‫‪http:// www.algeriedroit .fb.

bz‬‬

‫اﻟـــﻤـــﻘــﺪﻣــــﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﺟﻤﻊ ﻓﻘﻬﺎء اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ أو ﺗﺴ ﻤﻴﺔ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ وﺟﻬ ﺎن ﻟﻌﻤﻠ ﺔ‬
‫واﺣﺪة وﻫﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻟﻠﺨﺮوج ﺑﺄﺣﻜﺎم ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎدﻟ ﺔ‪ ،‬وﻟﺼ ﺤﺔ وﺷ ﺮﻋﻴﺔ ﻫ ﺬه اﻷﺣﻜ ﺎم ﺗﻄﻠ ﺐ اﻷﻣ ﺮ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﺘﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت واﻟﺨﺼﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ؟‬
‫ﻫ ﺬا ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎزﻋ ﺎت واﻟﺨﺼ ﻮﻣﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺑ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ أي ﺻ ﺪر ﻓﻴﻬ ﺎ ﺣﻜ ﻢ‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ ﻣ ﺎ ﻫ ﻮ اﻟﺤ ﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻨﺰاﻋ ﺎت‬
‫واﻟﺨﺼﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ وﺻﺪر ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ؟ أي ﻣﺎ ﻫﻲ ﺣﺪود ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ ؟‬
‫وﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ أو اﻟﻨﺰاع اﻟ ﺬي ﻳﻜ ﻮن اﺣ ﺪ أﻃﺮاﻓ ﻪ أﺟﻨﺒ ﻲ ؟ أي ﻣ ﺎ ﻣ ﺪى ﺣ ﺪود اﺧﺘﺼ ﺎص اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ؟‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺴﺎؤﻻت وﻏﻴﺮﻫﺎ ﺳﻨﺘﻮﻟﻰ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ واﷲ اﻟﻤﻮﻓﻖ‪.‬‬
‫اﻟـــﻤـــﺒــﺤــﺚ اﻟـﺘـﻤـﻬـﻴــﺪي‪ :‬ﻣـﺎﻫـﻴــﺔ اﻟــﻘـﺎﻧــﻮن اﻟـﻘـﻀـﺎﺋــﻲ‬
‫ﻧﺠ ﺪ أن ﻣﺼ ﻄﻠﺢ اﻹﺟ ﺮاءات ﻟ ﻪ دﻻﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻓﻤﻔﻬﻮﻣ ﻪ اﻟﻮاﺳ ﻊ ﻳ ﺪل ﻋﻠ ﻰ أﻋﻤ ﺎل ﺗﺒﺎﺷ ﺮ ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ اﻟﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ‬
‫ﻫﺪف ﻣﻌﻴﻦ وﺑﺎﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻀﻴﻖ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎﺷﺮ ﻋﻨﺪ رﻓﻊ ﻣﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻷﻓ ﺮاد وﺗﺨﺘﻠ ﻒ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ أو اﻹدارﻳ ﺔ وﻫ ﺪه اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫ﺗﺤﻘ ﻖ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ﻷﻧﻬ ﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺤﻖ وﻣﺴ ﺘﻘﻠﺔ ﻋﻨ ﻪ ﻓﻬ ﻲ ﻣﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑﺄﺻ ﻞ اﻟﺤ ﻖ ﻣ ﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ وﻟﻬ ﺎ ﻣﻴ ﺪان‬
‫ﺧﺎص ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻟﺬا أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻈﻬﺮ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﻜﻞ ﻣ ﺎدة ﻣﺴ ﺘﻘﻠﺔ وﻟﻬ ﺎ ﻣﻤﻴ ﺰات ﺧﺎﺻ ﺔ وﻣﻴ ﺪان ﺧ ﺎص ﺑﻬ ﺎ أو ﻣ ﺎ ﻳﻄﻠ ﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺪﻳﺜﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟــﻤــﻄــﻠــ ﺐ اﻷول‪ :‬ﺗــﻌـــﺮﻳــﻒ اﻟـــﻘــﺎﻧــﻮن اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻲ‬
‫ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻄﺮق ﻟﻔﻜﺮة اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟـﻔــﺮع اﻷول‪ :‬ﻓــﻜــﺮة اﻟﻠـــﺠــﻮء إﻟـﻰ اﻟـﻘـﻀـﺎء ﻋـﺒـﺮ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻌﺼ ﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﻧﺠ ﺪ اﻧ ﻪ ﻳﻜ ﻦ ﻫﻨ ﺎك ﻧﻈ ﺎم وﺳ ﻠﻄﺔ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴ ﻌﻰ ﻟﻤﻌﺎﻗﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﻳﺨ ﺎﻟﻒ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو ﻳﻠﺠ ﺎ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺎن ﺿﺤﻴﺔ اﻋﺘﺪاء ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮة ﻫﻲ اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻷﻓ ﺮاد وﺗﺤﻤ ﻲ اﻟﺤ ﻖ اﻟﺨ ﺎص أي ﻛ ﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎم اﻟﺨﺎص‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ أﺻﺒﺢ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻬﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎم ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺼ ﺪر ﻓﻮﺿ ﻰ وإﺧ ﻼل ﺑﺎﻟﻨﻈ ﺎم وﺗﻬﺪﻳ ﺪ اﺳ ﺘﻘﺮار اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ ﻓﻠﺠ ﺄ‬
