‫ص ُل الثَّاني‬

‫الْ َف ْ‬
‫اَأْل ْخاَل ُق‬
‫اَأْلو ُل‬
‫ث َّ‬ ‫ْح ِديْ ُ‬
‫ال َ‬
‫متَن الْح ِديْ ِ‬
‫ث‬ ‫ا‪.‬‬
‫َ ُ َ‬
‫اَأْلخاَل ِق‪.‬‬ ‫اهلل ﷺ قال ‪ِ :‬إمَّنّا بعِثْت ُأِلمَتِّم حِل‬
‫َأن رسو َل ِ‬ ‫ِ‬
‫صا َى ْ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫َع ْن َأيِب ْ ُهَر ْيَر َة َض َي اللَّهُ َعْنهُ َّ َ ُ ْ‬
‫[ر َواهُ الْبُ َخا ِر ُّ‬
‫‪1‬‬
‫ي]‬ ‫َ‬
‫معانِي الْم ْفر َد ِ‬
‫ات‬ ‫ب‪.‬‬
‫ََ ْ ُ َ‬
‫‪Menjadi baik‬‬ ‫صلُ َح‬
‫صلُ َح – يَ ْ‬‫َ‬ ‫‪Mengutus‬‬ ‫ث‬
‫ث – َيْب َع ُ‬ ‫َب َع َ‬
‫‪Akhlak‬‬ ‫اَأْلخاَل ُق‬
‫ْ‬ ‫‪Menyempurnakan‬‬ ‫َأمَتَّ – يُتِ ُّم‬

‫‪TERJEMAHAN‬‬
‫‪Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam‬‬
‫‪bersabda : “Sesungguhnya aku diutus hanyalah untuk memperbaiki akhlak.”” (HR,‬‬
‫)]‪Bukhari [273‬‬
‫َشرح الْح ِديْ ِ‬
‫ث‬ ‫ج‪.‬‬
‫ْ ُ َ‬
‫الم‪،‬‬ ‫األخالق مبا ِبقي عن‪--‬دهم ِمن ش‪ِ -‬‬
‫ِ‬ ‫ببعض ِمن حماس ‪ِ -‬ن‬
‫‪-‬رب تَتخلَّ ُق ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪-‬راهيم علي‪--‬ه ال َّس ‪ُ -‬‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬‫ب‬‫إ‬ ‫‪-‬ريعة‬ ‫َ‬ ‫ك‪--‬انت الع‪ُ -‬‬

‫ِ‬
‫األخالق‪،‬‬ ‫ث ص‪-‬لَّى اهللُ علي‪--‬ه وس‪-‬لَّ َم لِيُ ِّ‬
‫تم َم حماس‪-َ -‬ن‬ ‫ولكن ك‪--‬انوا ق‪--‬د ض‪-‬لُّوا ب‪--‬ال ُكف ِر عن كث‪ٍ -‬ري منه‪--‬ا؛ فبُعِ َ‬
‫ْ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َّيب ص‪- - -‬لَّى اهللُ علي‪-- - -‬ه وس ‪- - -‬لَّ َم‪" :‬إمَّن ا بُعثْ ُ‬
‫ت"‪ ،‬أي‪ُْ :‬أرس ‪ْ - -‬ل ُ‬ ‫‪-‬ول الن ُّ‬
‫احلديث؛ حيث يق‪ُ - - -‬‬
‫ُ‬ ‫كم‪-- - -‬ا يُ ِّ‬
‫ؤك ُد ه‪-- - -‬ذا‬

‫‪-‬ال‬
‫األخالق احلَس ‪-- - - -‬نةَ واألفع ‪َ - - -‬‬ ‫ِ‬
‫األخالق"‪ ،‬أي‪:‬‬ ‫‪-‬ارم‬ ‫للخ ْل‪-ِ - - - -‬ق‪ُ" ،‬ألمَتِّ َم"‪ ،‬أي‪ِّ :‬‬
‫َ‬ ‫ص‪" ،‬مك ‪َ - - - -‬‬
‫ُأكم َل م ‪-- - - -‬ا انت َق َ‬

