Elktromagnetno – akustički ultrazvučni

merač debljine AIR

Uputstvo za upotrebu

Sankt - Peterburg
2015
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

SADRŽAJ

NAMENA UREĐAJA ...................................... Error! Bookmark not defined.

PRINCIP RADA ............................................... Error! Bookmark not defined.
ТЕHNIČKE KARAKTERISTIKE ..................................................................... 4
ОPIS RADA SA UREĐAJEM ........................................................................... 5
Spoljnji izgled uređaja ................................... Error! Bookmark not defined.
Каlibracija uređaja ......................................... Error! Bookmark not defined.
Merenja debljine............................................................................................... 6
Izbor broja nakupljanja .................................. Error! Bookmark not defined.
Punjenje baterije ............................................. Error! Bookmark not defined.
Specifičnosti rada uređaja ................................................................................ 8
МЕТОDIKA PROVERE UREĐAJA ............................................................... 10
Redosled operacija pri proveri uređaja .......... Error! Bookmark not defined.
Sredstva za izvođenje provere........................ Error! Bookmark not defined.
Uslovi za izvođenje provere ........................... Error! Bookmark not defined.
Izvođenje provere ........................................... Error! Bookmark not defined.
ТЕHNIČKO ODRŽAVANJE ........................................................................... 13
Zamena sonde................................................. Error! Bookmark not defined.
Zamena baterije .............................................. Error! Bookmark not defined.
ТRANSPORT I SKLADIŠTENJE ................................................................... 14
КOMPLET ISPORUKE.................................... Error! Bookmark not defined.
GARANCIJE PROIZVOĐAČA ....................... Error! Bookmark not defined.
GARANTNI TALON ....................................... Error! Bookmark not defined.
UVERENJA O POPRAVKAMA ..................... Error! Bookmark not defined.
UVERENJA O PROVERAMA ........................ Error! Bookmark not defined.

2
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

NAMENA UREĐAJA
Elektromagnetno-akustički ultrazvučni merač debljine AIR (dalje u tekstu –
uređaj) namenjen je za merenja debljine zidova čeličnih cevi, limova, šipki i dugih
proizvoda od čelika, a takođe i aluminijuma i drugih metala, bez primene kontaktnih
tečnosti i bez prethodne pripreme površine, pri radnom zazoru između sonde i metala
do 2 mm. U svojstvu zazora mogu se pojaviti: sloj korozije, sloj naslaga soli ili neka
druga neelktroprovodna prevlaka (boja, lak, email, plastika itd.).

PRINCIP RADA
Princip rada uređaja zasniva se na merenju vremena prolaska akustičkih talasa
kroz materijal objekta kontrole. Pri poznatoj brzini akustičkih talasa u datom
materijalu izmereno vreme se prema formuli za izračunavanje puta akustičkih talasa
kroz objekat kontrole preračunava u debljinu zida objekta kontrole na tom mernom
mestu.
Pomoću elektromagnetno-akustičke pobude na površini objekta kontrole
formiraju se akustički (ultrazvučni) talasi. Pri čemu se ne koristi kontaktno sredstvo
između sonde i površine objekta kontrole. Zahvaljujući tome nema izobličavanja
ultrazvučnih talasa u tom kontaktnom mediju. Radni zazor između sonde i površine
objekta kontrole može biti od 2-3 mm, pri čemu taj radni zazor može biti ispunjen
nekom elektro neprovodljivom materijom kao što su na primer: vazduh, korozija,
boja, lak, tečnost, plastika itd.
Specijalni algoritam obrade podataka omogućava korektno merenje debljinu
objekta kontrole pri prisustvu ometajućih faktora, takvih kao što je anizotropija
metala, prisustvo više reflektora, prisustvo spoljašnjih ometanja. Uređaj omogućava
isključenje ljudskog faktora, čineći merenja debljine potpuno automatskim.

