TORRELLES

Revista d’informació municipal de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat | N.65 | NOVEMBRE-DESEMBRE 2022

Viu el Nadal
a Torrelles

PÀGINA 4 PÀGINA 8 PÀGINA 16 PÀGINA 17

S’APROVA EL TALLERS, TEATRE I UN LA NIT DE L’ESPORT FA TORRELLES TORNA A
PRESSUPOST ACTE INSTITUCIONAL UN RECONEIXEMENT GAUDIR D’ACTIVITATS
MUNICIPAL PER AL 2023, PER LLUITAR CONTRA ALS PRINCIPALS DIVERSES PER LA
QUE SUPERA ELS SET LA VIOLÈNCIA ENVERS ESPORTISTES I CLUBS FESTA MAJOR DE
MILIONS D’EUROS LES DONES LOCALS SANT MARTÍ
TELÈFONS D’INTERÈS
Ajuntament de Torrelles 93 689 00 00
Biblioteca Municipal 93 689 18 36
Escola Sant Martí 93 689 07 31
93 689 10 95
Escola Can Coll 93 689 29 74
93 689 29 78 Fins aviat,
Escola Bressol El Serralet
Secció Institut Torrelles
93 689 26 26
93 689 26 96 Torrelles!
Deixalleria Municipal 93 689 11 11
Planta de Compostatge 93 689 10 96 Aquest mes de desembre, per motius personals, deixo
Casal de la gent gran el meu càrrec com a regidora a l’Ajuntament de Torre-
(horari per les tardes de 16 a 19) 93 689 15 38 lles. Actualment estic cursant Dret i Global Governance
a Barcelona, però el dia 10 de gener marxo a la Univer-
Emergències sitat de Minnesota per realitzar un intercanvi necessari
CAP Torrelles 93 689 26 13 per poder finalitzar la meva formació.
CAP St. Vicenç dels Horts 93 672 48 59
Aquesta circumstància personal m’obliga a renunciar
CatSalut Respon 061
Farmàcia 93 689 02 56 a l’acta de regidora i donar pas a altres persones que,
Ambulància 061 de ben segur, continuaran treballant pel nostre poble
Policia Local 93 689 10 00 amb la mateixa força i il·lusió que ho he fet jo durant tot
637 587 534 aquest temps.
Mossos d'Esquadra 93 567 58 20 No vull marxar sense fer un agraïment a totes les per-
Bombers Generalitat 112 sones que m’han acompanyat en aquest camí que, per
Atenció Ciutadana 012
a mi, ha estat tot un aprenentatge, tant a nivell laboral
Contra la violència a les dones 900 900 120
ADF 663 931 455 com personal. Vull agrair també el suport dels veïns i les
veïnes de Torrelles, que sempre m’han facilitat la meva
Serveis tasca al capdavant de les regidories de Comunicació,
Avaries Aigües 900 700 720 Participació Ciutadana i Cooperació Internacional. Grà-
Endesa (avaries) 900 770 077 cies a tots i totes!
Serveis Funeraris 93 652 60 20
902 230 238
RàdioTaxi Baix Llobregat 93 630 30 30 Maria Vidal

SERVEIS MUNICIPALS
Servei d’Atenció al Ciutadà
De dilluns a divendres de 9 a 14 h
Dimarts i dijous, també de 16.30 a 19 h

Registre Civil
De dilluns a divendres de 9 a 14 h

Jutjat de Pau
Dimarts de 10 a 13 h

Àrea de Serveis Socials (atenció al públic)

De dilluns a divendres de 10 a 14 h
Dijous, també de 16.30 a 18.30 h
Treballadora i educadora social
(hora concertada)
Dimarts i dijous de 10 a 14 h i dijous de 16.30 a
18.30 h
Oficina del Consumidor / Bus del Consum
Un cop al mes (consulteu www.torrelles.cat)
Serveis tècnics municipals (hores concertades)
Arquitecta: Dijous de 9 a 13.30 h
Arquitecte tècnic: Dimecres de 9 a 13.30 h
i dijous de 16.30 a 19 h
Enginyer: Dimarts de 10 a 13.30 h
Tècnica Medi Ambient: Dijous de 10 a 14.00 h
ES CONSTITUEIX EL
CONSELL D’INFANTS DEL
CURS 2022-23
La sala de plens del consistori ha acollit la sessió de
constitució del Consell d’Infants de Torrelles de Llo-
bregat, un òrgan participatiu nascut per implicar la
ciutadania més jove en la participació pública.
L’ordre del dia ha començat amb un parlament de
l’alcalde, Eduard Garcia, i el nomenament de les conse-
lleries, les quals han recaigut sobre Joana Andrés, Mar-
tina Pérez, Bernat Roig, Margo Doikov, Júlia Lena, Àlex
Sierra, Jana Ortiz, Emma Deu i Maria Fernández. A més,
a mitjan desembre s’ha celebrat la primera comissió i
el tema d’enguany serà la «identitat torrellenca».

2 TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022

 GAUDIM DEL NADAL A
TORRELLES
Eduard Garcia
ALCALDE DE TORRELLES DE LLOBREGAT

S
om a les portes dels dies més es- Gaudiu d’aquests dies amb la família i amb les
pecials de l’any, i a Torrelles hi ha amistats i recordeu les persones que ja no hi són en-
un munt d’activitats prepara- tre nosaltres; sobretot, els bons moments.
des per gaudir de les festes na- Gaudiu a Torrelles d’aquests moments i dels que
dalenques. han de venir. Ens veiem pels carrers del poble!
Els llums il·luminen des de fa dies els carrers
comercials del poble, en els quals es poden trobar
tions repartits per diferents llocs; ja heu comptat US CONVIDEM A VIURE LES
quants en són? TRADICIONS NADALENQUES
Les tradicions catalanes les tenim representades en
A TORRELLES, GAUDIR-HI DE
el pessebre que podeu veure a la biblioteca, en un
LES ACTIVITATS PROGRAMADES
paisatge de vinya i pedra seca, i en el pessebre que
cada any preparen els Tres Tombs a l’església. I COMPRAR AL COMERÇ DE
Farem cagar el tió a la plaça de l’Ajuntament i ani- PROXIMITAT
rem a rebre els Reis en la tradicional Cavalcada dels
Reis d’Orient, amb les seves impressionants carros-
ses, elaborades amb tanta cura.
El comerç de Torrelles també ho té tot a punt per
preparar els encàrrecs del Pare Noel i dels mateixos
Reis Mags; no us podeu perdre els aparadors engala-
nats per a l’ocasió.

