指示代词，可以兼表他称。相当于“他”、“他们”，或
“这个人”、“这些人”。只能作宾语、主谓短语中主语、兼语，不作主
语、定语。”23
例如：
1）之二虫又何知？（《庄子，過遥游》。之：这。）
译文：这两个虫鸟又知道什么呢？

王建喜：“其”
A.代词，表示第三人称。
a）意思是“他的”。例如：
大子忽辞，人问其故
B.意思是“他”。
b.及其败成师也，齐侯又请妻之，固辞“24

➢ 要注意的：
王力著：“在古代汉语里，许多代词都不能单独用来回答问题（如“ 其”
“之”），所以从前的语法学家把代词归入虚词一类。下节讲虚词时，我
们也是把代词归入虚词的。“25
__________________________________________________
23)《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
24）《纵横古代汉语》、下册、王建喜、北京语言大学出版社、2014年。
25）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。

- 25 -
 ➢ 我的意见：我的意见：有的代词是属于实词 ，因为可以充当主语、
谓语、定语。

比如：

“此”表示近指，可作主语、谓语、定语、宾语：

1）彼一时，此一时也。(《益子。公孙五下》)主语
译文：那是一个时候，这是另一个时候。

2）今有人于此，少见黑曰黑，多见黑日白，则以此入不知白黑之粹(辨)矣。
(《墨子·非攻上》)
译文：一如果这里有一个人，看到一点黑的叫它黑的，看到

3）匪言不能，胡此畏忌? (《诗经·大雅·桑柔》)
译文：并非没有才能，为什么这样毒怕?

- 26 -
 第二节：古代汉语虚词的用法

百度：“我们把古代汉语慮词分作三种类型：一，半实半虚类：代词，副
词;二，兼实兼虚类;介词，因为多数古代汉语介词如“以”，“用”，
“由”，“与”等都可以作动词，介词是由动词转来的;三，全虚类：连词，
助词，叹词。“1

初中语文：“虚词是古代汉语词类的一种分类，是不能单独充当句子成分,
没有词汇意义。虚词的分类:虚词可以分为:介词、连词、副词、语气词、叹
词。”2

一）副词 ：

王力：“有一类词，经常用在动词或形容词的前面，表示程度、范围、时
间等，这类词叫作副词。”3
例如：
1）度已失期。（《史记·陈涉世家》）
2)陈胜、吴广乃谋曰。（同上）
3)尉果笞广。（同上）
4)皆指目陈胜。（同上）
__________________________________________________
1）古代汉语词类解说、百度文库。
2）初中语文教材
3）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。

- 27 -
何乐士：“副词 共364个。主要用于修饰动词或形容词，有时也修饰名词
性谓语或整个句子。当副词位于动词，形容词，名词性谓语或整个句子前
时，叫状语。”4
如：
独学而无友，则孤陋而寡闻。(《礼记·学记》)

当它位于动词后时叫补语。如：
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。（《孟东野集.登科后》）

➢ 注意：
陈霞村：“虚词没有实义或者意义比较虚泛…。这个界限是相对的，不是
绝对的一。两半，比如，副词可以充当句子成分，就与其它虚词不
同。”5

百度用法 ：“虚词没有实在意义，一般不能充当句子成分，不能单独回答
问题。（少数副词如“不”、“也许”、“没有”等可以单独回答问题
“6

___________________________________
4）古代汉语虚词通解、何乐士、北京出版社、1985年
5）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
6）汉语需词研究、百度用法
- 28 -
“二、 介词 ：

王力：“有一类词，同它后面的名词、代词等组合起来，经常用在动词、
形容词的前面或后面，表示处所、方向、时间、对象等，这类词叫作介
词。”7
例如：

1)何不试之以足？（《韩非子·郑人买履》）
2)生乎吾后，其闻道也，亦先乎吾。（韩愈《师说》）
3)叫嚣乎东西，隳突乎南北。（柳宗元《捕蛇者说》）
4)乃取一葫芦置于地。（欧阳修《卖油翁》）

董希谦，王松茂：“介词主要用来把名词、代词或词组引介给动词、形容
词。它与它所引介的词语组成介词结构，作动词、形容词的状语或补语，
共同表示动作、行为、性状的处所、时间、工具、方式、原因、目的、对
象等。8

___________________________
7）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。
8）《古代汉语简明读本》、上册、董希谦，王松茂、书目文献出版社、1984年。