‫اﻷﻓ ﺮاد إﻟ ﻰ ﺗﺤﻜ ﻴﻢ ﺷ ﺨﺺ ﺛﺎﻟ ﺚ ﻳﻜ ﻮن ﻫ ﻮ اﻟﻔﺼ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺰاع اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﻴﻦ اﻷﺷ ﺨﺎص أي أﺻ ﺒﺢ ﻫﻨ ﺎك ﻧﻈ ﺎم ﺗﺤﻜ ﻴﻢ‬
‫وﺑﻤﺮور اﻟﺰﻣﻦ وﻇﻬﻮر اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﺤ ﺪﻳﺚ أﺻ ﺒﺢ اﻟﻔﺼ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺼ ﻮﻣﺎت ﺣ ﻖ ﺧ ﺎص ﺑﺎﻟﺪوﻟ ﺔ ﺣﻴ ﺚ وﺿ ﻌﺖ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت وﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص ﻓﺄﺳﺴﺖ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ وﺗﻢ ﺗﺪوﻳﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻟـــﻔــﺮع اﻟــﺜــﺎﻧـــﻲ‪ :‬ﺗــﻌـــﺮﻳــﻒ اﻟـــﻘــﺎﻧـــﻮن اﻟــﻘـــﻀــﺎﺋــﻲ‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻪ اﻟﻔﻘﻬﺎء ﺑﺄﻧﻪ ﻗﻮل ﻣﻠﺰم ﻳﺼﺪر ﻋﻦ وﻻﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﻫﻮ اﻹﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﺣﻜﻢ ﺷﺮﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻟﺰام‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻌﺎم ﻫﻮ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﻓﻴﺨﺮج اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺼﻤﻴﻦ‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎﺻ ﺮ ﻓﻬﻨ ﺎك ﻣ ﻦ ﻳﻄﻠ ﻖ اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ اﺻ ﻄﻼح ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻛﻤ ﺎ ﻫ ﻮ‬
‫اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ أﻣﺎ اﻟﻔﻘﻪ اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ واﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻓﻴﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﺮﻓ ﻪ ﻓﻘﻬ ﺎء آﺧ ﺮون ﻋﻠ ﻰ اﻧ ﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻨﻈﻢ وﺗﺴ ﻴﻴﺮ اﻟﻘﻀ ﺎء ﻟﺘﻀ ﻤﻦ ﻟﻸﻓ ﺮاد ﻋﺎﻣ ﺔ و ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿ ﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻧ ﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ واﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء وإﺟﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ وﻃﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟـــﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻣﺠﺎﻻﺗﻪ وﺧﺼﺎﺋﺼﻪ‬

‫اﻟــﻔـــﺮع اﻷول‪ :‬اﻟـــﻄـــﺒــﻴــﻌــﺔ اﻟــﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻴـ ﺔ ﻟﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﻛﺎن اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻳﻌﺘﺒﺮون ﻗﻮاﻋﺪ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻛﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺨ ﺎص ﻋﻠ ﻰ أن ﻫ ﺪف ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص ﺣﻴﺚ اﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨ ﺰاع ﻳﻬ ﻢ ﻃﺮﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺰاع وﻻ ﻳ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻤﻦ ﻫﻨ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻓ ﺮع ﻣ ﻦ ﻓ ﺮوع اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺨ ﺎص ﺑﻤ ﺎ اﻧ ﻪ ﻳﺤ ﺪد ﺣﻘ ﻮق اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫ووﺟﺒﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ و ﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﺎر ﻋﻠﻴﻪ اﺗﺠﺎه اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫ﻟﻜ ﻦ ﻣ ﺎ ﺳ ﺎر ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻔﻘ ﻪ اﻷﻟﻤ ﺎﻧﻲ واﻹﻳﻄ ﺎﻟﻲ واﻟﺴﻮﻳﺴ ﺮي ﻣﻐ ﺎﻳﺮ ﻟﻼﺗﺠ ﺎه اﻷول ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺮى أن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻣﺮﻓﻖ ﻋﺎم ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻬﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‬
