OPERATION MANUAL

SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER

AS25S2SF1FA-WH
AS35S2SF1FA-WH
AS50S2SF1FA-WH
AS71S2SF1FA-WH
AS25S2SF1FA-BH
AS35S2SF1FA-BH
AS50S2SF1FA-BH
AS71S2SF1FA-BH
AS25S2SF1FA-S
AS35S2SF1FA-S
nds n Nederl ands

Please read this operation manual before using the air conditioner.
ederl

Keep this operation manual for future reference.

 upozore Ovaj aparat je ispunjen R32.

UPOZORENJE:
Nemojte koristiti sredstva za ubrzavanje postupka odle ivanja ili enja, osim onih preporu enih od strane
proizvo a a.

Budite svjesni da rashladna sredstva ne smiju imati miris.

2
.
en, mora ga zamijeniti proizvo a , serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi
se izbjegla opasnost.
Ova
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su dobili upute o

-F.
Svi kabeli moraju imati Europski certif

-
biti manji od 3 mm. T
r
 Ovaj uređaj sadrži UV-C žarulju.

UPOZORENJE:
DIJELOVI I FUNKCIJE 1
AJA 3
INSTALACIJA UNUTARNJE JEDINICE 12
ANJE 15
UPOZORENJA 16
RJEŠAVANJE PROBLEMA 17
 Dijelovi i funkcije
Opis Wi-Fi funkcije

Dijagram arhitekture sustava

Kontrola Interakcija

Upit
Usluga u oblaku

Usluga
Podsjetnik
usmjerivač

Zahtjevi za rad aplikacije

Potrebni su pametni mobilni telefon i bežični ruter, pri čemu bežični ruter treba imati
mogućnost povezivanja na internet.
Pametni mobilni telefon treba imati IOS ili Android operacijski sustav:

IOS sustav Android sustav

potrebna podrška IOS9.0 ili novije potrebna podrška Android 5.0 ili
verzije operacijskog sustava novije verzije operacijskog sustava
Način konfiguriranja
Skenirajte sljedeći QR kod da biste preuzeli „hOn“ aplikaciju. Ostale opcije
za preuzimanje: Potražite hOn aplikaciju u sljedećim internet trgovinama:

• App Store (IOS)

• Google Play (Android)
• Huawei AppGallery (Android)

Pošto preuzmete aplikaciju, registrirajte se, povežite sa klima uređajem i uživajte dok
svojim uređajem upravljate putem hOn aplikacije. Za više detalja u vezi sa načinom
registriranja, povezivanjem sa jedinicom i drugim operacijama, pogledajte odjeljak HELP
(POMOĆ) u okviru aplikacije.

1
Dijelovi i funkcije

Usis Kontrolni panel

(unutrašnji) 5. Tipka ON/OFF
(UKLJU ENO /
Rešetka ISKLJU ENO)
usisa 8
9 6. Prikaz statusa svake
funkcije
10
7.
7 11
Prekida
Ispuh 8. Kontrolno svjetlo
za
nu du 12 WIFI i CLOCK (SAT)
Filtar za zrak
(unutr.) Vertikalna krilca TIMER 9. Prikaz TEMP
(zrak u lijevu ili 13
r Horizontalna krilca (TEMPERATURE)
desnu stranu) (smjer zraka gore ili dolje. 6
Nemojte podešavati ru no) 10.
11. Prikaz FINE SPEED
5
( BRZINE
VENTILATORA )
. 14 12 Prikaz SWING
4
(NJIHANJE) Prikaz
15
za njihanje gore/dolje
Prikaz za njihanje
3 16 lijevo/desno
Zaslon
2 SELF
CLEAN 17 13. Prikaz TIMER ON
Prijemnik daljinskog signala (VREMENSKO
Prikaz temperatureu 1 4 1 ECO SENSOR UPRAVLJANJE
prostoriji 2
)
Kad prima signal Prikaz TIME OFF
3
(VREMENSKO
UPRAVLJANJE
temperaturu. )
Indikator na ina rada 1. Tipka ECO SENSOR Prikaz CLOCK
(Svijetli za vrijeme rada kompresora.) 2. Tipka DRY 14. Tipka FAN
(ODVLA IVANJE) (VENTILATOR)
4
Kontrolno svjetlo Wi-Fi
15. Tipka QUIET (TIHO)
DRY. 16. Tipka HEAT
3. Tipka COOL (GRIJANJE)
17. Tipka SELF CLEAN
COOL.
4. Tipka TEMP

temperature

NAPOMENA:
a. Prikaz vla nosti nije dostupan na nekim modelima.
b. Ako model koji kupite ima funkciju WIFI, pritisnite tipku
"ON/OFF
OTVOR ZA IZLAZ ZRAKA PRIKLJU NA CIJEV I , APP e
OTVOR ZA ULAZ ZRAKA ELEKTRI NE pokazati na koji na
INSTALACIJE
ODVODNA CIJEV

