Mi Pametni Antibakterijski Ovlaživač Zraka

Korisnički priručnik
 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih
tjelesnih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili nedostatka iskustva i
znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili upućeni u sigurnu upotrebu
uređaja i ako razumiju opasnosti.
 Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca bez nadzora ne bi trebala
obavljati čišćenje i održavanje.
 Uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva,
znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili upute od svojih
skrbnika u vezi s korištenjem uređaja.
 Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osigurala da se ne igraju s
uređajem.
 Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti ovlašteni servis ili
slično obučeno osoblje kako bi se izbjegla opasnost.
 Imajte na umu da visoka vlažnost zraka može podržati rast bioloških
organizama u okolišu.
 Pazite da se područje oko ovlaživača zraka ne smoči. Ako se pojavi vlaga,
smanjite snagu ovlaživača zraka. Ako se izlazni volumen ovlaživača zraka
ne može smanjiti, koristite ga samo povremeno. Zaštitne materijale poput
tepiha, zavjesa ili stolnjaka treba zaštititi od vlage.

1
 Isključite uređaj tijekom punjenja i čišćenja.
 Nikada ne ostavljajte vodu u spremniku kad se aparat ne koristi.
 Ispraznite i očistite ovlaživač zraka prije skladištenja. Ponovno očistite uređaj
čak i prije ponovne upotrebe.
 UPOZORENJE: Ako ne promijenite vodu u spremniku i ne očistite spremnik
pravilno svaka 3 dana, mikroorganizmi koji se pojavljuju u vodi ili u okolišu u
kojem se uređaj koristi ili skladišti, rastu u spremniku za vodu, a zatim prelaze
u zrak, što može dovesti do vrlo ozbiljnih zdravstvenih posljedica.
 Pri upotrebi uređaja za ispuštanje vruće pare potreban je oprez.
 Očistite spremnik za vodu svaka 3 dana.
 Ovaj uređaj sadrži UV odašiljač. Ne gledajte izravno u izvor svjetlosti.
 U normalnim uvjetima mora postojati udaljenost od najmanje 20 cm između
antene ovog uređaja i tijela uređaja.

VAŽNO:
 1. Preporučuje se korištenje isključivo demineralizirane ili destilirane
vode!
 2. Kvarovi uzrokovani kamencem nisu pokriveni jamstvom.
 3. Ne dodajte arome, deterdžent, ocat, ostala slična sredstva ili sredstva
za čišćenje u spremnik za vodu, navedeno može uzrokovati oštećenje!
 4. Kvarovi uzrokovani kamencem ili korištenjem prethodno navedenih
sredstava nisu pokriveni jamstvom te u slučaju znakova/tragova
navedenih, jamstvo neće biti važeće.

2
 Svi proizvodi označeni ovim simbolom otpad su
električne i elektroničke opreme (WEEE u skladu s
Direktivom 2012/19 / EU) i ne smiju se odlagati s
ostalim kućnim otpadom.
Umjesto toga, trebali biste zaštititi ljudsko zdravlje i okoliš
predajom svoje otpadne opreme na određeno mjesto za
recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme, koje je
imenovala vlada ili lokalne vlasti. Ispravno odlaganje i
recikliranje pomoći će u sprečavanju potencijalnih
negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Molimo
kontaktirajte instalatera ili lokalne vlasti za više informacija o
mjestu kao i uvjetima i odredbama takvih mjesta.

Izjava o sukladnosti

Ovim putem, Foshan Shunde Deerma Electric Appliances Co.,

Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s Direktivom 2014/53 /
EU. Cjelovita izjava o sukladnosti dostupna je na
sljedećem linku:
https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

3
 Sigurnosne upute

 Da biste smanjili rizik od strujnog udara, nemojte uključivati ili isključivati ovlaživač
vlažnim rukama.
 Ne pokušavajte rastaviti, popraviti ili modificirati ovlaživač zraka.
 Ne dodirujte isparivač dok je ovlaživač zraka uključen kako biste izbjegli pečenje. 
 Da biste smanjili rizik od strujnog udara, kratkog spoja ili požara, pripazite da ne oštetite,
ne zapletete ili ne stavite teške predmete na kabel napajanja.
 Ako se tijekom upotrebe dogodi smetnja, odmah isključite ovlaživač zraka i kontaktirajte
servis.
 Ako je kabel za napajanje oštećen ili slomljen, proizvođač ili servisni agent mora ga
zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
 Nemojte uklanjati spremnik za vodu s postolja tijekom rada ovlaživača zraka i nikada ne
dodirujte vodovodne cijevi ili druge dijelove unutar spremnika.
 Ovlaživač zraka namijenjen je samo za unutarnju upotrebu.

