‫‪2020/9/1‬‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺎر واﻟﺗراث رﻗم )‪ (55‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2001‬‬

‫ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺎر واﻟﺗراث رﻗم )‪ (55‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2001‬‬

‫‪wiki.dorar-aliraq.net/iraqilaws/law/15762.html‬‬

‫ﻋﻨﻮان اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺛﺎر واﻟﺘﺮاث رﻗﻢ )‪ (55‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2001‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺮاﻗﻲ‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮى ‪1‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ‪55 :‬‬
‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ‪2002 :‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ‪00:00:00 01-01-2002 :‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻻول‬
‫اھﺪاف اﻟﻘﺎﻧﻮن ووﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﻘﯿﻘﮭﺎ‬

‫ﻣﺎدة ‪1‬‬
‫ﯾﮭﺪف اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اوﻻ – اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﺛﺎر واﻟﺘﺮاث ﻓﻲ ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺮاق ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﻤﺎ ﻣﻦ اھﻢ اﻟﺜﺮوات اﻟﻮطﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﺛﺎر واﻟﺘﺮاث وﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﻮاطﻨﯿﻦ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﮭﻤﺎ اﺑﺮازا ﻟﻠﺪور اﻟﻤﺘﻤﯿﺰ ﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ ﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﺤﻀﺎرة اﻻﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪2‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺮﯾﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اھﺪاف ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اوﻻ – ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ واﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ واﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻦ اﻻﺛﺎر ﻓﻲ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺮاق ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺣﺪث اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ واﻟﻔﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻻﺛﺎر واﻟﺘﺮاث واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ واﻟﻀﺮر واﻻﺿﻤﺤﻼل‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – اﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ اﻟﻌﺼﺮﯾﺔ ﻟﻌﺮض اﻻﺛﺎر واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ او ﻧﻤﺎذﺟﮭﺎ ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ اﻟﻤﻮاطﻨﯿﻦ واﻟﺰاﺋﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻻطﻼع ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ – ﺻﻨﻊ ﻧﻤﺎذج اﻻﺛﺎر واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ واﻧﺘﺎج اﻟﺼﻮر واﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﺼﻮرﯾﺔ واﻻﻓﻼم ﻟﻌﺮﺿﮭﺎ أو ﺑﯿﻌﮭﺎ أو ﻣﺒﺎدﻟﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ – اﺟﺮاء اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث وﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻨﺪوات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮز اﺛﺎر اﻟﻌﺮاق وﺗﺮاﺛﮫ اﻟﺤﻀﺎري‪.‬‬
‫ﺳﺎﺑﻌﺎ – اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺮض اﻻﺛﺎر واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ أو ﻧﻤﺎذﺟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ اﻻﺟﻨﺒﯿﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻻطﻼع اﻻﺟﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﺎھﺮ‬
‫ﺣﻀﺎرة اﻟﻌﺮاق اﻟﻌﺮﯾﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻣﻨﺎ – اﻋﺪاد اﻻﺛﺎرﯾﯿﻦ واﻟﺘﺮاﺛﯿﯿﻦ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ورﻓﻊ ﻛﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻣﻨﮭﻢ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ وارﺳﺎل اﻟﺒﻌﺜﺎت‬
‫واﻟﺰﻣﺎﻻت اﻟﺪراﺳﯿﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳﻌﺎ – ﺗﺸﻜﯿﻞ ﻓﺮق ﻣﺴﺢ اﺛﺎرﯾﺔ وﺗﺮاﺛﯿﺔ وطﻨﯿﺔ ﻻﺟﺮاء اﻟﻤﺴﺢ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻼﺛﺎر واﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪3‬‬
‫اوﻻ – ﯾﻤﻨﻊ اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺎﻻﺛﺎر واﻟﺘﺮاث واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻻ وﻓﻖ اﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﯾﻤﻨﻊ ﻣﺎﻟﻚ اﻻرض اﻟﺘﻲ ﯾﻮﺟﺪ ﻓﯿﮭﺎ اﻻﺛﺮ واﻟﺘﺮاث واﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤﺎدي ﺑﮭﺎ أو اﺟﺮاء اﻟﺤﻔﺮ ﻓﯿﮭﺎ أو‬
‫ﺗﺨﺮﯾﺒﮭﺎ أو ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻌﺎﻟﻤﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪4‬‬
‫ﯾﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﺑﯿﺮ اﻻﺗﯿﺔ ﻻﻏﺮاض ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ازاءھﺎ ‪:‬‬
‫اوﻻ – اﻟﻮزارة – وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – اﻟﻮزﯾﺮ ‪ :‬وزﯾﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ‪ :‬اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺛﺎر واﻟﺘﺮاث‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – رﺋﯿﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ‪ :‬رﺋﯿﺲ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺛﺎر واﻟﺘﺮاث‪.‬‬

‫‪https://www.printfriendly.com/p/g/xtgHgx 1/8‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺎر واﻟﺗراث رﻗم )‪ (55‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2001‬‬

