SLIDE 1:

近年結婚しない若者が増えていますが、なぜ増加しているのか気になりま
すよね。そこで今回は、男女の生涯未婚率、結婚しない若者が増加してい
る理由、結婚しない人生のメリット・デメリット、結婚しない男女の心理
や理由を説明します。

Jumlah anak muda yang tidak menikah telah meningkat dalam beberapa tahun
terakhir, tetapi Anda bertanya-tanya mengapa itu meningkat. Kali ini saya akan
menjelaskan angka lajang seumur hidup pria dan wanita, alasan mengapa jumlah
anak muda yang tidak menikah meningkat, keuntungan dan kerugian hidup tidak
menikah, dan psikologi dan alasan pria dan wanita yang tidak menikah.

SLIDE 2:

昔は結婚している人が多数でしたが近年生涯未婚率が増加しつつけていま
す。生涯未婚率とは「50 歳まで一度も結婚したことがない人」の割合の
こと。2015 年の国勢調査によれば、男性の 20 代前半の未婚率は約
95％、20 代後半は約 72.7％、30 代前半は約 47.1％、30 代後半は約 35％と
されています。

そして、女性の 20 代前半の未婚率は約 91.4 割、20 代後半は約 61.3 割、約

30 代前半は 34.6 割、約 30 代後半は 23.9 割とされています。

女性は男性よりも未婚率が低いですが、それでも 1970 年以降上がり続け

ているため、近年は結婚をせずに一人で生きていく選択をする女性が多い
と言えます。

Di masa lalu, banyak orang menikah, tetapi dalam beberapa tahun terakhir angka
yang belum menikah terus meningkat. Angka belum menikah seumur hidup
adalah persentase "orang yang belum pernah menikah sampai usia 50 tahun".
Menurut sensus 2015, tingkat pria yang belum menikah di awal dua puluhan
adalah sekitar 95%, mereka yang berusia akhir dua puluhan sekitar 72,7%, mereka
yang berusia awal tiga puluhan sekitar 47,1%, dan mereka yang berusia akhir tiga
puluhan sekitar 35%. .

Tingkat wanita yang belum menikah di awal 20-an adalah sekitar 91,4%, wanita
di akhir 20-an sekitar 61,3%, wanita di awal 30-an adalah 34,6%, dan wanita di
akhir 30-an adalah 23,9%.

Wanita memiliki tingkat belum menikah yang lebih rendah daripada pria, tetapi
mereka terus meningkat sejak tahun 1970, sehingga dalam beberapa tahun terakhir
banyak wanita memilih untuk hidup sendiri tanpa menikah.

SLIDE 3:

ここでは結婚しない若者が増えている理由をご紹介します。

1. 収入格差の広がり

現代の日本では収入格差が広がり続けており、年収が低い人ほど結婚しな
いと思っている人が増えています。その理由は低所得のため結婚は厳しい
と考えているから。

2. 結婚意欲がない人の増加

多様な生き方が許容され、昔ほど結婚に対する圧力が少なくなってきまし
た。また、「一人でも十分楽しい」と思う人が増えているのも理由ので、
「結婚しないほうが良い」とまで思っている人もいます。

3. 女性の社会進出

女性の社会進出が進んだことで、どんどん仕事にのめりこむ女性も多く
なっています。その結果、「仕事が楽しい」「仕事を優先したい」という
女性も増加します。特に女性は結婚・出産によってキャリアが中断される
ことも多く、「それなら結婚しないほうが良い」と思っている女性も増え
ています。

4. 恋愛が比較的しやすくなったこと
昔は結婚といえばお見合いというパターンが多くありました。現代では恋
愛結婚が一般的となり、様々な恋愛サービスも誕生しています。

5. 子育て費用の増加

現代の日本では収入はそこまで上がらないのに、子育て費用は増加してい
ます。それは昔よりも女性の社会進出が増えたこと、核家族の増加などに
より保育サービスを利用する家庭が増えたことが原因の一つです。また定
員がいっぱいでそもそも保育サービス自体が利用できず、収入が増えない
という家庭も増加しています。子育て費用は増加しているのに、収入は増
えないという苦しい状況から結婚を選択しない人も多いのです。

Berikut beberapa alasan mengapa jumlah anak muda yang tidak menikah semakin
meningkat.

