‫اﶺﻬﻮرﯾﺔ اﳉﺰا ﺮﯾﺔ ا ﳝﻘﺮاﻃﯿﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ‬

‫‪REPUBLIQUE ALGERIENNE DIMOCRATIQUE ET POPULAIRE‬‬

‫‪MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT‬‬
‫‪SUPERIEUR ET DE LA RECHERCE‬‬
‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﲓ اﻟﻌﺎﱄ واﻟﺒﺤﺚ‬
‫‪SCIENTIFIQUE UNIVERSITE 8 MAI 45‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺎﻣﻌﺔ ‪ 8‬ﻣﺎي‬
‫‪GUELMA‬‬
‫‪FACULTE DE DOIT ET DES SCIENCES POLITIQUES‬‬
‫‪ 45 -‬ﻗﺎﳌﺔ‬
‫‪DEPARTEMENT DES SCIENCES JURIDIQUES ET‬‬
‫ﳇﯿﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺴﯿ‪D‬ﺎﺳﯿ‪D‬ﺔ‬
‫‪ADMINISTRATIVES‬‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ دارﯾﺔ‬
‫و‬

‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺑﯿﺪاﻏﻮﺟﯿﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﳏﺎﴐات ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘ‬
‫ﺎري‪:‬‬
‫ﻣﺪ ﻞ ﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘ ﺎري‪ ،‬أﻋﲈل اﻟﺘ‬
‫ﺬع‬ ‫ﳏﺎﴐاتٔﻟﻘ ﺖ ﲆ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﻣﺸﱰك‬ ‫اﻟﺴﻨ ﺔ‬
‫ﻟ ﺴﺎﺲ ل م د‬

‫ﻣﻦ إﻋﺪاد‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻣﻨﯿﺔ ﺷﻮاﯾﺪﯾﺔ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪:2017-2018‬‬
‫مقدمة‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬

‫ﯾﺣﻣل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ طﯾﺎﺗﻪ ﻣﻔﻬوﻣﺎن‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون ﻣن ﺟﻬﺔ و اﻟﺗﺟﺎرة ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪،‬‬
‫ﻫو ﻣﺟﻣوع اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺗﻧظﯾم‪ #‬ﺣﯾﺎة اﻻﺷﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻧون ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫أﻣﺎ اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻬﻲ ﻣﻔﻬوم ﺿﯾق ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺗداول و ﺗوزﯾﻊ اﻟﺛروات و ﻫذا ﻫو اﻟﻣﻔﻬوم اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬

‫ﻟﻌﺑﺎرة ﺗﺟﺎرة‪ ،1‬ﻓﻲ ﺣﯾن اﻟﻣﻔﻬوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﺟﺎرة أوﺳﻊ ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺗﺿﻣن ﺗداول اﻟﺛروات اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم‬
‫و ﻛذا اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ و اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎرة‬

‫إن ﺗطور اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻠﺗﺟﺎرة أدى إﻟﻰ ﺗطور اﻻﺣﻛﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﻧظم ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت ﺳواء اﺗﺧذ‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وﻟﯾد اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻛﻧﻪ ﻟم‬
‫ﯾظﻬر‬ ‫ﻫذا اﻟﺗﻧظﯾم‪ #‬ﺷﻛل ﻋرف أو ﻗﺎﻧون‪،...‬‬

‫ﻓﺋﺔ ﻛﻘﺎﻧون ﻣﺳﺗﻘل ﯾﺗﻣﯾز ﺑﻘواﻋد ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ اﻻ ﻓﻲ ﻋﺻر ﻗرﯾب ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺿرو ارت اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ و‬
‫اﻟﺣﺎﺟﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﺔ اﻟﺗﻲ اﺗﺳﻣت ﺑﻬﺎ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﻌﺻرﯾﺔ ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي أدى إﻟﻰ إﺧﺿﺎع‬

‫و طﺎﺋﻔﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص و ﻫم اﻟﺗﺟﺎر‪،‬‬

‫ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻷﻋﻣﺎل طﺎﺋﻔﺔ و ﻫﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓرع ﻣن ﻓروع اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص ﯾﺷﻣل ﻋﻠﻰ ﻗواﻋد ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺣﻛم‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص ﺗدﻋﻰ اﻟﺗﺟﺎر و ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻋﻣﺎل ﺗدﻋﻰ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬و ﻧظر‬

‫"ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪"2‬‬
‫و‬ ‫اﻻﺗﺳﺎع ﻣﻔﻬوم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺻر‪ #‬اﻟﺣﺎﺿر‪ #‬ﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻪ اﺻطﻼح‬
‫ﻫذا ﻧظ ار ﻟﻠﺗطور اﻟﺳرﯾﻊ و اﻟﻣﺳﺗﻣر اﻟذي ﺗﺗﺳم ﺑﻪ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‬

‫ص ‪ 1999،‬اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ اﻟطﺑﻌﺔ ازﺋر ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ ﻣﻨﻴﺔ‬/ ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
2 ‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ اﻟﺟ‬Romuald SZRAMKIEWICZ ,Olivier DESCAMPS, Histoire du droit des

affaires, 2 e édition, LGDJ, Paris, 2013, p 19.

2
‫و ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓرع ﻣن ﻓروع‪ #‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص ﻓﻬو ﯾﺗطﻠب ﻣﻌرﻓﺔ و إﻟﻣﺎم‬
‫ﺑﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ و ﻋﻠﻰ اﻻﺧص ﻣﺎدة اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺛﻼ ﺗﺳﺗﻣد‬
‫أﺣﻛﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﻣن اﻟﻌﻘود اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺎوﻟت ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣطﺑوﻋﺔ ﺗوﻓﯾر دﻋﻣﺎ ﺑﯾداﻏوﺟﯾﺎ ﻟﻠطﻠﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻓﺗﻌرﺿت أﺳﺎﺳﺎ‪ :‬إﻟﻰ اﻟﻣدﺧل ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟذي ﺣﺎوﻟت ﻣن ﺧﻼﻟﻪ ﺗوﺿﯾﺢ ﻧﺷﺄة و‬
‫ﺗطور اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻣﺻﺎدرﻩ و ﻋﻼﻗﺗﻪ ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺧرى ‪-‬و ﻛﺎن ﻫذا أﻣ ار ﺿرورﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬

‫ﻗﺳﻣﯾن أﺳﺎﺳﯾﯾن‪ :‬اﻷول ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل‬

‫اﻟﻣﺎدة ﺟدﯾدة ﻋﻠﻰ اﻟطﻠﺑﺔ‪ ، -‬ﺛم ﻗﺳﻣت اﻟﻣطﺑوﻋﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر‪.‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﺎور ﻣن ﺑﯾن اﻟﻣواﺿﯾﻊ اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾدرﺳﻬﺎ‬

‫طﻠﺑﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﯾﺳﺎﻧس ﺟذع ﻣﺷﺗرك )ﻧظﺎم ل م د‪(.‬‬

‫الفصل التمهيدي ددل‬

‫لللقانو التتقاي‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪:‬‬
‫ﻣدﺧل ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻗﺎﻧون ﻗدﯾم اﻟﻧﺷﺄة ﻟﻛﻧﻪ ﺣدﯾث اﻟﺗﻘﻧﯾن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘواﻋد اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣوﺟودة ﻣﻧذ‬
‫ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬ﺗﺣﻛم ﻏﺎﻟب اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﺷﻛل أﻋ ارف ﻣﺗداوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺻر اﻟﻘدﯾم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺳرﻋﺔ ﻫذﻩ‪ #‬اﻟﺗﻌﺎﻣﻼت‪ #‬و ﺧﺻوﺻﯾﺗﻬﺎ ﻛﺎن‪ #‬ﻻﺑد‪ #‬ﻟﻬﺎ‪ #‬ﻣن‪ #‬أﺣﻛﺎم‪ #‬و ﻗواﻋد‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ #‬ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ #‬ﺗﺣﻛم ﻫذﻩ اﻟﺗﺻرﻓﺎت‪ ،‬و ﻗد ﺗطور ﺗﻘﻧﯾن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﺑر اﻟﻌﺻور ﻟﺗدون‬
‫أﺣﻛﺎﻣﻪ و ﺗرﺗﻘﻲ‬

‫اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﺑﻌض اﻻﻋ ارف ﻟﺗﺻﺑﺢ ﻧﺻوﺻﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬و ﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺔ اﻟﻌرف ﻛﻣﺻدر ﻣن ﻣﺻﺎدر‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻧﺟد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ رﺗﺑﻪ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرﺗﺑﺔ‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﺷرﯾﻊ‪ .‬و ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻼﻗﺔ ﻛﺑﯾرة‪ #‬ﺑﻣﻌظم ﻓروع اﻟﻘﺎﻧون ﺳواء اﻟﺧﺎص أو اﻟﻌﺎم‬
‫ﻛﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﺑﺎﺋﻲ و ﻏﯾرﻩ ﻣن ﻓروع اﻟﻘﺎﻧون ‪ ،‬ﻓﻣﺟﺎل‪ #‬و‪ #‬ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺧﻼل ﻫذا واﺳﻊ و ﻣﺗﺷﻌب ﻓﻘواﻋدﻩ ﺗﺣﻛم اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬و اﻟﺗﺎﺟر ﺳواء ﻛﺎن ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو‬
‫ﻣﻌﻧوي)ﺷرﻛﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ(‪ ،‬اﻻو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻧظﺎم اﻻﻓﻼس‪ ،....‬و ﻋﻠﯾﻪ ﺳﻧﺣﺎول ﻣن‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺗطرق إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻻﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ظﻬور اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻧﺷﺄة و ﺗطور اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺧرى‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬ﻣﺻﺎدر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺧﺎﻣس‪ :‬ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪:‬‬
‫ظﻬور اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪:‬‬

‫ﯾﻣﻛن ارﺟﺎع ﻧﺷﺄة ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و اﺳﺗﻘﻼل ﻗواﻋدﻩ ﻋن ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‬

‫ﺣﺳب ﻣﻌظم اﻟﻔﻘﻬﺎء‪ 1‬ﻟﺳﺑﺑﯾن أﺳﺎﺳﯾﯾن ﻫﻣﺎ ‪ :‬اﻟﺳرﻋﺔ و اﻻﺋﺗﻣﺎن‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﺳرﻋﺔ‪:‬‬

‫ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﺗطﻠب اﻟﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗطﻐﻰ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺑطء ﻣﺛل ‪ :‬إﺑ ارم ﻋﻘد ﻗرض ﺑﯾن ﻣدﻧﯾﯾن ‪ ،‬ﻓﻘد ﺗدوم اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ ﻣدة طوﯾﻠﺔ ﻋﻛﺳﺎ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﯾث ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳرﻋﺔ ﺷرطﺎ ﻟﻧﺟﺎح ﺗﻠك اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت و ﺗدﻋﯾﻣﻬﺎ ‪.‬‬

‫و ﻣﻧﻪ ﻓرﺿت اﻟﺳرﻋﺔ ﻗواﻋد ﺗﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻘواﻋد اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻣﺛل ‪ :‬ﻗﺎﻋدة ﺣرﯾﺔ اﻹﺛﺑﺎت‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻣﺎ ﻫو ﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ)اﻟﻣدﻧﯾﺔ( و اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﻋﺎدة اﻹﺛﺑﺎت اﻟﻛﺗﺎﺑﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻛن ﻧﻼﺣظ أن ﺻﻔﺔ اﻟﺳرﻋﺔ اﻣﺗدت ﺣﺎﻟﯾﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺳﻣﻰ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻛﺎﻟﺷرﻛﺎت‬
‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻧﺟد أن اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ازدادت ﻓﻲ اﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺣدﯾث ﺑﺣﯾث أﺻﺑﺢ ﻣﺑدأ ﺣرﯾﺔ‬
‫اﻹﺛﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺣدود اﻟﺗطﺑﯾق‪ ،‬اذ اﺷﺗرط اﻟﻣﺷرع اﻟﺗﺟﺎري أن ﯾﻛون ﻫﻧﺎك ﻋﻘد‬
‫‪3‬‬
‫ﻛﺗﺎﺑﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺑﻌض اﻟﺗﺻرﻓﺎت ﻛﺗﺄﺳﯾس اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ 2‬أو ﺑﯾﻊ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻟﺗﺟﺎر و اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬دار‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر ﻣﺻر ‪ ،1996 ،‬ص ‪5‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ 545‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 3‬اﻟﻣﺎدة ‪ 79‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‬

 ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫اﻻﺋﺗﻣﺎن‪:‬‬

‫و ﻫﻲ اﻟﺛﻘﺔ اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ ﻋﺎدة ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬و ﻣن ﻣظﺎﻫر اﻻﺋﺗﻣﺎن‬
‫ﻣﻧﺢ اﻟﻣدﯾن أﺟل ﻟﻠوﻓﺎء ﺑدﯾﻧﻪ‪ ،‬أو طﻠب اﻟﺗﺎﺟر ﻗرض ﻣن اﻟﺑﻧك‪ ،‬ﻓﻬذا اﻻﺧﯾر ﻗد ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺗﺎﺟر‬

‫ﻗرﺿﺎ ﺑﺳﻬوﻟﺔ أﻛﺑر ﻣن أن ﯾﻣﻧﺣﻪ ﻟﺷﺧص ﻣدﻧﻲ ﻷن اﻟﺗﺎﺟر ﯾﻣﻠك ﻋﺎدة ﺿﻣﺎﻧﺎت أﻛﺑر‪.‬‬
‫ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻓﺎﻟﺗﺎﺟر ﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺗﺎﺟر آﺧر ﺑﺄﻛﺛر ﺛﻘﺔ‬ ‫و ﻣن ﻣظﺎﻫر اﻻﺋﺗﻣﺎن ﻛذﻟك‬

‫و اﺋﺗﻣﺎن‪ ،‬ﻋﻠﻣﺎ و أﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﺷﻬر اﻓﻼس و ﺗﺻﻔﯾﺔ أﻣوال اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‪. 1‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﺛل اﻓﺗ ارض اﻟﺗﺿﺎﻣن ﺑﯾن اﻟﻣدﻧﯾن ظﺎﻫرة ﻣن ﻣظﺎﻫر اﻻﺋﺗﻣﺎن ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾطﺑق‬
‫ﻫذا اﻟﺗﺿﺎﻣن ﻋﻧد ﻋدم ﺗﺳدﯾد اﻟدﯾن‪ ،‬ﺑدون أن ﯾﺗطﻠب ذﻟك اﺗﻔﺎق ﺑﯾن اﻟﻣدﯾﻧﯾن و ﻫذا ﻋﻛس‬
‫اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﻫﻲ ﺗﺟزﺋﺔ اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﻣدﯾﻧﯾن‪ ،‬إﻻ اذا و ﺟد ﻧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ أو ﺗﻣت ﻛﺗﺎﺑﺔ‬
‫ﻗﺎﻋدة‬
‫اﻟﺗﺿﺎﻣن ﻓﻲ اﻟﻌﻘد اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬و ﯾﻛون ذﻟك ﺑﺗ ارﺿﻲ اﻷط ارف ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻛل ﻫذا ﻧوع ﻣن اﻟﺛﻘﺔ ﯾدﻋم اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﯾﺳﺎﻫم ﻓﻲ ﺗطور اﻻﻗﺗﺻﺎد ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪:‬‬
‫ﻧﺷﺄة و ﺗطور‬

‫اﻟﻘﻧﺎون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻟﻪ أﻫﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﺷﺄة اﻟﻘﺎﻧون‬

‫ﯾرﺗﺑط‪ #‬ظﻬو‬
‫ر‬
‫إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣ ارﺣل‬
‫‪:‬‬ ‫و ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺳﯾم ﻧﺷﺄة و ﺗطور‪ #‬ﺗﻘﻧﯾن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﺑر اﻟﻌﺻور‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻻول‪:‬‬

‫اﻟﻌﺻر اﻟﻘدﯾم ‪:‬‬

‫ﺗرﺟﻊ أﻗدم‪ #‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﻋن اﻟﺗﺟﺎرة إﻟﻰ ﻗدﻣﺎء اﻟﻣﺻرﯾﯾن و اﻟﻔﻧﯾﻘﯾن و اﻻﺷورﯾن‪ ،‬ﻓﻘد‬

‫ﺗﺑﺎدﻟوا اﻟﺗﺟﺎرة ﻋﺑر اﻟﺑﺣر اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺗوﺳط‪ 2 .‬وﻗد ﻛﺎﻧت ﻗواﻋد اﻟﺗﺟﺎرة ﺑﯾﻧﻬم ﻋرﻓﯾﺔ ﻣﺗﺣررة ﻣن‬
 1
.‫ ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري‬215 ‫اﻟﻣﺎدة‬
2
Romuald SZRAMKIEWICZ ,Olivier DESCAMPS, op-cit, p 28.
‫اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﻟﻘوة اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻟﻠﻌﻘود و ﻣﺑدأ ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ و ﻟم ﯾﺑق ﺑطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺣﺎل ﻣن اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ظﻬرت ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﺻر إﻻ ﺑﻌض اﻟﻧﺻوص اﻟﻣﺗﻧﺎﺛرة ﻛﻘواﻧﯾن ﺑوﺧورﯾس ﻓﻲ ﻣﺻر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻣن اﻟﻣﯾﻼدي و اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺣرم اﻟرﺑﺎ اﻟﻔﺎﺣش ‪.‬ﻛﻣﺎ ﺗﻣﯾز ﻫذا اﻟﻌﺻر ﺑﻘﺎﻧون ﺣﻣو‬

‫ارﺑﻲ ﻓﻲ ﺑﺎﺑل ﻓﻬو اﻟذي وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻘرن ‪ 20‬ﻗﺑل اﻟﻣﯾﻼدي ﺑﻌض ﻗواﻋد اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﻣوﺟودة ﺣﺎﻟﯾﺎ ‪ :‬ﻛﺎﻟﻘرض ﺑﺎﻟﻔﺎﺋدة ‪ ،‬اﻟودﯾﻌﺔ و اﻟوﻛﺎﻟﺔ ﺑﻌﻣوﻟﺔ وﻋﻘد اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻌﺻر اﻟوﺳﯾط ‪:‬‬

‫ﺳﺎﻫم اﻟﻌرب اﺑﺗداءا ﻣن اﻟﻘرﻧﯾن اﻟﺳﺎﺑﻊ و اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر اﻟﻣﯾﻼدي ﻓﻲ وﺿﻊ ﺑﻌد اﻟﻘواﻋد‬

‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧﺟدﻫﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻛﺷرﻛﺎت اﻻﺷﺧﺎص و اﻻﻓﻼس و اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬

‫ﺗﺟدر اﻻﺷﺎرة إﻟﻰ دور اﻻﺳﻼم ﻓﻲ ارﺳﺎء ﺑﻌض اﻻﺣﻛﺎم ﻛﻘﺎﻋدة ﺣرﯾﺔ اﻻﺛﺑﺎث‪ ،2‬ﺣﯾث ﺟﺎء ﻓﻲ‬

‫اﻻﯾﺔ ‪282‬ﻣن ﺳورة اﻟﺑﻘرة"‪ :‬ﯾﺎ أﯾﻬﺎ اﻟذﯾن اﻣﻧوا اذا ﺗداﯾﻧﺗم إﻟﻰ أﺟل ﻣﺳﻣﻰ ﻓﺎﻛﺗﺑوﻩ و ﻟﯾﻛﺗب‬
‫ﺑﯾﻧﻛم ﻛﺎﺗب ﺑﺎﻟﻌدل‪ ...‬إﻻ أن ﺗﻛون ﺗﺟﺎرة ﺣﺎﺿرة ﺗدﯾروﻧﻬﺎ ﺑﯾﻧﻛم ﻓﻠﯾس ﻋﻠﯾﻛم ﺟﻧﺎح أﻻ ﺗﻛﺗﺑوﻫﺎ"‬

‫ظﻬرت ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﺻر ﻋدة ﻗواﻋد ﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﻫذا ﺑﻔﺿل اﻧﺗﺷﺎر‪ #‬اﻷﺳواق ﻓﻲ اﻟدول‬
‫اﻷوروﺑﯾﺔ و ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻛرﺗﯾن اﻟﺳرﻋﺔ و اﻻﺋﺗﻣﺎن و ﻣﻧﻪ ظﻬرت اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ‬
‫)اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ( اﻟﺗﻲ ﺳﻣﺣت ﺑﻧﻘل اﻟﻧﻘود ﺑﺳﻬوﻟﺔ ﻣن ﻣﻛﺎن إﻟﻰ آﺧر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ظﻬر ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس و‬
‫(‪)3‬‬
‫ﻗﺿﺎء ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧ ازﻋﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺎرودي ‪ ،‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﺗﺟﺎرة اﻻﻣوال اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬‬
‫و اﻻو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﻣ‪#‬طﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪،‬‬ ‫اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻧوك‬
‫‪، 1999‬‬

‫ص ‪.20‬‬

‫‪2‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪22.‬‬

‫‪3‬‬
‫اﺣﻣد ﻣﺣﻣد ﻣﺣرز ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺑﯾروت ‪ ، 1981 ،‬ص ‪25.‬‬
‫و ظﻬرت أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﺻر ﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾﺔ و ﻫذا ﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻣﻧﻊ اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﻘروض‬

‫ظﻬرت ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺎﺋدة ﻓﺎﺳﺗﻌﻣل‪ #‬أﺻﺣﺎب أر اﻟﻣﺎل ﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾﺔ ﻻﺳﺗﻐﻼل أﻣواﻟﻬم ﻛﻣﺎ‬
‫س‬
‫اﻟﻔﺗرة ﻗﺎﻋدة ﺣرﯾﺔ اﻹﺛﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﯾث ‪:‬‬

‫اﺑﺗداءا ﻣن اﻟﻘرن اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﻣﻊ ﺑﻧﺎء اﻟدول اﻟﻛﺑرى اﻻوروﺑﯾﺔ و ﺗوﺳﻌﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫‪،‬‬
‫ﺑدأ اﻟﺗﺷرﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﺟﺎل اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ ،‬و ﻧظ ار ﻟﺗطور اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﻗوة اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻠﻛﻲ آﻧذا‬
‫ك‬
‫و اﻟذي أﻧﺷﺄ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺑﻌض ﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻧص اﻟﺻﺎدر ﺳﻧﺔ ‪1563‬‬

‫اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺿﺎء اﻟﺗﺟﺎري و اﻟﻘﻧﺎﺻﻠﺔ‪ ،1‬ﻓﻘد ﺗﺄﻟﻘت ﻓرﻧﺳﺎ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق وﺣدة اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺗﺟﺎري و‬
‫ذﻟك ﻓﻲ ﻋﻬد ﻟوﯾس اﻟ ارﺑﻊ ﻋﺷر ‪ ،‬ﻓﻛﺛرة اﻟﻘواﻋد اﻟﻌرﻓﯾﺔ أدى إﻟﻰ ﻓوﺿﻰ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﺗﻌدد اﻟﻌﺎدات‪،‬‬
‫و ﻣن أﻫم اﻟﻧﺻوص‬
‫و ﻣﻧﻪ ﻋﻣﻠت ﻟﺟﺎن ﻣن رﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠﺑﺣث ﻓﻲ ﺗوﺣﯾد اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﺻدرت ﻓﻲ ﻋﻬد ﻟوﯾس اﻟ ارﺑﻊ ﻋﺷر أﻣ ارن‪:‬‬

‫‪ -‬أوﻟﻬﻣﺎ اﻷﻣر اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ﻣﺎرس ‪ 1673‬و اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑرﯾﺔ و ﻛﺎن ﺑﻣﺑﺎدرة ﻣن‬

‫ﻛوﻟﺑﺎر(‪ )Colbert‬اﻟذي ﻋﯾن ﻟﺟﻧﺔ ﻟدى ﻣﺟﻠس اﻟﻌداﻟﺔ ﺳﻣﯾت "ﺑﻣﺟﻠس اﻻﺻﻼﺣﺎت‪"2‬‬
‫‪Code‬‬
‫ﺣﯾث ﻋﻣﻠت ﻫذﻩ اﻻﺧﯾرة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻌروف‪ #‬ﺑﻘﺎﻧون ﺳﻔﺎري )‬
‫و ﻛﺗب ﻋﻧﻪ ﻓﻲ‬
‫(‪ ،Savary‬ﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘب اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﺳﺎﻫم ﻓﻲ ﺗﺣرﯾر ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫» ‪«Le parfait négociant‬‬
‫ﻛﺗﺎﺑﻪ اﻟﺷﻬﯾر‬
‫‪ -‬أﻣﺎ اﻷﻣر اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻬو اﻻﻣر اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ أوت ‪ 1681‬و اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟذي‬
‫رﻏم ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﺎب ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﻧﻘﺎﺋص ﻛﻌدم ﺗﻌرﺿﻪ ﻟﺷرﻛﺎت اﻻﺷﺧﺎص و اﻟﻘرض‪ ...‬إﻻ‬
1
Stéphane PIEDELIEVRE, Droit commercial : Actes de commerce-Commerçants-
Fonds de commerce-Concurrence-Consommation, 10e édition, Dalloz, Paris, 2015, p 7
2
Romuald SZRAMKIEWICZ ,Olivier DESCAMPS, op-cit, p181.
3
Jacques MESTRE , Marie-Eve PANCRAZI, Droit commercial : Droit interne et
aspect de droit international, 26e édition , L.G.D.J, Paris, 2003, p 3
‫أﻧﻪ ﺗﻣﯾز ﺑوﺿﻊ ﻗواﻋد ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺄﺣﻛﺎم اﻟﺷﻬر اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬و اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻹﻗﻼس اﻟﺑﺳﯾط و‬
‫‪1‬‬
‫اﻻﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس و اﻟﺗﻲ أﺧذﻫﺎ ﻋﻧﻪ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻧﺎﺑوﻟﯾون‬
‫‪ 1789 .‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺛورة اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ‪ ،‬أﻟﻐﯾت ﻫذﻩ اﻟﻘواﻧﯾن و ﺗم ﺗﺑﻧﻲ ﻣﺑدأ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫ﺳﻧﺔ‬
‫و‬
‫ﺑﻌد ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر‬
‫ﻣﺎرس ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻼﻫﺎ‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣ ارﺳﯾم اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ ‪17-‬‬
‫‪1971‬‬ ‫‪2‬‬
‫و ﻗد ﻗﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻗواﻧﯾن‬
‫ﺻدور ﻗﺎﻧون ‪ Chapelier‬ﻓﻲ ‪ 17-14‬ﺟوا ‪1791‬‬
‫ن‬
‫‪)2(.‬‬
‫اﻟطواﺋف و ﺗﻘرﯾر ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرة و اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫و ﺗواﺻل ﻋﻣل رﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ ﻋﻠﻰ إﺻدار ﺗﻘﻧﯾن ﺗﺟﺎري ﻓرﻧﺳﻲ‪ ،‬و ﺗﺟﺳد ذﻟك‬

‫و ﻗد ﺑدأت اﻟﻣﺎدة اﻻوﻟﻰ ﻣﻧﻪ ﺑﺗﻌرﯾف اﻟﺗﺎﺟر‪. 3‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬دﯾﺳﻣﺑر‪ 1807 #‬أي ﻓﻲ ﻋﻬد ﻧﺎﺑوﻟﯾون‬

‫دﺧل ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺣﯾز اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻓﻲ ‪ 1‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ 1808‬وﻛﺎن ﯾﺗﺿﻣن ‪ 648‬ﻣﺎدة ﻣﻘﺳﻣﺔ إﻟﻰ أرﺑﻊ ‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫أﺟ ازء‬
‫‪ :‬اﻟﺟزء ‪ 1 :‬ﯾﺧص اﻟﺗﺟﺎرة ﺑوﺟﻪ‬
‫ﻋﺎم اﻟﺟزء ‪ 2 :‬ﯾﺧص اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺟزء‪ 3 :‬ﺧﺎص ﺑﺎﻹﻓﻼس‬

‫اﻟﺟزء ‪ 4:‬ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء اﻟﺗﺟﺎري‬

‫واﺻل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﺗطورﻩ و ﺗﺣوﻟﻪ‪ ،‬ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗطو ارت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫ﻧذﻛر‬
‫و اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﺗم ﺣذف ﻧﺻوص و إﺿﺎﻓﺔ أﺧرى ﺣﯾث ﺻدرت ﻧﺻوص ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬
‫‪،‬‬
‫اﻟﺧﺎص‬
‫ﺟوان‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺑ ارءات اﻻﺧﺗ ارع‪ ،‬و‬ ‫‪1844 5‬‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ‪ :‬ﻗﺎﻧون‬
‫‪1865‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ‪24‬‬ ‫ﺟوﯾﻠﯾﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎﻟﺷﯾك‪ ،‬و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺑﯾﻊ و رﻫن اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﺎرس‪. 1909‬‬
1
Romuald SZRAMKIEWICZ ,Olivier DESCAMPS, op-cit, p184
2
Jacques MESTRE , Marie-Eve PANCRAZI, op-cit, p 4
3
Brigitte HESS-FALLON, Anne-Marie SIMON, Droit des affaires,20 e édition,
Dalloz, Paris,2017, p 6.
4
Jacques MESTRE , Marie-Eve PANCRAZI, op-cit, p 4
5
Stéphane PIEDELIEVRE, op-cit, p 9 .
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﺗﺄﺛﯾ ار ﻛﺑﯾ ار ﻓﻲ اﻟﺑﺣر اﻟﺑﯾض اﻟﻣﺗوﺳط ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟ ازﺋر اﻟﺗﻲ‬
‫و ﻗد ط أرت‬
‫ﻋﻠﯾﻪ‬ ‫أﺻدرت اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻋﺑر اﻻﻣر ‪ 75-59‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪،1975/09/26‬‬

‫ﺗﻌدﯾﻼت ﻋدﯾدة اﺧرﻫﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ دﯾﺳﻣﺑر (‪2015.)1‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺧرى ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻋﻼﻗﺗﻪ‬

‫ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻋﻼﻗﺔ وطﯾدة ﺑﻣﻌظم ﻓروع اﻟﻘﺎﻧون ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺑﻌض ﻓروع‪ #‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم‪:‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ‪:‬‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟواﺟﺑﺔ اﻟﺗطﺑﯾق‪ #‬ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣدﻧﯾﺔ و‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾﻛن ﻫﻧﺎك ﻗواﻋد ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬وﺟب‬
‫ﺗطﺑﯾق ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﺷرﯾطﺔ أن ﻻ ﯾﺗﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﺎ ﺗﻘﺗﺿﯾﻪ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬و ﻟﻌل أﻫم أﺛر‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻫو ﺗﻔﺳﯾر و ﺗﺄﺻﯾل أﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺛﺎل ذﻟك‬
‫اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ و اﻟﺗﻲ ﻧﺟد ﺗﻔﺳﯾرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻟﺗ ازﻣﺎت ) ﺣواﻟﺔ اﻟﺣق و ﺣواﻟﺔ‬
‫اﻟدﯾن‪ (.‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺑﯾﺗﻬﺎ ﺗﺳﺗﻣد‪ #‬أﺳﺎﺳﻬﺎ‪ #‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻛﻌﻘد اﻟﺑﯾﻊ و‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻹﯾﺟﺎر ‪ ،‬اﻟﻧﻘل و اﻟﺗﺄﻣﯾن ‪.‬‬

‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬
‫‪26‬‬ ‫‪59-‬‬ ‫ﻣؤرخ ﻓﻲ دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،2015‬ﯾﻌدل و ﯾﺗﻣم اﻷﻣر‬ ‫‪20-‬‬ ‫‪ 1‬ﻋﺑر اﻟﻘﺎﻧون رﻗ‬
‫‪75‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫م‬

‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 1975‬و اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ ،71‬ﺳﻧﺔ ‪،2015‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ص ‪ 2 5.‬ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد اﻟﻌرﯾﻧﻲ ‪ ،‬ﺟﻼل وﻓﺎء ﻣﺣﻣدﯾن ‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﯾروت‬

‫‪ ،‬ص ‪.12 ،1988‬‬

‫‪10‬‬
‫ﻛذﻟك ﻧﻼﺣظ أن ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ و ﻣن ﺑﯾن اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك‬

‫ﻓﻲ اﻧﺗﻘﺎل ﻓﻛرة اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻣن اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ 1.‬ﻛﻣﺎ ﯾﻌﺗﺑر‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري اﻟوﻛﺎﻻت و ﻣﻛﺎﺗب اﻷﻋﻣﺎل ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺣﺳب ﺷﻛﻠﻬﺎ ﺣﺗﻰ و ﻟو‬
‫ﻛﺎن ﻣوﺿوﻋﻬﺎ ﻣدﻧﯾﺎ ‪ .‬و ﻋﻠﯾﻪ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ أن ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ أن ﻛﻼ ﻣن اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾن ﯾؤﺛر و ﯾﺗﺄﺛر ﺑﺎﻵﺧر ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻻﻗﺗﺻﺎدي ‪:‬‬

‫ﺗوﺟد ﻋﻼﻗﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﺑﯾن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ #‬و ﻋﻠم اﻻﻗﺗﺻﺎد‪ ، #‬ﻓﺈذا ﻛﺎن‬
‫ﻫذا اﻷﺧﯾر ﯾﺑﺣث ﻋن ﻛﯾﻔﯾﺔ إﺷﺑﺎع اﻟﺣﺎﺟﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻧظم وﺳﺎﺋل‬

‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﺟﺎت‪. 2‬‬

‫و ﻟﻘد ازداد اﻟﻧﺷﺎط اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟﺣﺎﺿر‪ ،‬ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ ﺧﻠق و ﺗﻌدﯾل ﻗواﻋد‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺗﺟﺎري و اﻟﻣﺟﺎل اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ #‬ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ و اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ و اﻟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺟدﯾدة‪،‬‬
‫ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻧون اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﯾﺳطر اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺑﻼد و ﻋﻠﯾﻪ ﻻﺑد ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷرﯾﻊ‬

‫ﻣن أن ﯾﻛرس ﻫذﻩ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف ﻧﺻوﺻﻪ‪ :‬ﻛﻘﺎﻧون اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‪ #‬ﻣﺛﻼ وﻋﻘود اﻟﺗﺎﻣﯾن و‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻧوك‪ ،‬و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،...‬و ﻧظ ار ﻟﻠﺻﻠﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺑﯾن ﻫذﻩ اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ و إﻟﻰ‬
‫اﺗﺳﺎع ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري أﺻﺑﺢ ﯾﻣﻛن ﺗﺳﻣﯾﺔ ﻫذا اﻻﺧﯾر ﻗﺎﻧون اﻟﻧﺷﺎط اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪#.‬‬

‫ﻛﻣﺎ أدت ﻫذﻩ اﻟﺻﻠﺔ إﻟﻰ اﻋﺗﺑﺎر ﻛل ﻣؤﺳﺳﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬

‫أو ﺷرﻛﺔ ذات ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬

‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺗﺗﺧذ ﺷﻛﻼ ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ )ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ‬
‫و ﻣﺛﺎل ذﻟك ﺗطﺑﯾق‬
‫ﻣﺣدودة( و اﺳﺗﻌﺎﻧت ﺑﺎﻷﺳﺎﻟﯾب اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ إدا ارﺗﻬﺎ و اﺳﺗﺟﻣﺎع أرﺳﻣﺎﻟﻬ‬
‫ﺎ‪،‬‬

‫ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‪ #‬اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪3‬ﻣﻧذ ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺳﻧﺔ ‪1993.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 417‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري‪ " :‬ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻣﺟرد ﺗﻛوﯾﻧﻬﺎ ﺷﺧﺻﺎ ﻣﻌﻧوﯾﺎ ﻏﯾر أن‬

‫ﻫذﻩ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻻ ﺗﻛون ﺣﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر إﻻ ﺑﻌد اﺳﺗﻔﺎء إﺟ ارءات اﻟﺷﻬر اﻟﺗﻲ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون"‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪13.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 217‬ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري‪.‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﺗظﻬر ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﺟﻠﯾﺎ ﻧظ ار ﻻزدﯾﺎد اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻌوﻟﻣﺔ اﻟﻣﺑﺎدﻻت‬

‫ﻓﺎﻟﺻﻠﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻼﻗﺔ ﺳواء ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﻌﺎم أو ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﺧﺎص‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧون‬
‫وطﯾدة ﺑﯾن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﻧظ ار ﻟﺗدﺧل اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﯾﺎة اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﺣﺗﻰ ظﻬر ﻓرع ﺟدﯾد‬
‫ﺳﺑﯾل ﺗﺣﻘﯾق ﺧطﺗﻬﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﺗﻘوم اﻟدوﻟﺔ ﺑﺈﺑ ارم اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫دوﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧون ﻫو ﻗﺎﻧون اﻻﻋﻣﺎل اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗوﺟد ﺻﻠﺔ وﺛﯾﻘﺔ ﺑﯾن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﺧﺎص ﻓﻬذا اﻷﺧﯾر ﯾﻘوم‬
‫ﺑﺗﻧظﯾم ) اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ( اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣل ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻر أﺟﻧﺑﻲ‪ ،‬أي اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﯾن رﻋﺎﯾﺎ اﻟدول‬
‫ﺣد ﻟﻣﺷﻛل ﺗﻧﺎزع‬
‫ﻻﺧﺗﻼف اﻟﻘواﻋد اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻛل دوﻟﺔ و ﻣن اﺟل وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻧظ ار‬

‫اﻟﻘواﻧﯾن‪.‬اﻻﻣر اﻟذي أدى ﺑﺑﻌض اﻟدول ﻟﺗوﺣﯾد ﻗواﻋد ﻗواﻧﯾﻧﻬﺎ‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.2‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟ ارﺑﻊ‪:‬‬

‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﺑﺎﺋﻲ و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ‪:‬‬

‫ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻛذﻟك ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺑﻌض ﻓروع‪ #‬اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺧرى ﻛﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﺑﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻘوم‬
‫ﻣﺛل اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫ﺑﺗﻧظﯾم‪ #‬اﻟﺿرﯾﺑ اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر ﺳواء ﻛﺎﻧوا أﺷﺧﺎﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺔ أو ﻣﻌﻧوﯾﺔ‬
‫ﺔ‬
‫ﺑﺻﻔﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪ .‬ﺣﺗﻰ أﺻﺑﺣﻧﺎ ﻧﺗﺣدث ﻋن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪1‬‬
‫‪Brigitte HESS-FALLON, Anne-Marie SIMON, op-cit, p 14.‬‬

‫‪ 2‬ﻧذﻛر ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﻟﺟﻬود اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل ﻣن طرف اﻟﻣﻌﻬد‪ #‬اﻟدوﻟﻲ ﻟﺗوﺣﯾد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‬

‫اﻟﻣﺗﻣرﻛز ﻓﻲ روﻣﺎ ﺑﺎﯾطﺎﻟﯾﺎ و اﻟﻣﻌروف ﺑﺎﺳم(‪)UNIDROIT‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻧﺟد اﻟﻌﻼﻗﺔ وطﯾدة ﺑﯾن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟ ازﺋﻲ إذ ﯾﻧظم ﻫذا اﻷﺧﯾر اﻟﺟ ارﺋم‬
‫وﺟرﯾﻣ‬ ‫‪(1‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻛﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس أو ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬ ‫)‬ ‫و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫اﺻدار اﻟﺷﯾك ﺑدون رﺻﯾد‪. #‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟ ارﺑﻊ‪:‬‬

‫ﻣﺻﺎدر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪:‬‬

‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻛرر ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري " ﯾﺳري اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر و ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻧص ﻓﯾﻪ ﯾطﺑق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ و أﻋ ارف‬
‫اﻟﻣﻬﻧﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء "‬

‫ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذا اﻟﻧص أن ﺗرﺗﯾب ﻣﺻﺎدر‪ #‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﺗرﺗﯾب‬

‫اﻟﻣﻌروف ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ :‬ﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﺗرﺗﯾب ﻣﺻﺎدر‪ #‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻛﺎﻷﺗﻲ ‪ :‬اﻟﺗﺷرﯾﻊ‪،‬‬
‫و ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟطﺑﯾﻌﻲ و ﻗواﻋد اﻟﻌداﻟﺔ ‪،‬ﻫذا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺻﺎدر‬ ‫اﻟﻌرف‪،‬اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ‬
‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ذﻟك ﻫﻧﺎك اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻔﺳﯾرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻔﻘﻪ و اﻟﻘﺿﺎء ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻧﺟد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺻﺎدر دوﻟﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺎﻫدات و اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر اﻟرﺳﻣﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﺿم اﻟﻣﺻﺎدر‪ #‬اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﺗﺷرﯾﻊ ﻓﻲ اﻟﻣرﺗﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﺛم ﯾﻠﯾﻬﺎ ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻌرف ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣرﺗﺑﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ و ﻫذا طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة اﻻوﻟﻰ ﻣﻛرر ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و اﻟﺗﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺷرع‬