- 29 -
根据介词引介的词语所表示的意义和这个词语与中心词的关系，我们可以
把古汉语中的介词分为下边几类：

1、 引进时间，处所
这一类主要有“自“及”“由”因。于等，
例如：
✓ 自古至今，所由来远矣。(《史记。三王传》)
译文：从古到今，裂地封疆制度的时间很久了
✓ 由尧舜至于汤，五百余岁。(《孟子·尽心下》)
译文从尧舜到商汤， 五百多年了。

2、 引近工具、方法
这一类主要有“以”、“用”
例如：
✓ 秦王以十五城请易寡人之璧，可予不?（《世记.相如列传》)
译文：秦王用十五座城来请求换寡人的和氏整，可不可以给他?

3、 引进原因、目的：
这一类主要有 为 、“由“ 、“因” 、“于”
例如：
✓ 王如善之，则何为不行? (《孟子·梁惠王下》)
–译文：大王如果认为好，那为什么不干?
- 30 -
 4、 引进与动作有关的对象
这类介词主要有“于”、 “乎”、 “为”等等。
✓ 千秋万岁后，传于王。(《史记·梁孝王世家》)
-译文：我死后，把帝位传给你。

➢ 我的意见：古代汉语的介词跟现代汉语的介词一样，都有有四个主要
的热点 ：表示时间、目的、方式和工具的需词。

三、 连词

王力：“古代汉语的连词 有 、与、及、而、则。把两个词或两个比词大
的单位连接起来的词，叫作连词。“9
例如：
1)与王及诸公子逐射千金。（《史记·孙膑》）
2)既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜。（同上）
3)于其身也，则耻师焉。（韩愈《师说》）
4)居庙尝之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。（范仲淹《岳阳楼记》）

____________________________________________
《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。

- 31 -
百度文库：“连词,从功能分,有三大类”10
o 连接词、词组: 与、及、以。
o 连接句子: 则、故、是故、然、况、而况、虽、若、如、苟。
o 既连接词、词组,也连接句子: 而、且
常用的连词

• “与”
o 既可以作介词又可以作连词,详见上节“介词”。
o 连接的两项是并列关系,前后两项可以是词,也可以是词组,两项既可以
是名词性成分,又可以是动词性成分。
例如：
1）吾与女(汝)同好弃恶,复修旧德,以追念前勋。(《左传·成公十三年》)

• “且”
o 只能连接谓词性成分,前后两项可以是词、词组,也可以是小句。连接
的两项是并列关系。
o “且”连接两个动词词组的例子。补充例句如下:
不义而富且贵,于我如浮云。( 《论语·述而》 )

➢ 我的意见：古代汉语中的连词包括与、及、以、而、且、况、而况、
虽、若、如、苟。

_______________________________________________
10）古代汉语中的连词、百度文库。
- 32 -
四、助词 ：

百度文库：古代汉语虚词的连词有“者”“之”“是”11

王力：“助词附着在一个词、一个词组或一个句子上，起辅助作用12
在现代汉语里，助词可以分为三类：
*结构助词，如“的”
*时态助词，如“着”“了”“过”；
*语气助词，如“啊”“吗”“呢”“吧”。古代汉语文言文里，时态助词
非常罕见，常见的只有结构助词和语气助词。例如：

结构助词
1)遂率子孙荷担者三夫。（《列子·愚公移山》）
2)自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。（同上）
3)诸将请所之。（司马光《李愬雪夜入蔡州》）

语气助词：
1)虎见之，庞然大物也。（柳宗元《黔之驴》）
2)今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣。（柳宗元《捕蛇者说》）

________________________________________________
11)古代汉语虚词的连词、百度文库。
12）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。

- 33 -
陈霞村：助词也可以分为三类：

“ 1,结构助词：“之”、“其”等连接定语和中心词语、状语和中心词语、
主语和谓语；“之”、“是”等用以帮助宾语前置；“然”、“如”、
“尔”、“而”等用作副词、形容词词尾。

2,音节助词：“有“、“言“等作辅助音节，用于某些单音节名词、动词
前；“者”、“诸”等作辅助音节，用于某些单音节副词、连词之后；
“之”作辅助音节，用于某些单音节方位名词、动词、形容词后。