‫ﺧﺎﻣﺴﺎ – اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ :‬اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﻨﺎط ﺑﮭﺎ ادارة وﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ﻓﻲ وزارﺗﻲ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ واﻻوﻗﺎف واﻟﺸﺆون اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ واﻣﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﻐﺪاد‪.‬‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ – اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ ‪ :‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻻﺛﺎر واﻟﺘﺮاث واﻟﻔﻨﻮن واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺳﺎﺑﻌﺎ – اﻻﺛﺎر ‪ :‬اﻻﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻨﺎھﺎ أو ﺻﻨﻌﮭﺎ أو ﻧﺤﺘﮭﺎ أو اﻧﺘﺠﮭﺎ أو ﻛﺘﺒﮭﺎ أو رﺳﻤﮭﺎ أو ﺻﻮرھﺎ اﻻﻧﺴﺎن‬
‫وﻻ ﯾﻘﻞ ﻋﻤﺮھﺎ ﻋﻦ )‪ (200‬ﻣﺌﺘﻲ ﺳﻨﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﮭﯿﺎﻛﻞ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ واﻟﺤﯿﻮاﻧﯿﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻣﻨﺎ – اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ‪ :‬اﻻﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ واﻻﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻞ ﻋﻤﺮھﺎ ﻋﻦ )‪ (200‬ﻣﺌﺘﻲ ﺳﻨﺔ وﻟﮭﺎ ﻗﯿﻤﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ أو وطﻨﯿﺔ أو ﻗﻮﻣﯿﺔ‬
‫أو دﯾﻨﯿﺔ أو ﻓﻨﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻌﻠﻦ ﻋﻨﮭﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﯾﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳﻌﺎ – اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ‪ :‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺴﺮﺣﺎ ﻟﺤﺪث ﺗﺎرﯾﺨﻲ ﻣﮭﻢ او ﻟﮫ اھﻤﯿﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﻤﺮه‪.‬‬
‫ﻋﺎﺷﺮا – اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻦ اﻻﺛﺎر ‪ :‬اﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺴﺒﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﮭﺪف اﻟﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺎطﻦ اﻻرض أو‬
‫ﻓﻲ ﻗﯿﻌﺎن اﻻﻧﮭﺎر أو اﻟﺒﺤﯿﺮات أو اﻻھﻮار أو اﻟﻤﯿﺎه اﻻﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻻﺛﺎر ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪5‬‬
‫اوﻻ – ﺗﻤﺴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻدارﯾﺔ ﺳﺠﻼت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ وﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺎ وﺣﻘﻮق‬
‫اﻻرﺗﻔﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﮭﺎ وﻧﺸﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﺣﻤﺎﯾﺘﮭﺎ وﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – اذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻻﺛﺮ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺠﺎورة ﻗﺪ ﺣﺪدت ﻟﮫ ﻓﯿﺠﺮي ﺗﺤﺪﯾﺪھﺎ وﻓﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق اﯾﺠﺎد ﻣﺤﺮم ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺎطﻖ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻻﺛﺮﯾﺔ ﻣﻊ ﺗﺄﻣﯿﻦ طﺮق وﻣﺴﺎﻟﻚ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – ﯾﺤﺪد طﺮاز اﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻣﻨﮭﺎ واﻟﻤﺠﺪدة وارﺗﻔﺎﻋﮭﺎ وواﺟﮭﺎﺗﮭﺎ واﻟﻮاﻧﮭﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻨﺴﺠﻤﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺑﻨﯿﺔ اﻻﺛﺮﯾﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﮭﺎ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﺑﯿﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ واﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮى ‪2‬‬
‫ﻣﺎدة ‪6‬‬
‫اوﻻ – ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺮﯾﺔ ان ﺗﺴﺘﻤﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ اﺛﺎرا وﻓﻖ اﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺳﺘﻤﻼك اﻟﻤﺮﻗﻢ ﺑـ )‪ (12‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1981‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﻦ ﻗﯿﻤﺔ اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺑﺪل اﻻﺳﺘﻤﻼك‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺮﯾﺔ اﺧﻼء اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻻﺛﺮﯾﺔ واﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ وﻣﺤﺮﻣﺎﺗﮭﺎ ﻣﻦ اﻻﺷﺨﺎص واﻻﻣﻮال ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﯾﮭﺪد اﻻﺷﺨﺎص‬
‫واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻻﺛﺮﯾﺔ واﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪7‬‬
‫ﺗﺴﺠﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ واﻻﺛﺮﯾﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺘﻠﻮل اﻻﺛﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﻼﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄﺳﻢ وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ وﺗﺨﺼﺺ‬
