UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MAŠINE ZA PRANJE VEŠA

MODEL:
CMA50Y82
CMA50Y102
CMA65SD800
CMA65С102
 Poštovani kupci,
Uputstvo za upotrebu opisuje tehničke karakteristike vaše veš mašine ( u daljem
tekstu označene kao “mašina”) i pruža vam potrebne informacije o rukovanju i korisne
informacije o instaliranju mašine. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za veš mašinu
kako biste mogli pravilno da je koristite.
Uputstvo za upotrebu čuvajte sve dok koristite mašinu.

1. OPŠTE INFORMACIJE

Mašina je namenjena za pranje tkanina uz upotrebu savremenih praškova i deterdženata

za ispiranje i centrifugiranje u kućnim uslovima. Sve funkcije koje su obeležene obavljaju se
automatski u skladu sa odabranim programom.
Mašina je namenjena isključivo za upotrebu u kućnim uslovima. Upotrebe u industrijske
vrhe ( u restoranima, firmama, dečijim vrtićima, bolnicama itd.) je zabranjena.
Mašinu bi trebalo upotrebljavati u prostorijama gde je:
— temperatura između (15 – 35) °C, a vlažnost maksimalno 75%;
— nominalna voltaža 220-230 V i frekvencija (50 ± 1) Hz u monofaznom priključku na
električnu mrežu;
— pritisak u vodovodnim cevima 0,05 do 1 MPa.
PAŽNJA! Pad temperature u prostoriji ispod 0 °C može dovesti do zamrzavanja vode u
mašini i prouzrokovati kvar.
Mašina je 1. kategorije aparata zaštite od elektro šoka, s’toga se mora priključiti na strujnu
mrežu preko dvopolne utičnice sa uzemljenjem I strujnim kapacitetom od 16 A.
Osnovne tehničke karakteristike mašine su prikazane u tabeli 1.
Proizvođač zadržava pravo na određene izmene u dizajnu mašine ostavljajući osnovne
karakteristike nepromenjenim.
Ukoliko transportujete mašinu na temperaturi ispod 0 °C, trebalo bi je ostaviti najmanje
24 časa u sobi pre priključivanja na strujnu mrežu.
PAŽNJA! Proizvođač, kao ni prodavac ne snose nikakvu odgovornost (čak i za vreme
važenja garancije) za bilo kakve kvarove ili nepravilnosti prouzrokovane nepravilnim rukovanjem,
mehaničkim oštećenjem ili radom u neadekvatnim uslovima kao i u slučaju više sile (požar i sl).

2. OPIS MAŠINE

Osnovni delovi mašine su prikazani na slici 1.

Kontrolna tabla veš mašine sa oznakama funkcija je prikazana na slici 2.
Uključivanje veš mašine i odabir programa se vrše okretanjem dugmeta “wash program
selector” (slika 4).
Izabrani parametri pranja su prikazani na displeju kontrolne table (slika 3). Podešavanjem
dugmeta na (start/pause) (slika 2.) indikator će zasvetleti i mašina će započeti sa radom
u odabranom programu.
Na displeju možete podesiti odložen ciklus pranja vaše veš mašine. Izborne funkcije pranja,
kada je potrebno, podešavaju se pritiskom na određenu dugmad (slika 3).
Mašina poseduje zvučno signaliziranje. Audio signal označava početak i kraj ciklusa pranja,
a takođe označava nepoklapanje podešavanja funkcija kao i slučajno pritiskanje nekog dugmeta
za vreme rada mašine.
Mašina poseduje elektronski sistem kontrole, koji doprinosi ravnomernoj raspodeli veša u

2
 kontrolna tabla

kadica za deteržent

bubanj

vrata
guma

nožice

filter

Slika 1

Tabela 1
VREDNOSTI
SPECIFIKACIJA
CMA50Y82 CMA50Y102 CMA65SD800 CMA65С102
Maksimalne spoljašnje dimenzije 846х596х468 846х596х468 846х596х558 846х596х558
Težina, kg, maksimum 60 62 62 63
Potrošnja el. energije, kWh 0,85 0,85 0,95 0,95
Potrošnja vode 44 44 49 49
Zapremina bubnja, l, maksimum 40 40 50 50
Nominalna snaga, W 1900 1900 2100 2100
Maksimalna buka pranje 60 60 60 60
dBA, maximum centrifuga 68 68 68 68
Broj obrtaja u minuti, rpm, maksimum 800 1000 800 1000
Broj programa 15 15 15 15
Maksimalna težina suvog veša za pranje:
- pamuk i lan; 5,0 5,0 6,5 6,5
- svila i sintetika; 2,5 2,5 3,0 3,0
- vuna 1,0 1,0 1,5 1,5
Energetska klasa potrošnje А А А А
Klasa pranja А А А А
Klasa centrifugiranja D С D С