‫اﻟﺟ ازﺋري ﺳﻧﺔ ‪ ،19962‬و ﺗﺄﺗﻲ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ ‪-‬ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻣرﺗﺑﺔ‬
‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪16‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪ 2‬اﻻﻣر ‪ 27 96-‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،1996‬ﯾﻌدل و ﯾﺗﻣم اﻻﻣر ‪ 75-59‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 1975‬و‬

‫اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ 77‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،1996‬ص‪4.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﺗﺷرﯾﻊ ‪:‬‬
‫ﻫو اﻟﻣﺻدر‪ #‬اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ #‬ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺣﺎﻟﯾﺎ و ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻫذا اﻟﻣﺻدر أوﻻ‬
‫ﻟﻠﺑﺣث ﻋن ﻧص ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧ ازع ‪.‬‬

‫و ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺄول ﻣﺻدر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻫو " اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري" ﻟﺳﻧﺔ ‪ 1975‬اﻟﻣﻌدل و‬
‫اﻟﻣﺗﻣم أﻛﺛر ﻣن ﻣرة‪ .‬و ﻣﺎ ﻧﻼﺣظﻪ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻫو أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﺗﺄﺛر ﻛﺛﯾر‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ ‪ ،‬ﺣﯾث ﺣﺎول اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺗطو ارت اﻟﺗﻲ وﺻل إﻟﯾﻬﺎ ﻫذا اﻷﺧﯾر ‪.‬‬

‫و ﻻ ﯾﻘﺗﺻر اﻟﺗﺷرﯾﻊ ﻛﻣﺻدر‪ #‬ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬و اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻫذا‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑل ﯾﺷﻣل أﯾﺿﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻷﻧﻪ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ 1‬ﻟﺗﻧظﯾم‪ #‬اﻟﻌﻼﻗﺎت‬

‫إذا ﻟم ﯾوﺟد ﻧص ﺧﺎص ﻓﻲ ﻗﺎﻧون آﺧر و ذﻟك ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺧﺎص ﯾﻘﯾد اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﻛﻘﺎﻧون اﻟﺳﺟل‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ‪ 2‬و ﻗﺎﻧون اﻟﻧﺷطﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪...‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻌرف اﻟﺗﺟﺎري ‪:‬‬

‫ﻟﻛﻧﻪ‬
‫وﻗد ﻛﺎن ﻟﻪ دو ار ﻫﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﺻور‬ ‫و ﻫو ﻣﺻدر رﺳﻣﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫و اﻟﻌرف ﻗﺎﻋدة ﺗﻌﺎﻣل‬
‫ﻓﻘد ﻫذﻩ اﻷﻫﻣﯾﺔ ‪ ،‬ﻧظ ار ﻟﻠﺗدﺧل اﻟﻣﺷرع ﺑﺗﻘﻧﯾﻧﻪ ﻟﻣﻌظم اﻟﻘواﻋد اﻟﻌرﻓﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎر ﻟﻣدة طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻟزﻣن و ذﻫب ﻓﻲ اﻋﺗﻘﺎدﻫم ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺎﻋدة إﻟ ازﻣﯾﺔ و ﯾﺟب اﺣﺗ ارﻣﻬﺎ‬
‫‪.‬وﻗد اﻋﺗﺑرﻩ ﺑﻌض اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻛﺎﻟﻧص اﻟﻣﻛﺗوب و ﻗدﻣوﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﺗرﺗﯾب ﻣﺻﺎدر‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪27.‬‬

‫‪2‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 22 – 90‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪ 1990‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣﻌدل و ﻣﺗﻣم‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ‬
‫ﻋدد‬
‫‪13‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪ ،36‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬أوت ‪ ،1990‬ص ‪.‬‬

‫‪ 3 1145‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08 ،04‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬أوت ‪ 2004‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد‬

‫‪ ،52‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪ ،2004‬ص‪4.‬‬

‫‪14‬‬
‫و ﻣن أﻣﺛﻠﺔ اﻟﻌرف اﻟﺗﺟﺎري اﻓﺗ ارض اﻟﺗﺿﺎﻣن ﺑﯾن اﻟﻣدﻧﯾﯾن ﺑدﯾن ﺗﺟﺎري إذا ﺗﻌددوا‪ ،‬ﻛذﻟك‬
‫إﻋذار اﻟﻣدﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺄي طرﯾق أو ﺷﻛل ﺑدﻻ ﻣن إﻋذارﻩ ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟرﺳﻣﻲ‪ .‬و‬
‫ﺗﺧﻔﯾض اﻟﺛﻣن ﺑدﻻ ﻣن اﻟﻔﺳﺦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳﻠﯾم ﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣن ﺻﻧف اﻗل ﺟودة ﻣن اﻟﺻﻧف اﻟﻣﺗﻔق‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻋﻠﯾﻪ‬

‫و ﯾﻧﺷﺄ اﻟﻌرف ﺑﻣﺟرد ﺗوﻓر رﻛﻧﯾن ‪ :‬اﻟﻣﺎدي و اﻟﻣﻌﻧوي ‪ ،‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻫو اﻟﺗﻛ ارر و اﻟرﻛن‬
‫اﻟﻣﻌﻧوي ﻫو اﻻﻋﺗﻘﺎد ﺑﺎﻹﻟ ازﻣﯾﺔ ‪.‬‬

‫إذا اﻟﻌرف ﻗواﻋد ﯾطﺑﻘﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻪ ﻷﻧﻪ ﯾﻔﺗرض ﻋﻠﻣﻪ ﺑﻪ دون ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺗﻣﺳك‬
‫ﯾﺗم اﻷط ارف ﺑﺗطﺑﯾق ﻫذا اﻟﻌرف ‪ ،‬ﻟﻛن اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﺗطرح ﻋﻧد اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺗطﺑﯾق ﻋرف أﺟﻧﺑﻲ ؟‬

‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾدﻋﻲ وﺟود ﻫذا اﻟﻌرف أن ﯾﻘدم اﻟدﻟﯾل و ذﻟك ﺑﻛﺎﻓﺔ طرق اﻹﺛﺑﺎت ‪ ،‬و‬
‫ﻫذ‬
‫ﻫذا ﻋﺎدة ﺑﺗﻘدﯾم ﺷﻬﺎدة ﻣن اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻣن اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺎت ‪ ،‬و اﻟواﻗﻊ أن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻩ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻏﯾر ﻣﻠزم ﺑﺗطﺑﯾﻘﻪ‪.‬‬

‫ﻛذﻟك ﯾوﺟد إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣ ارﻗﺑﺔ ﺗطﺑﯾق اﻟﻌرف ﻣن طرف اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ‪ ،‬و ﻗد‬
‫اﺧﺗﻠف اﻟﻔﻘﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﺑﻌض ﻣﻧﻬم ﯾرى أن اﻟﻌرف ﻫو ﻗﺎﻧون ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺗطﺑﯾﻘﻪ‬
‫و ﺗﻘدﯾرﻩ ﻟﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ و اﻟﺑﻌض اﻵﺧر ﯾرى أن اﻟﻌرف ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﻗﺎﻋدة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ و‬
‫ﻣﻧﻪ ﻻ‬
‫‪3‬‬
‫ﯾﺟوز اﻟﻣ ارﻗﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻣوﺿوع ‪.‬‬

‫و ﯾﺑرر ﻫذا اﻟ أري ﻣوﻗﻔﻪ‪ ،‬ﺑﺄن اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗﺛﺑﯾت و ﺗوﺣﯾد اﻟﻌرف و ﻫذا اﻟﺷﻲء‬
‫ﺗﺑﻌ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺳﻠﺑﻲ ﻷﻧﻪ ﺳﯾﻔﻘد ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺻﻔﺔ اﻟﻣروﻧﺔ ‪ ،‬ﻓﻣن اﻷﺣﺳن أن ﯾﺗرك اﻟﻌرف ﻣﺗﻐﯾ‬
‫ار‬
‫ﻟﻠﺗﻐﯾ ارت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ‪.‬‬

‫‪ 1‬أﺣﻣد ﻣﺣرز اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪34‬‬

‫‪2‬‬
‫ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر و‬
‫اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ ‪ -‬اﻟﺟ ازﺋر ‪ ، 2003 ،‬ص ‪15.‬‬

‫‪ 3‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺣﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪16.‬‬

‫و دور اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻫﻧﺎ دور إﯾﺟﺎﺑﻲ ﺣﯾث ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌطﻲ ﻟﻌﺎدات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺻﻔﺔ اﻟﻌرﻓﯾﺔ ﻓﯾﺻﺑﺢ‬
‫‪1‬‬
‫ﻟﻠﻌرف ﺻﻔﺔ اﻻﻟ ازﻣﯾﺔ ﻣﺛﻠﻪ ﻣﺛل اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬

‫اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻷﺧﯾرة اﻟﺗﻲ ﯾطرﺣﻬﺎ اﻟﻌرف ﻫﻲ ‪ :‬ﻫل ﯾﺟوز ﻟﻠﻌرف أن ﯾﺧﺎﻟف ﻧص ﻣﻛﺗوب ؟‬

‫ﻣن اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ اﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﻌ‪#‬رف أن ﯾﺧﺎﻟف ﻧﺻﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ أﻣ ار‪.‬ﻏﯾر أن اﻷﻣر‬

‫ﯾﺛﯾر‬

‫ﯾﻌﺗﺑرون أﻧﻪ ﻻ ﺑد‬

‫ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻋﻧد و ﺟود ﺗﻧﺎﻗض ﺑﯾن ﻧص ﻣدﻧﻲ و ﻧص ﻋرﻓﻲ ؟ ﺑﻌض اﻟﻔﻘﻬﺎء‬
‫‪2‬‬
‫ﻣن ﺗﻘدﯾم اﻟﻧص اﻟﻣدﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧص اﻟﻌرﻓﻲ و اﻟﺑﻌض ﯾﻧﺎدوﻧﺎ ﺑﺎﻟﻌﻛس ‪.‬‬

‫اﻟواﻗﻊ ﯾﺟب اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻵﻣر أي اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم و اﻟﻘﺎﻋدة‬
‫اﻟﻘﺎﻋد‬
‫ة‬ ‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﻣﻠﺔ أو اﻟﻣﻔﺳرة و اﻟﺗﻲ ﻟﯾﺳت ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم‪ .‬إذا ﻓﻼ ﯾﺟوز ﺗﻘدﯾم‬

‫اﻟﻌرﻓﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻵﻣرة‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﻣﻠﺔ ﻓﯾﺟوز ذﻟك ‪.‬‬

‫ﯾﻠﯾﻪ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺳﻧﺔ‬

‫و ﻗد أﻋطﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري اﻟﻌرف ﻛﺎﻣل أﻫﻣﯾﺗﻪ ﻋﻧد ﺗﻌ‬
‫د‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺗرﺗﯾﺑﻪ و ﺟﻌﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻣرﺗﺑﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﻣﺻﺎدر‪ #‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻟﻛوﻧﻪ ﻓﻌﻼ‬ ‫)‪(3‬‬
‫‪1996‬‬
‫اﻗرب ﻟﻠﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻷﺻﻠﺢ ﻟﺣل اﻟﻧ ازﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ و أن ﻣﻌظم‬
‫ﻗواﻋد‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻣﺳﺗﻣدة ﻣﻛﺎ ذﻛرﻧﺎ‪ #‬ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣن ﻗواﻋد ﻋرﻓﯾﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﻣ ارﻋﺎة اﻋﺗﺑر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻣﺑﺎدئ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﻣﺻدر ﺛﺎن و ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻠﺟوء إﻟﯾﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻧص ﺗﺷرﯾﻌﻲ ‪ ،‬و ﻗد ﺣﺎول اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري أن ﯾﺳﺎﯾر‬
‫اﻟﺗطور ﻣﻊ‬
 ‫‪1‬‬
‫‪Jacques MESTRE , Marie-Eve PANCRAZI, op-cit, p 4‬‬
‫‪ 2‬و ﻣن ﺑﯾﻧﻬم اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ اﻟذي ﯾﻌﺗﺑر أن ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻌرف اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‬

‫اﻵﻣرة ﻟﯾس ﻓﯾﻬﺎ ﺗﻐﻠﯾب ﻟﻠﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷرﯾﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻻ ﯾطﺑﻘﺎ إﻻ إذا ﻟم ﯾوﺟد ﺣﻛم ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬

‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ووﺟود ﻋرف ﺗﺟﺎري ﻣﻌﻧﺎﻩ وﺟود ﻗﺎﻋدة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻊ وﺟودﻫﺎ اﻟﻰ‬

‫ﺗطﺑﯾق‬

‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪3‬اﻟﻣﺎدة ‪ 1‬ﻣﻛرر ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري‪.‬‬

 ‫أﺣﻛﺎم اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ و اﺑرز ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣﺣﺎرﺑﺔ اﻟرﺑﺎ ﻋن طرﯾق ﺗﺣرﯾم‬
‫اﻟﻔواﺋد‬

‫ﺑﯾن اﻟﺧواص ‪. 1‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻔﺳﯾرﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﺗﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻣﺻﺎدر‪ #‬ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ و اﻟﻘﺿﺎء و ﯾﻧﺣﺻر‪ #‬دورﻫﺎ ﻓﻲ ﺗوﺿﯾﺢ ﻣﺿﻣون اﻟﻘﺎﻋدة‬

‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ و ﺗﺣدﯾد ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗطﺑﯾﻘﻬﺎ‬

‫‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎء‬

‫و ﻫو ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﻣن طرف اﻟﻣﺣﺎﻛم و اﻟﻐرف و ﺑﻣﻌﻧﻰ آﺧر ﻣﺟﻣوع اﻟﻣﺑﺎدئ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﻠص ﻣن اﺳﺗﻘ ارر و اﺳﺗﻘراء أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺣﺎﻛم ﻋﻠﻰ إﺗﺑﺎﻋﻬﺎ و اﻟﺣﻛم ﺑﻬﺎ ‪.‬و‬
‫ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋن ﻫذا‬
‫اﻟﺳؤال اﻟﻣطروح ‪ :‬إﻟﻰ أي ﺣد ﯾﺳﺎﻫم اﻟﻘﺿﺎء ﻓﻲ ﺧﻠق اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ؟‬
‫اﻟﺗﺳﺎؤل ﯾﺟب اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ اﻟﻧظﺎم اﻷﻧﺟﻠوﺳﻛﺳوﻧﻲ و اﻟﻧظﺎم اﻟﻼﺗﯾﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻔﻲ اﻟﻧظﺎم اﻷول ﯾﺣﺗل اﻟﻘﺿﺎء ﻣرﻛ از ﻫﺎﻣﺎ ‪ ،‬إذ ﯾﻌد ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ اﻟﻣﺻدر اﻟرﺳﻣﻲ ﻛﺎﻟﺗﺷرﯾﻊ‪ ،‬إذ‬
‫اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻫذا اﻟﻧظﺎم ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟدول إﻟﻰ ﻓﻛرة " اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ " و ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن‬ ‫ﯾﺳﺗﻧد‬
‫ﺗﺗﻘﯾد‬
‫ﺗﻠﺗزم ﺑﻧﻔس اﻟﺣﻛم اﻟﺳﺎﺑق ﻓﻲ ﻧ ازع ﻣﺷﺎﺑﻪ ﻟﻪ ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾﺣﺗم ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺣﻛﻣﺔ أن‬
‫ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻧﻬﺎ درﺟﺔ‪ ،‬و ﺗﺗﻘﯾد ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺑﻣﺎ ﺳﺑق أن اﺻدرﺗﻪ ﻫﻲ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻣن‬
‫أﺣﻛﺎم ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل ﻟﻠﺣﻛم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻗوة إﻟ ازم ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾطﺑق أو ﯾﻧﺷﺊ ﻣن ﻗﺎﻋدة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻣن ﺑﻌد ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ أو اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن ﺗطﺑﯾﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻧ ازع ﻣﻣﺎﺛل‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ ﻛﻔرﻧﺳﺎ ﻣﺛﻼ و اﻟدول اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻊ ﻣﻧﻬﺟﻬﺎ ﻛﻣﺻر اﻟﺟ ازﺋر ﺗوﻧس و ﻏﯾرﻫﺎ‬
‫ﻷن اﻟدور اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪(2‬‬
‫)‬ ‫ﻣن اﻟدول‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻘﺿﺎء ﻓﯾﻬﺎ ﯾﻌﺗﺑر ﻣﺟرد ﻣﺻدر‪ #‬ﺗﻔﺳﯾري‪#‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 454‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟ ازﺋري ‪ " :‬اﻟﻘرض ﺑﯾن اﻷﻓ ارد ﯾﻛون داﺋﻣﺎ ﺑدون أﺟر و ﯾﻘﻊ ﺑﺎطﻼ‬
 ‫ﻛل ﻧص ﯾﺧﺎﻟف ذﻟك‪".‬‬

‫‪ 2‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪42.‬‬

‫ﻫذﻩ اﻟدول ﻫو ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون و ﻟﯾس ﺧﻠق اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ .‬رﻏم ذﻟك ﻧﺟد ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ أن اﻟﻔﺿل‬
‫(‪)1‬‬
‫ﯾرﺟﻊ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻓﻲ ﺧﻠق ﺑﻌض اﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺷروﻋﺔ و اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‬
‫‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻔﻘـﻪ‬

‫و ﻫو ﻣن‬ ‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﻔﻘﻪ آ ارء اﻟﻔﻘﻬﺎء و اﻟﻧظرﯾﺎت اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺧﻠﺻوﻫﺎ ﻣن اﻟﻘواﻋد‬

‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺗﺄﻧس ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻧد اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧ ازﻋﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬

‫و ﺗﺗﺟﻠﻰ أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻔﻘﻪ ﻛﻣﺻدر ﺗﻔﺳﯾري ﻟﻠﻘﺎﻧون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺗ ارء اﻟﻧﺻوص اﻟﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ‬
‫و اﻟﻧﻘص ﻓﻘد ﺳﺎﻋد اﻟﻔﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺗطوﯾر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻓﻬو ﯾوﺟﻪ ﺑذﻟك اﻟﻘﺿﺎء و‬ ‫اﻟﻐﻣوض‬
‫و ﻣﺛﺎل ذﻟك ﻣﺑدأ ﺗوﺣﯾد‪ #‬اﻟذﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ‪ #‬ﻫﻲ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣن ﺗﺣﻠﯾل ﻓﻘﻬﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺧﺎﻣس‪:‬‬
‫ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ) ﻣﺟﺎﻟﻪ( ‪:‬‬

‫اﺧﺗﻠﻔت اﻵ ارء اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ ﺣول ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ طرح اﻟﺳؤال اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪ :‬ﻫل‬
‫و‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌد ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة ‪ ،‬أو اﻧﻪ ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ؟‬
‫اﻧﺣﺻرت ﻫذﻩ اﻵ ارء ﻓﻲ ﻧظرﯾﺗﯾن ﺷﻬﯾرﺗﯾن ‪ :‬اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ و اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻻول‪:‬‬
‫اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ ) اﻟﻣﺎدﯾﺔ أو اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ(‬

‫أن ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻧﺣﺻر‬

‫ﻣﺿﻣون ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫ﻓﻲ‪ #‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ #،‬ﻓﺗﻌﺗﺑر‪ #‬ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻫﻲ‪ #‬اﻷﺳﺎس‪ #‬و‪ #‬اﻟدﻋﺎﻣﺔ‪ #‬اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ #‬ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪،‬‬
‫ﺑﺣﯾث‪ #‬إذا‪ #‬ﻗﺎم‪ #‬ﺷﺧص‪ #‬ﺑﻌﻣل ﺗﺟﺎري ‪ #،‬ﻓﺈن‪ #‬ﻫذا‪ #‬اﻟﻌﻣل‪ #‬ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺳواء ﻛﺎن‪ #‬اﻟﻘﺎﺋم‪ #‬ﺑﻪ‬
‫ﺗﺎﺟر أو ﻏﯾر ﺗﺎﺟر ﻓﺗﻬﺗم ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ﺑﺗﻌرﯾف اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري و ﺗﺣدﯾد اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر‬
‫‪ 1‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪32.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻫو ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻻ ﻗﺎﻧون‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻓﺣﺳب أﻧﺻﺎر‪ #‬ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻓﺈن‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎر‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ أو اﻟذاﺗﯾﺔ‬
‫ﺗﺟﻌل ﻣن ﺷﺧص اﻟﺗﺎﺟر أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓﺗرى ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ أن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻻ ﯾطﺑق إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬ﻓﺄﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻫو اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻟو ﻗﺎم ﺷﺧص ﻏﯾر ﺗﺎﺟر‬

‫ﺑﻌﻣل ﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪. 2‬‬

‫أﺧذ ﺑﺎﻟﻧظرﯾﺗﯾن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻧطﺎق‬

‫ﻓﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺗﻧﺗﺞ ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬ﺣﯾث ﯾطﺑق ﻫذا اﻻﺧﯾر ﻣن ﺟﻬﺔ اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻟﻣوﺿوﻋﻲ و ﻣﺛﺎل‬
‫ذﻟك ﻧص اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣوﺿوﻋﻬﺎ‪ ،‬و ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﯾﻌﺗﻣد‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻛذﻟك‪ ،‬و اﻟدﻟﯾل ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻘواﻋد و اﻻﺣﻛﺎم اﻟﻣوﺟودة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺗﺟﺎري و‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎرودي ‪ ،‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ص ‪15.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪48.‬‬
 ‫الباب األول‬

‫األعمال التـــــجــــــــارية‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﺑــﺎب اﻷول ‪:‬‬

‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗــﺟـﺎرﯾﺔ ‪:‬‬
‫إن اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري‪ ، #‬ﻫو اﻟﻌﻣل اﻟذي ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗداول اﻟﺛروات و ﯾﻬدف إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾﻘﻲ اﻟرﺑﺢ‪،‬‬
‫و ﯾﺟب ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت أن ﯾﺗم ﻋن طرﯾق اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺗﻛ ارر زﯾﺎدة‬
‫ﻋن ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﻰ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ‪ ) #‬ﺑﻣوﺿوﻋﻬﺎ( ﻫﻧﺎك‪ #‬طﺎﺋﻔﺔ‬
‫أﺧرى ﻣن‪ #‬اﻷﻋﻣﺎل ﻫﻲ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل ﻣﺛل اﻷو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾوﺟد طﺎﺋﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻫﻲ‪ #‬ﻣدﻧﯾﺔ ﺑﻣوﺿوﻋﻬﺎ و ﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﺻﺑﺢ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺳﺑب ﺻدورﻫﺎ‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻷﻋﻣﺎل‬
‫ﻣن‪ #‬ﺗﺎﺟر‪ #‬و‪ #‬ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﺗﺳﻣﻰ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ‪ ،‬و ﻗد ﯾﻛون اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻹﺣدى اﻟطرﻓﯾن و‬
‫ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟطرف اﻷﺧر ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳﻣﻰ ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ﻣﺑﺣث ﺗﻣﻬﯾدي ‪:‬‬
‫اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫أﻫﻣﯾﺔ‬
‫ﻗﺑل اﻟﺗﻌرض ﻟد ارﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻻﺑد ﻣن اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻷﻋﻣﺎل‬
‫ﻓﺗﺣدﯾد‪ #‬ﺻﻔﺔ‪ #‬اﻷﻋﻣﺎل‪ #‬أن‪ #‬ﻛﺎﻧت‪ #‬ﻣدﻧﯾﺔ‪ #‬أو ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻪ‪ #‬أﻫﻣﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﺈذا‪ #‬ﻛﺎن‪ #‬اﻟﻌﻣل‬ ‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬أﻣﺎ إذا أﻋطﯾت ﻟﻪ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻓﯾطﺑق ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻓﺎﻧﻪ‪#‬‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ و ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ أو اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻣﻠﻲ ﻣن ﻋدة ﻧواﺣﻲ ﻧذﻛر‬
‫ﻣﻧﻬﺎ ‪:‬ﻣن‬
‫ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻟﺗﺻرف ﻣن اﻟﺗﺻرف اﻟﻘﺎﻧون ﻣن ﺣﯾث أﺛﺎر اﻟﺗﺻرف‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺗﺻرف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪:‬‬

‫ﺗظﻬر أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﻟﻌﻣل اﻟﻣدﻧﻲ و اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺗﺻرف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺣﯾث‬
‫ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﯾﻪ ﻛﻠﻣﺎ اﺧﺗﻠف ﻧوع اﻟﺗﺻرف‪ ،‬ﺳﯾﻣﺎ ﻣن ﺣﯾث ﻗواﻋد اﻻﺛﺑﺎث‬
‫و اﻟﺗﺿﺎﻣن‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻹﺛﺑﺎت ‪:‬‬

‫ﯾﺳﺗﻠزم اﻟﻣﺷرع اﻹﺛﺑﺎت ﺑدﻟﯾل ﻛﺗﺎﺑﻲ ‪ ،‬إذا إ ازدت ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻌﻣل ﻣﺎﺋﺔ أﻟف دﯾﻧﺎر ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‬
‫و أﻋﻔﻲ‬
‫ق م ج إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ‪،( )1‬‬ ‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ و ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪333‬‬

‫ﻣن ﻫذا اﻟدﻟﯾل اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬أي ﯾﺟوز ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻹﺛﺑﺎت‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 30‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪.‬‬
‫ﺑﺄي دﻟﯾل‪ ،‬طﺑﻘﺎ‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن ‪:‬‬

‫اﻟﺗﺿﺎﻣن ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻻ ﯾﻔﺗرض و إﻧﻣﺎ ﯾﻛون ﺑﻧﺎءا ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق أو ﻧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ اﻟﻣﺎدة‬

‫‪ 217‬ق م ج ‪ ،‬ﻏﯾر اﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﺑدأ اﻟﺗﺿﺎﻣن ﻣﻔﺗرض ﻟﻛن ﺑﻌض اﻟﻔﻘﻬﺎء ﯾﻧﻔون‬
‫م ج ﺟﺎء ﻣطﻠﻘﺎ وﻻ ﯾوﺟد ﻧص ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﯾﻧص ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫذا اﻟﻣﺑدأ ﻷن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪217‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 336‬ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﺟ ازﺋري‬
‫اﻟﺗﺿﺎﻣن ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﺑل ﺗوﺟد ﻧﺻوص ﻣﺗﻧﺎﺛرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ )1( #‬ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣﺎدة‬
‫ق ت اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺿﺎﻣن ﺑﯾن اﻟﺷرﻛﺎء ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن و أﯾﺿﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 426‬ت‬
‫‪551‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺿﺎﻣن ﺑﯾن اﻟﻣظﻬرﯾن و اﻟﺳﺎﺣب ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﻔﺗﺟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻟﺗﺻرف‪:‬‬

‫ﻣﻌﯾﺎر اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻻﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻣﻛن ﻛذﻟك أن ﯾﻛون ﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬و ذﻟك ﺑﺎﻟﻧظر‬
‫إﻟﻰ ﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﺗﺻرف‪ ،‬ﻓﺈذا اﻛﺗﺳب ﻫذا اﻻﺧﯾر ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺗطﺑق ﻋﻠﯾﻪ ﻗواﻋد ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻻ‬
‫ﻧﺟدﻫﺎ ﻓﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻧظﺎم اﻻﻗﻼس و اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ‪:‬‬

‫ﻣن اﺣﺗرف اﻟﺷﺧص اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣوﺿوﻋﻬﺎ و ﻛﺎن ﻛﺎﻣل اﻷﻫﻣﯾﺔ اﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ‬
‫ﻛل ﻣن‬
‫ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ﻋﻠﻰ اﻧﻪ‬ ‫اﻟﺗﺎﺟر‪،‬‬
‫ﯾﻌد ﺗﺎﺟ ار‬
‫ﯾﺑﺎﺷر‪ #‬ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ و ﯾﺗﺧذﻩ ﺣرﻓﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻪ ‪.‬و‪ #‬ﻫذا ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻻ‬
‫ﯾﻛﺗب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر و ﯾﻣﻛن إﺛﺑﺎت ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻛﺎﻓﺔ طرق اﻹﺛﺑﺎت و ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣوﺿوع‬
‫اﺳﺗﻧﺑﺎط ذﻟك ﻣن اﻟﻘ ارﺋن اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ و ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻫﺎﻣﺔ ‪،‬‬

‫إذ ﯾﺧﺿﻊ اﻟﺗﺎﺟر ﻻﻟﺗ ازﻣﺎت ﻣﻌﻧﯾﺔ ﻻ ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻬﺎ اﻟرﺟل اﻟﻌﺎدي‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫اﻻﻓﻼس‬

‫ﺗوﻗف ﻫؤﻻء ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻬم اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬‬

‫ﻗواﻋد اﻹﻓﻼس إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر ‪ ،‬ﻣﺗﻰ‬ ‫ﻻ ﺗطﺑق‪#‬‬
‫ﻓﻧظﺎم اﻻﻓﻼس ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر‬
‫ﯾطﺑق ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻧظﺎم اﻹﻋﺳﺎر ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﯾن‬
 ‫‪1‬‬
‫ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر و‬

‫اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ ‪ -‬اﻟﺟ ازﺋر ‪ ، 2003 ،‬ص ‪24‬‬

 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻧوﯾﺔ)ﺷرﻛﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ( ‪ ،‬و اﻟﻬدف ﻣﻧﻪ دﻋم اﻟﺛﻘﺔ و اﻻﺋﺗﻣﺎن ﻓﻲ‬
‫اﺷﺧﺎص طﺑﯾﻌﺔ ﻛﺎﻧوا أو‬

‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫ﻣن ﺣﯾث آﺛﺎر اﻟﺗﺻرف‬

‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ أي ﺗﺻرف ﻗﺎﻧوﻧﻲ اﺛﺎ ار ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺧﺗﻠف ﻫذﻩ اﻻﺧﯾرة ﺑﺎﺧﺗﻼف ﻧوع اﻟﺗﺻرف‬
‫ﺑﺣﺳب ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣدﻧﯾﺎ أو ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪ ،‬ﻧﺣﺎول ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻣطﻠب اﻟﺗطرق‪ #‬إﻟﻰ ﺑﻌض اﻻﺛﺎر و‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻛﺎﻟﺗﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟرﻫن اﻻﺣﯾﺎزي‪،‬‬
‫اﻹﻋذار‪ ،‬اﻟﻧﻔﺎذ اﻟﻣﻌﺟل‪ ،‬و اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫ﺗﻧﻔﯾذ اﻟرﻫن اﻟﺣﯾﺎدي ‪:‬‬

‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟدﯾن اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذﻩ ﻹﺟ ارءات ﺧﺎﺻﺔ ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾدﻓﻊ اﻟﻣدﯾن اﻟدﯾن ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق ﯾﻧظرﻩ اﻟداﺋن ﺑﺎﻟوﻓﺎء و ﺑﻌد ﻣﻬﻠﺔ ‪ 15‬ﯾوﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻪ ﺑﯾﻊ اﻟﻣﻧﻘوﻻت ﺑﺎﻟﻣ ازد اﻟﻌﻠﻧﻲ دون‬
‫‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻓﯾﺧﺿﻊ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﻛم ﻗﺿﺎﺋﻲ‪ #‬ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ م ‪ 33‬ق ت ج‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟرﻫن اﻟﺣﯾﺎزي إﻟﻰ إﺟ ارءات طوﯾﻠﺔ و ﻣﻌﻘدة ﺣﯾث ﯾﺳﺗﻠزم أﺣﻛﺎم ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻹﻋذار ‪:‬‬

‫ﻟﻠﻣدﯾن اﻹﻋذار ﻫو إﻧذار اﻟﻣدﯾن ﺑوﺻول ﻣﯾﻌﺎد اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق ‪ ،‬ووﺿﻌﻪ ﻣوﺿﻊ اﻟﻣﺗﺄﺧر و‬
‫اﻟﻣﻘﺻر إﻟﻰ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗ ازﻣﻪ ‪ ،‬و ﯾﺗم ذﻟك ﺑطرﯾﻘﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻋن‬
‫طرﯾق ورﻗﺔ ﺗﺳﻠم ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺣﺿر ﻗﺿﺎﺋﻲ‪ ، #‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻘد ﺟرى‬

‫اﻟﻌرف ﻋﻠﻰ اﻧﻪ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﺗﻛﻠﯾف اﻟرﺳﻣﻲ ﺑﺎﻟوﻓﺎء(‪ ،)2‬ﺑل ﯾﻛﻔﻲ أن ﯾﺗم اﻹﻋذار ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ‬
‫ﻛﺧطﺎب ﻋﺎدي أو‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 33‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري""‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 2‬ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎرودي ‪ ،‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪26‬‬

‫‪23‬‬
‫ﻟﻣﺎ ﺗﺗطﻠﺑﻪ اﻟﺗﺟﺎرة ﻣن ﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت و‬
‫ﻫﺎﺗﻔﯾﺔ أو ﺑرﯾد اﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪....‬و ﻫذا ﻧظ‬
‫ار‬
‫اﻹﺟ ارءات ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫اﻟﻧﻔﺎذ اﻟﻣﻌﺟل‪:‬‬

‫اﻟﺣﻛم رﻏم ﻗﺎﺑﻠﯾﺗﻪ ﻟﻠطﻌن ﻓﯾﻪ ﺑطرق اﻟطﻌن اﻟﻌﺎدﯾﺔ أو رﻏم ﺣﺻول‬
‫اﻟﻧﻔﺎذ اﻟﻣﻌﺟل ﯾﻘﺗﺿﻲ ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻟطﻌن ﻓﯾﻪ ﺑﺈﺣدى ﻫذﻩ اﻟطرق ‪ ،‬و ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎن اﻷﺣﻛﺎم ﻻ ﺗﻘﺑل اﻟﺗﻧﻔﯾذ إﻻ إذا‬
‫أﺻﺑﺣت ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬أي ﺣﺎﺋزة ﻟﻘوة اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ وﻻ ﯾﺟوز اﻟﻧﻔﺎذ اﻟﻣﻌﺟل ﻓﯾﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﻛون اﻷﺣﻛﺎم داﺋﻣﺎ ﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎذ اﻟﻣﻌﺟل ﺣﺗﻰ ﻟو‬
‫ﻛﺎﻧت‬

‫‪ )1(.‬و ﯾﺗوﻗف‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف أو اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ ‪ ،‬أي ﯾﺟوز ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ ﻗﺑل أن ﺗﺻﺑﺢ أﺣﻛﺎﻣﺎ ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ‬
‫ذﻟك إﻟﻰ دﻓﻊ اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺑﻠﻎ ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻔﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟ ارﺑﻊ‪:‬‬

‫اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أو ﻧظرة اﻟﻣﯾﺳرة ‪:‬‬

‫ﻛﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري و ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﺣل اﺟل اﻟدﯾن و ﻋﺟز اﻟﻣدﯾن ﻋن‬
‫اﻟوﻓﺎء ﺑﻪ ﻓﺎﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺎن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﻣﻧﺢ اﻟﻣدﯾن أﺟﻼ ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗ ازﻣﻪ إذا أرى ذﻟك‬
‫ﻣﻣﻛﻧﺎ ‪ ،‬ﺑﺷرط إﻻ ﯾﺳﺑب ﻣن اﺟل اﻟوﻓﺎء ﺿر ار ﺟﺳﯾﻣﺎ ﻟﻠداﺋن ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻼ‬
‫‪ ،‬أو ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﻣﻧﺢ ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻣﻬﻠﺔ ﻻن ﺣﻠول اﺟل اﻟدﯾن ﻟﻪ أﻫﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان‬

‫اﻟﺗﺟﺎري ‪ ، ( )2‬ﻓﻠو ﺗﺄﺧر ﻣﯾﻌﺎد اﻟدﯾن ‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺳﺑب ﻟﻠداﺋن ﺿر ار ‪ ،‬ﻛﺗﻔوﯾت ﻓرﺻﺔ رﺑﺢ ﻋﻠﯾﻪ‬

‫ﻗد ﯾﻛون ﻫذا ﺳﺑﺑﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺄﺧر ﻟﻠوﻓﺎء ﺑدﯾوﻧﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﻌرﺿﻪ ﻟﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ ‪.‬‬
 ‫‪ 1‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪56‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد اﻟﻌرﯾﻧﻲ ‪ ،‬ﺟﻼل وﻓﺎء ﻣﺣﻣدﯾن‪ ، #‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪91.‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪:‬‬
‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب ﻣوﺿوﻋﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻫﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗداول اﻟﺛروات و ﺗﻬدف إﻟﻰ اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ و ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ و ﺗﻧﻘﺳم ﻫذﻩ‬
‫اﻷﻋﻣﺎل إﻟﻰ ﻗﺳﻣﯾن ‪:‬أﻋﻣﺎل ﺗﺄﺧذ اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺗﺟﺎري و ﻟو وﻗﻌت ﻣرة واﺣدة ) اﻷﻋﻣﺎل‬

‫أو ﻓﻲ ﺷﻛل‬ ‫‪(1‬‬

‫)‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردة( و أﻋﻣﺎل ﻻ ﺗﻌد ﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻻ إذا ﺻدرت ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬

‫ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري ‪ .‬و اﻟﺳؤال اﻟذي ﯾﺗﺑﺎدر‬

‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺷروع و ﻧﺻت ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺎدة ‪2‬‬
‫اﻟذﻫن ﻋﻧد ﻗ ارءة ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻫو ‪:‬‬

‫ﻫل ﺟﺎءت ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر أم ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ؟‬

‫ﺑﻣﺎ أن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻗﺎﻧون ﯾﺗطور ﻣﻊ ﺗطور اﻟﺣﯾﺎة اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ و ﻣﻊ ازدﯾﺎد اﻷﻧﺷطﺔ و‬
‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻌﺻرﯾﺔ ‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﺄن اﻷﻋﻣﺎل اﻟواردة ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ 2‬ق ت ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫اﻟﻣﺛﺎل ﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر و أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻔﺗﺢ ﺑﺎب اﻻﺟﺗﻬﺎد و اﻟﻘﯾﺎس ﻹﺛﺑﺎت‬
‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﻌد ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ‪:‬‬

‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردة ‪:‬‬

‫ﺗﺗﻣﺛل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردة ﻓﻲ ﺷ ارء اﻟﻣﻧﻘوﻻت ﻹﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑذاﺗﻬﺎ أو ﺑﻌد ﺗﺣوﯾﻠﻬﺎ و‬
‫ﺷ ارء اﻟﻌﻘﺎ ارت ﻹﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ و اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ و اﻟﺳﻣﺳرة و ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟوﺳﺎطﺔ و ﺑﯾﻊ اﻟﻘﯾم‬
‫اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ‪.‬‬

‫‪1‬ﻓرﺣﺔ ز اروي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬اﻟﺣرﻓﻲ ‪ ،‬اﻷﻧﺷطﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻧﺷر و ﺗوزﯾﻊ اﺑن ﺧﻠدون ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ ،2003‬ص ‪81.‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﺷ ارء ﻣن اﺟل اﻟﺑﯾﻊ ‪:‬‬

‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 2‬ق ت ج ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻧﻪ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣل ﺗﺟﺎري ﺑﻣوﺿوﻋﻪ‬
‫" ﻛل ﺷ ارء ﻟﻠﻣﻧﻘوﻻت ﻹﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑﻌﯾﻧﻬﺎ أو ﺑﻌد ﺗﺣوﯾﻠﻬﺎ" ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻧص اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﻪ‬
‫ﻋﻣل ﺗﺟﺎري" ﻛل ﺷ ارء ﻟﻠﻌﻘﺎ ارت ﻹﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ" ‪ ،‬و ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذا اﻟﻧص اﻧﻪ ﻻ ﺑد ﻣن‬
‫ﺗواﻓر‬
‫ﺛﻼث ﺷروط ﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷ ارء و اﻟﺑﯾﻊ ﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﻫﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺷرط اﻷول ‪ :‬ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺷ‬

‫ارء اﻟﺷرط اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬أن ﯾﻛون ﻣﺣل اﻟﺷ ارء ﻣﻧﻘوﻻ‬
‫أو ﻋﻘﺎ ار‬
‫اﻟﺷرط اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬أن ﯾﻛون اﻟﺷ ارء ﺑﻘﺻد اﻟﺑﯾﻊ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﺷ ارء ‪:‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﻪ ﻛل ﻛﺳب ﻟﻠﺷﻲء ﺑﻣﻘﺎﺑل ﺳواء ﻛﺎن ﻧﻘدﯾﺎ أو ﻋﯾﻧﯾﺎ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﻋﻘد‬