3
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

ТЕHNIČKE KARAKTERISTIKE
Opseg merenja u ugljeničnom čeliku 2-60 mm

Greška merenja debljine 0,04 mm

Dozvoljeni zazor između sonde i površine objekta do 2 mm

kontrole

Dozvoljen otklon sonde u odnosu na normalu na ±25

površinu objekta kontrole

Minimalni dozvoljeni radijus krivine površine objekta 10 mm

Maksimalni broj merenja u sekundi 16
Opseg podešavanja brzine zvuka 1000 - 9999 m/s
s korakom
podešavanja 1 m/s

Diapazon radnih frekvencija 3-5 МHz

Vreme neprekidnog rada između dava punjenja 5 časova
baterije
Radna temperatura sredine -20 do +50C

Dimenzije 163 x 39 x 32 mm

4
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

ОPIS RADA SA UREĐAJEM

Spoljašnji izgled uređaja

Uređaj ima plastično kućište u čijem se prednjem delu nalazi zamenjiva sonda.
Uređaj ima digitalni ekran, na kome se prikazuju rezultati merenja. Uprvljački
tasteri koji se nalaze desno od ekrana izvršavaju sledeće funkcije:

Taster «OK» – uključenje/isključenje uređaja, taster navigacije po meniu

Taster «Kalibracija» – ulazak u meni

Taster «Više» – povećavanje vrednosti parametra koji se podešava

Taster «Мanje» – smanjenje vrednosti parametra koji se podešava

Priključak mini-USB namenjen je za vezu sa punjačem baterije ili spoljnih

uređaja kao što su tableti i samrtfoni na osnovi android operativnog sistema.

5
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

Kalibtracija uređaja
Uređaj se može kalibrisati na dva načina: na osnovu poznate deljine objekta
kontrole ili na osnovu poznate brzine zvuka u materijalu objekta kontrole.
Kalibracija preko uzorka poznate debljine:

1. Uključite uređaj pritiskom na taster ;

2. Postavite uređaj upravno na površinu uzorka poznate debljine;

3. Pritisnite taster . Vrednost prikazana na ekranu će početi da treperi;

4. Pritiskom na ili podesite da vrednost na ekranu bude ista kao

poznata debljina uzorka.

Dužim pritiskom na ili korak podešavanja će se uvećati;

5. Da bi memorisali podešavanje, tj. kalibraciju pritisnite .

Kalibracija na osnovu poznate brzine zvuka u materijalu:

1. Uključite uređaj pritiskom na ;

2. Dva puta pritisnite taster . Broj na ekranu počeće da treperi;

3. Pritiskom na ili unesite željenu vrednost brzine zvuka.

Dužim pritiskom na ili povećaće se korak podešavanja;

4. Memorište podešenu vrednost brzine zvuka pritiskom na .

PAŽNJA!
Uređaj koristi samo poprečne talase. U ugljeničnim čelicima brzina poprečnih talasa je
oko 3250 m/s.

6
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

Merenje debljine
Da bi izmerili debljinu zida objekta kontrole potrebno je da:

1. Uključite uređaj pritiskom na . Dok se uređaj u vazduhu udaljen od

objekta kontrole na ekranu će se haotično menjati brojevi.
2. Ukoliko je neophodno izvršite kalibraciju uređaja na jedan od dva prethodno
opisanih načina.
3. Postavite uređaj na površinu objekta kontrole, pri čemu ako je materijal
objekta kontrole magnetičan, s obzirom da se u sondi uređaja nalazi magnet,
postavite sondu pod uglom na površinu i onda je polako ispravite u položaj
upravan na površinu. U protivnom zbog magneta u sondi može doći do
udara sonde u objekat kontrole što može poremetiti merenja ili oštetiti
sondu. Posle par sekundi u zavisnosti od toga kako je podešen broj
nakupljanja na uređaju na ekranu će se pojaviti rezultat merenja.