3
 kadica za deterdžent displej dugme start/pauza

dugme za odabir programa

Slika 2 – Kontrolna tabla

indicator etapa pranja

indicator izbornih funkcija indicator izbornih funkcija

dugme za odložen start dugme za dodatno

ispiranje

dugme zap red pranje dugme za lako peglanje

potapanje veša dugme za zadržavanje

vode u bubnju
dugme za odabir indicator vremena
brzine centrifuge odabir temperature

indicator brzine centrifuge indikator temperature

CMA35М102, CMA50Y102, CMA65С102

CMA50Y82, CMA65SD800
Slika 3 – displej

4
bubnju pre svake centrifuge kako bi se izbegla preterana vibracija i buka.
Mašina poseduje blokadu za vrata u slučajevima neplaniranog uključenja mašine od strane
dece.
ODABIR PROGRAMA
Odabir programa pranja vrši se okretanjem dugmeta (programator) koje se može okretati u
oba smera. Oko dugmeta na kontrolnoj tabli su ispisani programi koje možete odabrati.osnovni
parametric programa su dati u tabeli br.4. Programator je podešen pojedinačno za svaku crticu
izabranog programa.
Posle okretanja programatora na znak , ugasiće se svetlo na indikatoru – na taj način
možete prekinuti rad odabranog programa.
PODEŠAVANJE TEMPERATURE
Mašina dozvoljava podešavanje temperature ispod maksimalne temperature koja
je predviđena određenim programom (a koja se podudara sa preporukama proizvođača
deterdženata). Na indikatoru temperature (slika 3) prikazane su vrednosti i simbol 20 °C, pokazuje
pranje u hladnoj vodi.
Kada odabirate program, indicator temperature će zasvetleti i prikazati maksimalnu
temperature pranja. Da biste smanjili temperature pritisnite dugme (slika 3) – možete izabrati
temperaturu vode od maksimalne do hladne 20 °C .
ODABIR BRZINE CENTRIFUGE
Indikator brzine centrifuge pokazuje numeričku vrednost brzine od maksimalne do minima-
lne (u zavisnosti od modela i programa), a simbol pokazuje da je centrifuga isključena. Kada
odaberete određeni program pranja indikator centrifuge pokazaće maksimalnu predviđenu brz-
inu centrifuge. Da biste smanjili brzinu centrifuge pritisnite dugme (slika 3) – možete izabrati
broj obrtaja centrifuge – od maksimalnog do minimalnog, odnosno bez centrifuge .
PAŽNJA! Brzina centrifuge između raznih etapa pranja nije uvek ista i zavisi od izabranog
programa.
IZBORNE FUNKCIJE MAŠINE
Za odabir fukcije pritisnite dugme željene funkcije i indikator će zasvetleti. Posle ponovljenog
pritiska na dugme indikator će se ugasiti, funkcija je isključena.
PAŽNJA! Kada odabrana funkcija nije u skladu sa odabranim programom indikator neće
svetleti, a funkcija će ostati isključena (oglasiće se tri zvučna signala).

ručno pranje pamuk

brzo pranje sintetika
kombinovano pranje osetljive tkanine
ispiranje vuna
izbacivanje vode ekstra pranje
centrifuga otklanjanje fleka
blaga centrifuga sportska odeća

sportske patike

Slika 4 – Programator (Odabir programa)