2
 18. Tipka TIMER
19. Tipka CLOCK
Clock (sata)
20. Tipka SMART
21. Tipka HEALTH
22. Tipka FAN MODE
23. Tipka SWING gore/dolje
24. Tipka SWING lijevo/desno
25. Tipka SLEEP ( )
26. Tipka HEALTH AIRFLOW
(ZDRAVO STRUJANJE
ZRAKA)
27. Tipka LIGHT (SVJETLO)
23 24

22 FAN MODE 25
prostoriji.
21 26
28. Tipka CODE izbor A ili B
20 SMART 27
29. Tipka APPLY (PRIMIJENI)
19 28
30. Tipka 10 ° C posebna funkcija
18 29
FAN MODE
10℃ 30 temperature na 10 FAN MODE

SMART

“Time”

Napomena:
10℃

1. Pritisnite "HEALTH"+"HEALTH AIRFLOW" istovremeno i

mo LOCK" ( ). Napomena:
Udaljenost iz
biti unutar 7 metara i bez ikakvih prepreka. Kada su u prostoriju

od
unutarnje jedinice treba biti manja.
Popunjeni zaslon ili nejasan zaslon tijekom rada ukazuje da su baterije

izvadite baterije i ponovno ih postavite nekoliko minuta kasnije.

Savjet:

3
 in rada QUIET in rada COOL, HEAT i DRY

TIMER

TIMER

HRVATSKI
SELF
CLEAN
SMART

POWER
ECO SENSOR

SELF
CLEAN

ECO SENSOR

QUIET

Za svaki stisak na tipku, se prikazuje. Klima pokre

QUIET QUIET, brzina ventilatora automatski
AUTO rada ventilatora. Pritisnite 1. DRY, kada sobna temperatura padne ispod

ponovo tipku QUIET, nestaje, a rad se zaustavlja. FAN.

2.

samo pritisnite tipku ON/OFF

4
 1

1
TIMER
TIMER
HRVATSKI

SELF
CLEAN
SELF
SMART
CLEAN

ECO SENSOR
POWER
ECO SENSOR

ECO SENSOR

Rad funkcije ECO SENSOR

Pritisnite tipku ECO SENSOR. Svakim pritiskom

Pritisnite tipku FINE SPEED. Za svaki stisak tipke,

brzina ventilatora mijenja se kako slijedi:
BILJEŠKA：
Ljudski senzor koristi se za otkrivanje promjena u infracrvenom

1.Visoka sobna temperatura, gdje je temperatura okoline blizu

tjelesne temperature.

5. esni deflektor se pomi u u d

7.Lijevi i desni kraj unutarnje jedinice montirani su preblizu zida.

lagano biti perusmjeren.

5
 im rada HEALTH AIRFLOW im rada SELF CLEAN

◆Ulazak i izlazak：Z a ulazak u ovu funkciju, pritisnite tipku

vrijeme rada ne smije biti dulje od 21 minuta, a dvostuki zvuk

TIMER

HRVATSKI
FAN MODE
FAN MODE
puhanje hladnog zraka.

SMART

5. Ako je sobna temperatura ispod nule, tijekom postupka

10℃

nakon 10 sekundi

20℃~27℃ ％~60％, te vanjska temperatura

od 25℃~38℃（ ）.

＜
im rada HEALTH AIRFLOW ＞

ulaz i za izlaz zraka se otvaraju, a ure aj prelazi na na in rada prema

e se automatski zatvoriti.
Obavijest

te tipku ON/OFF i

Napomena:

otvora za ulaz i za izlaz zraka je fiksan.

2. Kod grijanja, bolje je odabrati re im rada.

olje je odabrati
-

za izlaz zraka dovodi do pojave kondenzata koji zatim pada kao

kapljice vode.
5. Odaberite odg

6
 in rada SWING in rada TIMER
odesite sat prije pokretanja vremenskog

zaustavi automatski : Prije

TIMER

TIMER

FAN MODE
HRVATSKI

FAN MODE

SMART

10℃ FAN MODE

FAN MODE

SMART

10℃

Za svaki pritisak tipke " ", daljinski upravlja

prikazuje sljede e:

APPLY "ON" ili "OFF"

TIMER
otvoru za izlaz zraka, ako su svi vertikalni zaklopci
Jednostavno pritisnite tipku TIMER nekoliko puta dok
prikaz TIMER ne nestane.
COOL ili
DRY
ema dolje u re imu rada COOL,
e biti mnogo

7
 SLEEP

pritisnuti tipku SLEEP

SLEEP

TIMER

HRVATSKI
3. U re imu SMART

4. Kada je funkcija tihog no

no nog rada se ne mo
FAN FAN
MODEMODE
TIMER, funkcija tihog no nog rada se ne mo e pokrenuti. Nakon
nog rada, ako korisnik resetuje TIMER,
funkcija no nog rada aj e biti u stanju mjerenja
SMART vremena, ukoliko su dva re
re im rada da se prvi isklju i, ure aj e se automatski zaustaviti, a
drugi re im rada

10℃
Funkcija ponovnog pokretanja nakon nestanka struje
po eti raditi
tek 3 minute nakon uklju enja. Kada se nakon nestanka struje dovod
elektri ne energije ponovo uspostavi, klima ure aj e se automatski
uklju iti, i nakon 3 minute kompresor se pokre e.

