TORRELLES

Revista d’informació municipal de l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat | N.59 | NOVEMBRE-DESEMBRE 2021

L’Ajuntament
de Torrelles
redueix el deute
municipal
AQUESTA DAVALLADA PERMETRÀ DUR A TERME
IMPORTANTS INVERSIONS AL MUNICIPI

PÀGINA11 PÀGINA 13 PÀGINA 14 PÀGINA 17

SE CELEBRA EL LA FESTA MAJOR ES CONSTITUEIX I TOT A PUNT PER
25è ANIVERSARI DE SANT MARTÍ COMENÇA A TREBALLAR REBRE LA VISITA DE
DE LA PLANTA DE RECUPERA ELS ACTES EL NOU CONSELL SES MAJESTATS ELS
COMPOSTATGE MÉS POPULARS D’INFANTS REIS D’ORIENT
TELÈFONS D’INTERÈS
Ajuntament de Torrelles 93 689 00 00
Biblioteca Municipal 93 689 18 36
Escola Sant Martí 93 689 07 31
93 689 10 95
Escola Can Coll 93 689 29 74
93 689 29 78
Escola Bressol El Serralet 93 689 26 26
Secció Institut Torrelles 93 689 26 96
Deixalleria Municipal 93 689 11 11
Planta de Compostatge 93 689 10 96
Casal de la gent gran
(horari per les tardes de 16 a 19) 93 689 15 38

Emergències ENTRA EN FUNCIONAMENT

CAP Torrelles 93 689 26 13
CAP St. Vicenç dels Horts 93 672 48 59
CatSalut Respon 061
Farmàcia 93 689 02 56
Ambulància 061
Policia Local 93 689 10 00
637 587 534
Mossos d'Esquadra 93 567 58 20
Bombers Generalitat 112
Atenció Ciutadana 012
Contra la violència a les dones 900 900 120
ADF 663 931 455
Serveis
Avaries Aigües 900 700 720
Endesa (avaries) 900 770 077
Serveis Funeraris 93 652 60 20
902 230 238
RàdioTaxi Baix Llobregat 93 630 30 30
EL NOU WEB MUNICIPAL
Aquest mes de desembre s’estrena el nou web de
l’Ajuntament de Torrelles de Llobregat, que manté el
seu domini «torrelles.cat». El nou portal compta amb
un disseny més modern i accessible amb la voluntat
de facilitar-hi la navegació a les persones usuàries. Així
mateix, està adaptat per poder-lo consultar a través
de dispositius mòbils com telèfons i tauletes tàctils.
El nou web és una aposta de l’equip de govern per
millorar el servei que s’ofereix a la ciutadania, garantir
la transparència i prioritzar la tramitació en línia, i
ha estat elaborat amb el suport de la Diputació de
Barcelona.

SERVEIS MUNICIPALS
Servei d’Atenció al Ciutadà
De dilluns a divendres de 9 a 14 h
Dimarts i dijous, també de 16.30 a 19 h

Registre Civil
De dilluns a divendres de 9 a 14 h

Jutjat de Pau
Dimarts de 10 a 13 h

Àrea de Serveis Socials (atenció al públic)

De dilluns a divendres de 10 a 14 h
Dijous, també de 16.30 a 18.30 h

Treballadora i educadora social

(hora concertada)
Dimarts i dijous de 10 a 14 h i dijous de 16.30 a JOSEP RULL PRESENTA EL
18.30 h
SEU LLIBRE A TORRELLES
Oficina del Consumidor / Bus del Consum DE LLOBREGAT
Un cop al mes (consulteu www.torrelles.cat)
L’ex-conseller del Govern de la Generalitat de Catalunya
Serveis tècnics municipals (hores concertades)
Arquitecta: Dijous de 9 a 13.30 h Josep Rull va ser rebut a l’ajuntament el passat 20
Arquitecte tècnic: Dimecres de 9 a 13.30 h d’octubre per l’alcalde, Ignasi Llorente, i la resta de
i dijous de 16.30 a 19 h regidors i regidores de l’equip de govern, i va signar en el
Enginyer: Dimarts de 10 a 13.30 h Llibre d’Honor del consistori. Rull va visitar Torrelles per
Tècnica Medi Ambient: Dijous de 10 a 14.00 h presentar-hi el seu llibre 1 dia d’octubre i 2 poemes, que
va escriure des de la presó.

2 TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021

UNS PRESSUPOSTOS AMB
VISIÓ DE FUTUR
Ignasi Llorente
ALCALDE DE TORRELLES DE LLOBREGAT

L’
any arriba a la seva fi. Qui més biblioteca, la millora de l’entorn de la masia de Can
qui menys, tothom començarà a Coll, l’obertura de la plaça de la Tal·lara, l’adequa-
fer plans i bons propòsits per al ció del camí escolar de Can Coll, l’entrada en fun-
2022, amb l’esperança i la il·lusió cionament de la caldera de biomassa, la represa de
de poder-los complir. Els ajun- les obres dels connectors de Cesalpina o la millora
taments de tot el país plasmem aquests objectius en de la il·luminació de la 1a Avinguda de Can Güell.
uns pressupostos que seran vigents a partir de l’1 de D’altra banda, aquest pressupost continua re-
gener i que marcaran el futur del poble, i en el nos- duint el deute municipal a uns nivells sostenibles.
tre cas, no només a curt termini. De fet, sense les polítiques d’estalvi i contenció pres-
El Pressupost de Torrelles per al 2022 no té una mi- supostària de la darrera dècada, la gran majoria de les
rada únicament anual. És evident que la situació que inversions que he citat no es podrien dur a terme.
viuen moltes persones i empreses, fruit d’aquesta pan- És per aquests dos motius que el Pressupost va re-
dèmia que no es decideix a marxar definitivament, ha bre un ampli suport, amb el vot favorable de 9 dels
marcat l’elaboració dels comptes municipals per al 13 regidors i regidores
proper any. Per això, gairebé la meitat de tota la des- (5 de CATtorrelles, 2 de
pesa va destinada precisament a les àrees d’aten- Junts x Torrelles i 2 del
ció a les persones, és a dir, a Educació, Serveis Socials, PSC-Torrelles) i l’absten-
LES INVERSIONS
Esports, Civisme, Seguretat, Joventut, Gent Gran, Co- ció dels 4 d’ERC Torre- NO ES PODRIEN
merç Local, Atenció a la Ciutadania, etc., sense oblidar lles. Vull agrair-los a tots DUR A TERME
que, per segon any consecutiu, són uns pressupos- haver facilitat l’aprova-
SENSE LES
tos elaborats amb perspectiva de gènere. ció d’uns comptes tan
Hi ha, però, dos aspectes que fan que aquests comp- importants. POLÍTIQUES
tes s’hagin aprovat amb una visió que va molt més Ara toca començar a D’ESTALVI I
enllà dels propers 365 dies. D’una banda, al llarg del complir els bons pro- CONTENCIÓ
2022 s’iniciaran o es finalitzaran algunes de les inver- pòsits i desitjos per a
PRESSUPOSTÀRIA
sions més esperades per bona part de la ciutadania aquest 2022. Bones
torrellenca, com són el tancament de la pista poli- Festes, Torrelles, i un DE LA DARRERA
esportiva del CEM Can Roig, la remodelació de la feliç any nou. DÈCADA

EDITA: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | www.torrelles.cat | info@torrelles.cat