1. Memperlebar kesenjangan pendapatan

Ketimpangan pendapatan terus melebar di Jepang modern, dan semakin banyak

orang berpikir bahwa semakin rendah pendapatan tahunan mereka, semakin kecil
kemungkinan mereka untuk menikah. Alasannya karena menurut saya menikah
itu sulit karena pendapatan yang rendah.

2. Meningkatnya jumlah orang yang tidak mau menikah

Berbagai cara hidup diperbolehkan, dan tekanan pada pernikahan berkurang dari
sebelumnya. Alasan lainnya adalah semakin banyak orang berpikir bahwa
"menyendiri itu cukup menyenangkan", sehingga beberapa orang bahkan berpikir
"lebih baik tidak menikah".

3. Kemajuan sosial perempuan

Saat wanita maju ke masyarakat, semakin banyak wanita yang mengabdikan diri
pada pekerjaan mereka. Akibatnya, jumlah perempuan yang "senang-senang
dalam bekerja" dan "ingin memprioritaskan pekerjaan" akan meningkat. Secara
khusus, wanita sering terganggu oleh pernikahan dan persalinan, dan semakin
banyak wanita yang berpikir bahwa lebih baik tidak menikah.
4. Lebih mudah untuk memiliki romansa

Di masa lalu, ada banyak pola pernikahan dalam hal pernikahan. Di zaman
modern, pernikahan cinta sudah menjadi hal yang biasa, dan berbagai layanan
cinta telah dibuat.

5. Peningkatan biaya pengasuhan anak

Di Jepang modern, pendapatan tidak meningkat sebanyak itu, tetapi biaya

membesarkan anak meningkat. Salah satu alasannya adalah jumlah perempuan
yang menggunakan layanan pengasuhan anak meningkat karena peningkatan
kemajuan sosial perempuan dan peningkatan keluarga inti. Selain itu, jumlah
rumah tangga meningkat karena kapasitas penuh dan layanan pengasuhan anak
sendiri tidak dapat digunakan sejak awal, dan pendapatan tidak meningkat.
Banyak orang tidak memilih untuk menikah karena situasi sulit dimana
pendapatan mereka tidak meningkat meskipun biaya membesarkan anak mereka
meningkat.

SLIDE 4:

そして、若者が結婚したくても結婚できない理由もあります。例えば。。
出会いがありません、恋愛が上手く出来ません、仕事を続けたい、理想が
高すぎます、結婚出来ない相手を好きになっています、趣味に全熱量をか
けています（特にアイドルやアニメ）、自分に自信がありません。

Dan ada juga alasan mengapa orang muda tidak bisa menikah meskipun mereka
ingin menikah. Sebagai contoh. .. Saya belum bertemu, saya tidak dapat memiliki
asmara yang baik, saya ingin terus bekerja, cita-cita saya terlalu tinggi, saya suka
orang yang tidak bisa menikah, saya mencurahkan semua energi saya untuk hobi
saya (terutama idola dan anime ), untuk diriku sendiri Tidak Percaya Diri.

SLIDE 5:
少子化

少子化は日本で起こる深刻な問題の一つです。少子化自体は以前から始
まっていましたが、現在はより大きな影響を受けており、さらなる対策が
求められています。このままいくと日本の人口はどんどん減っていってし
まいます。

Penurunan angka kelahiran

Penurunan angka kelahiran merupakan salah satu masalah serius yang terjadi di
Jepang. Penurunan angka kelahiran itu sendiri telah ada sejak lama, tetapi
sekarang dipengaruhi semakin banyak tindakan yang diperlukan. Jika ini terus
berlanjut, populasi Jepang akan terus menurun.