Napomena u vezi sa ponovnim pokretanjem nakon nestanka struje:

Pritisnite tipku za no ujete
. Ponovo pritisnite tipku
za no ni rad deset puta u
signala, iza ite iz ove funkcije .

HEAT
SLEEP 1 °C
ni
temperatura sata, temperatura
raste za 1 °C. Ure aj a zatim e se isklju iti.
Temperatura je ni
pretoplo dok spavate.

8
 in rada FAN MODE SMART na in rada

FAN
MODE

TIMER

a in en ila ora za ana

ala brzina ra a en ila ora
TIMER

na in en ila ora
pos a l ena ri e nos
e pera ure se ne e
pri aza i e pera ura na
zaslonu unu arn e e inice e

SMART
SMART

SMART

10℃

SMART
10℃

POWER
ECOPILOT

Steri i ti t a

SMART FRESH
hOn. SMART Odle ivanje
Uvod u Steri Clean SMART FAN SPEED
SMART FAN HEALTH
） SMART DRY
SMART SOFT
2.. stupanj: 5 ℃ SMART kontrola temperature
pametno nadgledanje temperature i tehnologiju regulacije

preko 30 minuta kako bismo ubili bakterije i viruse u klima

klima- -
do 99%.
pritisnite tipku "cooling", "heating" ili "dehumidifying" da biste
1.. Funkcija traje 60-80 minut
funkcije.

℃ ℃.

temperature zraka.
4.Kada je vanjska temperatura okoline iznad 36 ℃, funkciju

9
 in rada HEALTH in rada ON/OFF i
ON/OFF:
Koristite ovaj postupak samo kad je daljinski upravlja
neispravan ili izgubljen, a uz funkciju rada u slu aju nu de,
klima-ure aj se mo e pokrenuti automatski na neko vrijeme.
Kada se pritisne prekida za rad u slu aju nu de, za u e se jedan
zvu i po etak ovog na ina rada.
Kad se strujni prekida prvi put uklju uje i rad u slu aju nu de
Pritisnite tipku po inje, ure aj e raditi automatski u sljede ih re imima rada:
HEALTH
Definiran Re im
TIMER
Sobna FINE Na i
a rada
temperatu SPEE n
temperatu TIME
ra D rada
ra R
Pi
Iznad AUT COO
24 ° C Ne
24 ° C O L
Za svaki stisak, se prikazuje.
Ispod AUT HEA
24 ° C Ne
funkcije generiranja negativnih iona. 24 ° C O T
FAN MODE
Nije mogu e promijeniti postavke temperature i brzine
ventilatora, i tako er nije mogu e pokrenuti re im vremenskog
SMART upravljanja ili odvla ivanja.

10℃

za test na in
rada kada je sobna temperatura
Pritisnite tipku HEALTH dva puta, lampica na ispod 16 °C, nemojte ga koristiti
pri normalnim uvjetima.
ida. Pi Pi
ite pritisnutim tipku za test na in

ujete dva zvu na signala "Pi",

otpustite prekida : rad u
Funkcija UV sterilizacije: koristi c-traku s na inu hla enje e zapo eti s
najučinkovitijim sterilizacijskim učinkom u brzinom protoka zraka "Hi".
ultraljubičastom zračenju kako bi uklonio štetne
mikroorganizme poput bakterija u zraku, s izvanrednim
učinkom i učinio zrak zdravim. Uklonite poklopac pretinca za baterije;
Pažnja:
1.Preporuča se uključiti funkciju UV sterilizacije na 1-2
sata u jednom danu, dulje vrijeme će utjecati na život
UV lampe.
U -03
2.Ne gledajte izravno u UV lampu niti je dodirujte rukom
kad je uključena funkcija sterilizacije. Molimo isključite se da budu umetnute u skladu s "+" / "-";
funkciju sterilizacije prije otvaranja ploče.
3. Zatamnjeno plavo svjetlo može se pojaviti u blizini
ulaza u klima uređaj kada je uključena funkcija Umetnite bateriju, a zatim vratite poklopac
sterilizacije. pretinca za baterije.
4. Tek kad se unutarnji ventilator pokrene i uključi
zdravstvena funkcija, UV lampica će biti upaljena.

10
VA
A NA OB
BAVIJES
ST O SU
UKLADNOST MO
ODELA S PROPIS
SIMA
UP
POTREBLJENOM
M RA
ASHLADN
NOM EU
U
ME
EDIJU
Klima: T1 Napon: 230V
CE
Sadr i fluoriran
ne stakleni ke plinove Svi proizvodi
p su sukladni s odredbam
ma sljede ih prop
pisa EU:
odobrene Protokolom iz Kyota.
- 2014/53/EU(RED)
R32 - 2014/517/EU(F-GAS)
- 2009/125/EC(ENERGY)
- 2010/30/EU(ENERGY)
- 2006/1907/EC(REACH)