 Isključite ovlaživač tijekom oluje, kao i ako ga ne namjeravate koristiti dulje vrijeme.
 Da biste spriječili oštećenje unutarnjih elektroničkih komponenata, nemojte okretati
ovlaživač naopako dok radi ili u spremniku ima vode.
 Ovlaživač zraka nije namijenjen osobama (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, senzornih
ili mentalnih sposobnosti ili osobama bez iskustva ili znanja, osim ako nisu pod nadzorom
ili ako nisu dobili upute od svojih administratora u vezi s korištenjem uređaja. 
 Očistite spremnik za vodu svaka 3 dana.

Ilustracije proizvoda, pribora i korisničkog sučelja u korisničkom priručniku su samo za

referencu. Stvarni proizvod i značajke mogu se razlikovati zbog poboljšanja.

4
Pregled proizvoda
Postupak rada:
Zahvaljujući visokofrekventnim ultrazvučnim valovima brzinom od 1,7 milijuna vibracija u sekundi, ovlaživač zraka
razgrađuje vodu u izuzetno sitne čestice veličine 1-5 μm (mikrona), koje se zatim raspršuju u zrak. Ovlaživač zraka
može pomoći u održavanju idealne vlažnosti u sobi i spriječiti stvaranje statičkog elektriciteta.

Značajke:
Elegantan dizajn i izvrsna izrad
Mikroračunalo kontrolirano, sigurno i precizno

Način kontinuiranog vlaženja,

UV sterilizacija

Pametna Wi-Fi veza i jednostavnost upotrebe

Jednostavno punjenje i lako uklonjiv spremnik za

vodu

5
Pregled proizvoda

15

14

4
13
5

7 12
11
10
8 9

1 Poklopac spremnika za 5 Izlaz za zrak 9 Silikonsko podnožje 13 Isparivač

vodu 6 Podnožje 10 Kabel za napajanje 14 Cijevi za vodu
2 Odljev pare 7 Tipka za napajanje i 11 Tipka za Wi-Fi 15 UV svjetla
3 Spremnik za vodu način rada 12 Wi-Fi indikator
4 UV-svjetlosni poklopac 8 Dovod zraka

6
 Montaža

1. Uklonite poklopac spremnika za vodu i dolijte vodu do najviše oznake razine vode.
2. Vratite spremnik za vodu natrag na podnožje.
3. Kada je instalacija završena, možete početi koristiti ovlaživač zraka.

Najviša
razina vode

Napomena:

Ovlaživač zraka mora biti postavljen na ravnu površinu.

Dodajte odgovarajuću količinu čiste ili destilirane vode iz slavine i ne prelazite oznaku maksimalne razine vode.

7
Upute za korištenje

1. Prije uključivanja ovlaživača zraka, provjerite odgovara li njegov radni napon naponu u utičnici. Ovlaživač oglašava
zvučni signal kad se uključi, a zatim prelazi u stanje pripravnosti s trepćućim Wi-Fi indikatorom.
2. Uključite i prilagodite brzinu: Pritisnite tipku za napajanje /način rada da biste uključili ovlaživač zraka. Ovlaživač
oglašava zvučni signal i počinje vlažiti. Zadana je mala brzina, a uključena je 1/4 okruglog LED svjetla. Pritisnite tipku
ponovno za promjenu na srednju brzinu, svijetli 1/2 okrugle LED lampice. Pritisnite tipku ponovno za promjenu na
veliku brzinu, svijetli 3/4 okrugle LED lampice. Pritisnite tipku ponovno za prelazak u način neprekidnog
(kontinuiranog) vlaženja, gdje svijetli cijelo okruglo LED svjetlo. Ovlaživač zraka pamti zadnji odabrani način rada kad
je isključen i automatski ga aktivira kad ga uključite.
3. Način kontinuiranog vlaženja: Ovlaživač održava konstantnu vlažnost od oko 60%.
4. Isključivanje: Za isključivanje ovlaživača zraka pritisnite i držite tipku za napajanje 3 sekunde. Ovlaživač oglašava
zvučni signal i njegova okrugla LED lampica se gasi.
5. Tipka za Wi-Fi: Dok je ovlaživač zraka uključen, pritisnite i držite tipku za Wi-Fi 3 sekunde. Ovlaživač
zraka dvaput se oglašava, a indikator Wi-Fi trepće bijelo, što znači da je prešlo u stanje pripravnosti. Kad je
ovlaživač zraka povezan, indikator Wi-Fi postaje bijel i ovlaživačem možete upravljati pomoću aplikacije Mi
Home / Xiaomi Home.
6. Upravljanje svjetlom: Dok ovlaživač zraka radi, pritisnite tipku za Wi-Fi i oglasit će se zvučni signal. Zatim