3.语气助词：“夫”，“唯”，“盖”，“越”等用于句首;“者”，
“也”，“”，“与”等用于句中;“也”，“矣”，“耳”，“平”，
“哉”等用于句末。“13

➢ 我的意见：古汉语几乎没有时态助词。

______________________________________________________
13)《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。

- 34 -
11. 叹词 :

王力 ：“叹词表示感叹或呼唤应答的声音的词，叫作叹词。”14
例如：
1)嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！（《史记·陈涉世家》
2)嘻，技亦灵怪矣哉！（魏学洢《核舟记》）

陈霞村 ：“叹词有单音节叹词，如“於”、“吁”、“嘹”、“嗟”等；
有双音节叹词，如“呜呼”、“嘹嘻”、“兹乎”、“嗟乎”等；有三音
节叹词、四音节叹词，如“嗟兹乎”、“嘹吁戏”、“呜呼喑嘻”、“嗟
乎子乎”等。自从汉儒注经开始，历代语言文字学者就注意了古书虚词的。
“15

百度文库“：文言文中的感叹词有很多，比如：也、兮、噫、矣、嘻。”
16

• “也“
o 用在句末表示判断或肯定语气。相当于“啊”、“呀”
✓ 少时之岁月为可惜也。（清·袁枚《黄生借书说》）
译文：年轻时的岁月是可惜啊。
_______________________________________
14）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。
15）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
16）古代汉语中的感叹词、诗词网、百度。

- 35 -
 • “兮”：
o 大体相当于现代汉语的“啊（a）”：
✓ 葛之覃兮,施于中谷。《诗·周南·葛覃》
译文：葛草长得长又长啊，漫山遍谷都有它。
• “矣”：
o 用在句子末尾，相当于”了”。
✓ 骨已尽矣，而两狼之并驱如故。《聊斋志异·狼三则》
译文：骨头已经扔完了，但两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
• “嘻”:
o 表示惊奇、轻蔑等。
✓ 嘻,善哉!技盖至此乎!《庄子·养生主》
译文：哈哈，好啊！！技术是达到这种。

百度文库*：这十一类词可以合成两大类，即实词和虚词。能够单独用来回
答问题、有比较实在的意义的词叫作实词；不能单独用来回答问题，也没
有实在的意义，但是有帮助造句的作用的词叫作虚词。一般以名词、动词、
形容词、数词、量词、代词为实词，副词、介词、连词、助词、叹词为虚
词。“18
➢ 我的意见：古代汉语也可以划分词类，作为汉语的古代形式，它的
类和现代汉语一样也分为实词和虚词，而实词同样包括名词、动词、
形容词、数词、量词、代词，虚词同样包括副词、介词、连词、助词、
语气词（助词）、叹词。
____________________________________________
18）古代汉语词类、百度文库。
- 36 -
第三章：古代汉语实词与虚词的特点

- 37 -
 第一节：古代汉语实词的特点

实词：
百度文库： “实词指有实在意义，能够单独充当句子成分，一般能单独回
答问题的词语。”1

古代汉语的实词具有几个特点：

➢ 从意义上：

初中语文：“实词表示实在的意义，能够充当句子的主语，谓语，宾
语……如事物，动作，行为，变化，性质，处所，时间等等。”2
实词有实在意义的，例如：
• 名词(表示人或事物)如：“农民”
• 动词(表示动作、行为、心理活动或存在变化等的词)如:“走”。
• 戏剧
• 我是我，小李是小李。

1）实词研究、百度、文库。
2）初中古文电子教材。
- 38 -
 ➢ 从语法功能上：

初中语文：“实词能够充任主语，宾语或谓语”3
例如：
• 以子之矛，陷子之盾。（上册第一课《自相矛盾》）4
以：是（动字实词） 这里“以”作谓语。
盾：是（名字实词）这里可以作宾语。

陈霞村：“是”表示近指，可作主语、定语、宾语、谓语“。

• 是寡人之过也。(《左传·停公三十年》)
译文：这是我(郑伯)的过错呀。
• 是心足以王矣。(《孟子·梁惠王上》)
译文：这种好心完全可以凭它统一天下了。
• 终而复始，日月是也。(《孙子兵法·势》)
-译文：落下去又重新升起，太阳、月亮就是这样。
• 吾何快于是?将以求吾所大欲也。(《孟子·梁惠王上》)5
译文：我怎么高兴这样做?是要借此求得我所最想要的东

_____________________________________________
3）初中古文教材。
4）《汉语纵横古代汉语》、上册、崔立斌、北京语言出版社、2014年。
5）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。