‫واﻟﻮاﻗ ﻊ أن ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻳﺠﻤ ﻊ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺼ ﻔﺘﻴﻦ ﻋ ﺎم وﺧ ﺎص ﻓﻬ ﻮ ﻗ ﺎﻧﻮن ﺧ ﺎص ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ‬
‫أﺳ ﺎس ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ وﻫ ﻮ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻟﻜ ﻮن اﻟﻘﻀ ﺎء وﻇﻴﻔ ﺔ وﺟﻬ ﺎز ﻫ ﺎم ﻓ ﻲ ﺑﻨﻴ ﺎن اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓﻤﺮﻛ ﺰ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰ وﺳﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻟــﻔـــﺮع اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ‪ :‬ﻣــﺠــﺎﻻت اﻟــﻘـــﺎﻧــﻮن اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻲ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻗـــﻮاﻧــﻴـــﻦ اﻟــﺘــﻨــﻈــﻴـــﻢ اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻲ‬
‫وﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺗﺤﺪد ﺷﺮوط ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة و أﻋﻮان اﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﻫﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ )اﻟﻨﻮﻋﻲ واﻟﻤﺤﻠﻲ( اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪاﺋﺮة ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺛــﺎﻧــﻴــﺎ‪ :‬إﺟــﺮاءات اﻟــﺘــﻘــﺎﺿــﻲ‬
‫ﻫﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ إﺗﺒﺎﻋﻬﺎ وﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ رﻓ ﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ وﻳ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻹﺟ ﺮاءات ﺷ ﻜﻞ اﻟ ﺪﻋﻮى‬
‫ورﻓﻌﻬﺎ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟــﻔــﺮع اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ‪ :‬ﺧـﺼـﺎﺋــﺺ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻲ‬
‫‪ -1‬اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪ :‬ﻳﺘﺠﻪ اﻏﻠﺐ اﻟﻔﻘﻬﺎء إﻟﻰ اﻋﺘﺒﺎر ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻗ ﺎﻧﻮن ﺷ ﻜﻠﻲ ﻷﻧ ﻪ ﻳﺮﺳ ﻢ ﻟﻸﻓ ﺮاد‬
‫ﻃ ﺮق اﻻﻟﺘﺠ ﺎء ﻟﻠﻘﻀ ﺎء وﻳﺤ ﺪد أوﺿ ﺎﻋﺎ ﺧﺎﺻ ﺔ وﻣﻮاﻋﻴ ﺪ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة ﻫ ﺬا اﻟﺤ ﻖ ﺣﺘ ﻰ ﺗﺒﻘ ﻰ اﻟﺤﻘ ﻮق‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻋﺒﺚ اﻟﺨﺼﻮم وﺗﺤﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺼ ﻔﺔ اﻵﻣ ﺮة‪ :‬ﻧﻈ ﺮا ﻻن اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم ﻓ ﺎن اﻟﻤﺸ ﺮع ﻟ ﻢ ﻳﺘ ﺮك ﻟﻸﻃ ﺮاف‬
‫ﺣﺮﻳﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫‪ -3‬اﻟﺼ ﻔﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪ :‬ﻋﻠ ﻰ اﻋﺘﺒ ﺎر اﻧ ﻪ ﻳﻮﻗ ﻊ ﺟ ﺰاء ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ إﻻ أن اﻟﺠ ﺰاء ﻋﻨﺼ ﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ وﻟﻴﺲ ﻋﻨﺼﺮا ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟـــﻤــﻄـــﻠــﺐ اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺚ‪ :‬ﻣـــﻀـــﻤـــﻮن اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻣﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻨﻈﻢ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ أﻧﻬ ﺎ ﺗﻌ ﻴﻦ أﻧ ﻮاع اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ وﺗﺸ ﻜﻴﻠﺘﻬﺎ‬
‫وﻳﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ وﻳﺒﻴﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮاﺟﺐ إﺗﺒﺎﻋﻬﺎ أﻣ ﺎم ﻫ ﺬه اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ ﻓﻤﻀ ﻤﻮن اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻳﺘﻜ ﻮن ﻣ ﻦ‬
‫ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺼ ﺮ أول ﻳﻈﻬ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻤﺮﻓ ﻖ اﻟﻌ ﺎم ﻟﻠﻘﻀ ﺎء واﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘ ﻮم ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻤﺮﻓ ﻖ‪ ،‬إذن‬