DISSENY, REDACCIÓ, MAQUETACIÓ I IMPRESSIÓ: Quid Comunicació, SL | Revista bimensual | 2.550 exemplars
que es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la població | Imprès en paper ecològic
FOTOGRAFIES: Ajuntament de Torrelles de Llobregat | Portada dissenyada per Freepik DIPÒSIT LEGAL: B 7880-2019

TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021 3

El Pressupost El Pressupost, eina
clau per a la gestió
del Govern municipal
per a l’any Falgàs Marco

2022 reprèn
REGIDORA DE GOVERNACIÓ,
PROTECCIÓ CIVIL, VIA PÚBLICA I
CIVISME, HISENDA

les inversions El Pressupost Municipal és el pla econòmic

i financer que, de forma anual, fa possible

al municipi l’estratègia d’aquest govern municipal i és l’eina

ES PREVEU DESTINAR UNA PART
IMPORTANT DELS COMPTES PÚBLICS A LA
MILLORA DE SERVEIS COM LA RECOLLIDA
D’ESPORGA I LA NETEJA VIÀRIA
clau per a la gestió pública: planifica, programa,
controla, fa seguiment i avalua les actuacions
que volem dur a terme.
Per segon any consecutiu, a Torrelles
tenim pressupost aprovat dins de l’exercici
pressupostari. La importància d’aquest fet
rau que, des del primer dia de l’any, l’equip de
govern podrem tirar endavant els projectes i les

L’
actuacions que tenim previstos per al 2022.
El motor d’aquest ajuntament, el que permet
Ajuntament ha aprovat el Pressu-
que el dia a dia de la gestió municipal funcioni,
post per a l’exercici 2022, que as-
cendeix a 6.923.000 euros, una xi- és la tasca que desenvolupen les àrees de
fra que és un 2,2 % inferior a la de Secretaria i Hisenda, i cal posar en valor
l’any anterior. La causa d’aquesta la feina que realitzen les treballadores
disminució és la previsió d’una baixada dels ingres- municipals que en formen part.
sos, que es veurà compensada amb la disposició del Seguim, cap al 2022!
romanent de tresoreria autoritzada per l’acord del
Consell de Ministres, i gràcies a la qual es manté en
suspens l’aplicació de les regles fiscals per finançar
les inversions que es pretenen realitzar durant el
2022. De fet, l’Ajuntament ha incorporat un pla d’in-
versions per al 2022
dotat amb 519.421,66
euros, un 7,5 % del to-
EL DEUTE PÚBLIC tal del Pressupost.
CONTINUA LA Pel que fa a les des-
peses, aquest 2022 es
TENDÈNCIA A preveu augmentar la
LA BAIXA, AMB partida destinada a
recursos humans amb
LA PREVISIÓ DE la convocatòria de veu posar en marxa nous serveis, com la recollida
FINALITZAR L’ANY quatre places d’agent d’esporga, i millorar-ne d’altres, com la neteja viària.
2022 AMB UN de la policia local, una El deute públic a Torrelles continua la tendència a
d’enginyer/a munici- la baixa: la previsió és finalitzar l’exercici 2022 amb
PERCENTATGE pal, una d’arquitecte/a un deute del 12,23 %, una xifra inferior a la de l’any
DEL 12,23 % tècnic/a, una d’edu- anterior, que va ser del 13,86 %.
cador/a social i dues El Pressupost ha estat aprovat amb un ampli con-
d’auxiliar administra- sens i ha rebut el suport dels grups municipals de
tiu/va. També es pre- CATtorrelles, Junts x Torrelles i PSC-Torrelles.

4 TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021

 3.183.000,00 € IMPOSTOS DIRECTES (IBI, IAE, vehicles, plusvàlues)

119.657,31 € IMPOSTOS INDIRECTES (construccions)

1.133.505,23 € TAXES I PREUS PÚBLICS

D’ON PROVENEN
ELS INGRESSOS? 1.951.525,08 € APORTACIONS D’ALTRES ADMINISTRACIONS

26.500,00 € INGRESSOS PATRIMONIALS

304.812,38 € SUBVENCIONS REBUDES

204.000,00 € PASSIUS FINANCERS

A QUÈ ES DESTINEN ELS RECURSOS PÚBLICS?

TERRITORI 28,5 % ATENCIÓ A LES

PERSONES 46,3 %

1.974.515,49 € 3.203.788,76 €
• Gestió de residus 424.796,94 € 6,1 % • Atenció a la ciutadania 120.264,17 € 1,7 %
• Manteniment urbà 384.412,57 € 5,5 % • Cultura 376.146,69 € 5,4 %
• Prevenció d’incendis 184.223,02 € 2,7 % • Educació 740.421,00 € 10,7 %
• Serveis bàsics 481.438,51 € 6,9 % • Esports 261.268,97 € 3,8 %
• Transició energètica 11.260,00 € 0,2 % • Igualtat 84.808,92 € 1,2 %
• Transport de viatgers 38.500,00 € 0,6 % • Joventut 61.036,72 € 0,9 %
• Urbanisme 449.884,45 € 6,5 % • Promoció Econòmica 140.133,56 € 2%
• Sanitat 176.352,35 € 2,6 %
• Seguretat i Civisme 692.420,30 € 10 %
• Serveis Socials i Gent Gran 505.936,09 € 7,3 %

SERVEIS
GENERALS 17,7 % • Solidaritat 45.000,00 € 0,7 %

1.225.274,10 €
• Alcaldia, protocol i relacions institucionals 6.000,00 € 0,1 %
• Aportacions a altres administracions 314.744,40 € 4,5 %
• Comunicació, participació i transparència 68.927,57 € 1%
• Hisenda – deute públic 210.579,23 € 3,1 %
• Noves tecnologies 126.044,41 € 1,9 %
• Règim intern 248.208,07 € 3,6 %
• Secretaria i serveis jurídics 241.176,86 € 3,5 %

TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021 5

 ATENCIÓ A LES
PERSONES I
SERVEIS GENERALS

EDUCACIÓ
730.827,44 €
• Servei de l’Escola Bressol Municipal El Serralet,
formada per un equip d’11 educadores
• Manteniment dels edificis de les escoles de
primària
• Desplegament del Pla Educatiu

Què assumeix
cada Àrea SEGURETAT I CIVISME
678.029,96 €
municipal? • Servei de la Policia Local, formada per una
plantilla amb 1 sergent, 1 caporal, 9 agents
i 1 persona encarregada de les tasques
administratives
ÀREA DE TERRITORI • Senyalització viària
• Programes de civisme
• Protecció Civil. Plans d’emergències.
MEDI AMBIENT
601.092,84 €
• Gestió de residus. Manteniment de la deixalleria SERVEIS SOCIALS I
municipal i del punt d’emergència. GENT GRAN
• Prevenció d’incendis. ADF. Silvopastura.
• Campanyes de medi ambient 496.342,53 €
• Ajuts d’urgència social, pobresa energètica i
targeta moneder
VIA PÚBLICA • Teleassistència, suport psicològic i SADIP
851.460,74 € • Manteniment de l’edifici del Casal de la Gent
Gran
• Manteniment i mobiliari urbà • Activitats per a la gent gran
• Parcs i jardins
• Serveis bàsics: enllumenat, clavegueram, neteja
viària i cementiri
• Parcs infantils CULTURA
366.553,13 €
• Servei de la Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
URBANISME • Manteniment d’edificis culturals: Ateneu, Can
421.103,76 € Pinyons, antiga escola bressol i Masoveria
• Festes majors (Sant Pau, Sant Martí, Festa de
• Inversions la Cirera, Tres Tombs, Cavalcada i jornades
• Manteniment de camins culturals)