‫اﻟﻣﻘﺎﯾﺿﺔ ) و ﯾﺳﺗﻌﻣل ﻋﻘد اﻟﻣﻘﺎﯾﺿﺔ ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ( أﻣﺎ إذا ﺗم ﺗﻣﻠﻠك‬
‫اﻟﻣﻧﻘول أو اﻟﻌﻘﺎر ﺑﻐﯾر ﻣﻘﺎﺑل ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﺑﺔ أو اﻟوﺻﯾﺔ أو اﻹرث ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﯾﻌﻪ ﺑﻌد ذﻟك ﻻ ﯾﻌﺗﺑر‬

‫‪ ،‬اذ ﯾﺟب أن ﺗﺳﺑق ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫‪(1‬‬

‫)‬ ‫ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎن اﻟﺗﻣﻠك ﺗﺻﺑﺣﻪ ﻧﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ‬

‫اﻟﺷ ارء ﺑﻣﻘﺎﺑل‪ ،‬و ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻬﻧﺎك أﻋﻣﺎﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑﻌﺎدﻫﺎ ﻣن ﻧطﺎق اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و‬
‫ﻫﻲ‬
‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟز ارﻋﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة و اﻟﻣﺟﻬود اﻟذﻫﻧﻲ و اﻟﻔﻧﻲ‪.‬‬

‫أ‪-‬ـ اﻷﻋﻣﺎل اﻟز ارﻋﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻌد اﻟز ارﻋﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ‪ ،‬و ﺑﯾﻊ اﻟﻣ ازرع ﻟﻣﺣﺻوﻻﺗﻪ اﻟز ارﻋﯾﺔ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻻن‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻟم ﺗﺳﺑﻘﻬﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷراء‪ .‬و ﯾطﺑق ﻫذا اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠزم اﻟﻣ ازرع‬
‫ﻹﻧﺗﺎج اﻟﻣﺣﺻوﻻت اﻟز ارﻋﯾﺔ ﺳواء ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷ ارء اﻟﺑذور و اﻷﺳﻣدة و ﺷ ارء اﻟﻣواﺷﻲ‬
‫ﻟﺗرﺑﯾﺗﻬﺎ‬
‫‪25‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫و ﺷ ارء اﻵﻻت اﻟز ارﻋﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ص ‪65‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ﻟﻪ ﻣﺎ ﯾﺑررﻩ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل اﻟز‬
‫إن اﺧ ارج اﻟز ارﻋﺔ ﻣن ادﺋرة اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ارﻋﻲ‬
‫اﻟﺻﻐﯾر ‪ ،‬ﻓﺎن ﻫذا اﻟﺗﺑرﯾر ﯾﺿﻌف ﺑﻌد ظﻬور اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟز ارﻋﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺟﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻣن اﻟﺑﻧوك و‬
‫اﻟﻘرو‬ ‫اﻷﺳﺎﻟﯾب و اﻟطرق‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﺗﺳﺗﺧدم‪ #‬اﻟﻌﻣﺎل و اﻵﻻت و ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ‬
‫ض‬

‫ﻟﻬﺎ ﻧظﺎم ﺗﺳﯾﯾري ﻣﺷﺎﺑﻪ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻻت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ، 1‬و ﻫذا ﻣﺎ ﻛرﺳﻪ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪2‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ أن اﻟﻣﺷروع اﻟز ارﻋﻲ إذا ﻣﺎﺗوﻓرت ﻓﯾﻪ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻓﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ ‪.‬‬
‫و ﻗد ﺛﺎر ﺧﻼف ﺑﯾن اﻟﻔﻘﻪ و اﻟﻘﺿﺎء ﺣول ﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﻣﺗوﺟﺎت اﻟز ارﻋﯾﺔ و إﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ ﻣﺛل‬
‫اﻟطﻣﺎطم ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻣﻛﻣﻼ ﻟﻠﻧﺷﺎط اﻟز ارﻋﻲ ﻓﯾﻌد اﻟﻌﻣل ﻣدﻧﯾﺎ ‪ ،‬أﻣﺎ إذا‬

‫ﺗﻐﻠب اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟز ارﻋﻲ ﻓﯾﻛﺗﺳب اﻟﻌﻣل اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أي ﺑﻣﻌﻧﻰ اﺧر ﻻﺑد ﻣن‬

‫اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﺑﻣﻌﯾﺎر‪ #‬اﻟﻧﺷﺎط اﻟرﺋﯾﺳﻲ ‪ ،2‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻧﺷﺎط اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
‫ﻓﻼﺣﻲ ﻓﺗﻌطﻰ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻛل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت أﻣﺎ إذا ﺗﺣول اﻟﻧﺷﺎط اﻟﻔﻼﺣﻲ إﻟﻰ ﻧﺷﺎط ﺻﻧﺎﻋﻲ و‬
‫أﺻﺑﺢ ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻫو اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﺗﻌطﻲ‪ #‬ﻟﻪ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ .‬و اﻟﺗﻛﯾﯾف‪ #‬ﻫﻧﺎ ﯾرﺟﻊ ﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬ﻓﻬو اﻟذي ﯾﺳﺗﻧﺗﺞ اﻟﻧﺷﺎط اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣن اﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻟﻘﺿﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻗد ﺛﺎر ﺧﻼف ﻓﻘﻬﻲ ﺣول ﻗﯾﺎم اﻟﻣزارع ﺑﺗرﺑﯾﺔ اﻟﻣواﺷﻲ ﻋﻠﻰ أ ارﺿﯾﻪ اﻟز ارﻋﯾﺔ ﺛم ﻗﺎم‬
‫ﺑﺑﯾﻌﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺑﻌض ﯾﻌﺗﺑرون ﻫذا اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎري إذا ﻛﺎن ﻋﻣﻼ ﻣﺳﺗﻘﻼ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺑذاﺗﻪ ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬

‫ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻧﺷﺎطﻪ اﻟز ارﻋﻲ ﻓﻼ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪. 3‬‬

‫اﻟواﻗﻊ أن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﻌطﯾﻬم اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﺣﺗﻰ و ﻟو ﻗﺎم ﻣرﺑﻲ اﻟﻣﺎﺷﯾﺔ ﺑﺷ ارء ﻛل اﻟﻣواد‬
‫ﻣن ﺧﺎرج اﻟﻣزرﻋﺔ‪ .‬ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻣن ﯾﺷﺗري اﻟﻣواﺷﻲ‪ #‬ﻹﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ ﻓﻬذا اﻻﺧﯾر ﻋﻣﻠﻪ ﯾﻌد ﺗﺟﺎرﯾﺎ‬
‫ﺑﻣوﺿوﻋﻪ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎل طﮫ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ص ‪51.‬‬

‫‪ 2‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎذﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص ‪38.‬‬

‫‪ 3‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎل طﮫ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ص ‪51.‬‬

‫اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﺣﺳم اﻟﺧﻼف ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ أن اﻟﻣ ازرع ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻋﻣل ﺗﺟﺎري إﻟﻰ ﺟﺎﻧب‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻣﻠﻪ اﻟﻣدﻧﻲ طﺑﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون ‪ 23‬ﻓﯾﻔري ‪ 2005‬و اﻷﻣر اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2005‬‬
‫إن ﻟﺣل ﻫذا ﻧوع ﻣن اﻟﺗﻧﺎﻗض ﺑﯾن اﻟواﻗﻊ و اﻟﻘﺎﻧون ﻣن اﻷﺣﺳن ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل و ﺑﻬذا اﻟﺷﻛل ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺑﻌض أن ﯾﺳﺗﻔﯾدوا ﻣن اﻟﻣﻣﯾ ازت اﻟﻌدﯾدة ﻟﻠﻘﺎﻧون‬
‫‪ 7‬ﺣﯾث ﻧص ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬و ﻫذا ﻣﺎ ﺟﺳدﻩ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫ﻓﻘرة‬
‫اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟز ارﻋﻲ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ إذا ﻣﺎ اﺳﺗﻐل ﺑﺷﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ ‪،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟز‬
‫ارﻋﻲ أو ﺗرﺑﯾﺔ اﻟﻣواﺷﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﺷروع و ﺗوﻓرت ﻓﯾﻪ ﺷروط اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻌﺗﺑر‬
‫ﻋﻣل ﺗﺟﺎري‬
‫ﺑﻣوﺿوﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬

‫ب‪-‬ـاﻟﻣﻬن اﻟﺣرة‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة أﻋﻣﺎﻻ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻷن اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﻬﺎ ﯾﺳﺗﺛﻣرون ﻣﺎ اﻛﺗﺳﺑوا ﻣن ﻋﻠم و‬

‫ﺧﺑرة (‪#)2#‬و‪ #‬ﯾدﺧل‪ #‬ﻓﻲ‪ #‬ﻧطﺎق‪ #‬اﻟﻣﻬن‪ #‬اﻟﺣرة‪ #‬ﻣﺛﻼ‪ #:‬اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة‪ #،‬اﻟطب‪ #،‬اﻟﻬﻧدﺳﺔ‪ #‬و‪ #‬اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫و ﻣن ﯾﻣﺎرس ﻫذﻩ‪ #‬اﻟﻣﻬن‪ #‬ﻻ‪ #‬ﯾﺣﺻل‪ #‬ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح ﺑل‪ #‬ﯾﺣﺻل‪ #‬ﻋﻠﻰ‪ #‬ﻣﻘﺎﺑل‪ #‬أﺗﻌﺎﺑﻪ‪ #‬ﻟﻠﺧدﻣﺎت‪ #‬اﻟﺗﻲ‬
‫ﻗدﻣﻬﺎ‪ #‬ﻟﻠزﺑون ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻘوم ﻫذﻩ اﻟﻣﻬن ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻷﺣﯾﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻘﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﺑﯾن ﻣن‬
‫ﯾﻣﺎرس اﻟﻣﻬﻧﺔ و اﻟزﺑﺎﺋن (‪. )3‬‬

‫اﻟﻣﺧﺗﺑر و ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣل اﻟطﺑﯾب ﻣدﻧﯾﺎ و ﻟو ﻗﺎم ﺑﺑﯾﻊ اﻷدوﯾﺔ ﻟﻌﻣﻼﺋﻪ ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﻣل اﻟﺻﯾدﻟﻲ‪ #‬ﻫو‪ #‬ﻋﻣل‬
‫ﺗﺟﺎري إذا ﻛﺎن ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ﺑﯾﻊ و ﺷ ارء اﻷدوﯾﺔ ‪.‬أﻣﺎ ﻋﻣل اﻟﺻﯾدﻟﻲ اﻟذي ﯾﻌﻣل ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺑﺣث و اﻛﺗﺷﺎف أدوﯾﺔ ﻓﻌﻣﻠﻪ ﻣدﻧﻲ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Stéphane PIEDELIEVRE, op-cit, p 56.‬‬
 ‫‪ 2‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪39.‬‬

‫‪3‬‬
‫ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟﺟزء اﻷول اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪35‬‬
 ‫ج‪ -‬اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻔﻧﻲ و اﻟذﻫﻧﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﯾﻊ ﺛﻣﺎر اﻟذﻫن و ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻔﻛري و اﻷدﺑﻲ و اﻟﻔﻧﻲ اﻟذي ﯾﻘدﻣﻪ‬
‫ﻛل ﻣن اﻷدﯾب و اﻟﻣؤﻟف و اﻟﻔﻧﺎن و اﻟرﺳﺎم و ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻹﻧﺗﺎج ﯾﺗﺳم ﺑﺎﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬

‫و ﯾﺧرج ﻣن ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻷﻧﻪ ﻟم ﺗﺳﺑﻘﻪ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺷراء و إذا ﻣﺎ ﺻﺎﺣﺑت اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟذﻫﻧﯾﺔ ﺑﻌض اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﺑﯾﻊ اﻹﻧﺗﺎج‪ ،‬ﻛﺷ ارء اﻟﻣؤﻟف اﻷو ارق ﻟﺑﯾﻊ‬
‫اﻟﻣؤﻟﻔﺎت أو ﺷ ارء اﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠرﺳم ﻓﺎن ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺗﻌﺗﺑر ﺛﺎﻧوﯾﺔ و ﯾﺑﻘﻰ اﻟﻌﻣل‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻏﯾر أن ﻛل ﻣن ﯾﻘوم ﺑﺎﻟوﺳﺎطﺔ ﻟﺑﯾﻊ ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﯾﻌد ﻋﻣﻠﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‬ ‫ﻣﺣﺗﻔظ ﺑﺻﻔﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫ﻛدو ارﻟﻧﺷر و دور اﻟﻌرض‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻓﻬذﻩ اﻟدور ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﺟﻧﻲ اﻟرﺑﺢ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫إن ﯾرد اﻟﺷ ارء ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻘول أو ﻋﻘﺎر‪:‬‬

‫(‪)3‬‬
‫و ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ‬ ‫ﯾﺟب ﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﺷ ارء ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ أن ﯾرد ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻘول أو ﻋﻘﺎر‬
‫ﻛﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ و‬
‫‪ 2‬و ‪ 2 1‬ق ت ج و ﻓﻲ ﺷ ارء اﻟﻣﻧﻘول ﯾﺳﺗوي أن ﯾﻛون‬ ‫اﻟﻣﺎدة‬
‫ﻣﺎدﯾﺎ‬ ‫ﻓﻘرة‬
‫ﻫذا اﻟﺣﯾواﻧﺎت‪...‬أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ ﻛﺎﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟدﯾون ‪ ،‬اﻷﺳﻬم و اﻟﺳﻧدات و ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻷدﺑﯾﺔ‬
‫و اﻟﻔﻧﯾﺔ و ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺷ ارء ﻋﻘﺎر ﯾﺎﻟﺗﺧﺻﯾص أو ﻣﻧﻘول ﺑﺣﺳب اﻟﻣﺂل ﻣﺗﻰ ﻛﺎن‬
‫اﻟﺷ ارء ﻹﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ‪ ،‬ﻛﺷ ارء أﺷﺟﺎر ﺑﻘﺻد ﻗطﻌﻬﺎ و ﺑﯾﻌﻬﺎ أﺧﺷﺎﺑﺎ أﻣﺎ ﺷ ارءﻫﺎ ﻣن أﺟل‬
‫اﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﻓﻬو ﻋﻣل ﻣدﻧﻲ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫اﻟﺷ ارء ﻗﺻد اﻟﺑﯾﻊ و ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ‪:‬‬

‫ﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺷ ارء اﻟﻣﻧﻘول أو اﻟﻌﻘﺎر ﺑﻘﺻد إﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻪ و ﯾﺟب‬
‫أن ﺗﺗواﻓر ﻧﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ وﻗت اﻟﺷ ارء ‪ ،‬إذ ﻟو ﻗﺎم اﻟﻣﺷﺗري ﺑﺎﻟﺷ ارء ﺑﻘﺻد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺷﺧﺻﻲ أو‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪66‬‬

 ‫‪2‬‬
‫ﻋﻣل ﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟوﺳﺎطﺔ أو اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺎدة ‪2‬ﻓ‪#‬ﻘرة‪ 14‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪.‬‬

‫‪3‬اﻟﻣﻧﻘول ‪ :‬ﻛل ﺷﻲء ﯾﻣﻛن ﻧﻘﻠﻪ ﻣن ﻣﻛﺎن إﻟﻰ آﺧر دون ﺗﻠف ﻷﻧﻪ ﺷﻲء ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘر ﺑﺣﯾزﻩ و ﻏﯾر ﺛﺎﺑت أﻣﺎ‬

‫اﻟﻌﻘﺎر ‪ :‬ﻫو اﻟﺷﻲء اﻟﺛﺎﺑت اﻟﻣﺳﺗﻘر ﺑﺣﯾزﻩ ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻣﻛن ﻧﻘﻠﻪ ﻣن ﻣﻛﺎن إﻟﻰ أﺧر‪.‬‬
‫ﻻﺳﺗﻬﻼﻛﻪ ‪ ،‬ﺛم ﺑﻌدﻫﺎ ﻗﺎم ﺑﺑﯾﻌﻪ ﻟﺳﺑب ﻣﺎ ‪ ،‬ﻓﺎن ﻫذا اﻟﺷ ارء ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ رﻏم ﻣﺎ ﯾﺗﺑﻌﻪ‬
‫ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ ‪ ،‬ﺑل و ﻟو ﺣﻘق و ارء ذﻟك رﺑﺣﺎ ﻛﺑﯾ ار‪ .‬و ﻟﯾس ﻣن اﻟﺿروري أن ﯾﺗم اﻟﺑﯾﻊ ﻓﻌﻼ‬
‫ﻓﺈذا اﺷﺗرى ﺷﺧص ﺷﻲء ﻷﺟل ﺑﯾﻌﻪ ﺛم ﻋدل ﻋن ﺑﯾﻌﻪ و اﺣﺗﻔظ ﺑﻪ ﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ #‬ﻓﺎن‬
‫(‪)1‬‬
‫و اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﺗطرح ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد ﻫذﻩ‬ ‫اﻟﺷ ارء ﯾظل ﻣﺣﺗﻔظﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﻧﯾﺔ ؟ ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻧﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﻣﺗواﻓرة وﻗت اﻟﺷ ارء أو ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﺗﻘدر ﻣن طرف‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧ ازع و ﯾﻘﻊ ﻋن إﺛﺑﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾﺗﻣﺳك ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺷ ارء‬
‫و ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﺳﺗﺧﻼﺻﻬﺎ ﻣن ﻋدة ﻣﻌطﯾﺎت ﻣﺛل اﻟﺗﻛ ارر أو اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺷ ارؤﻫﺎ أو ﻣدة اﻻﺣﺗﻔﺎظ‬
‫ﺑﺎﻟﺷﻲء‪ .‬ﻫذا إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣﻧﻔردة أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻧﺷﺎط ﻣﺑدﺋﯾﺎ ﺗﺟﺎري ﻓﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺔ إذا ﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﻋﺑﺊ اﻹﺛﺑﺎت ) أي ﻧﻔﻲ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋن ﻋﻣﻠﻪ( ‪.‬‬
‫و ﻻ ﺑد أن ﯾﻛون اﻟﻘﺻد ﻣن اﻟﺷ ارء و إﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ ‪ ،‬ﻫو اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ و ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ ‪ ،‬و إذا‬
‫اﻧﺗﻔﻰ ﻗﺻد إﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ و ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ ‪ ،‬اﻧﺗﻔﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺷ ارء اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬و إذا ﺗواﻓر‬
‫ﻗﺻد‬

‫اﻟﺑﯾﻊ و اﻟرﺑﺢ ﻓﻼ ﯾﻠزم أن ﯾﺗﺣﻘق ﻫذا اﻟرﺑﺢ ﻓﻌﻼ ﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﺷ ارء ﻋﻣﻼ‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ ‪ .‬ﻛﺧﻼﺻﺔ ﯾﻣﻛن اﻟﻘول إذا أن ﻛل ﺷ ارء وارد ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر أو ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻘول ‪،‬‬
‫ﯾﻛون اﻟﻐرض ﻣﻧﻪ‬
‫إﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻪ ﻟﺟﻧﻲ رﺑﺢ اﻛﺑر ‪ ،‬ﯾﻣﺛل ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺣﺗﻰ و ﻟو وﻗﻊ ﻣن اﻟﺷﺧص ﻣرة واﺣدة ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ و ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻرف و اﻟﺳﻣﺳرة و اﻟوﺳﺎطﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪2‬ﻓﻘ‪#‬رة‪ 13 #‬ﻣن ق ت ج اﻧﻪ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺳﺑب ﻣوﺿوﻋﻪ " ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﺻرﻓﯾﺔ‬
‫أو ﻣﻋﻠﯾﺔ ﺻرف أو ﺳﻣﺳرة أو ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣوﻟﺔ" ﻛﻣﺎ ﻧﺻت اﻟﻔﻘرة ‪ 14‬ﻣن ﻧﻔس اﻟﻣﺎدة " ﻛل‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗوﺳط ﻟﺷ ارء و ﺑﯾﻊ اﻟﻌﻘﺎ ارت أو اﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻟﻘﯾم اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ "‪ ،‬ﺗﻌﺗﺑر أﯾﺿﺎ‬
‫أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣوﺿوﻋﻬﺎ‪ .‬و ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ذﻛرﻫﺎ اﻟﻣﺷرع ﺗﻣﺛل وﺳﺎطﺔ ﻓﻲ ﺗداول ﺑﻌض‬
‫اﻟﺛروات‬
‫وﻗد اﻋﺗﺑرﻫﺎ اﻟﻣﺷرع ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺿوعﺣﺗﻰ و ﻟو ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺷﺧص ﻣرة واﺣدة ‪. 2‬‬

‫‪1‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪57‬‬

‫‪ 2‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪43.‬‬

 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻧوك ﻛﺛﯾرة و ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺗﻠﻘﻲ اﻟوداﺋﻊ ﺳواء ﻛﺎﻧت ﻧﻘدﯾﺔ‬
‫أم ﻋﯾﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻣن زﺑﺎﺋﻧﻬﺎ ‪ ،‬و ﻛذﻟك ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎن ﻛﻣﻧﺢ اﻟﻘروض و ﻓﺗﺢ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺟﺎرﯾﺔ أو‬

‫‪leasin‬‬
‫‪g‬‬ ‫ﺧﺻم اﻷو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ اﺗﺧ ﻫذا اﻻﺋﺗﻣﺎن أﺷﻛﺎﻻ ﺣدﯾﺛﺔ ﻛﺎﻻﺋﺗﻣﺎن اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ذ‬

‫(‪ )1‬و ﻗد اﻋﺗﺑر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‬

‫أﻋﻣﺎﻻ‬ ‫‪factorin‬‬ ‫أو ﺷ ارء اﻟدﯾون‬
‫‪g‬‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ #،‬ﻏﯾر‪ #‬اﻧﻪ‪ #‬إذا‪ #‬ﻛﺎن‪ #‬اﻟﺷﺧص‪ #‬اﻟذي‪ #‬ﯾﺗﻌﺎﻣل‪ #‬ﻣﻊ اﻟﻣﺻرف ﻏﯾر‪ #‬ﺗﺎﺟر)‪ #‬ﻣدﻧﻲ(‪ #‬ﻓﯾﻌﺗﺑر‪ #‬اﻟﻌﻣل‬
‫ﻋﺎدة‪ #‬ﻣدﻧﯾﺎ‪ #‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‪ #‬ﻟﻬذا‪ #‬اﻟﺷﺧص‪ #،‬ﻟﻛن ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﻣوﺿوﻋﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‪ #‬ﻟﻠﺑﻧك‪ #، #‬و‪ #‬ﻫذا‪ #‬ﻣﺎ‪ #‬ﯾﺗﺣﻘق‪ #‬ﻋﺎدة‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠوداﺋﻊ اﻟﻧﻘدﯾﺔ ﻣن طرف اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﺎﻷﻋﻣﺎل ﻟدﯾﻬﺎ ﺻﻔﺔ‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﺧﺗﻠطﺔ ‪ ،‬أي أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﻧك و أﻋﻣﺎل ﻣدﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرف اﻵﺧر‬

‫و اﻟواﻗﻊ اﻧﻪ ﻣن اﻟﺻﻌب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻬذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺧﺎرج ﻧظﺎم ﻣﻌﯾن و ﻫﯾﻛﻠﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ،‬أي‬
‫ﺑﻌﺑﺎرة أﺧرى ﯾﺗم‪ #‬اﻟﻘﯾﺎم‪ #‬ﺑﻬذﻩ‪ #‬اﻷﻋﻣﺎل‪ #‬ﻋﺎدة‪ #‬ﻓﻲ‪ #‬ﻧطﺎق اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ أو اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻛن‪ #‬اﻹﺷﻛﺎل ﯾطرح إذا ﻣﺎ ﻛﺎن ﺷﺧص ﻋﺎدي ﻫو اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﻬذﻩ‪ #‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‪ #‬ﻛﺄن‪ #‬ﯾﻘدم ﻗروض و‬
‫ﯾﺗﻘﺎﺿﻲ ﻓواﺋد؟ ﺣﺗﻰ و إن ﻛﺎن ﻣن اﻟﺻﻌب اﻋﺗﺑﺎرﻩ ﺑﻧﻛﺎ ﻟﻣﺎ ﯾﺗطﻠﺑﻪ ﻫذا اﻻﺧﯾر ﻣن وﺳﺎﺋل ﻣﺎدﯾﺔ‬
‫و ﺑﺷرﯾﺔ إﻻ اﻧﻪ ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر ﻋﻣل ﻫذا اﻟﺷﺧص ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﻣوﺿوﻋﺔ ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﻘﺎﺿﻲ اﻟﺑﻧك ﻟﻠﻔواﺋد ﻋﻠﻰ اﻟﻘروض )اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ( ﻓﺈن ﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت‬
‫اﻟﺑﻧوك ﺗﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﻧك ﺣﺗﻰ و ﻟو ﺗﻣت ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﻔردة و ﻟو ﺗﻣت ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺷﺧص ﻏﯾر‬
‫ﺗﺎﺟر‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻرف ‪:‬‬

‫و ﯾﺗم ذﻟك ﺑﺗﺳﻠﯾم ﻧﻘود و ﺗﺳﻠم ﻧﻘود ﻣن ﻋﻣﻠﺔ أﺧرى‪ ،‬أي ﺗﺣوﯾل ﻋﻣﻠﺔ ﻣﺣﻠﯾﺔ إﻟﻰ ﻋﻣﻠﺔ‬
‫أﺟﻧﺑﯾﺔ و ﺗﺳﻣﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ " اﻟﺻرف اﻟﯾدوي أو اﻟﻣﺣﻠﻲ" ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗم اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺑﺗﺳﻠﯾم‪ #‬ﻧﻘود‬

‫‪30‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد اﻟﻌرﯾﻧﻲ ‪ ،‬ﺟﻼل وﻓﺎء ﻣﺣﻣدﯾن ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ص ‪154‬‬

‫‪ 2‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎذﻟﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ص ‪. 44‬‬

‫‪31‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎن و اﺳﺗﻼم ﻧﻘود أﺧرى ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﺧر و ﺗﺳﻣﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ " اﻟﺻرف اﻟﻣﺳﺣوب‪.‬‬
‫ﺣﯾث اﻧﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺗﻌر ﻟﻬﺎ اﻟﻧﻘود ﻋﺎدة‬ ‫و ﻗد ظﻬر ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺻرف ﺗﺟﻧﺑﺎ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪ #‬اﻟﺗﻲ‬
‫‪،‬‬ ‫ض‬
‫اﻟﻧوع اﻷول ) اﻟﺻرف اﻟﯾدوي( ﺗﻧﺗﻘل اﻟﻧﻘود ﻣﻊ ﻣن ﻗﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺻرف ﻓﻲ ﺣﯾن ﻓﻲ اﻟﺻرف‬
‫اﻟﻣﺳﺣوب ﻓﺎﻟﻧﻘود ﻻ ﺗﻧﺗﻘل اﻧﺗﻘﺎﻻ ﻓﻌﻠﯾﺎ و إﻧﻣﺎ ﻣﺟﺎزﯾﺎ ﻋن طرﯾق أﻣر اﻟﺻرف اﻟذي‬
‫ﯾﺣﻣﻠﻪ‬
‫اﻟﻌﻣﯾل ﻣﻌﻪ ﻋﻧد ﺳﻔرﻩ ‪. 1‬‬

‫و ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻘد اﻟﺻرف ﺑﯾن اﻟﺻراف و اﻟ ارﻏب ﻓﻲ اﺳﺗﺑدال اﻟﻧﻘود ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﻣوﺿوﻋﻪ‬
‫ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ‬
‫اﻟﺻر‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺻ ارف و ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرف اﻟﺛﺎﻧﻲ إﻻ إذا ﻛﺎﻧت‬
‫ف‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫ﺑﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﻓﺗﺻﺑﺢ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬذا اﻷﺧﯾر ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫اﻟﺳﻣﺳرة) اﻟوﺳﺎطﺔ( ‪:‬‬

‫ﻫو إﺑ‬
‫و ﻫﻲ اﻟﺗﻘرﯾب ﺑﯾن طرﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻘﺎﺑل أﺟر أو ﻋﻣوﻟﺔ و اﻟﻬدف ﻣن اﻟوﺳﺎطﺔ‬
‫ارم‬

‫ﻋﻘد ﻣﻌﯾن‪،2‬و ﯾطﻠق ﻟﻔظ اﻟﺳﻣﺳرة ﻋﻠﻰ اﻷﺟرة اﻟذي ﯾﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎ اﻟوﺳﯾط اﻟذي ﯾﺳﻣﻰ اﻟﺳﻣﺳﺎر‪. #‬‬

‫ﻓﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟوﺳﺎطﺔ ﻫﻲ ﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻧﻣﺎ اﻟﻌﻘد اﻟذي ﯾﺑرم ﺑﯾم اﻟطرﻓﯾن ﺗﻌطﻰ ﻟﻪ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو‬
‫اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ أي ﯾﺧﺿﻊ إﻟﻰ ﺻﻔﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟطرﻓﻲ اﻟﻌﻘد ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟ ارﺑﻊ‪:‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ ﺑﻌﻣوﻟﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟوﻛﺎﻟﺔ ﺑﻌﻣوﻟﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﻣوﺿوﻋﻪ وﻟو ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺷﺧص ﻣرة واﺣدة ﺣﯾث ﺗﺗﻣﺛل‬

‫ﻣﻬﻣﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺎﺳم و ﻟﺣﺳﺎب ﻣوﻛﻠﻪ‪ ،3‬و اﻷﺻل أن اﻟوﻛﺎﻟﺔ ﻋﻘد ﻣدﻧﻲ‪ ،‬أﻣﺎ إذا‬
‫‪ 1‬ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد اﻟﻌرﯾﻧﻲ‪ ،‬ﺟﻼل وﻓﺎء ﻣﺣﻣدﯾن‪ #،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪152.‬‬
‫‪p op-cit, PANCRAZI, Marie-Eve , MESTRE Jacques 2 .45‬‬
‫‪3‬اﻟﻣﺎدة ‪ 571‬ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﺟ ازﺋري‪.‬‬
 ‫ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة " ﺑﻌﻣوﻟﺔ" أي ﻣﻘﺎﺑل أﺟر أو ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﻣن اﻟﺻﻔﻘﺔ أو اﻟﻌﻘد اﻟذي ﺗم اﻟﺗوﺳط‪#‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻓﯾﻪ ﻓﺗﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﻣوﺿوﻋﻪ ﺣﺗﻰ و ﻟو ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺷﺧص ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﻔردة‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪:‬‬

‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردة اﻟﺗﻲ ﺗﻌد ﺑذاﺗﻬﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﻟوﻗﻌت ﻣرة واﺣدة‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺗوﺟد طﺎﺋﻔﺔ أﺧرى ﻣن اﻷﻋﻣﺎل ﻻ ﺗﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻣت ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ و ﻗد‬
‫ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 2‬ق ت ج ‪.‬‬

‫و ﻟم ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ﺗﻌرﯾﻔﺎ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻟﺔ أﻣﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟ ازﺋري‬
‫ﻓﯾﻌﺗﺑر‪ #‬اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻘدا و ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 549‬ق م ج و ﻫﻲ ﺗﺧﺗﻠف ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻋن اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻣﺛﻼ ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻛون‬
‫‪ ،‬ﻛﺎن ﻣن اﻷﺟدر ﺑﺎﻟﻣﺷرع اﻟﺗﺟﺎري أن ﯾﺳﺗﻌﻣل ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺷروع‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻟﻬذا‬
‫ﻫﻧﺎك ﺧﻠط أو اﻟﺗﺑﺎس ﺑﯾن اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬و ﻋﻘد اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬

‫أﻣﺎم ﻏﯾﺎب ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻣن طرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺗﺟﺎري ﻧرﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻔﻘﻪ ﺣﯾث ﻧﺟد أن‬
‫ﻣﻔﻬوم اﻗﺗﺻﺎدي‪ #‬أﻛﺛر‬
‫اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻋرﻓت أوﻻ ﻣن طرف‪ #‬اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﯾن ﻷن اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ )‪(Entreprise‬‬
‫ﻣﻧﻪ ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪ .‬ﻓﺎﻋﺗﺑروﻫﺎ ﻧظﺎم ﻣﻌﯾن ﯾﻘوم ﺑﻧﺷﺎط‪ #‬ﻣﻌﯾن و ﯾﺳﺗﻌﻣل ﻓﻲ ذﻟك إﻣﻛﺎﻧﯾﺎت ﻣﺎدﯾﺔ )آﻻت‬
‫أو أﻣوال( و إﻣﻛﺎﻧﯾﺎت ﺑﺷرﯾﺔ‪.‬‬

‫و ﯾرى اﻟﻔﻘﯾﻪ ﻫﺎﻣل أن اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺗﻣﯾز ﺑﺧﺎﺻﯾﺗﯾن ‪ :‬اﻷوﻟﻰ ﻫﻲ ﺗﻛ ارر اﻟﻌﻣل و إﯾﺟﺎد ﺗﻧظﯾم أو‬
‫ﻫﯾﺋﺔ ﻏرﺿﻬﺎ ﺗﺣﻘﯾق ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل و اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻫﻲ أن ﯾﻣﺗد ﻫذا اﻟﺗﻛ ارر ﺑوﺳﺎﺋل ﻣﺎدﯾﺔ و ﻣﻌﻧوﯾﺔ‬
‫‪2‬‬
‫و ﺑﺷرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺎء ﻓﯾﻪ" اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻫﻲ ﺗﻛ ارر‬

‫ﻛﻣﺎ ﻗدم اﻷﺳﺗﺎذ اﺳﻛﺎ ار ﺗﻌرﯾف ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﻷﻋﻣﺎل‬

‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻻﺣﺗ ارف ﺑﻧﺎءا ﻋﻠﻰ ﺗﻧظﯾم ﻣﻬﻧﻲ ﺳﺎﺑق‪"1.‬‬
‫‪1‬اﻟﻣﺎدة ‪2‬ﻓ‪#‬ﻘرة ‪ 13‬ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري‪.‬‬

‫‪ 2‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪75.‬‬

‫ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذا اﻟﺗﻌرﯾف اﻧﻪ ﻻ ﺑد ﻣن ﺗواﻓر‪ #‬ﻋﻧﺻرﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻹﻋطﺎء اﻟﺻﻔﺔ‬
‫‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻬو‬
‫ﺗﻛ ارر اﻟﻌﻣل ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ و‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻬذا اﻟﻧﺷﺎط و ﻫﻣﺎ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺗﺎدة‪،‬‬
‫وﺟود ﺗﻧظﯾم ﻣﻌﯾن ﯾﻬدف إﻟﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻬذا اﻟﻌﻣل ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻣرة ‪ ،‬و ﻫذا اﻟﻧظﺎم ﻫو ﻫﯾﻛﻠﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﺟﻣﻊ ﻓﯾﻬﺎ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﺎدﯾﺔ و اﻟﺑﺷرﯾﺔ‪ .‬ﺑﺟ‪#‬ﻣﻊ ﻣواد اﻹﻧﺗﺎج و اﻻﺳﺗﻘ ارر ﻓﻲ ﻣﻘر ﻣﻌد ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻬذا‬
‫اﻟﻧﺷﺎط و اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﯾر )ﻋﻣﺎل ( ‪.‬‬

‫ﻓﯾﻌﺗﺑر‬
‫و ﯾﻣﻛن اﺿﺎﻓﺔ ﻋﻧﺻر ﺛﺎﻟث ﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻌﻣل ﻣﻘﺎوﻟﺔ و ﻫو ﻗﺻد ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ‬
‫ﻋﻧﺻر اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﺷرطﺎ ﻗﺎﺋﻣﺎ ﺑذاﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﻫذا ﻟﺗﻣﯾﯾز اﻟﺗﺎﺟر ﻋن‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺣرﻓﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻻ‬
‫ت‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻋدﻟت ﺳﻧﺔ ‪ 1996‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‬ ‫و ﺗذﻛر اﻟﻣﺎدة ‪2‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﻌدﯾل و ﻫﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫‪ 1-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺗﺄﺟﯾر اﻟﻣﻧﻘوﻻت أو اﻟﻌﻘﺎ ارت ) ﻣﺛل اﻟﺳﯾﺎ ارت و‬

‫اﻟﻣﻧﺎزل( اﻟﺟﺳور( ‪ 2-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻹﻧﺗﺎج أو اﻟﺗﺣوﯾل أو اﻹﺻﻼح )ﻣﺛل اﻟزﯾﺗون ‪،‬‬
‫اﻟﻘطن ( ‪ 3-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺑﻧﺎء أو اﻟﺣﻔر أو اﻟﺗﻣﻬﯾد اﻷرض )ﻣﺛل ﺗﺣوﯾل اﻟطرﻗﺎت‬
‫‪ 4-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺗورﯾد أو اﻟﺧدﻣﺎت )ﻣﺛل اﻷﻏذﯾﺔ ‪ ،‬اﻟوﻗود ‪ ،‬اﻗﺗ ارن ﺑﺷ ارء ﻣﺳﺑق (‬
‫‪ 5-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﻧﺎﺟم أو اﻟﻣﻧﺎﺟم اﻟﺳطﺣﯾﺔ أو ﻣﻘﺎﻟﻊ اﻟﺣﺟﺎرة أو ﻣﻧﺗوﺟﺎت اﻷرض‬
‫اﻷﺧرى )ﻣﺛل اﺳﺗﺧ ارج اﻟﻣﻌﺎدن و اﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻟ ازرﻋﯾﺔ(‬
‫‪ 6-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﻧﻘل أو اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
‫‪ 7-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﻣﻼﻫﻲ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أو اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻔﻛري )ﻣﺛل اﻟﺳرك‪ ،‬اﻟﺳﯾﻧﻣﺎ (‬
‫‪ 8-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺗﺄﻣﯾﻧﺎت‬
‫‪ 9-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺧﺎزن اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‬
‫‪ 10-‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺑﯾﻊ اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺟدﯾدة ﺑﺎﻟﻣ ازد اﻟﻌﻠﻧﻲ ﺑﺎﻟﺟﻣﻠﺔ أو اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ‬
 45. ‫ ص‬،‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‬، ‫ ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎذﻟﻲ‬1
2
Brigitte HESS-FALLON, Anne-Marie SIMON, op-cit, p 54.
‫‪199‬‬
‫ﻫذا و ﻧﺷﯾر إﻟﻰ اﻧﻪ ﺑﻌد ﺻدور اﻷﻣر رﻗم ‪ 27 – 96‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬دﯾﺳﻣﺑر‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر‬
‫ﻓﻘ‬ ‫اﻟذي ﻋدل و ﺗﻣم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺻﺎدر‪ #‬ﺳﻧﺔ ‪ 1975‬و أﺿﺎف اﻟﻣﺷر ﺳﺗﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ارت‬ ‫ع‬
‫أﻋﻣﺎﻻ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣوﺿوﻋﻬﺎ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ 1-‬ﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺻﻧﻊ أو ﺷ ارء أو ﺑﯾﻊ و إﻋﺎدة ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔن ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫‪ 2-‬ﻛل ﺷ ارء و ﺑﯾﻊ ﻟﻌﺗﺎد أو ﻣؤن ﻟﻠﺳﻔن‬
‫‪ 3-‬ﻛل ﺗﺎﺟﻲ ارو اﻗﺗ ارض أو ﻗرض ﺑﺣري ﺑﺎﻟﻣﻐﺎﻣرة‬
‫‪ 4-‬ﻛل اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺎﻣﯾنو‪ #‬اﻟﻌﻘود اﻷﺧرى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ ‪-‬‬
‫‪ 5‬ﻛل اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت و اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺟور اﻟطﺎﻗم و إﯾﺟﺎرﻫم‬
‫‪ 6-‬ﻛل اﻟرﺣﻼت اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬

‫و ﻗد أﻟﺣﻘت ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪2‬ﻣ‪#‬ن‪ #‬ق ت ج اﺑﺗداءا ﻣن اﻟﻔﻘرة ‪15‬‬

