TORRELLES

Revista d’informació municipal de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat | N.61 | MARÇ-ABRIL 2022

La prevenció: la
millor estratègia
en la gestió del
risc d’incendi

PÀGINA 9 PÀGINA 11 PÀGINA 13 PÀGINA 14

L’AJUNTAMENT REDUEIX ACOMPANYANT EL TORRELLES ES ACTIVITATS
EL DEUTE I DEIXA JOVENT A L’HORA DE MOBILITZA PER ACOLLIR DIVERSES PER
ENRERE EL PLA DECIDIR EL SEU FUTUR I DONAR SUPORT AL COMMEMORAR EL
D’AJUST ACADÈMIC POBLE UCRAÏNÈS DIA DE LES DONES
TELÈFONS D’INTERÈS
Ajuntament de Torrelles 93 689 00 00
Biblioteca Municipal 93 689 18 36
Escola Sant Martí 93 689 07 31
93 689 10 95
Escola Can Coll 93 689 29 74
93 689 29 78
Escola Bressol El Serralet 93 689 26 26
Secció Institut Torrelles 93 689 26 96
Deixalleria Municipal 93 689 11 11
Planta de Compostatge 93 689 10 96
Casal de la gent gran
(horari per les tardes de 16 a 19) 93 689 15 38
ES RENOVA LA JUNTA DE
Emergències
L’ASSOCIACIÓ DE LA GENT
CAP Torrelles 93 689 26 13 GRAN
CAP St. Vicenç dels Horts 93 672 48 59
CatSalut Respon 061
Farmàcia 93 689 02 56 El dia 26 de març es va celebrar l’assemblea general
Ambulància 061 de l’Associació de la Gent Gran, durant la qual es va
Policia Local 93 689 10 00 anunciar la renovació de la Junta. Els seus membres,
637 587 534 que eren al capdavant de l’entitat des del 2016, van
Mossos d'Esquadra 93 567 58 20
Bombers Generalitat 112 aprofitar per agrair la implicació de la ciutadania per
Atenció Ciutadana 012 fer possible un casal cohesionat i actiu. També van
Contra la violència a les dones 900 900 120 destacar el suport de l’Ajuntament a l’hora de disposar
ADF 663 931 455 d’un casal reformat i accessible. Des del consistori es
Serveis va elogiar la gran tasca realitzada per la junta sortint,
Avaries Aigües 900 700 720 que en aquests darrers anys ha aconseguit ampliar
Endesa (avaries) 900 770 077 tant el nombre d’activitats que es fan al casal com el de
Serveis Funeraris 93 652 60 20 persones associades.
902 230 238
RàdioTaxi Baix Llobregat 93 630 30 30

SERVEIS MUNICIPALS
Servei d’Atenció al Ciutadà FredericTort, president sortint
De dilluns a divendres de 9 a 14 h de la Junta de l’Associació de
Dimarts i dijous, també de 16.30 a 19 h la Gent Gran

Registre Civil Què destacaria de la feina

De dilluns a divendres de 9 a 14 h
Jutjat de Pau
Dimarts de 10 a 13 h
Àrea de Serveis Socials (atenció al públic)
De dilluns a divendres de 10 a 14 h
Dijous, també de 16.30 a 18.30 h
de la Junta que ha presidit
durant set anys?
Hem treballat perquè els jubilats
de Torrelles tinguin un lloc de tro-
bada en el qual gaudir de les activitats que s’hi fan: hem
aconseguit que tot el local estigui a la nostra disposició,
s’ha renovat el casal i hem creat noves activitats.

Treballadora i educadora social Què és el que més valora d’aquest

(hora concertada) treball?
Dimarts i dijous de 10 a 14 h i dijous de 16.30 a La bona harmonia amb els companys de la Junta i amb
18.30 h totes les persones associades.

Oficina del Consumidor / Bus del Consum
Un cop al mes (consulteu www.torrelles.cat)
Serveis tècnics municipals (hores concertades)
Arquitecta: Dijous de 9 a 13.30 h
Arquitecte tècnic: Dimecres de 9 a 13.30 h
i dijous de 16.30 a 19 h
Enginyer: Dimarts de 10 a 13.30 h
Tècnica Medi Ambient: Dijous de 10 a 14.00 h
Per què ha decidit deixar la Junta?
Perquè hi portava molt de temps i penso que és bo re-
novar-la. Ara se’n formarà una de
nova amb unes persones compe-
tents que estic convençut que fa-
ran molt bona feina.
PODEU CONSULTAR L’ENTREVISTA
ÍNTEGRA AL WEB MUNICIPAL

2 TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022

 ELS FOCS S’APAGUEN A
L’HIVERN
Ignasi Llorente
ALCALDE DE TORRELLES DE LLOBREGAT

E
n Marc Castellnou, GRAF especialis- Calen moltes mesures que, sumades i coordinades,
ta en incendis forestals, no es cansa puguin reduir el perill d’incendi forestal, encara que
de repetir que «el millor moment mai s’arribi a la seguretat absoluta. Enguany Torrelles
per apagar un incendi és a l’hi- obrirà les franges perimetrals del nucli urbà, les úl-
vern, i la millor estratègia és evi- times que faltaven després que en els darrers anys
tar que comenci». Aquesta idea, simple però molt es fes aquesta mateixa actuació a tots els barris
gràfica, serveix per explicar que al bosc, com en el de muntanya. També s’instal·laran dos nous hidrants
terreny de la medicina o de la seguretat, la prevenció estratègics que, sumats a la resta, ampliaran la co-
és la millor estratègia que es pot seguir. bertura actual. A més, també s’està actuant con-
Durant la dècada dels ’90 i els primers anys del se- juntament amb el Departament d’Acció Climàti-
gle XXI va semblar que el que calia era augmentar ca per tal d’instal·lar
la inversió en equips i mesures d’extinció d’incendis a Torrelles un punt
com helicòpters o unitats terrestres. És evident que d’abastiment d’aigua
aquestes eines continuen sent imprescindibles, i que que doni cobertura a
LA COORDINACIÓ
el treball de bombers i ADF a peu del terreny és tota la zona i munici- ENTRE
insubstituïble, i mai podrem agrair prou la feina pis veïns. ADMINISTRACIÓ
dels ADF voluntaris de Torrelles. Tot i així, no ens en- LOCAL I
Però el canvi climàtic i el progressiu abandona- ganyem, el risc zero no
PROPIETARIS
ment de terrenys agrícoles ha demostrat que les existeix i cal recordar
estratègies d’extinció d’incendis sempre seran insufi- que la immensa majo- DE BOSCOS ÉS
cients davant dels focs de nova generació. Per aquest ria dels incendis venen NECESSÀRIA PER
motiu, fa uns anys que s’està posant l’accent en la causats per factors hu- DUR A TERME UNA
prevenció i la gestió forestal. Mesures com la silvo- mans. La precaució i
BONA ESTRATÈGIA
pastura o la caldera de biomassa poden ser útils, el compliment de les
però sense una acció coordinada entre Administra- recomanacions conti- DE PREVENCIÓ I
ció i propietaris forestals seran poc eficients. D’aquí, nuarà sent, doncs, la GESTIÓ FORESTAL
la necessitat d’impulsar una associació de propietaris millor eina al nostre
que pugui dur a terme aquesta tasca. abast.