se svjetlo spremnika za vodu, okruglo LED svjetlo i Wi-Fi indikator uključuju ili isključuju.
Napomena: Ovlaživač zraka normalno radi čak i kad je svjetlo spremnika isključeno. Zvukovi dodira mogu
se uključiti ili isključiti samo putem aplikacije Mi Home / Xiaomi Hom.
7. Zaštita od praznog hoda: Ako je spremnik prazan ili nije instaliran, ovlaživač zvučno oglašava tri puta.
Tada prelazi u stanje mirovanja, a okrugla LED lampica svijetli crveno. Ovlaživač će i dalje normalno raditi
kada napunite spremnik ili ga postavite na mjesto.

8
Održavanje
1. Prije čišćenja uvijek isključite ovlaživač zraka.
2. Cijevi za vodu mogu se očistiti čistom, mekom i vlažnom krpom.

3. Čišćenje cijevi za vodu i isparivača preporučuje se jednom tjedno. Ako se u cijevi nalazi kamenac, u njega
možete uliti limunsku kiselinu da se otopi. Zatim uklonite kamenac vatom ili mekom četkom, a zatim isperite
cijevi vodom.
Napomena: Previše nečistoće ili prašine u cijevima uzrokuje nisku razinu vlage. Ako se to dogodi, očistite cijevi kako
biste uspostavili normalan rad ovlaživača zraka.

Savjeti

Prijevoz
Prije premještanja ovlaživača zraka, isključite ga i iskopčajte iz utičnice.
Ispraznite spremnik za vodu prije premještanja ili prijevoza ovlaživača zraka.

Montaža

Da biste spriječili električni udar, požar, osobne ozljede ili druge ozljede, provjerite je li ovlaživač zraka
pravilno postavljen u skladu s uputama.

Nemojte uključivati ovlaživač zraka u električnu utičnicu ako nije potpuno sastavljen. Ne rastavljajte
ovlaživač zraka.

Lokacija

Da biste spriječili oštećenje spremnika za vodu uslijed naglih promjena temperature,

ostavite ovlaživač zraka na sobnoj temperaturi 30 minuta prije upotrebe.
Postavite ovlaživač zraka na ravnu površinu.
Ne stavljajte ovlaživač zraka izravno na drvene površine kako ih ne biste oštetili vlagom. Kako biste spriječili
oštećenja uzrokovana vlagom, držite ovlaživač zraka najmanje 2 metra od namještaja i uređaja.
Zaštitite ovlaživač zraka od izvora topline i ne izlažite ga izravnoj sunčevoj svjetlosti.

9
Savjeti

Nemojte stavljati spremnik za vodu izravno na pod ili namještaj. Ispraznite ga prije nego što ga stavite odvojeno.

Spremnik za vodu
Da biste spriječili oštećenje ovlaživača zraka, nemojte ulijevati vodu iznad 40°C u spremnik ili crijevo
Pazite da voda ne ulazi u podnožje kroz izlaz zraka. Ako na dnu ima vode, obrišite je suhom krpom kako biste
spriječili oštećenje ovlaživača zraka.

Ne koristite ovlaživač zraka u okruženju s temperaturom nižom od 0°C, jer se voda u spremniku može
smrznuti i oštetiti ovlaživač zraka. U tako zahtjevnom okruženju uvijek ispustite vodu iz spremnika i cijevi za
vodu.