‫و ﯾﻣﻛن اﻟﻘول أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ذﻛر ﻫذﻩ اﻟﻣﻘﺎوﻻت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺣﯾث أن اﻟﺗطور اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﺳرﯾﻊ أدى إﻟﻰ ظﻬور ﻋدة أﻋﻣﺎل و أﻧﺷطﺔ ﺗﻘوم‬
‫‪.‬و اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻟم‬
‫ﯾﺣﺻر‬ ‫ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ و ﺗﺗم ﻓﻲ ﺷﻛل‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ ﺳﻌﯾﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻟﺗﻲ ﻋددﻫﺎ ﻓﺣﺳب ﺑل ﻣدﻫﺎ إﻟﻰ ﻛل ﻧﺷﺎط ﯾﺗﺧذ ﺷﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ و‬
‫أ ارد أن ﯾﺿﻔﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫و ﯾﺟب اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن ﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ و اﻟﺣرﻓﻲ‪ #‬ﻓﺎﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ إﻻ إذا‬
‫و ﻣن ﺛم ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﯾﻘوم ﺑﻌﻣل ﺗﺟﺎري اﻟﺷﺧص‬
‫ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻛﺎﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻣﺛﻼ‪،‬‬
‫اﻵﻻت ﻓﻬذا اﻟﺷﺧص‬
‫اﻟذي ﯾﻣﺎرس ﺻﻧﺎﻋﺔ ﯾدوﯾﺔ ﺑﻣﻔردﻩ أو ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﻋدد ﻗﻠﯾل ﻣن اﻟﻌﻣﺎل و‬
‫ﯾﺳﻣﻰ ﺣرﻓﻲ ﻣﺛل اﻟﺣداد‪ ،‬و اﻟﺧﯾﺎط ‪...‬‬
‫اﻟﻣﺎدة اﻟ ارﺑﻌﺔ ﻣن اﻻﻣر ‪ 27 96-‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ #،1996‬ﯾﻌدل و ﯾﺗﻣم اﻻﻣر ‪ 75-59‬ﻣؤرخ ﻓﻲ‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 1975‬و اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد‪ 77 #‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،1996‬ص‪4.‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل ‪:‬‬

‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 3‬ﻣن ق ت ج ﻋﻠﻰ اﻧﻪ‪:‬‬

‫" ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺣﺳب ﺷﻛﻠﻪ ‪:‬‬

‫‪-‬اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺎﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﺑﯾن اﻷﺷﺧﺎص‬
‫‪-‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫‪-‬وﻛﺎﻻت و ﻣﻛﺎﺗب اﻷﻋﻣﺎل ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ﻫدﻓﻬﺎ‬
‫‪-‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻻت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫‪-‬ﻛل ﻋﻘد ﺗﺟﺎري ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ أو اﻟﺟوﯾﺔ "‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺎﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ‪:‬‬

‫و ﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺻر ﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ و‬

‫اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﺑﺿم اﻟﺳﯾن و ﻓﺗﺢ اﻟﺗﺎء ﻛﻠﻣﺔ ﻓﺎرﺳﯾ ﻣﻌرﺑﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻋﺑﺎرة اﯾطﺎﻟﯾﺔ ﻣﻌﻧﺎﻫﺎ ورﻗﺔ اﻟﺻرف ‪.‬‬

‫أﻣ ار ﺻﺎد ار ﻣن ﺷﺧص ﯾﺳﻣﻰ اﻟﺳﺎﺣب إﻟﻰ‬ ‫و ﻫﻲ ورﻗﺔ ﺛﻼﺛﯾﺔ اﻷط ارف ﺗﺗﺿﻣن‬
‫ﺷ ﺧص‬
‫ﯾﺳﻣﻰ اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺄن ﯾدﻓﻊ ﻹذن ﺷﺧص ﺛﺎﻟث و ﻫو اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد أو اﻟﺣﺎﻣل ﻣﺑﻠﻐﺎ ﻣﻌﯾﻧﺎ ﻣن‬
‫اﻟﻧﻘود ﺑﻣﺟرد اﻻطﻼع أو ﻓﻲ ﻣﯾﻌﺎد ﻣﻌﯾن أو ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻌﯾﯾن ‪.‬‬

‫وﻗد ﻧص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 389‬ﻋﻠﻰ اﻧﻪ ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺎد‬
‫ة‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﻬﺎ و ﺣددت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣﻧﻬﺎ اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﻣن ﺧﻼل‬
 ‫‪1‬‬
‫ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﺑﻘﯾ ارت‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎر‪#‬ي اﻟﺟ ازﺋري‪ :‬اﻟﺳﻧدات اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻧد ﻷﻣر‪،‬اﻟﺷﯾك‪،‬ﺳﻧد‬

‫اﻟﺧزن‪،‬ﺳﻧد اﻟﻧﻘل‪ ،‬ﻋﻘد ﺗﺣوﯾل اﻟﻔﺎﺗورة‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2016 ،‬ص ‪17.‬‬
 ‫) (‪1‬‬
‫‪ ،‬و ﻓﻘدان إﺣدى اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺟﺑﺎرﯾﺔ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﺗﺟﺔ‬ ‫‪ 390‬ق ت ج‬
‫) ﺗﺻﺑﺢ ﺳﻧد ﻋﺎدي( و اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ أداة اﺋﺗﻣﺎن ﻣن أﻫم ﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﺗداول ﺑﯾن اﻷﺷﺧﺎص أي ﯾﺟوز‬
‫ﺗﺣوﯾﻠﻬﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟﺗظﻬﯾر إﻟﻰ ﺷﺧص آﺧر ) اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟظﻬر ( إﻟﻰ أن ﺗﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﯾد اﻟﺣﺎﻣل‬
‫اﻷﺧﯾر اﻟذي ﯾﻘدﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﻪ ﻟﻠوﻓﺎء ﺑﻘﯾﻣﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻛﻠﻣﺎ ﺗﺿﻣﻧت اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﺗوﻗﯾﻌﺎ ﺟدﯾدا‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺗﻔﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﻷن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣوﻗﻌﯾن ﯾﻠﺗزﻣون ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﺑﻣﺑﻠﻎ اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ‬ ‫ﻛﻠﻣﺎ ازد ﺿﻣﺎﻧﺎت‬
‫ت‬
‫(‪.)2‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق‬

‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟواردة‬ ‫و ﻟﻘد اﻋﺗﺑر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ‪ ،‬و ﻣﻧﻪ ﻓﻛل‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﻣن ﺳﺣب و ﻗﺑول أو ﺗظﻬﯾر أو ﺿﻣﺎن ‪ ،‬ﺗﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺳواء ﺻدرت ﻣن ﺗﺎﺟر أو ﻏﯾر‬
‫(‪)3‬‬
‫" اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﻗﻊ ﻣن اﻟﻘﺻر اﻟدﯾن‬ ‫ﺗﺎﺟر ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻘﺎﺻر إذ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 393‬ق ت ج‬

‫ﻟﯾﺳوا ﺗﺟﺎ ار ﺗﻛون ﺑﺎطﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬم ﺑدون أن ﯾﻧﺎل ذﻟك ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﯾﺧﺗص ﺑﻬﺎ ﻛل ﻣن‬
‫أي أن اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﺑﺎطﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻓﻘط‬
‫اﻟطرﻓﯾن ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 191‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ"‬
‫ﻻن ﻫﻧﺎك ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﺑﺎﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ‪.‬‬

‫‪1‬اﻟﻣﺎدة ‪ 390‬ق ت ج ‪ :‬ﺗﺷﺗﻣل اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬‬

‫‪ 1-‬ﺗﺳﻣﯾﺔ " ﺳﻔﺗﺟﺔ" ﻓﻲ ﻣﺗن اﻟﺳﻧد ﻧﻔﺳﻪ و ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺣرﯾرﻩ‬

‫‪ 2-‬اﻣر ﻏﯾر ﻣﻌﻠق ﻋﻠﻰ ﻗﯾد او ﺷرط ﺑدﻓﻊ ﻣﺑﻠﻎ ﻣﻌﯾن‬

‫‪ 3-‬اﺳم ﻣن ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ اﻟدﻓﻊ ) اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﻪ(‬

‫‪ 4-‬ﺗﺎرﯾﺦ‬

‫اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق ‪ 5-‬اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﯾﺟب‬

‫ﻓﯾﻪ اﻟدﻓﻊ ‪ 6-‬اﺳم ﻣن ﯾﺟب اﻟدﻓﻊ‬

‫ﻟﻪ او ﻻﻣرﻩ‬

‫‪ 7-‬ﺑﯾﺎن ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺷﺎء اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ و ﻣﻛﺎﻧﻪ‬

 ‫‪ 8-‬ﺗوﻗﯾﻊ ﻣن اﺻدر اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ) اﻟﺳﺎﺣب(‬

‫‪ 2‬ﺳﻣﯾﺣﺔ اﻟﻘﯾﻠوﺑﻲ‪ ،‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺻر ‪ ،1987‬ص ‪25.‬‬

‫‪ 3‬اﻟﻣﺎدة ‪393‬ﻓﻘرة ‪ 1‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‬

‫ﻣﻧﻪ ﻫو ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﺻر ﻣن اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎرﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫وﻫذا اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻘﺻد‬

‫ﻣﺛل ﻧظﺎم‪ #‬اﻹﻓﻼس(‪. )1‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺷرﻛﺔ ﻋﻘد ﯾﺗم ﺑﯾن ﺷﺧﺻﯾن أو أﻛﺛر ﺑﻘﺻد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل ﻣﺷﺗرك و‬
‫ﻋرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري‬

‫ﺗﻘﺳﯾم ﻣﺎ ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﻣن رﺑﺢ أو ﺧﺳﺎرة‪ ،2‬و ﯾﺟب اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،3‬‬
‫ﻓﻘد ﻧص‬
‫ﻓﻬذﻩ اﻻﺧﯾرة وﺣدﻫﺎ‪ #‬ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺳري ﻋﻠﯾﻬﺎ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎر ﺳﯾﻣﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 3‬ﻣﻧﻪ‪،‬‬
‫ي‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻣﻼ‬
‫‪ 2 3‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫ﻓﻘرة‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‪.‬‬

‫ﻣن ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون و اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻌدﯾل ﻓﻘرﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﻓﯾﻪ‬

‫ﺣﯾث ﻗﺿت اﻟﻣﺎدة ‪544‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣرﺳوم‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ رﻗم ‪ 93-08‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬اﻓرﯾل ‪ 1993‬و اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻌدﯾل و إﺗﻣﺎم اﻷﻣر رﻗم ‪75-‬‬
‫‪ 59‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و اﻟﺗﻲ ﺗﻧص " ﺗﻌد ﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺿﺎﻣن و ﺷرﻛﺎت اﻟﺗوﺻﯾﺔ و‬
‫و ﺷرﻛﺎت اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﻛم ﺷﻛﻠﻬﺎ و ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة‬
‫ﻣوﺿوﻋﻬﺎ" ‪.‬‬

‫ﯾﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أن اﻟﺷرﻛﺔ إذا اﺗﺧذت ﺷﻛﻼ ﻣن اﻷﺷﻛﺎل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺗﺑر ﺷرﻛﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺻﻔﺔ ﻧﺷﺎط اﻟﺷرﻛﺔ ﺳواء ﻛﺎن ﺗﺟﺎرﯾﺎ أو‬
‫ﻣدﻧﯾﺎ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص ‪49‬‬

 ‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 416‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺣ ازﺋري‬

‫‪ 3‬ﻋزﯾز اﻟﻌﻛﯾﻠﻲ‪ ،‬اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ :‬د ارﺳﺔ ﻓﻘﻬﯾﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ اﻻﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺧﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫دا ر‬

‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪ -‬اﻻردن‪ ،2016 ،-‬ص ‪11.‬‬

 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫و ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن ﻻ ﺗﻌطﻰ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺔ ﻓﺣﺳب ﺑل ﺗﻌطﻰ ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ ﻛذﻟك‬
‫اﻟﺷرﻛﺎء‬
‫إﻟﻰ اﻟﺷرﻛﺎء و ﻧﻔس اﻟﺻﻔﺔ ﺗﻌطﻰ إﻟﻰ ﺟزء ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾﺔ ) وﻫم‬
‫اﻟﻣﺗﺿﺎﻣﻧﯾن‪(.‬‬

‫و ﻫﻛذا ﻓﺎﻧﻪ ﻓﻲ ظل ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺗﻛون ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻛل ﺷرﻛﺔ ﺗﺄﺧذ ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ و ﻟو ﻛﺎن ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻣدﻧﯾﺎ و ﻋﻠﯾﻪ ‪ ،‬ﻓﺈذا اﺗﺧذ ﺑﻌض اﻟﻔﻼﺣﯾن أو اﻟﻣ ازرﻋﯾن إﺣدى ﻫذﻩ‬
‫اﻷﺷﻛﺎل ﻛﻬﯾﻛﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺗﻬم ﻓﺗﻌطﻰ‪ #‬اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺗﻬم و ﻟو ﻛﺎن ﻧﺷﺎطﻬم‪ #‬ﻣدﻧﯾﺎ ‪ ،‬و ﻧﻔس‬
‫اﻟﺷﻲء ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن أو اﻷطﺑﺎء ‪...‬‬

‫و اﻟواﻗﻊ أن إﺿﻔﺎء ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺎت ﺣﺳب ﺷﻛﻠﻬﺎ و ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ﻣوﺿوﻋﻬﺎ‬
‫( ‪)1‬‬
‫اﻟﻬدف ﻣﻧﻪ ﻫو ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻐﯾر اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺔ‬

‫و ﯾﻌود إدﺧﺎل ﻫذﻩ اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺎت إﻟﻰ واﻗﻌﺔ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ و ﻫﻲ إﻓﻼس ﺷرﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﻣﺎ ‪،‬‬
‫إﻟﻰ ﺗﻌدﯾل ﻗﺎﻧوﻧﻪ اﻟﺗﺟﺎري و ﻧص ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺻﻔﺔ‬
‫ﺣﯾث اﺿطر‪ #‬اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ‬
‫‪ 1‬أوت‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﻛل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺎدة ‪ 6‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ‬
‫ﺑﺣﺳب ﻣوﺿوﻋﻬﺎ ‪،‬أي أن اﻟﺻﻔﺔ‬
‫‪ ،)2( 1893‬ﻓﻘﺑل ﻫذا اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻛﺎﻧت اﻟﺷرﻛﺎت ﺗﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾ‬
‫ﺔ‬
‫ﻛﺎﻧت ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط‪ ، #‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻧﺷﺎط ﻣدﻧﻲ ﻓﻬﻲ ﺷرﻛﺔ ﻣدﻧﯾﺔ و ﻟو اﺗﺧذت ﺷﻛل ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ و ﻫذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﯾﻪ ﺷرﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﻣﺎ‪ ،‬و ﻋﻧد إﻓﻼﺳﻬﺎ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل ﺗطﺑﯾق‪ #‬اﻹﻓﻼس‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻣدﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﺑﻌد ﻫذﻩ اﻷزﻣﺔ ‪ ،‬ﺗدﺧل اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ #‬و أﻋطﻰ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﻛل ﻟﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ و ﻫذا ﻟﯾطﺑق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻋﻠﯾﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻋﺑﺎس ﺣﻠﻣﻲ اﻟﻣﻧزﻻوي‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪،‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ ﻣﻨﻴﺔ‬/ ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
7 1984، ‫ص‬
2
Michel DE JUGLART , Benjamin IPPOLITO, Cours de droit commercial :
Actes de commerce, commerçants, fonds de commerce et effets de commerce,
éditions Montchrestien, premier volume, troisième édition, Paris, 1968, P 88.

38
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﺗوﺟدر اﻻﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻗد ﺷﻛل اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫و اﻟﻣﺗﺿﻣن‬
‫ﺷﻛل ﺷرﻛﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 01-88‬اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪1988/01/12‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗوﺟﯾﻬﻲ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣﻧﻪ ‪" :‬‬
‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻫﻲ ﺷرﻛﺎت ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ أو ﺷرﻛﺎت ﻣﺣدودة اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﻣﻠك اﻟدوﻟﺔ‬
‫و ‪ /‬أو اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔﻓﯾﻬﺎ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﺑﺻﻔﺔ ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻬم و ‪ /‬أو اﻟﺣﺻص"‬

‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أن اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺗﺧذ ﺷﻛﻠﯾن ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬ﻛﻣﺎ اﺧﺿﻊ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬

‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ إﻟﻰ ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس و اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ رﻗم‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ 08-93‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫و ﻗد أﺿﺎف اﻟﻣرﺳوم‪ #‬اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ اﻟﻣذﻛور‪ #‬أﻋﻼﻩ ﺷﻛﻼ آﺧر ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫و ﻫﻲ ﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫ارﺑﻊ ﻣﻛرر ﻣن اﻟﻛﺗﺎب‬ ‫و ﻫذا ﻓﻲ اﻟﻔﺻل‬
‫ي‬ ‫اﻟﺧﺎﻣس‬ ‫(‪)2‬‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺻﺔ‬

‫اﻟﻣؤر‬
‫ﺑﻧوع ﺟدﯾد ﻣن اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﺑر اﻷﻣر ‪96-27‬‬ ‫و ﻗد ﺟﺎء اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري‬
‫خ‬
‫ﻓﻲ ‪ 1996/12/09‬و ﻫﻲ اﻟﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﻓﻛرة اﻟرﺟل اﻟواﺣد‬

‫(‪)3‬ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 564‬ﻣن ق ت ج‪ " :‬ﺗؤﺳس اﻟﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻣن ﺷﺧص‬
‫واﺣد أو ﻋدة أﺷﺧﺎص ﻻ ﯾﺗﺣﻣﻠون اﻟﺧﺳﺎﺋر إﻻ ﻓﻲ ﺣدود ﻣﺎ ﻗدﻣوﻩ ﻣن ﺣﺻص ‪.‬‬

‫‪1‬ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 217‬ق ت ج " ﺗﺧﺿﻊ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ذات اﻷﻣوال اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻛﻠﯾﺎ أو ﺟزﺋﯾﺎ ﻷﺣﻛﺎم‬
‫ﻫذا اﻟﺑﺎب اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹﻓﻼس و اﻟﺗﺳوﯾﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪" #...‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 795‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ " .‬ﯾﺟوز ﺗﺄﺳﯾس ﺷرﻛﺎت اﻟﻣﺣﺎﺻﺔ ﺑﯾن ﺷﺧﺻﯾن طﺑﯾﻌﻲ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫أو أﻛﺛر ﺗﺗوﻟﻰ اﻧﺟﺎز ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ"‬
‫‪3‬‬
‫"‪Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée. " EURL‬‬

‫‪40‬‬
 ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة اﻟﻣؤﺳﺳﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻻ ﺗﺿم إﻻ ﺷﺧﺻﺎ‪ #‬واﺣدا‬
‫"ﻛﺷرﯾك و ﺣﯾد" ﺗﺳﻣﻰ ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺔ " ﻣؤﺳﺳﺔ ذات اﻟﺷﺧص اﻟوﺣﯾد و ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺣدودة‪".‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث ‪:‬‬

‫اﻟوﻛﺎﻻت و ﻣﻛﺎﺗب اﻷﻋﻣﺎل ‪:‬‬

‫ق ت ج ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر اﻟوﻛﺎﻻت و ﻣﻛﺎﺗب اﻷﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‬ ‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪3‬‬
‫وﻛﺎﻻت و ﻣﻛﺎﺗب‬
‫‪ ،‬ﺧﻼف ﻣﺛﻼ ﻟﻠﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟذي اﻋﺗﺑر‬ ‫ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻣوﺿوﻋﻬﺎ‬
‫( ‪)1‬‬
‫اﻷﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔإذا ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ‬

‫و ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﺗﻲ ﺗؤدي ﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬور و ﺗﺗﻘﺎﺿﻰ أﺟ ار ﻣﻘﺎﺑل ﻧﺳﺑﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن‬
‫ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﺳط ﻓﯾﻬﺎ ‪ .‬و اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘدﻣﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﻣﻛﺎﺗب ﻋدﯾدة و ﻣﺗﻧوﻋﺔ ‪:‬‬
‫اﻟزواج‪ ،‬اﺳﺗﺧ ارج‬
‫ر ﺧص‬ ‫ﻛﺎﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ اﻷﻧﺑﺎء ‪ ،‬ﺗﺣﺻﯾل اﻟدﯾون‪ ،‬اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺗﺻدﯾر‪ #‬و اﻟﺗﺧﻠﯾص ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻟدى اﻟﺟﻣﺎرك‪.‬‬

‫إذا ﻓﺄﻋﻣﺎل ﻫذﻩ اﻟﻣﻛﺎﺗب و اﻟوﻛﺎﻻت ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺑﯾﻊ اﻟﺧدﻣﺎت ﻟﻠﺟﻣﻬور‪ ،‬و اﻟﺻﻔﺔ‬
‫و ﻫو‬
‫ﺑﺳﺑب اﻟﺷﻛل أو اﻟﺗﻧظﯾم‪ #‬اﻟذي ﯾﺑﺎﺷر ﻓﯾﻪ اﻟﻧﺷﺎط‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻠﺣق ﻧﺷﺎط ﻫذﻩ اﻟﻣﻛﺎﺗب‬
‫ﻣﻛﺎﺗب أو وﻛﺎﻟﺔ‬

‫وﻗد اﻋﺗﺑر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب ﺷﻛﻠﻬﺎ ﻣن أﺟل ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﻣﻬور ‪،‬‬
‫ﻷن‪ #‬ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟوﻛﺎﻻت و اﻟﻣﻛﺎﺗب ﯾﻣﻛن اﻟﺟﻣﻬور ﻣن اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن‬

‫‪ 1‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬دار اﻟﻣﻌرﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪ ،2009 ،‬ص ‪73.‬‬
‫‪ 2‬ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد دوﯾدار‪ ،‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﺟﺎرة‪ :‬ﻧظرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪-‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ -‬ﻣوﺟﺑﺎت اﻟﺗﺟﺎرة‬

‫اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،1997 ،‬ص‬

‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ -‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪-‬‬

‫‪.93‬‬
‫ﻣﻣﯾ ازت اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻛﺷﻬر إﻓﻼﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺟزﻫﺎ ﻋن ﺗﺳدﯾد دﯾوﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻛذﻟك اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن‬
‫ﻣوﺿوﻋﻬﺎ أو ﻫدﻓﻬﺎ ﺳواء ﻛﺎن ﻣدﻧﯾﺎ أو ﺗﺟﺎرﯾﺎ ‪.‬‬
‫ﺣرﯾﺔ اﻹﺛﺑﺎت و ﻫذا ﺑﻐض اﻟﻧظر‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬
‫ﻋن‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟ ارﺑﻊ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻻت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫اﻋﺗﺑر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب ﺷﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬أي أﻧﻪ أﻋطﺎﻫﺎ‬

‫اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﻟو ﻟم ﺗﻘﻊ ﻣن ﺗﺎﺟر ‪.‬‬

‫)ﻛﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ و‬
‫ﺗﻌرﯾ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ " : #‬ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر‪ #‬اﻟﻣﺎدﯾﺔ‬ ‫و ﯾﻣﻛن‬
‫ف‬
‫اﻟﺗﻲ‬
‫)ﻛﺎﻻﺳم اﻟﺗﺟﺎري و ﺣق اﻻﯾﺟﺎر و اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ(‬ ‫اﻟﻌﻧﺎﺻ‬ ‫اﻵﻻت( و‬
‫ارﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬

‫ﯾﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ‪ #‬اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻼﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﺣﺎﺟﯾﺎت اﻟزﺑﺎﺋن(‪")1‬‬

‫ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 3‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري أن ﻛل ﺗﺻرف ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺣﻼت‬
‫ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺻﻔﺔ اﻟﺷﺧص اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻛﺑﯾﻌﻪ أو رﻫﻧﻪ أو اﯾﺟﺎرﻩ ﯾﻌﺗﺑر‬
‫ﺳواء ﺗﺎﺟ ار أو ﻏﯾر ﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫ﻟﻛن ﺗﺟدر اﻻﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﺑﻌض اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻗد ﺗﺧرج ﻣن‬
‫اﻟذي آل‬
‫داﺋرة اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗوﻓﻲ‪ #‬ﺗﺎﺟر ﻣﺛﻼ و ﻗﺎم اﻟورﺛ ﺑﺑﯾﻊ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺔ‬
‫‪)2(.‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن ذﻟك اﻟﻌﻣل ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﺗرﻛﺔ‬
‫إﻟﯾﻬم ‪ ،‬ﻓﺎن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺧﺎﻣس ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺟوﯾﺔ و اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬

‫ﺗﻧصاﻟﻔﻘرة‪ 5 #‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 3‬ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺣﺳب ﺷﻛﻠﻪ ﻛل ﻋﻘد ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة‬
‫اﻟﺑﺣرﯾﺔ و اﻟﺟوﯾﺔ‪ .‬و ﺣﺳب ﻫذا اﻟﻧص ﯾﺗﺿﺢ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻗد أﻋطﻰ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪Arnaud REYGGROBELLET, Christophe DENIZOT, Fonds de commerce,‬‬
‫‪édition Dalloz, 2012/2013, p 20.‬‬
‫‪ 2‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎذﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪52.‬‬
‫ﻛﺎﻹ اردة اﻟﻣﻧﻔردة ‪ ،‬اﻟﻔﻌل اﻟﺿﺎر ‪ ،‬اﻟﻔﻌل اﻟﻧﺎﻓﻊ ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻌﻘد دون ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺻﺎدر اﻻﻟﺗ اﻷﺧرى )‬
‫و‬
‫ازم‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪(.‬‬

‫و ﻋﻠﯾﻪ ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣن ﻫذا اﻟﻧص أن اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ أو اﻟﺟوﯾﺔ ﻻ ﺗﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻻ إذا أﺧذت ﺷﻛل ﻣﻌﯾن ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻟﻛﻲ ﯾﻛﺗﺳب اﻟﻌﻣل اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﺟب ‪:‬‬

‫‪ 1-‬أن ﯾﻛون اﻟﻌﻣل ﻋﻘدا ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛل و اﻟﻣوﺿوع‬

‫‪ 2-‬أن ﯾﺗﻌﻠق ﻣوﺿوع اﻟﻌﻘد ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ و اﻟﺟوﯾﺔ‬
‫‪ 3-‬أن ﯾﺗوﻓر ﻋﻧﺻر ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬

‫‪،‬ﺷ‬
‫أﻣﺛﻠﺔ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﻘود اﻟواردة ﻋﻠﻰ إﻧﺷﺎء اﻟﺳﻔن‬ ‫و ﻣن‬
‫ارﺋﻬﺎ‬

‫ﻧﻘل‬
‫ﺷ ارء اﻟطﺎﺋ ارت أو‬ ‫وﺑﯾﻌﻬﺎ‪ #‬ﺗﺄﺟﯾرﻫﺎ أﻣﺎ ﻋن أﻣﺛﻠﺔ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺟوﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺟﻬﯾزﻫﺎ ‪،‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود اﻟﺷروط‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو اﻷﺷﺧﺎص‪.‬ﻛذﻟك ﻛل ﺗﺎﻣﯾن ﺑﺣري أو ﺟوي ‪ 1‬ﻓﺎن ﻟم ﺗﺗوﻓر‪ #‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟذﻛر‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬

‫و ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻛﻲ ﯾﻌد اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل ﯾﺟب أن ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﺗرﻣﻲ إﻟﻰ‬
‫اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺗﺟﺎري ﺳواء ﻛﺎن ﺑﺣرﯾﺎ أو ﺟوﯾﺎ ‪.‬‬

‫ﻛﺧﻼﺻﺔ ﯾﻣﻛن اﻟﻘول أن اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل أﻋطﯾت ﻟﻬذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺑﻘوة اﻟﻘﺎﻧون ﺳواء‬
‫ﻛﺎﻧت اﻟﺷرﻛﺎت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ‪ ،...‬و ﻟم ﺗﻌطﻰ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻌﻣل ‪.‬ﻓﻘد‬
‫اﺳﺗﻔﺎد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻣن ﺗطور اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﺑﺈﻋطﺎﺋﻪ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ‪.‬‬

‫‪ 1‬و ﺗﺟدر اﻻﺷﺎرة إﻟﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ﺳﻧﺔ ‪ #،1996‬أﺿﺎف اﻟﻣﺷرع ﺳﺗﺔ(‪ )6‬ﻓﻘ ارت‬
‫ﻟﻠﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻋﺗﺑر ﻓﯾﻬﺎ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﻣوﺿوﻋﻪ‪ ،‬ﻛﺗﺄﺟﯾر طﺎﻗم اﻟﺳﻔن‪ ،‬ﻋﻘود ﺗﺄﻣﯾن‬

‫اﻟﺳﻔن‪ ،...‬و ﻋﻠﯾﻪ ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل إذا ﻣﺎﺗواﻓرت ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺷروط ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣوﺿوﻋﻬﺎ و ﺷﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‬
‫ق ت ج ‪ " :‬ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر و‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪4‬‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﺣﺎﺟﺎت ﻣﺗﺟرﻩ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر "‬

‫ﯾﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣن ﻫذا اﻟﻧص أن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري أﺿﻔﻰ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﯾس ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ‪ #‬أو ﺷﻛﻠﻬﺎ ﺑل أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﺗﻪ و‬
‫اﻋﺗﺑر ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ‪ ) #‬اﻟﻣدﻧﯾﺔ( ‪.‬‬

‫و ﻣﺻدر ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻻ ﯾﻛﻣن ﻓﻲ طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ و إﻧﻣﺎ ﯾﻛﻣن ﻓﻲ ﺣرﻓﺔ اﻟﻘﺎﺋم ﺑﻬﺎ ﻛﺷ‬
‫ارء‬
‫اﻟﺗﺎﺟر اﻷﺛﺎث أو اﻟدﻓﺎﺗر ﻟﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري أو ﺷ ارء اﻟزﯾت و اﻟﻔﺣم ﻟﻶﻻت ‪.....‬اﻟﺦ ‪.‬‬

‫(‪)1‬‬
‫و اﻟواﻗﻊ أن ﻧظرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻣن ﺑﻧﺎء اﻟﻔﻘﻪ و اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن‪.‬‬

‫و ﻟﻘد أطﻠق ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ أو اﻟذاﺗﯾﺔ أو اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ‪:‬‬

‫أﺳﺎس اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻘوم ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺑدأ ﺗوﺣﯾد‪ #‬اﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر و ﺗﺟﺎرﺗﻪ‬
‫‪ 4‬ﻗﺎﻧون‬
‫ﻟﻬذا اﻟﺳﺑب طﺑﻘت ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ‪ ،‬و ﺗﻘوم ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫ﺗﺟﺎري‬

‫و ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة اﻧﻪ ﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﯾﺟب ﺗواﻓر ﺷرطﺎن ‪:‬‬

‫‪ 1-‬ﺗواﻓر ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ اﻟﺷﺧص اﻟﻘﺎﺋم ﺑﻬذا اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎن ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي‪.‬‬
‫‪1‬ﻫﺎﻧﻲ دوﯾدار‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪155.‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪ 2-‬أن ﯾﻛون اﻟﻌﻣل ﻣﺗﻌﻠﻘﺎ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة أو ﻣﺎ ﻧﺷﺄ ﻋن ذﻟك اﻟﺗ ازﻣﺎت ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر‬

‫إذا ﻓﻼ ﯾﻛﺗﺳب اﻟﻌﻣل اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ إﻻ إذا ﻛﺎن ﻣﺗﻌﻠق ﺑﻧﺷﺎط اﻟﺗﺎﺟر ﺣﺗﻰ و‬
‫ﻟو ﻟم ﯾﻛن اﻟﻘﺻد ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ أو اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ ﺑل ﯾﻛﻔﻲ ﻓﻘط ارﺗﺑﺎط ﻫذا اﻟﻌﻣل ﺑﺗﺟﺎرة اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻟم ﯾﻛن ﻟﻠﻌﻣل ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة ﯾﺑﻘﻲ اﻟﻌﻣل ﻣﺣﺗﻔظﺎ ﺑطﺑﯾﻌﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪.‬‬

‫و ﺗﻌطﻰ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﺳواء‬
‫ﻛﺎن ﻣﺻدرﻫﺎ اﻟﻌﻘد أو اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ‪ ،‬أو اﻹ اردة اﻟﻣﻧﻔردة أو اﻟﻔﻌل اﻟﻧﺎﻓﻊ‪.‬‬

‫ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻛون ﺻﻔﺔ اﻟﻌﻣل واﺿﺣﺔ ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﻣن اﻟﺳﻬل ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر ﻗد‬
‫ﻟﻛن ﺗوﺟد ﺣﺎﻻت ﻗد ﯾﺻﻌب ﻓﯾﻬﺎ ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل اﻟذي‬
‫ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫‪،‬‬

‫ﯾﻘوم ﺑﻪ اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﺎﺟرﺗﻪ أم ﻏﯾر ﻣﺗﻌﻠق ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻣﺛﻼ اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﺷ ارء ﺳﯾﺎرة ﻓﻬل‬
‫اﺷﺗرﻫﺎ ﻻﺳﺗﻌﻣﻠﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎري )ﻧﻘل ﺑﺿﺎﺋﻊ( أو ﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪ #‬اﻟﺷﺧﺻﻲ )اﻟﻧزﻫﺔ( ﻫﻧﺎ ﯾﺻﻌب اﻟﺗﺣدﯾد‪.‬‬

‫و ﻟﺗﻔﺎدي ﻫذﻩ اﻟﺻﻌوﺑﺔ ﻧطﺑق ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻗرﯾﻧﺔ ﺑﺳﯾطﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻛل ﻋﻣل ﯾﻘوم ﺑﻪ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﯾﻔﺗرض ﻓﯾﻪ اﻧﻪ ﻗﺎم ﺑﻪ ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﻫﻲ ﻗرﯾﻧﺔ ﺑﺳﯾطﺔ ﯾﺟوز إﺛﺑﺎت ﻋﻛﺳﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬‬

‫ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ‪:‬‬

‫إن ﻧطﺎق ﻧظرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ أوﺳﻊ ﻣن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﺗﺷﻣل ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري )ﺳواء اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ أو اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ( ﻷن ﻧظرﯾﺔ اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺻﺎدر اﻻﻟﺗ ازم ﻛﺎﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ‬
‫أو‬ ‫اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت ‪ 1‬ﺳواء ﻛﺎن ﻣﺻدرﻫﺎ اﻟﻌﻘد أو‬

‫اﻹﺛ ارء ﺑﻼ ﺳﺑب‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪4‬ﻓ‪#‬ﻘرة ‪ 2‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول ‪:‬‬

‫ﺗطﺑﯾق اﻟﻧظرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟـﺗ ازﻣﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ق ت ج ﻓﺈ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻬ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﺗﻪ‬
‫ﺎ‬ ‫ن‬
‫ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﺛل ﺷ ارء اﻷﺛﺎث ﻟﻠﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري أو ﺷ ارء آﻻت ﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬أو ﺷ ارء ﺷﺎﺣﻧﺔ‬

‫‪ ،‬ﻛذﻟك ﻋﻘود اﻟﻌﻣل اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻊ ﻋﻣﺎﻟﻪ‬

‫ﻟﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو ﻋﻘد ﺗﺄﻣﯾن ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫و ﻟﻛن ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﯾطﺑق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻛذﻟك‬
‫‪.‬ﻛل ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺗﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻣل و اﻟﺗﺄﻣﯾن و ﻗواﻧﯾن ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ‪ .‬ﻟﻛن ﻫﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ أﺛﺎرت ﺻﻌوﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫إﻋطﺎءﻫﺎ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫ﻋﻘد اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣن ﻋﻘود اﻟﺗﺑرع‪ ،‬ﻓﺎﻟﻛﻔﯾل ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻗﺻد ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺔ ﻟﻠﻣدﯾن دون أن ﯾﺗﻘﺎﺿﻰ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻓﺣﺳب‬ ‫أﺟ ار ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎﻟﺗﻪ‪ ،‬و اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻋﻘد ﻣدﻧﻲ و ﻟو ﻛﺎن اﻟدﯾن ﺗﺟﺎري و ﻟو ﻛﺎن اﻟﻛﻔﯾل ﺗﺎﺟ ار‬

‫ق م ج ‪ ،‬ﻓﺎﻷﺻل أن اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺗﺑﻘﻰ ﻣﺣﺗﻔظﺔ ﺑﺎﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﺳواء ﻛﺎن اﻟﻛﻔﯾل‬

‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪651‬‬
‫ﺗﺎﺟ ار أو ﻣدﻧﯾﺎ‪ .‬ﻟﻛن ﻗد ﺗﻛﺗﺳب اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻻﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺿﻣﺎن اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ‪ #‬ﻟورﻗﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺗﻌﺗﺑر اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻣﻼ‬
‫ﻣن ‪2‬‬
‫و ﻫذا طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة‪ 651‬اﻟﻔﻘر‬ ‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻛﺄن ﺗﺗﻌﻠق ﻣﺛﻼ ﺑﺿﻣﺎن ﺳﻔﺗﺟﺔ ‪ 2‬أو ﺗظﻬﯾرﻫﺎ‬
‫ة‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟ ازﺋري‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 651‬ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﺟ ازﺋري "‪ :‬ﺗﻌﺗﺑر ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟدﯾن اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ و ﻟو ﻛﺎن اﻟﻛﻔﯾل‬
‫ﺗﺎﺟ ار‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻏﯾر أن اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن ﺿﻣﺎن اﻷو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺿﻣﺎﻧﺎ اﺣﺗﯾﺎطﯾﺎ‪ ،‬أو ﻋن ﺗظﻬﯾر ﻫذﻩ اﻷو ارق‪ ،‬ﺗﻌﺗﺑر‬
‫داﺋﻣﺎ‬

‫ﻋﻣﻼ‬

‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ"‪2 .‬ﻷن اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣطﻠﻘﺎ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻣﺗد اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬

‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬

‫اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻋﻠﯾﻬﺎ ) إﻧﺷﺎﺋﻬﺎ ‪ ،‬ﻗﺑوﻟﻬﺎ أو ﺿﻣﺎﻧﻬﺎ( ‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫‪ -‬ﻛﻣﺎ ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﺻدرت ﻣن أﺣدى اﻟﺑﻧوك ﻟﻌﻣﯾل ﻣن ﻋﻣﻼﺋﻬﺎ(‪ ، )1‬ﻓﺗﻌﺗﺑر‬
‫اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻫﻧﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻷن أﻋﻣﺎل اﻟﺑﻧوك ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ‪ #‬و ﻫذا اﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪2‬ﻓ‪#‬ﻘ‪#‬ر‪#‬ة‪14 #‬‬
‫جتق‪.‬‬
‫‪ -‬و ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ أﯾﺿﺎ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ إذا ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻛﻔﯾل اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻛﺄن ﯾﻛﻔل ﺗﺎﺟر أﺣد ﻋﻣﻼﺋﻪاﻟﺗﺟﺎر ﻟﯾﺟﻧﺑﻪ ﺧطر اﻹﻓﻼس ‪ ،‬أي ﺑﻌﺑﺎرة أﺧرى ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻋﻣﻼ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻛﻔﯾل ﻟﻪ ﻣﺻﻠﺣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛﻔل ﺗﺎﺟر آﺧر ﻻ ﻟﻣﺟرد اﻟﺗﺑرع‪.‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣﺑدأ‬
‫إذا ﺗﻌطﻰ‪ #‬اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻐﯾر ﺣﯾث ﯾطﺑق ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺿﺎﻣن ﺑﯾن اﻟﻛﻔﯾل و اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻘد اﻟﻌﻣل ‪:‬‬

‫إن ﻋﻘود اﻟﻌﻣل اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻬﺎ‪ #‬اﻟﺗﺎﺟر ﻟﺣﺎﺟﺎت ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻣدﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻓﻘد ﺛﺎر‬
‫ﺑطﺑﯾﻌﺔ ﻫذا اﻟﻌﻘد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر‬ ‫ﻟﻠﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﺗﻌﺎﻗدوا ﻣﻊ اﻟﺗﺎﺟر ‪ .‬ﻟﻛن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬
‫اﻟﻘول ﺑﺄن ﻋﻘد اﻟﻌﻣل ﯾﺑﻘﻰ ﻣﺣﺗﻔظﺎ ﺑطﺎﺑﻌﻪ‬
‫ذﻫب ﺟﺎﻧب ﻣن اﻟﻔﻘﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻼف ﻓﻘﻬﻲ ‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟرب اﻟﻌﻣل) اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﺗﺎﺟر و ﻋﻣﺎﻟﻪ ﺗﺧﺿﻊ‬
‫أن ﻋﻘد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻷﻧظﻣﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ 3‬و ﻟﻛن اﻟ أري اﻟ ارﺟﺢ‬
‫ﯾرى‬
‫ﻟرب اﻟﻌﻣل ﺗﺿﻔﻰ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﻫذا اﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ‪.‬‬