EDITA: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | www.torrelles.cat | info@torrelles.cat

DISSENY, REDACCIÓ, MAQUETACIÓ I IMPRESSIÓ: Quid Comunicació, SL | Revista bimensual | 2.550 exemplars
que es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la població | Imprès en paper ecològic
FOTOGRAFIES: Ajuntament de Torrelles de Llobregat DIPÒSIT LEGAL: B 7880-2019

TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022 3

PREVENCIÓ D’INCENDIS

Més franges
de protecció
per evitar
incendis
forestals
L’AJUNTAMENT DUPLICA EL PRESSUPOST
DESTINAT, AQUEST 2022, AL MANTENIMENT
DE LES FRANGES I LES ZONES VERDES

L
a novetat d’enguany és l’obertura de la
franja perimetral de protecció a la zona
del nucli, amb una extensió de 12,63
ha. D’altra banda, també es realitzarà
el manteniment de les franges perime-
trals i zones verdes a Cesalpina, Can Guey i Can Güell.
Els recursos municipals que es destinen a les fran-
ges perimetrals aquest any és de 100.000 €, el doble
que en l’exercici anterior. Paral·lelament, s’han sol·lici-
tat ajuts al Departament d’Acció Climàtica, Alimenta-
ció i Agenda Rural de la Generalitat de Catalunya, que
ha concedit una subvenció de 9.000 euros, i a la Dipu-
tació de Barcelona, de
la qual, a data d’avui, Aquests dos nous hidrants, que se sumaran als 38
s’està encara en espe- ja existents al municipi, es connectaran a la xarxa de
TORRELLES ra de resposta. proveïment d’aigua per ser utilitzats només en cas
d’incendi. Es preveu que l’obra s’executi durant el se-
COMPTARÀ Dos nous gon trimestre de l’any.
AMB DOS NOUS hidrants contra Torrelles, a més a més, disposa de dos dipòsits, a la
incendis zona de Can Riera i a la zona de la pista de Begues.
HIDRANTS QUE En el ple del passat Hi ha un nou dipòsit en projecte al Tabor, que serà
ESTARAN UBICATS 24 de març es va gestionat per la Generalitat de Catalunya.
aprovar la incorpo-
A LA ZONA DEL ració al Pressupost Constitució de l’ADF Torrelles
CEMENTIRI I A LA municipal d’una par- Actualment, Torrelles és una secció integrada a l’ADF
tida extraordinària Puig Vicenç, juntament amb els municipis de Begues,
CARRETERA DE per activar dos nous Sant Boi de Llobregat, Santa Coloma de Cervelló,
TORRELLETES hidrants al municipi, Sant Vicenç dels Horts, la Palma de Cervelló, Cervelló
que estaran ubicats a i Vallirana.
la zona del cementiri Ara es treballa per crear a Torrelles una agrupació
municipal i a la carre- de defensa forestal amb entitat pròpia, amb la volun-
tera de Torrelletes. tat de millorar la gestió i la transparència adminis-

4 TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022

 PREVENCIÓ D’INCENDIS

A punt per afrontar la

campanya d’estiu
Falgàs Marco
REGIDORA DE GOVERNACIÓ
I PROTECCIÓ CIVIL

En aquest butlletí presentem un recull de les

actuacions que des de l’Ajuntament impulsem
per tal de prevenir i minimitzar al màxim el risc
de patir un incendi a Torrelles.
Com bé sabem, el canvi climàtic ha
augmentat exponencialment les sequeres i els
riscos d’incendis arreu del planeta. Torrelles no
és aliena a aquesta realitat, i s’hi preveu una
campanya d’estiu complicada.
És per això que l’equip de govern, més enllà
de protegir i mantenir l’entorn impagable que
tenim, adreça els esforços a tenir a punt els
ÀMBIT ACTUACIÓ NOVA
recursos i els sistemes d’emergències de què
FRANJA NUCLI
disposem per tal de fer una ràpida intervenció
ZONA ACTUACIÓ
en cas que tinguem un foc.
ZONA NO ACTUACIÓ

trativa, augmentar
les oportunitats de
col·laboració amb el ES FAN ELS
Departament d’Ac-
ció Climàtica, Ali-
PRIMERS PASSOS
mentació i Agenda PER CONSTITUIR
Rural de la Genera-
litat de Catalunya,
UNA ASSOCIACIÓ
i treballar més es- DE DEFENSA
tretament amb els
propietaris forestals
FORESTAL (ADF)
locals, sense perdre DE TORRELLES
l’esperit de col·labo-
ració i coordinació
AMB ENTITAT
amb els municipis PRÒPIA
del voltant.
El passat 31 de
març es va celebrar
una reunió entre les tres parts que conformaran l’ADF:
l’Ajuntament, els propietaris i propietàries forestals
i el voluntariat, en la qual es va aprovar l’esborrany
dels estatuts de l’entitat i es va signar l’acta de consti-
tució. El següent pas és la legalització de l’agrupació
per part del Departament d’Acció Climàtica, Alimen-
tació i Agenda Rural de la Generalitat de Catalunya.
Mentrestant, Torrelles seguirà formant part de l’ADF
Puig Vicenç.

TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022 5

PREVENCIÓ D’INCENDIS
ENTRA EN
FUNCIONAMENT LA
CALDERA DE BIOMASSA
Aquest mes d’abril, Torrelles posarà en marxa la seva
primera caldera de biomassa, que donarà servei a
l’Escola Can Coll i a l’Escola Bressol Municipal.
Aquesta instal·lació ha estat finançada en part per
l’Àrea Metropolitana de Barcelona, en part per la
Generalitat de Catalunya i en part amb recursos propis.
L’objectiu del consistori amb aquesta inversió és
disposar d’una eina més que ens ajudi a gestionar la
neteja dels nostres boscos amb l’obtenció de biomassa
local.
Es constitueix
l’Associació
de Propietaris
Forestals
LA NOVA ENTITAT TREBALLARÀ EN EL
DESENVOLUPAMENT DE PLANS QUE
PERMETIN PRESERVAR ELS BOSCOS DE
PROPIETAT PRIVADA
E
n data 31 de març del 2022, es va consti-
tuir l’Associació de Propietaris Forestals de
Torrelles. Els seus principals objectius són
el foment, la protecció i la conservació dels boscos,
així com l’elaboració i el desenvolupament de plans
de recuperació i valorització de les finques forestals i
agroforestals de les persones associades.
6 TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022
L’entorn natural de
Torrelles, el nostre
patrimoni més preuat
Judith Roig
REGIDORA D’URBANISME I
TERRITORI
Les directrius polítiques que estem aplicant com
a equip de govern s’han establert per protegir,
conservar i gestionar de manera sostenible el
patrimoni natural i el paisatge de Torrelles, tenint en
compte que el 70 % del sòl del nostre municipi és
sòl no urbanitzable, forestal i agrícola.
Torrelles és un pulmó verd de l’Àrea Metropolitana
i, per tant, treballem perquè es doni valor a aquest
fet i ens arribin recursos per aquesta via.
La col·laboració amb els nostres pagesos i
propietaris forestals també és una via d’actuació.
Durant els últims dies, s’ha constituït —amb la
col·laboració d’aquest ajuntament— l’Associació de
Propietaris Forestals de Torrelles amb l’objectiu de
gestionar el territori forestal.
Relacionat amb l’anterior, una inversió important
d’aquesta legislatura és la instal·lació d’una caldera
de biomassa, que hem d’aconseguir que s’abasteixi
amb fusta dels nostres boscos.
Des de l’Ajunta-
ment s’ha donat im-
puls a la seva consti-
tució treballant amb
el Consell Comarcal,
la Diputació de Bar-
celona, els Bombers
de la Generalitat i al-
tres organismes, que
han valorat els avan-
tatges de la seva
existència al territori.
Per aconseguir les seves finalitats, l’associació re-
presentarà els propietaris forestals davant les ad-
ministracions per dur a terme una gestió forestal
respectuosa amb el medi ambient, comptant amb
professionals que els donin suport. La constitució
d’aquesta associació es considera necessària per la
gran extensió de terreny forestal que pertany al nos-
tre terme municipal.