Nemojte umetati metalne predmete ili kemikalije ili deterdžente u cijevi za vodu jer to može prouzročiti
nezdravo isparavanje.
Uvijek isključite ovlaživač zraka i iskopčajte ga prije ispuštanja vode iz crijeva.
Dodavanje vode
Prije dodavanja vode ili čišćenja ovlaživač zraka iskopčajte.

Ne dodavajte vodu kroz izlaz za paru i zrak..

Pri dolijevanju vode nemojte prekoračiti oznaku maksimalne razine vode.

Tijekom upotrebe
Kad se ovlaživač zraka uključi, uključuje se UV svjetlo i aktivira se funkcija sterilizacije. Čim se ovlaživač
zraka isključi, ugasi se UV svjetlo i funkcija sterilizacije se deaktivira.
UV svjetlo opremljeno je poklopcem koji sprječava propuštanje UV zračenja tijekom upotrebe.
Poklopac se može ukloniti radi čišćenja.
Ako ovlaživač ispušta neobične zvukove, mirise ili se pregrije, odmah ga prestanite koristiti.

10
Savjeti

Kosu i tkanine držite dalje od ovlaživača, tako da se ne mogu zapetljati u ulazima i izlazima ili ih blokirati.

Ne sjedite na ovlaživaču, ne oslanjajte se na njega niti ga naginjte.

Ako se ovlaživač zraka koristi zajedno s plinskim uređajima, uključujući plinske peći ili plinske grijalice, osigurajte
odgovarajuću ventilaciju kako biste spriječili trovanje ugljičnim monoksidom.
Nemojte pomicati ovlaživač zraka dok ga koristite. Prije premještanja, čišćenja ili dodavanja vode isključite ovlaživač i
iskopčajte ga iz utičnice.

Ograničenja upotrebe
Da biste smanjili rizik od električnog udara, požara ili drugih oštećenja ovlaživača zraka, nemojte ga koristiti
u sljedećim okolnostima:
Ovlaživač zraka uvijek postavljajte na ravnu površinu. Inače, razina vode može se pogrešno očitati ili se
voda iz spremnika može izliti.
Napon električne utičnice mora biti jednak naponu ovlaživača zraka. Ne koristite ovlaživač zraka ako
napon ne odgovara, i obratite se svom dobavljaču.
Ovlaživač koristite samo na normalnoj sobnoj temperaturi (5 °C do 40 °C).

Čiščenje
Tijekom čišćenja pazite da voda ne uđe u ovlaživač zraka.

11
 Tehnički podaci
Neto težina: 1,9 kg
Naziv: Mi Smart Antibacterial Buka: ≤38 dB
Humidifier Model: ZNJSQ01DEM Maks. sposobnost vlaženja: 300 mL/h
Nazivna ulazna snaga: 25 W Dimenzije: 190 × 190 × 353 mm
Nazivni napon: 220-240 V~ Materijali: ABS, PC a PA
Bežična povezivost: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Nazivna frekvencija: 50/60 Hz
Radna frekvencija:: 2 412-2 472 MHz
Kapacitet spremnika za vodu: 4,5 l
ID certifikat: WFA97113
RF specifikacije: 2.4 G Wi-Fi
Maksimalna izlazna snaga: <20 dBm

Povazivanje s aplikacijom Mi Home/Xiaomi Home

Ovaj proizvod radi s aplikacijom Mi Home / Xiaomi Home *. Pomoću ove aplikacije možete upravljati svojim
uređajem i omogućiti mu komunikaciju s drugim pametnim uređajima u vašem domu.
Skenirajte QR kôd, preuzmite i instalirajte aplikaciju. Ako je aplikacija već instalirana, bit ćete preusmjereni na stranicu
postavki veze. Također možete pronaći, preuzeti i instalirati "Mi Home / Xiaomi Home" u trgovini aplikacija. Otvorite
aplikaciju Mi Home / Xiaomi Home, kliknite "+" u gornjem desnom kutu i slijedite upute za dodavanje uređaja.
* Ova se aplikacija u Europi (osim u Rusiji) naziva aplikacija Xiaomi Home. Naziv aplikacije prikazan na
vašem uređaju treba smatrati zadanim.

Napomena: Verzija aplikacije možda je ažurirana, slijedite upute u trenutnoj verziji aplikacije.

12