‫و ﻫذا ﻫو ﻣﺎ ﻛرﺳﻪ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ق ت ج‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫اﻟﻌﻘود اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر ‪:‬‬

‫ﯾﺣﻛﻣﻬﺎ أﺳﺎﺳﺎ اﻟﻘﺎﻧون‬

‫إن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر ﺗﻌﺗﺑر ﻣن ﻗﺑﯾل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻌﻘود ﺗﻧﺷﺄ اﻟﺗ ازﻣﺎت ﻣﺣﻠﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬ﻛﺗﻌﺎﻗد اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻊ‬
‫اﻟﻣﻘﺎول‬ ‫اﻟﻣدﻧﻲ ‪ .‬ﻟﻛن إذا‬
 ‫‪ 1‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪ 85.‬و اﻟﻣﺎدة ‪644‬ق م ج‬
‫‪2‬‬
‫‪Michel DE JUGLART , Benjamin IPPOLITO, op-cit, p 104.‬‬
‫‪ 3‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪100.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗرﻣﯾم اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺗ ازم اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﻛون ﻣﺗﻌﻠﻘﺎ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫ﯾﻌد ﻣن ﺿﻣن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ و ﻛذﻟك إذا اﺗﻔق اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻊ أﺣد اﻟﻣﻘﺎوﻟﯾن ﻋﻠﻰ ﺗورﯾد‬
‫‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺗ‬
‫ازم‬ ‫اﻟﺗﺟﺎري‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟذي ﯾ ازول ﻓﯾﻪ‬ ‫اﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺑﻧﺎء ﻣﺻﻧﻊ أو ﻟﺗوﺳﯾﻊ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﺷﺎطﻪ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﺑﻘﯾﻣﺔ ﻫذﻩ اﻷدوات ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻣﺻدرﻩ ﻋﻘد ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣوﺿوع )اﻟﻣﺎدة ‪ 2‬ق‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺟدر اﻻﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ‬
‫ازﺋري‬
‫ت ج( ﻛل ﺷ ارء ﻟﻠﻌﻘﺎ ارت ﻹﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﺗطﺑﯾق اﻟﻧظرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟـﺗ ازﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‬

‫ﺗطﺑﯾق ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺣﻣﻠﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري أو ﺑﺳﺑب ﻫذا اﻟﻧﺷﺎط ‪ ،‬ﻓﻘد ﺟﺎء ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪4....‬ﺷﺎﻣﻼ و ﻣطﻠﻘﺎ ﻟﻣﻔﻬوم اﻻﻟﺗ‬

‫ازﻣﺎت و‬
‫ﻣن ﺛم ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﺗ ازﻣﺎت اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري و اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻣﺻدرﻫﺎ‬
‫ﻏﯾ ارﻟﻌﻘد ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ‪ ،‬اﻻﺛ ارء ﺑﻼ ﺳﺑب‪ ،‬اﻻ اردة اﻟﻣﻧﻔردة أو اﻟﻘﺎﻧون‪:‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ‪:‬‬

‫ﻗﺎﻣت‬
‫ارﺗﻛب اﻟﺷﺧص ﻓﻌل ﺑﺧطﺋﻪ‪ ،‬و ﺳﺑب ﻟﻠﻐﯾر‬ ‫طﺑﻘﺎ ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﻣﺗﻰ‬
‫ﺿر ار‬

‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﺔ اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ و اﻟﺗزم ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض‪. 2‬‬

‫و ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟذﻟك ﯾﻠﺗزم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﻌﻣل ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع اﻟذي ﯾﻘﻊ ﻣﻧﻪ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗ‬
‫ازم اﻟﺗﺟﺎري ﺳواء ﻓﻲ ذﻟك ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أﻋﻣﺎل ﺷﺧﺻﯾﺔ أو ﻋن ﻋﻣل اﻟﻐﯾر أو ﻋن ﻓﻌل‬
‫اﻟﺣﯾواﻧﺎت أو اﻷﺷﯾﺎء و ﺳواء ﻛﺎﻧت اﻷﺿ ارر ﻣﺎدﯾﺔ أو ﺑدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‬

‫ﺗﻘﻠﯾد اﻻﺳم اﻟﺗﺟﺎري أو ﺗﻘﻠﯾد اﻟﻌﻼﻣﺎت‬

‫اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن أﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺷروﻋﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﯾر ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬‬

‫ص ‪78.‬‬

‫‪ 2‬اﻟﻣﺎدة ‪ 124‬ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﺟ‬

‫ازﺋري‪.‬‬
 ‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻻﺛـ ارء ﺑﻼ ﺳﺑب ‪:‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻻﻟﺗ ازم اﻟذي ﯾﻛون ﻣﺻدرﻩ اﻹﺛ ارء ﺑﻼ ﺳﺑب ﺑﺷرط أن‬
‫ﺗﻛون ﻋﻼﻗﺔ ﺑﯾن ﻫذا اﻹﺛ ارء و اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺗﺎﺟر و ﻣﻧﻪ ﺗطﺑﯾق ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎل اﻟﻔﺿﺎﻟﺔ و دﻓﻊ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺣق‪ #‬ﻛﻣﺎ ﻟو ﺗﺳﻠم ﺗﺎﺟر ﻣﺑﻠﻐﺎ ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ ﺛﻣن‬

‫اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﺎن اﻟﺗ ازﻣﻪ ﺑرد ﻣﺎ ازد ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻣن ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ‪ ،‬إذ ﯾﻠﺗزم ﺑرد اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟ ازﺋد‬
‫‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻟو ﻋن اﻟﺛﻣن ﻷﻧﻪ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﺣق‪ #‬و ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻷﻧﻪ ﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﺷؤون اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬‬
‫ﻛذﻟك اﻟﺗ ازم اﻟﺗﺎﺟر ﺑرد ﻣﺎ ﺻرﻓﻪ اﻟﻔﺿوﻟﻲ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أﻋﻣﺎل ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﺟﺎرة رب اﻟﻌﻣل‬
‫ﺗدﺧل اﻟﻔﺿوﻟﻲ ﻟﯾدﻓﻊ ﻋن اﻟﺗﺎﺟر دﯾﻧﺎ ) أو ﻟﯾﺿﻣﻧﻪ ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ(‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫اﻻ اردة اﻟﻣﻧﻔردة و اﻟﻘﺎﻧون‪:‬‬

‫ﻣن طرف ﺗﺎﺟر ﻟﻣن ﻗﺎم ﺑﻌﻣل ﻣﻌﯾن ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‬ ‫‪(1‬‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‬ ‫)‬ ‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟوﻋد ﺑﺟﺎﺋزة‬

‫ﺑﺷرط أن ﯾﻛون ﻫذا اﻻﻟﺗ ازم ‪-‬اﻟذي ﻣﺻدرﻩ اﻻ اردة اﻟﻣﻧﻔردة‪ -‬ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ .‬ﻛﻣﺎ‬
‫ﻧظ ار‬
‫ﻟﺗوﻓر‬ ‫دﻓﻊ اﻟﺗﺎﺟر اﺷﺗ ارﻛﺎت اﻟﺗﺄﻣﯾن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﻌد ﻣن ﻗﺑﯾل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‬
‫ﻋﻣﺎﻟﻪ‬
‫ﺷروط اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﺣﯾث أن اﻟﻘﺎاﺋم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺗﺎﺟر و دﻓﻊ اﻻﺷﺗ ارﻛﺎت ﻣﺗﻌﻠق ﺑﻧﺷﺎطﻪ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬و ﻣﺻدر ﻫذا اﻻﻟﺗ ازم ﻫو اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬
 ‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 123‬ﻣﻛرر و اﻟﻣﺎدة ‪ 123‬ﻣﻛرر ‪ 1‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟ ازﺋري ‪.‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟ ارﺑﻊ ‪:‬‬

‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‬

‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻟﯾﺳت ﺑﻧوع آﺧر ﻣن اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﻫﻲ ﺗﻠك اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ‬
‫ﻟﻠطر‬
‫ف‬ ‫ﺗﻛﺗﺳب ﺻﻔﺗﯾن ‪ :‬ﺻﻔﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟطرف‪ #‬ﻓﻲ اﻟﻌﻘد و اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑ‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﻧظﺎ‬
‫م‬ ‫ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣﻔﻬوم ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل و‬ ‫ﻫذﻩ اﻻزدواﺟﯾﺔ ﺗﺛﯾر ﺑﻌض اﻻﺷﻛﺎﻟﯾﺎت‬ ‫اﻵﺧر‪ ،‬و‬

‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﻣطﺑق ﻋﻠﯾﻬﺎ )اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ أو اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري( ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ‪:‬‬

‫ﻣﻔﻬوم اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ‪:‬‬

‫ﺑﯾن ﺷﺧﺻﯾن ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرﻓﯾن‬

‫ﯾﺗم اﻟﺗﺻرف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻓﯾطﺑق ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻣن دون أﯾﺔ إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ و إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرﻓﯾﯾن ﻓﯾطﺑق‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﻛن ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﯾﻛون اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟطرف واﺣد و ﻣدﻧﻲ ﻟﻠطرف اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺛﺎل ذﻟك ﻋﻘود اﻟﻌﻣل اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻪ اﻟﺗﺎﺟر أو ﺷ ارء اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺣﺎﺻﯾل ﻣن ﻣ ازرع‬
‫ﺑﻘﺻد إﻋﺎدة‬
‫(‪)1‬‬
‫ﺑﯾﻌﻬﺎ‬

‫ﻻ ﯾﻠزم وﻗوع‬
‫و اﻟﺟدﯾد ﺑﺎﻟذﻛر أن ﻣﻌﯾﺎر اﻻﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻣﻌﯾﺎر ﻣوﺿوﻋﻲ ﺣﯾث‬
‫ﺻﻔﺔ ﻛل طرف‪ #‬ﻣن‬
‫اﻟﻌﻣل ﺑﯾن ﺗﺎﺟر و ﻏﯾر ﺗﺎﺟر ﻓﯾﻌد اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﺧﺗﻠطﺎ ﻟﯾس ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ‬
‫أط ارف اﻟﻌﻣل ﺑل ﺑﺻﻔﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻛل طرﻓﯾﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲـ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ‪:‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن إﺧﺿﺎع اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺧﺗﻠط ﻟﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻣوﺣد ﺳواء ﻛﺎن ﻫذا اﻟﻧظﺎم ﺗﺟﺎري أو ﻣدﻧﻲ‬
‫ﻟذﻟك ﯾﺟب اﻷﺧذ ﺑﻧظﺎم‪ #‬ﻣزدوج و ﻫذﻩ اﻻزدواﺟﯾﺔ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺧﻠق ﻣﺷﺎﻛل ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬

‫‪ 1‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪89.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻓﯾﻠﺟﺄاﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﻋﻧد ﻓﺻل اﻟﻧ ازع ﺗﺎرة إﻟﻰ اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﺗﺎرة‬
‫أﺧرى إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻻﺧﺗﺻﺎص ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬

‫اﻹﺛﺑﺎت ‪:‬‬

‫ﻣن اﻟﻣﺳﻠم ﺑﻪ ﺗطﺑﯾق ﻗواﻋد اﻹﺛﺑﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣن ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪ #‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ و‬
‫ﺗطﺑﯾق‪ #‬ﻗواﻋد اﻹﺛﺑﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ ﻷن اﻷﺻل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫(‪)1‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﺈن وﺳﺎﺋل اﻹﺛﺑﺎت ﻣﻘﯾدة أي ﯾﺟب أن‬ ‫اﻟﺗﺟﺎري ﻫو ﻣﺑدأ ﺣرﯾﺔ اﻹﺛﺑﺎت‬

‫ﯾﻛون ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ إذا ﺗﻌدى ﻣﺑﻠﻎ اﻟدﯾن ‪ 100.000‬دج (‪. )2‬‬

‫ﻟﻛن ﻋﻧد وﺟود ﻧ ازع ﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻋﻣل ﻣﺧﺗﻠط أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء‪ ،‬ﻓﯾﺣق ﻟﻠطرف اﻟﻣدﻧﻲ أن ﯾﺛﺑت‬
‫ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟطرف اﻟﺗﺟﺎري ﺑﻛﺎﻓﺔ طرق اﻹﺛﺑﺎت‪.‬أﻣﺎ اﻟطرف اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻼ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻹﺛﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣواﺟﻬﺔ اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ إﻻ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻣﺛﻼ إذا ادﻋﻰ اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي اﺷﺗرى‬

‫ﻣﺣﺻول ﻣن ﻋﻧد ﻣزارع ﺑﺄﻧﻪ ﻟم ﯾﺳﺗﻠم ﻫذا اﻟﻣﺣﺻول أو اﻧﻪ دﻓﻊ ﺛﻣن اﻟﻣﺣﺻول وﺟب ﻋﻠﯾﻪ‬
‫اﻻﻟﺗ ازم ﺑﻘواﻋد اﻹﺛ‪#‬ﺑﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ ) اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ( إﻻ إذا وﺟد ﻣﺎﻧﻊ أدﺑﻲ أو ﺿﺎع ﺳﻧد اﻟدﯾن ﺑﺳﺑب‬
‫(‪)3‬‬
‫أﺟﻧﺑﻲ‬
‫إذن ﻓﺎﻟﻣﺳﺗﻔﯾد اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻣن ﻫذا اﻻﺧﺗﻼف ﻫو اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﺳﺗطﯾﻊ أن ﯾﺛﺑت‬

‫ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ ﺧﺻﻣﻪ اﻟذي ﯾﻌد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ن ﺑﻛﺎﻓﺔ طرق اﻹﺛﺑﺎت ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت‬
‫ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺣق اﻟﻣطﺎﻟب ﺑﻪ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن اﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز اﻹﺛﺑﺎت ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ ﻣن ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺣق ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 30‬ق ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ق ﻣدﻧﻲ ﺟ‬
‫‪3‬‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 336‬ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﺟ ازﺋري‪ .‬و ﻟﻘد أﺟﺎز اﻟﻘﺿﺎء ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻹﺛﺑﺎت ﺿد ﺧﺻﻣﻪ ﺑﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ازﺋري‬

‫طرق اﻹﺛﺑﺎت ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ ) اﻟﺑﻧﯾﺔ و اﻟﻘ ارﺋن( ‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ وﺟد ﻣﺎﻧﻊ أدﺑﻲ ﯾﺣول دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ دﻟﯾل ﻛﺗﺎﺑﻲ ‪،‬‬

‫و اﻋﺗﺑر ﻣن ﻗﺑﯾل‬

‫اﻟﻣﺎﻧﻊ اﻷدﺑﻲ ﻣﺎ ﺟرت ﺑﻪ اﻟﻌﺎدة ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣﻬن ﻣن ﻋدم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ دﻟﯾل ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣن اﻟﻌﻣﻼء‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫ﻏﯾر ﻣﺣددة‬
‫ﻣن طﺑﯾﻌﺔ ﻣدﻧﯾﺔ إﻻ ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣﺗـﻰ ﺗﺟﺎو ازت ﻗﯾﻣﺔ اﻻﻟﺗ ‪ 100.000‬دج أو ﻛﺎﻧت‬
‫ازم‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ‪:‬‬

‫و ﻫو ﻧوﻋﯾن اﺧﺗﺻﺎص ﻧوﻋﻲ و اﺧﺗﺻﺎص ﻣﺣﻠﻲ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻼﺧﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ‪:‬‬

‫ﻟﻌدم وﺟود ﻗﺿﺎء ﺗﺟﺎري ﻣﺳﺗﻘل ﻛﻣﺎ ﻫو‬

‫اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﻻ ﺗﺛﺎر ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر ﻛﻣﺎ وﺿﺣﻧﺎ‪ #‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‬

‫اﻟﺷﺄن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ ‪ 1‬و ﯾرﺟﻊ اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ او اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ ‪ .‬و ﻫذا ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺄن اﻟﻣدﻋﻲ ﯾﺟب‬
‫أن ﯾﻠﺟﺎ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬و ﺟب رﻓﻊ اﻟدﻋوى إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ ‪.‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ ‪ ،‬ﻓﯾﺟوز‪ #‬ﻟﻠطرف‬
‫اﻟﻘﺿﺎء أﺟﺎز ﻟﻠطرف اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ أن ﯾﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن‬
‫و ﻫذا اﻻﺧﺗﯾﺎر‪ #‬ﻣﺑﻧﻲ‬
‫اﻟﺣق ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟدﻋوى أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ )أي ﻟﻪ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻻﺧﺗﯾﺎر(‬
‫ﻋﻠﻰ أن اﻟﻘﺿﺎء اﻟﺗﺟﺎري ﻗﺿﺎء اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ )اﻟﻣﺣﻠﻲ( ‪:‬‬

‫اﻟﻣﺑدأ ﻫو أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز‪ #‬ﻣﻘﺎﺿﺎة اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ إﻻ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣوطﻧﻪ أي ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﻪ و‬
‫ﺗﺟﺎري ﻓﯾﺟوز رﻓﻊ اﻟدﻋوى‬
‫ﻫذا طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،2‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرف‪ #‬اﻟذي ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻠﻪ‬
 ‫‪1‬‬
‫‪Brigitte HESS-FALLON, Anne-Marie SIMON, op-cit, p 23.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 37‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻻﺟ ارءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻻدارﯾﺔ"‪ :‬ﯾؤول اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻻﻗﻠﯾﻣﻲ ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬

‫ﯾﻘﻊ ﻓﻲ داﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ ﻣوطن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ‪..."،‬‬

 ‫ﻋﻠﯾﻪ أﻣﺎم إﺣدى اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪:‬ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣوطﻧﻪ ‪،‬ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﺣل إﺑ ارم اﻟﻌﻘد ‪،‬ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﺣل‬
‫ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻟﻌﻘد ‪.‬‬
‫أ‪ -‬ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣوطن اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻘر ﺳﻛﻧﺎﻩ ‪ ،‬ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﯾﺑﺎﺷر‪ #‬ﻓﯾﻪ اﻟﺷﺧص ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﻣوطﻧﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬذﻩ اﻟﺗﺟﺎرة ‪،‬ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ م ‪ 37‬ق ﻣدﻧﻲ ﺟ ازﺋري‪ .‬و إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﯾﺑﺎﺷر اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ ﻓروع ﻣﺗﻌددة ﺟﺎز ﻟﻠﻣدﻋﻲ رﻓﻊ اﻟدﻋوى إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ‬
‫ﻓﻲ داﺋرﺗﻬﺎ اﻟﻔرع اﻟذي ﯾﺗﺻل ﺑﻪ اﻟﻧ ازع ‪.‬‬

‫ﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة أو ردﻫﺎ اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪40‬‬ ‫و ﯾوﺟد اﺳﺗﺛﻧﺎءات ﻛﺛﯾرة‬
‫اﻹﺟ ارءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻹدارﯾﺔ ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ 1-‬ﺗرﻓﻊ اﻟدﻋﺎوى ﻓﻲ ﻣواد اﻹﻓﻼس اﻟﺷرﻛﺎت أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ داﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ‬
‫ﻣﻛﺎن اﻓﺗﺗﺎح اﻹﻓﻼس‪- . 1‬‬
‫‪2‬ﺗرﻓﻊ اﻟدﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ أو دﻋﺎوي اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر أو دﻋﺎوى اﻹﯾﺟﺎ ارت‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬

‫ﻗﺎﻧون اﻻﺟ‬
‫ارءات‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪1/40‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺎ ارت أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ داﺋرة‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ‬
‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻻدارﯾﺔ ‪.‬‬
‫ب‪-‬ﻣﺣﻛﻣﺔ إﺑ ارم اﻟﻌﻘد أو ﺗﻧﻔﯾذﻩ‪:‬‬

‫ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻌود اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻻﻗﻠﯾﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ‬

‫طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪4/ 39‬‬
‫اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﺳﯾﺗم ﻓﯾﻪ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ وﻗﻊ ﻓﻲ داﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ اﻟوﻋد أو ﺗﺳﻠﯾم اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ أو‬
‫اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﻌﻘد‪.‬‬

‫و اﻟواﻗﻊ أن اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﯾس ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم أي ﯾﺟوز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﻓﺎن ﻛﺎن ﻋﻣل اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻣدﻧﯾﺎ وﺟب ﻣﻘﺎﺿﺎﺗﻪ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣوطﻧﻪ ‪.‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﻣل‬
‫اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻓﻠﻧﺎ اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺑﯾن ﻣﻘر ﻣوطﻧﻪ أو ﻣﻛﺎن اﻹﺑ ارم أو ﻣﻛﺎن اﻟدﻓﻊ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪40‬ﻓ‪#‬ﻘرة ‪ 3‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻻﺟ ارءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻻدارﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺻﺑﺢ ﻫذا‬
‫اﻧﻪ إذا ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ ﺑﻧود اﻟﻌﻘد ﻋﻠﻰ ﻣوطن ﻣﻌﯾن ﻟرﻓﻊ اﻟدﻋوى ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧ‬
‫ازع‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻣن اﻟﻧظﺎم‪ #‬اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫اﻟرﻫن ‪ ،‬اﻟﻔواﺋد و اﻻﻋذار ‪:‬‬

‫ﯾﺗﻌذر أﺣﯾﺎﻧﺎ اﻟﻔﺻل ﺑﯾن ﻛل ﻣن اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣدﻧﻲ و اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻟﻠﻌﻣل اﻟﻣﺧﺗﻠط ‪،‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟرﻫن و ﻧظﺎم اﻟﻔواﺋد ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺧﺗﻠف طرق إﺛﺑﺎت اﻟﻌﻘد و ﺗﻧﻔﯾذﻩ ﺑﺣﺳب‬
‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟرﻫن ﻣدﻧﯾﺎ أو ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﺧﺗﻠف ﻧظﺎم اﻟﻔواﺋد ﺑﺣﺳب ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟدﯾن ﻣدﻧﻲ أو‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ و ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﻧطﻘﻲ ﺗﺟزﺋﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻓﺎﻟواﻗﻊ أن ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد ﺗﺣدد ﻣن طرف ﺻﻔﺔ‬

‫اﻟرﻫن اﻟذي ﯾﻌﻘدﻩ ﺿﻣﺎن‬

‫ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻣدﯾن ﯾﻘوم ﺑﻌﻣل ﺗﺟﺎري ﻓﺎن‬ ‫اﻟدﯾن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣدﯾن‬

‫ﻟﻠدﯾن ﺗﺣﻛﻣﻪ ﻗواﻋد اﻟرﻫن اﻟﺗﺟﺎري ‪ 1‬و ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻣن ذﻟك إذا ﻛﺎن اﻟﻣدﯾن ﯾﻘوم ﺑﻌﻣل ﻣدﻧﻲ‬
‫ﻓﺎن اﻟرﻫن اﻟذي ﯾﻌﻘدﻩ ﺿﻣﺎﻧﺎ ﻟﻠدﯾن ﺗﺣﻛﻣﻪ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣدﻧﯾﺔ و ﻫذا اﻟﻣﺑدأ ﯾطﺑق أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺳﺗﺧﻠص اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﻔواﺋد‪ 2‬و طرﯾﻘﺔ اﻷﻋذار‪ .‬أي ﺑﺎﻟﻧظر داﺋﻣﺎ إﻟﻰ ﺻﻔﺔ اﻟدﯾن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدﯾن‬

‫اﻟواﺟب ﺗطﺑﯾﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪1‬اﻟﻣﺎدة ‪ 33‬ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺟ‬

‫‪2‬‬
‫ﻋﻠﻣﺎ و أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز ﺗﻘﺎﺿﻲ اﻟﻔواﺋد ﻋﻠﻰ اﻟﻘروض اﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪ ،‬طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 454‬ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﺟ‬ ‫ازﺋري‪.‬‬
‫ازﺋري و ﻫذا ﺗﻛرﯾﺳﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ رﺑﺎ‪ .‬ﻟﻛن أﺟﺎز اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ذﻟك‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘروض اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و‬

‫ﺗﺧﺗﻠف ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻔﺎﺋدة ﺑﺎﺧﺗﻼف ﻧوع‪ ،‬ﻗﯾﻣﺔ و ﻣدة اﻟﻘرض‪.‬‬

‫الباب الثاني التـــــاجــــــــر‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﺑــﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺗـــــــﺎﺟــر‬

‫ﻣن ﯾﻛﺗﺳب‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﺗﺟﺎر ﺳواء ﻛﺎﻧوا أﻓـ ارد أو ﺷرﻛﺎت ﻟﻘواﻋد ﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻬذا ﻻﺑد ﺗﺣدﯾ‬
‫د‬ ‫ﻣن‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻣن أﺟل ﺗﺣدﯾد ﻧطﺎق‪ #‬ﺗطﺑﯾق‪ #‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﺗﺟﺎري و ﺗطﺑق ﺑﻌض اﻟﻘواﻋد‬

‫ﻓﺑﻌض أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺗطﺑق ﻟﻣﺟرد وﺟود ﻋﻣل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﺻدر اﻟﻌﻣل ﻣن ﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻟدى ﯾﺟب ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺷروط اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗوﻓرﻫﺎ ﻻﻛﺗﺳﺎب‬

‫اﻟﺷﺧص ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺗﺎﺟر ﻧظﺎﻣﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﻧظم اﻟﺣرﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻛﻣﺎ وﺿﻊ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر‬
‫أﺳﺎﺳ ﻓﻲ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬ ‫ﻓرّﺗب ﻟﻪ ﺣﻘوﻗﺎ وأوﺟب ﻋﻠﯾﻪ إﻟﺗ ازﻣﺎت‬
‫ﺎ‬ ‫ﺗﺗﻣﺛل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪:‬‬
‫ﺷروط اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‬

‫ﺷﺎﻣل ﻟﻠﺗﺟﺎر ﻻرﺗﺑﺎطﻪ ﺑﻔﻛرة اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬و ﻗد‬

‫ﻣن اﻟﺻﻌب إﻋطﺎء ﺗﻌرﯾف ﻋﺎم و‬
‫ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ‪ #‬أو‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري " ﯾﻌد ﺗﺎﺟ‬ ‫ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪1‬‬
‫ار ﻛل‬
‫ذﻟك ‪ ".‬ﻣن‬
‫ﯾﺑﺎﺷر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ و ﯾﺗﺧذﻩ ﻣﻬﻧﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘض اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺧﻼف‬ ‫ﻣﻌﻧوي‪#‬‬
‫ﺧﻼل ﻫدﻩ اﻟﻣﺎدة ﯾﺗﺿﺢ أن اﻟﺷرط اﻷول ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﻫو اﺣﺗ ارف اﻷﻋﻣﺎل‬

‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻋﻠﻰ ﺿرورة ﺗوﻓر اﻻﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻻﻣﺗﻬﺎن اﻟﺗﺟﺎرة ‪،1‬‬
‫و أﻛد ﻋﻠﻰ أن‬
‫‪2‬‬
‫ﯾﻛون اﺣﺗ ارف اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻠﻌﻣل ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ و ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻔﻘﺔ ﻓﻘد ﻗدم ﻋدة ﺗﻌﺎرﯾف‪ #‬ﻟﻠﺗﺟﺎر و ﻟﻌل ﺧﯾر ﺗﻌرﯾف‪ #‬ﻫو اﻟذي ﺟﺎء ﺑﻪ اﻷﺳﺗﺎذ ﺣﺳﯾن‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻻﺣﺗ ارف ﺑﺎﺳﻣﻪ و ﻟﺣﺳﺎب‬
‫و‬ ‫ﯾﻣﺎر اﻷﻋﻣﺎل‬ ‫اﻟﻧوري‪" :‬اﻟﺗﺎﺟر ﻫو ﻛل ﻓرد‬
‫س‬
‫اﻟواﺟب‬
‫ﺗﺗوﻓر ﻟدﯾﻪ اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ (‪ ")3‬ﺣﯾث ﯾﻣﻛن أن ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذا اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺷروط‬

‫ﺗوﻓرﻫﺎ ﻣن اﺟل اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر و ﻫﻲ ‪:‬‬

‫(‪ 1‬اﺣﺗ ارف اﻷﻋﻣﺎل‬

‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ (‪ 2‬اﺣﺗ ارف اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص‬
‫(‪ 3‬اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
 ‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 5‬و ‪ 6‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 7‬و ‪ 8‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪.‬‬

‫‪3‬ﺣﺳﯾن اﻟﻧوري‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ ﻋﯾن ﺷﻣس‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،1976 ،‬ص ‪74.‬‬
 ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪:‬‬

‫إﺣﺗ ارف اﻷﻋﻣـﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾـﺔ‬

‫إﺣﺗ ارف اﻷﻋﻣـﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾـﺔ ﺷرط أﺳﺎﺳﻲ ﯾﻌطﻲ اﻟﻣﺣﺗرف ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص‬
‫ﻣن ﯾﻘوم ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﯾﺗﺧذﻫﺎ ﻣﻬﻧﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻪ )أي ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻹﺣﺗ ارف (‪،‬‬
‫ﺳواء‬
‫ﻛﺎن ﻫذا اﻟﺷﺧص طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوي‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬

‫ﻣﻔﻬوم اﻹﺣﺗ ارف وﻋـﻧـﺎﺻرﻩ‪:‬‬

‫اﻻﺣﺗ ارف أو اﻹﻣﺗﻬﺎن‪" ،‬ﻫو ﺗوﺟﯾﻪ اﻟﻧﺷﺎط ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻌﺗﺎدة و ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل ﻣﻌﯾن و اﻻرﺗ ازق‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻣن ﺳﺑﯾﻠﻪ"‬

‫ﻣن ﻫذا اﻟﺗﻌرﯾف ﯾﺗﺿﺢ اﻧﻪ ﻻﺑد ﻣن ﺗوﻓر ﻋﻧﺻرﯾﯾن أﺳﺎﺳﯾﯾن ﻓﻲ اﻻﺣﺗ ارف‪:‬‬
‫‪ ‬ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺻورة ﻣﻧﺗظﻣﺔ و ﻣﺗﻛررة‬
‫‪ ‬ﻗﺻد اﻟرﺑﺢ و اﻻرﺗ ازق‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺻورة ﻣﻧﺗظﻣﺔ و ﻣﺗﻛررة ‪:‬‬

‫إن اﺣﺗ ارف اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻫﻲ أﻋم و أﺷﻣل ﻣن ﻣﻌﻧﻰ اﻻﻋﺗﯾﺎد‪ ،‬ﻷن اﻻﻋﺗﯾﺎد ﯾﻘﺻد ﺑﻪ‬
‫ﺗﻛ ارر وﻗوع اﻟﻌﻣل ﻣن اﻟوﻗت ﻵﺧر دون أن ﯾﺻل إﻟﻰ درﺟﺔ اﻻﺳﺗﻣ ارر و اﻻﻧﺗظﺎم‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫أﻣﺎ اﻹﺣﺗراف ﻓﻬو ﺗﻛرار وﻗوع اﻟﻌﻣل ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻣرة وﻣﻧﺗظﻣﺔ وﯾﺧﺗﻠف ﻋن اﻹﻋﺗﯾﺎد‪.‬‬
‫ﻓﺗﻛرار اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﺗظم وﻣﺳﺗﻣر ﻋﻧﺻ ار ﺟوﻫرﯾﺎ ﻓﻲ اﻻﺣﺗ ارف و ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك أن‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺗﻔرﻗﺔ دون إﻧﺗظﺎم ﻻ ﯾﺣﻘق ﻋﻧﺻر‬
‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل ﺗﺟﺎري ﺑﺻﻔﺔ ﻋرﺿﯾﺔ أو اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎل‬

‫‪ 1‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 106‬‬

‫‪ 2‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪86.‬‬
 ‫اﻻﺣﺗ ارف(‪ ،)1‬و ﻻ ﯾﻛﺳب اﻟﺷﺧص ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﺧﺿوع اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻗﺻد ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ و اﻻرـﺗ‬

‫ا زق ‪:‬‬
‫ﻣن اﻟﻌﻣل‪ ،‬أي ﯾﻛون‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺗﻛ ارر اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﺗظم ﺑﻘﺻد اﻹرﺗ ازق‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻣﺻد ار ﻟﻠدﺧل ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﻘﺎﺋم ﺑﻪ اﻟﻌﯾش ﻣﻧﻪ‪ ،‬و إن ﻟم ﯾﻛن ﻣﺻدر رزﻗﻪ اﻟوﺣﯾد‪.‬‬

‫ﻣﺻد‬
‫ﻓﺎن ﺗﻛ ارر اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﺗظم ﯾﻛو ﻗﺻد ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ و‬ ‫و ﻣﻧﻪ‬
‫ار‬
‫دون أن ن‬
‫(‪)3‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈن ﻣﺑﺎﺷرة أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﻌﻧﯾﺔ ﻻ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠرزق ﻻ ﯾﻛﺳب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻧﯾﺔ اﻟرﺑﺢ ﻻ ﺗؤدي إﻟﻰ اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻛﻧﺷﺎط اﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت ﻣﺛﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬‬

‫ﻣوﺿوع اﻻﺣﺗ ارف‬

‫و اﻟﺗﻲ ذﻛرﻫﺎ‬ ‫‪4‬‬

‫ﯾرد اﻻﺣﺗ ارف ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣوﺿوﻋﻬﺎ‬
‫‪،‬‬
‫اﺣﺗ ارف اﻟﺷﺧص اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 2‬ﻣن اﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻓﺈذا‬

‫ﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ‬
‫ﺟﺎﻧﺑﻬﺎ أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣوﺿوﻋﯾﺔ وﺑﺻﻔﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻲ‬ ‫ﯾﺣﺗر إﻟﻰ‬ ‫وﺟب أن‬
‫ف‬
‫اﻟﺗﺎﺟر‪.‬و‪ #‬ﻋﻠﯾﻪ ﯾﺧرج ﻣن داﺋرة اﻻﻋﻣﺎل ﻣﺣل اﻻﺣﺗ ارف اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻷن ﻫذا اﻟﻧوع‬

‫‪1‬‬
‫‪Georges RIPERT, René ROBLOT : Traité de droit commercial. Tome 1, 16eme‬‬
‫‪édition, LGDJ, France 1996, page 127‬‬
 ‫‪2‬‬
‫ﺧﺎﻟد اﺑ ارﻫﯾم اﻟﺗﻼﺣﻣﺔ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ -‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪-‬اﻷو ارق‬

‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪،‬دار واﺋل ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬ﻋﻣﺎن – اﻻردن‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪،2012 ،‬ص ‪52.‬‬

‫‪3‬ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد دوﯾدار‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪184.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪Bernard SAINTOURENS, Annales droit des affaires et droit commercial 2006,‬‬
‫‪Dalloz, Paris, 2006, p 33.‬‬
 ‫ﻣن اﻷﻋﻣﺎل ﯾﺗطﻠب اﺑﺗداءا ﺗﺣﻘق اﺣﺗ ارف اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣن ﯾﻣﺎرﺳﻬﺎ‪ ،‬اذ‬
‫ﯾﺟب أن‬
‫‪1‬‬
‫ﯾﻛون اﻟﻘﺎﺋم ﺑﻬﺎ ﺗﺎﺟ ار و أن ﯾﻘوم ﺑﻬذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﺗﻪ ﻛﻣﺎ و ﺿﺣﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‪ ،‬ﻻ ﺗﺻﻠﺢ أن ﺗﻛون وﺣدﻫﺎ وﺑذاﺗﻬﺎ‪ #‬ﻣﺣﻼ‬

‫ﻛﻣﺎ أن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫‪ ،‬ﻓﻬذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﯾﻘﺻد ﺑﻬﺎ ﺗﺳوﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت‬
‫ﺑﺎﻷو ارق‬ ‫ﻟﻼﺣﺗ ارف اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﻌﺎﻣل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫أﺧرى )ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣوﺿوﻋﻬﺎ‪ (.‬ﻛﻣﺎ ﯾﺷﺗرط إﻟﻰ أن ﯾﻛون ﻣﺣل اﻹﺣﺗ ارف ﻣﺷروﻋﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص وﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺷرط اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ﯾﻠزم ﻹﻛﺗﺳﺎب اﻟﺷﺧص ﺻﻔﺔ اﻟﺗـﺎﺟر أن ﯾﻘوم ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧـﺎص وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﺳﺗﻘﻼل‪.‬‬

‫وﻋﻠﯾﻪ ﻓﻼ ﯾﻌد ﺗﺟﺎ ار اﻟﻌﻣﺎل اﻟذﯾن ﯾﻘوﻣون ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺣﺳﺎب رب اﻟﻌﻣل ﻻ ﻟﺣﺳﺎﺑﻬم‬

‫اﻟﺧﺎص (‪ ،)2‬ﻷن ﻣ ازوﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎط ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﺳﺗﻘﻼل ﯾﻘﺗﺿﻲ ﺗﺣﻣل ﻣﺧﺎطر اﻟﻧﺷﺎط‪.‬‬

‫ﺗﻧص‬
‫وﻗد أﻛد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻋﻠﻰ ﺷرط اﻻﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 7‬ﻣن ق ت ج ﺣﯾث‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﻻ ﯾﻌﺗﺑر زوج اﻟﺗﺎﺟر ﺗﺎﺟ ار إذا ﻛﺎن ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻧﺷﺎط زوﺟﻪ‪ .‬وﻻ‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺎﺟر إﻻ إذا ﻛﺎن ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﻧﻔﺻﻼ ‪".‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻠﺗزم اﻟﻣ أرة اﻟﺗﺎﺟرة ﺷﺧﺻﯾﺎ ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ إطﺎر ﺗﺟﺎرﺗﻬﺎ وﻫذا‬
‫ﺗﻠﺗزم اﻟﻣ أرة اﻟﺗﺎﺟرة‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺎ‬ ‫‪ 1 8‬ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺣﯾث ﺗﻧص "‬ ‫ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪،‬‬ ‫ﻓﻘرة‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﺗﻬﺎ"‬

‫‪1‬‬
‫ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد اﻟﻌرﯾﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ -‬اﻟﺗﺟﺎر– اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬‬
 ‫ﻣﻧﺷو ارت اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،2010،‬ص ‪157.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻌد ﻣدﯾر ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺟ ار ﻷﻧﻪ ﻻ ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص ﺑل ﻟﺣﺳﺎب اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋدا‬

‫ﺑﻌض اﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات ﻛﺄﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠس ادارة ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ‪ ،‬طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 31‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن‬
‫ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذﯾن اﻟﻧﺻﯾن أﻧﻪ ﻻ ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻣ أرة اﻟﻣﺗزوﺟﺔ أو اﻟزوج‬
‫ﺗﺎﺟ ار‬
‫أي إذا ﻗﺎﻣت اﻟزوﺟﺔ‬
‫ﺑﺈﻋﺎﻧـﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﻬﻣﺎ ﯾﻧﺣﺻر‪ #‬ﻓﻲ اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﻠﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺗﺟﺎرة اﻟزوج‪.‬‬
‫زوﺟﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﻌطﻰ ﻟﻬﺎ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟرة‪.‬‬

‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌد ﺗﻌدﯾل‬

‫و ﺣﺳب أرﯾﻧﺎ ﻻ ﺗوﺟد ﺟدوى ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪8‬‬

‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪1 7‬ﻣﻧﻪ‪،‬ﺣﯾث أﺻﺑﺣت ﻫذﻩ اﻻﺧﯾرة ﺗﻧص ﻛﻣﺎ ذﻛرﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ﯾﻌﺗﺑر" زوج"‬
‫و ﻫﻲ ﻋﺑﺎرة ﺻﺎﻟﺣ‪#‬ﺔ ﻟﻠﻣ أرة و اﻟرﺟل ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء ‪،‬إذ ﺗوﺿﺢ اﻟﻣﺎدة ‪ 7‬ﺿرورة اﻻﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ و‬
‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻟﻠﺣﺳﺎب اﻟﺧﺎص ﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟزوج ﺗﺎﺟ ار‪ ،‬ﻓﻼ داع ﻟﺗﺄﻛﯾد ذﻟك ﺑﻧص ﯾﺗﺣدث ﻋن اﻟﻣ‬
‫أرة‬
‫اﻟﻣﺗزوﺟﺔ ﻓﻘط‪.‬‬