‫َل َح َس‪-‬نَها أح َس‪َ -‬ن‪،‬‬‫ع‬‫ج‬ ‫في‬ ‫‪،‬‬ ‫َّة‬ ‫واملُروءة‪ ،‬واحلي ِ‬

‫‪-‬اء والعِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫املستحسنةَ الَّيت جبَل اهلل عليه‪-‬ا ِعب‪-‬اده؛ ِمن الوف‪ِ -‬‬
‫‪-‬اء‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬

‫‪1‬‬
‫‪Hadis ini terdapat dalam kitab al-Adabul Mufrad hadis ke-273.‬‬
‫ِ‬
‫األخالق‬ ‫األخالق ‪.‬وفي‪-- -‬ه‪ :‬بي‪-- -‬ا ُن أمهِّيَّ ِة‬
‫ِ‬ ‫احلث على مك‪ِ - -‬‬
‫‪-‬ارم‬ ‫ِ‬
‫احلديث‪ُّ :‬‬ ‫ويُض ‪- -‬يِّ ُق على س ‪- -‬يِِّئها مَي َنعُه ‪.‬ويف‬

‫‪2‬‬
‫اإلسالم وأهَّن ا ِمن أولويَّاتِه‪.‬‬
‫ِ‪-‬‬ ‫احلس ِنة يف َش ِ‬
‫ريعة‬ ‫ََ‬

‫ات‬
‫اجبَ ُ‬‫د‪ .‬الو ِ‬
‫َ‬
‫اَأَلو َل مع معايِن الْم ْفرد ِ‬
‫ات!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫‪ .1‬ا ْح َف ْظ احْلَديْ َ‬
‫ُأخَرى!‬ ‫ِ‬
‫ث َمَّر ًة ْ‬
‫ب احْلَديْ َ‬‫‪ .2‬اُ ْكتُ ْ‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬

‫اسم املدرس مع التوقيع و التاريخ‬ ‫النتيجة‬

‫‪2‬‬
‫‪https://dorar.net/hadith/sharh/113995, diunduh pada 03 Mei 2021, pukul 15:18 WITA‬‬
 ‫الحديث الثاني‬
ِ ْ‫متَن الْح ِدي‬
‫ث‬ .‫ا‬
َ ُ َ
ِ ِ ‫يء َأْث َقل يف‬ ٍ ‫ما ِمن ش‬ :‫ال‬ ِ ‫وعن َأيب الد‬
َّ :ُ‫ َر ِضي اهللُ َعْنه‬ ‫َّرداء‬
َ َ‫ميزان الْ ُمْؤ م ِن ي‬
‫وم‬ َ ُ َ ْ َ َ َ‫َّيب ﷺ ق‬ َّ ‫َأن الن‬ َ
ِ ‫َاحش‬ ِ ِ ِ
ِ ُ‫ ِن اخل‬- -‫ ِم ْن ُحس‬-‫ة‬- -‫القيام‬
ُ ‫ وِإ َّن اللَّه يُْبغ‬،‫لُق‬
ِ ‫ ح‬:‫قَال‬ ُّ ‫ذ‬-ِ - ‫م‬-ِ‫[ر َواهُ الت ِّْر‬
‫ ٌن‬- - ‫ث َح َس‬
ٌ ْ‫َدي‬ َ ‫ي َو‬ َ ‫ي‬َّ ‫البَذ‬ َ ‫ض الف‬ ْ
3
.]‫ص ِحْي ٌح‬
َ