5
 Podešavanje Odloženog Starta
Da biste podesili ovu funkciju, pritisnite dugme - indikator će pokazati maksimalno
vreme odloženog starta pranja - 24 časa (“24:H”). Dugim pritiskom ili kratkim uzastop-
nim pritiskom dugmeta vreme će se smanjivati za 1 sat do minimalne vrednosti od 1
sata (“1:H”). Ukoliko vreme nije podešeno, pranje će otpočeti odmah nakon pritiska na
dugme.
Predpranje. Ova funkcija obezbeđuje pranje jako zaprljane odeće od pamuka.
Uključivanjem ove funkcije garderoba će biti oprana na temperaturi od 30 °C. Ovaj program
omogućava otkanjanje svih nečistoća za vreme osnovnog programa pranja.
Natapanje. Ova funkcija je predviđena za pranje veoma zaprljanih komada odeće od
pamuka.Uključivanjem funkcije za potapanje veš će stajati u vodi sa deterdžentom 1-2
sata, a zatim će biti opran u programu predpranja. Da biste skratili vreme potapanja i
započeli program pranja isključite funkciju ponovnim pritiskanjem dugmeta.
Dodatno ispiranje. Ova funkcija se preporučuje za pranje dečije odeće, za pranje
odeće kod osoba sa osetljivom kožom, koje su alergične na deterdžente. Ukoliko je ova
funkcija predviđena u određenom programu, biće dodato još jedno ispiranje.
Lako peglanje. Ova funkcija se preporučuje za smanjenje nabora tkanina za vreme pranja i
centrifugiranja kako biste kasnije mogli lako da peglate. Ova funkcija obezbeđuje blago
pranje i centrifugiranje sa minimalnim naborima na opranom vešu.
Zaustavljanje vode u bubnju. Ova funkcija se koristi ukoliko perete osetljive
tkanine, a niste u mogućnosti da ih izvadite iz mašine odmah nakon pranja, da ne bi
došlo do gužvanja.Ukoliko ste odabrali ovu funkciju, mašina će završiti sa radom odmah
nakon poslednjeg ispiranja (pre izbacivanja vode).

BLOKADA VRATA
Za sprečavanje zatvaranja vrata i neplaniranog uključivanja mašine (na primer od strane
dece), da zaključate, okrenite na zaključano (slika 5), okretanjem u pravcu kazaljke sata da
biste sprečili zaključavanje – brava će se pomeriti napred i sprečiti zatvaranje vrata mašine.
Da otkažete ovu funkciju, obavite istu unazad.

3. PRIPREMA ZA KORIŠĆENJE

PRIPREMA ZA INSTALACIJU
PAŽNJA! Da ne biste oštetili mašinu nikada je ne pomerajte držeći je za kadicu za deterdžent
ili za vrata.
Zbog transporta bubanj mašine je fiksiran šrafovima. Odvrnite 4 šrafa ključem i izvadi-
te šrafove (slika 6). Ukoliko su šrafovi ostali u
unutrašnjem delu mašine i ne mogu da se izvade,
skinite zadnju tablu (slika 7) krstastim šrafcigerom
i izvadite šrafove. Sačuvajte sve šrafove u slučaju
zaključavanje ponovnog transporta mašine.
NIKADA ne rukujte mašinom ukoliko je otv-
orena zadnja strana mašine.
vrata INSTALACIJA MAŠINE
Mašina bi trebalo da bude postavljena na
čvrstoj, glatkoj i suvoj podlozi.
Meki podovi (tepisi, linoleum) nisu preporučljivi
jer podstiču vibriranje i onemogućavaju ventila-
Slika 5 ciju mašine.

6
 Ukoliko je postavljate na drveni pod, mašinu treba smestiti na drvenu ploču, debljine od
najmanje 15 mm koju ste prethodno pričvrstili za pod. Da biste povećali stabilnost mašine za
vreme rada na drvenoj podlozi preporučljivo je da mašinu postavite u uglu prostorije.
Mašinu je potrebno nivelistati precizno odvrtanjem potpornih nožica (slika 8) pogrešnom
postavkom mašine možete prouzrokovati vibracije i buku tokom rada mašine.
PRIKLJUČENJE NA VODOVODNU MREŽU I KANALIZACIJU
Nakon priključenja mašine prvo što treba da uradite jeste da odvrnete slavinu i pustite da
voda spere pesak i nečistoće iz cevovoda.
Mašina je priključena jedino na hladnu vodu kroz vodovodnu mrežu sa navojem od ¾ inča
(1 inč – 2,5 centimetra).
Spojte crevo za dovod za cev sa navojem na slavinu, a prvo proverite postojanje filtera u
crevu (slika 9) i ventil (slika 10) mašine koji ćete lako zavrnuti.
Za vreme procesa pranja, slavina treba da bude potpuno otvorena (slika 11). Crevo za odvod
vode (slika 12) bi trebalo da bude između 60 cm i 90 cm iznad poda.
Za odvod vode direktno u kanalizaciju – odvodno crevo mora biti pričvršćeno za odvodnu
kanalizacionu cev sa unutrašnjim prečnikom najmanje 40 mm da bi se izbeglo vraćanje odvodne
vode u mašinu.
Odvodno crevo mora biti povezano direktno za odvod (slika 13), ukoliko postoji odvod
namenjen za tu svrhu.
Kada odvodna voda odlazi u sudoperu ili lavabo (slika 14) fiksirajte vrh creva. Crevo ne sme
biti potpoljeno u vodu.