‫ﻫ ﺬا اﻟﻌﻨﺼ ﺮ ﻫ ﻮ ﻋ ﺮض وﺷ ﺮح اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ وواﺟﺒﺎﺗ ﻪ وﻳﺸ ﻤﻞ أﻋ ﻮان اﻟﻘﻀ ﺎء‬
‫وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫‪ -‬أﻣ ﺎ اﻟﻌﻨﺼ ﺮ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻨﺸ ﺎط اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ و اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺒﻨ ﻰ ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ‬
‫واﻹﺟﺮاﺋﻲ‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟـــ ﻤـــﺒ ـــﺤـــﺚ اﻷول‪ :‬ﻣــﺼــــﺎدر اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮن اﻟـــﻘـــﻀــﺎﺋــﻲ‬

‫اﻟـــﻤـــﻄـــﻠــﺐ اﻷول‪ :‬اﻟـــﺘـــﺸـــﺮﻳـــﻊ‬
‫اﻟـــﻔــــﺮع اﻷول‪ :‬اﻟــﺪﺳـــﺘـــﻮر‬
‫ﻧﺠﺪ أن اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻫﻮ أﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻜ ﻢ ﺑﻨﻴ ﺎن اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﻓ ﻲ ﺷ ﺘﻰ‬
‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺤﻴﺎة وﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻧﺠﺪ أن اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺑﻤ ﻮاده ﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻟﻤﺼ ﺎدر اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪122/8-7-6‬‬
‫))ﻳﺸﺮع اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺼﺼﻬﺎ ﻟﻪ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻛﺬا ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -6‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وإﻧﺸﺎء اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ -7‬ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬
‫‪ -8‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ وﻃﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪((.....‬‬
‫وﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 138‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫)) اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﺗﻤﺎرس ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن((‪.‬‬
‫وﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 144‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫)) أﺳ ﺎس اﻟﻘﻀ ﺎء ﻣﺒ ﺎدئ اﻟﺸ ﺮﻋﻴﺔ واﻟﻤﺴ ﺎواة‪ ،‬اﻟﻜ ﻞ ﺳﻮاﺳ ﻴﺔ أﻣ ﺎم اﻟﻘﻀ ﺎء‪ ،‬وﻫ ﻮ ﻓ ﻲ ﻣﺘﻨ ﺎول اﻟﺠﻤﻴ ﻊ‬
‫وﻳﺠﺴﺪه اﺣﺘﺮام اﻟﻘﺎﻧﻮن((‬
‫اﻟــــﻔــــﺮع اﻟـــﺜـــﺎﻧــــﻲ‪ :‬اﻟــــﺘــــﺸـــﺮﻳـــﻊ اﻟـــﻌـــﺎدي )اﻟﻘﺎﻧﻮن(‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﻴﺔ أﺳﺎﺳ ﺎ ﺑﻮﺿ ﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻ ﻬﺎ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺒﻴﻨﻪ اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺪ أن اﻟﻤﺎدة ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫)) ﻳﺴﺮي اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻧﺼﻮﺻﻪ ﻓﻲ ﻟﻔﻈﻬﺎ أو ﻓﺤﻮاﻫﺎ‬
‫وإذا ﻟ ﻢ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻧ ﺺ ﺗﺸ ﺮﻳﻌﻲ ﺣﻜ ﻢ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ ﻣﺒ ﺎدئ اﻟﺸ ﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓﺒﻤﻘﺘﻀ ﻰ‬
‫اﻟﻌﺮف‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ و ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺪاﻟﺔ((‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺼﺪر أﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ذﻟ ﻚ أن اﻏﻠ ﺐ ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﺠﻬ ﺎز اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﺗﺤﻜﻤﻬ ﺎ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫واردة ﻓﻲ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع وﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟـــﻤـــﻄـــﻠـــﺐ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ‪ :‬اﻟـــﻤــﻌــﺎﻫــﺪات‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻫﺪات ﻛﻤﺼ ﺪر ﻣ ﻦ ﻣﺼ ﺎدر اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻫ ﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺗﻌﻘ ﺪﻫﺎ اﻟ ﺪول ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ ﺑﻐ ﺮض ﺗﻨﻈ ﻴﻢ ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ دوﻟﻴ ﺔ وﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻬ ﺎ ﻫ ﺬه اﻟﻌﻼﻗ ﺔ ﻓﺎﻟﻤﻌﺎﻫ ﺪة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫ ﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﻣﻜﺘﻮﺑ ﺔ ﺗﻌ ﺪ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ وﻗﺪ اﻋﺘﺮف اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻫ ﺪات اﻟﻤﺼ ﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف رﺋ ﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ وﺟﻌﻠﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ أﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺣﻴ ﺚ ﻧﺼ ﺖ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 132‬ﻣ ﻦ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر ﻋﻠ ﻰ ))اﻟﻤﻌﺎﻫ ﺪات اﻟﺘ ﻲ ﻳﺼ ﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺗﺴﻤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن((‬
‫وﺑﻤ ﺎ أن رﺋ ﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻷول ﻓ ﻲ اﻟ ﺒﻼد ﻓ ﺎن اﻟﺪﺳ ﺘﻮر ﺧ ﻮل ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ اﻟﻤﺼ ﺎدﻗﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻫﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮي ﻣﺴﺮى اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 131‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫)) ﻳﺼ ﺎدق رﺋ ﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﻬﺪﻧ ﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻫ ﺪات اﻟﺴ ﻠﻢ واﻟﺘﺤ ﺎﻟﻒ واﻻﺗﺤ ﺎد واﻟﻤﻌﺎﻫ ﺪات‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺤ ﺪود اﻟﺪوﻟ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻫ ﺪات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺷ ﺨﺎص واﻟﻤﻌﺎﻫ ﺪات اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻧﻔﻘ ﺎت ﻏ ﻲ‬
‫واردة ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮاﻓﻖ ﻟﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﺻﺮاﺣﺔ ((‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟــــﻤـــﺒـــﺤـــﺚ اﻟـــﺜــﺎﻧــﻲ‪ :‬اﻟﺘﻨﺎزع اﻟﺰﻣﻨﻲ واﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

‫اﻟـــﻤـــﻄـــﻠـــﺐ اﻷول‪ :‬اﻟـــﺘــﻨـــﺎزع اﻟــﺰﻣــﻨــﻲ‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻄﻮل ﻓﺘﺮة اﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ أو اﻟﻨ ﺰاع اﻟ ﺬي ﻳﺒ ﺪأ ﺑﺎﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ وﻳﻨﺘﻬ ﻲ ﺑﺈﺻ ﺪار اﻟﺤﻜ ﻢ ﻣﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺤﺘﻤ ﻞ ﺻ ﺪور ﺗﺸ ﺮﻳﻊ ﺟﺪﻳ ﺪ ﻗﺒ ﻞ اﻧﻘﻀ ﺎء ﻫ ﺬه اﻟ ﺪﻋﻮى ﻣﻤ ﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨ ﺎ ﻧﺘﺴ ﺎءل ﻋ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟ ﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻋﻠ ﻰ‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻘﺘﻀﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻮري ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 7‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫)) ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات ﺣﺎﻻ‪((......‬‬
