第八課-我的心情不太好

來得及 來不及
 來得及 來不及
演唱會(concert)二十分鐘之後開始(start)，你去
上廁所回來還_______。

現在已經九點了，你還沒出門，火車站離
家裡大概半個小時，你要坐九點十分的火
車一定_________。
來得及 來不及

他六點半出門，來得及
來不及(來不來得及)坐飛
機？
 來得及 來不及
1. 你覺得來台灣讀書前兩個月學中文，這樣學習來得及
嗎？
2. 給你十分鐘的時間寫作業，十分鐘之後交給老師，你
來得及來不及(來不來得及)寫完？
3. 獎學金申請的期限(deadline)是下個禮拜，你覺得來不
來得及準備資料？
救護車 警車
ambulance police car

消防車 聯結車
fire truck semi-trailer
 按喇叭

塞車 超車 闖紅燈
聲音
sound, voice
那是什麼聲音？

那是______的聲音。
打方向燈 Use the turn signals

• 你覺得如果要右轉，幾百公尺
前要打方向燈？
• 如果有人沒打方向燈，就在你
前面右轉，你會生氣(angry)嗎？
危險 danger

你覺得這樣危險嗎？ 你覺得小孩一個人在家危險嗎？
危險
• 在你的國家，晚上幾點出門很危險？

• 在台灣一個人坐計程車很危險，你的國家呢？

• 你覺得小孩一個人過馬路，危不危險？

• 喝酒的人開車，你覺得危不危險？
出 車禍 happened car accident

這個男生出車禍了！ 他出了很嚴重的車禍！

他跟汽車發生(happen)車禍 他喝酒開車，是酒駕
做筆錄 take a statement

警察
Jǐngchá

酒測
撞 bump, hit
什麼撞到什麼？

桌子
石頭
痛痛

石頭撞到他 車子撞到女孩 小孩撞到桌子

被 N +被(+N )+V+C
1 2

小謝 小陳

Object 被 (Subject) V了
小謝 被 (小陳) 打了
V打

小陳打小謝
被 N +被(+N )+V+C
1 2

張先生

V咬 Object 被 (Subject) V了
張先生 被 (小狗) 咬了

小狗
小狗咬張先生
被 N +被(+N )+V+C
1 2

小偷

V偷
Object 被 (Subject) V了
腳踏車 被 (小偷) 偷了

小偷偷腳踏車
被
為什麼小狗流血(bleed)了？ 為什麼他倒(fall)在地上？

因為牠被…，所以…。 因為他被…，所以…。
被 做錯什麼事你會被媽媽罵(scold)？
做錯什麼事你會被老師罵(scold)？
為什麼他被罵(scold)？ 做錯什麼事你會被老闆罵(scold)？
為什麼他被_____ 罵(scold)？

因為他…，所以被…罵。
 Object 被 (Subject) V了

1.美美把門打開了。 →門被美美打開了。

2.我把哥哥的電腦弄壞了。 →哥哥的電腦被我弄壞了。

3.他把小陳的車開走了。→小陳的車被他開走了。

4.弟弟把你的蛋餅吃完了。 →你的蛋餅被弟弟吃完了。

5.小偷偷了王同學的錢包。 →王同學的錢包被小偷偷了。
被-說故事(story)
1 2

3 4

personal leave
肇事逃逸 hit-and-run

1. 倒(fall)在地上的人怎麼了？
2. 開車的人有下來看受傷的
人嗎？
3. 開車的人做了什麼事？
以為..., truth .

thought 我以為他是男生，可是…

1. 第一張照片，你覺得他是男生
還是女生？
2. 我覺得他是男生，可是他是女
生。
以為..., truth . 電風扇

thought
我以為它是電風扇，其實…

1. 第一張照片，你覺得那個是什
麼東西？
2. 我覺得它是電風扇，其實
(actually)它不是。
以為..., truth .
thought 我以為他考不及格，沒想到…