4. OPERACIJE MAŠINE

PRVO PRANJE
Svaka mašina proverena ja u fabrici, zato je moguće da je ostalo malo vode u mašini. Očistite
mašinu od vode ostale prilikom testiranja mašine, obavite prvo pranje bez ikakvog veša.
Namestite programator za prvo pranje na oznaku (pamuk) i temperaturu 90 ºC.
PAŽNJA! Za prvo pranje stavite 1/2 od preporučene doze deterdženta, u pregradu 2 posude
za deterdžent (slika 15), odredite ostale parametre kao da ste stavili punu mašinu veša za pranje.
PRIPREMA ZA STAVLJANJE VEŠA U MAŠINU
Pre stavljanja veša u mašinu:
– razvrstajte veš, posebno šareni, a posebno beli;
– razvrstajte veš prema odrednicama na fabričkim etiketama na vešu;
– proverite džepove i ispraznite ih od svih sitnica koje bi mogle prouzrokovati oštećenja (sitan

1 2
1

Slika 6 Slika 7 Slika 8

7
novac, šrafovi, ključevi i sl.), rajsferšluse, kaiševe, kopče, zakačke i sl. uklonite ili zakopčajte.
– proverite da li ste istresli pesak i prašinu iz odeće (šavova, manžetni)
– izvrnite odeću sa aplikacijama naopako.
PAŽNJA! Stavljanje u mašinu metalnih objekata (metalni novac, makazice i sl.) zajedno sa
odećom može prouzrokovati oštećenje odeće, gume oko vrata, plastičnog bubnja.
Pre pranja, stavite sitan veš (čarape, maramice i sl.) i osetljive stvari (najlon čarape) u mrežu
koja je predviđena za pranje takvih stvari.
Preporučljivo je odeću koja ima plastične delove (a predviđeno je pranje u veš mašini) prati u po-
sebnim vrećama za pranje, jer plastični deo može proći kroz bubanj i oštetiti mehanizam mašine.
Stavite odeću u bubanj. Za bolje rezultate pranja poželjno je staviti velike i male komade
odeće zajedno u mašinu.
PAŽNJA! Neujednačeno raspoređena odeća u bubnju će se prilikom okretanja bubnja
automatski ravnomerno rasporediti i kvasiti.
NIKADA nemojte stavljati u mašinu isključivo materijale koji apsorbuju veliku količinu vode
(ubruse, ogrtače, prostirke i sl.) izbegavajte pretovarivanje mašine.
PAŽNJA! Zatvorite vrata mašine, kada čijete zvuk “klik” iz brave, znači da su vrata dobro
zatvorena. Veš na sme da viri napolju, između vrata i bubnja.
OPERACIJE
Proverite ispravnost instalacije i veze odvodnog i dovodnog creva.
Otvorite ventil za snabdevanje mašine vodom.
Stavite u posudu za detredžent, deterdžent i specijalne supstance (omekšivač, belilo i sl.).
Zatvorite posudu za detredžent.
Stavite utikač u utičnicu i tako je uključite u struju.
Za uključenje mašine, okrenite programator sa pozicije i postavite ga na program koji
vam odgovara. Na displeju indikatori za osnovne programe svelte (glavne operacije, maksimalna
temperatura, brzina centrifuge, dužina programa pranja).
Prosečno trajanje pranja biće prikazano na indikatoru vremena, a biće korigovano u zavisnosti
od uslova tokom programa pranja.
Ako je potrebno možete odrediti glavne funkcije, odabrati temperaturu i brzinu centrifuge.
Da bi mašina krenula sa odabranim programom pritisnite dugme – indicator će zasvetleti
i začućete zvučni signal, mašina će početi sa radom, ukoliko su vrata zatvorena, a na dipleju će
se pokazati program pranja i programske operacije.
Ako ste odložili početak rada mašine, indikator na displeju će trepereti u intervalu od
jedan sat.
Posle isteka određenog vremena, mašina će startovati sa zadatim programom.
Po završenoj poslednjoj operaciji pranja, isključiće se sistem za blokadu vrata – čuće se
trostruki zvučni signal u jednominutnom intervalu. Na displeju će se pojaviti “END” – “KRAJ”,