‫ﻻﻏﺮاض اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺛﺎر واﻟﺘﺮاث‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪8‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺮﯾﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﻣﻊ دواﺋﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻤﺴﺢ اﺛﺎري ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ واﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ واﻻﺑﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬
‫ﻟﺘﺤﺪﯾﺪھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮاﺋﻂ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎﺣﯿﺔ ذات اﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وادﺧﺎﻟﮭﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﯿﻢ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﮭﺎ ﻣﻊ ﺗﺄﺷﯿﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﮭﺎ‬
‫ﺑﻜﻮﻧﮭﺎ اراﺿﻲ واﺑﻨﯿﺔ اﺛﺮﯾﺔ واﺷﻌﺎر داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎري واﻣﺎﻧﺔ ﺑﻐﺪاد أو اﻟﺒﻠﺪﯾﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪9‬‬
‫اوﻻ – ﺗﻠﺘﺰم دواﺋﺮ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻘﻄﺎع اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻟﯿﺪ ﻋﻠﻰ اﻻراﺿﻲ أو اﻓﺮازھﺎ أو ازاﻟﺔ ﺷﯿﻮﻋﮭﺎ داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬
‫اﻻﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺪن او ﺧﺎرﺟﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺎن ﺗﺘﺠﻨﺐ ﺗﻮزﯾﻊ واﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻮاﻗﻊ واﻻﺑﻨﯿﺔ اﻻﺛﺮﯾﺔ ووﺿﻊ اﻟﻤﺤﺮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺠﮭﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺘﻮزﯾﻊ اﻻراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ آﺛﺎرا ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺼﻼﺣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺘﺄﺟﯿﺮ أو اﻟﺒﯿﻊ ﺑﺎﺳﺘﺤﺼﺎل‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻدارﯾﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺠﮭﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ واﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ واﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫واﻟﺰراﻋﯿﺔ واﻻﺳﻜﺎﻧﯿﺔ وﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﺪن واﻟﻘﺮى وﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻌﺒﯿﺪ اﻟﻄﺮق ﺑﺎﺳﺘﺤﺼﺎل اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.printfriendly.com/p/g/xtgHgx 2/8‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺎر واﻟﺗراث رﻗم )‪ (55‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2001‬‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻗﺒﻞ اﻋﺪاد ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت أو ﻋﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮھﺎ‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎ – ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺎرض ﺗﻨﻔﯿﺬ أي ﻣﺸﺮوع ذي اھﻤﯿﺔ ﻗﺼﻮى ﻓﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻊ اﺛﺮي ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻓﯿﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺧﻼل ﻣﺪة ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ وﺗﺪرج ﻛﻠﻒ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﺿﻤﻦ ﺗﺨﺼﯿﺼﺎت اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ – ﻻ ﺗﻤﻨﺢ اﺟﺎزة اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻣﻮاﻗﻊ اﺛﺮﯾﺔ وﻓﻲ اﻻﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺮﯾﺒﺔ ﻣﻨﮭﺎ ﺑﺤﺪود ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮ واﺣﺪ اﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮﯾﺔ ﺧﻼل )‪ (30‬ﺛﻼﺛﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘﺪﯾﻢ طﻠﺐ اﻻﺟﺎزة‪.‬‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ – ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﺑﯿﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ واﻣﺎﻧﺔ ﺑﻐﺪاد أو اﻟﺒﻠﺪﯾﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻤﻨﺢ اﻻﺟﺎزة ﺑﺸﺄن اﻻﺑﻨﯿﺔ اﻻﺛﺮﯾﺔ اﻟﺸﺎﺧﺼﺔ داﺧﻞ ﺣﺪود‬
‫ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺑﻐﺪاد واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪10‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺠﻮاﻣﻊ واﻟﻤﺴﺎﺟﺪ واﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ ودور اﻟﻌﺒﺎدة واﻟﻤﺸﺎھﺪ واﻟﻤﻘﺎﺑﺮ واﻟﺘﻜﺎﯾﺎ واﻟﺼﻮاﻣﻊ واﻟﺒﯿﻊ واﻟﻜﻨﺎﺋﺲ واﻻدﯾﺮة‬
‫واﻟﺨﺎﻧﺎت اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ أو اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﺔ ﻟﺘﺼﺮف اﻻﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ أو اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻜﮭﺎ أو ﺗﺘﻮﻟﻰ ادارﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ان ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻼﻏﺮاض‬
‫اﻟﺘﻲ اﻧﺸﺌﺖ ﻣﻦ اﺟﻠﮭﺎ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻻﺿﺮار ﺑﮭﺎ أو ﺗﺸﻮﯾﮭﮭﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻊ ﺗﻮﺳﯿﻌﮭﺎ وﺗﻄﻮﯾﺮھﺎ وﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺼﺮ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﺘﺒﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪11‬‬