-]‫ش َو َر ِد ْي ِء الْكَاَل ِم‬

ِ ‫ي ُه َو الَّ ِذ ْي َيتَ َكلَّ ُم بِالْ ُف ْح‬
ُّ ‫[الْبَ ِذ‬
ِ ‫معانِي الْم ْفر َد‬
‫ات‬ .‫ب‬
َ ُ ْ ََ
Akhlak baik ‫ُح ْس ُن اخْلُلُ ِق‬ Tidak ada satupun ‫ماَ ِم ْن‬
Lebih murka ‫ض‬
ُ َ‫َْأبغ‬ Sesuatu
ٌ‫َش ْيء‬
Buruk ‫ش‬
ُ ‫ش – َي ْف ُح‬ َ ‫فَ َح‬ Berat ‫ثَ ُق َل – َي ْث ُق ُل‬
Berkata ‫ َيتَ َكلَّ ُم‬- ‫تَ َكلَّ َم‬ Timbangan ‫ِمْيَزا ٌن‬

TERJEMAHAN
Dari Abu Darda’ Radhiyallahu ‘Anhu bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam
bersabda : “Tidak ada sesuatupun yang lebih berat timbangannya pada hari kiamat
dibandingkan akhlak yang mulia, dan sesungguhnya Allah sangat murka kepada orang
yang berbuat keji dan berkata kotor.”” (HR : Tirmidzi [2564])
Al Badzi : Adalah orang yang berkata buruk dan kata-kata yang dibenci.
ِ ْ‫َشرح الْح ِدي‬
‫ث‬ .‫ج‬
َ ُ ْ
-ِ - ‫ادِئ اإلس‬-- ‫ ومن مب‬-،‫ه‬-- ِ‫ه ومسْتِه وأقوال‬-- ِ‫األخالق هبَ ْدي‬
‫الم‬- ِ ‫ َن‬- -‫لَّ َم َُّأمتَه حما ِس‬- -‫ه وس‬-- ‫لَّى اهللُ علي‬- -‫ص‬ ُّ ‫علَّ َم الن‬
َ ‫َّيب‬

‫لَّى‬- ‫ص‬
َ ‫َّيب‬
ُّ ‫ول الن‬-
ِ
ُ -‫احلديث يق‬ ‫ذا‬--‫ ويف ه‬.ُ‫نة‬--‫األخالق احلَس‬
ُ :‫لِ ِم أ ْن يتحلَّى هبا‬--‫الكرمية الَّيت َيْنبغي على املس‬
ِ
ُ
ِ ‫م‬-ِ ‫ "أثقَل يف‬،‫وال‬-
ِ -‫ال واألق‬-
ِ -‫يء من األعم‬-‫َد َش‬
،"‫يزان املُؤم ِن‬- َ ٌ ُ ‫ ال يُوج‬:‫ أي‬،"ٌ‫يء‬-‫ا َش‬--‫ "م‬:‫لَّ َم‬-‫ه وس‬--‫اهللُ علي‬

3
Hadis ini terdapat dalam kitab Riyadhush Shalihin hadis ke-626. Hadis ini diriwayatkan oleh at
Tirmidzi No: 2564
‫‪-‬وم القيام ‪-ِ -‬ة ِمن ُخل ‪-ٍ -‬ق‬ ‫ِ‬ ‫حيفة ِ‬ ‫واألج ‪ِ -‬ر يك ‪--‬و ُن يف ص‪ِ - -‬‬ ‫أعظم يف الث ِ‪-‬‬
‫ِّل ل ‪--‬ه ميزانَه‪" ،‬ي ‪َ -‬‬
‫العب ‪--‬د‪ ،‬ويُثق ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّواب ْ‪-‬‬ ‫أي‪َ :‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ص‪-‬لَّى اهللُ‬
‫ملي ألوام‪ِ -‬ر اهلل تع‪--‬اىل ورس‪--‬وله َ‬ ‫دليل على ُحس ِن الدِّي ِن؛ ألنَّه ٌ‬
‫تطبيق َع ٌّ‬ ‫َحس ٍن" ُ‬
‫فح ْس ُن اخلُلق ٌ‬