RoHS
Ovajj proizvod sadr i fluorirane stakkleni ke plinove odobrene Proto
okolom iz Proiz
zvodi udovoljavvaju zahtjevima a sadr anim u Direktivi 201 11/65/EU
Kyotta. Ne ispuštati u atmosferu. Rashladni medij: R32 Euro
opskog parlamen nta i Direktive o zzabrani uporabe odre
o enih opasn
nih tvari u
GWP P* vrijednost: 6757 elekttri noj i elektroni koj opremi (EU RoHS Direktiva))
GWP P = potencijal glo
obalnog zagrijava
anja
WE
EEE
Molimo popuniti s ne
eizbrisivom tintom
m,
U sk
kladu s odredbam ma Direktive 20
012/19/EU Europ
pskog parlamenta a i Vije a
1 tvorni ko punjjenje rashladnog g medija o otpadnoj
o elektri noj i elektron
ni koj opremi (OEEO), ovim m putem
2 dodatna koli ina medija dopun njenog na licu mjjesta i obavvještavamo kup pca o na inu zbrinjavanja ele ektri nih i elekktroni kih
1+2
2 Ukupna koli ina rashladnog m medija proiz
zvoda.
Sve podatke unijeti na n naljepnicu s podacima o rashla adnom mediju ko oja je
isporu ena s proizvo odom. Ispunjena naljepnica mora se postaviti u blizinu ZAHTJEVI ODLAGANJA:
mjessta za dopunu me edija (npr. na unuutrašnjoj strani poklopca
p nepovra atnog
Vaš klima ure aj ozna en je ovom o oznakom. To zna i
ventila).
da je rije o ellektroni kom i ellektri nom proizvvodu koji
A Sadr
S i fluorirane stakleni ke plino ove odobrene Pro otokolom iz Kyotta
ne smije biti p pomiješan s nera azvrstanim otpad dom. Ne
B tvorni ko punjen nje rashladnog m medija: pogledajte e natpisnu plo iccu
pokušavajte sa ami rastavljati sus stav: demonta a sustava
C dodatna koli ina a medija dopunje enog na licu mjes sta
za
D ukupna
u koli ina rashladnog
r medija
klimatizaciju, poostupanje s rash hladnim medijemm, uljima i
E vanjska
v jedinica
drugim dijelo ovima sustava mora se povjeriti
F rashladni
r cilindarr i ventil za punje
enje
kvaliificiranom instalateru u sklad du s lokalnim i dr avnim prropisima.
Klima-ure aji moraju u se obraditi u p posebnom pogon nu za ponovnu uporabu,
recik
kliranje i oporabu
u. Osiguravanjem m da se ovaj pro oizvod odlo i na propisan
na in pomo i ete sp prije iti nastanakk ne eljenih posljjedica za okoliš i zdravlje
ljudi.. Molimo vas daa se obratite svojem instalateru u ili lokalnim vlastima za
daljn
nje informacije. Baterije
B se trebaju nskog upravlja a i odlo iti
u ukloniti iz daljin
na na in koji je predvvi en lokalnim i d dr avnim propisim ma.

Wi-Fi
- 20 B
-B 2400 24 3 5 H

11
 Ugradnja unutarnje jedinice

Alati potrebni za ugradnju

Izvor napajanja
Odvija Moment klju (17mm, 22mm, 26mm)
Sjeka a kliješta Reza cijevi Prije nego priklju ite ure aj, obvezno morate provjeriti napon
Pila za eljezo Alat za širenje (pertlanje) cijevi Izvor elektri ne energije mora odgovarati onome koji je naveden na
Krunasto svrdlo No natpisnoj plo ici
Klju (17,19 i 26mm) Mjerna vrpca Ugradite zaseban krak elektri ne instalacije za napajanje ovog ure aja.
Detektor propuštanja plina Razvrta Uti nica treba biti tako postavljena da je dostupna kabelu za napajanje.
ili otopina sapunice Nemojte produljivati kabel dodavanjem dijelova.

Izbor mjesta ugradnje

vrsto mjesto koje ne uzrokuje vibracije koje mo e nositi ugra eni element.
Mjesto do kojeg ne dopire para ili toplina koja nastaje u blizini i gdje ne e biti
prepreka usisu i ispuhu.
Mjesto pogodno za odvod teku ine i na kojem je cijevi spojiti s vanjskom
jedinicom
Mjesto s kojega hladni zrak mo što bolje rasporediti.
Mjesto koje je u blizini uti nice i lako je pristupa no sa svih strana.
Mjesto udaljenije više od 1 metra od televizora, radio aparata, be i nih
ure aja i fluorescentnih svjetiljki.
Montirate li daljinski upravlja na zid, odaberite takvo mjesto s kojeg e imati
ispravan kontakt kojem ne e smetati fluorescentna rasvjeta u prostoriji

Shema ugradnje unutarnjih jedinica

Ovi modeli koriste rashladni medij R32 koji ne sadr i CFC

Potrebno je paziti na
postavljanje vertikalne
više od 15 cm
cijevi za odvod

više od 10cm

više od 10cm

Ako koristite
. odvodnu cijev s lijeve strane, provjerite da li e rupa za r ena
Udaljenost izme u unutarnje jedinice i poda treba biti više od 2m. Molimo promotrite stvarne dimenzije i zna ajke modela kojeg ste kupili.