- 39 -
徐宗才：“或者能够成为主谓宾的中心。如事物，动作，行为，变化，性
质，处所，时间等等。“6

例如：
古之学者必有师。（下冊第一课《师说》）
译文：古代求学的人一定有老师。
这里学者是“古代求学”的中心语

➢ 从理解上：

陈霞村：“实词因为意义比较实在，容易理解和掌据”

• 一屠晚归,担中肉尽。(消松龄《狼》)
译文 ：一个屠夫很晚回来。

百度文库：“实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词六类。在
文言文中，实词是大量的，掌握较多的文言实词，是提高阅读文言文能力
的关键。学习文言实词，应特别注意它在语法上的三个主要特点：一是一
词多义，二是词义的古今变化，三是词性的活用 ”7

____________________________________________
6）《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、下册、徐宗才 李文、北京语言大学出版社、2010年。
7）文言文、实词、百度文库。

- 40 -
例如：一词多义：
• “当”
1、承当，承受。（当之无愧）
2、应当 （当奖率三军《出师表》）
3、将要。(今当远离)
4、对着，向着。(木兰当户织《木兰诗》)。 初中语文857

-古今词义的变化，例如：
九月叔苴(ju).(《诗经·图风，七月》)
译文：九月拾麻子。8

➢ 使用范围：

百度类解：“比起浩如烟海的实词，虚词数量是极其有限了。就这
几百个虚词和固定结构，使用却很经常很广泛。”
例如：
• 乃日：“吾忘持度”《郑人买履》）这例中的词类都是实词，所以它
的使用非常广泛。

_________________________________________
8）古代汉语简明读本、上册、书目文献出版社、1984年

- 41 -
➢ 实词绝大部分是自由的(即能单独成句)

绝大部分实词在句法结构里的位置是不固定的，可以前置，也可以后
置。例如：

• “有“可以组成“我有” “都有“也可以组成“有人” “有进

步“ “有吗“。

➢ 我的意见：实词指有完整词汇意义，能充任句子的成分。

- 42 -
 第二节：古代汉语虚词的特点

何乐士等说“虚词的特点 虚词同实词比较，它的特点：一是意义
虚。除代词外，一般不表示概念。二是语法功能强。各个实词必
须依靠不同的虚词组合而成为句子，以表达不同的语义和语气。
三是数量少。总共只有五、六百个，常用的才二百来个。”1

陈霞村 ：“在古代汉语中，虚词（包括代词在内）究竟有。 哪
些作用呢？约略言之，其有四种作用，即称代作用，关联作用，
限制作用，语气作用。……当然，并不是说每个虚词都具有以上四
种作用，有的具有两种作用，有的只有一种作用，情况各不相同。
即使两种虚词具有某类相同的作用，彼此仍有种种差别。”2

古代汉语的虚词到底有哪些特点呢？

________________________________________
1）《古代汉语虚词通释》、何乐士、北京出版社、1985年
2）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。

- 43 -
 ➢ 从意义上：

陈霞村：“虚词一般不表示实在的意义……只起语法作用，本身没什么具
体的意义。”3
百科：“ 虚词是指没有完整意义的词汇，但有语法意义或功能意义的
词。”4
例如：
• 的，把，被，所，呢，吧”它们都是没有具体的意义。
• 有的表示某种逻辑概念，如“因为，而且，和，或”等等。

➢ 从语法功能上：

王力：“虚词在汉语语法中起着很重要的作用。古代汉语的虚词和现代汉
语的虚词有很大的差别。这里着重讲古代汉语的虚词。 ”5

文库：“虚词不能充任这些成份。
初中语文：虚词（包括连词、副词、介词、助词、语气词）不能
充当句子成分。“6
______________________________________________
3）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
4）百科、文库。
5）《古代汉语常识》、王力、人民大学出版社、1979年。
6）实词研究、百度、文库。

- 44 -
比如：
• “而”可以做副词表示“但是”的意思，是不能做句字
主谓语、宾语。

陈霞村：“虚词不能不能成为主谓宾的中心。只起语法作用，本身没什么
具体的意义，如“的，把，被，所，呢，吧”，有的表示某种逻辑概念，
如“因为，而且，和，或”等等。 “7
例如：
• 度已失期。（《史记·陈涉世家》）
这里的副词是“已”意思是已经，且副词永远不能作句子的。
主语、谓语、宾语。8