E
l dia 12 d’abril començarà el servei de reco-
llida d’esporga destinat a particulars. Durant
tot aquest any s’oferirà aquesta prova pilot de
manera gratuïta amb la finalitat de valorar l’acceptació
del servei i establir-lo com a definitiu per mitjà d’un
S’aprova la nova
ordenança de neteja
i tancament de
parcel·les
S’ENVIARAN REQUERIMENTS A LES PERSONES
PROPIETÀRIES DE TERRENYS AMB L’OBJECTIU
QUE COMPLEIXIN AMB LA NORMATIVA
E
l Ple Municipal va aprovar, per unanimitat,
una nova ordenança destinada a les perso-
nes propietàries de parcel·les, que inclou la
necessitat de fer un correcte manteniment i neteja
de la vegetació, així com l’obligatorietat que hi hagi
un tancament del terreny. L’objectiu d’aquesta nor-
mativa és minimitzar les incidències en l’espai públic.
L’Ajuntament farà requeriments a les persones titu-
lars de les parcel·les afectades, amb l’objectiu de fer
complir aquesta normativa.
De manera paral·lela, es construiran murets a les
parcel·les de titularitat municipal, prioritzant aque-
lles que es troben en vies més concorregudes, com
l’avinguda Dolça de Provença, l’avinguda Torrelletes
o la 1a Avinguda.
Es posa en marxa
un nou servei
de recollida
d’esporga
ÉS UNA PROVA PILOT QUE INICIALMENT
SERÀ GRATUÏTA I S’OFERIRÀ AMB UNA
PERIODICITAT QUINZENAL
preu públic. Les recollides de restes vegetals, amb un
diàmetre màxim de les branques de 10 cm, es fan els
dimarts al matí, amb una periodicitat quinzenal. Per
accedir al servei, caldrà recollir les saques d’esporga
estandaritzades a la deixalleria i demanar hora per a la
recollida. La saca ha de ser l’estàndard i s’ha de deixar
la nit abans a la via pública on no molesti. Es podrà
continuar portant esporga a la deixalleria de forma
gratuïta, així com també a la planta de compostatge.
Calendari de cremes
CAMPANYA
ESTIU
PERÍODE DEL 15 DE MARÇ AL 14 DE JUNY I DEL 16 DE
SETEMBRE AL 15 D’OCTUBRE
(DECRET 64/1995, del 7 de març)
ESTÀ PROHIBIT fer foc en terreny forestal i en una franja de 500 metres al seu
voltant. No obstant, PODEN CONCEDIR AUTORITZACIONS per realitzar cremes
els caps comarcals del Cos d’Agents Rurals a les oficines comarcals o tramitar-les
mitjançant l’Ajuntament.
PERÍODE DEL 15 DE JUNY AL 15 DE SETEMBRE
(DECRET 64/1995, del 7 de març)
Durant aquest període i en els municipis declarats d’alt risc està
TOTALMENT PROHIBIT fer foc.
Excepcionalment, el/la director/a general del Medi Natural, amb un
informe previ del Cos d’Agents Rurals, pot autoritzar les cremes que, per
raons justificades, només es puguin realitzar en aquest període.
TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022 7
La importància
del servei de
Protecció Civil
a Torrelles
EL PAPER DEL VOLUNTARIAT ÉS CLAU PER
ELABORAR ELS PLANS MUNICIPALS I PER AL
SEU MANTENIMENT I OPERATIVITAT

P
rotecció Civil és un servei públic orientat a
prevenir i donar resposta a les situacions
de greu risc col·lectiu. Les seves tasques
s’emmarquen en:
1. Previsió, anàlisi de riscos i les seves causes i
efectes
2. Prevenció, estudi i implantació de les mesures per
reduir les situacions de risc potencial
3. Planificació de les línies d’actuació enfront
d’aquestes situacions
4. Coordinació de les estructures, els mitjans i les
actuacions per fer front a l’emergència i per propiciar
el retorn a la normalitat o rehabilitació prevenir i controlar els riscos sobre les persones i els
béns i donar resposta adequada a les possibles situa-
A Protecció Civil és bàsica la col·laboració voluntària cions d’emergència.
de la ciutadania, no només pel que fa al seu paper El DUPROCIM de Torrelles se centrarà en els se-
dins dels plans municipals, sinó també al seu mante- güents riscos:
niment i operativitat. És en aquest àmbit on actua la • INFOCAT: Pla especial d’emergències per incendis
Unitat de Voluntaris de Protecció Civil de Torrelles forestals de Catalunya
de Llobregat, que es configura com una entitat vin- • VENTCAT: Pla especial d’emergències per risc de ven-
culada a Protecció Civil i que aporta l’esforç realitzat tades a Catalunya
de manera desinteressada pel voluntariat en benefici • PROCICAT: Pla d’actuació per emergències associa-
del municipi. des a malalties transmissibles emergents amb un alt
Recentment, una de les persones voluntàries ha risc potencial
superat el Curs bàsic per a voluntariat de Protecció
Civil, impartit per l’Institut de Seguretat Pública de
Catalunya. Actualment Torrelles compta amb nou ES RENOVA LA XARXA RESCAT
persones voluntàries, i es preveu que n’entrin més a
curt termini. L’Ajuntament ha acordat mantenir la seva
col·laboració amb el Departament d’Interior
En marxa l’elaboració del Duprocim de la Generalitat de Catalunya, en matèria de
De manera conjunta amb la Diputació de Barcelona, seguretat ciutadana, mitjançant la renovació del
l’Ajuntament està elaborant el Document Únic de conveni per seguir adherit a la Xarxa Rescat: una
Protecció Civil Municipal (DUPROCIM), d’acord amb xarxa de radiocomunicacions mòbils que permet
l’article 2 del Decret 115/2014, del 25 de novembre. la comunicació entre usuaris i facilita la tasca i
El DUPROCIM és un pla que determina la planificació la cooperació entre els col·lectius en actuacions
de la protecció civil en l’àmbit del municipi per tal de d’emergència.

8 TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022

Evolució deute viu Ajuntament de
Torrelles de Llobregat abans-després Deute viu Ajuntament de
amortització anticipada Pla d’Ajust Torrelles de Llobregat
800.000 € 2.000.000 €

600.000 € 699.850,61 € 1.500.000 €

586.338,04 €
400.000 € 1.000.000 €

200.000 € 500.000 €

0€ 0€
31/12/2021 31/03/2022 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

L’Ajuntament surt regular el deute municipal en un moment en el qual

es comptava amb un nivell d’endeutament financer i
del Pla d’Ajust dos comercial de dos milions d’euros.
Finalitza de forma anticipada, doncs, l’amortit-
anys abans del que zació del deute de 605.400,85 € que es va incloure
en els successius mecanismes de pagament a pro-
estava previst veïdors aprovats per l’Estat des de l’exercici 2012,
amb un últim pagament de 94.593,79 € que ha estat
ES RECONDUEIX LA SITUACIÓ aprovat en el darrer plenari municipal amb els vots a
ECONOMICOFINANCERA DEL favor de CAT, Junts per Torrelles i PSC Torrelles i l’abs-
CONSISTORI I ES DEIXA ENRERE EL PLA tenció d’ERC Torrelles.
D’AJUST APROVAT A L’EXERCICI 2012 Tot i la finalització d’aquest pla d’ajust, l’actual go-
vern s’obliga a continuar en la línia d’una despesa

L’
Ajuntament anuncia la seva sortida del
pla d’ajust que condicionava la hisen-
da municipal des que va ser aprovat pel
Govern de l’Estat com a mesura imprescindible per
municipal marcada per la fiscalització prèvia, per la
racionalització i per l’eficiència en la utilització dels
recursos públics. En aquest sentit, el compromís amb
la sostenibilitat financera de la corporació és total.