‫ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺳﺗﻘل‬
‫ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻧﺷﺎط زوﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎن أﺣد اﻟزوﺟﯾـن ﯾﻣﺎرس‬ ‫ﺑﻌﺑﺎرة أﺧرى إذا‬
‫ﻧﺷﺎطﺎ‬
‫ﺑﻣﻔردﻩ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻧﺷﺎط‪ .‬ﻓﻼ ﯾﻌد ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺎﺟ ار إﻻ إذا ﻣﺎرﺳﻪ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘل‬
‫وﻣﻧﻔﺻل و‬
‫ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص‪.‬‬
‫و ﻟﻘد ﺛﺎر ﺗﺳﺎؤل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣ ازوﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﺗرة أي و ارء ﺷﺧص آﺧر‪،‬‬
‫و إﻣﻛﺎن اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ .‬ﻓﻘد ﯾﻛون اﻟﺷﺧص ﻣﻣﻧوع ﻣن ﻣ ازوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻓﯾﺧﺗﻔﻲ و ارء‬
‫ﺷ ﺧص‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ أو ﺑﺣﻛم اﻟﻣﻬﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﺎرﺳﻬﺎ ﻛﺎﻷطﺑﺎء اﻟﻣﺣﺎﻣون اﻟﻣوظﻔون‬
‫آﺧر ﯾ ازول اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑدﻻ ﻋﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺟ ار ﻷن اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺗم ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذا اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺳﺗﺗر ﯾﻌﺗﺑر‬
‫أﻣﺎ‬
‫ﻟﻛن اﻟ ارﺟﺢ ﻫو أن‬
‫اﻟﺷﺧص‬ ‫اﻟﺷﺧص اﻟظﺎﻫر ﻓﻘد أﻧﻛر ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻌض اﻟﻔﻘﻬﺎء ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪،‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﻟظﺎﻫر ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺎﺟ ار ﻫو اﻵﺧر ﻷﻧﻪ ﯾﻘوم ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﯾظﻬر ﺑﻣظﻬر اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻛﺄﻧﻪ ﻗﺑل‬

‫ﻋﺑر اﻻﻣر ‪ 27 96-‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،1996‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08 ،04‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬أوت ‪ 2004‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬‬

‫واﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻓﻘرة ‪ 3‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ -22 90‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪ 1990‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣﻌدل وﻣﺗﻣم‪.‬‬

‫ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ ،36‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬أوت ‪ ،1990‬ص ‪1145.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﺿﻣﻧﯾﺎ ﺗرﺗﯾب أﺛﺎر اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﯾﻪ ‪،‬وﻫذا ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻧظرﯾﺔ اﻟظﺎﻫر و ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﻐﯾر‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﻪ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫اﻷﻫﻠﯾـﺔ اﻟﺗﺟـﺎرﯾـﺔ‪:‬‬

‫زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ﺷرط اﻹﺣﺗ ارف‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص أن ﺗﻛـون ﻟﻪ أﻫﻠﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫أي أن ﺗﻛون اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬و اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻫﻲ ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﺷﺧص ﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﺷﺧص ﺻﺣﯾﺣﺔ وﺗرﺗب آﺛـﺎ ار ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﻟم ﺗﺗوﻓر ﻓﻲ اﻟﺷﺧص اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺎﺟ ار وﻟو ﺑﺎﺷر أﻋﻣﺎﻻ ﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﺗﺧﺎذﻫﺎ‬
‫ﺣرﻓﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﯾﺟب ﻋدم اﻟﺧﻠط ﺑﯾن إﻧﻌدام اﻷﻫﻠﯾﺔ واﻟﻣﻧﻊ ﻣن إﺣﺗ ارف اﻟﺗﺟﺎرة ذﻟك ﻷن اﻟﺷﺧص ﻗد‬
‫ﺗﺗوﻓر ﻟدﯾﻪ أﻫﻠﯾﺔ وﯾﻣﻧﻊ ﻣن إﺣﺗ ارف اﻟﺗﺟﺎرة ﻣﺛل اﻟﻣوظﻔﯾن واﻷطﺑﺎء واﻟﻣﺣﺎﻣﯾـن‪ ...‬وﻟﻛن ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﺎ إذا إﺣﺗرف ﻫـؤﻻء اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬم ﯾﻛﺗﺳﺑون ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر و ﺗﻌﺗﺑر أﻋﻣﺎﻟﻬم اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ ،‬وﯾﻠﺗزﻣون ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻹﻟﺗ ازﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬وﻫذا ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﻐﯾر اﻟذي ﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬم‪،‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ‬

‫إﻟﯾﻬﺎ‪،2‬‬
‫اﻟذي ﺟﺎء ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻣﻬﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﻣون‬ ‫إﻟﻰ ﺗطﺑﯾق ﻋﻠﯾﻬم ﺟ ﻧظ ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺣظر‬
‫ازء ار‬
‫(‪)3‬‬
‫ﻓﺗوﻗﻊ‪ #‬ﻋﻠﯾﻬم ﻋﺎدة ﻋﻘوﺑﺎت ﺗﺄدﺑﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻟم ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري إﻻ ﻋﻠﻰ أﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣر ّﺷد‪ ،‬أي اﻟﻣﺄذونﻟ‪#‬ﻪ ﺑﺗﺟﺎرة‬
‫و‬
‫ﻧﺻو‬
‫ص‬ ‫ﯾﺟب إﻟﻰ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ أي‬ ‫ق ت ج‪ ،‬و ﻋﻠﯾﻪ‬ ‫ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪5‬‬
‫اﻟرﺟوع‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬

‫‪1‬ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد دوﯾدار‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ص ‪187.‬‬

‫و اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬ ‫‪ 2‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪9‬ﻓﻘ‪#‬رة ‪ 1‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08 ،04‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬أوت‬
‫‪60‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫‪2004‬‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ " :‬ﻻ ﯾﺟوز ﻷي ﻛﺎن ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري إذا ﻛﺎن ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻧظﺎم ﺧﺎص ﯾﻧص ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬

‫ﺗﻧﺎﻓﻲ"‪...‬‬

‫‪ 3‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق ‪،‬ص ‪107‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول ‪ :‬أﻫﻠﯾﺔ‬
‫اﻟ ارﺷدون‬
‫ﻓﻲ ﻏﯾﺎب ﻧص ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻧرﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 40‬ﻗﺎﻧون‬
‫ﻣدﻧﻲ ﺟ ازﺋري "ﻛل ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻎ ﺳن اﻟرﺷد ﻣﺗﻣﺗﻊ ﺑﻘواﻩ اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ ‪ ،‬وﻟم ﯾﺣﺟز ﻋﻠﯾﻪ ‪ ،‬ﯾﻛون ﻛﺎﻣل‬
‫اﻟﺟﺎﻫﻠﯾﺔﻟﻣﺑﺎﺷرة ﺣﻘوﻗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ و ﺳن اﻟرﺷد ‪ 19‬ﺳﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ"‬

‫ﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻫذا اﻟﻧص أن اﻟﺷﺧص ﻣﺗﻰ ﺑﻠﻎ ﺳن ‪19‬ﺳ‪#‬ﻧﺔ ﯾﻌﺗﺑر أﻫﻼ ﻟﻠﺗﺟﺎرة ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر‪،‬‬
‫وﻟو ﻛﺎن ﻗﺎﻧون اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﯾﻬﺎ اﻷﺟﻧﺑﻲ‬
‫ﺳواء ﻛﺎن ﻫذا اﻟﺷﺧص ﺟ ازﺋري أو أﺟﻧﺑﻲ‬
‫(‪)1‬‬

‫و ﻻ ﻓرق ﻓﻲ ذﻟك‬ ‫(‪)2‬‬

‫م ‪ 10‬ق ﻣدﻧﻲ ﻓﻘرة ‪2‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌﺗﺑر ﻗﺎﺻر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺳن )ﻓﻲ ﺑﻠدﻩ(‬
‫‪ 19‬ﺳﻧﺔ وﻟﻛﻧﻪ ﻗد أﺻﺎﺑﻪ ﻋـﺎرض ﻣن‬
‫ﻋوارض‬ ‫ﺑﯾن اﻟرﺟل أو اﻟﻣ أرة ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺑﻠﻎ اﻟﺷﺧص‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣن‬ ‫‪(3‬‬

‫ﻛـﺎﻟﺟﻧو و اﻟﺳﻔﻪ ﻛﻣﺎ ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 43‬م ج وﻣﺗﻰ ﺻدر اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻟﺣﺟر‬ ‫)‬ ‫اﻷﻫﻠﯾـﺔ‬
‫ن‬
‫أﺻﺎﺑﻪ ﻋـﺎرض ﻣن اﻟﻌوارض وﻋﯾن ﻟﻪ وﺻﯾﺎ ﻹدارة أﻣواﻟﻪ ﯾﻣﻧﻊ ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺗﺻرﻓﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬إﻧﻣﺎ ﯾﺗوﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﺗﺻرﻓﺎت‪ #‬اﻟوﺻﻰ‪ #‬ﻋﻠﯾﻪ‪.‬‬

‫إﺧﺗﻠف ﺣﻛم ﺗﺻرﻓﻪ ﺑﺣﺳب‬

‫ﻓﺈذا ﺗﺻرف ﺷﺧص ﻣﺻﺎب ﺑﻌﺎرض ﻣن ﻋوارض اﻷﻫﻠﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺷﺧص ﻣﺟﻧوﻧﺎ‪ #‬أو ﻣﻌﺗوﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧت‬
‫ﯾﻌدم إ ﻛﻠﯾﺎ أو ﯾﻧﻘﺻﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺎرض‬
‫اردﺗﻪ‬
‫إ اردﺗﻪ ﻣﻌدوﻣﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻛﺎﻧت ﻛل أﻋﻣﺎﻟﻪ ﺑﺎطﻠﺔ ﺑطﻼﻧﺎ ﻣطﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻪ أن ﯾﺑﺎﺷر اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫وﻻ‬
‫أي ﺗﺻرف ﻗﺎﻧوﻧﻲ أﺧر‪.‬‬

‫أﻣﺎ إذا ﺻدر اﻟﺗﺻرف ﻋن ﺳﻔﯾﻪ ﻓﺈن ﺗﺻرﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻛون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺑطﺎل‪ ،‬ﻷن ﻫذا اﻟﻌﺎرض‬
‫ﻻ ﯾﻌدم إ اردﺗﻪ ﺑﺻﻔﺔ ﻛﻠﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﯾﻧﻘﺻﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 10‬ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﺟ ازﺋري‬
‫‪ 2‬اﻟﻣﺎدة ‪ 20‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 11 – 08‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﯾوﻧﯾو ‪ 2008‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط دﺧول اﻷﺟﺎﻧب إﻟﻰ‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‬

‫ٕ واﻗﺎﻣﺗﻬم ﺑﻬﺎ وﺗﻧﻘﻠﻬم‪ .‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ 36‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ ،2008/07/2‬ص‪4‬‬

‫‪3‬‬
‫ﻛﺎﻟﺟﻧون و اﻟﻌﺗﻪ‪:‬ﺗﺻﯾب اﻟﻌﻘل ﻓﺗﻌدم اﻷﻫﻠﯾﺔ‪ ،‬أو اﻟﺳﻔﻪ و اﻟﻐﻔﻠﺔ‪ :‬ﺗﺻﯾب اﻟﺗدﺑﯾر‪ #‬ﻓﺗﻧﻘص اﻷﻫﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻧﻊ ﻣن ﻣ ازوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة رﻏم أن اﻟﺷﺧص ﻛﺎﻣل اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻻﻋﺗﺑﺎ ارت ﻣﻬﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﻘررﻫﺎ‬ ‫ﻓﺟ ازء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻫذا اﻟﻣﻧﻊ ﻣﺣﺻور ﻓﻲ اﻟﺗﺄدﺑﯾﺔ‬ ‫ﻣﺛﻼ –ﻛﻣﺎ ذﻛرﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪-‬‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬

‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻪ اﻟﺷﺧص (‪ ،)1‬ﻟﻛن أﻋﻣﺎﻟﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﺗظل ﺻﺣﯾﺣﺔ و ﺗﻌطﻲ ﻟﻪ اﻟﺻﻔﺔ‬
‫و ﻫذا ﻣﺎ ﺟﺳدﻩ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠق‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﯾﻠﺗزم‪ #‬ﺑﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﯾﻠﺗزم ﺑﻪ اﻟﺗﺎﺟر‬

‫ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث اﻋﺗﺑر أن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﺷﺧص ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻧﺎﻓس ﺗرﺗب ﻛل أﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ اﻟذﯾن ﯾﻣﻛﻧﻬم اﻟﺗﻣﺳك ﺑﻬﺎ‪ ،‬دون أن‬
‫(‪)2‬‬
‫و اﻟﻬدف ﻣن ذﻟك ﻫو ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻐﯾر ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ‬ ‫ﯾﻛون ﻟﻠﻣﻌﻧﻲ ﺣق اﻹﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬﺎ‬

‫ﻫذا اﻟﺷﺧص‪.‬‬
‫ّﺷد اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫أﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣر‬

‫ق ت ج ﻋﻠﻰ " ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺻر اﻟﻣرﺷد ذﻛر أم أﻧﺛﻰ اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻣن اﻟﻌﻣر‬

‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪5‬‬
‫ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷر ﺳﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ واﻟذي ﯾرﯾد ﻣ ازوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة أن ﯾﺑدأ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫ارﺷدا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﻌﻬدات اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻬﺎ ﻋن أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻋﺗﺑﺎرﻩ‬

‫إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد ﺣﺻل ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻋﻠﻰ إذن واﻟدﻩ أو أﻣﻪ أو ﻋﻠﻰ ﻗ ارر ﻣن ﻣﺟﻠس‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﺻدق‪ #‬ﻋﻠﯾﻪ ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎن واﻟدﻩ ﻣﺗوﻓﯾﺎ أو ﻏﺎﺋﺑﺎ أو ﺳﻘطت ﻋﻧﻪ ﺳﻠطﺗﻪ اﻷﺑوﯾﺔ أو‬
‫اﺳﺗﺣﺎل ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺑﺎﺷرﺗﻬﺎ أو ﻓﻲ ﺣﺎل إﻧﻌدام اﻷب واﻷم‪.‬‬

‫وﯾﺟب أن ﯾﻘدم ﻫذا اﻹذن اﻟﻛﺗﺎﺑﻲ دﻋﻣﺎ ﻟطﻠب اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري"‬

‫إذا ﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻫذا اﻟﻧص أن اﻟﻘﺎﺻر اﻟذي ﯾرﯾد ﻣازوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻻﺑد‪:‬‬

‫ﻣن أن ﯾﻛون ﻗد ﺑﻠﻎ ‪ 18‬ﺳﻧﺔ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 1‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎذﻟﻲ ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ض ‪84.‬‬

‫‪ 2‬اﻟﻣﺎدة ‪29‬ﻓﻘرة ‪ 2‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08 – 04‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪.‬‬
 ‫أن ﯾﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ إذن اﻟﻣﺳؤول ﻋﻠﯾﻪ) اﻻب‪ ،‬اﻻم او ﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ( ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إﺟ ارءات اﻟﺗﺻدﯾق ﻋﻠﯾﻪ ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ و ﯾﻘدم ﻫذا‬
‫اﻹذن‬ ‫‪-‬ﻻﺑد و ﻣن إﺗﺧﺎذ‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻛﺗﺎﺑﻲ ﻋﻧد طﻠب اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﻣطﻠﻘﺎ أو ﻣﺣدودا ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬

‫ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 5‬ق ت ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ أن اﻹذن‬
‫طرﯾق‪ #‬اﻹذن ﻓﺄﻋﻣﺎﻟﻪ ﻻ ﺗﻛون ﺻﺣﯾﺣﺔ إﻻ ﻓﻲ وﺣدود‪ #‬اﻹذن‪،‬‬
‫ﻣﻌﯾن ‪،‬ﻓﺈذا ﺗم ﺗﺣدﯾد ﻧﺷﺎطﻪ ﻋن‬
‫ﻓﻣﺗﻰ ﺗﺟﺎوزت أﻋﻣﺎﻟﻪ ﻫذﻩ اﻟﺣدود‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺑطﺎل وﻻ ﺗﻛﺳﺑﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻹ‬
‫واﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل ﻓﻲ إطﺎر اﻹذن ﻓﺗﻛون ﺻﺣﯾﺣﺔ وﺗﻛﺑﺳﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ .‬و ﺗﺟدر ﺎﺷرة‬
‫إﻟﻰ أﻧﻪ إذا اﻛﺗﺳب اﻟﻘﺎﺻر اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺳﺑب اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺄذون ﺑﻬﺎ ﻓﺈن ﺗﺟﺎوز ﺣدود اﻹذن‬
‫ﺣﺗﻰ وﻟو ﺗﻣﺳك ﺑﺈﺑطﺎل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺧﺎرﺟﺔ ﻋن ﺣدود‬ ‫‪(1‬‬
‫)‬ ‫ﻻ ﯾﺧﻠﻊ ﻋﻧﻪ ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫اﻹذن وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻر اﻟﺗﻌوﯾض إذا اﺳﺗﻔﺎد ﻣن ﻫذا اﻟﺑطﻼن ﻟﻠﻐﯾر ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺗﺟﺎر‬
‫ﻫذا ﻓﻣﺎ ﯾﺧص اﻷﻣوال اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﻣوال اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ﻓﺎﻟﻣﺎدة ‪ 6‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ي‬
‫ﺣﯾث ﺗﻧص " ﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﻘﺻر‬ ‫ﻗﯾدت ﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻘﺎﺻر ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان اﻟﻌﻘﺎري‬
‫اﻟﻣرﺧص ﻟﻬم طﺑﻘﺎ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 5‬أن ﯾرﺗﺑوا إﻟﺗ ازﻣﺎ أو رﻫﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎ ارﺗﻬم ﻏﯾر أن‬
‫أن ﯾﺗم إﻻ ﺑﺈﺗﺑﺎع أﺷﻛﺎل‬
‫ﯾﻣﻛ‬ ‫" اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷﻣوال ﺳواء ﻛﺎن إﺧﺗﯾﺎري أو ﺟﺑرﯾﺎ ﻻ اﻹﺟ‬
‫ن‬
‫ارءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑﯾﻊ أﻣوال اﻟﻘﺻر أو ﻋدﯾﻣﻲ اﻷﻫﻠﯾﺔ‬

‫ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ أن اﻟﻣﺎدة ‪ 6‬ﺟﺎءت ﻛﻘﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 5‬ﺣﯾث أن اﻹذن اﻟﻣﻣﻧوح ﻟﻠﻘﺎﺻر ﻣن طرف‬
‫اﻷب أو اﻷم أو اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ‪،‬ﻣﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻐﻘﺎرﯾﺔ‬

‫ﺎﺑﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷﻣوال )و ﺳﻣﺢ‬

‫ﺣﯾث ﺣظر اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣﺄذون ﻟﻪ‬
‫وﯾﻣﻛن‬
‫ﻟﻪ ﺑﺈدارﺗﻬﺎ ﻓﻘط( إﻻ ﺑﺈﺗﺑﺎع اﻹﺟ ارءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑﯾﻊ أﻣوال اﻟﻘﺻر أو ﻋدﯾﻣﻲ اﻷﻫﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان‬
‫ﺑﻬذﻩ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﻣن أﺟل رﻋﺎﯾ أﻣواﻟ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘول أن اﻟﻣﺷرع أﺣﺎط اﻟﻘﺎﺻر‬
‫ﻪ‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎذﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪،‬ص ‪85‬‬

 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫إﻟﺗ ازﻣــﺎت اﻟﺗـــﺎﺟـر‬

‫ﯾﻔرض اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إﻟﺗ ازﻣﯾن أﺳﺎﺳﯾﯾن‪ :‬اﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪:‬‬
‫ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﺣﺗﺎج ﻛل ﺗﺎﺟر إﻟﻰ ﻣﻌرﻓﺔ ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ ودﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻟذا ﻓرض اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر ﻣﺳك دﻓﺎﺗر ﻣﻌﯾﻧﺔ ﯾﺳﺟﻠون ﻓﯾﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻬم ﻣن ﺣﻘوق وﻣﺎ ﻋﻠﯾﻬم ﻣن دﯾون‪ ،‬و‬
‫وﯾﺄﺗﻲ إﻟﺗ ازم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺈﻣﺳﺎك‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر‬ ‫ﻓﯾﻬﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺑﺎﺷروﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﯾدوﻧون‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ﻓﻛرة اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﺑط إرﺗﺑﺎط وﺛﯾﻘﺎ ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫اﻟﻣﻬﻧﺔ‪ ،‬أﻣر ﺿروري ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة‬

‫ﻟﻌر‬ ‫ﻓﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ وﻓﻘﺎ‬
‫ف‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻌود ذﻟك ﺑﺎﻟﻔﺎﺋدة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر و داﺋﻧﯾﻪ واﻟﺧزﯾﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫اﻷداة اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗرﺷد ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻟﻪ ‪ ،‬ﻓﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﯾﺳﺗطﯾﻊ‪ #‬اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ‬
‫وﺣﺎﻟت ﺗﺟﺎرﺗﻪ وﯾﺗﺄﻛد‪ #‬ﻣن ﺣﻘوﻗﻪ وﻣﺎ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن دﯾون وﻣﺎ أﺻﺎﺑﻪ ﻣن رﺑﺢ أو ﺧﺳﺎرة‪ ،‬وﯾﺳﺗﺧﻠص‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻷﻣﺛل ﻟﺗﺳﯾﯾر ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪#.‬‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﯾﻘﺗﺿﯾﻪ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧﻪ‬

‫ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼﺳﻪ وﻛﺎﻧت دﻓﺎﺗرﻩ ﻣﻧﺗظﻣﺔ و ﻣﻣﺳوﻛﺔ‬
‫اﻹﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺻﻠﺢ اﻟواﻗﻲ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت دﻓﺎﺗرﻩ ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ أو ﻟم ﯾﻣﺳﻛﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر أﺻﻼ‪ ،‬ﻓﻠن‬
‫(‪)2‬‬
‫ﯾﻛون إﻓﻼﺳﻪ ﺑﺳﯾـطﺎ ﺑل ﺳﯾﻌﺗﺑر ﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬أي إﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو إﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾـس‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪132.‬‬

 ‫ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟ ازﺋري"‪ :‬ﻛل ﻣن ﺛﺑﺗت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ ﻻرﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﻔﻠﯾس ﻓﻲ‬ ‫‪ 2‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪383‬‬

‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌﺎﻗب‪:‬‬

‫ﻛﻣﺎ أن اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻌﺗﺑر طرﯾﻘﺔ ووﺳﯾﻠﺔ ﻟﻺﺛﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت واﻟﻧ ازﻋﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪،‬ﺣﯾث ﺣددت‬
‫وﻗد ﺗﻌرض اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ﻟﻠدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن‪ 9‬إﻟﻰ ‪18‬‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣﯾن ﺑﺈﻣﺳﺎك اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وأﻧواع‪ #‬ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬وﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻧظﯾﻣﻬﺎ‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻧﺻوص‬
‫وﻣدة اﻹﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻬﺎ وطرﯾﻘﺔ ﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء واﻟﺟ ازء اﻟﻣﺗرﺗب ﻋن ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪:‬‬

‫(‪)1‬‬
‫دون ﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن‬ ‫ﻓرض اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري إﻟﺗ ازم ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺗﺎﺟر‬
‫أﻣﺎ‬
‫اﻟوطﻧﻲ واﻷﺟﻧﺑﻲ‪ #‬أو ﺑﯾن اﻟﺗﺎﺟر ﻛﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﺷﺧص ﻣﻌﻧوي أي اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻓﻬﻲ ﻏﯾر ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫واﻹﻟ ازم ﻫذا ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟﺗﺎﺟر وﻟو ﻛﺎن أﻣﯾﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻻ ﯾﻔرض ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺷﺧﺻﯾﺎ‪ ،‬ﺑل ﯾﺟوز ﻟﻪ اﻹﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﺣﺎﺳب أو ﻛﺎﺗب ﻓﻲ ﺗﻘﯾﯾد ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻼف ﺣول‪ :‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺷرﯾك اﻟﻣﺗﺿﺎﻣن ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن أو اﻟﺗوﺻﯾﺔ‬
‫وﻗد‪ #‬ﺛﺎر‬
‫ﻣﻠزم ﺑﻣﺳك دﻓﺎﺗر ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب دﻓﺎﺗر اﻟﺷرﻛﺔ ؟‬
‫ﻓذﻫب أري إﻟﻰ اﻟﻘول ﺑﺄﻧﻪ ﯾﻠزم ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺳك ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﻷﻧﻪ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر واﻟﻧص‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟم ﯾﻌﻔﯾﻪ ﻣن ذﻟك وﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﻘﯾد ﻓﯾﻬﺎ ﻣﺻﺎرﯾﻔﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ واﻷرﺑﺎح اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎ ﻣن‬

‫ﯾﻠزم ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﯾك‪ #‬اﻟﻣﺗﺿﺎﻣن ﻣﺳك ﻫذﻩ‬

‫أﻧﻪ ﻻ‬ ‫و ﻫو اﻟ‬ ‫اﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،2‬وﯾرى أر آﺧر‬
‫ارﺟﺢ‬ ‫ي‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر‪،‬ﻷن ﻟﯾس ﻟﻪ ﺗﺟﺎرة ﺧﺎﺻﺔ وﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن اﻟﺷرﻛﺔ واذا ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻣﺳك دﻓﺎﺗر ﻓﻠن ﺗﻛون إﻻ‬

‫ﻋن اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺷﻬرﯾن إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن و ﺑﻐ ارﻣﺔ ﻣن ‪ 25.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ﻋن اﻟﺗ‪#‬ﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺔ إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات و ﺑﻐ ارﻣﺔ ﻣن ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪500.000‬‬

‫دج‪ .‬و ﯾﺟوز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك أن ﯾﻘﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺣق أو أﻛﺛر ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟواردة ﻓﻲ‬
 ‫اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻛرر‪ 1‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ ﻋل اﻻﻗل و ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻋﻠﻰ اﻻﻛﺛر"‪.‬‬

‫‪1‬اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪.‬‬

‫‪ 2‬أﻛﺛم أﻣﯾن اﻟﺧوﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،1967 ،‬ص ‪283.‬‬
‫ﺑﻌد‬ ‫‪(1‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ وأن ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن‬ ‫)‬ ‫ﺗﻛ ارر ﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬إذا ﻓﻼ ﻓﺎﺋدة ﻣن ﺗﺣﻣﯾﻠﻪ ﻫذا اﻹﻟﺗ ازم‬

‫ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺳﺗﻛﺗﺳب اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن ﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺎء‪،‬‬

‫و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﺻﺑﺢ ﻟدﯾﻬﺎ ذﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن ذﻣﺔ اﻟﺷرﻛﺎء ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫أﻧواع اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪:‬‬

‫أﻟزم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﻛل ﺗﺎﺟر أن ﯾﻣﺳك دﻓﺎﺗر‪ #‬ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻛﻔل ﺗﺑﯾﺎن ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ ﺑدﻗﺔ‪،‬‬
‫وﺑﯾﺎن ﻣﺎ‪#‬ﻟﻪ وﻣﺎ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن دﯾون وﻣن ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﻣن ﻫو إﻟ ازﻣﻲ وﻫﻣﺎ دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ ودﻓﺗر اﻟﺟرد‪،‬‬
‫وﺣﺟ‬
‫م‬ ‫وﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻫو إﺧﺗﯾﺎري‪ ،‬وﻟﻛن ﺗﺳﺗﻠزﻣﻬﺎ ﻋﺎدة طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎر اﻟذي ﯾﻣﺎرﺳﻪ اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ي‬
‫ﻫذا اﻟﻧﺷﺎط‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫اﻟدﻓﺎﺗر اﻹﺟﺑﺎرﯾﺔ‪:‬‬

‫وﻫﻲ دﻓﺎﺗر إﻟ ازﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺗﺎﺟر ﻣﺳﻛﻬﺎ وﻗد ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 9‬و ‪ 10‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬

‫اﻟﺗﺟﺎري وﻫﻲ دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ ودﻓﺗر اﻟﺟرد ‪.‬‬

‫أ‪ -‬دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ‪:‬‬
‫ﻫو أﻫم اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻫو ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺳﺟل ﯾوﻣﻲ‪ #‬ﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺣﯾث ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ أن‬

‫ﯾﻘﯾد ﻓﯾﻪ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ ﺑﻌد ﺑﯾﻊ و إﻗﺗ ارض وﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻘﯾد ﻛل ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﯾﺗم ذﻟك ﺑﺷﻛل ﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ودﻗﯾق‪.‬‬

‫واﻟﺣﻛﻣﺔ ﻣن ذﻟك ﺗرﺟﻊ إﻟﻰ أن ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺗﺎﺟر اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﻬﺎ أﻫﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻋﻧد إﻓﻼﺳﻪ‪ ،‬إذا ﻣن‬
‫اﻟﻣﻣﻛن إﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻣﻔﻠﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر إذا ﺗﺑﯾن أﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﻧﻔق ﻋﻠﻰ ﺣﯾﺎﺗﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺑﻠﻐﺎ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻪ‬
‫(‪)2‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺟﺎرﺗﻪ وﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪ 134‬و ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪107.‬‬
‫‪ 2‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪135.‬‬
‫واﻣﺳﺎك دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ واﺣد ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﻣﺷروع اﻟﺻﻐﯾر أو اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﯾﻊ‬
‫اﻟﻛﺑﯾرة ﺣﯾث ﺗﻛﺛر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺗﺗﻧوع ﻓﺈن ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل واﺣد ﻗد ﯾﺣﯾطﻪ اﻟﻐﻣوض‪،‬‬
‫ﻟذﻟك ﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ #‬إﺳﺗﻌﻣﺎل‪ #‬دﻓﺎﺗر‪ #‬ﯾوﻣﯾﺔ ﻣﺳﺎﻋدة‪ #‬أو ﻣﺳودة ﺑﺣﯾث‪ #‬ﯾﺧﺻص‪ #‬ﻛل‪ #‬دﻓﺗر‪ #‬ﻟﻧوع ﻣﻌﯾن‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺟزﻫﺎ ﻣﺣﻠﻪ‪ #‬ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﻪ‪ #‬اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪ #‬ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل‪ #‬ﻓﻲ‪ #‬دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬وﯾﻛﺗﻔﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺗﻘﯾﯾد إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ ﻓﺗ ارت ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻟم‬

‫أﺟ‬
‫ﯾﺗﺑﻊ ﻫذﻩ اﻹﺟ ارء وﺟب إﻋﺗﺑﺎر دﻓﺎﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ دﻓﺗر ﯾوﻣﯾﺔ أﺻﻠﻲ ذي ازء‬
‫واﺧﺿﺎﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺗﻲ إﺳﺗوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ﻣ ارﻋﺎﺗﻬﺎ ﻟﺿﻣﺎن إﻧﺗظﺎم‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر‬ ‫ﻣﺗﻌددة‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫بـ‪-‬ـدﻓﺗرـ اﻟﺟرد‪:‬‬

‫أﻟزﻣت اﻟﻣﺎدة ‪ 10‬ق ت ﺑﻣﺳك دﻓﺗر ﺟرد ﯾﻘﯾد ﻓﯾﻪ ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺷروﻋﻪ اﻟﺗﺟﺎري وﻫﻲ ﻣﺎ‬
‫اﻟﺟﺎﻧب اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ واﻟدﯾون اﻟﺗﻲ‬
‫ﻟﻠﺗﺎﺟر ﻣن أﻣوال ﺛﺎﺑﺗﺔ وﻣﻧﻘوﻟﺔ وﺣﻘوق ﻟدى اﻟﻐﯾر )اﻷﺻول(‬
‫ﺗﻛون ﻓﻲ ذﻣﺔ ﻟﻔﺎﺋدة اﻟﻐﯾر )اﻟﺧﺻوم( اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﻠﺑﻲ‪.‬‬

‫وﯾﺷﺗرط اﻟﻘﺎﻧون إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺟرد ﻣرة ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪ ،‬ﻓﺗﻘﯾد ﺻورة ﻣن اﻟﻣﯾ ازﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ .‬واﻟﻣﯾ ازﻧﯾﺔ ﻫﻲ اﻟﺗﻌﺑﯾر اﻟرﻗﻣﻲ اﻟﻣﻧظم طﺑﻘﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ ﻋن ﻣرﻛز اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ واﻟﺳﻠﺑﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪) .‬ﺟدول( وﯾﻬدف ﺑﯾﺎن اﻟﻣﯾ ازﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﺑﯾﺎن اﻟﻣرﻛز‬
‫اﻟﻣﺎﻟﻲ وﺗﺳﻬﯾل ﺗﻘدﯾر اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫وﻗد‪ #‬أﺧﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻹﺟﺑﺎرﯾﺔ ﻟﺗﻧظﯾم ﺧﺎص ﺑﺣﯾث ﯾﺟب أن ﯾﻛون‬
‫ﻛل ﻣن دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ واﻟﺟرد ﺧﺎﻟﯾﺎن ﻣن اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻬواﻣش أو أي ﺣﺷر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﺗرﻗﯾم‬
‫ﺻﻔﺣﺎت ﻛﻼ ﻣن اﻟدﻓﺗرﯾن ﻗﺑل إﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﻣﺎ وﻻ ﺑد أن ﯾوﻗﻊ ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ ﻣن طرف ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫وﯾﺟب اﻹﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬ﻟﻣدة‬ ‫قتج‬
‫ﻧﺷﺎط اﻟﺗﺎﺟر م (‪11 )1‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ‬
‫داﺋرة‬
 ‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 11‬ﻣن‪ #‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‬
‫ﺑﻌد إﻧﻘﺿﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣدة‪ ،‬ﺣﯾث‬ ‫)‪(1‬‬
‫وﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﺣق أن ﯾﻌدﻣﻬﺎ‬ ‫)‪10‬ﻋﺷر( ﺳﻧوات ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﻗﻔﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻻ ﯾﻠزم ﻋﻠﯾﻪ ﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء ﺑﻌد إﻧﺗﻬﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣدة ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ‪:‬‬

‫أ‪ -‬دﻓﺗر اﻷﺳﺗﺎذ ‪livre :Grand‬‬

‫وﻫو دﻓﺗر‪ #‬ﯾﻧﺎﺳب اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﻛﺑرى‪ ،‬ﻓﺗﻧﻘل إﻟﯾﻪ ﻣﺎ ﺗم ﻗﯾدﻩ ﻓﻲ دﻓﺗر‪ #‬اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﺟﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻣن ﻧوع واﺣد ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ واﺣدة ﯾﺳﻣﻰ ﻛل ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺳﺎب‪ ،‬وﯾﺗﺄﻟف‬
‫ﻋﺎدة دﻓﺗر‪ #‬اﻷﺳﺗﺎذ‪ #‬ﻣن ﺛﻼث ﻣﺟﻣوﻋﺎت رﺋﯾﺳﯾﺔ ﻣن اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‪1( :‬‬
‫ﺣﺳﺎﺑﺎت ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬم اﻟﺗﺎﺟر‬
‫(‪ 2‬ﺣﺳﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻣﺛل اﻟﻌﻧﺎﺻر واﻷﺻول اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻛون ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫(‪ 3‬ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﺗﻣﺛل ﻣﺻروﻓﺎت أو إﯾ اردات أو أرﺑﺎح أو ﺧﺳﺎﺋر‪.‬‬

‫ﻓدﻓﺗر اﻷﺳﺗﺎذ ﻣﺎ ﻫو إﻻ ﺻورة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﺷروع اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﺿوء اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻓﺗر‪#‬‬
‫(‪)2‬‬
‫اﻟﯾوﻣﯾﺔ وﻫو ﻻ ﯾﻐﻧﯾﻧﺎ ﻋن ﻫذا اﻷﺧﯾر‬
‫ب‪-‬دﻓﺗر اﻟﻣﺧزن‪:‬‬

‫ﯾﺳﺟل ﻓﯾﻪ ﻛل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل أو ﺗﺧرج ﻣن اﻟﻣﺧزن‪.‬‬

‫ج‪ -‬دﻓﺗر اﻟﺻﻧدوق‪:‬‬

‫اﻟﺻﻧدوق أو ﺗﺧرج ﻣﻧﻪ وﻫو ذو أﻫﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬

‫ﯾﺳﺟل ﻓﯾﻪ ﻛل اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل‬
‫ﻟﺑﻌض اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﺑﻧوك ﻣﺛﻼ‪.‬‬
‫د‪ -‬دﻓﺗر اﻷوـ ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪:‬‬

‫ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺗ ازم‬

‫ﺑﺎﻟوﻓﺎء‬ ‫ﯾﺳﺟل ﻓﯾﻪ اﻟﺗﺎﺟر ﺗوارﯾﺦ اﺳﺗﺣﻘﺎق اﻷو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﯾر وﺗﻠك اﻟﺗﻲ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻐﯾر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 12‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‬
‫‪ 2‬ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد دوﯾدار اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪237.‬‬
 ‫و‪ -‬دﻓﺗر اﻟﻣ ارﺳﻼت‪:‬‬

‫ﯾدون ﻓﯾﻪ اﻟﺗﺎﺟر ﺟﻣﯾﻊ ﻣرﺳﻼﺗﻪ وﻓواﺗﯾرﻩ وﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻧدات‪ ،‬وﯾﺗم ذﻟك ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ‬
‫ﺗﺳﻬل ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻣ ارﺟﻌﺔ وﺗﻛﻔل ﻋﻧد اﻟﺿرورة اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻷرﺑﺎح واﻟﺧﺳﺎﺋر ﻣﻊ ﻣﻼﺣظﺔ أن ﻻ‬
‫(‪)1‬‬
‫ﯾﺷﺗرط أن ﺗﺷﻛل دﻓﺗ ار ﺑل ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻓﻲ ﻣﻠف ﯾﺿم ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﺎﺟر ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫اﻟﺟ ازء اﻟﻣﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪:‬‬

‫ﯾﺗﻌرض اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻣدﻧﯾﺔ وﺟﻧﺎﺋﯾﺔ إذا ﻟم ﯾﻧﻔذ إﻟﺗ ازﻣﻪ ﺑﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬وﻗد‬
‫ﺣﯾث ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺗﺎﺟر ﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ ﻛوﺳﯾﻠﺔ‬
‫ﻧﺻت ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﺎدة ‪ 14‬ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري‪،‬‬
‫ﻟﻺﺛﺑﺎت ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗطﺑق ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼﺳﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪:‬‬

‫ﯾﺗﻌرض اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺧل ﺑﺎﺗ ازﻣﺎﺗﻪ إﻟﻰ ﻋدة ﻋﻘوﺑﺎت ﻣدﻧﯾﺔ ﻣﻧﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ 1-‬أﻧﻪ ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻹﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻘﯾود اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬ﻛدﻟﯾل ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﻪ ﺿد ﺗﺎﺟر آﺧر‪.‬‬
‫ﻛذﻟك ﻓﺈذا أﻣﺳك دﻓﺎﺗر ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ أو ﻟم ﯾﻣﺳﻛﻬﺎ‪ #‬ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬ﻓﯾﺟوز ﺣرﻣﺎﻧﻪ‬ ‫‪2-‬‬
‫ﻣن اﻟﺻﻠﺢ اﻟواﻗﻲ ﻓﻲ اﻹﻓﻼس وﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 226‬ﻓﻘرة ‪ 4‬ق ت ج‬
‫‪ 3-‬إذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻬﻲ ﺗرﻓض ﻣن طرف اﻹدارة اﻟﺟﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح وﺗطﺑق ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺟ ازﻓﯾﺔ )ﻗد ﺗﻛون ﻫﻧﺎك ﻣﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﯾﻬﺎ(‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻌد ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‬

‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎد ‪ 37‬ق ت ج‬
‫ة ‪0‬‬
‫ﻷﻋ‬
‫ارف‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر و ﻣن ﺑﯾﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ وﻟم ﯾﻣﺳك ﺣﺳﺎﺑﺎت ﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﻣﻬﻧﺔ ﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺔ ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪139.‬‬
‫ﻣﻔﻠﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 371‬ﻓﻘرة ‪ 5‬ق ت ج ﻋﻠﻰ إﻋﺗﺑﺎر اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻋﻠﻰ إﻋﺗﺑﺎر اﻟﺗﺎﺟر‬
‫أو ﻏﯾر ﻣﻣﺳوﻛﺔ ﺑﺈﻧﺗظﺎم ‪ ،‬و‬ ‫ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬وﻛﺎﻧت ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ ﻧﺎﻗﺻﺔ‬