1. 第一張照片，你覺得他考試的
成績怎麼樣？
2. 我覺得他考不及格，沒想到他
及格了。
 S＋以為＋wrong thing，可是+sentence(truth)
S＋以為＋wrong thing，其實+sentence(truth)
S＋以為＋wrong thing，沒想到+sentence (truth)
1. 從後面看，我以為他是…，…。

2. 我以為畢業只要…個學分，…。

3. 他們看起來很好，我以為他們…，…。

4. 他出車禍了，我以為他…， …。

5. 這堂課的老師不常點名，我以為他…， …。
習慣 have a habit of
be used to

1.他每天睡覺前都要滑手機 他習慣睡覺前滑手機

2.他總是(always)站著吃飯 他習慣站著吃飯
3.他常常(often)遲交報告 他習慣遲交報告
4.他常坐在前面聽老師上課 他習慣坐在前面聽老師上課
5.他右轉總是不打方向燈 他習慣右轉不打方向燈
習慣 have a habit of
be used to

1.你每天睡覺之前習慣做什麼？

2.你習慣用湯匙(spoon)吃飯嗎？

3.上課的時候，你習慣坐在前面還是後面？

4.運動之前，你習慣做什麼？
習慣 have a habit of
be used to

同學：你這個學期修了24個學分，不累嗎？

艾莉莎：一開始(at the beginning)覺得很累，後來習慣了，就不覺得累了。

同學：台灣的菜不辣也不酸，你吃起來習慣嗎？

艾莉莎：以前我常吃又酸又辣的東西，我已經來台灣一年了，習慣這樣的
食物了。
習慣 have a habit of
be used to

1.你習慣大學老師說話的速度(speed)了嗎？

2.你習慣用筷子(chopsticks)吃飯了嗎？

3.你習慣說中文了嗎？

4.你習慣台灣的天氣了嗎？
快V了 almost

10:10 2020/9

10:55 2024/5

這堂課十一點下課 他2024年6月畢業 他快吃完了

快V了 司機，現在是哪一站？ 什麼時候到坪頂？

現在在澄清醫院，還有四站就到坪頂了。

現在在東海大學，快到坪頂了。
快V了 almost

他快來不及坐火車了 他快出車禍了 他快睡著了

當時 at that time

小孩：媽媽，能說一說你當時為什麼和爸爸在一起嗎？

媽媽：你爸爸當時每天送早餐給我吃，騎車載我去上課。

小孩：現在呢？

媽媽：現在沒有了，現在換我每天做早餐給他吃。
 當時 at that time

警察：你好，請你說一下車禍的情況(situation)。

金田一：當時我騎車，後面的車子準備要超車，他以為我前面沒
車，沒想到……。

警察：所以他就跟聯結車發生車禍了嗎？

金田一：對，這是我看到的情況。
當時 at that time

你覺得他當時感覺怎麼樣？ 你覺得她當時的心情怎麼樣？
 可惡 hateful

他撞了我之後肇事逃逸，也沒有下車看我
有沒有受傷，真可惡！

1. 你覺得借(lend)錢不還的人可惡嗎？

2. 你覺得做什麼事很可惡？ (偷錢、偷東西)

3. 你覺得劈腿(有兩個女朋友/兩個男朋友)的人，可(惡)不可惡？
突然 suddenly

• 他已經很久沒聯絡(contact)我了，可是這幾天他突然…，告訴
我他……。

• 他昨天約我今天去圖書館，今天他突然…，告訴我他……。

• 她拿(take,hold)了東西準備付錢的時候，突然發現(find)……。

• 早上還有太陽(sun)的，怎麼突然…？我沒有帶……。
突然 suddenly

• 你有沒有突然忘了朋友叫什麼名字的經驗？

• 有時候(sometime)，你會突然很想(miss)誰嗎？

• 如果回國的飛機突然都不飛了，你怎麼辦？

• 如果你的學校突然倒閉(close down)了，該怎麼辦？
雖然 although

雖然我這次考不好，可是下次我一定會考
及格的！

• 他住院不能來上課，雖然…，可是他……。

• 她是一個不認真的學生，雖然…，可是他的成績…。

• 你的過去雖然…，可是……。
雖然 although

1. 他不喜歡喝甜的，雖然…，可是……。 (珍珠奶茶)
2. 雖然他迷路了，可是他…，很快就……。
3. 雖然我受傷了，可是…，所以…。
4. 這件衣服雖然…，可是我……。
5. 明天就是期中考了，雖然…，也要……。
已經 already