Izbor broja nakupljanja

Uređaj poseduje mogućnost merenja debljine korišćenjem algoritma
koherentnih nakupljanja, koji omogućava da se bitno uveća odnosu signal/šum i
samim tim poveća tačnost merenja debljine.
Prilikom merenja na objektima sa lošim kvalitetom površine, kada je zazor
između sonde i površine objekta veći, preporučuje se da se uređaj podesi tako da radi
sa većim brojem tzv. nakupljanja, a radi povećanja pouzdanosti merenja.
Da bi podesili broj nakupljanja potrebno je da:

1. Uključite uređaj pritiskom na taster ;

2. Pritisnite taster za podešavanja tri puta. Na ekranu će trepereti natpis

A0XX, gde je ХХ – trenutno podešen broj nakupljanja;

3. Pritiskom na ili podesite željeni broj nakupljanja.

Na raspolaganju su sledeći brojevi nakupljanja: 16, 32, 64, 128, 256, 512,
1024;

4. Memorišite izabrani broj nakupljanja pritiskom na .

7
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

Imajte u vidu da se povećanjem broja nakupljanja povećava vreme merenja.

Kada se uređaj isključi on se vraća na predprogramirani broj nakupljanja: 32.

Punjenje baterije
Kada napunjenost baterije padne ispod 25% izmerene vrednosti na ekranu
uređaja počinju da trepere. Kada se uređaj priključi na punjač baterije na ekranu će se
pojaviti informacija o stepenu napunjenosti baterije.
Ako želite da proverite stepen napunjenosti baterije uradite sledeće:

1. Uključite uređaj pritiskom na taster ;

2. Pritisnite taster ili . Na ekranu će se pojaviti slovo «В» i tri cifre

koje pokazuju nivo napunjenosti baterije. Na primer: «В025» – baterija je
napunjena 25 %.
Da bi se potpuno ispražnjena baterija napunila do nivoa 100% napunjenosti
potrebno je više od dva sata punjenja. Preporučuje se da uređaj bude isključen za
vreme punjenja i pod nadzorom.
PAŽNJA!
Ako se baterija duže vreme nalazi u ispražnjenom stanju to može dovesti do pada
kapaciteta baterije i skraćenja njenog radnog veka. Kada je baterija potpuno
ispražnjena preporučuje se da se što pre pristupi punjenju. U slučaju dužeg
skladištenja uređaja ovaj zahtev se mora uzeti u obzir.

Specifičnosti rada sa uređajem

Elektromagnetno-akustička sonda, sadrži permanentni magnet, čije prisustvo
unosi niz zahteva koji se moraju ispuniti pri radu sa uređajem:
1. Pri radu sa uređajem potrebno je obratiti pažnju na magnetične objekte koje
bi sonda mogla da privuče. Posebno obratiti pažnju na takve predmete kao
što su: noževi, igle, viljuške i drugi oštri metalni predmeti koji bi mogli da
povrede operatera. U tom smislu se preporučuje da se uređaj pri radu drži za
srednji ili zadnji deo kućišta, tj. dalje od sonde;
2. Kada se meri debljina manjih i lakših magnetičnih predmeta, te predmete
obavezno pridržavajte rukom inače će ih magnet sonde naglo povući i doći
će do udara u sondu;

8
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

3. Nemojte izlagati kartice sa magnetnim zapisom ovom uređaju jer on može

oštetiti magnetni zapis na karticama (kreditene kartice, kartice za prevoz
itd.);
4. Magnet u sondi će iticati na pojavu dodatne jake privlačne sile između
objekta od magnetičnog materijala i uređaja. Radi se o dosta jakoj sili
privlačenja i zato oprezno postavljajte uređaj na objekat merenja kako ne bi
došlo do neočekivanog udara u objekat, što može da ošteti i samu sondu;
5. Preporučuje se da se uređaj postavi pod uglom od 60 na površinu objekta
od magnetičnog materijala. Kada sonda dodirne površinu objekta onda
polako dovedite uređaj u položaj upravan na površinu kako biste izbegli
udar sonde u objekat.
U toku celog eksploatacionog veka uređaja potrebno je da pratite celovitost i
neoštećenost plastične zaštite EMA sonde. Ukoliko se ošteti ovaj zaštitni sloj
potrebno je zameniti sondu u ovlašćenom servisu.
PAŽNJA!
Dugotrajan rad sa uređajem sa oštećenom zaštitom sonde može izazvati kvar uređaja.
Isto tako može doći do varničenja između sonde i objekta kontrole.