Rebuts no domiciliats Rebuts domiciliats

Calendari fiscal 2022 Periode de pagament Termini Data càrrec
Únic 01-07-22
1a fracció 02-05-22
IBI Impost sobre béns immobles urbans Del 02/05/22 al 05/07/22 2a fracció 01-07-22
3a fracció 03-10-22
4a fracció 01-12-22
IBIR Impost sobre béns immobles rústics De l’01/09/22 al 04/11/22 Únic 02-11-22
IVTM Impost sobre vehicles de tracció mecànica De l’01/04/22 al 03/06/22 Únic 01-06-22
IAE Impost sobre activitats econòmiques Del 16/09/22 al 16/11/22 Únic 02-11-22
Únic 01-07-22
1a fracció 02-05-22
TAXA DE RESIDUS DOMÈSTICS I COMERCIALS Del 02/05/22 al 05/07/22 2a fracció 01-04-22
3a fracció 03-10-22
4a fracció 01-12-22

TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022 9

 El passat 25 de març,
l’alcalde, Ignasi
Llorente, es va reunir
amb representants de
l’AMB i de la Diputació
de Barcelona per parlar
del futur traçat d’un
nou carril bici que anirà
per la riera, paral·lel a la
carretera, i connectarà
UN PAS la rotonda d’accés al
ENDAVANT poble amb la de Sant
Vicenç.
PER DISPOSAR El projecte no és
D’UN CARRIL encara definitiu, i en
les properes setmanes
BICI les tres administracions
signaran un conveni
per establir-ne el
finançament —a càrrec
principalment de l’AMB
i la Diputació— i per
demanar ajuts als fons
europeus. La previsió
és que l’obra es pugui
licitar i executar durant
l’any 2023.
E
ntre els mesos de juny i juliol entrarà en
funcionament la línia L-76, que connectarà
Torrelles amb Sant Boi i l’hospital de Sant
Joan de Déu amb una freqüència de pas de 30 mi-
nuts. Aquesta millora en el transport públic també
permetrà arribar a Santa Coloma de Cervelló i en-
llaçar amb les estacions de Molí Nou i Colònia Güell
de Ferrocarrils de la Generalitat (FGC). La nova línia
del bus quedarà integrada en el sistema tarifari de
l’ATM. Així doncs, les persones usuàries podran fer
10 TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022
ES RECLAMA A CORREUS
UNA MILLORA DEL SERVEI
L’Associació de Veïns de Can Guey ha impulsat la
demanda a Correus perquè als veïnats es faci la
distribució de la correspondència als domicilis, a
l’empara de la nova normativa de repartiment. L’empresa
està estudiant aquesta possibilitat i l’Ajuntament li ha
facilitat totes les dades necessàries, com ara el nombre
d’habitatges i la superfície urbana dels veïnats de
Cesalpina, Can Guey i Can Güell, així com del Raval Mas i
del Raval Torrelletes. Aquest canvi suposaria una millora
del servei de la qual es beneficiarien més de 3.000
persones. La millora de les unitats de bústies queda
condicionada a la resposta definitiva de Correus.
NOVA DATA PER RENOVAR
EL DNI A TORRELLES
Una unitat mòbil de la Policia Nacional ens visitarà el
proper 2 de maig per facilitar la renovació i/o expedició
del DNI. Caldrà demanar cita prèvia a l’Ajuntament.
Posteriorment, es podrà recollir el nou document el dia
5 de maig.
La L-76 connectarà
Torrelles amb Sant
Boi a partir de
l’estiu
LA LÍNIA DE BUS UNIRÀ LA ROTONDA DE CAN
ROIG AMB L’HOSPITAL DE SANT JOAN DE DÉU
CADA MITJA HORA
ús de la targeta rosa i d’altres sistemes de tarifica-
ció bonificada. Feia mesos que els alcaldes de Santa
Coloma i Torrelles reclamaven que es desencallés el
procediment d’adjudicació del servei, que estava
aturat per un recurs interposat per una de les em-
preses licitants. Finalment, el Tribunal Català de Con-
tractes del Sector Públic ha desestimat el recurs i
l’AMB ha pogut formalitzar el nou contracte, donant
a l’empresa adjudicatària un màxim de tres mesos
per posar en marxa la nova línia de bus.
Segones Jornades
d’Orientació
Acadèmica i
Laboral
LA INICIATIVA, DESTINADA A L’A LUMNAT
DE 4T D’ESO, PRETENIA ACOMPANYAR EL
JOVENT A L’HORA DE DECIDIR EL SEU FUTUR
FORMATIU
U
na cinquantena d’alumnes de l’Institut Torre-
lles van participar en la segona edició de les
Jornades d’Orientació Acadèmica i Laboral,
una iniciativa impulsada per la Regidoria de Joventut
amb l’objectiu d’informar i acompanyar els nois i les
noies del quart curs de l’ESO en la presa de decisions
sobre el seu futur.
Al llarg de tot un matí, l’alumnat va participar en
diferents tallers i xerrades per conèixer les caracterís-
tiques del batxillerat, dels cicles formatius i d’altres
itineraris. Estudiants universitaris i professionals de
diferents àmbits també els van fer arribar les seves
experiències formatives i/o laborals. Prèviament a les
Durant el mes de març es van
organitzar reunions amb les
famílies per presentar-los el
nou equip directiu així com
els eixos vertebradors del
que serà l’Institut Escola, que
començarà a funcionar el
curs 2022-2023. Els claustres
dels tres centres educatius
del municipi (Escola Can Coll,
Escola Sant Martí i Institut
Torrelles) estan treballant
ES PRESENTA per garantir que la posada
EL PROJECTE en marxa sigui un èxit. Les
trobades van tenir una bona
DEL NOU acollida. L’equip docent
INSTITUT agraeix la implicació de les
famílies i valora de forma
ESCOLA molt positiva el fet de poder
integrar-les activament en el
projecte.
jornades, es va fer un treball CONSULTA LA GUIA
amb l’alumnat de 4t d’ESO D’ESTUDIS +16
per escollir les xerrades i
àmbits professionals en els
quals volien participar i se’ls
hi va lliurar una guia d’es-
tudis +16, per poder seguir
aprofundint sobre el tema.
Aquestes jornades són
una peça més de la feina continuada que es fa des
de l’institut durant tota l’ESO per orientar i ajudar el
jovent a l’hora de decidir sobre la seva continuïtat
formativa.
PORTES
OBERTES A
L’ESCOLA
BRESSOL
MUNICIPAL
El dia 30 d’abril, des de
les 10 fins a les 13 hores,
l’Escola Bressol Municipal
El Serralet organitza una jornada de portes obertes
per donar a conèixer a les famílies les instal·lacions del
centre i el seu projecte educatiu. Cal demanar-hi cita
prèvia a través del telèfon 663 931 174 o enviant un
correu electrònic a l’adreça elserralet@torrelles.cat.
La preinscripció s’haurà de fer del 9 al 20 de maig de
manera telemàtica a través del web www.torrelles.cat.
Un cop l’infant hagi obtingut la plaça, caldrà formalitzar
la matrícula entre el 16 i el 22 de juny.
TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022 11