6 TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021

 ESPORTS
246.878,63 €
• Manteniment dels equipaments esportius
municipals de Can Roig i Can Coll
• Suport i seguiment de les entitats esportives
• Actes i activitats esportius

SANITAT
161.962,01 €
• Salubritat pública: mosquits i altres plagues
• Contenció de mascotes al carrer

€ PROMOCIÓ
ECONÒMICA
130.540,00 €
• Programes d’ajuts a l’agricultura
• Dinamització del turisme i del comerç
• Foment de l’ocupació

IGUALTAT
75.215,36 €
• Desplegament del Pla d’Igualtat SOLIDARITAT
• Programes contra la violència de gènere 45.000 €
• Cooperació amb altres països
• Campanyes de sensibilització
JOVENTUT • Projecte d’agermanament amb Tujereng
51.443,13 € • Educació per la Ciutadania Global

• Manteniment dels edificis de Joventut: Casal de

Joves i Esplai
• Actes i activitats destinats a joves: Setmana Jove COMUNICACIÓ,
• Aula d’estudi PARTICIPACIÓ I
TRANSPARÈNCIA
40.146,88 €
RÈGIM INTERN
374.252,48 € • Recursos de comunicació: web, butlletí
municipal i díptics
• Àrees de Secretaria, Serveis Jurídics, Hisenda i • Despeses derivades d’òrgans de participació:
Recursos Humans consultes ciutadanes, Consell per a la Memòria
• Noves tecnologies Democràtica i Consell d’Infants

TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021 7

 Bonificacions per a l’any 2022

IBI
• 25 % durant 5 anys per habitatges on s’instal·lin sistemes
d’energia solar
• 30 % per a famílies nombroses, monoparentals o amb
Es congelen els fills/es amb discapacitat

principals impostos ICIO

• Fins al 95 % per obres d’especial interès o utilitat
i taxes municipals • 25 % per instal·lació de sistemes d’aprofitament
tèrmic/elèctric de l’energia solar

per al 2022 • 25 % per a afavorir l’accés i l’habitabilitat de les persones

discapacitades

IVTM

L’
Ajuntament ha decidit congelar un any • 100 % per vehicles històrics
més els impostos i les taxes que tenen una • 75 % per vehicles ECO i de zero emissions
afectació més directa en la ciutadania amb Taxa Escola Bressol
la voluntat de contribuir a la recuperació econòmica • 20 % en el cas de tenir dos fills/es matriculats/des al centre
de les famílies. Així, tributs com l’IBI o l’impost sobre • 30 % en el cas de tenir tres fills/es matriculats/des al centre
vehicles continuaran amb els mateixos valors, així com
les taxes de clavegueram, cementiri o la del servei de Taxa de residus
l’Escola Bressol. Es mantenen també les bonificacions • 20 % per a famílies amb rendes baixes
fiscals aplicades en anteriors exercicis. El Pressupost • 20 % per a famílies nombroses o monoparentals
municipal per a l’any 2022 preveu una caiguda dels in- • 10 % per fer ús de la deixalleria municipal
gressos d’un 2,2 %, que es veurà compensada amb un • 30 % per fer autocompostatge
reajustament de la despesa ordinària municipal.

L’ S’aplica la reforma
impost conegut popularment com a
«plusvàlua» grava l’increment de valor
dels terrenys de naturalesa urbana en el
moment de la seva transmissió. Pràcticament tots
de l’impost de
els ajuntaments l’apliquen i, de fet, tenint en compte
els limitats tributs locals que existeixen, suposa una
plusvàlua municipal
part important dels ingressos municipals; en el cas ACTUALMENT NOMÉS HAN D’ABONAR
de Torrelles, entre el 7 i el 8 % del total. AQUEST TRIBUT LES PERSONES QUE HAGIN
L’última sentència dictada pel Tribunal Constitu- OBTINGUT UN BENEFICI AMB LA VENDA D’UNA
cional va declarar inconstitucionals determinats pre- PROPIETAT
ceptes de la Llei reguladora d’hisendes locals, refe-
rents únicament al sistema de càlcul de l’impost, que
no tenia en compte ni la capacitat econòmica ni si
la transmissió suposava una minusvàlua econòmica.
La nova situació, regulada en el Reial decret llei
26/2021, estableix que els ajuntaments disposen
de sis mesos per adaptar les seves ordenances a la
reforma. Fins que això es faci, s’han fixat provisio-
nalment uns percentatges objectius en funció del
nombre d’anys de tinença de l’immoble. A més, en
les transmissions posteriors a aquesta data només
hauran de pagar la plusvàlua les persones que n’ha-
gin obtingut un benefici.
La reforma preveu dues opcions per calcular la pertinent segons els anys de tinença o bé el contri-
quota tributària, a escollir la més beneficiosa: o bé buent podrà acollir-se a la diferència entre el valor
es té en compte el valor cadastral de l’immoble en de compra i el de venda, sempre que demostri que
el moment del traspàs i es multiplica pel coeficient la plusvàlua real és inferior a la calculada.

8 TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021

 Inversions any 2022
Adequació plaça de la Tal·lara 95.000 €
Nou pla
Millora de la comunicació dels centres educatius
amb el CEM Can Coll 75.000 €
d’inversions per
Millores a l’entorn de la Masia de Can Coll

Coberta del poliesportiu de Can Roig

452.991,04 €

814.159,12 €
a l’exercici 2022
Millores a la biblioteca municipal 46.442,62 € ENTRE LES OBRES PREVISTES HI HA EL
TANCAMENT DE LA PISTA POLIESPORTIVA DEL
Adquisició d’una escombradora 9.609,28 €
CEM CAN ROIG

L’
Ajuntament ha destinat una partida de
519.421,66 euros del pressupost municipal
a nous projectes que pretenen millorar ser-
veis i adequar espais i equipaments. La prioritat són
les obres de tancament de la pista poliesportiva,
un projecte en el qual s’invertirà una gran part dels re-
cursos. Tot i així, hi haurà altres inversions importants,
com ara la millora de l’entorn de la Masia de Can
Coll i la remodelació de la biblioteca municipal.
Es preveu també finalitzar inversions previstes per al
2021, com són l’obertura de la plaça de la Tal·lara,
l’adequació del camí que millora la comunicació en-
tre els centres educatius de Can Coll i el CEM Can
Coll, el trasllat del bar del CEM Can Roig, l’entrada en
funcionament de la caldera de biomassa, la millora
dels carrers Sant Jordi i Raval Mas, la represa de les
obres dels connectors de Cesalpina i la millora de la
il·luminació de la 1a Avinguda de Can Güell.