EDITA: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | www.torrelles.cat | info@torrelles.cat

DISSENY, REDACCIÓ, MAQUETACIÓ I IMPRESSIÓ: Quid Comunicació, SL | Revista bimensual | 2.550 exemplars
que es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la població | Imprès en paper ecològic
FOTOGRAFIES: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | Foto portada: Judit Prats DIPÒSIT LEGAL: B 7880-2019

TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022 3

Un pressupost Endrecem les
finances

municipal que municipals

Falgàs Marco

inverteix en REGIDORA DE GOVERNACIÓ,

PROTECCIÓ CIVIL, VIA PÚBLICA I

la millora dels
CIVISME, HISENDA

equipaments i Presentem el darrer pressupost d’aquesta

legislatura, un pressupost que té una mirada

l’espai públic
que va més enllà d’una única legislatura i
que dona resposta, entre altres, als següents
objectius:

ES CONGELEN ELS IMPOSTOS I LES TAXES 1. Tenir el pressupost aprovat i en

I AUGMENTEN LES BONIFICACIONS EN EL
REBUT DE L’IBI PER ALS HABITATGES QUE
INSTAL·LIN PLAQUES SOLARS
funcionament el primer dia de l’any, el que
ens permet dur a terme les accions previstes
des del primer dia, així com tenir la capacitat
financera a punt per donar resposta a
qualsevol imprevist que pugui esdevenir al
municipi.

L’
Ajuntament de Torrelles ha aprovat
un pressupost de set milions d’eu-
ros per a l’exercici 2023, amb el su-
port majoritari dels grups munici-
pals representats en el consistori.
Els comptes proposats per l’equip de govern, format
per CATtorrelles i Junts per Torrelles, han rebut el
vot favorable dels representants del PSC i l’abstenció
del grup d’ERC.
En l’apartat d’ingressos, es congelen els principals
impostos i taxes per no augmentar la pressió fis-
cal a la ciutadania.
Alhora, s’incrementa
l’apartat de bonifica-
EL DEUTE cions amb un nou des-
PÚBLIC MANTÉ compte en el rebut de
l’IBI per a aquells habi-
LA TENDÈNCIA tatges que incorporin
A LA BAIXA I ES instal·lacions fotovol-
PREVEU ACABAR taiques.
En l’apartat de des-
L’ANY 2023 AMB
peses, les noves inver-
UN PERCENTATGE sions previstes per a
DEL 10,63 % l’any 2023 se centren
en la millora de l’espai
i dels equipaments
públics: partides dedi-
2. Reduir el deute financer per poder
disposar més endavant de més crèdit per a
inversions, amb amortitzacions anticipades i la
cancel·lació del Pla d’Ajust.
3. Impulsar l’Àrea de Territori, Medi Ambient
i Manteniment Urbà per a la prevenció i
posada al dia d’inversions sense deixar de tenir
una base sòlida del pressupost destinada a
l’atenció de les persones.
Amb tot això assolim el que ens vam marcar a
l’inici de la legislatura: endreçar l’Ajuntament
des de la vessant econòmica i financera.
cades a l’asfaltatge de carrers, arranjaments de pa-
viments i murets, instal·lació de mobiliari urbà, ade-
quació dels espais de les bústies en desús i la millora
de les que es mantenen, millores dels equipaments
educatius i esportius, l’adequació d’un gimnàs al
CEM Can Coll i l’adquisició d’un vehicle destinat a la
prevenció d’incendis per a l’ADF de Torrelles.
El deute públic, a Torrelles, continua amb la ten-
dència a la baixa, fins al 10,63 % per a aquest exercici,
una xifra inferior a l’11,40 % de l’any anterior.

4 TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022

 2.986.000 € IMPOSTOS DIRECTES (IBI, IAE, vehicles, plusvàlues)

250.000 € IMPOSTOS INDIRECTES (construccions)

1.267.030 € TAXES I PREUS PÚBLICS

D’ON PROVENEN
ELS INGRESSOS? 2.316.470 € APORTACIONS D’ALTRES ADMINISTRACIONS

28.500 € INGRESSOS PATRIMONIALS

204.000 € PASSIUS FINANCERS

A QUÈ ES DESTINEN ELS RECURSOS PÚBLICS?

TERRITORI 32,53 % ATENCIÓ A LES

PERSONES 49,12 %

2.234.872 € 3.374.653 €
• Gestió de residus 501.259 € 7,30 % • Atenció a la ciutadania 149.632 € 2,18 %
• Manteniment urbà 548.986 € 7,99 % • Cultura 457.120 € 6,65 %
• Prevenció d’incendis 297.398 € 4,33 % • Educació 754.946 € 10,99 %
• Serveis bàsics 488.240 € 7,11 % • Esports 344.249 € 5,01 %
• Transport de viatgers 51.500 € 0,75 % • Igualtat 64.100 € 0,93 %
• Urbanisme 347.488 € 5,06 % • Joventut 61.200 € 0,89 %
• Promoció Econòmica 111.592 € 1,62 %
• Sanitat 140.757 € 2,05 %
• Seguretat i Civisme 724.774 € 10,55 %
• Serveis Socials i Gent Gran 535.283 € 7,79 %

SERVEIS
GENERALS 18,34 % • Solidaritat 31.000 € 0,45 %

1.260.232 €
• Alcaldia, protocol i relacions institucionals 5.000 € 0,7 %
• Aportacions a altres administracions 309.173 € 4,5 %
• Comunicació, participació i transparència 69.800 € 1,02 %
• Hisenda – deute públic 150.698 € 2,19 %
• Noves tecnologies 168.810 € 2,46 %
• Règim intern 312.024 € 4,54 %
• Secretaria i serveis jurídics 244.727 € 3,56 %

TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022 5

 L’Ajuntament
congela els
principals
impostos i taxes
municipals per
al 2023
L
a modificació de les Ordenances fiscals per
a l’any 2023 no comportarà cap augment
que pugui repercutir directament en la
ciutadania. Es congelen l’impost sobre
béns immobles (IBI), l’impost sobre vehicles (IVTM) i
les taxes de caràcter social, comercial i de serveis, així
com les que fan referència als serveis de cementiri,
clavegueram i recollida d’escombraries. L’impost so-
bre construccions, instal·lacions i obres (ICIO) també
mantindrà els preus actuals.
Pel que fa a les bonificacions fiscals, tornarà a ha-
ver-hi descomptes en l’IBI per a famílies nombroses,
monoparentals o amb fills/es que tinguin alguna
discapacitat. Així mateix, els habitatges que instal·lin
sistemes d’aprofitament de l’energia solar gaudiran
també d’una reducció del 50 % en el rebut. Un any
més, es mantenen les bonificacions per als vehicles
elèctrics i híbrids en l’IVTM i els descomptes en la taxa
d’escombraries per fer ús de la deixalleria o fomentar
el compostatge casolà.
6 TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022
Bonificacions fiscals:
IBI
• 50 % durant 5 anys per a habitatges que instal·lin
sistemes d’energia solar
• 30 % per a famílies nombroses, monoparentals o amb
fills/es amb discapacitat
ICIO
• Fins al 95 % en obres d’especial interès o utilitat
• 25 % per instal·lació de sistemes d’aprofitament tèrmic
o elèctric de l’energia solar
• 25 % per afavorir l’accés de persones discapacitades a
un habitatge
IVTM
• 100 % per a vehicles històrics
• 75 % per a vehicles ECO
• 75 % per a vehicles de zero emissions
Taxa escola bressol
• 20 % en cas de tenir 2 fills/es matriculats/des al centre
• 30 % en cas de tenir 3 fills/es matriculats/des al centre
Taxa de residus
• 20 % per a famílies amb rendes baixes
• 20 % per a famílies nombroses o monoparentals
• 10 % per volum d’ús de la deixalleria municipal
• 30 % per autocompostatge
 El deute
municipal
continua amb la
tendència a la
baixa

E
n el moment del tancament de l’exercici
2022, el deute de l’Ajuntament amb enti-
tats financeres es quantifica en 634.130,03
euros, una xifra que és un 10 % inferior a
la del tancament de l’any anterior. La diferència s’ex-
plica, en bona part, per l’amortització total anticipada Menys import de deute públic a
del Pla d’Ajust Financer, que es va aprovar en el plena- retornar per a l’any 2023
ri del passat mes de març, amb un darrer pagament La partida pressupostària de despesa per fer front al
de 94.593,79 euros. Aquesta aprovació va ser possible retorn de préstecs per a l’any 2023 disminueix en re-
gràcies als vots favorables de CATtorrelles i Junts per lació amb exercicis anteriors, fet que permet destinar
Torrelles, mentre que els partits de l’oposició s’hi van més diners a despesa ordinària i a inversions:
abstenir.
També disminueix d’un 10 % respecte de l’any an- PRESSUPOST MUNICIPAL
terior la xifra del deute general amb la Participació en 2020 2021 2022 2023
els Ingressos de l’Estat (PIE).
Retorn préstecs 212.606,11 € 196.597,10 € 209.575,45 € 150.698,25 €
Amortització 94.593,79 €
anticipada Pla
Ajust
Total devolució 212.606,11 € 196.597,10 € 304.169,24 € 150.698,25 €
préstecs

Evolució de la xifra del deute viu

En el plenari del mes de desembre es va aprovar el
Compte General de l’Exercici 2021, la darrera fase de
la liquidació del pressupost municipal, en el qual es
concreten, entre altres xifres, les ràtios d’estalvi i d’en-
deutament de l’Ajuntament.
El deute viu és el conjunt de dades que mostren
l’evolució de l’endeutament de l’ens local, ente-
nent-se per endeutament financer qualsevol quan-
titat determinada de diners lliurada per una tercera
part (normalment, una entitat financera) al consistori,
i es quantifica amb una ràtio. L’evolució del deute viu
en aquesta legislatura ha estat la següent:

2021 2020 2019

RÀTIO (%) DEUTE VIU 10,63 % 11,40 % 14,12 %

TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022 7

 Torrelles alça
la veu contra
la violència de
gènere visibilitat del greu problema social que suposen les
AL LLARG DEL NOVEMBRE, EL POBLE conductes masclistes.
HA SUMAT FORCES PER REIVINDICAR Amb això, el municipi ha participat en propos-
L’ERRADICACIÓ DEL MASCLISME tes com les «píndoles feministes» —a càrrec de la
companyia de teatre La Melancòmica—, dos tallers
divulgatius, un acte institucional a la plaça de l’Ajun-

L
a nostra població es compromet un any més
amb la reivindicació del 25N, Dia Internacio-
nal contra la Violència envers les Dones, amb
diverses activitats dirigides a la conscienciació i a la
tament i l’exposició de l’Associació de Dones Pla de
les Bruixes a l’Ateneu que repassa les nombroses ac-
tivitats que l’entitat ha organitzat al municipi al llarg
dels seus vint-i-cinc anys d’història.

Aprovació del
primer conveni
amb l’Associació
de Dones Pla de
les Bruixes
AMB AQUESTA SIGNATURA S’ACOMPLEIX EL
COMPROMÍS DE CONTINUAR TREBALLANT I
DEFENSANT CONJUNTAMENT ELS DRETS DE
LES DONES El conveni regula els termes d’aquesta col·laboració
en aspectes com la cessió d’ús de l’edifici, la realització

L
a Junta de Govern Local ha donat llum verda
a l’acord entre l’Ajuntament i l’Associació de
Dones Pla de les Bruixes que pretén ajudar
aquesta entitat local a continuar amb la feina que des-
envolupa al nostre municipi des de fa vint-i-cinc anys.
d’activitats que vagin en consonància amb els fins es-
tablerts en els seus estatuts i l’organització d’accions
conjuntes per promoure la igualtat efectiva d’opor-
tunitats entre homes i dones i erradicar les violències
masclistes.

8 TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022

L
es places i els carrers del nostre poble
s’il·luminen i s’engalanen per rebre l’època
més màgica de l’any. Una vegada més, les
festes nadalenques tornen a Torrelles de
Arriba Nadal
Llobregat acompanyades d’una programació d’activi-
tats dirigides al gaudi de tota la família. a Torrelles
de Llobregat
En primer lloc, el parc de Catalunya en Miniatura
acull l’espectacle Lumàgica fins al 8 de gener, una ex-
periència lumínica i sonora per a tots els públics. D’al-
tra banda, la canalla pot participar en els tions repar-
tits per diversos racons de Torrelles, com els que s’han EL POBLE ACULL UNA PROGRAMACIÓ
ubicat a la biblioteca o a la plaça de l’Església. DESTINADA A COMPARTIR EL GOIG DE
Ni els Reis de l’Orient ni el Pare Noel s’obliden de LES FESTES NADALENQUES ENTRE TOTA
la població més jove: els patges reials han visitat els LA CIUTADANIA I UNA CAMPANYA DE
comerços locals i Santa DINAMITZACIÓ DEL COMERÇ LOCAL
Claus es passeja pels
nostres carrers fins al
SE SORTEJARAN 23 de desembre. Ara,
tot està preparat per «Aquest Nadal, compra i guanya», una campanya per
DIVERSOS
a l’esperada Cavalca- incentivar el comerç local durant aquestes dates. La
PREMIS ENTRE da de Ses Majestats, la proposta consisteix en un sorteig, el qual es realitzarà
qual donarà pas a la nit entre totes les persones que comprin a les nostres bo-
TOTES LES
més esperada de l’any. tigues fins al 5 de gener.
PERSONES QUE Es repartiran sis premis grans per valor de 250 eu-
Campanya ros i altres de més petits, per valor de 5 a 10 euros;
COMPRIN ALS nadalenca a en ambdós casos, per bescanviar-los per productes o
ESTABLIMENTS Torrelles serveis als comerços adherits a la campanya. També
L’Ajuntament i els esta- se sortejaran quatre entrades per a Lumàgica i quatre
LOCALS FINS AL
bliments locals posen per al Bosc Animat de Catalunya en Miniatura o una
5 DE GENER en marxa la iniciativa higiene dental gratuïta.

TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022 9

 Principals actuacions
programades
l Construcció de vorera a l’avinguda
Torrelletes – zona pont del Molí
Desembre 2022
l Millora cruïlla c/Major amb c/ Can Coll
Desembre 2022
l Millora cruïlla c/ Major amb c/ Rafael Casanovas
Gener 2023
l Posada en funcionament nova escombradora
per a la neteja de carrers

Properes
Gener-febrer 2023
l Calçada única Joan Maragall i Torrent Roquetes

actuacions a la Primer Trimestre 2023

l Camí de vianants Segona Avinguda Can Güell

via pública Febrer 2023

l Reparacions d’asfalt

E
Primer trimestre 2023
l Servei Català del Trànsit ha atorgat a l’Ajun-
tament de Torrelles un ajut de prop de l Construcció de muret a l’avinguda Dolça
Provença
140.000 euros per a l’adequació del carrer Febrer 2023
Joan Maragall i la cruïlla del carrer Torrent Roque-
tes, que passarà a convertir-se en una calçada única l Substitució de les bústies de Can Guey, Raval
Mas i Raval Torrelletes
que facilitarà l’accessibilitat dels vianants. Aquesta Març 2023
actuació serà la més rellevant dels propers mesos,
juntament amb les millores en les cruïlles del carrer l Senyalització viària a la Quarta Avinguda
Major amb els carrers Can Coll i Rafael Casanovas. El Febrer 2023
camí de vianants de la Segona Avinguda i l’arranja- l Senyalització viària al carrer Bruguera
ment d’una nova vorera a l’avinguda Torrelletes faci- Febrer 2023
litaran la connexió entre veïnats.

CANVIS EN LA RECOLLIDA DE RESIDUS DURANT LES

FESTES NADALENQUES
Dia/ Horari Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge
19 20 21 22 23 24 25
Horari diürn Recollida
(de 6 a 14 h) PAPER/CARTRÓ
Horari nocturn Recollida Recollida NO Recollida
(a partir de les 20 h) FIRM/FORM FIRM/FORM RECOLLIDA FIRM/FORM
26 27 28 29 30 31 1
Horari diürn Recollida
(de 6 a 14 h) PAPER/CARTRÓ Recollida
Horari nocturn Recollida Recollida NO FIRM/FORM
(a partir de les 20 h) FIRM/FORM FIRM/FORM RECOLLIDA
2 3 4 5 6 7 8
Horari diürn Recollida
(de 6 a 14 h) PAPER/CARTRÓ
Horari nocturn Recollida Recollida Recollida Recollida Recollida
(a partir de les 20 h) FIRM/FORM FIRM/FORM PAPER/CARTRÓ FIRM/FORM FIRM/FORM