Prilo eni crte je samo ilustrativan.

12
 Ugradnja unutarnje jedinice

1. Umetnite crijevo za odvod u kanal od termoizolacijskih materijala unutarn

1 Postavljanje monta ne plo e i odre ivanje mjesta za bušenje
zida jedinice.

2. Umetnite unutarnji/vanjski elektri ni kabel iz stra nje strane unutarnje

je
Kada se prvo pri vrš uje mont a plo a jedinice, i izvucite ga van prema prednjoj strani i zatim ih spojite.

1. Postavite plo u u vodoravan polo aj i pozicionirajte je u skladu s 3. Prema ite površinu spoja rashladnim uljem i spojite cijevi.
rasporedom okolnih zidova, stropova i nadvoja, a zatim je privremeno P ivo zatvorite spoj izolacijskim materijalima i u vrstite ljepljivom trakom
pri vrstite jednim eli nim avlom.
2. Još jednom provjerite vodoravnost plo e pomo u zidarskog viska
spuštenog iz središta plo e, a zatim dobro pri vrstite plo u eli nim
avlom.
3. Koriste i metalnu mjernu vrpcu odredite mjesto rupe A/C.

A=170mm
B=Ø60mm
9K/12K/15K C=130mm
B=Ø60mm
(20/25/35/42F)
D=47mm
D=47mm
unutarnji / vanjski elektri ni kabel i odvodno crijevo moraju biti pri vrš eni uz
cijev rashladnog medija zaštitnom trakom.
[ cijevi iz ostalih smjerova ]
B=Ø60mm
A=222mm 18K C=165mm
B=Ø60mm Sjeka im kliještima isijecite u poklopcu odgovaraju i otvor u skladu s
(50F) pru anjem cijevi i zatim svinite cijev prema njezinom polo aju na zidu. Prilikom
D=41.5mm
D=41.5mm savijanja, budite oprezni da ne oštetite cijevi.
Prvo spojite unutarnji / vanjski elektri ni kabel, a zatim posebno izvucite
kabel povezan s toplinskom izolacijom spojnog dijela.

A=218mm
B=Ø60mm 24K C=151mm
B=Ø60mm Pri vrš ivanje tijela unutarnje jedinice
(71F)
D=38.5mm D=38.5mm Dobro postavite tijelo jedinice na gornje trnove
na monta noj plo i. Pomaknite tijelo s jedne
strane na stranu kako bi potvrdili da je dobro
sjelo.
Kako bi ono dobro naleglo na monta nu plo u,
primite ga s donje strane, dr ite ga ukoso i zatim
Kad se mont a plo a pri vrš uje na nosa postavljen sa ga ravnomjerno spustite u okomiti polo aj.
strane i na nadvoj.
na plo a

Pri vrstite za nosa sa strane i nadvoj. Oni se isporu uju i prodaju zasebno.
Zatim, šri vrstite plo u na fiksirani monta ni nosa .
Dalje postupite u skladu s prethodnom uputom "Kada se prvo pri vrš uje
monta na plo a"
2 Izrada otvora kroz zid i zatvaranje rozetom
Skidanje tijela unutarnje jedinice
Kad skidate tijelo unutarnje jedinice, molimo podignite ga rukama dok ne
isko i iz kop i, a zatim dno polako odvojite od zida i podi ite ga dok se ne
nakosi sve dok se ne odvoji od monta ne plo e.

napravite rupu od 60 mm u promjeru koja se blago spušta prema vanjskom

zidu.
nakon postavljanja cijevi zatvorite otvor bukom i postavite rozetu

Otvor u zidu

Ø60mm
kop e monta na plo a

4 Spajanje unutarnjeg / vanjskog elektri nog kabela

Unutarnja strana Vanjska strana

Debljina zida Skidanje poklopca kablova

Uklonite poklopac terminala u donjem desnom kutu unutarnje jedinice, a
(Presjek prodora kroz zid) Provla enje cijevi kroz zid zatim skinuti poklopac kablova uklanjanjem njegovih vijaka.

3 Monta a unutarnje jedinice

Postavljanje cijevi
[ cijevi je strane ]
postavite cijevi i crijevo za odvod i pri vrstite ih ljepljivom trakom
[Cijevi s lijeve strane i lijeve stra nje cijevi]
U slu aju cijevi s lijeve strane, izraditi kliještima otvor u poklopcu za njih
13 U slu aju stra njih lijevih cijevi, svinite cijevi prema otvoru za njih koji je
ozna en na materijalima za toplinsku izolaciju.
Prilikom spajanja kabela nakon instalacije unutarnje Pravilno Nepravilno
jedinice
1. Provucite kabel izvana kroz livu stranu otvora u zidu u kojem je ve
montirana cijev.
2. Izvucite kabel na prednju stranu i spojite kabel ine i petlju.
Tanko Ošte enje proširenja Pukotina Djelomice Previše izvanana