LES BOSSES, SEMPRE
AMB CUBELL
L’Ajuntament continua fent el seguiment de les
incidències reiterades per deixar cubells al carrer fora
de l’horari o per llençar bosses d’escombraries sense
cubell.
Fa mesos que des de l’Àrea de Medi Ambient s’està
contactant amb les persones que no compleixen
l’ordenança municipal a través de trucades i avisos
escrits. Ara es fa un pas més en aquelles incidències
que, tot i els avisos, no es resolen per part de la
persona infractora, i s’iniciaran expedients que poden
comportar sancions de fins a 400 euros segons
l’Ordenança de civisme.
PARLEM DE…
INCONVENIENTS DE
LES XARXES SOCIALS
Les xarxes socials tenen molts avantatges, però també riscos,
segons l’ús que en faci cadascú.
Per evitar conflictes amb els fills i les filles cal pactar-hi
normes clares, concretes i ben especificades perquè sàpiguen
on poden connectar-se i en quins moments.
INCONVENIENTS:
• Pressió i necessitat d’estar connectat i disponible
• Interacció amb amics més virtuals que reals o amb persones
desconegudes
• Accés a continguts poc fiables (fake news), violents, racistes o
que promouen riscos per a la salut (anorèxia, bulímia, consum
de drogues...)
• Aïllament social i abandonament de les relacions off-line
• Sobreexposició, pèrdua de la privacitat i del control de les
imatges publicades
• Interferència i desconcentració d’altres activitats quotidianes
(descans, estudi...)
MÉS INFORMACIÓ
El centre SPOTT ens ofereix
recomanacions per assessorar
els nostres fills i filles a fer un bon ús
de les xarxes socials.
i Si necessites més informació o
assessorament, posa’t en contacte
amb Serveis Socials i demana hora
per al SADIP.
TORNA
EL TASCÓ
ROCK
El dia 7 de maig se celebrarà la segona edició del Tascó
Rock, un festival de música que va néixer l’any passat a
proposta del jovent amb l’objectiu de promocionar els
artistes locals. Ja hi han confirmat la seva participació
grups com Allau, que hi presentarà el seu primer
treball, o The Lizards, un dels trios més potents de
l’escena nacional. El Tascó Rock es farà, enguany, de
manera conjunta amb la Fira de Cervesa Artesana.
ES TREBALLA EN EL
PROGRAMA D’ACTUACIÓ
MUNICIPAL D’HABITATGE
L’Ajuntament té la intenció d’aprofundir en les
polítiques d’habitatge que desenvolupa. Per aquest
motiu ha encarregat el Programa d’Actuació Municipal
d’Habitatge, un instrument de planificació estratègica
que realitzi una anàlisi de la situació actual del municipi
i a partir del qual es puguin plantejar accions de futur.
El document serà treballat en els propers mesos i està
previst que el consistori pugui disposar-ne de cara a
finals d’any. Per a la seva redacció, es comptarà amb la
participació dels diferents agents implicats.
UN NOU REGLAMENT PER
GARANTIR L’ATENCIÓ A
LES PERSONES
L’Ajuntament ha aprovat el Reglament municipal de
prestacions econòmiques de caràcter social, destinat
a pal·liar les necessitats de les persones i/o famílies
i a promoure que puguin assolir la seva autonomia
personal i la inclusió social. Aquesta normativa inclou
28 tipologies d’ajuts que contemplen, entre d’altres,
la cobertura de les necessitats bàsiques i aspectes
relacionats amb la salut, l’habitatge i la integració
social i laboral. Pel que fa als criteris d’atorgament, es
tindrà en compte tant el barem social com l’econòmic
de les persones perceptores, així com el pla de treball
individual i familiar.

12 TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022

 Torrelles es
mobilitza en
suport al poble
ucraïnès
LA GRAN IMPLICACIÓ DE LA CIUTADANIA
IMPULSA LA POSADA EN MARXA DE NOVES
ACCIONS EN L’À MBIT DE LA SOLIDARITAT I LA
COOPERACIÓ

T
orrelles sempre ha estat un municipi pio-
ner en matèria de solidaritat i coopera-
ció. El conflicte d’Ucraïna, però, ha marcat
un punt i a part en la seva gestió i ha destapat una
gran implicació de la ciutadania, que serà clau a par-
tir d’ara per respondre davant de qualsevol altra ne-
cessitat local o global.
Durant el mes de març, s’han dut a terme diver-
ses actuacions solidàries per pal·liar els efectes del
conflicte en la població refugiada ucraïnesa, tant a
nivell local com internacional:

S’ha engegat amb força la Taula de la Coopera-

ció i la Solidaritat, que, acabada de constituir, ja ha S’ha organitzat la Setmana «Torrelles amb
celebrat dues trobades amb caràcter extraordinari, Ucraïna» per tal de recaptar diners que aniran desti-
d’on han sorgit iniciatives de suport al poble ucraïnès. nats a les persones víctimes del conflicte.

S’ha creat un nou canal de difusió per canalit-
zar les crides de voluntariat (transport de persones
refugiades a Torrelles, recollida de material humani-
tari, etc.)
S’ha organitzat una campanya de recollida de
material humanitari: Del 7 al 13 de març, es van
recollir aliments, medicaments i roba que s’han fet
arribar al seu destí a través del Consolat d’Ucraïna a
Barcelona.
Torrelles, poble d’acollida. «Casa nostra, casa
vostra»: Des de l’inici dels atacs de Rússia a territori
ucraïnès, Torrelles ha acollit diverses famílies i perso-
nes refugiades.
Es destina una part del 0,7 % del Pressupost a
una campanya del Fons Català de Cooperació al
Desenvolupament en suport al poble ucraïnès.
Suport i creació de l’entitat solidària «Torrelles
– Solidaritat i Cooperació»: Aquesta entitat, que
comença ara a caminar, serà la que gestionarà, entre
d’altres, la recollida d’aportacions econòmiques de
la ciutadania. Tot i que l’entitat s’ha creat arran del
conflicte bèl·lic a Ucraïna, el seu objecte social inclou
moltes altres accions en matèria de solidaritat.
Volem donar les gràcies a tots els torrellencs i
les torrellenques que han participat en cadascuna
d’aquestes actuacions, sigui com a persones volun-
tàries, acollint refugiats o fent aportacions econòmi-
ques o de materials.
Torrelles ha mostrat la seva preocupació i el seu
esperit solidari cap a la població ucraïnesa, que
està vivint uns moments de gran patiment. Des del
nostre municipi, rebutgem la crueltat de la guerra
i demanem que es posi fi al conflicte: Торрейес з
Україною / Torrelles amb Ucraïna.

TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022 13

 La Festa de la
Cirera, els dies 4 i
5 de juny

A
quest 2022, es vol recuperar el format tra-
dicional de la Festa de la Cirera, que arriba
enguany a la seva 42a edició. Els dies 4 i 5
de juny, la fira tornarà als carrers Major i Sant Pau,
amb una programació complementària que inclourà
activitats de carrer i actuacions a la Zona de Barra-
ques, a Cal Joc.
L’Ajuntament ja ha convocat el concurs de cartells
amb la voluntat de promoure la participació ciuta-
dana per donar conèixer la festa arreu del territori.
Les persones que vulguin participar-hi tenen fins
al dia 6 de maig per presentar els seus treballs. La
proposta escollida pel jurat s’emportarà un premi de
300 euros.

8M: Dia
Internacional de
les Dones
DURANT TOT EL MES DE MARÇ S’HAN
REALITZAT UN SEGUIT D’ACTIVITATS QUE
HAN COMPTAT AMB LA COL·LABORACIÓ
D’ENTITATS I COL·LECTIUS LOCALS

A
mb motiu del Dia Internacional de les Do-
nes, aquest mes de març s’han organitzat
un seguit d’activitats amb la col·laboració
de l’Associació de Dones Pla de les Bruixes, l’Ateneu,
l’Esbart, la Biblioteca, el Casal de Joves, el Casal de
la Gent Gran i l’Institut Torrelles. La primera va ser la
inauguració de les exposicions fotogràfiques «Volve-
ré» i «Me llaman “Calle sin Salida”», de les torrellen-
ques Cristina González i Jana Segura. El mateix dia
vam gaudir de la presentació i projecció de la pel·lí-
cula Ama, amb la seva directora, Júlia de Paz Solvas,
a la qual van assistir una cinquantena de persones.
Al dia següent es va organitzar la Caminada de la
Dona, amb esmorzar i un acte reivindicatiu per part
de l’Associació de Dones Pla de les Bruixes. Altres activitats van ser la sessió de contacontes
El dia 8 de març es va fer la lectura del manifest «Dona», a la biblioteca, per trencar amb els rols i
davant l’ajuntament. L’alumnat de l’Institut Torrelles estereotips de gènere; la presentació del llibre A la
també va participar en tallers adaptats a cada curs: a recerca del matriarcat, amb la seva autora, Margari-
1r d’ESO van fer una trobada intergeneracional per da Camprubí; el taller de twerk i el joc Sexgame, al
compartir vivències amb les dones del Casal de la Casal de Joves; l’espectacle Dones, de l’Esbart Sant
Gent Gran; a 2n d’ESO, un taller per trencar els mites Martí, amb una afluència de públic de 155 persones,
de l’amor romàntic, i a 3r i 4t s’ha parlat de les rela- i la projecció de la pel·lícula Figuras ocultas al Casal
cions sexoafectives des d’una perspectiva feminista. de la Gent Gran.