10 TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022


Fomentant la
participació de la
ciutadania en les
decisions municipals
S’APOSTA PER FER DIRECTAMENT PARTÍCIP
LA POBLACIÓ EN LA DEFINICIÓ DE FUTURES
POLÍTIQUES PÚBLIQUES LOCALS
E CIUTADANES
l Programa d’Actuació Municipal d’Habitat-
ge (PAMH) i el Pla Local d’Adaptació al Canvi
Climàtic (PLACC) han comptat amb propos-
tes de la ciutadania, fetes mitjançant processos par-
ticipatius organitzats per l’Ajuntament.
Programa Municipal d’Habitatge
La casa de la vila va acollir, a mitjan novembre, una
L’Ajuntament
treballa per
adequar la parada
de Can Roig
ES VOL MILLORAR LA CIRCULACIÓ I
LA SEGURETAT A LA ROTONDA MB LA
COL·LOCACIÓ D’UNA MARQUESINA I
L’A MPLIACIÓ DE VORERES
D
es del mes de juny, Torrelles compta amb
una nova línia de bus (L76), que uneix el
nostre municipi amb Sant Boi i Santa Colo-
ma de Cervelló. Aquest servei té actualment la para-
da de regularització a la rotonda de Can Roig.
trobada oberta a tota la ciutadania en la qual es van
exposar al públic assistent tots els detalls del Pro-
grama d’Actuació Municipal d’Habitatge (PAMH),
així com dubtes i propostes de les torrellenques i els
torrellencs sobre aquest projecte, dirigit a dissenyar
una estratègia en matèria d’habitatge a Torrelles de
Llobregat durant els pròxims anys. Prèviament, a
finals d’octubre, s’havia fet una reunió amb tots els
grups polítics del consistori amb la voluntat de traçar
una estratègia conjunta.
Pla Local d’Adaptació al Canvi
Climàtic
L’adaptació als impactes del canvi climàtic és un dels
pilars de les polítiques climàtiques municipals. Per
aquest motiu, l’Ajuntament també ha posat en marxa
el Pla Local d’Adaptació al
Canvi Climàtic (PLACC), un
procés participatiu centrat
a recollir les vulnerabilitats S’HAN EXPOSAT
del nostre municipi da-
DUBTES I
vant dels fenòmens me-
teorològics adversos que PROPOSTES
s’hi puguin produir com
a conseqüència dels can-
vis en el clima i, en funció SOBRE ELS
d’aquestes, proposar me- PROJECTES
sures per protegir el poble
a llarg termini, així com
ORGANITZATS
conscienciar la ciutadania PEL CONSISTORI
d’aquesta situació.
L’Ajuntament ha sol·licitat a l’AMB la redacció
d’una memòria econòmica per condicionar aquesta
parada del bus i adaptar l’espai a l’ús actual. Aquest
document, que ha de servir com a guia de les actua-
cions a fer per millorar la circulació i la seguretat a
la zona, ha d’incloure, entre d’altres, la col·locació
d’una marquesina, la millora dels accessos i l’amplia-
ció de voreres.
TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022 11
 Aquest mes de desembre
s’han fet les primeres
reunions de treball
amb la Consultoria MiT
per a l’elaboració del
Pla d’Igualtat per a la
Ciutadania. La primera fase
del projecte consisteix en
el procés de creació de la
S’INICIA «Diagnosi de Gènere», amb
L’ELABORACIÓ la voluntat de conèixer la
realitat del municipi vers
DEL PLA la igualtat entre les dones
D’IGUALTAT i els homes de Torrelles de
Llobregat.
PER A LA Arran dels resultats
CIUTADANIA d’aquest estudi, es
plantejaran un seguit
d’estratègies i accions per
continuar desenvolupant
polítiques d’equitat de
gènere que garanteixin
la igualtat real d’homes
i dones i treballin per a
l’erradicació de qualsevol
situació de discriminació
per raó de gènere i de
violència masclista.
El Casal de la Gent Gran
ha celebrat un col·loqui
sobre els drets finals de
la vida i el document de
voluntats anticipades, a
càrrec de la psicòloga Maria
Silvestre i la treballadora
social Lola Toledano. Les
ponents són membres de
l’associació Dret a Morir
BONA Dignament (DMD). Les
ACOLLIDA DE voluntats anticipades
són instruccions que una
LA XERRADA persona major d’edat,
SOBRE EL amb capacitat suficient i
de manera lliure, adreça
DOCUMENT a les i els professionals
DE VOLUNTATS de la salut en cas que en
el futur es trobi en unes
ANTICIPADES circumstàncies que no li
permetin expressar la seva
voluntat.
12 TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022
POTENCIANT EL
COMPOSTATGE
CASOLÀ
El curs celebrat a l’ajuntament sobre el compostatge
com a mètode per reutilitzar la matèria orgànica ha
aplegat 25 persones, a les quals s’han repartit més
d’una vintena de compostadors de forma gratuïta. En
la trobada, representants del consistori han explicat
els beneficis de compostar els propis residus orgànics
a casa mateix, així com els avantatges fiscals (una
bonificació del 30 % en la taxa d’escombraries) que
aquesta pràctica suposa per a les persones que la
fan servir. La iniciativa s’ha desenvolupat gràcies a la
col·laboració de l’Agència de Residus de Catalunya.
SE CELEBRA UNA NOVA
EDICIÓ DE LA JUNTA
LOCAL DE SEGURETAT
La Junta Local de Seguretat de Torrelles es reuneix una
vegada a l’any i integra els diversos cossos de seguretat
i d’emergències per fer balanç de la feina que han
desenvolupat al municipi al llarg de l’any. Durant la trobada
d’enguany, celebrada el 16 de desembre, també s’ha parlat
sobre el Pla Local de Seguretat i les accions desplegades
durant el mandat, com ara l’aprovació de l’Ordenança de
civisme, l’elaboració del Pla de protecció civil municipal o
l’adquisició de mitjans per facilitar la tasca policial.
NOVA EDICIÓ DEL CICLE
DE PASSEJADES PER
ENTORNS NATURALS
El municipi ha organitzat una nova convocatòria del cicle
de caminades per espais naturals, adreçades a persones
de mínim cinquanta-cinc anys. La primera cita serà el 26
de gener a Gelida —una caminada que estava prevista
per al desembre i es va haver d’ajornar per la pluja—. El
cicle continuarà amb una visita a Caldes de Montbui al
febrer i una altra a Esparreguera al març, i conclourà a
l’abril amb un recorregut pel privilegiat entorn natural
torrellenc. Les inscripcions cal tramitar-les a l’Àrea de
Serveis Socials de l’Ajuntament o al casal de la gent gran.
 Torrelles
col·labora amb
La Marató
UNA CAMINADA I UN TORNEIG DE FUTBOL-7
HAN ESTAT ALGUNES DE LES ACTIVITATS
PROGRAMADES PER LLUITAR CONTRA LES
MALALTIES CARDIOVASCULARS

U
n any més, el nostre municipi ha volgut
col·laborar amb La Marató de TV3, que en-
guany aposta per la salut cardiovascular.
Durant tot el mes de desembre, s’han organitzat di-
ferents activitats amb la voluntat de recollir diners a
favor d’aquesta iniciativa solidària.
El passat dia 4 es va fer una caminada familiar or-
ganitzada de manera conjunta amb l’AFA de l’insti- Dues americanes solidàries de pàdel, organitzades
tut-escola. L’activitat va incloure una passejada per conjuntament amb el Club de Tennis Can Coll, i la
anar a buscar els tions i una botifarrada. El mateix projecció a l’Ateneu de la pel·lícula París eren altres
cap de setmana es va celebrar el tradicional torneig de les activitats programades.
de futbol-7, que va comptar amb la participació Al tancament d’aquesta revista encara no s’havien
d’una cinquantena d’equips de diferents categories i comptabilitzat els diners recollits a favor de La Ma-
de clubs vinguts d’arreu del territori, entre els quals rató, però la previsió és superar la recaptació d’anys
hi havia el FC Barcelona o el Girona FC. anteriors.

ES POSA El 17 de desembre es va ÈXIT DE LA

EN MARXA iniciar la campanya solidària
«Teriyaa», que compta amb
CAMPANYA DE
LA SEGONA la col·laboració de la Taula RECOLLIDA DE
EDICIÓ DE LA de Cooperació, l’Associació
de Dones Pla de les Bruixes
ROBA D’ABRIC
CAMPANYA i el Casal de la Gent Gran. La

«TERIYAA» iniciativa consisteix en la venda

de productes elaborats amb
teles gambianes per dones
voluntàries de Torrelles i que
es poden adquirir als comerços
Centre d’Estètica Glòria Campà,
Nins i Nines, Calçats Martí, Ca
la Maria i Floristeria Calluna
fins que se n’hi exhaureixin les
existències. Els diners recollits
es destinaran a fomentar
l’apoderament de les dones al
poble gambià agermanat de
Tujereng.
Torrelles va participar durant
el mes novembre en una
campanya solidària de recapte
de roba d’abric i mantes en col·laboració amb Arrels
Fundació, una acció que el consistori ja va organitzar
l’any passat. A principis de desembre, tres voluntàries
de la Taula de Cooperació i Solidaritat, acompanyades
per la regidora de Cooperació i Solidaritat de Torrelles,
Maria Vidal, han organitzat i ordenat tot el material
recollit: 132 peces d’abric.
Des de l’Ajuntament es vol donar les gràcies a tota la
ciutadania que ha participat en la iniciativa, així com
a totes les persones voluntàries que s’han sumat al
projecte.

TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022 13

 Impulsant
l’esport femení
a Torrelles

L
es categories esportives femenines estan en
plena expansió al nostre municipi. Actual-
ment, al poble hi ha vuit equips femenins:
tres de futbol, dos de voleibol i tres d’hoquei, així
com divuit conjunts més que són mixtos, és a dir,
amb participants tant femenines com masculins.

Crida a la participació
En els darrers dos anys s’han creat els equips de fut-
bol i voleibol, que s’han sumat a la competició en les
lligues del Consell Esportiu i de la Federació Catalana,
mentre que l’hoquei torrellenc ja compta amb més
bagatge competitiu.
Les seccions de voleibol i futbol fan una crida per
animar la ciutadania a formar part dels diferents
equips en fase de formació per garantir la participa-
ció a les lligues esportives del Consell Esportiu i Fe-
deració Catalana. Per a més informació, contacteu di-
rectament amb l’entitat a través de correu electrònic
uetorrelles@gmail.com.

14 TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022


16 DE DESEMBRE
9 h. COMERÇOS DE TORRELLES DE
LLOBREGAT
Campanya del comerç
Comprar a Torrelles té premi. A més
a més, vine a gaudir de la ruta dels
aparadors nadalencs i
comparteix la teva foto a les xarxes.
Fins al 5 de gener
18-20 h. COMERÇOS DE TORRELLES
DE LLOBREGAT
Visita dels patges reials
18 h. PLAÇA SANT MARTÍ
Concert: Nadal & Swing
El grup Men in Swing oferirà una
barreja de temes nadalencs, jazz,
swing i altres clàssics acompanyats
d’una parella de ball.
20 h. ATENEU TORRELLENC
1a Nit de l’Esport
Homenatge a esportistes i entitats
locals que hagin destacat en la seva
disciplina durant aquest any.
17 DE DESEMBRE
12 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
POMPEU FABRA
L’Hora del Conte: Muf Muf Muf
A càrrec de Mon Mas (contes per a
nens i nenes de mínim tres anys)
El Nadal al revés!: el tió té calor i,
en lloc de manta, porta banyador. El
fred no es vol despertar i l’any no sap
com acabar.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
18 DE DESEMBRE
10-14 h. PLAÇA DE L’ESGLÉSIA
Fem cagar el tió
Activitat amb cita prèvia a
http://bit.ly/torrellesreserva
ag
11 h. PLAÇA DE L’ESGLÉSIA
Inauguració del pessebre dels
Tres Tombs
Amb xocolatada
Organitza: Els Tres Tombs de Torrelles de
Llobregat
20 DE DESEMBRE AGENDA
9-20 h. CARRERS DEL NUCLI URBÀ
Visita del Pare Noel
Fins al 23 de desembre
Organitza: Agrupació de Comerciants de
Torrelles 5 DE GENER
19 h. PLAÇA DE L’AJUNTAMENT
Cavalcada de Reis
21 DE DESEMBRE Puntuals a la seva cita, els Reis
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL d’Orient, acompanyats dels patges
POMPEU FABRA reials, arriben a Torrelles per repartir-
hi màgia, il·lusió i centenars de quilos
Contes Menuts: A-animal
de caramels. En acabar la rua, a la
A càrrec de la Gisela Llimona (contes
plaça de l’Ajuntament, els Reis seran
per a nenes i nens de fins a tres
rebuts per l’alcalde, Eduard Garcia,
anys).
i dirigiran el seu missatge al públic.
Aprendrem els sons dels animals,
Finalment, tothom que ho vulgui
cantarem alguna cançó en què els
podrà lliurar la seva carta de desitjos
protagonistes són ells i viatjarem
a Ses Majestats. Els caramels que
amb els més petits pel món de les
es repartiran durant la Cavalcada
bèsties d’una manera sensorial.
de Reis seran sense gluten, ja que
Colors, cançons, sons… ens
Torrelles és un municipi adherit a
ajudaran a conèixer i reconèixer els
la campanya «Cap infant sense
animals per aprendre a estimar-los i
caramels», de l’Associació Celíacs de
respectar-los ja des de ben petits.
Catalunya.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
Recorregut de la Cavalcada: pujada de Can
Roig, pl. de l’Església, c. Raval Padró,
23 DE DESEMBRE c. Rafel Casanovas, c. Major, c. Joan XXIII,
pl. Catalunya, c. Martí Mas, c. Joan Maragall,
19.30 h. PLAÇA SANT MARTÍ c. Major i pl. de l’Ajuntament.
Taller de treballs manuals
nadalencs
A càrrec del Centre d’Esplai Arc de
Sant Martí.
Gaudeix de la visita de la Puput
Punxeta. FESTA MAJOR
DE SANT PAU
30 DE DESEMBRE 27 de gener:
19 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL Botifarrada popular i ballada
POMPEU FABRA de la Tal·lara
Club de lectura en anglès LitLove:
Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf 28 de gener:
Dinamitzat per la Dolors Corpas, Baixada de carretons
es realitza a través de la plataforma
Zoom. Les places són limitades; cal 29 de gener:
fer reserva i inscriure-s’hi prèviament. Concurs d’estellar
El nivell dels membres és alt i, per
tant, cal fer també una prova prèvia 5 de febrer:
de nivell d’anglès.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra Caminada popular
Consulteu el programa a part
de la Festa Major de Sant Pau.
 Se celebra la
primera Nit
de l’Esport de
Torrelles
L’ ATENEU ACULL UN RECONEIXEMENT
A LA GRAN TASCA DEL TEIXIT ESPORTIU
TORRELLENC
L
a competició esportiva ha estat sempre un
element cohesionant al nostre poble, que
ens fa créixer com a societat. Amb aquest
motiu, l’Ateneu Torrellenc ha acollit, el 16 de desem-
bre, i amb la participació d’unes cent cinquanta per-
sones, la primera convocatòria de la Nit de l’Esport,
un esdeveniment dedicat a reconèixer els mèrits de
la comunitat esportiva de Torrelles. L’alcalde i regidor
d’Esports, Eduard Garcia, i el regidor de Promoció
Econòmica, Ignasi Llorente, han sigut els encarregats
d’oferir al públic un parlament que ha donat el tret de
sortida a l’acte.
Al llarg de la trobada, s’han presentat els clubs es-
portius d’hoquei i el de tenis i pàdel i el de vòlei, així
Montserrat Alsina Baqués Guanyadora del concurs de dibuix
16 TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022
com el Tot Gimnàstica, l’entitat de Taekondo i defensa
personal , el club de futbol, el Motoclub i el Club Patí
Torrelles. A continuació, s’han lliurat reconeixements
a Laia Juan Tortajada i Mario Saldes (hoquei), Marc
Brull (natació), Ona Vegué (handbol), David Peñara-
da (ciclisme), Marc Sanchidrian i Alejandro Monreal
(taekwondo), Julen Àvila (motociclisme), Jan Carreres
(gimnàstica esportiva) i Nuria Sancho (hoquei patins).
Des del consistori, s’ha volgut donar les gràcies a
entitats, famílies i esportistes per la seva implicació i a
Cristina González i Maria Corbalan pel seu suport en
l’edició de vídeos i la presentació de l’acte.
DESEMBRE
Quan ve Nadal fem el pessebre
amb rius, muntanyes de colors,
el caganer, l’estrella, l’àngel,
el nen, la mare i els pastors.
Cantem cançons i mengem neules,
també torrons i altres llamins,
i per arrodonir les festes
que omplen de joia grans i nins,
ens aboquem a les finestres
a esperar els Reis, que van venint.
Miquel Martí i Pol
Que en el proper 2023 creixi la
cultura de la pau per arreu del món
i ens permeti continuar creient en
la justícia. Bones festes de Nadal,
Eduard Garcia
Alcalde de Torrelles de Llobregat
 Torrelles
vibra amb la
Festa Major
de Sant
Martí
L’ELEVADA PARTICIPACIÓ EN ELS ACTES
PROGRAMATS HA MARCAT LA CELEBRACIÓ
DE LA FESTA GRAN DEL MUNICIPI