‫ش يف فِ ْعلِ‪-- -‬ه وقولِ ‪--‬ه‪" ،‬الب‪-- -‬ذيءَ" الَّذي‬

‫ش"‪ ،‬أي‪ :‬ذا ال ُف ْح ِ‬ ‫ِ‬
‫غض الف ‪--‬اح َ‬ ‫علي ‪--‬ه وس‪- -‬لَّ َم؛ "ف ‪َّ -‬‬
‫‪-‬إن اهللَ تع‪-- -‬اىل لَ ْيب ُ‬

‫ِ‬
‫احلديث‪ :‬التَّنبي ‪-‬هُ على‬ ‫يتكلَّ ُم مبا يُ ْك‪-َ -‬رهُ مَس اعُه‪ ،‬أو من يُر ِس ‪ُ -‬ل لِس ‪--‬انَه مبا ال َيْنبغي‪ -،‬واحتق ‪--‬ا ِر الغ ‪ِ -‬ري‪ .‬ويف‬

‫َمكان‪-ِ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬ة ُح ْس‪ِ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬ن اخلُل‪-ِ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬ق‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫الق ِ‬
‫يامة ‪.‬‬ ‫األعمال يوم ِ‬
‫ِ‬ ‫ووز ِن‬ ‫إثبات ِ‪-‬‬
‫َ‬ ‫امليزان ْ‬ ‫وفيه‪ُ :‬‬

‫ات‬
‫اجبَ ُ‬‫د‪ .‬الو ِ‬
‫َ‬
‫ث الَثّايِن مع معايِن الْم ْفرد ِ‬
‫ات!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ ْ ُ َ َ‬ ‫‪ .3‬ا ْح َف ْظ احْلَديْ َ‬
‫ُأخَرى!‬ ‫ِ‬
‫ث َمَّر ًة ْ‬‫ب احْلَديْ َ‬‫‪ .4‬اُ ْكتُ ْ‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬

‫اسم املدرس مع التوقيع و التاريخ‬ ‫النتيجة‬

‫‪4‬‬
‫‪https://www.dorar.net/hadith/sharh/71603‬‬
 ‫ث الثَّالِ ُ‬
‫ث‬ ‫ْح ِديْ ُ‬
‫ال َ‬
‫متن الحديث‬ ‫ا‪.‬‬
‫َأح َس ُن الن ِ‬
‫َّاس ُخلًُقا‬ ‫ِ‬ ‫س َر ِض َي اهللُ ّعْنهُ قَ َ‬
‫َع ْن َأنَ ٍ‬
‫ال‪َ :‬كا َن َر ُس ْو ُل اهلل ﷺ ْ‬
‫‪5‬‬
‫[متفق عليه]‪.‬‬

‫معاني المفردات‬ ‫ب‪.‬‬

‫‪Jika‬‬ ‫أخالق ج خلق‬ ‫‪Tidak‬‬ ‫أحسن الناس‬

‫‪TERJEMAHAN‬‬
‫‪Dari Anas Radhiyallahu ‘Anhu berkata : “Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam‬‬
‫‪bersabda adalah manusia yang paling baik akhlaknya”.‬‬
‫)]‪(HR, Bukhari [2783], Muslim [1864‬‬
‫َشرح الْح ِديْ ِ‬
‫ث‬ ‫ج‪.‬‬
‫ْ ُ َ‬
‫ك ِبااْل ِ ْنشِ راَ ِح َو َعد َِم ال َّتضَجُّ ِر‪َ ،‬و َعد َِم اَأْلسى َو ْالح ُْز ِن‪َ ،‬فِإ َذا َقد ََّر هللاُ َعلَى‬ ‫ضا ِب ُح ْك ِم ِه َشرْ عًا َو َق ْدرً ا َو َت َل َّقى َذلِ َ‬ ‫حُسْ نُ ْال ُخلُ ِق َم َع ِ‬
‫هللا ه َُو‪ :‬الرِّ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هلل َر ّبا‪َ ،‬وِإذا َحك َم هللاُ َعل ْي ِه ِب ُحك ٍم شرْ عِ يٍّ رضي‬‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص َب َر َوقا َل ِبل َِسا ِن ِه َوقل ِبهِ‪َ :‬رضِ يْت ِبا ِ‬ ‫ْالمُسْ ل ِِم َش ْيًئ ا َيك َر ُه ُه َرضِ َي ِبذل َِك َواسْ تسْ ل َم َو َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫هللا َع َّز َو َج َّل‬ ‫ْ‬
‫س مُطمَِئ َّن ٍة َف َه َذا حُسْ نُ ْال ُخلُ ِق َم َع ِ‬ ‫ص ْد ٍر ُم ْن َش ِر ٍح َو َن ْف ٍ‬ ‫‪ .‬واستسلم‪َ ،‬و ِا ْن َقادَ ِل َش ِري َْع ِة ِ‬
‫هللا َع َّز َو َج َّل ِب َ‬