9
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

МЕТODIKA PROVERE UREĐAJA

Uređaj se kao merno sredstvo periodično proverava u akreditovanim
organizacijama za takvu vrstu delatnosti.
Proverom u akreditovanim organizacijama ustanovljuje se da je uređaj
pogodan ili nepogodan za merenja za koja je namenjen.
Ako je proverom konstatovano da je uređaj pogodan za merenja onda se u
tehničkoj dokumentaciji uređaja unosi rezultat provere ili se izdaje sertifikat o
proveri.
Ukoliko je proverom konstantovano da uređaj nije pogodan za upotrebu, u
tehničkoj dokumentaciji uređaja se unosi napomena o nepogodnosti uređaja.

Redosled izvođenja provere

Prilikom provere moraju se izvršiti sledeće operacije:
1. Vizuelni pregled uređaja;
2. Provera ispravnosti uređaja za merenja;
3. Određivanje greške merenja.
U saglasnosti sa akreditovani organom provere, provera može biti izvršena i u
delimičnom obimu.

Sredstva koja se koriste za proveru uređaja

Sredstva koja se koriste za proveru uređaja moraju i sama imati sertifikate ili
druga dokumenta koja potvrđuju da su prošli proveru.
Provera se vrši pomoću sledećih kontrolnih test blokova:
1. Komplet standardnih test blokova ekvivalentne ultrazvučne debljine
КУСОТ-180 ili komplet test blokova debljine КМТ-176М-1 (КМТС-97);
2. Komplet test blokova paralelnih naspramnih površina, napravljenih od iste
šarže čelika sa sledećim parametrima:
Debljina, mm Hrapavost RZ, µm, manja od
2 ± 0,01 10
10 ± 0,015 20
60 ± 0,03 20

10
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

Dopušta se primena sredstava koja su različita od prethodno navedenih, ali sa

karakteristikama koje nisu slabije od navedenih, i koje su dovoljne da se dobiju
pouzdani rezultati. Primena ovakvih sredstava mora biti usaglašena sa organima
Gosstandarda (Госстандарта).

Uslovi za izvođenje provere

Provera se mora vršiti u sledećim atmosferskim uslovima:
Теmperatura vazduha od+5 do +30 С
Relativna vlažnost vazduha do 80% pri temperaturi +25 С
Аtmosferski pritisak od 86 do 106 kPa

Sprovođenje provere
Vizuelni pregled
Prilikom vizuelnog pregleda proverava se da li su ispunjeni sledeći zahtevi:
1. Komplektnost uređaja mora biti u skladu sa tim kako je to navedeno u
uputstvu za upotrebu;
2. Oznaka i serijski broj uređaja moraju ogovarati onim navedenim u uputstvu
za upotrebu;
3. Uređaj ne sme imati bilo kakva mehanička oštećenja koja mogu uticati na
rad uređaja i koje mogu pogoršati njegove karakteristike.
Provera ispravnosti
Provera ispravnosti se vrši na način kako je to opisano u odeljku „Opis rada sa
uređajem“ i korišćenjem kontrolnih test blokova koji imaju neophodni sertifikat.
Provera se vrši na sledeći način:
1. Izvršite kalibraciju na kontrolnom test bloku;
2. Zatim izvršite merenja na kontrolnom test bloku. Izmerena vednost debline
ne sme se razlikovati od nominalnog (10 mm) više od 0,04 mm.