‫ﻓﺘﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ وﻟﻮ ﺗﻢ رﻓﻌﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﺎﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﻓﻔ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ إذا ﺻ ﺪر ﻗ ﺎﻧﻮن ﻳﻠﻐ ﻲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ أو ﻳﻌ ﺪل ﻣ ﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻ ﻬﺎ أو ﻳﻐﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ ﻫﻴﺌ ﺔ ﺣﻜﻤﻬ ﺎ ﻓﻬ ﺬا‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﺳ ﻴﻄﺒﻖ و ﻫ ﻮ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿ ﻲ ﺳ ﻮاء ﺗﻌﻠ ﻖ ﺑﺮﻓ ﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﺻﺪار اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﻏﻴﺮ اﻧﻪ ﺗﺤﻜﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ اﺳﺘﺜﻨﺎءﻳﻦ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻷوﺿــﺎع اﻟـــﻤـــﻜـــﺘــﻤـــﻠـــﺔ‪:‬‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻳﺤﻜﻤﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘ ﺪﻳﻢ ﻧﻔ ﺎذا ﻟ ﻪ وﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻟﻌ ﺪم رﺟﻌﻴ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ أي اﺛﺮ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﺟ ﺮاءات رﻓ ﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى أو ﻣﻨ ﻊ ﻗﺒ ﻮل أدﻟ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺧﺼ ﻮﻣﺎت ﻓﺼ ﻞ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪ -‬إذا ﺗﻢ إﺟ ﺮاء )اﻟﺘﻘﺎﺿ ﻲ أو اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ( ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘ ﺪﻳﻢ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻷﺛ ﺮ اﻟ ﺬي ﺣ ﺪده اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺼ ﺎدر‬
‫ﺗﺤﺘﻪ أي اﻷﺟﺮاء اﻟﺼﺤﻴﺢ وﻓﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻳﻈﻞ ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺻﺪر ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺑﺎﻃﻼ‬
‫‪ -‬إذا اﻧﻘﻀﻰ اﻟﻤﻴﻌﺎد ﻓﻲ ﺿﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻌ ﻴﻦ ﻓﺎﻵﺛ ﺎر اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺪدﻫﺎ ذﻟ ﻚ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻫ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺮي وﻟ ﻮ ﺻ ﺪر ﺑﻌ ﺪ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻴﻌﺎد ﻗﺎﻧﻮن أﺧﺮ ﻳﻠﻐﻲ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر أو ﻳﻌﺪﻟﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺒ ﺮة ﻓ ﻲ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ أﻫﻠﻴ ﺔ اﻟﺸ ﺨﺺ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼ ﺮف ﻓ ﺈذا اﺗﺨ ﺬ إﺟ ﺮاء ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻋﺘﺒ ﺮه راﺷ ﺪا ﻻ ﻳ ﺆﺛﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ذاﻟﻚ اﻹﺟ ﺮاء ﺻ ﺪور ﻗ ﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳ ﺪ ﻳﻌﺘﺒ ﺮه ﻋ ﺪﻳﻢ اﻷﻫﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 6‬اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 2‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‬
‫))‪...‬إذا ﺻﺎر ﺷﺨﺺ ﺗﻮﻓﺮت ﻓﻴ ﻪ اﻷﻫﻠﻴ ﺔ ﺑﺤﺴ ﺐ ﻧﺼ ﻮص ﻗﺪﻳﻤ ﺔ‪ ،‬ﻋ ﺪﻳﻢ اﻷﻫﻠﻴ ﺔ ﺑﺤﺴ ﺐ ﻧﺼ ﻮص ﺟﺪﻳ ﺪة‬
‫ﻓﺎن ذاﻟﻚ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ((‬
‫اﻟــــﻤــــﺮاﻛــــﺰ اﻹﺟـــﺮاﺋـــﻴـــﺔ اﻟــــﺠـــﺪﻳـــﺮة ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪:‬‬
‫إذا اﻛﺘﺴﺐ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﺣﻘﺎ ﻓﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘ ﺪﻳﻢ ﺑ ﺮﻏﻢ أن ﻫ ﺬه اﻟﻤﺮاﻛ ﺰ ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻮن ﻓ ﻲ‬
‫ذاﺗﻬﺎ وﺿﻌﺎ إﺟﺮاﺋﻴﺎ ﻣﻜﺘﻤﻼ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷول وﻧﻮﺿﺢ ذﻟﻚ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺴ ﺐ اﻟﻤﻮاﻋﻴ ﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴ ﺔ )اﻟﺒ ﺪء و اﻻﻧﻘﻄ ﺎع واﻟﻮﻗ ﻒ( وﻓ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺴ ﺎري وﻗﺘﻬ ﺎ ﺑ ﺪﺋﻬﺎ ﻛﻤ ﺎ ﻧﺼ ﺖ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 7‬اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 2‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ))‪ ...‬ﻏﻴ ﺮ أن اﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺮي ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺴ ﺎﺋﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺒ ﺪء اﻟﺘﻘ ﺎدم ووﻗﻔ ﻪ واﻧﻘﻄﺎﻋ ﻪ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ اﻟﻤ ﺪة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﺎﻟﻨﺼ ﻮص‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة (( ﻣﺜﻼ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺮاد اﻟﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤ ﺪد ﻟﻤﻴﻌ ﺎده ﻫ ﻮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺴ ﺎري وﻗ ﺖ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻧﻪ إذا ﺑﻠ ﻎ ﺣﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﻌ ﻴﻦ ﻳ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ أن ﻣﻴﻌ ﺎد اﻟﻄﻌ ﻦ ﻫ ﻮ ﺷ ﻬﺮ ﻓﻬ ﺬا اﻟﻤﻴﻌ ﺎد‬