Prilikom spajanja kabela prije ugradnje unutarnje

7 Odvodnja
jedinice
Molimo da odvodno crijevo svakako ugradite tako da ima stalan pad
Umetnite kabel sa stra nje strane ure aja, a zatim ga izvucite s prednje Molimo nemojte odvodno crijevo ugraditi na na in prikazan dolje.
strane.
Otpustite vijke i umetnite završetke kablova potpuno u pri vrsnicu, a zatim
zategnite vijke.
Manje od 5cm.
Blago povucite kabel kako biste provjerili je li pravilno uveden i pri vrš en
Nakon što su kablovi spojeni, obavezno pri vrstite spojene kablove s
poklopcima elektri nih instalacija Kraj je uronjen u
Prekid pada. Razmak u odnosu Smrad se javlja iz
Neravno.fal
vodu na tlo je malen. lijeba.
Unutarnja jedinica
Molimo ulijte vodu u posudu za skupljanje kondenzata kod unutarnje jedinice
i provjerite prolazi li ona van.
Ako je ugra eno crijevo za odvod u sobi, svakako upotrijebite toplinsku
izolaciju.

8 Odvodnja
Prema vanjskoj jedinici
Napomena:
Kod greške Opis poteško e Mogu i uzroci poteško e
Prilikom spajanja kabela, pa ljivo provjerite broj terminala unutarnje i vanjske
jedinice. Ako spajanje elektri ne instalacije nije pravilno izvedeno, ure aj ne e Neispravan osjetnik Neispravan spoj; Neispravan
E1 termistor; Neispravna PCB
mo i funkcionirati ispravno i mo e do i do ošte enja. unutarnje temperature
Neispravan osjetnik
E2
izmjenjiva a
Vodi i za spajanje 4G 1,0 mm 2 Neispravni EEPROM podaci;
Greška unutarnjeg Neispravan EEPROM;
E4
EEPROM-a Neispravan PCB;

Greška u komunikaciji izme u

Greška u komunikaciji
1. Ako je priklju ni kabel ošte en, mora ga zamijeniti proizvo a ili ovlašteni unutrašnje i vanjske jedinice
E7 izme u unutrašnje i
servis ili sli na kvalificirana osoba. Tip ice kojom se vrši spajanje je H07RN-F. izazvana neispravnim spojem;
vanjske jedinice
. Neispravna PCB;
2.Ako je osigura elektronike ošte en, zamijenite ga osigura em tipa
T.3.15A/250VAC (unutarnji). Zastoj rada zbog prekida spoja
3. Spajanje treba biti izvedeno u skladu s lokalnim propisima. Greška motora unutar motora ventilatora; Prekid
4. Nakon instalacije, utika treba biti na dohvat ruke. E14 ventilatora unutarnje rada uslijed prekida dovoda
5. Prekida treba biti ugra en na fiksnu elektri nu instalaciju. Prekida bi jedinice struje motoru ventilatora; Greška
trebao prekidati sve faze i razmak izme u kontakata ne bi smio biti manji od 3 PCB-a.
mm.

5 Postavljanje izvora elektri ne energije 9 Provjera ugradnje i probni rad

izvor napajanja mora biti isklju ivo namijenjen klima ure aju
u slu aju ugradnje klima ure aja u vl nom prostoru, molimo ugradite Lijepo vas molimo da kupcima pomo u uputa za uporabu objasnite kako e
osigura uzemljenja. koristiti ure aj.
kod ugradnji u bilo koje druge prostore koristite zaštitnu sklopku ako je to
ikako mogu e Provjere koje se obavljaju u probnom radu

6 Rezanje i širenje (pertlanje) cijevi Stavite kva icu u odgovaraju e ku ice

Curi li plin iz spojnih cijevi?
Cijevi se trebaju rezati prikladnim reza em. Ukloniti srh. Toplinska izolacija spojnih cijevi?
Umetnuti matricu za širenje cijevi i proširiti ih (pertlati). Jesu li elektri ni spojevi vanjske i unutrašnje jedinice vrsto spojeni na
Trn za R410A priklju nicu?
Uobi ajeni trn
Jesu li elektri ni spojevi vanjske i unutrašnje jedinice vrsto fiksirani?
tipa eljusti tipa eljusti (kruti) Tip Imperial Je li odvodnja pravilno postavljena?
A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0mm Je li uzemljenje dobro spojeno?
Je li unutarnja jedinica dobro pri vrš ena?
Je li napon elektri ne energije u skladu s propisima?
1.Izre ite cijev 2.Uklonite srh Ima li buke? Radi li kontrolna lampica?
matrica alata za pertlanjey Rade li grijanje (kad je ure aj u tom na inu rada) i hla enje?
Radi li regulacija sobne temperature ispravno?