L
a celebració de Sant Martí ha omplert, un
any més, la nostra localitat d’activitats di-
verses per a totes les edats i gustos. Al llarg
de la Festa Major, la ciutadania ha tingut
l’oportunitat de participar en propostes per a tota la
família, com el taller de cosmètica natural de l’Asso-
ciació de Dones Pla de les Bruixes, la primera trobada
de l’Escuderia Motor Torrelles, un recorregut de mar-
xa nòrdica pel nostre entorn natural o una sessió de
combat de laser tag amb realitat virtual al Club.
També han omplert el municipi espectacles escè-
nics dirigits a grans i canalla, o propostes de caràcter
més lúdic pensades per al públic adult, com la Fira de
la Cervesa Artesanal, el sopar i el quinto de l’Esplai i el
«Correbars».

TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022 17

 L’opinió dels grups municipals
UN POBLE SENSE
COMERÇ?
La pandèmia i la posterior crisi econòmica, social, energètica
i de matèries primeres han comportat un canvi d’hàbits en el
consum que està tenint un impacte molt gran, i desigual, so-
bre l’economia en general i sobre el comerç de proximitat en
particular. Aquests elements estan comportant el tancament
definitiu de molts negocis familiars, amb les seves greus con-
seqüències.
Però hi ha un segon aspecte que no té res a veure amb l’eco-
nomia i és l’impacte social que tindria un poble sense comerç.
De fet, les setmanes més restrictives de la crisi de la COVID-19 ja
van mostrar-nos la tristesa i desolació que presenten els carrers
sense la llum, el caliu i la imprescindible xarxa, a nivell social,
que desenvolupen les botigues, els bars i els restaurants.
Tothom té un paper imprescindible en aquest repte. La ciu-
tadania, en cadascuna de les nostres decisions de compra, es-
tem prenent partit per un model centralitzat geogràficament i
econòmicament o per un model capil·lar sostenible i de proxi-
mitat. Ara és quan més ens necessita el comerç de proximitat.
De res serviran les lamentacions quan ja sigui massa tard si no
prenem consciència de les conseqüències per al poble, i per al
planeta, dels nostres hàbits de compra.
EL MODEL FINANCER DE
TORRELLES
Entrem en el tram final d’aquesta legislatura i, amb l’aprovació
del darrer pressupost, constatem que la feina que hem fet des de
l’Àrea Financera té un resultat òptim, ja que hem fet un pas enda-
vant per aconseguir l’estabilitat pressupostària de l’Ajuntament.
Amb la marxa d’altres governs, aquest consistori va quedar
greument endeutat per la seva mala gestió econòmica, com va
passar l’any 2008, però ara ja podem preveure que aquest go-
vern tancarà la legislatura amb unes xifres de deute públic molt
positives.
Un dels punts forts a destacar és que el fet d’haver amortit-
zat de forma anticipada el Pla d’Ajust i que s’hagi retallat deute
mantenint la pressió fiscal a la ciutadania no ha anat en detri-
ment del nombre d’actuacions i iniciatives que s’estan duent a
terme en aquesta legislatura, malgrat els imprevistos com l’atu-
rada de l’activitat a causa de la pandèmia o la resposta a episo-
dis meteorològics extrems.
El que teníem ben clar és que som aquí per gestionar recur-
sos públics de la forma més eficient possible. Vam començar la
legislatura en un ajuntament que havia fet grans esforços per
retallar deute i que havia generat un endarreriment inevitable
de l’espai públic.
Són tres anys i mig carregats d’actuacions de tot tipus i re-
partides per tot el municipi per aconseguir avançar cap a un
municipi endreçat, i sense endeutar els futurs governs. Aquesta
és la nostra línia: avançar sense parar.
TOTS ELS PARTITS POLÍTICS AMB REPRESENTACIÓ AL CONSISTORI ESTAN CONVIDATS A PARTICIPAR EN AQUESTA SECCIÓ I CONEIXEN LES DIRECTRIUS QUE LA REGEIXEN.
UNA OPOSICIÓ
RESPONSABLE
Des del 2019, ERC va voler establir unes bases de relació amb la
resta de càrrecs electes basades en dos grans eixos: el respecte,
total i absolut, cap als ciutadans que representaven i l’actitud
de diàleg positiu per contrastar-hi les idees. Ens alegrem molt,
ara que ja som a les acaballes d’aquesta etapa de govern, que
aquest plantejament d’estalviar crispacions innecessàries hagi
permès avançar a tothom, cadascú des del seu marc ideològic i
des de la defensa del seu model de poble.
Això que diem no és gaire freqüent arreu. I la gent que se-
gueix la política torrellenca de ben a prop sap que tampoc ha
estat el més habitual al nostre municipi. Les formes són tan im-
portants com els continguts, més encara en política local, on
ens coneixem totes i tots; però treballem amb l’única idea de
servir els ciutadans, de cuidar el nostre municipi i de planificar
un futur millor i més sostenible tot preveient els reptes —climà-
tics, energètics, demogràfics...— que haurà d’afrontar Torrelles
els propers anys.
ERC Torrelles és l’alternativa a un model de govern que es
perpetua des dels anys vuitanta amb el lapse de vuit anys que,
amb Esquerra al Govern, van permetre la millora del CAP, de
l’escola bressol, del poliesportiu, de l’Ateneu, i l’assoliment de
l’Escola de Can Coll i de l’institut. No hem d’oblidar que per do-
tar Torrelles dels serveis necessaris cal una mirada de futur il·lu-
sionant i no catastrofista.
OPOSICIÓN
RESPONSABLE PERO
VIGILANTE
Desde el PSC siempre hemos puesto los intereses de la pobla-
ción de Torrelles por delante de cualquier otro concepto. Tam-
bién desde la oposición, de donde nos apartaron con una ma-
niobra muy poco ética por parte de la ANC en el 2019, hemos
estado luchando por el bien de Torrelles y sus ciudadanos.
Hemos demostrado que la opción útil para Torrelles es el PSC,
facilitando o consiguiendo directamente mejoras para Torre-
lles desde el Consell Comarcal, Àrea Metropolitana, Diputació
de Barcelona y Gobierno de España. Somos el único grupo del
Ajuntament con esta capacidad de generar recursos para el mu-
nicipio. Hemos demostrado que somos la opción del consenso,
del acuerdo y, por tanto, de las soluciones. En esa línea, este año
hemos facilitado la aprobación de los presupuestos locales.
Estos presupuestos no serían los que realizaría el PSC estan-
do en el Govern local, pero tienen unos mínimos que hacen que
los veamos positivos para Torrelles; entre ellos, las aportaciones
socialistas:
- Congelación de impuestos y tasas
- Campaña de potenciación del comercio local a nivel comar-
cal y provincial
- Prueba piloto de pequeña deixalleria de elementos concre-
tos en los antiguos buzones de Can Güell
- Realización de los puntos pendientes comprometidos en los
anteriores presupuestos
El PSC trabaja por y para Torrelles, y lo seguirá haciendo, pero
siempre vigilante. Bones Festes i salut!
 UN HOMENATGE
A LA PEDRA SECA
TORRELLENCA A
CATALUNYA EN MINIATURA