百科：“虚词不能单独成句，不能单独作语法成分”

百度用法：”虚词没有实在意义……不能单独回答问题。(少数副词如
“不” .“没有”等可以单独回答问题) ,只能配合实词造句，表示种种语法
关系。虚词包括副词、介词。许“连词、助词、叹词五类”9

_____________________________________________
7）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
8）《古代汉语简明读本》、上册、书目文献出版社、1984年。
9）百度、用法。

- 45 -
 百度：虚词是依附于实词或语句，表示语法意义。10
例如：
• 以子之矛，陷子之盾。（上册第一课《自相矛盾》）
译文：用你的矛，刺你的盾。11
这里的虚词是“之”意思是“的”这里虚词依附于句子中的实词
“矛”、 “盾”起到语法功能的作用。

➢ 从理解上：

陈霞村：“虚词因为含义空灵，用法灵活，难于理解和掌握。所以向来就
有“实字易训，虚字难明”之说，是有一定道理的。比如，在古代汉语中，
“12例如：
“其”这个虚词可以举出以下几种用法(用其1,其2.其3….来表示):
1. 作人称代词：
亲之欲其贵也，爱之敬其富也。(《孟子·万章上》)
2. 作指示代词：
或曰：“以子之矛陷子之盾，何如?”其人弗能应也。(《韩非子。难一》
3. 作语气助词：
吾子其无废先君之功! (《左传·隐公三年》
4. 作连词，可以表示假设关系、选择关系、承接关系：
其若是，孰能御之? (《孟子·梁惠王上》)
___________________________________________________
10）古代汉语研究、百度。
11）《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、上册、徐宗才 李文、北京语言大学出版社、2010年。
12）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
- 46 -
 ➢ 从使用范围上：

陈霞村：“文言虚词在整个文言词语中虽然只占一小部分，但是它的语法
作用却很大。文言文中的许多句式是以虚词为标志的，如判断句“……
者……也”、被动句“为……所……”等。虚词在文言文中用的很频繁。“

陈霞村：“第一，古代汉语虚词虽然数目并不算多，但是使用却很经常。
刘淇《助字辨略》(1711年)收入虚词470多个，王引之《经传释词》(1798
年)收入虚词160个，杨树达《词诠》(1928年)收入虚词480多个”14

例如：
• 子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐平?人不知而
不愠，不亦君子平?” 《论语·学面》第一章）

这样短短一段话，28个字，其中代词、副词、连词、语气助词就有17个
(次),即便除过代词“之”、“人”，也有15个(次),占到全部字数的一半。

➢ 绝大部分虚词在句法结构里的位置是固定的。
例如 ：
• “吗” “的“总是后置的(好吗、新的)“被“ “也“总是前置的(也
去，被发现) .

__________________________________________
14）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
- 47 -
第四章：古代汉语常用虚词

- 48 -
王力著说：“虚词在汉语语法中起着很重要的作用。古代汉语的虚词和现
代汉语的虚词有很大的差别。这里着重讲古代汉语的虚词。 ”1

陈霞村：““第一，古代汉语虚词虽然数目并不算多，但是使用却很经常。
刘淇《助字辨略》(1711年)收入虚词470多个，王引之《经传释词》(1798
年)收入虚词160个，杨树达《词诠》(1928年)收入虚词480多个，如果加
上复音虚词和虚词固定结构，大约也就七八百个，其中经常用到的实际仅
有四五百个。”2

王力著（虚词）虚词在汉活语法中起着很重要的作用，古代汉语的虚词和
现代汉语的虚词有很大的差別。这里着重讲古代汉语的虚词，虚词不能全
讲，只拣重要的，古今差别较大的来讲。我们不打算按词类分分开讲，因
为有些词是兼属两三类的。）。3

百度用法：“主要常用的虚词有：之、其、于、以、而、则、乃、
者、为、斯、彼 、焉 等等）4

___________________________________________
1）《古代汉语常识》、王力著、人民大学出版社、1979年。
2）《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。
3）古代汉语常识、王力著、人民大学出版社、1979年
4）古代汉语的虚词、百度。