我十八歲了，已經不是小孩了。
不好意思，我已經有男/女朋友了。

1. 你覺得他很年輕(young)，可是他已經…，看不出來嗎？

2. 老師教的東西，我已經…，可是…，所以…。

3. 現在已經…了，他們還不…嗎？
聯絡方式 contact method
contact information

• 畢業後，你還和高中(senior high
school)的同學聯絡嗎？

• 到台灣你用什麼和家人聯絡？
過去 go over 過來 come over
我們過去那裡找(find)小李 你過來，我有事跟你說！
過去 go over 過來 come over
過去
• 你常______朋友家做什麼？
過來
• 我的生日快到了，後天你們要_____我的宿舍一起慶祝嗎？
過去
• 我想去日月潭走一走，你要跟我______看看嗎？
• 台灣有很多很漂亮的風景(view)、好吃的小吃，如果你要出
過來
國旅行，可以______這裡找我。
 會話一
Dialogue 1
 <艾莉莎打電話給陳美美>

喂，艾莉莎怎麼了？
陳美美
Chén měiměi 美美，我出車禍了，我該怎麼辦？
艾莉莎
À i lìshā
我幫你叫救護車，你現在在哪裡？有沒有受傷？

我在中華路和中正路的路口，不是很嚴重，腳
上只有一點皮肉傷。
幸好妳沒有骨折，我現在打電話叫警察過去。
 可是那個人已經把車開走了，這裡剩下我一個
人。
艾莉莎
À i lìshā
我現在過去找你，是他撞你嗎？
陳美美
Chén měiměi
對，他太晚打方向燈了，我以為他要直走，沒
想到他突然右轉，我就被撞車子了。

很多人都習慣快到了才打方向燈，真的是很危
險！
 美美，你別過來了，警察剛到了。
艾莉莎
À i lìshā
沒關係，我過去陪你。
陳美美
Chén měiměi
【警察和美美都到了】
 我是警察，現在要做筆錄，請你說一下發生什
麼事了？
警察
Jǐngchá
當時我在等紅綠燈，準備過馬路的時候，聽到
喇叭的聲音，沒想到那輛車子突然右轉。 艾莉莎
À i lìshā

那他打方向燈了嗎？
 有，可是他快到了才打方向燈，我看到的時候
已經來不及了。 艾莉莎
À i lìshā

可是他把車開走了，這是肇事逃逸，他有沒有
警察
Jǐngchá
給你他的聯絡方式？

沒有，他那時候只下車看了一下，他覺得沒事，
給我一千塊，就把車開走了。
雖然你的傷不太嚴重，可是他也不能這樣，真
的是太可惡了。 陳美美
Chén měiměi

我知道了，筆錄做到這裡，請你先去醫院好好
休息。
Dialogue 1
(Ai lisha called Chen Meimei)
Chen meimei ：Hello, what happened?
Ai lisha ： Meimei, I had a car accident, what should I do?
Chen meimei ： I will call an ambulance for you. Where are you now? Are there any injuries?
Ai lisha ： I was at the intersection of Zhongzheng Road and Zhongzheng Road. It was not very
serious, and there was only a little fleshy wound on my foot.
Chen meimei ：Fortunately, you have no broken bones. I am calling the police to go over.
Ai lisha ： But that person has already drove the car away, and I am alone here.
Chen meimei ： I am going to look for you now. Did he hit you?
Dialogue 1

Ai lisha ：Yes, he turned on the turn signal too late. I thought he was going straight, but I didn’t
expect him to turn right suddenly and I was hit.
Chen meimei ：people are used to turning on their turn signals when they are almost there. It is really
dangerous!
Ai lisha ： Meimei, don't come here, the police have just arrived.
Chen meimei It's okay, I go there, and accompany with you.