Menys deute i Evolució del total del deute

més inversions 2012-2021
(Pla d’Ajust Financer + préstecs)

per al poble
1.857.018,63 €

812.990,68 €

811.936,23 €
755.635,57 €
1.601.347,48 €

699.850,61 €
L’AJUNTAMENT DE TORRELLES HA 688.851,09 €
1.406.786,14 €

ACONSEGUIT REDUIR DE MÉS D’UN 62 % EL

1.253.182,77 €

DEUTE PÚBLIC EN ELS DARRERS 10 ANYS

U
935.096,49 €

na de les prioritats de l’Ajuntament de Torre-

lles en els darrers anys ha estat la contenció
i reducció del deute públic municipal. En
l’exercici 2012 es va imposar un Pla d’Ajust Financer de
605.400,85 euros que va suposar una pujada del deute 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
fins a la quantitat d’1.857,018,63 euros. A aquesta xifra
calia sumar el deute generat amb la Participació en els Evolució del deute PIE
Ingressos de l’Estat (PIE), que corresponia a 240.621,64 2009-2021
138.711,36 €

135.995,89 €
128.803,44 €

euros.
108.987,60 €
240.621,64 €
229.927,35 €

Any rere any, l’Ajuntament ha anat cercant un equi-

99.079,68 €
219.233,06 €
208.538,76 €

libri pressupostari per aconseguir reduir el deute a

192.497,28 €
168.435,12 €

nivells permesos per la normativa. En aquest sentit, la

158.527,20 €
148.619,28 €

feina i els esforços realitzats han permès reduir de més

d’un 62 % el deute en els darrers 10 anys. La voluntat
de l’equip de govern és continuar amb aquesta ten-
dència de sanejament dels comptes públics. A més,
aquesta reducció del deute permetrà fer importants 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
inversions en millores al municipi.

TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021 9

 El passat 17 de desembre S’AMPLIA LA
es va celebrar una nova
Junta Local de Seguretat,
INSTAL·LACIÓ
en la qual van participar DE GANXOS
representants de tots
els cossos de seguretat i
PER EVITAR LES
emergències que operen al INCIDÈNCIES AMB
municipi. A la trobada, es
va valorar el primer any de
ELS SENGLARS
ES VALORA l’aplicació del Pla Local de

EL PRIMER Seguretat, el qual se centra

en quatre eixos: medi
L’Ajuntament es va reunir amb el veïnat del carrer Geofred
Tassio per parlar-hi de la instal·lació a les façanes d’uns
ANY DEL PLA ambient, civisme, xarxes i ganxos que permeten penjar els cubells i eviten així que

LOCAL DE igualtat.
La Policia Local va
els senglars els escampin per la via pública. De moment
s’ha actuat en dues comunitats de veïns d’aquest carrer.
SEGURETAT presentar-hi les novetats Així mateix, s’han organitzat diverses trobades amb el
en el seu servei, com ara veïnat del carrer Sant Pere, on només una comunitat s’ha
la posada en marxa del mostrat favorable a la implementació d’aquest sistema.
servei de recollida mòbil S’anima la ciutadania a evitar els escampalls dels
de denúncies per facilitar senglars traient sempre al carrer la brossa amb els cubells
el tràmit a la ciutadania, elevats i respectant els horaris de recollida.
la implementació del
programa d’educació viària
i comportament cívic als
centres educatius, i la
instal·lació de càmeres NOVA ORDENANÇA SOBRE
de seguretat. Per últim,
els diferents cossos de
LA NETEJA I EL TANCAMENT
seguretat van fer balanç de DE PARCEL·LES
la feina feta durant l’any.
En el ple del mes de gener, es preveu aprovar una
ordenança municipal que reguli la conservació, neteja
i tancament de solars i terrenys privats. L’objectiu és
minimitzar les incidències que ocasiona a la via pública
Amb la voluntat de celebrar el poc manteniment d’algunes d’aquestes parcel·les.
el Dia Internacional de les L’aprovació facilitarà al consistori fer els corresponents
Persones Grans i promoure requeriments a les persones propietàries.
un envelliment saludable,
el dia 14 d’octubre es va
organitzar una caminada
per l’entorn amb una ruta
circular que sortia i arribava CANVIS EN LA RECOLLIDA DE
UNA
a la plaça de l’Ajuntament
després de passar per Can
RESIDUS DURANT LES FESTES
CAMINADA PER Reinal. Abans de finalitzar
la trobada es va llegir el
En aquestes Festes es modificarà el calendari de recollida
de la fracció de residus de paper i cartró: el servei
COMMEMORAR manifest institucional, que que s’hauria de fer el festiu 6 de gener, dia de Reis, es

EL DIA DE LES reivindicava les desigualtats

i discriminacions que les
traslladarà al divendres dia 7. Als veïnats caldrà treure
els residus al carrer la nit anterior, i al nucli, el mateix dia
PERSONES persones grans pateixen a partir de les 10 hores, plegats i ben lligats. No hi haurà

GRANS per motius d’edat, i es

va oferir un berenar a les
canvis en la recollida dels residus orgànics i inorgànics.
La deixalleria romandrà tancada els dies 24, 25, 26 i 31 de
persones participants. desembre i els dies 1 i 6 de gener.

10 TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021


E
l passat 13 de novembre es va commemorar
el 25è aniversari de la planta de compostat-
ge de Torrelles de Llobregat, que es va posar
en marxa l’any 1996 i està gestionada per l’AMB. Va
ser la primera d’aquest tipus a Catalunya i s’hi tracten
els residus de diversos municipis de la comarca, del
barri de Sarrià de Barcelona i una part dels residus
orgànics de Mercabarna. Es calcula que, en aquests
anys de funcionament, la planta ha evitat l’emissió
d’1.476.422 tones de CO2 equivalent a l’atmosfera.
En els parlaments, representants de la Generalitat
de Catalunya i de l’AMB van posar Torrelles com a
exemple de la reducció i la recuperació de la fracció
A Torrelles es
paga la taxa
metropolitana
de residus més
baixa
EL TRIBUT S’INCORPORA A LA FACTURA DE
L’AIGUA I TÉ EN COMPTE LA GESTIÓ DEL
SERVEI QUE ES REALITZA A CADA MUNICIPI
C
om a ciutadans i ciutadanes de l’àrea me-
tropolitana, els torrellencs i les torrellen-
ques han d’abonar la taxa metropolitana
de tractament de residus municipals (TMTR), un tri-
but que contribueix a la gestió i el tractament correc-
tes d’aquests mitjançant les diferents instal·lacions
i sistemes metropolitans de reciclatge i valorització,
d’acord amb la legislació vigent. La TMTR està regula-
da per una ordenança fiscal que aprova anualment el
Consell Metropolità de l’AMB i s’incorpora a la factura
Se celebren
els 25 anys de
la planta de
compostatge
DURANT L’ACTE, GENERALITAT I AMB ES VAN
COMPROMETRE A ESTENDRE A TOT EL PAÍS
EL NOSTRE MODEL DE GESTIÓ DE RESIDUS
orgànica i van manifestar la necessitat d’implemen-
tar mesures com el Residu Mínim o el Porta a Porta,
un model que actualment s’aplica a 300 municipis i
en el qual Torrelles va ser pioner a nivell estatal.
Des de l’Ajuntament es va demanar suport a les
dues administracions per desenvolupar el projecte
d’una nova deixalleria que afronti els reptes que no
pot assumir l’equipament actual.
del servei de subministrament d’aigua com a con-
cepte independent.
A Torrelles la quota és la més baixa de l’AMB, atès
que el càlcul de la taxa té en compte els costos de
cada municipi en els serveis de gestió i tractament
de residus: és més econòmic gestionar-los si estan
ben separats, i Torrelles és el segon municipi amb
l’índex més elevat de recollida selectiva. Això és grà-
cies a l’esforç diari de tots els veïns i les veïnes, que
permet que la nostra quota sigui més baixa que la
d’altres municipis com Sant Vicenç dels Horts o Sant
Boi del Llobregat.
TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021 11
 Actuacions de
millora a la via
pública
D
es de l’Àrea de Via Pública de l’Ajuntament,
es preveu dur a terme en les properes set-
manes les següents actuacions:
Asfaltatge i reparació de ferms:
• Asfaltatge del carrer Sant Jordi
(desembre)
• Millores de la pavimentació al Raval
Mas (desembre)
• Reparació de diversos trams del ferm
del carrer 42 (gener)
• Arranjaments de manteniment a la
pista de Begues (gener)
Enllumenat:
• Millora de l’enllumenat al camí de
vianants de Can Güell, 1a Avinguda
(desembre)
• Reposició de fanals (gener)
La ciutadania
decideix el futur de
l’àmbit de Can Coll
S’HI HAN DUT A TERME SESSIONS DE
TREBALL I S’HI HA INAUGURAT UNA
EXPOSICIÓ QUE ES PODRÀ VISITAR TOT EL
MES DE DESEMBRE
U
na vintena de persones va assistir a una
sessió informativa amb què es pretenia
explicar per què cal treballar en la Modifi-
cació del Pla General d’Ordenació (MPGO) de l’àmbit
de Can Coll i com serà el procés participatiu amb què
es pretén que els veïns i les veïnes puguin dir la seva
a l’hora de definir el futur del sector. Durant la ses-
sió, es va inaugurar també una exposició informativa
que romandrà a l’Ateneu tot el mes de desembre.
12 TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021
Senyalització:
• Millores de la senyalització al Raval
Janer (gener)
• Millores de la senyalització al Raval
Mas (desembre)
• Modificació de la direccionalitat al
carrer Sant Jordi (desembre)
• Treballs de senyalització a Can
Guey (desembre-març)
Instal·lació de càmeres
(desembre):
• Instal·lació de càmeres de
videovigilància a les zones dels parcs
de Can Coll i Can Sostres
• Instal·lació de lectomatrícules a
la carretera BV-2005 (benzinera), a
l’avinguda Dolça de Provença / Can
Cartró i al Raval Torrelletes
• Instal·lació de 6 radars pedagògics
Prèviament, ja s’havien organitzat trobades amb
els col·lectius afectats, tant entitats com particulars, i
per al 16 de desembre hi havia prevista una sessió de
treball per recollir-hi les aportacions de la ciutadania
i integrar-les en la proposta d’ordenació definitiva.
Així mateix, s’ha habilitat un espai de participació a
la plataforma decidim.torrelles.cat.
 Els correfocs i
el correbous van
tornar per Sant
Martí
LES ACTIVITATS MÉS TRADICIONALS DE LA
FESTA MAJOR ES VAN RECUPERAR DESPRÉS
QUE L’ANY PASSAT S’HAGUÉS DE SUSPENDRE
PER LA PANDÈMIA