11
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

Оdređivanje greške merenja

Određivanje greške merenja vrši se pomoću kompleta kontolnih test blokova,
napravljenih od iste šarže čelika, na sledeći način:
1. Postavite uređaj na kontrolni test blok debljine 2 mm;
2. Kalibrišite uređaj, koristeći metodu kalibracije preko poznate debljine;
3. Izvršite 5 merenja debljine u raznim tačkama na test bloku debljine 2 mm;
4. Odredite maksimalnu grešku merenja po formuli:
∆ = max(Hi – Hо)
Gde je Нi – rezultat merenja; Но – nominalna debljina test bloka;
5. Iste operacije ponovite na test blokovima debljine 10 mm i 60 mm.
Rezultati provere smatraće se pozitivnim ukoliko maksimalna greška merenja
na svim kontrolnim test blokovima ne prelazi ± 0,04 mm.

12
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

ТЕHNIČKO ODRŽAVANJE

Zamena sonde
Kada se potroši plastična zaštita sonde neophodno je izvršiti zamenu sonde.
Zamena sonde vrši se u servisnim centrima kompanije KROPUS.

Zamena baterije
Zamena baterije vrši se isključivo u servisnim centrima kompanije KROPUS.
Preporučuje se zamena baterija na svake tri godine.
PAŽNJA!
Zabranjeno je vršiti zamenu baterije samostalno!!!

13
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

ТRANSPORT I SKLADIŠTENJE
Pri skladištenju i transportu uređaju moraju se poštovati sledeći uslovi:
Теmperatura vazduha +5…+30 С
Relativna vlažnost vazduha do 80% pri +25 С
Uređaj se skladišti i transportuje samo u transportnoj torbi ili koferu iz
kompleta isporuke. Pri tome treba izbegavati mehanička oštećenja torbe ili kofera i
uređaja.
Pri dugotrajnom skladištenju baterija se prazni, što može u budućem uticati na
rad uređaja. Stoga se preporučuje da se pre skladištenja baterija napuni, a zatim ne
ređe od jednom godišnje proveri napunjenost baterije i ista dopuni do 100%.
аккумулятора»).

14
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

KOMPLET ISPORUKE

Osnovni komplet
Merač debljine AIR 1 kom.

Transportna torbica 1 kom.

Punjač baterije sa kabelom 1 kom.

Uputstvo za upotrebu 1 kom.

Dodaci uz komplet (na zahtev kupca)

Kontrolni test blok čelični debljine 10 mm 1 kom.

Futrola 1 kom.

Tablet sa instaliranim softverom za rad sa meračem 1 kom.

debljine AIR, kablovima i punjačem.

15
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

GARANCIJE PROIZVOĐAČA
Garantni rok – 24 meseca od datuma isporuke. U toku garantnog roka
proizvođač se obavezuje da će besplatno otkloniti neispravnosti uređaje ukoliko na
njemu nema mehaničkih oštećenja i ukoliko su prisute garancijske plombe na kućištu.
Proizvođač ima pravo da ne ispuni garancijske obaveze u sledećim
slučajevima:
1. Ako se uređaj ne koristi za ono za šta je namenjen, kako je to navedeno u
ovom uputstvu.
2. Ako se ne poštuju pravila eksploatacije, skladištenja i transportovanja
uređaja navedeni u ovom uputstvu;
3. Mehanička oštećena uređaja.
4. U slučaju da neovlašćena lica vrše zamenu sonde ili baterije ili otvaraju
kućište instrumenta.

GARANTNI TALON

Naziv uređaja ЭМА толщиномер AIR ___________________

Serijski broj __________________________________

Garantni rok __________________________________

Компания «Корпус»
115088, г.Москва, ул.Шарикоподшипниковская,
д.13, стр. 1
Proizvođač

подпись, печать

16
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

EVIDENCIJA POPRAVKI

Datum Vrsta neispravnosti Izvršeni radovi Potvrda popravke

donošenja na (datum, potpis, pečat)
popravku

17
 EMA merač debljine AIR. Uputstvo za upotrebu.

POTVRDA PROVERE

Datum provere Rok važnosti Podaci o izvršiocu

18