‫مِب‬ ‫ِ‬
‫َف اَأْلذَى َوبَ ْذ ُل الن ََّد وطالق‪-‬ة الوج‪--‬ه ‪.‬‬
‫ض الْعُلَمَاءُ‪ ،‬ك ُّ‬ ‫ََّأما َم َع اخْلَْل ِق‪َ :‬فيُ ْحس‪ُ -‬ن اخْلُل َ‬
‫ُق َم َع ُه ْم َا قَالَهُ َب ْع ُ‬

‫كف األذى‪ :‬بأال ي‪-‬ؤذي الن‪-‬اس ال بلس‪-‬انه وال جبوارح‪-‬ه وب‪-‬ذل الن‪-‬دي‪ :‬يع‪-‬ين العط‪-‬اء فيب‪-‬ذل العط‪-‬اء من‬

‫مال وعلم وجاه وغري ذل‪-‬ك وطالق‪--‬ة الوج‪-‬ه‪ ،‬ب‪--‬أن يالقي الن‪-‬اس بوج‪--‬ه منطل‪-‬ق ليس بعب‪--‬وس وال مص‪-‬عر‬

‫‪6‬‬
‫خده وهذا هو حسن اخللق ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬
‫‪Syarah Riyadhush Shalihin‬‬
 ‫ات‬
‫اجبَ ُ‬‫د‪ .‬الو ِ‬
‫َ‬
‫ث الثَّايِن مع معايِن الْم ْفرد ِ‬
‫ات!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ ْ ُ َ َ‬ ‫‪ .1‬ا ْح َف ْظ احْلَديْ َ‬
‫ُأخَرى!‬ ‫ِ‬
‫ث َمَّرةً ْ‬ ‫ب احْلَديْ َ‬‫‪ .2‬اُ ْكتُ ْ‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬

‫اسم املدرس مع التوقيع و التاريخ‬ ‫النتيجة‬

‫الحديث الرابع‬
‫متَن الْح ِديْ ِ‬
‫ث‬ ‫ا‪.‬‬
‫َ ُ َ‬
‫َع ْن ُجْن ُد ِب بْ ِن َعْب ِد اللَّ ِه بْ ِن ُس ْفيَا َن َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ ،‬قَ َ‬
‫ال النَّيِب ُّ ﷺ‪َ :‬م ْن مَسَّ َع مَسَّ َع اللَّهُ بِِه‪َ ،‬و َم ْن‬
‫ِِ ‪7‬‬
‫يَُراِئ ْي يَُراِئي اللَّهُ به‪.‬‬
‫[متفق عليه]‬
‫معانِي الْم ْفر َد ِ‬
‫ات‬ ‫ب‪.‬‬
‫ََ ْ ُ َ‬
‫’‪Berbuat Riya‬‬ ‫راءى‪ -‬يرائي‬ ‫‪Berbuat sum’ah‬‬ ‫مَسَّ َع – يُ َس ِّم ُع‬