- 49 -
我们打算讲3个虚词，它们是：
❖ zhi“之“、zhe“者”、yan“焉”。

• “之”
徐总宗才：“是古代汉语常用虚词，主要用作代词，助词，动词。”5
王力：“之字有两种主要月法。一种是用作代词，另一种是用作结构助词”
6
（一）代词
1.人称代词
徐总和李文：。称代人，事，物。常称代第三人称,,可译为“他（me们“，
“她（们）”，“它（们）”;有时称代第一人称，可译为“我（们）“;有
时称代第二人称，可译为“你（们）”，“您”。
例如:
1）跳往助之。（上册第十四课《愚公移山》。
之：他们，称代愚公一家。
译文：蹦蹦跳跳地去帮助他们。
2）反归取之。（上册第一课《郑人买履》。
译文：返回家去取尺码。
3)幸来告语之。（下册第五課《西门豹治邺》。
译文：希望来告诉我。

____________________________________________
5）《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、上册、徐宗才 李文、北京语言大学出版社、2010年。
6）《古代汉语常识》、王力著、人民大学出版社、1979年
- 50 -
王力：“之字用作代词，表示“他”“她”“它”地们“她们”它们“，
但是只能用在动词的后面，不能用在动词的前面。7
例如：
1）郑人有欲买屡者，先白度式足而置之其坐，至之市，而忘摆之。
（《韩非子郑人买覆》）

2.指示代词
徐总宗才“：之 可泽为“这”，“这种” 、、“这些”“8
。例如：
1)之二虫又何知？（《庄子，過遥游》。之：这。）
译文：这两个虫鸟又知道什么呢？

王力：“有时候，甚至前面没有说到什么，也可以来一个“之”。”
例如：
1）如有离违，官别图之。（可马光《赤壁之》）

_____________________________________________
7）古代汉语常识、王力著、人民大学出版社、1979年
8）《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、上册、徐宗才 李文、北京语言大学出版社、2010年。

- 51 -
 （二） 助词
徐总李和李文：“1.放在定语和中心语之间，相当于现代汉语的“的“。9
例如：
1) 以子之矛，陷子之盾。（上册第一课《自相矛盾》）
译文：用你的矛，刺你的盾。
2) 古之学者必有师。（下冊第一课《师说》）
译文：古代求学的人一定有老师。

王力：““之”字用作结构助词，使名词和前面的词发生关系，略等于现
代的“的”字。10
1）生于高口之上，而临百例之浏。（同上）
1）则吾恐奏人食之不得下咽也。（苏润《六国论》）

徐总才：“放在主语和谓语中间，取消句子的独立性，使这个句子成为词
组或分句，必须加上别的成分才能表达一个完整的意思。现代汉语没有这
种用法，不能译出”
例如：
1)吾盾之坚，物莫能陷也。（上册第一课《自相矛盾》）
译文：我的盾很坚固，任何东西都不能刺穿它。
2)人之为学有难易乎？（上册第六课《为学》）
译文：人们做学问有困难和容易的区别吗？
________________________________________________
9）《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、上册、徐宗才 李文、北京语言大学出版社、2010年。
10）《古代汉语常识》、王力著、人民大学出版社、1979年

- 52 -
王力：“之“放在句末或句中，起凑足音节或表示语气的作用，不能译出。
例如：
1 ）称善者久之。（上册第十三课《周亚夫軍細柳》）10
译文：称赞了很久很久。
2）天龙闭而下之。（上册名篇造，之-《叶公好龙》）
译文：天上的龙听说了，就从天上下来到了叶公的住处。

（三）动词
徐总才：“之在一些情况下，可以像等于现代汉语的“到……去的结构。
例如：
1） 至之市而忘操之。（上册第一课《郑人买履》）
2） 译文：到了集市却忘了带尺码
3） 吾欲之南海，何如？（上册第六课《为学》）
译文：我想要到南海去，怎么样？⁴ 对外汉语本料系列教材

➢ 注意：
王力:“有些“之“字可解杯为“它”，但不能翻译为“它“，现代汉语在
这种地方用“它”就很别扭。这也是古今语法不同的地方。“
例如：
1)“吾祖夕于是，昔父死于是，今专制为之十二年，儿死者数矣。”言之，
貌岩甚戚者。（柳宗元《捕蛇者说》）
（“之”指“吾祖死丁是，吾父死了是。”这件事。）
__________________________________________
10）古代汉语常识、王力著、人民大学出版社、1979年
- 53 -
 ➢ 我的意见：古代虚词“之” 可以做代词，副词也可以做偏正短语。