‫اوﻻ – ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (10‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺼﻮرة دورﯾﺔ وﯾﺘﻮﻟﻰ ﻣﺎﻟﻜﮭﺎ أو‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ وﺗﺮﻣﯿﻤﮭﺎ ﺗﺤﺖ اﺷﺮاف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – اذا ﺛﺒﺖ اﻣﺘﻨﺎع اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺘﻮﻟﻲ ﻋﻦ ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (10‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﺘﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻻﺛﺎرﯾﺔ ذﻟﻚ وﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﺼﺮوﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ أو اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ أو ﻣﻦ ﻣﻮارد ﺗﻠﻚ اﻻﻣﺎﻛﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻓﻖ اﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻞ اﻟﺪﯾﻮن اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ اﻟﻤﺮﻗﻢ ﺑـ )‪ (56‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.1977‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – اذا ﺛﺒﺖ اﻋﺴﺎر اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺘﻮﻟﻲ ﯾﻌﻔﻰ ﻣﻦ ﺗﺴﺪﯾﺪ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺮﻣﯿﻢ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﻣﻮارد ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – ﻻ ﯾﺒﺎﺷﺮ اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺘﻮﻟﻲ اﻋﻤﺎل ھﺪم أي ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (10‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻧﻘﻠﮭﺎ ﻛﻼ أو‬
‫ﺟﺰءا أو ﺗﺮﻣﯿﻤﮭﺎ أو ﺗﺠﺪﯾﺪھﺎ أو ﺗﻐﯿﯿﺮھﺎ اﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺤﺼﺎل ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ‬
‫اﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﮫ ﻣﻊ ﺧﻀﻮﻋﮫ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﯾﺾ ان ﻛﺎن ﻟﮫ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪12‬‬
‫ﯾﻠﺘﺰم ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾﻜﺘﺸﻒ اﺛﺮا ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻘﻮل او ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﮫ ﺑﺎﺑﻼغ ﺟﮭﺔ رﺳﻤﯿﺔ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺟﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼل )‪ (24‬ارﺑﻊ وﻋﺸﺮﯾﻦ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ وﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺠﮭﺔ ان ﺗﺨﺒﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻮرا‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪13‬‬
‫اوﻻ – ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾﺸﻐﻞ ارﺿﺎ ﺗﻀﻢ ﻣﻮاﻗﻊ اﺛﺮﯾﺔ وﺗﺮاﺛﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ان ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮور ﻓﻲ اﻻرض‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاﻗﻊ واﻻﺑﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻻوﻗﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔﺤﺼﮭﺎ او رﺳﻢ ﺧﺮاﺋﻄﮭﺎ أو ﺗﺼﻮﯾﺮھﺎ أو اﺟﺮاء اﻟﺴﯿﺮ أو‬
‫اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻓﯿﮭﺎ أو ﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ أو ﺗﺮﻣﯿﻤﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻤﺎح ﺑﻤﺮور اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ وادواﺗﮭﻢ واﻻﺗﮭﻢ واﺟﮭﺰﺗﮭﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻼﻏﺮاض اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻟﻀﺮر ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﮫ رﺿﺎء أو ﻗﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﻻ ﯾﻌﺘﺒﺮ وﺟﻮد اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )اوﻻ( ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت وﺿﻊ اﻟﯿﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻرض‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﻻ ﯾﺤﻖ ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻻرض او ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻻرض اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﺘﻮﻟﻲ ﻓﻲ اراﺿﻲ اﻟﻮﻗﻒ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄﺟﺮ‬
‫اﻟﻤﺜﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻟﮫ ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼﻟﮭﺎ اﺳﺘﻐﻼﻻ ﻣﻀﺮا ﺑﺎﻻﺛﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮى ‪3‬‬
‫ﻣﺎدة ‪14‬‬
‫اوﻻ – ﯾﻌﻮض اﻟﻤﺘﻀﺮر ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ارﺿﮫ أو اﻻﺧﻼء ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻻﺛﺮﯾﺔ وﻓﻖ اﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﺗﺸﻜﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻐﺮض اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )اوﻻ( ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ وﻋﻀﻮﯾﺔ‬

