burda Download−Schnitt

Modell 116 Burda Style 01/2017

9a 9a 9b 9b 9c 9c 9d 9d 2

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9g 9g
center front fold straight grain
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

1
ТАЛИЯ

Fadenlauf
Taille
waist

6.
rückwärtige Mitte Reißverschluss

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

center back zipper
И
АН
ТК
ИБ
ch СГ
fold offbru
St
6
.11
5B
11

9e 9e
3

116
Fadenlauf
ht grain
straig НИТЬ
ДОЛЕВАЯ

1
4

ОВ
Ш am
se ht
Na

9f 9f
5A
11

114.115

115.116
НА
ДИ
РЕ
СЕ
itte
114

ЯЯ ck M
ДН ba
ЗА nter rtige
ce wä
rück
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

seam
ШОВ
Naht
6. 8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h
11

ЛИНИЯ
center front Naht Faden
vordere
1

СЕРЕД

Mitte
seam straigh lauf
ИНЫ ПЕРЕД
11

t grain
А ШОВ
ДОЛЕВ
АЯ НИТЬ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
8

9.
nlau grai ТЬ

7f 7f 7g 7g
НИ
f n

Fa ight ВАЯ
stra ЛЕ
ДО

7e 7e
de

vordere
Mitte
Stoffbruch fold
center front
ЛИНИЯ
ПЕРЕДА

1
СЕРЕД
СГИБ

8
ИНЫ

7b 7b 7c 7c 7d 7d
6a 6c 6d 6e 6f 6g 6h
7

6b
4

7a 7a

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

2
Fadenlauf
straight
ДОЛЕВ

5c 5c 8
АЯ
grain
НИТЬ

6.

www.burdastyle.de
5a 5a
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

5
Fadenlauf

4
СГИБ ТКАНИ

Taille
waist
Stoffbruch

ТАЛИЯ
fold
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
rückwärtige Mitte

5d 5d 5f 5f
center back

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
5
12

5b 5b
114
ТЬ
Я НИ
ВА ain
ЛЕ gr
ДО aight uf
14
Schlitz / slit

str denla
ШЛИЦА,

Fa
РАЗРЕЗ

ИБ ДА
СГ РЕ ДИНЫ fold
ПЕ РЕ Я nt
СЕ НИ fro
ЛИ nter ruch itte
ce offb e M
St rder 9.
116 vo
Kontrollquadrat / test square
115.116
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches) 5g 5g
4a 4b 4c 4d 4e 5e 5e 4f 4g 4h
11

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h
114.115

schluss
Mitte Reißver
rückwärtige zipper
center back
Я
МОЛНИ НА
ЗАДЯЯ СЕРЕДИ
2
10

7 3g 3g
НИТЬ

3
ОТ
ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ

str
de
ТЯ h
etc
hn
НУ

en
ТЬ

Fadenlauf
straight grain
3f 3f
Fadenlauf

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
grain

3a 3a 3b 3b 3c 3c
vordere Mitte Stoffbruch
center front fold straight
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ

lte
Fa eat КА
pl КЛАД
С
f n 36
nlau grai ТЬ
de НИ
Fa ight ВАЯ
stra ЛЕ
lte
ДО Fa at А
ple ЛАДК
СК
7

36
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

te
Fal
rückwärtige Mitte Naht

pleat ДКА
СК ЛА 10
center back seam

3d 3d dehnen
36

stretch
3e 3e ОТТЯНУТЬ

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

115.116
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
114
10

15

13
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
center back straight grain
rückwärtige Mitte Fadenlauf

9.

115.116

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f 1g 1g
Mod. 114,115,116 aus burda style 01/2017
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2017 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a
Mod. 114,115,116 aus burda style 01/2017
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

114

115.116

1a 1b
 2c

1b 1c
 115.116
Schlitz / slit

1c
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ
2d

10

1d
 1e
2e

13
rückwärtige Mitte Fadenlauf
center back straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1d
1f 1e
9.

15
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2f
 2g

1f 1g
 2h

1g
2a
4a

ch Fadenlauf
vordere Mitte Stoffbru
ht grain ТЬ
center front fold straig СГИБ ДОЛЕВАЯ НИ
ПЕРЕДА
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ

3a
 4b

7
3a 3b

2b
 4c

3b 3c

2c
 rückwärtige Mitte Naht

3c
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
114.115

2d
4d

3d
 4e

chluss
e M it te Reißvers
ig
rückwärt
ck zipper
center ba РЕДИНА МОЛНИ
Я
Е
ЗАДЯЯ С

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3d
3e

2e
 4f
10

О tc
str nen
Т

de
ТЯ h
e
h
НУ
Ь Т
3f

uf in Ь
e nla gra ИТ
d t Н
Fa aigh ВАЯ
t
s Лr Е
ДО

dehnen
stretch
3e ОТТЯНУТЬ

2f
 4g
2

3g
3

3f 3

lte
Fa eat ДК
А
l
p КЛ А
С 6
3

lte
Fa at КА
ple ЛАД
СК
36
te
Fal t
plea АДКА
СКЛ
36

2g
 4h

3g

10

2h
 6a

5a

Taille
waist
ТАЛИЯ

4a
 6b

5a

5b

4b
 6c

5c

5b

4c
 6d

5c R

www.burdastyle.de

5d
Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

116

4d
5e 4e
vo
S rde
ce toffb re M
n r
Л te uc tte i
С ИНИ r fr h
П ЕРЕ Я ont f
СГ ЕРЕ ДИН old
И ДА Ы
Fa Б
st den
r l
ДО aigh auf
В
ЛЕ t gr
А a
Я in
НИ
ТЬ
12
5

5d
НИТЬ
grain
АЯ

uf
ДОЛЕВ
straight
Fadenla
6e
5e
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4f
115.116
114
2
6f

5f
 6g

8 6.

5f

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches) 5g
4g
 14
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6h

11
4h
9.

5g
 6.

6a
11
8a

9 . uf in Ь
Н
e nla gra ИТ
d t
Fa aigh ВАЯ
r
st ЛЕ
ДО

7a
 8b

7b
6b
4

7a
 8c

7b 7c
6c
 8d

7c 7d
6d
 7e vordere
Mitte
ch
Stoffbru t fold
cen ter fron НЫ
СЕРЕДИ
ЛИНИЯ ГИБ
С
ПЕРЕДА
8e

6e
1
5

7d
 7f

6f
11

7
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8f

8
1
7e
 7g

6g
vorde r e M
center fr itte Naht Faden
ont sea lauf
Л ИН И Я С m straig
h
ЕРЕД ИНЫ ПЕ t grain
РЕД А ШО В
ДОЛЕВ
АЯ НИТ
Ь
8g

7f
 8h

7g

6h
 3
Taille
waist
ТАЛИЯ

8a
9a
 8b
4
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
9b 9a
9b 9c

8c
 114 9c

8d
115.116
9d
 9d
Naht
rückwärtige Mitte Reißv
seam erschluss

116
ШОВ
center back zipper

114.115
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МО
ЛНИЯ

8e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2

1
9e
 8f
9f
9e
11
5B .11
6
Stof
f
ol fbruc
СГ d h
И БТ
К АН
И
1
 8g
rüc
ce kwä
З nte rti
АД r b ge
Н Я a Mi
Я С ck tte
Е РЕ
Д ИН
А
11
5A
9f
Na
s ht
e
Ш am
ОВ
ДОЛЕ
В
straig АЯ НИТЬ
ht
Faden grain
lauf
6.
9g
9g

8h