SLIDE 6:

日本政府は、結婚新生活支援事業プログラムを発行しました。 このプロ
グラムは 2021 年 4 月から実施されています。結婚する夫婦は 60 万円を受
け取ることができます。 この資金は、新郎新婦が新しい生活を始めると
きに家賃やその他の費用を支払うことを目的としています。

Pemerintah Jepang telah mengeluarkan New Marriage Life Support Program.

Program ini telah beroperasi sejak April 2021. Pasangan yang sudah menikah
dapat menerima 600.000 yen. Dana ini dimaksudkan untuk membayar sewa dan
biaya lainnya ketika kedua mempelai memulai hidup baru.

SLIDE 7:

Direktorat Jenderal Badan Peradilan Agama は、2020 年 1 月から 6 月の間に

34,000 件の婚姻免除の申請を記録しました。この数のうち、97％が許可さ
れ、申請者の 60％が 18 歳未満の子供でした。
SLIDE 8:

2013 年のユニセフによると、インドネシアは世界で 7 番目に高い児童婚

の国になりました。そして、2017 年には、10〜17 歳の少女の 5 人に 2 人
が結婚しました。一般的に、早婚はいくつかの要因の影響を受けます。
この状態に関連することが多い要因は。。。

1. 経済的要因

普通は、家族が経済的困難に直面し、幼い頃に子供と結婚することを余儀
なくされているために発生します。そのため、子供が家族の経済的負担を
軽減し、より適切な生活を送ることができると期待されています。

2. 教育レベルが低い

教育レベルが低いと、親は降伏する傾向があり、子供が経験する影響につ
いてあまり考えません。

3. 税関または伝統的な要因

この要因も、グループの習慣のために影響を与える可能性があります。た
とえば、女性が侮辱的であると見なされているためにまだ 16 歳でなくて
も、男性のプロポーズを拒否できないという信念です。

4. マスメディア要因

インターネットに簡単にアクセスできるため、政府によって実際に禁止さ
れているポルノサイトを簡単に開くことができます。 残念ながら、サイ
トにアクセスするのに十分な知識と感情を備えていない 10 代の若者が非
常に多いため、好奇心をそそられ、結婚以外のセックスをすることになり
ます。

SLIDE 9:

早期結婚デメリット
インドネシアの児童婚の調査報告によると、早婚の割合が高いと、母親と
乳児の死亡リスクが高まる可能性があります。 さらに、早婚は後年の子
供たちの健康にも影響を与える可能性があります。

そして、20 歳未満の女性の生殖器官はまだ完全には成熟していません。
20 歳未満で性行為を行う女性は、子宮頸がんや乳がんなどのさまざまな
病気を引き起こすリスクがあります。

さらに、20 歳未満の妊娠は、出血、貧血、子癇前症および子癇、妊娠中
の感染、流産のリスクをもたらす可能性があります。10〜14 歳で妊娠し
て出産する女性は、20〜24 歳の女性よりも 5 倍高いリスクがあります。

次は、母親の胎児は早産を経験するリスクもあります。 早産の赤ちゃん
は、呼吸器系、消化器系、視力の問題を経験し、認知能力が低下するリス
クがあります。

身体の健康だけでなく、早婚は夫婦とその子供たちの精神的健康や心理的
状態に悪影響を及ぼします。 青年期の情緒不安定は家庭内暴力につなが
る可能性があります。

SLIDE 10:

2016 年に、Syekh Puji と 12 歳の子供の結婚。

2016 年：南スラウェシに、中学生の結婚。男性は１３歳と女性は１４歳
です。

2017 年：Palembang に、Slamet Riyadi と Rohaya お婆さんの結婚。その時、

Slamet さんは１６歳で、Rohaya お婆さんは７１歳です。

SLIDE 11:

結婚の最低年齢制限のは 19 歳ですに関する法律を可決した。

バナーを使って、オンラインと直接の両方でキャンペーンを行います。
早期結婚の影響と危険性についてインドネシアのすべての子供たちと交流
する。

SLIDE 12:

インドネシアでも日本でも「結婚」の分野で社会問題を抱えています。し
かし、問題の核心は非常に異なります。日本では、結婚したくない人がた
くさんいます。 一方、 インドネシアでは、多くの早婚があります。