‫‪7‬‬
‫‪Hadis ini terdapat dalam kitab Riyadhush Shalihin hadis ke-1619. Hadis ini diriwayatkan oleh al-‬‬
‫‪Bukhari No: 6499 dan Muslim No:2986‬‬
‫‪TERJEMAHAN‬‬
‫‪Dari Jundub bin Abdullah bin Sufyan Radhiyallahu ‘Anhu berkata : “Rasulullah‬‬
‫‪Shallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda : “Barangsiapa yang berbuat sum’ah (melakukan‬‬
‫‪amalan agar didengar orang lain); maka Allah akan memperdengarkannya (pada hari‬‬
‫;)‪kiamat), dan barangsiapa yang berbuat riya’ (melakukan amalan agar dilihat orang lain‬‬
‫””‪maka Allah akan memperlihatkannya (pada hari kiamat) .‬‬
‫)]‪(HR, Bukhari [6499], Muslim [2986‬‬
‫َشرح الْح ِديْ ِ‬
‫ث‬ ‫ج‪.‬‬
‫ْ ُ َ‬
‫من مسع مسع اهلل به‪ ،‬ومن راءى راءى اهلل به يعين من قال قوال يتعبد به اهلل ورفع صوته بذلك ح‪--‬ىت‬

‫يس‪--‬معه الن‪--‬اس ويقول‪--‬ون‪ -‬فالن كث‪--‬ري ال‪--‬ذكر كث‪--‬ري الق‪--‬راءة وم‪--‬ا أش‪--‬به ذل‪--‬ك ف‪--‬إن ه‪--‬ذا ق‪--‬د مسع عب‪--‬اد اهلل‬

‫ي‪--‬رائي ب‪--‬ذلك نس‪--‬أل اهلل العافي‪--‬ة مسع اهلل ب‪--‬ه أي فض‪--‬حه وكش‪--‬ف أم‪--‬ره وبني عيب‪--‬ه للن‪--‬اس وت‪--‬بني هلم أن‪--‬ه‬

‫م‪-‬رائي واحلديث مل يقي‪-‬د ه‪-‬ل ه‪--‬و يف ال‪-‬دنيا أو يف اآلخ‪-‬رة فيمكن أن يس‪-‬مع اهلل ب‪-‬ه يف ال‪-‬دنيا فيكش‪--‬ف‬

‫عيبه عند الناس وميكن أن يكون‪ -‬ذلك يف اآلخرة وهو أشد والعياذ باهلل وأخزى كم‪--‬ا ق‪--‬ال اهلل تع‪--‬اىل‬

‫ولعذاب اآلخرة أخ‪-‬زى وهم ال ينص‪--‬رون وك‪-‬ذلك من راءى راءى اهلل ب‪--‬ه يع‪-‬ين من عم‪--‬ل عمال ل‪-‬رياه‬

‫الناس وميدحوه علي‪-‬ه ف‪-‬إن اهلل تع‪--‬اىل ي‪-‬رائي ب‪--‬ه وي‪-‬بني عيب‪-‬ه للن‪-‬اس ويفض‪-‬حه والعي‪-‬اذ باهلل ح‪-‬ىت يت‪-‬بني أن‪-‬ه‬

‫ي ‪--‬رائي ويف ه ‪--‬ذا احلديث التح ‪--‬ذير العظيم من الري ‪--‬اء وأن املرائي‪ -‬مهم ‪--‬ا ك ‪--‬ان ومهم ‪--‬ا اختفى الب ‪--‬د أن‬

‫‪8‬‬
‫يتبني والعياذ باهلل ألن اهلل تعاىل تكفل هبذا من مسع مسع اهلل به ومن راءى راءى اهلل به ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪Syarah Riyadhush Shalihin‬‬
 ‫ات‬
‫اجبَ ُ‬‫د‪ .‬الو ِ‬
‫َ‬
‫الرابِع مع معايِن الْم ْفرد ِ‬
‫ات!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫‪ .1‬ا ْح َف ْظ احْلَديْ َ‬
‫ُأخَرى!‬ ‫ِ‬
‫ث َمَّرةً ْ‬
‫ب احْلَديْ َ‬‫‪ .2‬اُ ْكتُ ْ‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬

‫اسم املدرس مع التوقيع و التاريخ‬ ‫النتيجة‬

‫س‬ ‫ِ‬ ‫ْح ِديْ ُ‬

‫ث ال َخام ُ‬ ‫ال َ‬
‫متن الحديث‬ ‫ا‪.‬‬
‫ول اللَّ ِه ﷺ‪َ :‬م ْن َت َعلَّم ِع ْلم‪-‬اً مِم َّا يُْبَتغَى بِ‪-ِ-‬ه َو ْ‪-‬ج‪-‬هُ اللَّ ِه ع ََّز‬ ‫ال َر ُس‪ُ -‬‬ ‫ريَرةَ رضي اللَّه عْنهُ قَ َ‬
‫ال ‪ :‬قَ َ‬ ‫َع ْن أيب ُه ْ‬
‫ف اجلَن َِّة َي ْو َم الْ ِقيَ َام ِة‪[ .‬يعين رحيها]‬ ‫يب بِِه َعَرضاً ِم َن ُّ‬
‫الد ْنيَا ‪ ،‬مَلْ جَيِ ْد َع ْر َ‬ ‫ص َ‬ ‫وج َّل ال يَتعلَّمه إالَّ لِي ِ‬
‫َ َ َ َ ُُ ُ‬
‫‪9‬‬
‫[رواه أبو داود و ابن ماجه و أمحد]‬
‫معاني المفردات‬ ‫ب‪.‬‬

‫‪Tujuan‬‬ ‫ض‬
‫َعَر ٌ‬ ‫‪Mempelajari‬‬ ‫َت َعلَّ َم – َيَت َعلَّ ُم – َت َعلُّ ًما‬
‫‪memperoleh‬‬ ‫َو َج َد – جَيِ ُد‬ ‫‪Ilmu‬‬ ‫ِع ْل ٌم‬
‫‪Aroma/bau‬‬ ‫ف‬
‫َع ْر ٌ‬ ‫‪Dari apa‬‬ ‫مِم َّا‬
‫‪Surga‬‬ ‫اجْلَنَّةُ‬ ‫‪Berharap‬‬ ‫ْابَتغَى – َيْبتَغِ ْ‪-‬ي‬
‫‪9‬‬
‫‪Hadis ini terdapat dalam kitab Riyadhush Shalihin hadis ke-1620. Hadis ini diriwayatkan oleh Abu‬‬
‫‪Daud No: 2783, Ibnu Majah No: dan Ahmad No:1864‬‬
‫‪TERJEMAHAN‬‬
‫‪Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhuma berkata : “Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi‬‬
‫‪Wasallam bersabda : “Barangsiapa yang menuntut ilmu yang seharusnya dia‬‬
‫‪mengharapkan darinya Wajah Allah Azza Wa Jalla, dia tidak mempelajarinya kecuali‬‬
‫‪untuk mendapatkan keuntungan dunia; maka dia tidak akan memperoleh aroma surga‬‬
‫”””‪pada hari kiamat.‬‬
‫)]‪(HR, Abu Daud [-], Ibnu Majah [-], dan Ahmad [-‬‬
‫َشرح الْح ِديْ ِ‬
‫ث‬ ‫ج‪.‬‬
‫ْ ُ َ‬
‫ه‪--‬ذا احلديث فيمن طلب علم‪--‬ا مما يبتغي ب‪--‬ه وج‪--‬ه اهلل وذل‪--‬ك ه‪--‬و العلم الش‪--‬رعي علم الكت‪--‬اب والس‪--‬نة‬

‫إذا طلب اإلنس ‪--‬ان‪ -‬علم ‪--‬ا من علم الكت ‪--‬اب والس ‪--‬نة ال يري ‪--‬د إال أن ين ‪--‬ال ب ‪--‬ه ع ‪--‬رض من ال ‪--‬دنيا مل جيد‬