zatvoreno
otvorena
1 1

Slika 9 Slika 10 Slika 11

8
i START/PAUZA indicator će se isključiti.
Na kraju pranja, okrenite programator na oznaku i mašina će se iključiti. Izvadite utikač
iz utičnice i isključite dovod vode.
Otvorite vrata i izvadite opran veš.
Otvorite malo posudu za deterdžent I vrata od mašine, dok se mašina ne osuši. Da biste
izbegli pojavu neprijatnog mirisa nemojte potpuno zatvarati vrata kada je mašina prazna.
PAŽNJA! Ako dođe do prekida u snabdevanju električnom energijom tokom pranja, mašina
će prestati sa radom, čim dođe do ponovnog snabdevanja električnom energijom mašina će
nastaviti tamo gde je stala.
PROMENA PROGRAMA
Da biste napravili izmenu već odabranog programa, okrenite programator na oznaku .
Mašina će zaustaviti ranije izabran program, a zatim možete odabrati program.
Preporučljivo je da proverite deterdžent u posudi za deterdžent i ako je potrebno dodati ga.
Ako zaustavljate rad mašine, bez promene programa (na pr. da biste dodali stvari u
bubanj), pritisnite START/PAUZA dugme na 2 sekunde – dok indikator dugmeta ne prestane
da svetli i ne čujete zvučni signal. Vreme na displeju će se zaustaviti, a za 2 minuta će se isključiti
blokada vrata.

5. PREPORUKE I SAVETI

KORIŠĆENJE PRAŠKA
Mašina ima posudu za deterdžent (slika 15), posuda ima tri odvojena dela koja su
označena:
1 – za predpranje;
2 – za pranje;
– za specijalna tretmane (omekšivač, balsam, štirak i sl.)
Koristite deterdžente i omekšivače namenjene za mašinsko pranje, kao što piše na
proizvođačkoj dekleraciji.
PAŽNJA! Nije preporučljivo da koristite gel – izbeljivače u toku pranja.
Odredite dozu deterdženta prema količini veša, stepenu zaprljanosti i kvalitetu vode (meka,
tvrda).
PAŽNJA! Predoziranje posude praškom kao i upotreba praška za ručno pranje može stvoriti
veliku količinu pene, što onemogućava kvalitet pranja i može izazvati kvar na mašini.
Pregrada, u odeljku 2 odgovara slici 15 i 17, a predviđen je za korišćenje tečnog deterdženta
numeričke jedinice su u ‘’ml.’’ i nalaze se sa obe strane poklopca.
Pregrada sa brojevima 150, 100, 50 priložen je uz modele CMA35М102, CMA50Y82,