4. Pertlajte cijev
3.Umetnite trn za pertlanje

14
 Od nje

Savjeti za korištenje klima ure aja

Postavite odgovaraju u Nemojte blokirati usis ili ispuh zraka Daljinski upravlja Unutarnje tijelo
temperaturu
obrišite klima
odgovaraju a ure aj mekom
temperatura i suhom krpom. Za uklanjanje
Ne koristite vodu nego ga tvr ih mrlja, koristite neutralan
prebrišite suhom krpom. Nemojte deterd ent razrije en vodom.
koristiti sredstva za iš enje Iscijedite vodu iz krpe prije nego
stakla ili krpice s kemijskih brišete, a zatim suhom krpom u
sredstvima. potpunosti obrišite deterd ent.
Zatvorite vrata i prozore tijekom Iskoristite vremensko programiranje
rada Nemojte koristiti sljede a sredstva za iš enje

Zastorima ili
roletama sprije ite
ulaz izravnog
sun evog svjetla
dok klima ure aj
hladi Benzin, rafinirani benzin, Vru a voda preko 40°C (104°F)
razrje iva ili aceton i sli ni e dovesti do promjene boje ili
mogu naškoditi boji jedinice. deformacija.
Ako ure aj ne ete koristiti dulje Iskoristite krilca iš enje filtera za zrak
vrijeme, isklju ite napajanje
pomo u glavnog prekida a. 1Z te pritisnitu tipku "SMART" 5 sekundi
OFF kako bi djelomi no podigli u
2 Otvorite rukom i poduprite je dr m
3. Uklonite filter
4 O tite filter
5. Namjestite filter
6 Izvadite dr a i zatvorite plo u
7 Dugo pritisnite tipku "SMART", i e se
automatski spustiti i zatvoriti

Jednom u
dva tjedna

Zamjena filtera za pro iš avanje zraka

1. Otvorite usisnu masku. 4. Postavite nazad obi ni filter zraka

Zadr ite pritisnitu tipku "SMART" 5 sekundi (obavezno)
kako bi djelomi no podigli plo u

2. Izvadite obi an filter zraka. POZOR:

Lagano pogurnite gumb prema gore kako Bijela strana fotokataliti kog filtera za pro iš avanje zraka treba biti
biste oslobodili filter, a onda ga izvucite. okrenuta prema vanjskoj strani, a crna prema ure aju. Zelena strana
antibakterijskog medija filtera za pro iš avanje zraka mora biti okrenuta
prema van, a bijela strana prema jedinici.

5. Zatvorite usisnu masku

Dugo pritisnite tipku "SMART", i plo a e se
Uklonite stari filter za pro iš avanje automatski spustiti i zatvoriti
zraka

NAPOMENA:
Fotokataliti ki filter za pro iš avanje zraka ima ograni en vijek trajanja. U
uobi ajenim obiteljskim prostorima trajat e 6 mjeseci.
Antibakterijski filter zraka ima dulje trajanje i nema potrebe za zamjenom.
No, tijekom korištenja biste ih trebali eš e istiti od prašine usisava em ili
3. Postavite filter za laganim protresanjem kako im u inkovitost ne bi bila umanjena.
pro iš evanje zraka. Molimo da antibakterijski filter dr ite na hladnom i suhom mjestu bez
Postavite elemente za filtriranje u izlaganja izravnom sun evom svjetlu u razdoblju kad ga ne koristite kako
lijevi i desni okvir filtera. mu u inkovitost ne bi bila smanjena.

15
 Upozorenja

POZOR
Molimo za ugradnju se javite ovlaštenom servisu. Nemojte pokušavati instalirati klima ure aj sami jer bi nepravilno
izvo enje radova moglo uzrokovati strujni udar, po i istjecanje vode.

POZOR
Primijetite li bilo koju nepravilnost, kao što je malo nagoreno Za ure aj osigurati zaseban izvor Provjerite je li odvodno crijevo pravilno postavljeno
mjesto, odmah zaustavite ure aj i javite se servisu. napajanja sa zaštitnom sklopkom

OBVEZNO
POŠTOVATI! OBVEZNO
POŠTOVATI!

Uti nicu napajanja pravilno uklju iti Koristite pravilan napon 1. Nemojte koristiti produ etke kabela za napajanje ili
spajati ure aj u sredini kabela
2. Ne ugra ujte ure aj u prostore u kojima postoji
opasnost curenja zapaljivih plinova
3. Nemojte dopustiti da se ure aj na e izlo en parama
vode ili ulja
OBVEZNO OBVEZNO
POŠTOVATI! POŠTOVATI! ZABRANJENO

Pazite da ne oštetite kabel za napajanje. Ne stavljajte predmete u dijelove za ispuh ili usis zraka.
Nemojte koristiti namote kabela za napajanje

ZABRANJENO
ZABRANJENO
ZABRANJENO

Nemojte uklju ivati i isklju ivati ure aj Ne usmjeravajte puhanje zraka izravno na Nemojte pokušati Spojite kabel uzemljenja
spajanjem ili odspajanjem napajanja. osobe, pogotovo ne na djecu i starije osobe. samostalno popraviti ili
obnoviti ure aj.

uzemljenje
ZABRANJENO
ZABRANJENO

POZOR
Nemojte koristiti u svrhu uvanja hrane, esto provjetravajte, a posebno ako istodobno Ne rukujte prekida em s mokrim rukama.
umjetni kih djela, precizne opreme, uzgoja radi i ure aj na zemni plin.
votinja ili biljaka.

Ure aj nemojte ugra ivati u blizinu grija eg tijela ili Provjerite dobro stanje postolja. Nemojte istiti ure aj špricanjem teku ine
kamina.