‫ﻣﻔﻠﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،1‬وﯾﻛون ﻗد أﻗﺻﻰ ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ أو ﺑدد أو إﺧﺗﻠس ﻛل أو‬
‫ﺑﻌض أﺻوﻟﻪ‪ ،‬أو ﯾﻛون ﺑطرﯾق اﻟﺗدﻟﯾس ﻗد أﻗر ﺑﻣدﯾوﻧﯾﺗﻪ ﺑﻣﺑﺎﻟﻎ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ذﻣﺗﻪ ﺳواء ﻛﺎن ﻫذا‬
‫ﻓﻲ ﻣﺣر ارﺗﻪ ﺑﺄو ارق رﺳﻣﯾﺔ أو ﺗﻌﻬدات ﻋرﻓﯾﺔ أو ﻓﻲ ﻣﯾ ازﻧﯾﺗﻪ‪.‬‬

‫ق ت ج ﻓﻘد ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﻗﻔت ﻋن اﻟدﻓﻊ وطﺑﻘت ﻋﻘوﺑﺔ‬

‫أﻣﺎ اﻟﻣﺎدة ‪378‬‬
‫اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪ #‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻹدارة واﻟﻣدﯾرﯾن واﻟﻣﺻﻔﯾﯾن ﻟﻠﺷرﻛﺔ أو ﺑوﺟﻪ ﻋﺎم ﻛل‬
‫اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬واﻟذﯾن أﻣﺳﻛوا ﺑﺳوء أو أﻣروا ﺑﺈﻣﺳﺎك ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻐﯾر إﻧﺗظﺎم‪.‬‬

‫و ﺗﺣﯾﻠﻧﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 369‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬إﻟﻰ ﻟﻠﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫إداﻧﺗﻬم ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪ #‬أو‬ ‫(‪)2‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺛﺑﺛت‬ ‫‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟ ارﺑﻊ‪:‬‬

‫دور اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت‪:‬‬

‫ﺟﻌل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻣن اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺟﯾﺔ ﻣﻌﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت ﺧروﺟﺎ ﻋن اﻟﻘواﻋد‬
‫ﺗﻠزم اﻟﺷﺧص ﺑﺗﻘدﯾم دﻟﯾل ﺿد ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﺷﺧص أن ﯾﺻطﻧﻊ دﻟﯾﻼ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ 374‬ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﻓﻲ‬

‫‪ 2‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟ ازﺋري"‪ :‬ﻛل ﻣن ﺛﺑﺗت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ‬
‫ﻻرﺗﻛﺎب‬

‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌﺎﻗب‪:‬‬

‫ﻋن اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺷﻬرﯾن إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن و ﺑﻐ ارﻣﺔ ﻣن ‪ 25.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋن اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺔ إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات و ﺑﻐ ارﻣﺔ ﻣن ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪500.000‬‬ ‫‪-‬‬

‫دج‪ .‬و ﯾﺟوز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك أن ﯾﻘﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺣق أو أﻛﺛر ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟواردة ﻓﻲ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣﻛرر‪ 1‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ ﻋل اﻻﻗل و ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻋﻠﻰ اﻻﻛﺛر"‪.‬‬
‫اﻹﺛﺑﺎت ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﺑﯾن‬ ‫‪1‬‬
‫وﯾﺟب اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن ﺣﺟﯾﺔ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻧﻔﺳﻪ ﺿد اﻟﻐﯾر‬

‫ﺣﺟﯾﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت ﺿدﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫ﺣﺟﯾﺔ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪:‬‬

‫ﻫﻧﺎ ﯾﺟب اﻟﺗﻔرﯾق ﺑﯾن ﺣﺎﻟﺗﯾن‪:‬‬

‫أ‪ -‬إذ ﻛﺎن ﺧﺻم اﻟﺗﺎﺟر ﺗﺎﺟ ار‪) :‬اﻟﻧ ازع ﺑﯾن ﺗﺎﺟرﯾن(‬

‫دﻟﯾل ﻟﻔﺎﺋدﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﻘﺎﻧون‬

‫اﻟﺷﺧ‬ ‫ﻛﻣﺎ ذﻛرﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﺎﻷﺻل أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز إﺻطﻧﺎع‬
‫ص‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻗﺑول اﻟدﻓﺎﺗر‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬إﺳﺗﺛﻧﺎءا ﻟﻬذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة ﻧص ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 13‬ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ »‬

‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻛﺈﺛﺑﺎت ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪«.‬‬

‫ﯾﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة أﻧﻪ ﻟﻛﻲ ﺗﻛون اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺟﺔ ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﯾﺟب ﺗوﻓر ﺛﻼث‬
‫‪2‬‬
‫ﺷروط‪#:‬‬

‫اﻟﺧ‪#‬ﺻم ﺗﺎﺟر وأن ﯾﻛون اﻟﻧ ازع ﻗﺎﺋﻣﺎ ﺑﯾن ﺷﺧﺻﯾﯾن ﯾﻠﺗزﻣﺎن ﺑﻣﺳك‬
‫‪ 1-‬ﯾﺟب أن ﯾﻛو‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر‬
‫ن‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﯾﺳﻬل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ إﺳﺗﺧﻼص اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻣن ﻣﻘﺎرﻧﺔ دﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟطرﻓﯾن وﻻ‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر‪ ،‬أﻣﺎ إذا إﺧﺗﻠﻔت ﻓﻠﻠﻘﺎﺿﻲ ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻘدﯾر وﻫذا ﺣﺳب اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺻﻌوﺑﺔ إذا ﺗطﺎﺑﻘت‬
‫اﻟﻣوﺟودة أﻣﺎﻣﻪ ‪.‬‬
‫‪ 2-‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻧ ازع ﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻋﻣل ﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﺻﻣﯾن‪.‬‬
‫‪ 3-‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟدﻓﺗر ﻣﻧﺗظم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرﻓﯾن‬

‫ﻓﺈذا ﺗواﻓرت اﻟﺷروط اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺄن ﺗﻛون اﻟدﻋوى ﺑﯾن ﺗﺎﺟرﯾن واﻟﻧ ازع ﺣول ﻋﻣل‬
‫ﺗﺟﺎري واﻟدﻓﺎﺗر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﻌﺗﻣد ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﻛدﻟﯾل ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ‬
‫ﻣواﺟﻬﺔ ﺧﺻﻣﻪ‪.‬‬
 ‫‪ 1‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪104.‬‬

‫‪ 2‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪94.‬‬

‫ﻏﯾر أن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻏﯾر ﻣﻠزم ﺑﺎﻷﺧذ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺎﺟر ﻛدﻟﯾل ﻗﺎطﻊ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت ﺑل اﻷﻣر ﺟوازي‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻗدم اﻟﺧﺻم دﻟﯾﻼ أﻗوى ﻋﻛس ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟدﻓﺎﺗر ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﺣﻛم ﺑﻧﺎءا‬
‫ﻋﻠﯾﻪ وﯾﺗرك اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬ﺟﺎﻧﺑﺎ‪.‬‬

‫ب‪ -‬اﻟﻧ ازع ﺑﯾن ﺗﺎﺟر و طرف ﻣدﻧﻲ ‪:‬‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﺻم اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻹﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﺑﺎﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﻪ ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﻌود إﻟﯾﻬﺎ ﻟﯾﺳﺗﻣد ﻣﻧﻬﺎ ﻗ ارﺋن ﯾﺳﺗﻧد إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻛم‬
‫اﻟدﻋوى وﻫذا ﻓﻲ ﺣدود ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 330‬ق ت ج واﻟﺗﻲ ﺗﻧص »دﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎر ﻻ ﺗﻛون‬

‫ﺣﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﯾر اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻏﯾر أن ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺿﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗورﯾدات ﻗﺎم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﺗﻣﻣﺔ إﻟﻰ أﺣد اﻟطرﻓﯾن ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻛون إﺛﺑﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﺑﯾﻧﺔ وﺗﻛون‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺗوﺟﯾﻪ اﻟﯾﻣﯾن‬
‫دﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎر ﺣﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫؤﻻء اﻟﺗﺟﺎر وﻟﻛن إذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻣن ﯾرﯾد‬
‫إﺳﺗﺧﻼص دﻟﯾل ﻟﻧﻔﺳﻪ أي ﯾﺟزئ ﻣﺎ ورد ﻓﯾﻬﺎ و إﺳﺗﺑﻌﺎد ﻣﻧﻪ ﻣﺎ ﻫو ﻣﻧﺎﻗض ﻟدﻋواﻩ«‬

‫إذا‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ أﻧﻪ ﯾﺟب ﺗواﻓر ﺑﻌض اﻟﺷروط ﻹﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟدﻓﺎﺗر ﻛﻘرﯾﻧ‬
‫ﺔ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻧ ازع ﻣﻊ طرف ﻣدﻧﻲ‪ ،‬وﻣن ﻫذﻩ اﻟﺷروط‪:‬‬
‫‪ 1-‬أن ﯾﻛون ﻣﺣل اﻹﻟﺗ ازم ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺗورﯾدات‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺑﯾﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣدﻋﻲ ﻋﻠﯾﻪ )‬
‫ﻣﻼﺑس‪،‬‬
‫أﺛﺎث(‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ 2-‬ﯾﺟب أن ﺗزﯾد ﻗﯾﻣﺔ ﻫذﻩ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻋن ‪ .100 000‬دج‬
‫‪ 3-‬ﯾﺟب ﺗﻛﻣﻠﺔ ﻫذﻩ اﻟﻘرﯾﻧﺔ ﺑﺗوﺟﯾﻪ اﻟﯾﻣﯾن ﻣن طرف اﻟﻘﺎﺿﻲ إﻟﻰ اﻟﺧﺻم‪ ،‬و ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﺧﺻم‬

‫طﻠب ذﻟك ﺑل ﯾﻛون ذﻟك ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔس اﻟﻘﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﺣﺟﺔ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺿد اﻟﺗﺎﺟر‪:‬‬

‫ﻟﻠدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺟﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت ﺿد اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﺻدرت ﻣﻧﻪ ﺳواء ﻛﺎن اﻟﺧﺻم‬
‫اﻟذي ﯾﺗﻣﺳك ﺑﻬﺎ ﺗﺎﺟر أم ﻏﯾر ﺗﺎﺟر وﺳواء ﻛﺎن اﻟدﯾن ﻣﺣل اﻟﻧ ازع ﺗﺎﺟري أم ﻣدﻧﻲ‪ ،‬وﺳواء‬
 ‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 333‬ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﺟ ازﺋري‪.‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫وﻣﻘﺗﺿﻰ ﻫذا اﻟﻧص‪ ،‬أن دﻓﺗر‪ #‬اﻟﺗﺎﺟر ﺣﺟﺔ ﻋﻠﯾﻪ ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧت اﻟدﻓﺎﺗر ﻣﻧﺗظﻣﺔ أو ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ إﻗرار ﻣﻛﺗوب ﺻﺎدر‪ #‬ﻣﻧﻪ‪ ،‬وﻗد ﯾﻛون اﻟﺗﺎﺟر ﻗد ﻛﺗﺑﻪ ﺑﺧط ﯾدﻩ أو ﺑواﺳطﺔ أﺣد‬
‫أﺗﺑﺎﻋﻪ وﻣن ﺛم ﻓﯾﻛون ﻫذا اﻟدﻓﺗر ﺣﺟﺔ ﻋﻠﯾﻪ ﺳواء ﻛﺎن ﺧﺻﻣﻪ ﺗﺎﺟر أم ﻏﯾر ﺗﺎﺟر وﺳواء ﻛﺎن‬
‫اﻟﻧ ازع ﺗﺟﺎري أو ﻣدﻧﯾﺎ وﯾﻘدم ﻛدﻟﯾل ﻟﻺﺛﺑﺎت دﻓﺗر اﻟﺗﺎﺟر ﺣﺗﻰ وﻟو ﻛﺎن ﻏﯾر ﻣﻧﺗظم وﻫذا ﻣﺎ‬
‫ﯾﻔﻬم‬
‫ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 330‬ق م ج‪.‬‬

‫واذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻣن ﯾرﯾد إﺳﺗﺧﻼص دﻟﯾل ﻟﻧﻔﺳﻪ أن ﯾﺟزء ﻣﺎ ورد ﻓﯾﻬﺎ‬
‫ٕ واﺳﺗﺑﻌﺎد ﻣﺎ ﻫو ﻣﻧﺎﻗض ﻟدﻋواﻩ‬

‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻠﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾﻘدر ﻣﺿﻣوﻧﻬﺎ دون أن ﯾﺗﻘﯾد ﻓﻲ ذﻟك ﺑﻘﺎﻋدة‬

‫ﻋدم ﺗﺟزﺋﺔ ﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟدﻓﺎﺗر‪#.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫طرﯾﻘﺔ ﺗﻘدﯾم اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء‪:‬‬

‫ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ طرﯾﻘﺗﯾن ﻟﻺطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ 1-‬اﻹطﻼع اﻟﻛﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬وﻫذﻩ اﻟطرﯾﻘﺔ ﺗﺳﺗﻌﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺣددﺗﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 15‬ق ت ج‪.‬‬
‫‪ 2-‬اﻹطﻼع اﻟﺟزﺋﻲ )اﻟﺗﻘدﯾم( وﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 16‬ق ت ج‬

‫ﻓﺈذا طﻠب ﺧﺻم ﻣن اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺗﻘدﯾم اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣر ﻓﻲ ﻗﺑول ﻫذا اﻟطﻠب أو‬
‫رﻓﺿﻪ‪ ،‬وﻫذا ﻋﻠﻰ ﺿوء ﺗﻘدﯾر ظروف‪ #‬اﻟدﻋوى ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻪ‬

‫ﻛﺎن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬
‫واذا ﻗﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻬذا اﻟطﻠب ورﻓض اﻟﺗﺎﺟر اﻻﻣﺛﺗﺎل و إﻣﺗﻧﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺗﻘدﯾم ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗ‬
‫ر‬
‫أن ﯾﺣﻣﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺑﺗطﺑﯾق ﻋﻠﯾﻪ ﻏ ارﻣﺔ ﺗﻬدﯾدﯾﺔ ﻣﺛﻼ ﻋن ﻛل ﯾوم ﯾﺗﺄﺧر ﻓﯾﻪ وﻫذا طﺑﻘﺎ‬

‫ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،2‬واذا واﺻل ﻓﻲ إﻣﺗﻧﺎﻋﻪ‪ ،‬ﯾﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣن ﻫذا اﻟرﻓض دﻟﯾﻼ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ ﻣﺎ ﯾدﻋﯾﻪ‬
‫ﺧﺻم اﻟﺗﺎﺟر أي ﯾﺳﺗﻧﺗﺞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗرﯾﻧﻪ ﺿد اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻣﺗﻧﻊ‪.‬‬
 ‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 330‬ﻗﺎﻧون ﻣدﻧﻲ ﺟ ازﺋري‬

‫‪ 2‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪142.‬‬

 ‫اﻟﺟزﺋﻲ اﻹطﻼع ‪-‬أ )‪: (la représentation‬‬

‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 16‬ق ت ج ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬

‫»ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺿ‪#‬ﻲ أن ﯾﺄﻣر وﻟو ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺗﻘدﯾم اﻟدﻓﺎﺗر أﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎم ﻧ ازع وذﻟك‬
‫ﺑﻐرض‬
‫إﺳﺗﺧﻼص ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧ ازع«‬

‫ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻧص أن ﻹﻟ ازم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺗﻘدﯾم دﻓﺎﺗر ﻟﯾس ﻣطﻠﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﻓﻲ اﻹطﻼع‬
‫ﻓﺗﻘدم ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ وﻟﯾس ﻟﻠﺧﺻم وﯾﻣﻛن إﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﻷﺳ ارر اﻟﺗﺎﺟر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬ﻣن اﻓﺷﺎء‬
‫اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟطرﯾﻘﺔ ﺳواء ﻛﺎن اﻟﺧﺻم ﺗﺎﺟر أو ﻏﯾر ﺗﺎﺟر )ﻣدﻧﻲ‪(.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾﻠزم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﺗﻘدﯾم اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻹﺟﺑﺎرﯾﺔ ﻓﻘط دون اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻹﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ وﺗﺗم ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫اﻹطﻼع ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن طرف اﻟﻘﺎﺿﻲ أو ﻋن طرﯾق ﺧﺑﯾر وﻫذا ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ اﻟﺗﺎﺟر ودون‬
‫اﻟﺗﺧﻠﻲ‬

‫ﻋن ﺣﯾﺎزة اﻟدﻓﺎﺗر‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﻌﯾد ﻋن ﻣرﻛز اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﯾﺟوز‬

‫(‪ ،)1‬اﻟﺗﻲ ﯾوﺟد ﻓﯾﻬﺎ اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬أو ﯾﻌﯾن ﻗﺎﺿﻲ‪ #‬ﻟﻺطﻼع‬

‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾوﺟﻪ إﻧﺎﺑﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ وﯾﺣرر إﻟﯾﻪ ﻣﺣﺿ ار ﯾﻧص ﻓﯾﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوى ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر وﻫذا ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪17‬‬
‫ق ت ج‪.‬‬
‫اﻟﻛﻠﻲ اﻹطﻼع ‪-‬ب )‪:(la communication‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﻪ ﺗﺧﻠﻲ اﻟﺗﺎﺟر ﻋن دﻓﺎﺗرﻩ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أو إﻟﻰ ﺧﺻﻣﻪ ﻟﻺطﻼع ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻫذا ﯾﺧﺗﻠف‬
‫ﻣﻊ اﻟﺗﻘدﯾم ) اﻹطﻼع اﻟﺟزﺋﻲ‪(.‬‬
 ‫‪1‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 17‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري"‪ #:‬ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺿﺎء أن ﯾوﺟﻬوا إﻧﺎﺑﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟدى اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ‬

‫ﺗوﺟد ﻓﯾﻬﺎ‪ #‬اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬أو ﯾﻌﯾﻧون ﻗﺎﺿﯾﺎ‪ #‬ﻟﻼطﻼع‪ #‬ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ #‬و ﺗﺣرﯾر ﻣﺣﺿر ﺑﻣﺣﺗواﻫﺎ و إرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬

‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟدﻋوى و ذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌرض ﺑﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ أو طﻠب ﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ أو اﻻﻣر ﺑﻪ إذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر‬

‫ﻣوﺟودة ﻓﻲ‬

‫أﻣﺎﻛن ﺑﻌﯾدة‪ #‬ﻋن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪".‬‬

‫ﯾﻣﻛن اﻟﺧﺻم ﻣن اﻟﻧظر ﻓﻲ دﻓﺎﺗر ﺧﺻﻣﻪ ﻓﻬو‬
‫ﯾﻛﺗﺷف أﺳ ارر‬ ‫واﻹطﻼع اﻟﻛﻠﻲ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺗﺎﺟر‬
‫طرﯾﻘﺔ ﺧطﯾر وﻟﻬذا اﻟﺳﺑب ﺣدد اﻟﻣﺷروع ﺣﺎﻻت ﻧطﺎق‪ #‬اﻹطﻼع اﻟﻛﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 15‬ق ت ج‪،‬‬
‫‪ -‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻹﻓﻼس‬ ‫و ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﻫﻲ‪ :‬ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻹرث ‪ -‬ﻗﺳﻣﻪ اﻟﺷرﻛﺔ‬

‫ب‪ -1‬ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻹرث‪:‬‬

‫ﯾﺟوز ﻟﻠوارث أو اﻟﻣوﺻﻰ ﻟﻪ أن ﯾطﻠب اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ دﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﻣورث ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻣﻛن ﻣن‬
‫داﺋﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﺔ وﻟﻛن ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﻐﯾر ﻣن دون ورﺛﺔ طﻠب اﻹطﻼع )ﻣﺛل‪#‬‬ ‫ﻣﻌرﻓﺔ ﻧﺻﯾﺑﻪ‬
‫اﻟﻣورث‪(.‬‬
‫ب‪ -2‬ﻗﺳﻣﺔ اﻟﺷرﻛﺔ )ﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺔ‪(:‬‬
‫إذا إﻧﻘﺿت اﻟﺷرﻛﺔ ﻷي ﺳﺑب وﺑدأت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ أي ﺗﺣوﯾل أﻣواﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻘود ﻟﺗوزﯾﻌﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟوز ﻟﻛل ﺷرﯾك اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ دﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺷرﻛﺔ ﻟﯾﺗﺣﻘق ﻣن‬
‫ﻧﺻﯾﺑﻪ وذﻟك ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺻﻔﺔ ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬أي ﺳواء ﻛﺎﻧت أﺷﺧﺎص )ﺗﺿﺎﻣن( أو ﺷرﻛﺔ‬

‫اﻷﻣوال )ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ(‬

‫ب‪ -3‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس‪:‬‬

‫ﻣن أن ﯾطﻠﻊ ﻋﻠﯾﻪ‬

‫اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻓﻠم ﯾﻌد ﻫﻧﺎك ﺳر ﻣﻬﻧﻲ ﻟﻪ ﯾﺧﺷﻰ ﻋﻠﯾﻪ‬ ‫أﻓﻠ‬ ‫إذا‬
‫س‬
‫ﻟﯾﺗﻣﻛن ﻣن‬
‫وﻟذﻟك أﺑﺎح اﻟﻣﺷرع ﻟوﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ )اﻟﻣﺻﻔﻲ( اﻟﻧظر ﻓﻲ دﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺎﺟر‬ ‫ﻣﻧﺎﻓﺳﻪ‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺻﻔﯾﺔ أﻣوال اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻔﻠس‪.‬و ﺗﺟدر اﻻﺷﺎرة أن اﻹطﻼع اﻟﻛﻠﻲ ﻻ ﯾﺟوز ﻟداﺋﻧﻲ اﻟﺷرﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻫذﻩ إذا اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﻓﯾﻬﺎ اﻹطﻼع اﻟﻛﻠﻲ ﻋﻠﻰ دﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺎﺟر‪ .‬وﯾﻼﺣظ أن‬
‫اﻷط ارف ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟواز‬ ‫ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻧظﺎم‪ #‬اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﯾﺟوز اﻹﺗﻔﺎق ﺑﯾن‬ ‫قتجﻻ‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪15‬‬
 ‫‪1‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة ‪،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪107.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪99.‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫أو ﻣن‬
‫اﻹطﻼع اﻟﻛﻠﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧرى‪ ،‬ﻣﺛل أن ﯾﺷﺗرط‪ #‬اﻟﺑﻧك ﻋﻧد ﻓﺗﺣﻪ إﻋﺗﻣﺎد ﻟﻠﺗﺎﺟر‬
‫‪1‬‬
‫أﺟل ﻣﻧﺣﻪ ﻗرﺿﺎ‪ ،‬اﻹطﻼع اﻟﻛﻠﻲ ﻋﻠﻰ دﻓﺎﺗرﻩ‪.‬‬

‫و ﻛﻣﺎ أﺷرﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﺎﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻷرﺑﺎح واﻟﺧﺳﺎرة ﻟﻠﺗﺎﺟر‬
‫وﺗﺳﺗﺧدم ﻣن اﻹدارة اﻟﺟﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺿ ارﺋب اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻷرﺑﺎح ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﺟﺎر‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻣوظﻔﻲ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺿ ارﺋب ﻋﻧد ﻛل‬ ‫ﻣﻠزﻣون ﻋﻠﻰ ﯾﻘدﻣوا‬
‫طﻠب‪،‬‬
‫ﯾﺷﻣل اﻟدﻓﺎﺗر‪ #‬اﻹﺟﺑﺎرﯾﺔ واﻹﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ وﻛل اﻟﺳﻧدات وﻫذا ﺟﺎﺋز‬
‫ﻓﺎﻹطﻼع‪ #‬ﻫﻧﺎ ﯾﻣﻛن أن‬
‫(‪)2‬‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ﻣن دون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﻛم أو أﻣر ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ‪.‬‬

‫ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻣن ﻛل ﻣﺎ ﺳﺑق أن ﻟﻠدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ دور‪ #‬ﻫﺎم ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت وﻫذا ﺳواء ﻛﺎن‬

‫ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﺎﺟر أو ﺿدﻩ ﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻗرﻧﯾﺔ ﺑﺳﯾطﺔ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪1‬ﻋ‪#‬ﻣﺎر‪ #‬ﻋﻣورة‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪108.‬‬

‫‪ 2‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪99‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪:‬‬

‫واذا ﻛﺎن ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو‬ ‫إن اﻹﺋﺗﻣﺎن اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺳﺗوﺟب ﺷﻬر اﻟﻣرﻛز اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﺎﺟر‬
‫ﻣﻌﻧوي وﯾرﺟﻊ ظﻬور ﻧظﺎم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إﻟﻰ اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻟث ﻋﺷر ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎﻧت طواﺋف اﻟﺗﺟﺎر‬
‫(‪)1‬‬
‫ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ ﺗﻘﯾد أﺳﻣﺎء أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ‪ #‬ﻓﻲ ﻗواﺋم ﺧﺎﺻﺔ‬

‫وﺗﺧﺗﻠف أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وأﻫداف إﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻣن دوﻟﺔ إﻟﻰ أﺧرى‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻓرﻧﺳﺎ ﻣﺛﻼ ﻋﻧد‬

‫اﻧﺷﺎء اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻛﺎﻧت ﻟﻪ وظﯾﻔﺔ إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻲ‪ ،2‬ﻓﻲ ﺣﯾن اﻟﻣﺷرع اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ‬
‫‪3‬‬
‫ﺟﻌل ﻟﻪ وظﯾﻔﺔ إﺷﻬﺎرﯾﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟﻐﯾر ووﺿﻌﻪ ﺗﺣت اﺷ ارف ﻗﺎض ﻣﺧﺗص‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬ﻓﻘد اﺗﺧذ ﻣوﻗﻔﺎ وﺳطﺎ ﺑﯾن اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ﺣﯾث أوﻛل اﻟﻣﺷروع اﻟﺟ ازﺋري‬
‫ﻣﻬﻣﺔ اﻟﺳﺟل ﻟﺟﻬﺔ إدارﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أي ﺷﺧص ﯾﻣﻛن أن ﯾطﻠﻊ‬
‫ﺑﻬ‬
‫وﻟﻛن اﻟﻘﺿﺎء ﯾﺷرف ﻋﻠﯾﻬﺎ وﯾﻘوم ﺑﻣ ارﻗﺑﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺿﻼ ﻋن ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺎ‬
‫)‪(4‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪:‬‬

‫ﺗﻧﺎول اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣﯾن ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وذﻟك ﻓﻲ‬
‫»ﯾﻠزم ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ج ت ق ‪19‬‬ ‫اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 19‬و ‪ 20‬ق ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري‪ .‬ﺣﯾث ﺗﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪:‬‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪146.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Michel DE JUGLART , Benjamin IPPOLITO, op-cit, p 164.‬‬
‫‪ 3‬ﻧﻮر اﻟﺪﯾﻦ اﻟﺸﺎدﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪101.‬‬
‫‪77‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪ 4‬اﻟﻣﺎدة ‪ 25‬ﻣن ﻗﺎﻧون ‪ 22 – 90‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪ 1990‬و اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫‪ 1-‬ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟ ازﺋري وﯾﻣﺎرس أﻋﻣﺎﻟﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫داﺧل اﻟﻘطر اﻟﺟ ازﺋري‪.‬‬
‫‪ 2-‬ﻛل ﺷﺧص ﻣﻌﻧوي ﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺷﻛل‪ ،‬أو ﯾﻛون ﻣوﺿوﻋﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺎ وﻣﻘرﻩ ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر‪ ،‬أو‪ #‬ﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻣﻛﺗب أو ﻓرع أو أي ﻣؤﺳﺳﺔ ﻛﺎﻧت«‬
‫وﺗواﺻل اﻟﻣﺎدة ‪ 20‬ق ت ج ﺑﻘوﻟﻬﺎ " ﯾطﺑق ﻫذا اﻹﻟﺗ ازم ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ‪:‬‬

‫‪ 1-‬ﻛل ﺗﺎﺟر ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ ﻛﺎن أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‬

‫‪ 2-‬ﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻛون ﻣﻘرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج وﻧﻔﺗﺢ ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر وﻛﺎﻟﺔ أو ﻓرﻋﺎ أو أي‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫أﺧرى‬

‫‪ 3-‬ﻛل ﻣﻣﺛﻠﯾﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗ ارب اﻟوطﻧﻲ "‬

‫وﺟﺎءت اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪ 41 – 97‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1997/01/18‬و اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﺑﻣوﺟب‬

‫واﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪ 1‬ﻟﺗؤﻛد‬

‫‪ 2‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم‪ #‬رﻗم ‪453-03‬‬ ‫اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻛﻠﻔﯾن ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺣﯾث ﺗﻧص‪:‬‬

‫»ﯾ‪#‬ﺧﺿﻊ ﻹﻟ ازﻣﯾﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻓق ﻣﺎ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻪ وﻣﻊ ﻣ‬
‫ارﻋﺎة‬
‫اﻟﻣواﻧﻊ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﯾﻪ‪:‬‬

‫‪ 1-‬ﻛل ﺗﺎﺟر‪ ،‬ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪،‬‬

‫أو ﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫أو‬ ‫ﻣﻘرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪ ،‬وﺗﻔﺗﺢ ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر‬ ‫‪ 2-‬ﻛل ﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻛو‬
‫ﻓرﻋﺎ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ن‬
‫أﺧرى‬
‫‪ 3-‬ﻛل ﻣﻣﺛﻠﯾﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗ ارب اﻟوطﻧﻲ‬
‫‪ 4-‬ﻛل ﻣؤﺳﺳﺔ ﺣرﻓﯾﺔ وﻛل ﻣؤدي ﺧدﻣﺎت ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ ﻛﺎن أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 03-453‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ 2003‬ﯾﻌدل و ﯾﺗﻣم اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪97‬‬
‫–‬

‫ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ‬
‫واﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪75‬‬ ‫ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪1997/01/18‬‬

‫ص ‪.133003/12/7،‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪ 5-‬ﻛل ﻣﺳﺗﺄﺟر‪ #‬ﻣﺳﯾر ﻟﻣﺣل ﺗﺟﺎري«‬

‫ﻻ ﺑد ﻣن ﺗوﻓر ﺷرطﯾن أﺳﺎﺳﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻠزﻣﯾن ﺑﺎﻟﻘﯾد اﻟﺳﺟل‬

‫ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧﺻوص ﯾﺗﺿﺢ أﻧﻪ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻧﺗطرق إﻟﯾﻬﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر )ﺳواء ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‪(:‬‬

‫ﻻ ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إﻻ اﻟﺗﺟﺎر ﺳواء ﻛﺎﻧوا ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ #‬ﻻ ﯾﻠزم ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫)اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‪ #‬اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟوﻛﺎﻻت ‪( ...‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻷﻓ ارد اﻟذﯾن ﯾﻘوﻣون ﺑﺄﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋرﺿﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻠزم ﺑذﻟك اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣدﯾ‪#‬ﻧﺔ‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷرﯾك‪ #‬اﻟﻣﺗﺿﺎﻣن‪ ،‬ﻓﺎﻟواﻗﻊ أﻧﻪ ﻏﯾر ﻣﻠزم ﺑﻘﯾد إﺳﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري رﻏم أﻧﻪ‬
‫ﻣﻛﺗﺳب ﻟﻠﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻣ ازوﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر‪:‬‬

‫ﻻ ﯾﻛﻔﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﻠﺗزم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑل ﯾﺟب أن‬
‫ﯾﻛون ﻟﻪ ﻣﺣل ﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺗ ارب اﻟوطﻧﻲ ﺳواء ﻛﺎن رﺋﯾﺳﯾﺎ أو ﻓرﻋﯾﺎ‪.‬‬

‫وﻋﻠﯾﻪ ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋرﯾﺔ وﻟﻛن ﻣﺣﻠﻪ ﯾوﺟد ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ رﻏم ﺗﻣﺗ‪#‬ﻌﻪ ﺑﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻬو ﻏﯾر ﻣﻠزم ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﯾﺷﺗرط اﻟﻘﺎﻧون أن ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗ ارب اﻟﺟ ازﺋري‬
‫‪1‬‬
‫وﻫذا ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎن ﻣرﻛزﻫﺎ اﻟرﺋﯾﺳ‪#‬ﻲ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪ ،‬وﻻ ﺗ ازول ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر إﻻ ﻧﺷﺎطﺎ ﻓرﻋﯾﺎ أو ﺛﺎﻧوﯾﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 6‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 04-08‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﺑﻘﺎ"‪ :‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 20‬ﻣن اﻻﻣر ‪75-59‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 1975‬و اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﻣﺎرس‬

‫‪79‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﺑﺎﻟﺟ ازﺋر‪ ،‬ﺑﺎﺳم ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻛون ﻣﻘرﻫﺎ ﺑﺎﻟﺧﺎرج‪ ،‬اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬

‫اﻟﺗﺟﺎري"‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫وﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد ﻧﻼﺣظ أن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ﻣﺗﻛﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل‬

‫اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬ﺣﯾث ﯾﺄﻛد‪ 1‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻣﻠﺗزم ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺣﺗﻰ وﻟو ﻛﺎن‬
‫ﻟﻪ ﻣﺟرد ﻣﻛﺗب أو ﻓرع أو وﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر‪.‬‬

‫ﻓﺈن اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﻣرﻛزﻫﺎ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫(‪)2‬‬

‫ﻛﻣﺎ أﻧﻪ طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 50‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر )ﻓرﻋﯾﺎ أو ﺛﺎﻧوﯾﺎ( ﺗﻛو‬
‫ن‬
‫اﻟﺟ ازﺋري وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وأﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻫذﯾن اﻟﺷرطﯾن‪ ،‬ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻻ أﻧﻪ ﯾﺟب أن ﻻ ﯾﻛون اﻟﺗﺎﺟر ﻣوﺿوع‪ #‬أي‬
‫ﺗدﺑﯾر ﯾﻣﻧﻌﻪ ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة وﻫذا ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 13‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪،‬‬
‫ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻫذت اﻟﺷﺧص طﺑﯾﻌﯾﺎ ﻓﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺟﯾز ﻟﻬم اﻟﻘﺎﻧون ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬إذ ﻻ ﯾﺟوز أن ﯾﻛون داﺧﻼ ﻓﻲ إطﺎر ﻣﻬﻧﻲ ﺣ ار ﻛﺎﻟﻣﺣﺎﻣﻲ أو اﻟطﺑﯾب‪.‬‬

‫اﺣﺗﻛﺎ ار ﻓﻲ‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻘد ﯾﺣظر ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ ﻣوﺿوع ﯾدﺧل‬
‫ﻧﺷﺎط‬
‫اﻟدوﻟﺔ ﻣﺛﻼ ﻛﺑﻌض اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻹﺳﺗ ارﺗﺟﯾﺔ ﻣﺛﻼ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪:‬‬

‫ﯾرﺗب اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻛﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري آﺛﺎ ار‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻫﺎﻣﺔ ﻧﺗطرق إﻟﯾﻬﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 547‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري "‪ :‬ﯾﻛون ﻣوطن اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﺷرﻛﺔ‪ .‬ﺗﺧﺿﻊ اﻟﺷرﻛﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر ﻟﻠﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟ‬

‫ازﺋري" ‪ 2‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 50‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟ ازﺋري»‪:‬ا‪#‬ﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻣرﻛزﻫﺎ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‪،‬‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬
‫وﻟﻬﺎ ﻧﺷﺎط‬

‫ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر ﯾﻌﺗﺑر ﻣرﻛزﻫﺎ ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻘﺎﻧون اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر«‬

‫‪81‬‬
 ‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬

‫ﺛﺑوت اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪:‬‬

‫إذا ﺗوﻓرت اﻟﺷروط‪ #‬اﻟﻣذﻛورة ﺳﺎﺑق وﺗم ﻗﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ‬
‫»ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ‪ #‬أو ﻣﻌﻧوي ﻣﺳﺟل ﻓﻲ‬
‫ق ﺗﺟﺎري ﺟ‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪21‬‬
‫ازﺋري‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌد ﻣﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إ ازء اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ وﯾﺧﺿﻊ ﻟﻛل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ‬
‫ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ«‬

‫اﻟﺟ ﻋﻠﻰ ‪» )1(:‬ﯾﺛﺑت‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻓﻘرة ﻷوﻟﻰ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ازﺋري‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻻ ﺗﻧظر ﻓﯾﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺗ ارض أو ﻧ ازع‬
‫إﻻ اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وﯾﺧول ﻫذا اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺣق ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري«‪...‬‬

‫ﻣن ﺧﻼل ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻣﺎدﺗﺎن ﯾﻣﻛن اﻟﻘول أن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌﺗﺑر ﻗرﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺑوت‬
‫اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﻛن ﻫل ﻫذﻩ اﻟﻘرﯾﻧﺔ ﺑﺳﯾطﺔ أم‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو‬ ‫اﻟﺻﻔﺔ‬
‫ﻗﺎطﻌﺔ؟‬

‫اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬ ‫)‪(2‬‬

‫اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﺳﻧﺔ ‪ 1996‬ﯾﺗﺿﺢ أن‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة ج ت ق ‪21‬‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن إﺛﺑﺎت ﻋﻛﺳﻬﺎ أﻣﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ ﺛﺑوت ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪،‬‬ ‫اﻟﺗﺟﺎري أﺻﺑﺢ ﯾﻌﺗﺑر ﻗرﯾﻧﺔ ﻗﺎطﻌﺔ‬

‫اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬

‫اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ أي ﺗﺻﺑﺢ ﻟدﯾﻬﺎ أﻫﻠﯾﺔ‬
‫ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن ذﻣﺔ اﻟﺷرﻛﺎء‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺗﺞ ﻋن ﻫذا اﻟﺗﺳﺟﯾل ذﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛ‬
‫ﺔ‬
 ‫‪ 1‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 90-22‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬اوت اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻌدل و‬

‫اﻟﻣﺗﻣم‪ 2 .‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 21‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪ :‬ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﻣﺳﺟل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬

‫اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌد ﻣﻛﺗﺳﺑﺎ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إ ازء اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ و ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻛل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ"‬
‫إﻻ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ق ‪ 549‬ت ج" ﻻ ﺗﺗﻣﺗﻊ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري "‬

‫ﺑﺎﺳم اﻟﺷرﻛﺔ وﻟﺣﺳﺎب ﻣﺗﺿﺎﻣﻧﯾن‬

‫اﻷﺷﺧﺎ اﻟذﯾن ﺗﻌﻬدوا‬ ‫وﻗﺑل إﺗﻣﺎم ﻫذ اﻹﺟ ﯾﻛو‬
‫ص‬ ‫ا ارء ن‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ‬
‫ﻣن ﻏﯾر ﺗﺣدﯾد أﻣواﻟﻬم إﻻ إذا أﻗﺑﻠت اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻌد ﺗﺄﺳﯾﺳﻬﺎ‪ #‬ﺑﺻﻔﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺑﺔ أن ﺗﺄﺧذ‬
‫اﻟﺗﻌﻬدات اﻟﻣﺗﺧذة ﻓﺗﻌﺗﺑر اﻟﺗﻌﻬدات ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺗﻌﻬدات اﻟﺷرﻛﺔ ﻣﻧذ ﺗﺄﺳﯾﺳﻬﺎ"‬

‫ﯾﺷﺗرط اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻗﯾدﻩ ﺣﺗﻰ‬

‫وﻓﻲ‪ #‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ط ار ﺗﻌدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ‪ #‬ﻟﻠﺷرﻛ‬
‫ﺔ‬ ‫د‬ ‫أي‬
‫‪548‬‬
‫ﯾﺗﺳﻧﻰ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﻪ ﻗﺑل اﻟﻐﯾر ‪ ،‬و إﻻ اﻋﺗﺑﺎر ﺑﺎطﻼ ‪،‬ﻫذا ﻣﺎ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة‬

‫ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري‪. 1‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻋن اﻻﻟـﺗ ازﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﻐﯾر ﺳواء ﻛﺎن ذﻟك ﻋن طرﯾق اﻟﺑﯾﻊ أو اﻹﯾﺟﺎر أو ﺗﻘدﯾﻣﻪ‬
‫ﻛﺣﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺷرﻛﺔ ‪,‬ﯾﺿل اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺳؤوﻻ ﻋن اﻟﺗ ازﻣﺎﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ﺗﺷطﯾﺑﻪ ﻣن‬
‫اﻟﺳﺟل‪,‬أو‬