‫‪https://www.printfriendly.com/p/g/xtgHgx 3/8‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺎر واﻟﺗراث رﻗم )‪ (55‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2001‬‬

‫ﻣﻤﺜﻠﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺒﻠﺪﯾﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻣﺎﻧﺔ ﺑﻐﺪاد أو اﻟﻮﺣﺪة اﻻدارﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ وداﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎري وﻣﻦ داﺋﺮة ﻋﻘﺎرات‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻦ ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ ﺿﺮﯾﺒﺔ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﺿﻤﻦ ﺣﺪودھﺎ ﺧﻼل ﻣﺪة )‪ (90‬ﺗﺴﻌﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق أو‬
‫اﻻﺧﻼء وﺑﺨﻼﻓﮫ ﺑﻌﺪ ﻗﺮار اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺑﺸﺎن ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق أو اﻻﺧﻼء ﻣﻠﻐﻰ‬

‫ﻣﺎدة ‪15‬‬
‫ﯾﻤﻨﻊ ‪:‬‬
‫اوﻻ – اﻟﺘﺠﺎوز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ واﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ واﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺘﻠﻮل واﻻراﺿﻲ اﻟﻤﻨﺒﺴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺎت‬
‫اﻻﺛﺮﯾﺔ وان ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﻧﺸﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ظﺮوف ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﺘﺎد اﻟﻌﻠﻢ ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺰراﻋﺔ أو اﻟﺴﻜﻦ أو اﻗﺎﻣﺔ اﻟﺒﻨﺎء أو اﻟﻤﺤﺪﺛﺎت اﻻﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ واﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ وﻣﺤﺮﻣﺎﺗﮭﺎ أو ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻌﺎﻟﻤﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﻟﻼﻧﻘﺎض او اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت أو اﻗﺎﻣﺔ اﻻﺑﻨﯿﺔ أو ﻣﻘﺎﺑﺮ أو ﺣﻔﺮ ﻣﻘﺎﻟﻊ ﻓﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – ﻗﻠﻊ اﻻﺷﺠﺎر واﻟﻤﻐﺮوﺳﺎت وازاﻟﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ أو اﺟﺮاء اﯾﺔ اﻋﻤﺎل ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬
‫اﻻﺛﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ – اﻗﺎﻣﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ أو اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻞ ﺑﻌﺪھﺎ ﻋﻦ )‪ (3‬ﺛﻼﺛﺔ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ واﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﮭﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ – ﻗﻠﻊ اﻟﺒﻨﺎء اﻻﺛﺮي أو اﻟﺘﺮاﺛﻲ أو اﻟﺘﺼﺮف ﺑﻤﻮاده اﻻﻧﺸﺎﺋﯿﺔ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ ﯾﺨﺸﻰ ﻣﻌﮫ ﺗﻠﻔﮫ أو ﺗﻀﺮره أو ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫ﻣﺰﯾﺘﮫ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ واﻟﻤﻮاد اﻻﻧﺸﺎﺋﯿﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪16‬‬
‫ﺗﻤﺴﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻدارﯾﺔ ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اوﻻ – ﺳﺠﻼت ﺗﺴﺠﻞ ﻓﯿﮭﺎ اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻠﻤﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاطﻨﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺜﺮون ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﺼﺎدﻗﺔ وﯾﻘﺪﻣﻮﻧﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﺳﺠﻼت ﺗﺴﺠﻞ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ واﻻﺛﺮﯾﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻻﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (10‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫وﺗﺰوﯾﺪ ﺣﺎﺋﺰھﺎ ﺑﻮﺛﯿﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ واﺟﺮاء رﻗﺎﺑﺔ دورﯾﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪17‬‬
‫اوﻻ – ﯾﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ واﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ ﺣﯿﺎزة اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﯾﮫ اﺛﺎر ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺧﻼل )‪ (30‬ﺛﻼﺛﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﻔﺎذ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﯾﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻨﺪ )اوﻻ( ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ – اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻻﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (10‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ب – اﻟﻤﺨﻄﻮطﺎت واﻟﻤﺴﻜﻮﻛﺎت اﻻﺛﺮﯾﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﺑﺤﯿﺎزﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – ﯾﻠﺘﺰم اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﺤﺎﺋﺰ او اﻟﻤﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺛﺎر واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )ﺛﺎﻧﯿﺎ( ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﻤﺎ ﯾﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫أ – ﺗﺴﺠﯿﻠﮭﺎ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺧﻼل )‪ (180‬ﻣﺌﺔ وﺛﻤﺎﻧﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﻔﺎذ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻤﻠﻜﮫ اﯾﺎھﺎ‪.‬‬
‫ب – اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ واﺧﻄﺎر اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺗﺤﺮﯾﺮﯾﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ ان ﯾﻌﺮﺿﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﻀﯿﺎع أو اﻟﺘﻠﻒ ﻻﺗﺨﺎذ ﻣﺎ ﯾﻠﺰم‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫ج – اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﯿﺘﮭﺎ أو ﺣﯿﺎزﺗﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﻤﻘﯿﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﺬي ﯾﺘﻌﮭﺪ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﺤﺎﺋﺰ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫د – ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻟﻘﺎء وﺻﻞ ﻋﻨﺪ طﻠﺒﮭﺎ ﻣﻨﮫ ﻟﺪراﺳﺘﮭﺎ أو ﺗﺼﻮﯾﺮھﺎ واﻋﺎدﺗﮭﺎ اﻟﯿﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ – ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻤﻘﺼﺮ ﻋﻨﺪ ﺿﯿﺎع أو ﺗﻠﻒ اﻵﺛﺎر واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )ﺛﺎﻟﺜﺎ( ﻣﻦ‬
‫ھﺬه اﻟﻤﺎدة‪ ،‬وﻣﺼﺎدرﺗﮭﺎ اذا ﺛﺒﺖ ان ﺿﯿﺎﻋﮭﺎ أو ﺗﻠﻔﮭﺎ ﻛﻠﯿﺎ أو ﺟﺰﺋﯿﺎ ﻛﺎن ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺤﺎﺋﺰ أو اھﻤﺎﻟﮫ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪18‬‬
‫اوﻻ – ﯾﺠﻮز ان ﺗﺸﺘﺮي اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ أﯾﺔ ﻣﺨﻄﻮطﺔ أو ﻣﺴﻜﻮﻛﺔ اﺛﺮﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻜﮭﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺛﻤﻦ ﺗﻘﺪره اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﯾﻠﺘﺰم اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﻌﺪم ﻧﺸﺮ اﻟﻤﺨﻄﻮطﺔ اﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮﯾﺔ‪.‬‬

‫‪https://www.printfriendly.com/p/g/xtgHgx 4/8‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺎر واﻟﺗراث رﻗم )‪ (55‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2001‬‬