‫ﻫﻮ اﻟﺴﺎري ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺻﺪر ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﻋﺪل ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎده زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎن‬
‫‪ -‬ﻳﺘﺤ ﺪد ﻣ ﺪى ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻟﻠﻄﻌ ﻦ و اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ وﻓ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي ﺻ ﺪر ﻓ ﻲ ﻇﻠ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﻜ ﻮن ﻹﻧﺸ ﺎء أو إﻟﻐﺎﺋ ﻪ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻌﻦ أي اﺛﺮ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﻻن إﻟﻐﺎء ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻌ ﻦ ﻛ ﺎن ﻣﻮﺟ ﻮدا ﻳﻀ ﺮ ﺑﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫وإﻧﺸﺎء ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻌﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدا وﻗﺖ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﻳﻀﺮ ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺪد ﻗﻮة اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻹﺛﺒﺎت وﻓﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﻛ ﺎن ﺳ ﺎرﻳﺎ وﻗ ﺖ إﻋ ﺪاد اﻟﺒﻴﻨ ﺔ أو ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺬي ﻛ ﺎن‬
‫ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻓﻴ ﻪ إﻋ ﺪادﻫﺎ ﻛﻤ ﺎ ﺗ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 8‬ﻣ ﻦ اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 3‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي )) ﺗﺨﻀ ﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻌ ﺪة ﻣﻘ ﺪﻣﺎ ﻟﻠﻨﺼ ﻮص اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺬي أﻋ ﺪت ﻓﻴ ﻪ اﻟﺒﻴﻨ ﺔ أو ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺬي ﻛ ﺎن ﻳﻨﺒﻐ ﻲ‬
‫ﻓﻴﻪ إﻋﺪادﻫﺎ((‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺘﻨﺎزع اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ أو اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬

‫إن اﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ اﻟﻘﻀ ﺎء ﺣ ﻖ ﻣﻜﻔ ﻮل ﻟﻠﻨ ﺎس ﻛﺎﻓ ﺔ وﻻ ﻓ ﺮق ﺑ ﻴﻦ ﺟﺰاﺋ ﺮي أو أﺟﻨﺒ ﻲ وﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻘ ﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أو‬
‫ﺧﺎرﺟﻬ ﺎ ﻓﻠ ﻴﺲ ﻣ ﻦ اﻟﻌ ﺪل ﺣﺮﻣ ﺎن ﺷ ﺨﺺ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﺑ ﺪﻋﻮى اﻧ ﻪ ذو ﺟﻨﺴ ﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴ ﺔ أو ﻣﻘ ﻴﻢ ﺧ ﺎرج‬
‫ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﺗ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 10‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ))ﻛ ﻞ أﺟﻨﺒ ﻲ ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻣﻘﻴﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻳﺠ ﻮز‬
‫ﺗﻜﻠﻴﻔ ﻪ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺎﻗ ﺪ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﻣ ﻊ ﺟﺰاﺋ ﺮي‪ ،‬ﻛﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ أن ﻳﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺸﺄن ﻋﻘﻮد اﺑﺮﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ ﻣﻊ ﺟﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ((‬