(Both Meimei and the police have arrived here)

Policeman：I am a policeman. I am taking a statement now. Could you please tell me what happened?
Dialogue 1

Ai lisha ：I was waiting for the traffic lights and was about to cross the road. When I heard the sound
of the horn, I didn't expect the car to turn right suddenly.
Policeman： Then, did he use the turn signal?
Ai lisha ：Yes, but he used his turn signal when he was almost there. It was too late when I saw it.
Policeman：But he drove the car away. This is a hit and run. Did he give you his contact information?
Ai lisha ：No, he just got out of the car and took a look at that time. He thought I was okay, gave me
one thousand, and drove the car away.
Chen meimei ：Although your injury is not too serious, he can't do that like this. It's really hateful.
Policeman： I see. The statement is recorded. Please go to the hospital and have a proper rest.
聲調(Tone)
shēngdiào

當時
塞車
救護車
流血
聯絡
方向燈
突然
以為
車禍
警車
危險
習慣
聲音
闖紅燈 撞
have a habit of,
at
car
runthat
Traffic
ambulance
Bleed
Contact
turn accident
police
danger
bump,
sound,
a used
be red time
jam
signals
suddenly
thought car
hit
voice
light
to
 重組句子
Restructure sentences
Restructure sentences

方向燈 了 打

他 那 嗎
Then,did he use the
那他打方向燈了嗎？
turn signal?
Restructure sentences

的時候 我 了

看到 已經 來不及
It was too late when I 我看到的時候已經來不及
saw it. 了。
Restructure sentences

你 有沒有 現在

哪裡 受傷 在

Where are you now? 你現在在哪裡？

Are there any injuries? 有沒有受傷？
Restructure sentences

我 怎麼辦 車禍

該 我 出 了

I had a car accident,

我出車禍了，我該怎麼辦？
what should I do?
Restructure sentences

方式 他 給 他

你 的 聯絡 有沒有

Did he give you his 他有沒有給你他的聯絡方

contact information? 式？
 Restructure sentences 右轉

以為 他 直走 他

我 要 突然 沒想到
I thought he was going straight,
我以為他要直走，沒想到
but I didn’t expect him to turn
right suddenly 他突然右轉
心情 mood 他的心情怎麼樣？

今天 昨天 前天
開門 關門 鎖門
open the door close the door Lock the door
宿舍 室友
dormitory roommate

女宿 男宿
流血 bleed

你看到他流血了，你會做什麼？

流鼻血 嘴巴流血 流很多血

警察 小偷 抓
Policemen thief catch, grab
遭小偷 have a break-in at somewhere
我的宿舍遭小偷了，錢包、電腦、手機
等等，重要的東西都被小偷偷了。

• 你家遭過小偷嗎？ 什麼東西被偷了？

• 如果宿舍遭小偷，你會怎麼辦？

• 你有東西被偷的經驗嗎？
 報案 報警
report the crime to
the police call the police
田一:你的腳踏車不見了，一定是被偷了，快報警。
美美:警察你好，我要報案，我的腳踏車被偷了。
警察:什麼時候不見的？在哪裡不見的？
美美:今天下午三點左右，在學校被偷的。
地址 address

你住(live)幾號病房(ward of a hospital)？ 可以給我地址嗎？

台北臺大醫院-台北市中正區中山南路7號

台中光田醫院-台中市沙鹿區沙田路117號

台南榮總醫院-台南市永康區復興路427號

我住……。
告訴 tell

• A告訴B +一件事。

• 我告訴你，小陳他交女朋友了。

• 我跟你告訴，小陳交女朋友了。(X)

• 我跟你說：「小陳交女朋友了。」
奇怪 weird,
strange

我昨天遇到(meet)奇怪的人，我不認識他，
可是他一直叫我爸爸(father)。

• 你覺得奇怪的同學，會做什麼事？ 你怎麼辦？

• 如果你遇到奇怪的房東(landlord)，你該怎麼辦？

• 你覺得台灣的什麼食物很奇怪？ 豬血糕？
發現 find

如果有一天(someday)，你發現你不愛(love)你
的男/女朋友了，你會怎麼辦？

• 如果你發現家裡的床底(bed bottom)下有一萬塊，你會告訴誰？

• 如果發現你男/女朋友的手機裡，有其他人的照片(picture)，你
會不會不高興？
亂七八糟 in a mess

你的宿舍也亂七八糟嗎? 這間教室怎麼樣? 你家的廚房是不是這樣?