Slika 12 Slika 13 Slika 14

9
CMA50Y102, a sa brojevima 200, 150, 100, 50 uz modele CMA65SD800, CMA65С102.
Kada koristite prašak za veš izvadite poklopac iz glavnog odeljka (slika 15). Obratite pažnju
da ne sipate prašak u odeljak za omekšivač (slika 16), jer će se stvoriti pena tokom ispiranja i
ostaće beli tragovi na odeći.
Ukoliko koristite tečni deterdžent postavite poklopac u odeljak 2 (slika 17) i sipajte deterdžent
do linije koja je označena na poklopcu.
Ukoliko izaberete neku od alternativnih funkcija sipajte prašak u odeljak 1, a kada kor-
istite tečni sipajte ga neposredno pre pranja.
Svako predoziranje kadice za omekšivač (preko linije max na kadici) i prelivanje u susedni
odeljak će rezultirati slabijim kvalitetom pranja.
Kada koristite program za zaprljanu odeću , sipajte izbeljivač u odeljak 1 (slika 17). Oznaka
max na kadici označava maksimalni nivo izbeljivača.
PAŽNJA! Kada koristite izbeljivač nikada ne podešavajte na izbornu funkciju predpranja.
Da biste poboljšali kvalitet pranja i da biste zaštitili veš mašinu od naslaga kamenca, ukoliko
je visok stepen tvrdoće vode preporučljivo je da upotrebljavate istovremeno prašak i neki od
sredstava za omekšavanje vode. Sredstvo možete dodati u prašak u odeljak br.2 (slika 15) prema
uputstvu proizvođača.
Tvrdoća vode je prikazana u tabeli br.2. Podatak o tvrdoći vode možete dobiti iz lokalne
vodovodne stanice.
Pre nego što uključite mašinu zatvorite kadicu sa deterdžentom.
Nikada ne otvarajte i ne izvlačite kadicu sa deterdžentom dok mašina radi, u suprotnom
voda će prskati van mašine.
UKLANJANJE MRLJA SA ODEĆE
Neke mrlje se ne mogu ukloniti sa odeće uobičajenim mašinskim pranjem. Prema tome,
prvo morate otkloniti fleke ručno, pre nego što upotrebite mašinsko pranje. Prvo pokušajte na
unutrašnjim delovima odeće, zatim krenite od ivice odeće ka centru da biste izbegli oštećenja
tkanine. Pogledajte načine otklanjanja različitih fleka.
Fleke od voska ili masnoće izgrebati oštrim predmetom vodeći računa da ne oštetite tkaninu.
Zatim postavite sa obe strane tkanine upijajući papir i pritisnite toplom peglom.
Fleke od mastila ili hemijske olovke se otklanjaju tako što ćete navlažiti fleku etil alkoholom.
Pazite da se fleka ne razlije.
Fleke od buđi se otklanjaju dodavanjem sredstva za uklanjanje fleka u odeljku za izbeljivač
(slika 15). Ukoliko su tkanine koje čistite otporne na to sredstvo, fleke poprskajte 10 % rastvorom
hidrogen – peroksida i ostavite da stoji 15 minuta.
Blage žute mrlje od vruće pegle se otklanjaju na isti način kao i fleke od buđi.
Da biste otklonili žvakaću gumu, trljajte odeću ledom (na mestu gde je fleka), zatim izgrebite,
a na kraju ostake fleke istrljajte mekom tkaninom natopljenom acetonom.
Boje se skidaju tek nakon što se potuno osuše, jako zaprljane tkanine se čiste rastvorom koji
je naznačen na pakovanju boje ( na pr. voda, terpentin, hloretilen…).
Mrlje od karmina na pamuku i vuni se čiste tkaninom natopljenom eterom, a na svili tkan-
inom natopljenom trihloretilenom.
Tabela 2

Stepen tvrdoće Oznaka vode Tvrdoća vode u 0dH Tvrdoća vode u mili-molu po litr

I Meka 0-7 do 1,3

II Srednje tvrda 7 - 14 1,3 - 2,5
III Tvrda 14 - 21 2,5 - 3,8

10
 DA

NE
pregrada kapica

2
kadica za 1 Slika 16
deterdžent

pregrada

Slika 15

Slika 17

Da biste otklonili mrlje od laka za nokte, stavite preko tkanine na kojoj je mrlja upijaući
papir i natopite acetonom sa zadnje strane. Ovaj postupak ponovite nekoliko puta dok mrlja
ne nestane potpuno.
Fleke od ulja ili katrana premažite buterom, ostavite da odstoji neko vreme, a zatim sperite
terpentinom.
Fleke od trave treba natopiti razblaženim izbeljivačem ili nekim od sredstava za uklanjanje
fleka. Slične fleke na vuni se lako otklanjaju 90% rastvorom alkohola.
Fleke od krvi skidaju se u hladnoj vodi u koju možete dodati so, a zatim oprati u prašku.
MEĐUNARODNI SIMBOLI ZA ODRŽAVANJE TEKSTILNE ODEĆE
Potrebno je da se za vreme pranja odeće pridržavate simbola koji se nalaze na etiketi na odeći.
Odeća koja na etiketama sadrži prikazane simbole označava sledeće:
— pranje, — osetljive tkanine;
— pranje na maksimalnoj temperaturi 95 °C;
— pranje na maksimalnoj temperaturi 60 °C;
— pranje na maksimalnoj temperaturi 40 °C;
— pranje na maksimalnoj temperaturi 30 °C;
— ručno pranje.
ZABRANJENO JE prati u mašini odeću koja na etiketi ima simbol

11
6. PROGRAMI PRANJA

PAŽNJA! Da biste smanjili potrošnju deterdženta, električne energije i zagađivanje okoline,

kada birate programe vodite računa o fabričkoj dekleraciji na vešu, stepenu zaprljanosti i oda-
berite program prema tabeli 3.