‫ﻣﺎدة ‪19‬‬
‫اوﻻ – ﯾﻠﺘﺰم ﻛﻞ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﻒ اﺛﺮا ﻣﻨﻘﻮﻻ أو ﻣﺎدة ﺗﺮاﺛﯿﺔ أو ﻋﻠﻢ ﺑﺄﻛﺘﺸﺎﻓﮭﺎ ﺑﺄﺧﺒﺎر اﻗﺮب ﺟﮭﺔ رﺳﻤﯿﺔ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺟﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼل‬
‫)‪ (24‬ارﺑﻊ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻛﺘﺸﺎف أو اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺪاﺋﺮة أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ اﺑﻠﻐﺖ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﻻﺛﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮل أو اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ اﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺮﯾﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻮرا‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﯾﺠﻮز ان ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻜﺘﺸﻒ أو اﻟﺬي ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻦ ﻗﯿﺎﻣﮫ ﺑﺎﻻﺧﺒﺎر ﺑﺬﻟﻚ وﻻ ﺗﻘﻞ اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮرھﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻋﻦ ﻗﯿﻤﺔ ﻣﺎدة اﻻﺛﺮ اذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺬھﺐ أو اﻟﻔﻀﺔ أو اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻗﺪﻣﮫ أو ﺻﻨﻌﺘﮫ أو‬
‫ﻗﯿﻤﺘﮫ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ أو اﻟﻔﻨﯿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮى ‪4‬‬
‫ﻣﺎدة ‪20‬‬
‫اوﻻ – ﯾﻠﺘﺰم ﻣﻦ ﯾﺪﺧﻞ اﺛﺮا ﻣﻨﻘﻮﻻ أو ﻣﺎدة ﺗﺮاﺛﯿﺔ اﻟﻰ اﻟﻌﺮاق وﻓﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄن ﯾﻘﺪم ﺗﺼﺮﯾﺤﺎ ﺑﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻜﻤﺮﻛﯿﺔ ﻓﻮر ادﺧﺎﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻜﻤﺮﻛﯿﺔ اﺑﻼغ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺑﺘﻔﺎﺻﯿﻞ اﻻﺛﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮل أو اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ﺧﻼل )‪ (48‬ﺛﻤﺎن وارﺑﻌﯿﻦ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺘﺼﺮﯾﺢ اﻟﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﯾﻠﺘﺰم ﻣﻦ ﯾﺪﺧﻞ اﻻﺛﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮل أو اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ﺑﺘﺴﺠﯿﻠﮫ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺧﻼل )‪ (30‬ﺛﻼﺛﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ وﻓﻖ ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﯿﮫ‬
‫اﻟﻔﻘﺮات )ب‪ ،‬ج‪ ،‬د( ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ )راﺑﻌﺎ( ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (17‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – ﺗﺼﺎدر اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮل أو اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ اﻟﻰ اﻟﻌﺮاق اذا ﺛﺒﺖ أﻧﮭﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻣﻮطﻨﮭﺎ ﺑﺼﻮرة ﻏﯿﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ‬
‫وﺗﻌﯿﺪھﺎ اﻟﻰ ﺑﻠﺪھﺎ اﻻﺻﻠﻲ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪21‬‬
‫اوﻻ – ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ان ﺗﺨﺮج اﻻﺛﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮل أو اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ اﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻌﺮاق ﻻﻏﺮاض اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ أو اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ أو‬
‫اﻟﻐﺮض اﻟﻤﺆﻗﺖ وﻓﻖ ﻧﻈﺎم داﺧﻠﻲ ﯾﺼﺪره اﻟﻮزﯾﺮ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﯾﺠﻮز ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺗﺒﺎدل اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻨﮭﺎ ﻟﻮﺟﻮد اﻣﺜﺎﻟﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‬
‫واﻟﻤﻌﺎھﺪ واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻻﺟﻨﺒﯿﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ أو اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ أو ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻏﻨﺎء اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‬
‫اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻋﺮض اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺣﻮزﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻧﻈﺎر اﻟﺠﻤﮭﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‬
‫واﻟﻤﻌﺎرض داﺧﻞ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪22‬‬
‫اوﻻ – ﻻ ﯾﺠﻮز ‪:‬‬
‫أ – ﺗﺰوﯾﺮ أو ﺗﻘﻠﯿﺪ اﻟﻤﺎدة اﻻﺛﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫ب – ﺻﻨﻊ ﻗﻮاﻟﺐ أو ﻧﻤﺎذج ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ‪.‬‬
‫ج – ﻛﺴﺮ أو ﺗﺸﻮﯾﮫ اﻟﻤﺎدة اﻻﺛﺮﯾﺔ أو اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ أو اﻟﺤﻔﺮ ﻓﯿﮭﺎ أو ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻌﺎﻟﻤﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ أو ﻣﻦ ﺗﻌﮭﺪ اﻟﯿﮫ ﺑﺬﻟﻚ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﻮاﻟﺐ أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة )ب( ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة وﻓﻖ‬
‫ﺷﺮوط وطﺮق ﻣﺤﺪدة ﻣﻨﻌﺎ ﻟﻠﻐﺶ واﻻﺣﺘﯿﺎل‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﯾﻤﻨﻊ ﺑﯿﻊ او اھﺪاء اﻻﺛﺎر واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ أو اﺧﺮاﺟﮭﺎ اﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ ﻏﯿﺮ اﻻﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻻﻣﻮال اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬

‫ﻣﺎدة ‪23‬‬
‫اوﻻ – ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﻮﺛﯿﻖ اﻻﺑﻨﯿﺔ واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ اﺳﺘﻜﻤﺎﻻ ﻟﻨﮭﺠﮭﺎ اﻟﻌﻠﻤﻲ وﺗﻨﻔﯿﺬا ﻟﻠﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﻨﺎطﺔ ﺑﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺤﻀﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﺗﻤﺴﻚ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺳﺠﻼ ﺧﺎﺻﺎ ﺗﺴﺠﻞ ﻓﯿﮫ اﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ واﻟﻤﻨﺎطﻖ واﻻﺣﯿﺎء اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﺘﺮاﺛﻲ‬
‫ﻻھﻤﯿﺘﮭﺎ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻻﺳﻼﻣﯿﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﺮاه اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ وﺗﻌﻠﻦ ﻋﻨﮫ ﺗﺤﺮﯾﺮﯾﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﺗﻌﻠﻦ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻋﻦ ان اﻻﺑﻨﯿﺔ واﻟﻤﻨﺎطﻖ واﻻﺣﯿﺎء اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )ﺛﺎﻧﯿﺎ( ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ھﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺣﻔﺎظ وﺗﻌﺪ ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﮭﺎ وﺗﺼﺪر اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺘﮭﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ ﺗﺮاﺛﺎ ﻣﻌﻤﺎرﯾﺎ وﺗﺤﺪد اوﺟﮫ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ وﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﺎ ﯾﻠﺰﻣﮭﺎ ﻣﻦ‬

‫‪https://www.printfriendly.com/p/g/xtgHgx 5/8‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺎر واﻟﺗراث رﻗم )‪ (55‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2001‬‬