‫وﺗ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 11‬ﻣ ﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ‪)) :‬ﻳﺠ ﻮز ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﻛ ﻞ ﺟﺰاﺋ ﺮي ﻟﻠﺠﻬ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ ﺑﺸ ﺄن‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻊ أﺟﻨﺒﻲ((‬
‫‪ -‬ﻳﻠﻤ ﺢ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﺎق اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ وﺟ ﻮد اﺳ ﺘﺜﻨﺎء واﺣ ﺪ ﻟﻼﺧﺘﺼ ﺎص اﻟﺠ ﻮازي ﻟﻠﻤﺤ ﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ ﻳﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻴﻦ أﺟﻨﺒﻴﻴﻦ ﻟﻴﺸﻤﻞ اﺧﺘﺼ ﺎص ﻫ ﺬه اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ ﻛ ﻞ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن ف اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺪﻳ ﺔ ﻃ ﺮف ﺟﺰاﺋ ﺮي ﺳ ﻮاء ﺗﻤ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أو ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪ أﺟﻨﺒ ﻲ وﻫ ﺬا ﻣ ﺎ ﻳﺜﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺎﻟﺔ ﻣ ﺪى إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﻴﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫وﻗ ﺪ اﺳ ﺘﻨﺪت اﻟﻤ ﺎدة ‪ 8‬و‪ 9‬إﻟ ﻰ اﻟﻤﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﻴﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﺑﻨﻈ ﺮ اﻟﻤﻨﺎزﻋ ﺎت ﺑﻐ ﺾ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﺎﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻣ ﺜﻼ ﺗﻨﻈ ﺮ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘ ﻊ اﻟﻌﻘ ﺎر ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ﻬﺎ‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮي إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘﺎر ﻣﻮﺟﻮدا ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟــﻤـﻄـﻠـ ﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺧﻀﻮع ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻬﻴﺎت ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص إن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ﺑ ﺎﻟﻨﺰاع ﻫ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﻄﺒ ﻖ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ وذاﻟﻚ ﻻرﺗﺒﺎط ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﺮﻓﻖ ﻋﺎم ﻫﻮ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻘﻀﺎء‬
‫واﻟﻤﺮﻓ ﻖ اﻟﻌ ﺎم ﻳﻌﻤ ﻞ وﻓ ﻖ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﺪﺛ ﻪ‪ ،‬ﻓﻀ ﻼ ﻋﻠ ﻰ اﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺘﺼ ﻮر أن ﺗﺨﺘﻠ ﻒ ﻗﻮاﻋ ﺪ اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫ﺑ ﺎﺧﺘﻼف ﺟﻨﺴ ﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺎﺿ ﻴﻦ وان ﻛ ﺎن ذاﻟ ﻚ ﻻ ﻳﻤﻨ ﻊ اﻟﻤﺸ ﺮع ﻣ ﻦ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻷﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﻛﺈﻟﺰاﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
 ‫‪http:// www.algeriedroit .fb.bz‬‬

‫اﻟــــﺨــــﺎﺗــــﻤـــﺔ‪:‬‬
‫وﺧﻼﺻ ﺔ اﻟﻘ ﻮل إن ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﺷ ﻲء واﺣ ﺪ ﺣﻴ ﺚ اﻧ ﻪ إذ ﻧﻈﺮﻧ ﺎ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى إﻟﻰ ﻏﺎﻳ ﺔ ﺻ ﺪور اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻨﺤﻦ ﺑﺼ ﺪد دراﺳ ﺔ ﺻ ﻠﺐ ﻣﻮﺿ ﻮع وإذا ﻧﻈﺮﻧ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﺠﻬ ﺎز اﻟﻘﻀ ﺎء ﻋﺎﻣ ﺔ )ﻗﻀ ﺎة – ﻣﺤﻜﻤ ﺔ( ﻓ ﻨﺤﻦ ﺑﺼ ﺪد دراﺳ ﺔ ﺷ ﻜﻞ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع وﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻤﻌﺎﻫﺪات‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻣﺴﺎﻟﺔ ﺗﻨﺎزع اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺰﻣ ﺎن واﻟﻤﻜ ﺎن ﺗﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷوﻟ ﻰ ﺑ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻹﺟ ﺮاءات ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪور ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻃﺮف أﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