D
e l’11 al 14 de novembre, Torrelles va viure
la Festa Major de Sant Martí amb una pro-
gramació d’activitats diversa: propostes per
als més petits —com la Carpa de Tata Inti, espectacles
infantils i l’animació de l’Esplai Arc de Sant Martí— i
d’altres més tradicionals, com els correfocs, les sarda-
nes, la galejada dels trabucaires, l’exhibició de balls de
l’Esbart i el taller d’estelladors. El bou Carrasquet i la Des de l’Ajuntament es vol agrair la implicació de
vaca Galejada també van tornar a voltar pels carrers les entitats locals que, un any més, van fer possible
del municipi. que la Festa fos tot un èxit.

Torrelles es
mobilitza contra
les violències
masclistes
AMB MOTIU DEL 25N ES VAN ORGANITZAR
TALLERS, EXPOSICIONS, PROJECCIONS DE
DOCUMENTALS I ESPECTACLES TEATRALS

D
el 21 al 28 de novembre es van programar
diferents propostes per commemorar el Dia
Internacional per l’Eliminació de la Violència
envers les Dones. L’acte institucional, celebrat el mateix
25 de novembre, va incloure una petita representació
teatral, la lectura del manifest, una encesa d’espelmes i
un minut de silenci en record de les víctimes. Altres ac-
tivitats van ser l’espectacle teatral Això és amor?; l’Es-
pai 25N, al Casal de Joves; el documental Rompiendo
el silencio, programat per l’Associació de Dones Pla de
les Bruixes; un taller de pintura corporal, i la participa-
ció d’una delegació torrellenca en la 8a Marxa del Baix
Llobregat contra les Violències Masclistes.

TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021 13

 El 19 de novembre, un dia
abans de la commemoració
del Dia Universal dels
Drets dels Infants, es va
celebrar la primera sessió
plenària del Consell
d’Infants de Torrelles de
Llobregat, un nou òrgan
participatiu que vol donar
ES veu als nens i les nenes del
CONSTITUEIX municipi per implicar-los
en la millora del poble. El
EL CONSELL Consell està format per
D’INFANTS DE alumnes de cinquè i sisè
de primària de les dues
TORRELLES DE escoles del municipi i per
LLOBREGAT representants d’entitats
locals. Durant la sessió es
va presentar el calendari
de treball del curs i es va
explicar que s’han habilitat
quatre bústies del Consell
d’Infants en ambdues
escoles, a l’ajuntament i a la
biblioteca municipal amb
la voluntat de donar veu a
tots els infants de Torrelles.
El consistori ha decidit
destinar una part del 0,7
% del Pressupost a quatre
projectes del Fons Català
de Cooperació, que rebran
1.000 euros cadascun.
Concretament, es tracta
d’un projecte de prevenció
de la mutilació genital
femenina i els matrimonis
infantils a Gàmbia, la
L’AJUNTAMENT construcció d’una escola
DESTINA 4.000 € d’educació especial a
Aguacatán (Guatemala),
AL FONS un projecte de suport a
CATALÀ DE persones en moviment a
la ruta dels Balcans i un
COOPERACIÓ altre per al manteniment
de la producció local
de medicaments als
campaments de refugiats
sahrauís de Tindouf.
14 TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021
APROPANT LA
SOLIDARITAT
ALS CENTRES
EDUCATIUS
L’alumnat del cinquè curs
d’educació primària de
les escoles Can Coll i Sant
Martí ha gaudit d’una
sessió de contacontes. La
nevera és un conte elaborat per explicar als infants el
projecte de dinamització social, econòmica i ambiental
que es desenvolupa al mercat de Tujereng.
D’altra banda, l’alumnat de l’Institut va participar
en la projecció del documental Encara hi ha algú al
bosc, sobre les violacions com a estratègia de neteja
ètnica durant la guerra de Bòsnia i Hercegovina. A més,
els nois i les noies de tercer d’ESO estan elaborant un
audiovisual per a l’Associació Catalana per la Pau en el
marc del projecte Reacciona.
ES RECULLEN UNES 300
MANTES PER A PERSONES
SENSE LLAR
La campanya de recollida de mantes i roba d’abric que
es va desenvolupar al mes de novembre a Torrelles va
ser un èxit: s’hi van recollir unes 300 peces, les quals es
van fer arribar a la Fundació Arrels, entitat que treballa
per cobrir les necessitats de les persones sense llar.
Des de l’Ajuntament es vol fer un agraïment a totes les
persones que hi han col·laborat.
DOLORES ROIG
CELEBRA EL SEU
CENTENARI
La torrellenca Dolores Roig Tres,
de cal Pau Roig, ha celebrat en
aquest 2021 un segle de vida. Fa uns dies va rebre la
visita de l’alcalde, Ignasi Llorente, i de la regidora de la
Gent Gran, Vanesa Santiago, que la van felicitar en nom
de tot l’Ajuntament i la van obsequiar amb un diploma
commemoratiu, un mocador i un ram de flors.
 ag
AGENDA
17 DE DESEMBRE
19 h. CASAL DE JOVES
Taller de cuina de Nadal: torrons
variats
Activitat destinada a joves de 12 a 29
anys. Cal inscripció prèvia.
Organitza: Ajuntament de Torrelles de
Llobregat
21.30 h. ATENEU TORRELLENC
Pel·lícula: Nader i Simin. Una
separació
Taquilla inversa amb aportació
voluntària per a La Marató de TV3
Organitza: Ateneu Torrellenc
18 DE DESEMBRE
16.30 h. ATENEU TORRELLENC
Actuació de Nadal de l’Esplai Arc
de Sant Martí
Organitza: Ateneu Torrellenc
De 17 a 19 h. CASAL DE LA GENT
GRAN
Joc del Quinto
La recaptació anirà destinada a la
Marató de TV3
Organitza: Casal de la Gent Gran
19 DE DESEMBRE
10.30 h. CEM CAN COLL
El Tió arriba a Torrelles
Cal inscripció prèvia abans del dia 16 a
https: ://bit.ly/torrellesreserva
El tió cagarà un regal a tots els
participants.
Organitza: Ajuntament de Torrelles de
Llobregat
11 h. ESGLÉSIA DE SANT MARTÍ DE
TOURS
Inauguració del pessebre dels
Tres Tombs
Hi haurà cantada de nadales,
acompanyats pels Grallers de Torrelles.
Organitza: Associació dels Tres Tombs de
Torrelles de Llobregat
18 h. ATENEU TORRELLENC
Concert de Nadal
Cant coral amb el Cor Mirabolà, la
Coral Amadeu Vives i Som Cor
Organitza: Ateneu Torrellenc
20 DE DESEMBRE, 10, 17,
24 I 31 DE GENER I 7 I 14
DE FEBRER
19 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Let’s talk: grup de conversa en
anglès
Dinamitzat per la Dolors Corpàs. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
21 DE DESEMBRE
18 h. CASAL DE LA GENT GRAN
Lliurament de premis del concurs
de dibuixos i poemes de Nadal
Organitza: Ajuntament de Torrelles de
Llobregat
22 I 29 DE DESEMBRE, 12,
19 I 26 DE GENER I 2 I 9 DE
FEBRER
16.45 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura Grans Lectors
Dinamitzat pel Toni Pérez. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
23, 24, 27, 29, 30 I 31
DE DESEMBRE
De 9 a 13 h. ESPLAI ARC DE SANT
MARTÍ
Racó de Nadal
Organitza: Centre d’Esplai Arc de Sant Martí
23 DE DESEMBRE
19 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
«El futur d’Europa: el canvi
climàtic, la sostenibilitat i el
medi ambient»
Conferència a càrrec de Sergi Rovira.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
31 DE DESEMBRE / 1 DE
GENER
D’1 a 6 h. CASAL DE JOVES EL CLUB
Festa de Cap d’Any
Entrades a la venda al comerç Nins i
Nines
Organitza: Centre d’Esplai Arc de Sant Martí
amb la col·laboració de l’Ajuntament de
Torrelles
3, 4 I 5 DE GENER
De 9 a 13 h. ESPLAI ARC DE SANT
MARTÍ
Racó de Nadal
Organitza: Centre d’Esplai Arc de Sant Martí
5 DE GENER
18.30 h. PLAÇA DE L’AJUNTAMENT
Cavalcada de Reis
Ses Majestats seran rebuts a la plaça
de l’Ajuntament per l’alcalde, Ignasi
Llorente, i oferiran el seu missatge al
públic.
Organitza: Ajuntament de Torrelles de
Llobregat
10 DE GENER
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura Intrèpids Lectors
Club infantil destinat a nens i nenes
de 6 a 12 anys. Dinamitzat per la Inés
Sentañes. Les places són limitades i
cal inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
11 DE GENER
19.15 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura Ocell del Temps
Dinamitzat per la Cristina Plaza. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
13 DE GENER
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Taller de mindfulness
A càrrec de Montse Bordàs. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
19 DE GENER
19 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura Only Online
Dinamitzat pel Toni Pérez. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
19.15 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura Llegim el Teatre
Dinamitzat per l’Empar Riera. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: TNC i Biblioteca Municipal Pompeu
Fabra
20 DE GENER
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura infantil Els
Llibrenautes
Dinamitzat per la Inés Sentañes. Les
places són limitades i cal inscripció
prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
21 I 24 DE GENER
16.30 h, 17.45 h i 19 h. CASAL DE
JOVES EL CLUB
Escape room «Fantasy Planet»
(Festa Major de St. Pau)
Endinsa’t en aquest món de fantasia i
resol el misteri. Podràs sortir-ne en 60
minuts? A partir de 12 anys. Inscripció
per equips de 3 a 5 persones.
Organitza: Ajuntament de Torrelles de
Llobregat
25 DE GENER
Festa Major de Sant Pau
 26 DE GENER
De 16 a 20 h. CASAL DE JOVES EL
CLUB
Estampació de samarretes (Festa
Major de St. Pau)
Porta el teu disseny o crea’l amb
nosaltres! Pot ser una frase, un
dibuix, una fotografia… Aquí tindrem
samarretes per fer-ho realitat! A partir
de 12 anys.
Organitza: Ajuntament de Torrelles de
Llobregat
27 DE GENER
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura Petits
Devorallibres
Club de lectura destinat a infants de
6 a 8 anys. Dinamitzat per la Inés
Sentañes. Les places són limitades i
cal inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
19 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura Temps de Cireres
Dinamitzat per la Sílvia Llorente. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
28 DE GENER
19.15 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura LitLove
Club de lectura de novel·la en anglès.
Dinamitzat per la Dolors Corpàs. Cal
inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
2 DE FEBRER
18.30 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Vins a l’òpera?
Club que t’ofereix la possibilitat
d’apropar-te a l’òpera i anar a veure’n
una representació al Liceu. Les
sessions aniran acompanyades de
lectures recomanades per les òperes
que s’hi comentaran. A més, en cada
sessió es donarà a conèixer un vi amb
denominació d’origen català. Les places
són limitades i cal inscripció prèvia.
Organitza: Liceu i Biblioteca Municipal Pompeu
Fabra
4 DE FEBRER
18.30 h. CASAL DE JOVES EL CLUB
Espectacle de màgia amb Màgic
Paxeco (Festa Major de St. Pau)
Organitza: Ajuntament de Torrelles de
Llobregat
5 DE FEBRER
De 9 a 13 h. PLAÇA DE
L’AJUNTAMENT
Cursa infantil
8 DE FEBRER
19.15 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura Ocell del Temps
Club de lectura que versa sobre el
gènere del còmic. Dinamitzat per la
Cristina Plaza. Cal inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
9 DE FEBRER
17.30 h. CASAL DE JOVES EL CLUB
Xerrada per a les famílies: «Què
podem fer per prevenir? Begudes
energètiques, tabac, alcohol,
porros…»
A càrrec del SADIP
Organitza: Ajuntament de Torrelles de Llobregat
10 DE FEBRER
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Taller de mindfulness
Activitat mensual sobre tècniques de
meditació a càrrec de Montse Bordàs.
Es realitza a través de la plataforma
Zoom. Cal inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
11 DE FEBRER
17 h. CASAL DE JOVES EL CLUB
Xerrada: «El crash amb el meu
crush»
Xerrada per trencar els mites de l’amor
romàntic. A partir de 12 anys.
Organitza: Ajuntament de Torrelles de
Llobregat
14 DE FEBRER
18 h. BIBLIOTECA MUNICIPAL
Club de lectura Intrèpids Lectors
Club infantil destinat a nens i nenes
de 6 a 12 anys. Dinamitzat per la Inés
Sentañes. Les places són limitades i
cal inscripció prèvia.
Organitza: Biblioteca Municipal Pompeu Fabra
18 DE FEBRER
17 h. CASAL DE JOVES EL CLUB
Torneig de ping-pong
Demostra les teves habilitats amb la
pala i gaudeix de l’activitat! Mínim 6
persones. A partir de 12 anys.
Organitza: Ajuntament de Torrelles de
Llobregat
La programació es podrà veure
afectada per les mesures de prevenció
establertes en cada moment per les
autoritats sanitàries