14 TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022

 ag
AGENDA
ABRIL
DILLUNS 18
17.45 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Ficció digital: Club de (video)Joc
Més informació: https://biblioteca.
torrelles.info/ficcioenjoc/
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIMARTS 19
16.30 h. PUNT ÒMNIA TORRELLES
DE LLOBREGAT (C. SANT PAU, 2)
Taller d’Scratch 3.0
Col·labora: Punt Òmnia Torrelles de Llobregat
Organitza: Casal de Joves «El Club»
DIMECRES 20
18 h. CASAL DE JOVES «EL CLUB»
Taller de cuina: Ulleres de pasta
de full
Organitza: Casal de Joves «El Club»
19 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Club de lectura Only Online: La
anomalia, d’Hervé Le Tellier
Dinamitzat pel Toni Pérez. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIJOUS 21
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Club de lectura infantil (8-10
anys) Llibrenautes: La finestra
d’en Kenny, de Maurice Sendak
Dinamitzat per la Inés Sentañes. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
20 h. ATENEU TORRELLENC
Presentació del llibre Torrelles de
Llobregat desaparegut
Dins dels actes de Sant Jordi
Organitza: Associació d’Estudis Torrellencs
DIVENDRES 22
17 h. CASAL DE JOVES «EL CLUB»
Taller: «Juga a conèixer-te»
Col·labora: Servei d’Intervenció
Sociocomunitària (SIS)
Organitza: Casal de Joves «El Club»
DE 17 A 20 h. C. MAJOR (ENTRE LA
PLAÇA DE SANT MARTÍ I EL C. JOAN
MARAGALL)
Parades de Sant Jordi
Venda de llibres i altres productes.
Dins dels actes de Sant Jordi
DE 17 A 20 h. C. MAJOR, 28 (NINS I
NINES)
Signatura de llibres d’autors
locals
Dins dels actes de Sant Jordi
DE 17 A 20 h. C. MAJOR
Tallers infantils
A càrrec de l’Esplai Arc de Sant
Martí.
Dins dels actes de Sant Jordi
19.30 h. ATENEU TORRELLENC
Presentació del llibre Ara i aquí
(contes des de Torrelles)
Dins dels actes de Sant Jordi
Organitza: Ateneu Torrellenc
DISSABTE 23
11 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Taller creatiu de poesia i
fotografia
A càrrec d’Elisenda Puig i Quim Llop.
Cal fer reserva prèvia.
Dins dels actes de Sant Jordi
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
12 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
L’Hora del Conte: Sant Jordi i
altres contes populars catalans
A càrrec de Joan de Boer. Cal
reserva prèvia.
Dins dels actes de Sant Jordi
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DILLUNS 25
10 h. CEM CAN ROIG
Torneig Futbol 7 solidari de la
Policia
Donació per al Banc d’Aliments.
Dins de la 2a Setmana de la Cooperació i la
Solidaritat
16 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Exposició: «Aloma, de Mercè
Rodoreda: 50 anys de la 2a edició
de la novel·la»
Es podrà veure des del 25 d’abril fins
al 3 de maig.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DE 16 A 20 h. CASAL DE JOVES «EL
CLUB»
Exposició: «Món Tanca»
Fins al 29 d’abril. Realitzada pels
alumnes de 1r i 2n d’ESO de l’Institut
Torrelles.
Dins de la 2a Setmana de la Cooperació i la
Solidaritat
DIMARTS 26
17.30 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Taller creatiu: «Coloms per la pau»
Recomanat a partir de 6 anys. Cal
inscripció prèvia.
Dins de la 2a Setmana de la Cooperació i la
Solidaritat
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIMECRES 27
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Contes Menuts: Un amic com tu
A càrrec de Maria Coll. Cal reserva
prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
19.15 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Club de lectura Llegir el Teatre:
El pes d’un cos, de Victoria
Szpunberg
Dinamitzat per l’Empar Riera. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIJOUS 28
17 h. CASAL DE JOVES «EL CLUB»
Espai artístic
Primera reunió per promoure
inquietuds i idees de caràcter artístic.
Organitza: Casal de Joves «El Club»
20.30 h. ATENEU TORRELLENC
Documental: Mal (Casa), de
Sevinaz Evidke
Dins de la 2a Setmana de la Cooperació i la
Solidaritat
Organitza: Ateneu Torrellenc
20.45 h. ATENEU TORRELLENC
Pel·lícula: Berfîn, d’Özlem Arzeba
Dins de la 2a Setmana de la Cooperació i la
Solidaritat
Organitza: Ateneu Torrellenc
DISSABTE 30
DE 10.30 A 13.30 h. LLOC PER
CONCRETAR
Jocs del món
A partir de 4 anys.
Dins de la 2a Setmana de la Cooperació i la
Solidaritat
DE 11.30 A 13h. LLOC PER
CONCRETAR
Taller de percussió amb carbasses
africanes
A càrrec d’Antonio Sánchez
Dins de la 2a Setmana de la Cooperació i la
Solidaritat
19 h. ATENEU TORRELLENC
Dansa: Arrel rebel, de l’Esbart
Joaquim Ruyra
Organitza: Ateneu Torrellenc