Ne stavljajte votinje ili biljke pred mlaz puhanog Ne stavljajte nikakve predmete i ne penjite se na Ne stavljajte vaze sa cvije em ili posude s vodom
zraka ure aj. na ure aj.

16
 Rješavanje problema
Prije nego se obratite servisu, provjerite prvo sljede e:
Problem Przyczyna lub punkty kontrolne
Normalna Ure aj se ne Kad je ure aj zaustavljen, ne e
se ponovo pokrenuti odmah nego
pokre e odmah
obs uga tek nakon 3 minute radi zaštite
sustava.
Nakon isklju ivanja i uklju ivanja
uti nice, zaštitno elektri no kolo e
biti aktivno tijekom 3 minute kako bi
se ure aj zaštitio.
Buka se uje Tijekom rada ure aja ili kad
ure aj stoji, mogu e se uje
šuštanje i klokotanje. U prvih 2-3
minute nakon pokretanja ure aja ti
su zvukovi izra eniji. (Ti zvukovi
nastaju uslijed gibanja rashladnog
medija unutar sustava.)
Za vrijeme rada se uti
pucketanje. Takvi zvuci nastaju
širenjem ili skupljanjem ku išta
uslijed promjene temperature.
Pojavi li se sna nija buka iz
jedinice dok je aktivno puhanje
zraka, mogu e je da je filter zraka
previše one iš en.
Javljaju se neugodni Klima ure aj kroz sebe provodi
mirisi zrak iz prostorije koji mo e imati
neugodan miris, npr. miris cigarete
ili namještaja.
Ovo se mo desiti zbog naglog
Iz klima ure aja
hla enja zraka u prostoriji za
izlazi para ili
izmaglica. vrijeme COOL ili DRY na ina rada.
Upozorenja
Ne zatvarajte i ne pokrivajte usisnu masku ure aja. Ne stavljajte prste
ni bilo koje druge predmete u elemente za ispuh/usis ili lopatice za
usmjeravanje zraka.
Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu osoba (i djece) sa smanjenim
fizi kim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama koje ne
raspola u iskustvima i znanjima osim ako im osoba odgovorna za
njihovu sigurnost nije pru ila upute u pogledu korištenja ure aja. Djeca
trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s
ure ajem.
Tehni ki podaci
Rashladni krug je nepropustan.
Ure aj se mo e prilagoditi pod sljede im uvjetima
1. Temperatura okoline:
Hla enje Maksimalno: D.B/W.B 32oC /23oC
Interijer
Minimalno: D.B/W.B 21oC /15oC
Maksimalno: D.B/W.B 43oC /26oC
Eksterijer
Minimalno: D.B -20oC
Grijanje
Maksimalno: D.B 27 oC
Interijer
Minimalno: D.B 15 oC
Maksimalno: D.B/W.B 24oC /18oC
Eksterijer
Minimalno: D.B/W.B -7oC /-8oC
Eksterijer Maksimalno: D.B/W.B 24oC /18oC
(INVERTER)
Minimalno: D.B -20oC
2.Ako je priklju ni kabel ošte en, mora ga zamijeniti proizvo a ili
ovlašteni servis ili sli na kvalificirana osoba.
3.Ako je priklju ni kabel ošte en, mora ga zamijeniti proizvo a ili
ovlašteni servis ili sli na kvalificirana osoba.

4.Elektri na instalacija mora biti izvedena u skladu s lokalnim

U na inu rada za Kad je na in rada podešen na
propisima.
odv vanje brzina odv vanje i temperatura zraka u
ventilatora se ne prostoriji padne ispod postavljene
temperature +2°C, ure aj e bez 5.Nakon instalacije, utika treba biti na dohvat ruke.
e mijenjati.
obzira na postavke brzine rada
ventilatora raditi na maloj (LOW) 6.Stare baterije moraju se zbrinuti na odgovaraju i na in.
brzini.
Višestruk Je li utika umetnut? 7.ure aj nije namijenjen za uporabu od strane male djece ili nemo nih
Je li došlo do nestanka struje? osoba bez nadzora.
a provjera Je li osigura isklju en?
Slabo hla enje Je li filter zraka one iš en? 8.Mala djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne
Obi no bi ga trebalo istiti svakih 15 igraju s aparatom.
dana.
Postoje li prepreke na ispuhu i 9.Molimo da koristite odgovaraju i utika prikladan za korištenje s
usisu? kabelom za napajanje.
Je li temperatura pravilno
podešena?
10.Utika i kabel za napajanje moraju zadovoljavati lokalne propise.
Ima li otvorenih vrata ili prozora?
Ima li izravne sun eve svjetlosti
kroz prozor za vrijeme hla enja? 11.Kako biste zaštitili ure aj, molimo da ga prvo isklju ite prekida em, a
(Koristite zastore!) tek 30 sekundi nakon toga isklju ite i napajanje.
Ima li u prostoriji previše izvora
topline i previše ljudi tijekom
hla enja?

Haier
Adresa: No.1 Haier Road, Hi-tech Zone, Qingdao 266101 P.R. China
Kontakt informacije: TEL +86-532-8893-7937
Web stranica: www.haierhvac.eu

17