UN nou
DESEMBRE congelat
Montserrat Alsina Baqués Guanyadora del concurs de dibuix

Desitjo que durant

Ai, aquestes festes gaudiu
si volguessis arreplegar amb de la companyia de
mi; les persones que més
un cossi de neu flonja, estimeu, que el 2022 ens
una terça de molsa, retorni el contacte amb
i dotze avets nou nats. familiars i amics que la
De grèvol, dos rams. pandèmia ens va privar, i
I de cireretes de pastor, que el record de qui ja no
tres grapats... ens acompanya perduri
I em preguntes: per sempre.
què en faríem de tot plegat?
Ai, ai, Molt Bon Nadal i millor
un nou desembre congelat! 2022!
Farners Casas Fontcuberta
Guanyadora del concurs Ignasi Llorente
de poemes de Nadal Alcalde de Torrelles de Llobregat
 T
orrelles recuperarà en aquestes festes de
Nadal alguns dels actes més tradicionals,
que l’any passat van haver de ser modificats
en el seu format a causa de la pandèmia. La nit de
Cap d’Any, des de la 1 fins a les 6 hores, l’Esplai Arc
de Sant Martí organitzarà amb la col·laboració de
l’Ajuntament una festa de Cap d’Any al Casal de Joves
El Club. Les entrades es poden adquirir fins al mateix
dia a la botiga Nins i Nines.
I el proper 5 de gener, a partir de les 18.30 hores,
els Reis d’Orient visitaran Torrelles per repartir màgia
i il·lusió a tots els infants. El grup de Blancs de l’Esplai
Arc de Sant Martí farà possible que Melcior, Gaspar i
Baltasar passin per les cases a repartir regals. Les fa-
mílies interessades s’hi han d’inscriure prèviament els
Arriba Nadal a dies 22 de desembre (de 18 a 20 hores), 29 de desem-
bre (de 17 a 19 hores) o 2 de gener (d’11 a 13 hores),

Torrelles de manera presencial a la seu de l’Esplai o bé enviant

ENGUANY N’HI TORNEN ALGUNES
ACTIVITATS COM LA FESTA DE CAP D’ANY I
LA CAVALCADA DE REIS
un correu electrònic a blancs.esplai@gmail.com.
Us recomanem que us mantingueu informats a tra-
vés de les xarxes socials municipals per si la situació
sanitària fes necessari algun canvi de darrera hora en
la programació.

L’ Aquest Nadal,
Ajuntament i l’Agrupació de Comerciants,
Serveis, Emprenedores i Hosteleria de Torre-

«Compra, rasca
lles han posat en marxa una nova edició de
la campanya de Nadal «Compra, rasca i guanya» amb
la voluntat de donar un impuls al comerç de proximi-
tat. Totes les persones que aquests dies comprin en
un dels 38 establiments adherits rebran una butlleta
i guanya»
que hauran de rascar per comprovar si han aconse- LA CAMPANYA REPARTIRÀ 500 PREMIS ENTRE
guit algun premi. La principal novetat d’enguany és LES PERSONES QUE FACIN LES SEVES
que entre els 500 regals que es repartiran hi haurà dos COMPRES EN ALGUN DELS ESTABLIMENTS
vals de 500 euros per gastar en el comerç local. Així ADHERITS
mateix, es sortejaran dues paneres amb productes
de diferents establi-
ments del poble, un
cap de setmana per
ENTRE LES a dues persones i 380
vals per valor de 5 eu-
BUTLLETES
ros cadascun per bes-
PREMIADES HI canviar en algun dels
HAURÀ DOS VALS comerços adherits a la
campanya. Aquesta fi-
DE 500 EUROS PER nalitzarà el dia 5 de ge-
BESCANVIAR EN ner, tot i que els vals es
podran continuar bes-
ELS COMERÇOS canviant fins al mes de
ADHERITS febrer del 2022.

TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021 17

 L’opinió dels grups municipals
MOLTA FEINA FETA, PERÒ
MOLTA PER FER!
Així ens vam presentar a les eleccions, i ara, després de dos anys
i mig de legislatura, continuem treballant perquè les inversions
que teníem previstes es puguin acabar de dur a terme.
Des de CATtorrelles tenim la ferma voluntat de millorar el
nostre municipi sense que aquesta millora suposi hipotecar les
finances municipals per a unes quantes legislatures.
El nostre pla d’inversions recollia la millora dels edificis públics
i, en compliment d’aquest objectiu, s’han millorat el casal d’avis,
el casal de joves i l’Ateneu. A més a més, a finals d’enguany s’han
iniciat les obres d’instal·lació de la caldera de biomassa que do-
tarà d’energia els centres escolars de Can Coll. Durant l’any 2022
s’invertirà en la millora de la biblioteca.
Quant als equipaments esportius, l’any 2021 s’ha executat la
quarta pista de pàdel i l’any vinent tenim previst dur a terme la
gran obra de la legislatura: el tancament de la pista poliesportiva.
Pel que fa a millores d’espais públics, aquest desembre s’han
iniciat les obres per construir la plaça situada entre el carrer de
les Escoles i el carrer Rafael Casanovas, així com el camí de con-
nexió entre l’escola de Can Coll i escola bressol i el centre espor-
tiu Can Coll. L’any 2022 serà l’any en què es farà el parc al voltant
de la masia de Can Coll.
El nostre plantejament és que aquestes millores siguin de llar-
ga durada i, d’acord amb el context actual de crisi climàtica en el
qual ens trobem, sostenibles i amb respecte pel medi ambient.
FENT BALANÇ DEL 2021
Acabem un any que ha estat difícil de preveure i planificar a
causa de la crisi generada per la pandèmia sanitària. Tot i que
l’activitat municipal no va arribar mai a aturar-se, sí que és cert
que la pandèmia ha alentit les previsions dels compromisos que
volem fer realitat des que vam començar aquesta legislatura.
El 2021 haurà estat un any necessari i clau per dur a terme
grans projectes, com el tancament de la pista poliesportiva, o
d’altres més palpables com la instal·lació de càmeres de segu-
retat, la millora d’alguns parcs i jardins i la millora de diverses
zones de la via pública, tant pel que fa a l’asfaltatge com a l’en-
llumenat o la senyalització viària.
El 2022 ha de ser l’any de consolidació d’alguns projectes
com l’ordenança de tancament de terrenys, l’aprovació del DU-
PROCIM i les millores en els centres esportius. Aquest equip de
govern, del qual formem part i que compartim amb CATtorre-
lles, té una llista ben llarga de projectes que volem que siguin
realitat.
Com no pot ser d’una altra manera, encarem el 2022 amb
molta il·lusió i ganes. A mitjan any es produirà el relleu de l’al-
caldia: l’Eduard Garcia Riera encapçalarà el Govern munici-
pal en el darrer any d’aquesta legislatura, segons l’acord que
vam formalitzar amb els nostres companys de govern.
Esperem que gaudiu d’aquestes festes de Nadal!
Junts per Torrelles
TOTS ELS PARTITS POLÍTICS AMB REPRESENTACIÓ AL CONSISTORI ESTAN CONVIDATS A PARTICIPAR EN AQUESTA SECCIÓ I CONEIXEN LES DIRECTRIUS QUE LA REGEIXEN.
CAN COLL: PROTEGIM DE
NOU L’INTERÈS PÚBLIC
La planificació urbanística de Torrelles ha tingut l’objectiu
principal de reconduir el creixement «desarrollista» d’èpoques
anteriors. El pla general preveu dos creixements urbans a Can
Coll i a Can Balasch, que tard o d’hora es desenvoluparan. Quan
Esquerra es va refundar a Torrelles, l’any 2000, teníem clar que
l’educació i l’interès públic eren prioritaris. Per això, quan vam
negociar amb els promotors de Can Coll i aprovar el Pla des del
Govern, es va aconseguir la cessió dels terrenys de l’escola bres-
sol, l’escola de primària i l’institut, i també la masia i l’entorn de
Can Coll, per a ús d’equipament. A més, es va obtenir el terreny
per a 48 pisos de protecció oficial, i tota la urbanització (carrers,
enllumenat…) es va fer per avançat. Els 140 habitatges lliures,
pendents de fer, seran pisos —en blocs de planta baixa més
dos— en lloc de cases.
A dia d’avui, una sentència judicial anul·la el pla de Can Coll, i
l’Ajuntament l’ha de replantejar.
Ara, el Govern ha endegat un procés participatiu per dir la
nostra sobre el parc metropolità de Can Coll, atenent també a
criteris polítics, ecològics i paisatgístics. Cal consolidar els espais
públics guanyats i els habitatges de protecció ja fets. Us convi-
dem a participar en el procés que l’Ajuntament, també amb el
nostre suport, ha posat en marxa, visible a l’exposició pública
que romandrà oberta les properes setmanes.
OPOSICIÓ
RESPONSABLE
MILLORANT
TORRELLES
Per segon any consecutiu, s’ha pogut portar a terme el que no
havia passat mai fins ara a Torrelles: poder consensuar els pres-
supostos municipals entre l’equip de govern i l’oposició.
En aquest sentit, les i els socialistes de Torrelles ens sentim or-
gullosos/es d’haver contribuït a arribar a aquest punt.
Gràcies a aquestes polítiques de diàleg i consens, entenent
que el més important és el benefici per a la ciutadania del mu-
nicipi, hem aconseguit portar a terme bona part del nostre pro-
grama electoral sense estar al Govern. Ho entenem com un èxit
sense precedents.
Agrair també la disposició al diàleg de l’equip de govern; l’ob-
jectiu ha de ser construir, mai destruir; cadascun, des de la seva
visió, però construir per tenir més Torrelles entre tots.
Sobre els temes que el PSC ha aconseguit incloure als Pressu-
postos 2022:
- Millora del Servei d’Atenció al Ciutadà i resposta a instàncies.
- Augment dels estàndards de neteja viària.
- Millores en seguretat viària (pacificació pujada de Can Roig i
pas de vianants cruïlla c. Major amb Rafel Casanovas).
- Mesures contra invasió de l’espai urbà per part del porc senglar:
recollida diürna del Porta a Porta, sistemes per evitar arribada a
cubells, inici de política comarcal per millorar la situació actual.
- Estudi de zona d’aparcament temporal de camions que siguin
l’eina de treball de veïns/es de Torrelles.
Desitjar-vos un magnífic 2022, ple de salut.
 El 2 de desembre del 1923, al diari La
Publicitat, es va publicar una breu notícia
sobre un partit de futbol que va tenir
lloc al poble. En aquella època el camp
de futbol estava situat entre els carrers
Major i Montserrat Roig (on actualment
hi ha l’edifici del supermercat Pròxim) i
s’anomenava «camp de la Plana d’en Coix».
La notícia deia així:
«Diumenge passat tingué lloc a Torrelles
del Llobregat un encontre entre els dos
Partit de futbol al camp de la Plana primers equips [del] Torrelles F. C. i F. C.
d’en Coix a principis del segle XX.
Fotografia: Fons de Cal Mateuet
Begàs (segurament, Begues), disputant-
(arxiu historicofotogràfic digital). se una valuosa copa d’argent, ofrena del
Associació d’Estudis Torrellencs. president del club local, en Vicens Torns. A
les ordres del senyor López donà començ el
partit, que fou dur i emocionant des que la pilota entrà en joc.
El partit fou dur en extrem, i els gols foren marcats el del Begàs per en
Torras, i per en Solé el de Torrelles, d’un fort xut tirat des de mig camp
que el porter no pogué parar. FOMENTANT LA
Els de Begàs es retiraren quan el resultat era d’empat a un gol, essent
lliurada la copa al capità del club local.
PRÀCTICA DEL
Aquests estaven formats per Badia, Tort, Almirall, Tarradellas, Martí, VÒLEI AL MUNICIPI
Via, Monmany, Solé, Simon i Balasch.
L’àrbitre, senyor López, encertadíssim en la seva tasca.» La Unió Esportiva Torrellenca
La Publicitat (1922-1939) va ser el principal òrgan del catalanisme compta aquesta temporada amb
intel·lectual, i hi col·laboraren els millors escriptors dels Països Catalans, tres equips de vòlei. La iniciativa
a més de publicar-s’hi articles ocasionals de polítics, historiadors, crítics va sorgir d’un grup de dones que
literaris i especialistes científics catalans. Entre els seus col·laboradors volien practicar aquest esport al
hi va haver Pompeu Fabra, Carles Riba, Josep Pla, Carles Sentís, Josep poble. Actualment formen part
Vicenç Foix, Antoni Rovira i Virgili, Carles Soldevila, Avel·lí Artís-Gener, del club una cinquantena de
Enriqueta Sèculi i Bastida o Josep Maria de Sagarra. jugadors i jugadores de vòlei que
es distribueixen en tres grups:
FONT: un de primària, un d’ESO i un de
Torrelles de Llobregat (2 de desembre del 1923). La Publicitat, pàg. grans. Entrenen els dimarts i dijous
5. https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/catalogo_imagenes/grupo. a la tarda a la pista poliesportiva
do?path=1461085 de Can Roig.

SESSIÓ ORDINÀRIA – 1 DE DESEMBRE DEL 2021

ORDRE DEL DIA A FAVOR ABSTENCIÓ EN CONTRA

! Aprovació inicial del Pressupost Municipal i dels seus annexos CAT, Junts i PSC ERC
per a l’exercici 2022

Moció amb motiu del 25 de novembre, Dia Internacional CAT, Junts, ERC
contra la Violència envers les Dones i PSC

Moció en relació amb la nova normativa que regula l’impost CAT, Junts, ERC
sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana i PSC

Moció en suport al model d’escola i a la llengua catalana CAT, Junts i ERC PSC
(caràcter d’urgència)

TORRELLES N.59 NOVEMBRE-DESEMBRE 2021 19