El parc de Catalunya en Miniatura compta amb una

reproducció d’una construcció de pedra seca i d’un
paisatge de conreus, com a reconeixement a l’històric
cultiu de vinya al terme municipal del nostre poble
i a l’actual, de cirerers i oliveres. La construcció està
situada al costat de la maqueta de l’església parroquial
de Sant Martí de Torrelles.
CATORZENA PUJADA A LA L’alcalde, Eduard Garcia, en companyia d’altres

CREU DE CAN CARTRÓ representants del Govern local i del consistori, ha

La catorzena edició de la Pujada a Can Cartró es va
celebrar a finals d’octubre i va aplegar desenes de
persones del nostre poble en un encontre amb el
veïnat climentó, santboià i colomí.
assistit a la inauguració de la peça, un element que ha
estat elaborat per l’artista torrellenc Jaume Deu Roig
i per David Roa, maquetista del parc, amb la finalitat
de mostrar el paper destacat de les construccions de
pedra seca al món rural arreu de la regió mediterrània.

SESSIÓ ORDINÀRIA – 1 DE DESEMBRE DEL 2022

ORDRE DEL DIA A FAVOR ABSTENCIÓ EN CONTRA
Designació representant Consell Escolar Institut Escola Torrelles CAT i Junts ERC i PSC

Aprovació delegació competències Ple a la JGL per imposició de CAT, Junts i PSC ERC
sancions urbanístiques molt greus

Aprovació increment 1,5 % retribucions del personal al servei de CAT, Junts, ERC
l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat per a l’any 2022 i PSC

Aprovació increment addicional 1,5 % retribucions dels membres CAT i Junts ERC i PSC
electes de la Corporació de l’Ajuntament de Torrelles de
Llobregat per a l’any 2022

Aprovació Comptes Generals Exercici 2021 CAT, Junts i PSC ERC

! Aprovació inicial Pressupost municipal per a l’exercici 2023 (i els CAT, Junts i PSC ERC
seus annexos)

Aprovació Pla estratègic de subvencions per a l’exercici 2023 CAT, Junts i ERC PSC

Aprovació moció reconeixement i desgreuge de les víctimes del CAT, Junts, ERC
franquisme i PSC

Aprovació moció adhesió a la campanya del «BANC VERMELL» CAT, Junts, ERC
i PSC

Aprovació moció iniciativa legislativa popular (ILP) del moviment CAT, Junts, ERC
#REGULARIZACIÓNYA per una regularització extraordinària de i PSC
persones migrants a l’Estat espanyol

TORRELLES N.65 NOVEMBRE-DESEMBRE 2022 19

 Requisits per participar Premis
en el sorteig • Sis de grans per valor de 250 € per bescanviar per productes o
serveis als comerços adherits a la campanya.
• Ser major d’edat.
• Petits per valor de 5-10 € per bescanviar per productes o serveis
• Comprar als comerços locals del 16 de
als comerços adherits a la campanya.
desembre al 5 de gener i obtenir-hi una butlleta,
• Butlletes amb «premis sorpresa» com quatre entrades per a
que serà lliurada pels establiments adherits a la
Lumàgica i quatre per al Bosc Animat de Catalunya en Miniatura o
campanya.
una higiene dental gratuïta per part de la clínica dental.

Comerços participants • Bar Sant Martí • Perruqueria Natalia • BonÀrea

• Ca la Flora • Clínica Veterinària Torrelles • Bar El Xiri
• Associació immobiliària Inmonatural • Ca la Maria • Moda Nostra • Taller Bonaire
• Bar l’Hòstia • Condis • Mister Cock • Forn Vell
• Bar Cireuet • Centre Gloria Campà • Rebost de la Txus • Speak English
• Bar Rebo • Calçats Martí • Bar Cap Quadrat • Hípica Torrelles
• Bar Nagreen • Dental Torrelles • Ecotaller Mecànic • Peixateria L’Escull
• L’Estanc • Assessor Torrelles
• Farmàcia • Perruqueria Rosita
• Forn Forneret • Ferreteria Roig
• L’Arrostisseria • Pizzeria Just a la Fusta
• Catalunya en Miniatura • El Celler de Can Balasch
• Font d’Origen • Nins i Nines