• 者

徐宗才：“者”在古代汉语里主要有两种用法：一种是用作特殊指示代词，
一种是用作助词。11

1.“者”是一个特殊的指示代词，它不能单独运用，必须附在别的词语后，
组成名词性词语，指代人，事，物，时间，处所等。可译为“…的人”，
“…的事物”，“。…的情况”，“。…的样子”，“似的”等。
例如：
1）郑人有且置履者。（上冊第一课《郑人买履》）
译文：郑国有个将要买鞋的人。
2）为之，则难者亦易矣;不为，则易者亦难矣。（上冊第六课《为学》）
译文：如果做那件事，那么难的也变成容易的了;如果不做，那么容。

王力：“者”字是结构助问，它经常附在动词或形容问的后面，组成名河
性約结构。般可把“者”字译成“的”。12
例如：
存者且偷生，死者长已矣！（杜南《右壕史》）

___________________________________________
11）《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、下册、徐宗才 李文、北京语言大学出版社、2010年。
12）古代汉语常识、王力著、人民大学出版社、1979年

- 54 -
 ▪ 古代汉语读本有时侯，泽成“的人”更合适些。
例如：
1）京小有善口技者。（林嗣环《仁技》）

▪ 有时候，“者”字不可能翻译为“的“，它只是和前面的字合成一个
名词，列如：
1）向者霸上，棘门军，岩儿戏耳。（《史记.周亚夫军细柳》）

2.“者”，助词，用在句中或句未，表示停顿，提示，兼有舒缓语气的作
用。有=者“与“也”连用，表示停顿或终结。
例如：
1）北山愚公者，年且九十。（上册第十四课《愚公移山》）
译文：北山愚公，年纪将近九十岁了。
2）莲，花之君子者也。（上册第七课《愛莲说》）
译文：莲花是花中的君子。
3）缚者曷为者也？（上册第十二課《晏子使楚》）
译文：绑着的人是干什么的？

王力：“者”字又是语气助词，用作句末，等于现代的“似的”。13
例如：
1）然往关视之，觉无异能者，（柳宗元《黔之驴》）
___________________________________________
13）《古代汉语常识》、王力著、人民大学出版社、1979年
- 55 -
 ➢ 要注意的
“者“字又放在小停顿的前面（在书面语言中放在是逗号前面），表示下
面将要有所解释。
例如：
1）北山愚公者，年且九十，面山而居（《列子. 愚公移山》）。

➢ 我的意见：“者”相等于现代汉语的“的人“的结构，可以作语气助
词。

• “焉”:
徐总才：“焉”是古代汉语常用虚词，最常见的用法是：

（一） 兼词
徐宗才：兼词是指同时兼有两个词的意义和作用的单音词。这是古代汉语
特殊的词类，势量不多。“焉”用在句末，兼有“于是”，“于之”，
“于彼”的作用，“于”是介词」相当于“在”;“是”，“之”，“被”
是代词，相当于“此”，“这”，“那”，可指什人，事物，地方。“14
例如：
1）发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉。（上册第二课《精卫填海》。
焉：相当于“于是”，即“在相木上”。）
译文：发鸠这座山，它的上面有许多拓树，在拓树上有岛。

____________________________________________
14）《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、下册、徐宗才 李文、北京语言大学出版社、2010年。

- 56 -
2）僧富者不能至而貧者至焉。（上册第六课《为学》。
焉：相当于“于彼“，即“到了那里”。）
译文：富和尚不能到，可是穷和尚却到了那里。

催李：”焉”特殊的代词，意思等于“于 代词”，可以表示处所“15
例如：
故曰： “圣人早从事焉。“
例中的“焉”表示处所，意思是“在这方面”。

王力：““焉”字等于介词“于”加代词“是”。放在一句的末尾。“16
例如：
1）自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。（《列子·愚公移山》）
（“无陇断焉”，无陇断于是，即冀南汉阴无陇断。）
2）积水成渊，蛟龙生焉。（《荀子·劝学》）
（“蛟龙生焉”，蛟龙生于是，即生于渊中。）
3）去村四里有森林，阴翳蔽日，伏焉。（徐珂《冯婉贞》）
（“伏焉”，伏于是，即伏于森林之中。）

注意：“有时候，“焉”字并不表示“于是”的意思，只是用来煞句。
例如：
1）寒暑易节，始一反焉。（《列子·愚公移山》）
_____________________________________________