7. ODRŽAVANJE

Mašina za veš je aparat u domaćinstvu kome ne treba posebno tehničko održavanje. Aparat
je projektovan tako da mu je potrebno minimalno održavanje i briga.

ČIŠĆENJE MAŠINE
PAŽNJA! Pre čišćenja isključite mašinu iz električne mreže i isključite dovod vode. Mašina
treba da se čisti uobičajenim postupkom. Spoljašnjost mašine, plastični i gumeni delovi čiste se
mokrom mekom krpom.
PAŽNJA! Pažljivo uklonite sve nečistoće koji se nalaze na vratima ili gumi.
NIKADA ne koristite hemijska, abrazivna, alkoholna sredstva ili pterolej i sl. za čišćenje jer
mogu oštetiti mašinu.
Kadica za deterdžent zahteva periodično čišćenje. Držeći je obema rukama lagano pritisnite
na dole i izvadite je iz mašine (slika 18).
Uzmite pregradu, kapicu i posudu za izbeljivač (slika 15) i pažljivo operite u toploj vodi.
Operite posudu za deterdžent (slika 19), vratite u kadicu delove koje ste izvadili, a zatim vratite
kadicu u mašinu.
U slučaju da zarđali objekat bude unet u mašinu zajedno sa odećom, mrlje od rđe mogu
ostati na bubnju. U tom slučaju uklonite ih sa bubnja uobičajenim sredstvima za čišćenje pre-
dmeta od rosfraja.

ČIŠĆENJE FILTERA ZA VODU

Filter 1 nalazi se između creva i ventila za vodu (slika 20), a filter 2 nalazi se na navoju creva
i maske mašine (slika 21) i namenjen je za sprečavanje unošenja mehaničkih nečistoća (pesak,
metalni opiljci i sl.) u mašinu zajedno sa vodom.Preporučljivo je očistiti filter najmanje jednom
godišnje.
Da očistite filter pratite sledeća uputstva:

Slika 18 Slika 19 Slika 20

12
Tabela 3 – Pogrami pranja
Temperatura Korišćenje Maksimalna Maksimalna brzina
Naziv programa Korišćenje funkcija
pranja odeljaka u kadici težina kg centrifuge
90 °C
pamuk 60 °C
5,01 10004
40 °C 1 2
6,52 8003
30 °C
20 °C
60 °C
sintetika
40 °C 8003
— 2 2,5
30 °C 6003
20 °C
40 °C
osetljive tkanine
30 °C – 2 2,5 400
20 °C

40 °C
vuna
30 °C – 2 1 400
20 °C

ručno pranje 30 °C
– 2 1 800
20 °C

30 °C 5,01 10004
brizopranje – 2 –
20 °C 6,52 8003

40 °C
komb. pranje 5,01
30 °C – 2 600
6,52
20 °C

60 °C
ekstra pranje 40 °C 5,01 10004
– 2
30 °C 6,52 8003
20 °C

otklanjanje 40 °C
5,01 10004
fleka 30 °C 1 2
6,52 8003
20 °C

sportska odeća 30 °C 10004

– 2 2,5
20 °C 8003

sportske patike 30 °C 10004

– 2 2 pairs
20 °C 8003

ispiranje 5,01 10004

— – –
6,52 8003
izbacivanje
5,01
vode — – – – —
6,52

centrifuga 5,01 10004

— – – –
6,52 8003

blaga
5,01 8003
centrifuga — – – –
6,52 6003

1
Za CMA50Y82, CMA 50Y102 model.
2
Za CMA65SD800, CMA65С102 model.
3
Za CMA 50Y82, CMA65SD800 model.
4
Za CMA 50Y102, CMA65С102 model.