MAIG
DIUMENGE 1
9 h. LLOC PER CONCRETAR
Caminada/cursa de 10 km
Dins de la 2a Setmana de la Cooperació i la
Solidaritat
Organitza: Centre Excursionista Torrellenc
17 h. CASAL DE JOVES «EL CLUB»
Autodefensa feminista:
identificar, prevenir i actuar
Organitza: Casal de Joves «El Club»
DILLUNS 2
18.45 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Ficció digital: Club de (video)Joc
Més informació: https://biblioteca.
torrelles.info/ficcioenjoc/
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIJOUS 5
16.30 h. ATENEU TORRELLENC
Exposició: «Ekhoes Silenci»,
d’Adriana Olsina
Fins al 31 de maig.
Organitza: Ateneu Torrellenc
DISSABTE 7
DE 10 A 20 h. APARCAMENT DE
CATALUNYA EN MINIATURA
Festa de la Cervesa
Vine a tastar un ampli ventall de
cerveses artesanes catalanes. Dinar
amb foodtrucks.
Organitza: Èxit [Sortida d’Emergència]
DE 20 A 03 h. APARCAMENT DE
CATALUNYA EN MINIATURA
Festival Tascó Rock
Compra la teva entrada. Més
informació a @tascorock.
Organitza: Èxit [Sortida d’Emergència]
DIUMENGE 8
18 h. ATENEU TORRELLENC
Teatre: Elles #cosasdechicas
Organitza: Ateneu Torrellenc
DIMARTS 10
16.30 h. PUNT ÒMNIA TORRELLES
DE LLOBREGAT (C. SANT PAU, 2)
Taller de robòtica educativa amb
mBot
Col·labora: Punt Òmnia Torrelles de Llobregat
Organitza: Casal de Joves «El Club»
19.15 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Club de lectura de còmics L’Ocell
del Temps: Lo que el viento trae,
de Jaime Martín
Dinamitzat per la Cristina Plaza. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIVENDRES 13
17.45 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Ficció digital: Club de (video)Joc
Més informació: https://biblioteca.
torrelles.info/ficcioenjoc/
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DISSABTE 14
12 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
L’Hora del Conte: Històries
principesques
A càrrec de la Sandra Rossi. Contes
per a nens i nenes a partir de 3 anys.
Cal reserva prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DILLUNS 16
17.45 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Ficció digital: Club de (video)Joc
Més informació: https://biblioteca.
torrelles.info/ficcioenjoc/
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIMECRES 18
19 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Club de lectura Only Online:
Hamnet, de Maggie O’Farrell
Dinamitzat pel Toni Pérez. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIJOUS 19
17 h. CASAL DE JOVES «EL CLUB»
Jocs de taula
Organitza: Casal de Joves «El Club»
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Club de lectura infantil (8-10
anys) Llibrenautes: El meu pare és
una pissarra, de Jaume Cela
Dinamitzat per la Inés Sentañes. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIVENDRES 20
19.30 h. ATENEU TORRELLENC
Xerrada: «El canvi climàtic: una
emergència ignorada»
Organitza: Ateneu Torrellenc
DIMARTS 24
16.30 h. CASAL DE JOVES «EL
CLUB»
Torneig de Clash Royale
Organitza: Casal de Joves «El Club»
DIMECRES 25
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Contes Menuts: Primeres paraules
A càrrec de Gisela Llimona. Contes
per a nens i nenes de menys de 3
anys. Cal reserva prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIJOUS 26
19 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Club de lectura Temps de Cireres:
Firmin, de Sam Savage
Dinamitzat per la Sílvia Llorente. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DIVENDRES 27
17.45 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Ficció digital: Club de (video)Joc
Més informació: https://biblioteca.
torrelles.info/ficcioenjoc/
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
19 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Club de lectura en anglès LitLove:
The Lighthouse, de James, P. D.
Dinamitzat per la Dolores Corpas.
Cal inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
DISSABTE 28
22 h. ATENEU TORRELLENC
Teatre: Rumors
Organitza: Ateneu Torrellenc
DIUMENGE 29
19 h. ATENEU TORRELLENC
Teatre: Rumors
Organitza: Ateneu Torrellenc
DILLUNS 30
17.45 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
Ficció digital: Club de (video)Joc
Més informació: https://biblioteca.
torrelles.info/ficcioenjoc/
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
 L’oferta esportiva del Club
de Tennis Can Coll és
diversa: actualment, formen
part de l’Escola de Tennis
49 nens i nenes, alguns
dels quals participen en
competicions «interclubs
sub-14», mentre que
l’Escola de Pàdel imparteix
FOMENTANT sessions setmanals a més
de 30 alumnes. A banda, el
LA PRÀCTICA Club organitza d’octubre a
D’ESPORTS DE juny dues lligues internes:
la de tennis està formada
RAQUETA per 28 jugadors/es; la lliga
de pàdel compta amb 192
persones. Els diumenges
i dies festius, l’entitat
organitza «americanes
de pàdel». De forma més
puntual, també s’hi fan
«americanes de tennis» i
altres tornejos que suposen
una motivació per als
esportistes del Club.
UNS 80 ESPORTISTES ES
FORMEN AL CLUB PATÍ
TORRELLES
Aquesta temporada, el Club Patí Torrelles compta
amb 14 equips i prop d’una vuitantena d’esportistes
que participen en les competicions de la Federació
Catalana de Patinatge, a més de l’Escola d’Iniciació
a l’Hoquei Patins. En total hi ha deu equips mixtos i
quatre de femenins.
Del total d’equips, n’hi ha quatre que ja s’han
classificat per a les fases preferents i actualment
juguen per aconseguir una plaça en el Campionat de
Catalunya; d’altres estan disputant la Copa Catalunya
o la Copa Federació. Des del Club es vol destacar el
paper dels benjamins i prebenjamins, ja que són els qui
garanteixen la continuïtat d’aquest esport al municipi.

A través del Moto

Club Torrelles, i amb
la col·laboració de
l’Ajuntament, el nostre
municipi va acollir una de
les curses d’enduro del
Campionat de Catalunya,
que va ser promocionada
per la Federació Catalana
de Motociclisme. La prova
LA UE TORRELLES POTENCIA
va ser tot un èxit, amb 136 EL VOLEIBOL
equips participants i una
gran afluència de públic Des del passat mes de setembre, Torrelles compta amb
que va gaudir de l’activitat. un nou projecte esportiu: la Secció de Voleibol de la
TORRELLES Des de la Federació Unió Esportiva. Va néixer a proposta de les famílies, i va
rebre l’acolliment de la UET i el suport de l’Ajuntament.
ACULL UNA s’ha felicitat l’entitat
organitzadora. El consistori Actualment, la Secció està formada per 60 jugadors
CURSA també vol reconèixer la i jugadores de tres categories diferents: alevins, cadets
i sèniors. Al mes de gener es va posar en marxa la lliga
D’ENDURO DEL feina de tots els membres
i col·laboradors del club escolar comarcal, en la qual participen les categories
CAMPIONAT DE que, de forma voluntària, inferiors, amb una evolució molt positiva.
De cara al proper curs, es tornaran a fer unes
CATALUNYA han fet possible el
desenvolupament de la jornades de portes obertes per donar a conèixer aquest
cursa. esport que es pot practicar al municipi.

TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022 17

 L’opinió dels grups municipals
L’HABITATGE COM A
PRIORITAT
Torrelles, com tots els municipis de l’àrea de Barcelona, necessi-
ta un pla d’habitatge propi consensuat entre totes les parts
implicades. L’actual equip de govern (format per CATtorrelles i
Junts) ha demanat en dues ocasions ajuda a la Diputació de Bar-
celona per tal d’elaborar-lo. Aquesta petició ha sigut denegada
dos anys consecutius, ja que la Diputació només té previst fer-los
en municipis de més de 20.000 habitants. És per aquest motiu
que, finalment, el pla es tirarà endavant amb recursos exclusiva-
ment municipals.
Aquesta eina ha de servir per planificar les necessitats futures
en matèria d’habitatge i preveure la creació d’un parc d’habi-
tatge públic de lloguer, i no de compra com es va fer el 2005
en la promoció dels 40 pisos de Can Coll i que, en ser de propie-
tat, no han permès la rotació que aquestes polítiques necessiten
per tal de ser efectives.
El que no necessita Torrelles és confusió i partidisme en
un aspecte tan important. Així, des de CATtorrelles, trobem
greu que es demani aplicar mesures que ja s’estan duent a
terme des de fa anys, com garantir el dret a l’empadronament
(dret garantit per llei), o l’acompanyament en els casos de des-
nonament (cosa que s’ha fet en el 100 % dels casos), o requerir
als grans propietaris d’habitatges buits que els posin al mercat
(requeriments que es porten fent des de fa anys), o que es facin
reunions amb el Sindicat de Llogaters (quan hem sigut el primer
municipi de la zona a fer-ho) i un llarg etcètera d’elements que
poden desinformar en lloc de buscar el consens necessari.
EL POBLE ESTÀ BRUT,
NO HAVIA ESTAT MAI TAN
DEIXAT COM ARA
És cert, i ens preocupa que l’estat actual de la via pública deixi
tant a desitjar.
No sembla que el pressupost destinat als «Serveis bàsics i
manteniment» hagi augmentat d’un 82 % en 10 anys (passant
de 708.000 € el 2013 a 1.290.000 € el 2022). Tampoc sembla
que es facin més de 100 actuacions de mitjana al mes en re-
paracions i manteniment de la via pública. I fa uns anys es veia
més net. Com s’explica?
Gran part de les actuacions (més del 60 %) es fan per restablir
l’espai públic per actes incívics com abocaments incontrolats,
excrements i orines de mascotes, cigarretes, grafits, afectacions
al mobiliari urbà, mal ús del servei «Porta a porta» (cubells fora
d’horari, les escombraries de casa a les papereres, etc.). L’inci-
visme de cadascun/a de nosaltres ens afecta a tots/es.
Per encarar la millora de l’espai públic s’està actuant des de
diversos fronts: 1) augmentant recursos humans i econòmics
dedicats a l’espai públic, 2) aprovant una ordenança de civisme
que doni resposta als actes incívics i una ordenança de murets
per resoldre el problema de les incidències a la via pública pro-
vinents de propietats privades i 3) instal·lant càmeres de segu-
retat en punts habituals de destrosses del mobiliari urbà.
Juntament amb aquesta línia de treball, és necessari comp-
tar amb la col·laboració ciutadana.
Tenim una nova oportunitat de participar en «Let’s Clean Up
Europe» i començar a revertir la situació.
Fem-ho junts!
TOTS ELS PARTITS POLÍTICS AMB REPRESENTACIÓ AL CONSISTORI ESTAN CONVIDATS A PARTICIPAR EN AQUESTA SECCIÓ I CONEIXEN LES DIRECTRIUS QUE LA REGEIXEN.
FAIR PLAY, JOGA BONITO
Torrelles compta, entre moltes altres associacions, amb la UET,
que promou l’esport del futbol entre molts dels nostres infants
i joves i porta arreu el nom de Torrelles, amb més voluntat que
recursos —cosa que és d’admirar— i amb uns resultats més que
notables; excel·lents, en relació als mitjans.
Transcorreguts gairebé tres anys d’aquesta legislatura, les ins-
tal·lacions continuen pràcticament igual; SÍ, igual que el 2019...
i que el 2015...
Llegíem recentment al TORRELLES que l’Ajuntament hi ha
invertit més de 20.000 € en un vestuari amb dutxes. Algú pot
haver pensat «Déu n’hi do». Doncs només cal apropar-s’hi i va-
lorar l’obra.
Hi continua havent moltes altres mancances; no només en
instal·lacions que es van fent malbé. Calen entrenadors retri-
buïts, calen...
Però es veu que no s’ha pogut fer més. Les dotacions pres-
supostàries, en tres anys, no han donat per a més. Per cert, no
tenim clar que els 20.000 € siguin fons propis.
Mentrestant, els nostres joves han de continuar jugant bé i
jugant «bonic», com fa anys que ja fan.
Sempre cal fer «fair play», a l’esport i també fora de l’esport.
És bonic usar un mitjà públic, i en més d’una ocasió, com a
aperitiu de la propera campanya electoral? El paper ho aguanta
tot? És bonic que els grups de l’oposició, que TAMBÉ som Ajun-
tament, disposem només d’aquest espai que ara llegiu?
No, amics, NO tot s’hi val; encara que es pugui.
RESPONSABILIDAD,
INVERSIONES Y
SEGURIDAD
Desde el PSC Torrelles estamos orgullos@s de nuestra colabora-
ción para asegurar la estabilidad y seguridad en estos años de
pandemia y de crisis económica. Era lo que nos tocaba hacer:
hacer piña para que l@s ciudadan@s de Torrelles sufriesen lo mí-
nimo posible las consecuencias de unas circunstancias no vistas
anteriormente. Nadie duda de que mucho de lo conseguido es
gracias al PSC, gestionando iniciativas propias y dando apoyo a
iniciativas del Govern Municipal para que fuesen realidad. Pero
todavía falta mucho por hacer, y en eso seguimos las y los socia-
listas de Torrelles, trabajando a todos los niveles para la mejora
del municipio.
INVERSIONES:
En marzo hemos visto una campaña informativa sobre las inver-
siones proyectadas en la legislatura. Ha faltado comentar que
estas, a 14 meses de finalizar la legislatura, solo están ejecutadas
en un 46,8 % (según sus datos). Esperamos y confiamos en que
se realicen, ya que en ellas hay parte de los compromisos que el
PSC ha conseguido para la población de Torrelles.
SEGURIDAD:
Necesitamos una seguridad coordinada y eficaz; para ello, apos-
tamos en su día por el sistema M7 como herramienta necesaria,
pero Torrelles todavía no se ha integrado. AMB ha empezado a
trabajar este aspecto para los municipios que la componen, y
nos alegramos, ya que, al final, la seguridad de nuestros muni-
cipios o será coordinada o no será; y necesitamos que funcione.
¡Salud!
 Les llets fermentades per l’acció d’un bacteri (iogurt) i les que ho són per l’acció
simultània d’un bacteri i un llevat (quefir) són conegudes des de l’antiguitat en
una àmplia zona que va des de Mongòlia als Balcans. Curiosament, però, la seva
introducció a l’Europa Occidental és molt recent. A Catalunya —i, per extensió,
a tot Espanya— els iogurts van començar a ser elaborats i consumits a partir del
1908 de la mà de l’empresari Raimon Colomer Ribas, propietari del Mas Segarra,
a Torrelles, on tenia una explotació agropecuària, com també ho era de la Granja
Colomer, al passeig de Gràcia de Barcelona. Concretament, el senyor Colomer,
l’any 1907, va sol·licitar una patent d’introducció d’un «procedimiento para la
fabricación de un producto alimenticio denominado “yogurt”», i l’any 1913 va
La família Colomer al bosc del voltant de la Font del
registrar les marques Kefir Colomer, Yoghourt Colomer i Suero
Porro, al Mas Segarra. Fotografia: postal de Raimon
Colomer. Fons d’en Xavier Riera Santaugini. Arxiu Láctico-búlgaro Colomer.
històric fotogràfic digital de l’Associació d’Estudis En Raimon Colomer també va ser el creador i el propietari de l’aigua
Torrellencs. embotellada «Agua del Porro», amb propietats mineromedicinals i provinent de
la font del mateix nom, situada al Mas Segarra.
El senyor Colomer va morir el 21 d’octubre del 1918, als 61 anys, i va ser
enterrat al panteó familiar situat al cementiri vell de Torrelles (on actualment hi
ha el CAP).
Publicitat de les llets
fermentades i de la llet
maternitzada Colomer, FONT:
Barcelona. España en • BOATELLA, Josep. Els orígens de la indústria dietètica catalana
la mano, 1927. Arxiu J. (1880-1935). Pàg. 60-61. Publicacions UB. Barcelona, 2017.
Viader. • Memoria descriptiva de las aguas carbónico-litínicas. Fuente del Porro
de San Martín de Torrellas. Torrelles de Llobregat, dècada de 1910.

SESSIÓ ORDINÀRIA – 24 DE MARÇ DEL 2022

ORDRE DEL DIA A FAVOR ABSTENCIÓ EN CONTRA
Aprovació inicial del Reglament de prestacions CAT, Junts, ERC
econòmiques d’urgència social i PSC

Aprovació provisional de l’Ordenança de conservació, CAT, Junts, ERC

neteja i tancament de solars i terrenys i PSC

Aprovació provisional de la Modificació de l’ordenança CAT, Junts i ERC PSC

fiscal núm. 4, reguladora de l’impost sobre l’increment de
valors dels terrenys de naturalesa urbana

Aprovació del Pla estratègic de subvencions 2022 CAT, Junts i PSC ERC

! Aprovació de l’amortització anticipada del préstec per al CAT, Junts i PSC ERC
Pla d’Ajust

Aprovació de la Modificació de crèdit 3/2022: modalitat CAT, Junts i PSC ERC

de crèdit extraordinari i suplement de crèdit

Aprovació del reconeixement extrajudicial de crèdits CAT i Junts ERC i PSC

Aprovació de l’increment lineal del 2 % de les retribucions CAT, Junts, ERC

del personal al servei d’aquest ajuntament i PSC

Aprovació de l’increment del 2 % de les retribucions dels CAT i Junts PSC ERC
membres electes de la Corporació

Aprovació de l’increment del complement específic de la CAT, Junts, ERC

directora i les educadores de l’Escola Bressol i PSC

Moció per activar polítiques locals a favor del dret a un ERC i PSC CAT i Junts
habitatge digne

Assumpte d’urgència: declaració en suport al dret CAT, Junts i ERC PSC

d’autodeterminació del poble Sahrauí

TORRELLES N.61 MARÇ-ABRIL 2022 19