‫‪ 23‬ق ت ج "ﻣﻊ‬
‫اﻹﻋﻼن ﻓﻲ اﻟﺳﺟل ﺑﻧوع اﻟﺗﺻرف اﻟذي ﺣدت و ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﻣﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺳﯾﯾر اﻟﺣر ‪,‬ﻓﺎﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻋدم اﻻﺧﻼل ﺑﺗطﺑﯾق‪ #‬اﻟﻣﺎدة ‪ 209‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺄﺟﯾر‪#‬‬
‫أن ﯾﺣﺗﺞ‬
‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﻣﺳﺟل اﻟذي ﯾﺗﻧﺎزل ﻋن ﻣﺗﺟر أو ﯾؤﺟر اﺳﺗﻐﻼل ﺗﺄﺟﯾر اﻟﺗﺳﯾﯾر‬
‫ﻩ‬
‫ﻫﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﺟ ارء اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺗﻬرب ﻣن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻰ‬
‫ﺗﻌﻬد ﺑﻬﺎ ﺧﻠﻔﻪ ﻓﻲ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺗﺟر إﻻ اﺑﺗداء ﻣن اﻟﯾوم اﻟذي وﻗﻊ ﻓﯾﻪ إﻣﺎ اﻟﺷطب و إﻣﺎاﻹﺷﺎرة‬
‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ و إﻣﺎاﻹﺷﺎرة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن و اﻟﻣﺗﺟر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺗﺄﺟﯾر اﻟﺗﺳﯾﯾر " ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟذي‬

‫ﺗﻧﺎزل ﻋن ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري أن ﯾﺣﺗﺞ ﺑﺎن ﻧﺷﺎطﻪ اﻧﺗﻬﻰ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﯾن و ﻟﻛن اﺑﺗداء ﻓﻘط ﻣن‬

‫‪1‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 548‬ق ت ج " ﯾﺟب أن ﺗودع اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ و اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت ﻟدى اﻟﻣرﻛز‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وذﻟك ﺣﺳب اﻷوﺿﺎع اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟﺷرﻛﺎت و إﻻ ﻛﺎﻧت ﺑﺎطﻠﺔ"‬
‫و ﯾطﺑق ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﻧﻔﺳﻪ ﻣن اﻟﺳﺟﯾل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻬو ﯾﻌﺗﺑر‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺷطﯾب ﻓﻣﺎدام ﻟم ﯾﺷطب‬
‫ﺗﺎﺟ ار‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻت اﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل‬ ‫‪1‬‬

‫و ﻗد ﺣددت اﻟﻣﺎدة ‪ 20‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪111-15‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﺗﺎﻟﯾﯾن‬
‫أﻣﺎ ﻋﻧد وﻓﺎة اﻟﺗﺟﺎر ﻓﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟورﺛﺔ ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺑﻣﺣو اﻟﻘﯾد ﺧﻼل اﻟﺷﻬرﯾن‬
‫ﻟوﻓﺎة ﻣورﺛﻬم‪ ،‬و إﻻ ﯾﻘوم اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﺗﺷطﯾب ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻋﻧد اﻧﻘﺿﺎء ﺳﻧﺔ ﻣن‬
‫ﯾﺳﺗﻣر‪ #‬اﻻﺳﺗﻐﻼل ﻟﻣدة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺷﯾوع‬
‫و‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟوﻓﺎة‪,‬إﻻ إذا ﻛﺎن ﻣن اﻟﺿروري أن‬
‫‪2‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟورﺛﺔ أن ﯾطﻠﺑوا ﺗﻣدﯾد ﻫذﻩ اﻟﻣدة ﻛل ﺳﻧﺔ ﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫اﻟﻔرع اﻟ ارﺑﻊ‪:‬‬

‫اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪:‬‬

‫ذﻟك ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻫﺎﻣﺔ و ﻫﻲ‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻺﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪ 3‬و ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ‬

‫‪،‬ﻟﻛن ﻻ ﯾﺟوز اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺿدﻩ ﯾﻣﻛن ذﻟك ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻗﺑل‬

‫اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺑﻌض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر‬
‫ﺗﺟﺎري و اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘﺻود ﻫﻧﺎ ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل و ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪24‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 25‬ق اﻟﺗﺟﺎري و ﻫﻲ ‪:‬‬

‫إﻟﻐﺎء‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺧﺎص ﻋﻧد‬ ‫‪ 1-‬ﺣﺎﻟﺔ رﺟوع ﻋن اﻟﺗرﺷﯾد اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻘﺎﺻر ﺗطﺑﯾق ﻷﺣﻛﺎم‬
‫ﺑﺎﻷﺳرة‬
‫اﻹذناﻟﻣﺳﻠم‪ #‬ﻟﻠﻘﺎﺻر ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‬

‫‪ 1‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻔﯾذي رﻗم ‪ 15-111‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ ،2015/5/3‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد و اﻟﺗﻌدﯾل و اﻟﺷطب ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل‬
 ‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ 24‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ ،2015/5/13‬ص ‪4.‬‬

‫‪ 2‬اﻟﻣﺎدة ‪ 33‬ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬

‫‪ 3‬اﻟﻣﺎدة ‪ 12‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08 ،04‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬أوت ‪ 2004‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺗﺻرف ﻓﻲ‬
‫‪ 2-‬ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور ﺣﻛم ﻧﻬﺎﺋﻲ ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺟر أو ﺑﺗﻌﯾن وﺻﻲ‪ #‬ﻗﺿﺎﺋﻲ‪#‬‬
‫أﻣواﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ 3-‬ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور ﺣﻛم ﻧﻬﺎﺋﻲ ﯾﻘﺿﻲ ﯾﺑطﻼن ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو‬
‫ﺣﻠﻬﺎ‪ 4- .‬ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء ﺳﻠطﺎت ﺷﺧص ذي ﺻﻔﺔ ﻣﻠزﻣﺔ ﻟﻣﺳؤﻟﯾﺔ ﺗﺎﺟر‬
‫أو ﺷرﻛﺔ‬
‫‪ 5-‬ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور ﻗ ارر ﻣن ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ﻣﺣدودة م أو ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﯾﺗﺿﻣن اﻷﻣر ﺑﺎﺗﺧﺎذ‬
‫ﻣن‬
‫اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺳﺎرة ¾ ﻣن ﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ‪.‬‬
‫و ﻻ ﯾﻌﺗد ﺑﻬذا اﻟﺗﺳﺟﯾل اﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر إﻻ ﺑﻌد ﻣرور ﯾوم ﻛﺎﻣل ﻣن ﻧﺷرﻩ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻹﺟﺑﺎري و‬
‫اﻟذي ﯾﻛون ﻓﻲاﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫أﻫﻠﯾﺔ و ﻣوطن ﻣؤﺳﺳﺗﻪ‬

‫و ﯾﺳﺗﻬدف ﻣن ﻫذا اﻹﺷﻬﺎر اطﻼع اﻟﻐﯾر ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر و‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟذي ﯾﺷﻐل ﻓﯾﻬﺎ ﺗﺟﺎرﺗﻪ ﻓﻌﻼ‪.‬‬

‫و إﻟ ازم اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر أن ﯾﻛﺗب رﻗم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﺳﻧدات‬
‫أن ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺻﺎدرة ﻣﻧﻪ ‪,‬وﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري ‪,‬ﻛﻣﺎ ﺳﻣﺢ اﻟﻘﺎﻧون ﻷي ﺷﺧص ﻣﻌﻧﻲ‬
‫‪27‬ت ﻛﻣﺎ‬
‫ﻣﺳﺗﺧرج ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ م ‪ 24‬ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬و م‬
‫ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة اﻧﻪ ﻻ ﯾﺣﺻل اﻷﺟﻧﺑﻲ اﻟذي ﯾرﻏب ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري‬
‫(‪)1‬‬
‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ إﻻ ﺑﻌد إﺛﺑﺎت ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﻠﻣﺔ‬
‫ﻣؤرخ ‪2006/12/1‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾدي ‪454-06‬‬ ‫‪ 1‬اﻟﻣﺎدة ‪ 7‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم‬
‫‪1‬‬ ‫ﻓﻲ‬

‫ﻟﻸﺟﺎﻧب اﻟذي ﯾﻣﺎرﺳون ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎرﻫﺎ وﺻﻧﺎﻋﯾﺎ و ﺣرﻓﯾﺎ أو ﻣﻬﻧﺔ ﺣر ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗ ارب اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ﺟرﯾدة‬
‫رﺳﻣﯾﺔ‪#‬‬

‫ﻋدد ‪ 80‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2006‬ص‪23.‬‬

 ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬

‫اﻟﺟ ازءات اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أﺣﻛﺎم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫أي اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ‬

‫ﻛﻣﺎ اﺷرﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪,‬اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻧﺷﺄ ﺣﻘوﻗﺎ ﻟﻔﺎﺋدة اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟﺗﺎﺟر و اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘﯾدة ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﺿد اﻟﻐﯾر ‪,‬ﻣﻘﺎﺑل ذﻟك ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ‬

‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أﺣﻛﺎﻣﻪ ﺗؤدي أﻟﻲ أﺛﺎر و ﻋﻘوﺑﺎت ﻣدﻧﯾﺔ و ﻋﻘوﺑﺎت ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪:‬‬
‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋدة أﺛﺎر ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ ‪:‬‬

‫أن ﯾﺣﺗﺞ ﺑﺻﻔﺗﻪ ﻛﺗﺎﺟر ﺿد اﻟﻐﯾر‬

‫ﻻ ‪ 1-‬ﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟذي ﻟم ﯾﻘﯾد ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺣﻘو‬
‫ق‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أي ﺑﻌﺑﺎر أﺧرى ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻣﺗﯾﺎ ازت‬ ‫أو ﻟدى اﻹدارة‬
‫أو‬ ‫ة‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪22‬‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻛن ﺗطﺑق ﻋﻠﯾﻪ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎرﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري و ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺗﺟﺎري‬ ‫ﻗﺎﻧون‬
‫ازﺋري‪ 2- .‬ﻻ ﯾﺟوز اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ #‬اﻟﺗﺎﺟر‪ #‬ﺿد‪ #‬اﻟﻐﯾر‬
‫إﻻ ﺑﻌد اﻟﻘﯾد‪ ,‬ﻟﻛن ﯾﺟوز ﻟﻠﻐﯾر‪ #‬اﻻﺣﺗﺟﺎج‪ #‬ﺑﻬذﻩ‪ #‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ #‬و‪ #‬ﻟو‪ #‬أﻧﻬﺎ‪ #‬ﻟم‪ #‬ﺗﻧﺗﺷر‪ #‬ﻷن‪ #‬ﻋدم‪ #‬اﻟﻧﺷر‪ #‬ﻻ‬
‫ﯾﻌﻔﻲ‪ #‬اﻟﺗﺎﺟر ﻣن ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 18‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 04-08‬اﻟﻣؤرخ‬

‫ﻓﻲ ‪14‬‬

‫أوت ‪ 2004‬و اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ 3-‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺎﺟر اﻻﺳﺗﻧﺎد ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺗﻬرب ﻣن ﻣﺳؤوﻟﯾﺎﺗﻪ و‬
‫‪1‬‬
‫واﺟﺑﺎﺗﻪ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن ﺻﻔﺗﻪ‬

‫ﯾﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻫذا أن اﻟﺗﺎﺟر ﻏﯾر اﻟﻣﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺧﺿﻊ إﻟﻰ ﻛل اﻟﺗ ازﻣﺎت‬
‫‪,‬اﻹﻓﻼس ‪...‬اﻟﺦ ‪ ،‬ﻟﻛن ﻻ ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻏﯾر اﻟﻣﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﻣﻌﺟل‬ ‫اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺛل اﻟﻧﻔﺎذ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ #‬ﻣن ﻣﻣﯾزات اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺛل ﻗﺎﻋدة ﺣرﯾﺔ اﻹﺛﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﺟ ازﺋري‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ ‪ ،‬ﺗؤدي‬
‫ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ﻋن ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو إﻋطﺎء‬ ‫ﻛﻣﺎ‬
‫ﯾطﺎﻟب ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض و ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗ ازم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض‪،‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر‬ ‫ﺑﺿرر‪ #‬ﻟﻠﻐﯾر ﯾﺟوز‪ #‬ﻟﻬذا اﻷﺧﯾر أن‬

‫ﻋﻣﻠﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬

‫ازﺋﯾﺔ اﻟﻔرع‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫اﻟﺟ‬

‫ﻋﻘوﺑﺎت ﺟ ازﺋﯾﺔ ﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻣﺳﺎﺋﻠﺗﻪ‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺟ ازء اﻟﻣدﻧﻲ ‪,‬ﻓﺈن اﻟﺗﺎﺟر ﯾﺗﻌرض‬
‫إﻟﻰ‬
‫ﺣﺎﻻت ﻋدﯾدة ﻧذﻛر ﻣن ﺑﯾﻧﻬﺎ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ إﻫﻣﺎل اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻏ ارﻣﺔ ﺗﺗ اروح‬ ‫(‪)1‬‬

‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻐﻠق اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻸﻋوان اﻟﻣؤﻫﻠون‬
‫ﺑﯾن‬
‫أﻧﺷطﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻏﯾر ﻗﺎرة‬ ‫‪(2‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻌﺎﻗب اﻟﺗﺟﺎر اﻟذﯾن ﯾﻣﺎرﺳون‬ ‫)‬ ‫دج‪ 10.000‬و دج‪100.000‬‬
‫(‪)3‬‬
‫دون اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﻐ ارﻣﺔ ﻣن ‪ 5000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.00‬دج‬

‫ب‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘدﯾم ﺑﯾﺎﻧﺎتـ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ أو ﻏﯾر ﻛﺎﻣﻠﺔ‪:‬‬

‫ﯾدﻟﻲ ﺑﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﻛل ﻣن ﯾﻘوم ﻣن ﺳوء ﻧﯾﺔ ﺑﺎﻹدﻻ ﺑﺗﺻرﯾﺣﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ أو‬
‫ء‬
‫دج ﻫذا ﻣﺎ‬
‫ﻏﯾر ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻬدف اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﻐ ارﻣﺔ اﻟﻰ‪500.000 50.000‬‬
‫ﻣن‬
‫و اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط‬
‫ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 33‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 04.08‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪2004‬‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬
 ‫ج‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗزوﯾر ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺿﺑﺎط و أﻋوان اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ‪ ,‬اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌون ﻟﻸﺳﻼك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣ ارﻗﺑﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺدا ارت اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة و اﻟﺿ ارﺋب ‪.‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬‬

‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ او ‪2004‬‬ ‫‪08-‬‬ ‫‪ 2‬اﻟﻣﺎدة ‪ 31‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫‪ 18‬ت‬ ‫‪04‬‬

‫ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ ،52‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪ ،2004‬ص‪4.‬‬

‫‪3‬اﻟﻣﺎدة ‪ 32‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 04-08‬اﻟﻣذﻛور أﻋﻼﻩ‪.‬‬

 ‫ﯾﻌﺎﻗب ﻛل ﻣن ﯾﻘوم ﺑﺗﻘﻠﯾد أو ﺗزوﯾر ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ (‪ )6‬أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺔ و ﺑﻐ ارﻣﺔ ﻣن ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪1.000.000‬‬
‫دج زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ‪ #‬ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﯾﺄﻣر‪ #‬اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ #‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪ #‬ﺑﻐﻠق‪ #‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻌﻧﻲ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻪ‬
‫(‬
‫أﯾﺿﺎ أن ﯾﻘرر ﻣﻧﻊ اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﺗزوﯾر ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ أي ﻧﺷﺎط‪ #‬ﺗﺟﺎري ﻟﻣدة أﻗﺻﺎﻫﺎ (‪ )5‬ﺧﻣس ﺳﻧوات‪.‬‬
‫‪)1‬‬
‫‪ 1‬اﻟﻣدة ‪ 34‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 04-08‬اﻟﻣذﻛور ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪.‬‬
‫خامتة‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‪:‬‬

‫ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن د ارﺳﺗﻧﺎ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻟم ﯾﺿﻊ ﺗﻌرﯾﻔﺎ ﻟﻠﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺷﺄن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ و ﻟﺟﺄ ﻋﻣوﻣﺎ إﻟﻰ إﻋطﺎء أﻣﺛﻠﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻻﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺣﺻر‪.‬‬

‫و أﻣﺎم ﻋﺟز اﻟﻣﺷرع ﻋن وﺿﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر‪ #‬ﻟﻠﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺻدى اﻟﻔﻘﻪ ﺑﺣل ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ و‬
‫أﺧذ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ و ﻣﻧﻬم‬
‫اﺧﺗﻠﻔت اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‪ #‬ﻟﺗﺣدﯾد ﻧطﺎق اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻣﻧﻬم‪ #‬ﻣن‬
‫ﻣن اﺧذ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‪ #‬اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ‪.‬‬

‫و ﻫذا ﻣﺎ أدى ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء ﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻛل اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‪ #‬ﻛﺎﻧت ﻣوﺿوﻋﯾﺔ أو ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﺗطﺑﯾق‬

‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أو ﻟﻠﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬

‫واﻋﺗﻣد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓﺣﺎول ﺗﻘدﯾم‬
‫ﺗﻌرﯾف‪ #‬ﻟﻠﺗﺎﺟر )ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ( ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺧﺻص ﻟﻪ‬
‫ﺑﺷروط‪ #‬اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺷﺧص‬
‫‪-‬ﻛﻣﺎ ﺗطرﻗﻧﺎ ﻓﻲ د ارﺳﺗﻧﺎ‪ -‬ﺟزءا ﻛﺑﯾ ﻣﻧﻪ ﻟﻸﺣﻛﺎم ﺳوا اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ء‬ ‫ار‬
‫ﻟﻠﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻗواﻋد ﻣﻣﺎرﺳﺗﻪ ﻟﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪#.‬‬

‫ﯾﺑﻘﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺎدة ﺛرﯾﺔ و ﻣﺗﺷﻌﺑﺔ ﻓﻬو ﯾﻌﺎﻟﺞ ﻣواﺿﯾﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ‪ ،‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪،‬‬
‫اﻻو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر و اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ...‬و ﻛﻠﻬﺎ ﻣواﺿﯾﻊ‬
‫ﻣﺗطورة و ﻣﺗﺟددة ﻣﻊ اﻟﺗطورت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ و زﯾﺎدة اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻬذا ﯾﺑﻘﻰ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺎدة‬
‫ﺣﯾﺔ و ﻣﺟﺎل ﺧﺻب ﻟﻠﺑﺣث اﻟﻌﻠﻣﻲ‪.‬‬

‫‪88‬‬
‫اﻟﻣــﻼﺣــق‬
 ‫اﻟﻣﻠﺣق‪1:‬‬

‫ﻧﻣﺎذج اﺧﺗﺑﺎ ارت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬

‫اﻟﺳﻧﺔ‬

‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﺣﻘوق ﻧظﺎم ﻛﻼﺳﯾك‬

 ‫اﻟﻣﻠﺣق‪2:‬‬

‫ﻧﻣﺎذج اﺧﺗﺑﺎ ارت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺳﻧﺔ‬

‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺣﻘوق ﻧظﺎم ل م د‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫‪101‬‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫‪103‬‬
‫ﻗــﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤــﺮاﺟ ـﻊ‬
 ‫ﻗــﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣــ‬
‫ارﺟــﻊ‬
‫اﻟﻣ ارﺟﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪:‬‬ ‫‪I.‬‬

‫أ‪ -‬اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟ ازﺋري اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻻﺟ ارءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ و اﻻدارﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋري اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟ ازﺋري اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬
‫واﻟﻣﺗﻣم‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 22 – 90‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪ 1990‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻌدل‬
‫ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ ،36‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬أوت ‪ ،1990‬ص ‪1145.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08 ،04‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬أوت ‪ 2004‬اﻟﻣﺗﻌﻠق‪ #‬ﺑﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ ،52‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪ ،2004‬ص‪4.‬‬
‫ﺑﺷروط‪ #‬دﺧول اﻷﺟﺎﻧب إﻟﻰ‬
‫‪ 2008 25‬اﻟﻣﺗﻌﻠق‬ ‫ﻣؤرخ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪11 – 08‬‬
‫ﯾوﻧﯾو‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺟ ازﺋر واﻗﺎﻣﺗﻬم ﺑﻬﺎ وﺗﻧﻘﻠﻬم‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ 36‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ ،2008/07/2‬ص‪4.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 15-20‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 30‬دﯾﺳﻣﺑر‪ ،2015 #‬ﯾﻌدل و ﯾﺗﻣم اﻷﻣر ‪ 75-59‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬
‫ص‪،‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪،71‬‬ ‫‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪ 1975 #‬و اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد‬
‫ﺳﻧﺔ‬
‫‪.5‬‬
‫ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﻠﻣﺔ‬
‫ﻣؤرخ ‪ 2006/12/11‬اﻟﻣﺗﻌﻠق‬ ‫‪454-‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾدي‬
‫ﻓﻲ‬ ‫‪06‬‬
‫ﻟﻸﺟﺎﻧب اﻟذي ﯾﻣﺎرﺳون ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎرﻫﺎ وﺻﻧﺎﻋﯾﺎ و ﺣرﻓﯾﺎ أو ﻣﻬﻧﺔ ﺣر ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗ ارب اﻟوطﻧﻲ‪،‬‬
‫ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ 80‬ﺳﻧﺔ ‪ ، 2006‬ص‪.‬‬
‫‪ - 23‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 03-453‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ 2003‬ﯾﻌدل و ﯾﺗﻣم اﻟﻣرﺳوم‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذي‬
‫‪ 41 – 97‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1997/01/18‬واﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ‬
‫ﻋدد ‪ 75‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ ،2003/12/7‬ص‪.‬‬
‫‪ - 13‬اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻔﯾذي رﻗم ‪ 15-111‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ ،2015/5/3‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل‬
‫واﻟﺷطب‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ ﻋدد ‪ 24‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ ،2015/5/13‬ص ‪4.‬‬
 ‫ب‪ -‬اﻟﻣؤﻟﻔﺎت‪:‬‬

‫‪ 1.‬أﺣﻣد ﻣﺣﻣد ﻣﺣرز ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت ‪. 1981 ،‬‬
‫‪ 2.‬أﻛﺛم أﻣﯾن اﻟﺧوﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪1967. ،‬‬
‫ﺣﺳﯾن اﻟﻧوري‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ ﻋﯾن ﺷﻣس‪ ،‬ﻣﺻر‪1976. ،‬‬ ‫‪3.‬‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت‬ ‫‪ 4.‬ﺧﺎﻟد اﺑ ارﻫﯾم اﻟﺗﻼﺣﻣﺔ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪-‬‬
‫– اﻻردن‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪-‬اﻷو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪،‬دار واﺋل ﻟﻠﻧﺷر‪،‬‬
‫ﻋﻣﺎن‬
‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪2012. ،‬‬
‫‪ 5.‬ﺳﻣﯾﺣﺔ اﻟﻘﯾﻠوﺑﻲ‪ ،‬اﻷو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺻر ‪1987.‬‬
‫‪ 6.‬ﻋﺑﺎس ﺣﻠﻣﻲ اﻟﻣﻧزﻻوي‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺟ ازﺋر‪. 1984 ،‬‬
‫‪ 7.‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﺑﻘﯾ ارت‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪ :‬اﻟﺳﻧدات اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻧد‬
‫ﻷﻣر‪،‬اﻟﺷﯾك‪ ،‬ﺳﻧد اﻟﺧزن‪،‬ﺳﻧد اﻟﻧﻘل‪ ،‬ﻋﻘد ﺗﺣوﯾل اﻟﻔﺎﺗورة‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬اﻟﺟ ازﺋر‪،‬‬
‫‪.2016‬‬
‫‪ 8.‬ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺎرودي‪ ، #‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﺗﺟﺎرة اﻻﻣوال‬
‫و اﻻو ارق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻧوك‬
‫اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪. 1999 ،‬‬
‫‪ 9.‬ﻋزﯾز اﻟﻌﻛﯾﻠﻲ‪ ،‬اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ :‬د ارﺳﺔ ﻓﻘﻬﯾﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ اﻻﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪ -‬اﻻردن‪ ،2016 ،-‬ص ‪11.‬‬
‫‪10.‬ﻋﻣﺎر ﻋﻣورة‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري‪ ،‬دار اﻟﻣﻌرﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺟ ازﺋر‪. ،‬‬
‫‪2009‬‬
‫‪ 11.‬ﻓرﺣﺔ ز اروي ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟ ازﺋري ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ‪،‬‬
‫اﻟﺟ‬
‫ازﺋر‪،‬‬ ‫ﻧﺷر و ﺗوزﯾﻊ اﺑن ﺧﻠدون‪،‬‬ ‫اﻟﺣرﻓﻲ ‪ ،‬اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪،‬‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪2003.‬‬
‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ ،‬اﻟدار‬
‫‪ .12‬ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد‪ #‬اﻟﻌرﯾﻧﻲ ‪ ،‬ﺟﻼل وﻓﺎء ﻣﺣﻣدﯾن ‪،‬‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪ ،‬ﺑﯾروت ‪1988. ،‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎر–‬
‫‪ 13.‬ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد اﻟﻌرﯾﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪-‬‬
‫اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺷو ارت اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪2010.،‬‬
‫‪ 14.‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻟﺗﺟﺎر و اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ‪،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر ﻣﺻر ‪1996. ،‬‬
‫‪ 15.‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬‬
‫دﯾوان‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟ ازﺋر اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ‪1999‬‬
‫‪ 16. .‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﺷﺎدﻟﻲ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر ‪ ،‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪،‬‬
‫دار‬
‫اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ ‪،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ ‪ -‬اﻟﺟ ازﺋر ‪. 2003 ،‬‬
‫‪ 17.‬ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد دوﯾدار‪ ،‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﺟﺎرة‪ :‬ﻧظرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪-‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪-‬‬
‫ﻣوﺟﺑﺎت اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ -‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ -‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر و‬
‫اﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻣﺻر‪1997. ،‬‬

‫اﻟﻣ ارﺟﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‪:‬‬

‫‪.II‬‬

‫‪1. Arnaud REYGGROBELLET, Christophe DENIZOT, Fonds de‬‬

‫‪commerce, édition Dalloz, Paris, 2012/2013.‬‬

‫‪2. Bernard SAINTOURENS, Annales droit des affaires et droit‬‬

‫‪commercial 2006, Dalloz, Paris, 2006, p 33.‬‬

‫‪3. Brigitte HESS-FALLON, Anne-Marie SIMON, Droit des affaires,‬‬

‫‪20 e édition, Dalloz, Paris,2017, P 3.‬‬

‫‪4. George Ripert René Roblot : Traité de droit commercial. Tome 1,‬‬
‫‪16eme édition, LGDJ, Paris, 1996.‬‬

‫‪5. Jacques MESTRE , Marie-Eve PANCRAZI, Droit commercial :‬‬

‫‪Droit interne et aspect de droit international, 26 e édition , L.G.D.J,‬‬
‫‪Paris, 2003.‬‬
6. Michel DE JUGLART , Benjamin IPPOLITO, Cours de droit
commercial : Actes de commerce, commerçants, fonds de
commerce et effets de commerce, éditions Montchrestien, premier
volume, 3e édition, Paris, 1968.
7. Romuald SZRAMKIEWICZ ,Olivier DESCAMPS, Histoire du
droit des affaires, 2e édition, LGDJ, Paris, 2013.
8. Stéphane PIEDELIEVRE, Droit commercial : Actes de
commerce-Commerçants-Fonds de commerce-Concurrence-
Consommation, 10e édition, Dalloz, Paris, 2015.
‫الفهرس‬
 ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ‪ /‬ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـــﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻘــــﺎﻧـﻮن اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
‫ﺷﻮاﻳﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻔــﻬـرس‬
‫ﻣﻘدﻣﺔ ‪1.................................................................................. :‬‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺗﻣﻬﯾدي‪ :‬ﻣدﺧل ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪................................................... 3‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻘﺎﻧون ظﻬور ‪:‬اﻷول اﻟﻣﺑﺣث ‪4....................................................‬‬
‫اﻟﺳرﻋﺔ ‪:‬اﻷول اﻟﻣطﻠب‪4.................................................................. :#‬‬
‫اﻻﻧﺗﻣﺎن ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣطﻠب‪5................................................................. : #‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻧﺷﺄة و ﺗطور اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ‪5 .......................................... :‬‬
‫اﻟﻘدﯾم اﻟﻌﺻر ‪:‬اﻷول اﻟﻣطﻠب‪5 .......................................................... : #‬‬
‫اﻟوﺳﯾط اﻟﻌﺻر ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣطﻠب ‪6......................................................... :‬‬
‫اﻟﺣدﯾث اﻟﻌﺻر ‪:‬اﻟﺛﺎﻟث اﻟﻣطﻠب‪7....................................................... : #‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺧرى ‪.................................9 :‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ‪.....................................9‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪...............................10#‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ‪....................................11‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﺑﺎﺋﻲ و اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪..................11‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬ﻣﺻﺎدر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪#...................................................12‬‬
‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﺻﺎدر ‪:‬اﻷول اﻟﻣطﻠب‪12......................................................... #‬‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻊ ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪13 ...................................................................‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻌرف ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪14............................................................‬‬
‫اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﺷرﯾﻌﺔ ‪:‬اﻟﺛﺎﻟث اﻟﻔرع ‪16....................................................... :‬‬
‫اﻟﺗﻔﺳﯾرﯾﺔ اﻟﻣﺻﺎدر ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣطﻠب ‪16................................................... :‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎء ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪16....................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻘـﻪ ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪17.................................................................... :‬‬

‫‪111‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺧﺎﻣس‪ :‬ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ) ﻣﺟﺎﻟﻪ( ‪..............................17 :‬‬
‫اﻟﻣطﻠب‪ #‬اﻷول‪ :‬اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ ) اﻟﻣﺎدﯾﺔ أو اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ( ‪...............................18 :‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ أو اﻟذاﺗﯾﺔ ‪...........................................18 :‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل ‪:‬اﻷول اﻟﺑﺎب ‪19........................................................ :‬‬
‫ﻣﺑﺣث ﺗﻣﻬﯾدي ‪ :‬أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪.................20‬‬
‫اﻟﻣطﻠب‪ #‬اﻷول‪ :‬ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺗﺻرف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪.............................................20 :‬‬
‫اﻹﺛﺑﺎت ﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪20 .........................................................‬‬
‫اﻟﺗﺿﺎﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪20........................................................‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﺎﻟﺗﺻرف‪...................................21‬‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﺻﻔﺔ ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪21................................................................‬‬
‫اﻻﻓﻼس ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪21.................................................................. :‬‬
‫اﻟﺗﺻرف آﺛﺎر ﺣﯾث ﻣن ‪:‬اﻟﺛﺎﻟث اﻟﻣطﻠب‪22................................................ :#‬‬
‫اﻟﺣﯾﺎزي اﻟرﻫن ﺗﻧﻔﯾذ ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪22...................................................... :‬‬
‫اﻹﻋذار ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪22................................................................. :‬‬
‫اﻟﻣﻌﺟل اﻟﻧﻔﺎذ ‪:‬اﻟﺛﺎﻟث اﻟﻔرع ‪23............................................................ :‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟ ارﺑﻊ‪:‬اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أو ﻧظرة اﻟﻣﯾﺳرة ‪..........................................23 :‬‬
‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب ﻣوﺿوﻋﻬﺎ ‪.....................................24 :‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردة ‪...............................................24‬‬
‫اﻟﺑﯾﻊ اﺟل ﻣن ارء اﻟﺷ ‪:‬اﻷول اﻟﻣطﻠب ‪25....................................................‬‬
‫ارء اﻟﺷ ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪25.....................................................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أن ﯾرد اﻟﺷ ارء ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻘول أو ﻋﻘﺎر ‪.........................................28‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺷ ارء ﻗﺻد اﻟﺑ‪#‬ﯾﻊ و ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ‪............................................28‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ و ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻرف و اﻟﺳﻣﺳرة و اﻟوﺳﺎطﺔ ‪............29‬‬
‫اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪30..........................................................‬‬
‫اﻟﺻرف ﻋﻣﻠﯾﺎت ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪31............................................................‬‬
‫اﻟﺳﻣﺳرة‪:‬اﻟﺛﺎﻟث اﻟﻔرع ) اﻟوﺳﺎطﺔ( ‪31........................................................‬‬
‫ﺑﻌﻣوﻟﺔ اﻟوﻛﺎﻟﺔ ‪:‬ارﺑﻊ اﻟ اﻟﻔرع ‪32...............................................................‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻻت ‪ :‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﺑﺣث ‪32.......................................................‬‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل ‪.........................................36‬‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻔﺗﺟﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣل ‪:‬اﻷول اﻟﻣﺑﺣث ‪36........................................................‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺎت ‪ :‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﺑﺣث ‪38 .....................................................‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬اﻟوﻛﺎﻻت و ﻣﻛﺎﺗب اﻷﻋﻣﺎل‪.............................................41‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟ ارﺑﻊ ‪ :‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻻت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.....................................42‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺧﺎﻣس ‪ :‬اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺟوﯾﺔ و اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪42 ......................‬‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪................................................. 44‬‬
‫اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ أﺳﺎس ‪ :‬اﻷول اﻟﻣﺑﺣث ‪44...................................................‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪..................................................45‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول ‪ :‬ﺗطﺑﯾق اﻟﻧظرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ‪.................................46‬‬
‫اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻋﻘد ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪46.................................................................‬‬
‫اﻟﻌﻣل ﻋﻘد ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪47.................................................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﻌﻘود اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪................................................... 47‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗطﺑﯾق اﻟﻧظرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ‪.............................48‬‬
‫اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ‪:‬اﻻول اﻟﻔرع ‪48.........................................................‬‬
‫ﺳﺑب ﺑﻼ ارء اﻻﺛ ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪49...........................................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻻ اردة اﻟﻣﻧﻔردة و اﻟﻘﺎﻧون‪#....................................................49‬‬
‫اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ اﻷﻋﻣﺎل ‪ :‬ارﺑﻊ اﻟ اﻟﻔﺻل ‪50.......................................................‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول ‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‪.................................................50‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‪.......................................50 #‬‬
‫اﻹﺛﺑﺎت ‪:‬اﻻول اﻟﻣطﻠب ‪51..................................................................‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻻﺧﺗﺻﺎص ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣطﻠب‪52.................................................... #‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻼﺧﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ ‪...............................................52‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ‪) #‬اﻟﻣﺣﻠﻲ(‪............................................52 #‬‬
‫ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣدﻋﻰ ﻣوطن ﻣﺣﻛﻣﺔ‪- #‬أ ‪53....................................................... :‬‬
‫ﺗﻧﻔﯾذﻩ أو اﻟﻌﻘد ارم اﺑ ﻣ‪#‬ﺣﻛﻣﺔ‪-‬ب‪52......................................................... :‬‬
‫اﻟرﻫن ‪ ،‬اﻟﻔواﺋد و اﻻﻋذار‪...............................................54‬‬ ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪:‬‬
‫اﻟﺑﺎب ‪55.....................................................................‬‬ ‫اﻟﺗﺎﺟر ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﺻﻔﺔ اﻛﺗﺳﺎب ﺷروط ‪:‬اﻷول اﻟﻔﺻل ‪56...............................................‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬إﺣﺗ ارف اﻷﻋﻣـﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾـﺔ‪.................................................57‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻹﺣﺗ ارف وﻋـﻧـﺎﺻرﻩ‪................................................57‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺻورة ﻣﻧﺗظﻣﺔ و ﻣﺗﻛررة ‪.............................57‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻗﺻد ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ و اﻻرﺗ ازق‪.............#...................................58‬‬
‫ارف اﻻﺣﺗ ﻣوﺿوع ‪ :‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣطﻠب‪58......................................................‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص وﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪..................59‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻷﻫﻠﯾـﺔ اﻟﺗﺟـﺎرﯾـﺔ‪.........................................................61‬‬
‫ارﺷدون اﻟ أﻫﻠﯾﺔ ‪ :‬اﻷول اﻟﻣطﻠب‪..........................................................‬‬
‫‪62‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣر ّﺷد‪63 ....................................................‬‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ازﻣﺎت إﻟﺗ ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔﺻل‪65 ..........................................................‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟدﻓﺎﺗر ﻣﺳك ‪:‬اﻷول اﻟﻣﺑﺣث ‪65.....................................................‬‬
‫اﻟﻣطﻠب‪ #‬اﻷول‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪................................66‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أﻧواع اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪..................................................... 67‬‬
‫اﻹﺟﺑﺎرﯾﺔ اﻟدﻓﺎﺗر ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪67............................................................‬‬
‫اﻟﯾوﻣﯾﺔ دﻓﺗر ‪-‬أ ‪68....................................................................... :‬‬
‫اﻟﺟرد دﻓﺗر ‪-‬ب‪68....................................................................... :‬‬
‫اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ اﻟدﻓﺎﺗر ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪69..........................................................‬‬
‫اﻷﺳﺗﺎذ دﻓﺗر ‪-‬أ ‪68....................................................................... :‬‬
‫اﻟﻣﺧزن دﻓﺗر‪-‬ب‪70...................................................................... :‬‬
‫اﻟﺻﻧدوق دﻓﺗر ‪-‬ج ‪70......................................................................‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ارق اﻻو د‪#‬ﻓﺗر‪-‬د‪70.................................................................‬‬
‫ارﺳﻼت اﻟﻣ دﻓﺗر‪-‬و ‪70......................................................................‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺟ ازء اﻟﻣﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪..........................70‬‬
‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪70 ...........................................................‬‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪71...........................................................‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬دور اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت‪#..........................................72‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺣﺟﯾﺔ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ #‬اﻟﺗﺎﺟر‪.....................................72 :‬‬
‫ار ﺗﺎﺟ اﻟﺗﺎﺟر ﺧﺻم ﻛﺎن إذا‪-‬أ ‪72......................................................... :‬‬
‫ﻣدﻧﻲ طرف و ﺗﺎﺟر ﺑﯾن ازع اﻟﻧ‪-‬ب‪73..................................................... :‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﺟﺔ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺿد اﻟﺗﺎﺟر‪..........................................74 :‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬طرﯾﻘﺔ ﺗﻘدﯾم اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء‪...................................75 :‬‬
‫اﻟﺟزﺋﻲ اﻹطﻼع‪-‬أ ‪75.................................................................... :‬‬
‫اﻟﻛﻠﻲ اﻹطﻼع‪-‬ب ‪76..................................................................... :‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪................................................ 78 :‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.......................................78 :‬‬
‫‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪80............................................................. :‬‬ ‫اﻟﺗﺎﺟر ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣ ازوﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﺟ ازﺋر‪.........................................80 :‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‪ #‬اﻟﺗﺟﺎري‪...........................................81 :‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺻﻔﺔ ﺛﺑوت ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪82...................................................... :‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻛﺗﺳﺎب اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ‪...............................82‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪:‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻋن اﻻﻟﺗ ازﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ‪....83‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟ ارﺑﻊ‪ :‬اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.............................84‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺟ ازءات اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أﺣﻛﺎم اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪.....................85‬‬
‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪:‬اﻷول اﻟﻔرع ‪85...........................................................‬‬
‫ازﺋﯾﺔ اﻟﺟ اﻟﻌﻘوﺑﺎت ‪:‬اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔرع ‪86..........................................................‬‬
‫أ‪-‬ﺣﺎﻟﺔ اﻫﻣﺎل اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪................................................ 87 :‬‬
‫ب‪-‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘدﯾم ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ أو ﻏﯾر ﻛﺎﻣﻠﺔ‪......................................87 :‬‬
‫اﻟﺗزوﯾر ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ‪-‬ج ‪87....................................................................‬‬
‫‪88‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‬
‫ارت اﺧﺗﺑﺎ ﻧﻣﺎذج ‪:‬اﻟﻣﻼﺣق‪89................................................................‬‬
‫اﻟﻣﻠﺣق‪ 1:‬ﻧﻣﺎذج اﺧﺗﺑﺎ ارت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﺣﻘوق ﻧظﺎم ﻛﻼﺳﯾك‪............89‬‬
‫اﻟﻣﻠﺣق‪ 2#:‬ﻧﻣﺎذج اﺧﺗﺑﺎ ارت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺣﻘوق ﻧظﺎم ل م د‪..........…98‬‬
‫ارﺟﻊ اﻟﻣ ﻗﺎﺋﻣﺔ‪107..........................................................................‬‬