‫ع ‪--‬رف اجلن ‪--‬ة يع ‪--‬ين رحيه ‪--‬ا وأن رحيه ‪--‬ا س ‪--‬يوجد من مس ‪--‬رية ك ‪--‬ذا وك ‪--‬ذا فمثال ل ‪--‬و أن إنس ‪--‬ان تعلم علم‬

‫العقائد ألجل أن يقال فالن جي‪-‬د يف العقي‪--‬دة أو ألج‪-‬ل أن يوظ‪-‬ف أو م‪-‬ا أش‪--‬به ذل‪-‬ك أو علم الفق‪--‬ه أو‬

‫علم التفس‪--‬ري أو علم احلديث ل‪--‬ريائي‪ -‬ب‪--‬ه الن‪--‬اس فإن‪--‬ه ال جيد ريح اجلن‪--‬ة والعي‪--‬اذ باهلل يع‪--‬ين حيرم دخوهلا‬

‫وأما العلوم اليت ليست مما يبتغى هبا وجه اهلل كعلوم الدنيا كعلم احلساب واهلندسة والبناء ل‪--‬و تعلم‪--‬ه‬

‫اإلنسان يريد عرض‪-‬ا من ال‪-‬دنيا فال ش‪--‬يء علي‪--‬ه ألن ه‪-‬ذا العلم دني‪--‬وي ي‪-‬راد لل‪-‬دنيا واحلديث ال‪--‬ذي في‪-‬ه‬

‫‪10‬‬
‫الوعيد مقيد بالعلم الذي يبتغي‪ -‬به وجه اهلل‪.‬‬

‫ات‬ ‫د‪ .‬الو ِ‬

‫اجبَ ُ‬ ‫َ‬
‫ث اخل ِامس مع معايِن الْم ْفرد ِ‬
‫ات!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .1‬ا ْح َف ْظ احْلَديْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬

‫‪10‬‬
‫‪Syarah Riyadhush Shalihin‬‬
 !‫ُأخَرى‬ ِ
ْ ‫ث َمَّر ًة‬
َ ْ‫ب احْلَدي‬
ْ ُ‫اُ ْكت‬ .2

.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................

‫اسم املدرس مع التوقيع و التاريخ‬ ‫النتيجة‬

PENJELASAN UMUM
Hadis ini sangat penting untuk dihafal, difahami dan diamalkan oleh setiap muslim,
terutama penuntut ilmu, hadis ini memberikan penegasan bahwa perbuatan seorang muslim
hanya akan diterima jika perbuatan itu dilakukan karena ingin mendapatkan pahala dari
Allah, akan tetapi jika perbuatan itu dilakukan hanya untuk mendapat pujian manusia atau
keuntungan duniawi maka Allah tidak akan menerimanya.
Hal ini senada dengan firman Allah dalam QS. al-Kahfi [18]:110 yang berbunyi:

‫وح ٰ ٓى ِإىَلَّ َأمَّنَٓا ِإهَٰل ُ ُك ْم ِإٰلَهٌ َٰو ِح ٌد ۖ فَ َمن َكا َن َي ْر ُجو ۟ا لَِقٓاءَ َربِِّهۦ َف ْلَي ْع َم ْل َع َماًل‬ ۠ ‫ِإ‬
َ ُ‫قُ ْل مَّنَٓا َأنَا بَ َشٌر ِّم ْثلُ ُك ْم ي‬
‫َأح ۢ ًدا‬ ِ ِ ِِ
َ ٓ‫صٰل ًحا َواَل يُ ْش ِر ْك بعبَ َادة َربِّهۦ‬
ِ
َ
Artinya:
Katakanlah: Sesungguhnya aku ini manusia biasa seperti kamu, yang diwahyukan kepadaku:
"Bahwa sesungguhnya Tuhan kamu itu adalah Tuhan yang Esa". Barangsiapa mengharap
perjumpaan dengan Tuhannya, maka hendaklah ia mengerjakan amal yang saleh dan
janganlah ia mempersekutukan seorangpun dalam beribadat kepada Tuhannya".