‫ﻣﺤﺮﻣﺎت وﺣﻘﻮق وارﺗﻔﺎق ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﮭﺎ ﺧﻼل )‪ (90‬ﺗﺴﻌﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻋﻼن ﻋﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – ﺗﺸﻌﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﺷﺎرة ﻋﺪم اﻟﺘﺼﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ ﻟﺪﯾﮭﺎ‬
‫وﺗﺼﺪر ﻗﺮارھﺎ ﺑﺸﺄن ﺣﻤﺎﯾﺘﮭﺎ أو ﻋﺪم ﺣﻤﺎﯾﺘﮭﺎ ﺧﻼل )‪ (90‬ﺗﺴﻌﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ وﺿﻊ اﻻﺷﺎرة‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪24‬‬
‫اوﻻ – ﻟﻠﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ان ﺗﺴﺘﻤﻠﻚ اﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ وﻓﻖ اﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺳﺘﻤﻼك‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﺗﻘﻮم اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﺧﻼء اﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ واﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ وﻣﺤﺮﻣﺎﺗﮭﺎ ﻣﻦ اﻻﺷﺨﺎص واﻻﻣﻮال ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﯾﮭﺪد ﺣﯿﺎة‬
‫اﻻﺷﺨﺎص أو اﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ وﻓﻖ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺼﺪرھﺎ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫ﻣﺪة ‪25‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺘﺨﻠﯿﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺘﺮاﺛﻲ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻟﻐﺮض اﺟﺮاء اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﺘﺮﻣﯿﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻧﺬار ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟـﺮ ﺧـﻼل )‪(90‬‬
‫ﺗﺴﻌﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺒﻠﻐﮫ ﺑﺎﻻﻧﺬار اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﯾﺠﺎر اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮﻗﻢ ﺑـ )‪ (87‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.1979‬‬

‫ﻣﺎدة ‪26‬‬
‫ﺗﻠﺘﺰم دواﺋﺮ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻘﻄﺎع اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﻋﻨﺪ اﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ واﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻدارﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪27‬‬
‫ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺘﺮاﺛﻲ اﻟﻤﺸﻤﻮل ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ أو اﻟﺘﻮﺛﯿﻖ ﺑﺎﻻﻣﺘﯿﺎزات اﻵﺗﯿﺔ ‪:‬‬
‫اوﻻ – اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺔ أو ﺳﻠﻔﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺘﺮاﺛﻲ وﺗﺼﺮف ﻟﮫ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ وﻓﻖ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﺗﺼﺪرھﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – اﻻﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺿﺮﯾﺒﺔ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﺗﺄﺟﯿﺮ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺘﺮاﺛﻲ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﯾﺠﺎر اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮﻗﻢ ﺑـ )‪ (87‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.1979‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮى ‪5‬‬
‫ﻣﺎدة ‪28‬‬
‫اوﻻ – ﻻ ﯾﺠﻮز ‪:‬‬
‫أ – اﻟﺘﺠﺎوز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻻﺣﯿﺎء اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ أو ھﺪﻣﮭﺎ أو ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻤﮭﻨﺔ واﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺬي ﯾﻤﺎرس‬
‫ﻓﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻼت واﻻﺳﻮاق واﻟﺸﻮارع اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ أو اﻟﻐﺎء وظﯿﻔﺘﮭﺎ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺘﮭﺎ اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ‪.‬‬
‫ب – اﻟﻐﺎء اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ﻟﻤﺤﻞ ﺗﺮاﺛﻲ ﻗﺎﺋﻢ ﻓﻲ ﻣﻠﻚ اﻟﻐﯿﺮ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﺨﻠﯿﺘﮫ‪ ،‬وﺗﻘﺪر اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺪل اﻻﯾﺠﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺨﻼف ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮ واﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺣﻔﺎظﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺮاﺛﻲ وﻣﻨﻊ زواﻟﮫ‪.‬‬
‫ج – ھﺪم اﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ أو اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ أو اﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﮭﺎ أو ﺗﺮﻣﯿﻤﮭﺎ أو ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ اﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ واﺟﺎزة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺗﺆﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎﻧﺲ ﻣﻊ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ واﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻔﺎظ واﻻﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫وﯾﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﻊ اﻻﺟﺎزة ﺧﻼل )‪ (30‬ﺛﻼﺛﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﻟﻠﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ان ﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﻘﺮة )ج( ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ )اوﻻ( ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺔ واﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺪدھﺎ ﻟﮫ واﻻ ﻋﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﮫ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﺗﻌﻮض اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺘﻀﺮر ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ارﺿﮫ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )ﺛﺎﻟﺜﺎ( ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة‬
‫)‪ (23‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن او اﻻﺧﻼء ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ وﻓﻖ اﻟﺒﻨﺪ )ﺛﺎﻧﯿﺎ( ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (24‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼل )‪ (90‬ﺗﺴﻌﯿﻦ ﯾﻮﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق أو اﻻﺧﻼء وﺑﺨﻼﻓﮫ ﯾﻌﺪ ﻗﺮار اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق أو اﻻﺧﻼء ﻣﺴﺤﻮﺑﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻦ اﻻﺛﺎر‬

‫‪https://www.printfriendly.com/p/g/xtgHgx 6/8‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺎر واﻟﺗراث رﻗم )‪ (55‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2001‬‬