13
 – isključite dovod vode (slika 20);
– rukom odvojte filter od creva;
– odvojte crevo od maske mašine (slika 10 i 21)
– razdvojte filter od creva uz pomoć klješta (slika 21)
– otklonite nečistoću iz filtera, očistite ih četkom i isperite pod mlazom vode. Nakon
završenog čišćenja, vratite filtere na svoja mesta. Spojite crevo i proverite da li je dobro pričvršćeno,
spoj treba da bude suv za vreme rada mašine.
ČIŠĆENJE FILTERA PUMPE
Pre nego što očistite filter proverite da li ima vode u bubnju. Preporučujemo da filter čistite
jednom mesečno i svaki put kad perete odeću koja je od čupavih tkanina. Pre čišćenja izbacite
vodu iz filtera. Otvorite poklopac filtera (1) (slika 22) iz pomoć šrafcigera, metalnog novčića ili
nekog drugog predmeta oštre ivice. Izvucite crevo (2) slika 23 iz mašine i postavite neki sud za
vodu. Skinite poklopac sa creva (2) i ispustite vodu u posudu. Okrenite filter ručno (4) u smeru
suprotnom od kazaljke na satu (slika 23) i izvucite.
PAŽNJA! Preostala voda može poteći napolje kada okrenete filter.
Otklonite sve nečistoće sa filtera i isperite crevo pod mlazom vode. Vratite poklopac na
crevo i filter na svoje mesto. Proverite da li ste to dobro uradili, a zatim zatvorite poklopac filtera (3)
(slika 23).

1 2

Slika 21 Slika 22

3 4
2

1
Slika 23
14
8. BEZBEDONOSNI SAVETI

Za vreme rukovanja mašinom ili transporta mašine pridržavajte se bezbedonosnih

saveta.
PAŽNJA! Nikada ne koristite mašinu kao postolje za druge predmete.
NIKADA ne uključujte mašinu ukoliko nije priključen plastični utikač kao što je navedeno
u uputstvu.
NIKADA ne uključujte mašinu napolju gde će biti izložena različitim vremenskim
prilikama.
Pre nego što mašinu priključite na električnu mrežu, proverite da li postoje bilo kakva
oštećenja na kablu. Ukoliko postoje pozovite ovlašćeni servis da izvrši zamenu kabla.
Da biste osigurali zaštitu od požara i elektro šoka nemojte nikada:
– priključivati mašinu na električnu mrežu ukoliko su neispravne ili oštećene
utičnice;
– priključivati mašinu na električnu mrežu ukoliko ne postoji uzemljenje;
– priključivati mašinu na električnu mrežu preko adaptera, produženog kabla ili
utičnice sa 2 ili više mesta za utikač;
– stavljati utikač ili ga izvlačiti mokrim rukama;
– dodirivati mašinu mokrim rukama;
– prati mašinu spolja mlazom vode;
– vući kabal da biste ga izvukli iz utičnice;
– vršiti bilo kakve prepravke ili promene na mašini, promenu priključka (električnog,
kao i vodovodnog) jer može doći do većih oštećenja na mašini i gubitka prava na garanciju.
Na to ima pravo samo ovlašćeni servis.
PAŽNJA! Ukoliko dođe do kvara na mašini isključite mašinu sa električne mreže kao I sa
vodovodne mreže i pozovite ovlašćenog servisera.
Koristite samo novo crevo za dovod vode priključujući ga isključivo na dovod hladne
vode.
NIKADA ne dozvoljavajte deci da rukuju mašinom.
Da biste izbegli eksploziju nikada ne koristite supstance koje sadrže rastvarajuće
komponente.
Za vreme rada mašine nije preporučljivo dodirivati vrata jer mogu biti vruća.
Nakona završenog ciklusa pranja podesite dugme za odabir programa na poziciju
(slika 4), isključite mašinu sa električne mreže tako što ćete izvući utičnicu iz zida I
prekinuti napajanje vodom.

9.ODLAGANJE

Materijali koji se koriste za pakovanje mašine mogu biti poslati na reciklažu.

PAŽNJA! Nikada nemojte dozvoliti deci da se igraju materijalima za pakovanje mašine jer
postoji opasnost od davljenja ili gubitka svesti.
Mašinu kojoj je istekao radni vek treba učiniti neupotrebljivom tako što ćete preseći električni
kabal i odstraniti bravicu sa vrata. Zatim mašinu prema propisima u vašoj zemlji prosledite centru
za reciklažu.

15