15）《汉语纵横古代汉语》、上册、崔立斌、北京语言出版社、2014年 。
16）古代汉语常识、王力、人民大学出版社、1979年
- 57 -
 （二）助词

徐总才：“1.“焉”用在句末，表示某种语气，至于哪种语气，要由上下
文来决定。可译为“啊”“了”“呢”等成不译出“18
例如：
1）人畏焉。（上册名篇选读之四《狗猛酒酸》）
译文：人害怕啊。
2）寒署易节，始一反焉。（上册第十四课《愚公移山》）
译文：从冬天到夏天，才能往返一趟啊。

百度文库： 焉”字又是副词，表示反问。等于现代的“怎么”或“哪
里”。19
1） 且焉置土石？（《列子·愚公移山》）

2.用在形容词，副词后，相当于“然”，“地”。例如：

1)少焉，月出于东山之上。（下册名篇选读之四《赤壁默》）
译文：一会儿，明月从东山上升起。
1） 徐徐焉实狼其中。（马中傷《中山狼传》）
译文：慢慢地把狼装在口袋里。

__________________________________
18）《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、下册、徐宗才 李文、北京语言大学出版社、2010年。
19）古代汉语研究虚词、百度、文库。

- 58 -
（三）代词

“焉”用在动词或“能”，“得”的前面，表示疑问。可译为“哪里”，
“怎么”等。例如：

1） 且焉置土石？（上册第十四课《悉公移山》）
译文：况且泥土，石块放到哪里呢？

2） 未能事人，能事鬼？（《论语。先进》）
译文：不能服侍人，怎么能。

➢ 我的意见：古代汉语“的 焉”相等于现代汉语的“于是”，有时，
也可以表示处所，有时候，用“焉“来煞句。

- 59 -
 后记

在这本研究我讲的是“古代汉语的词类”着重虚词。本研究对我来说很
有用，因为这次研究帮我增加语感。我为了深刻认识古代汉语的语法规律和
语法特点，我必须得重视虚词和实词的研究。语序和虚词，是汉语的主要
语法范畴，重视虚词的研究，就是抓住了汉语的特点。研究古代汉语虚词，
虽然并不等于研究古代汉语语法，但却能涉及到古代词法、句法的很大部
分内容。通过研究实词与虚词，不但帮我提高阅读文言文的能力，同时也
可以提高阅读现代书报的能力。我在读二年级的时候，还不能要求随便拿
一本古书都能看懂，那么，对词古汉类进行研究后，那么我现在可以读古
书，而且不懂的词能猜得对 。

本人深入研究古代汉语的词类特别是虚词，我可以说如果实词是古代
语言的骨骼血肉，那么，虚词是古代语言的神情声气。

- 60 -
 参考书目：

1.《古代汉语常识》、王力著、人民大学出版社、1979年

2.《古代汉语简明读本》、上册、书目文献出版社、1984年

3.《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、上册、徐宗才 李文、北京语言
大学出版社、2010年。

6.《汉语纵横古代汉语》、上册、崔立斌、北京语言出版社、2014年。

7.《汉语纵横古代汉语》、下册、崔立斌、北京语言出版社、2014年。

8.《对外汉语本料系列教材-古代汉语》、下册、徐宗才 李文、北京语言
大学出版社、2010年。

9.《古代汉语虚词通释》、何乐士、北京出版社、1985年

10 .《古代汉语虚词类解 》、陈霞村、山西教育出版社、1992年。

- 61 -
11.
https://6viyij.smartapps.baidu.com/pages/view/view?docId=f87729
2f85868762caaedd3383c4bb4cf7ecb7e7&from=share&hostname=
baiduboxapp&_swebfr=1

12.
https://6viyij.smartapps.baidu.com/pages/view/view?docId=495e2a
c0c8d376eeaeaa31ad&from=share&hostname=baiduboxapp&_sw
ebfr=1

13.
https://6viyij.smartapps.baidu.com/pages/view/view?docId=1cc321
34f58a6529647d27284b73f242336c3126&from=share&hostname=
baiduboxapp&_swebfr=1

14.
https://6viyij.smartapps.baidu.com/pages/view/view?docId=fa56c3
500640be1e650e52ea551810a6f524c8fb&from=share&hostname=
baiduboxapp&_swebfr=1

- 62 -
15.
https://sa93g4.smartapps.baidu.com/pages/squestion/squestion?qi
d=630527707889691004&rid=3199863708&hostname=baiduboxa
pp&_swebfr=1

- 63 -
- 64 -