‫ﻣﺎدة ‪29‬‬
‫ﺗﺨﺘﺺ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻦ اﻻﺛﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﻟﮭﺎ ان ﺗﺠﯿﺰ ﻟﻠﮭﯿﺌﺎت اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ واﻟﻌﻠﻤﺎء واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﻌﺎھﺪ‬
‫اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ واﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻻﺟﻨﺒﯿﺔ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻦ اﻻﺛﺎر ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺪرﺗﮭﺎ وﻛﻔﺎءﺗﮭﺎ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪30‬‬
‫اوﻻ – ﯾﺠﻮز ان ﯾﻨﻘﺐ ﻓﻲ اﻻراﺿﻲ اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﻻﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ أو اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻨﮭﺎ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻻﺛﺮﯾﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺠﮭﺎت واﻻﺷﺨﺎص اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (29‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻋﺎدة اﻻراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺒﺖ اﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﮭﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ‪ ،‬وﺗﻌﻮﯾﺾ اﺻﺤﺎﺑﮭﺎ ﻋﻤﺎ ﻟﺤﻘﮭﻢ ﻣﻦ ﺿﺮر ﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎء ﻣﺪة اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ وﯾﺘﻢ ﺗﻘﺪﯾﺮه ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﺗﺤﺪد اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻣﺪة اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻓﻲ ﻏﯿﺮ اراﺿﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وﯾﺠﻮز ﺗﻤﺪﯾﺪھﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﯾﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪31‬‬
‫ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻠﻤﯿﺎ ﺑﺎﺷﺮاف ھﯿﺌﺔ ﯾﺸﻜﻠﮭﺎ اﻟﻮزﯾﺮ أو ﻣﻦ ﯾﺨﻮﻟﮫ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اوﻻ – رﺋﯿﺲ اﻟﮭﯿﺌﺔ أو اﻟﺒﻌﺜﺔ وﯾﺸﺘﺮط ﻓﯿﮫ ان ﯾﻜﻮن ﻋﺎﻟﻤﺎ اﺛﺎرﯾﺎ ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺳﺒﻖ ﻟﮫ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ اﻻداري‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﻣﮭﻨﺪس ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﻤﺎرة‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻤﺎرس ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ واﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﻓﻲ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﯿﮫ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪32‬‬
‫ﯾﺸﺘﺮط ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺎﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اوﻻ – ﺗﻘﺪﯾﻢ طﻠﺐ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ اﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ان ﯾﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫أ – ﺻﻔﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ وﺧﺒﺮﺗﮫ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻣﻘﺪرﺗﮫ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫ب – اﻧﺘﺴﺎب ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻰ ﺟﮭﺔ ﻋﻠﻤﯿﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ودراﺳﺔ اﻻﺛﺎر ﺑﺘﺨﻮﯾﻞ ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫ج – ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻣﻌﮫ وﻣﺆھﻼﺗﮭﻢ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ –‬
‫أ – ﺧﺎرطﺔ ﻣﺒﯿﻨﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﺣﺪود ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻨﻘﯿﯿﺐ وﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﺛﺮي اﻟﻤﺮاد اﺟﺮاء اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻓﯿﮫ‪.‬‬
‫ب – ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﺳﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﺧﻼل )‪ (5‬ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزﯾﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺎم طﺎﻟﺐ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ وﺑﯿﺎن رأﯾﮭﺎ ﻓﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ – ارﺗﺒﺎط طﺎﻟﺐ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﺑﻌﻘﺪ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺗﺤﺪد ﻓﯿﮫ ﺣﻘﻮق واﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪33‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ﺑﺘﻔﺘﯿﺶ اﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ واﻻﺛﺎر اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﺮاه ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪34‬‬
‫اوﻻ – ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﮭﺎ اﺣﺪ ﺷﺮوط اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ وﺗﻨﺬر اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﺑﻠﺰوم ازاﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻘﺪرھﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﻟﻠﻮزﯾﺮ اﻟﻐﺎء ﻣﻮاﻓﻘﺘﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ اذا ﻟﻢ ﯾﻘﻢ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺟﺴﯿﻤﺔ أو ان وﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﯾﺴﺘﺪﻋﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪35‬‬
‫اوﻻ – ﺗﻜﻮن اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ اﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻣﻦ اﻻﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮر‬
‫واﻟﺨﺮاﺋﻂ واﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﺠﻮز اﻟﺘﺼﺮف ﺑﮭﺎ او ﻧﺸﺮھﺎ داﺧﻞ اﻟﻌﺮاق أو ﺧﺎرﺟﮫ اﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ ان ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﯿﺐ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺗﻌﺎﺑﮫ ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ – ﻗﻮاﻟﺐ اﻻﺛﺎر اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ وﺻﻮرھﺎ وﻣﺨﻄﻄﺎﺗﮭﺎ وﺧﺮاﺋﻄﮭﺎ‪.‬‬
‫ب – ﻛﺴﺮ اﻟﻔﺨﺎر واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ واﻟﺘﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻐﺮض اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ واﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﯾﺸﺘﺮط ان ﯾﻌﻄﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ‬

‫‪https://www.printfriendly.com/p/g/xtgHgx 7/8‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻻﺛﺎر واﻟﺗراث رﻗم )‪ (55‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2001‬‬

‫ﺧﻼل ﻣﺪة ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﻼﻣﮫ ھﺬه اﻟﻤﻮاد‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ – ﺗﻌﻔﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ )ﺛﺎﻧﯿﺎ( ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ اﺟﺎزة اﻟﺘﺼﺪﯾﺮ واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻜﻤﺮﻛﯿﺔ وﯾﺘﻢ ﺗﺼﺪﯾﺮھﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫اﺷﺮاف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮى ‪6‬‬
‫ﻣﺎدة ‪36‬‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ واﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺛﺮﯾﺔ واﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﺮاﺛﯿﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺎ واﻋﻼﻣﯿﺎ اﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎدة ‪37‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺛﺎرﯾﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻋﺎدة اﻻﺛﺎر اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻌﺮاق ﺑﻤﺎ ﯾﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺎت اﻟﺪوﻟﯿﺔ وﺑﺎﻟﻄﺮق‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﯿﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬

‫‪https://www.printfriendly.com/p/g/xtgHgx 8/8‬‬