天啊 On my god

天啊，老師上課都說中文，而且說得很
快，我大部分(most)都聽不懂。

1 2 3
 明明
他的衣服真好看。
他的衣服真好看。
他的衣服真好看。
他的衣服真好看。

他明明沒有穿衣服
 明明 我可以參加聯誼嗎？
我也想多認識一些人

我的珍奶只剩下半杯 別擔心，我付錢
 明明
警察，我沒喝酒，不 沒事，我明天可以跟 我受傷了，明天我要
是酒駕。 你們去。 請病假，在家休息。
 嚇死了 餓死了
freak me out I am starving.

冷死了 熱死了
It's freezing The heat is killing me!
 Vs 死了
餓死了
1. 我三天沒吃飯了，快__________。
嚇死了
2. 我快被車撞，__________。
冷死了
3. 我覺得很冷，可以關冷氣嗎？我________。
熱死了
4. 這裡的天氣真熱，________！
Vs 死了
A:百貨公司的衣服很好看，你為什麼不買？
B:一件衣服一萬塊，_______死了！
貴

A:你昨天的報告，還好嗎？
B:教授要我用中文報告，我_______死了！
緊張
馬上 immediately 立刻
• 人/東西 + 馬上。
• 人 + 立刻

1. 請大家馬上到教室。
2. 請大家立刻到教室。
3. 這道菜馬上要涼(cool, cold)了。
4. 這道菜立刻要涼了。(X)
清楚 clear 不清楚 not clear

• 老師的聲音，你們聽得清楚嗎？
• 老師上課，你們有沒有不清楚的地方？
 派 send, dispatch

1. 如果老師派你去跟
同學說明天要小考，
你會去嗎？
2. 如果同事(colleague)派
The company sent me on a business trip
你去買飲料，你會
公司派我去出差
去嗎？
真的 Really 假的 fake

A:我打算一畢業就結婚(marry)。
B:真的嗎？你別開玩笑了。
A:當然是假的，我不想太早結婚。

阿文：聽說系上有一個大二學長，他休學(suspend)了。
小謝：真的假的？(really?) 他怎麼了？
阿文：真的，因為他和女朋友分手(break up)了，心情太差了。
進去 go in 進來 come in

我進去裡面拿東西 歡迎來我家，請進來
出去 go out 出來 come out
我要出去買東西了，我沒鎖門。 我在外面等你，請出來一下
出去 出來 進來 進去
go out come out go in come in
出來
• 在宿舍太無聊(bored)了，你要不要______和我到外面逛逛。

出去
• 教室裡面請不要留(remain)垃圾，下課後請拿(take)______，謝謝同學！

• 你要去圖書館嗎？別帶吃的，上次圖書館的人說，飲料和食物都不可以
進去
帶(bring)_______。

進來
• 雨傘請放外面，不要拿______教室裡。
回去 go back 回來 come back
我要回去煮飯給家人吃。 你回來了，吃飯了嗎？
回去 go back 回來 come back
回去
• 新年(new Year)的時候，你常______奶奶家嗎？

回來
• 室友跟我說：「美美，我的書忘了拿_______，你可以幫我
拿嗎？」

回去
• 時間太晚了，我要______了，不能在跟你們聊天了。
回來
• 到家的時候，我發現我忘了把雨傘拿________。
 會話二
Dialogue 2
 <艾莉莎打電話到119>

喂，你好。有什麼事？
消防員
Xiāofáng yuán
喂，一一九嗎？我的室友受傷了，他倒在地上，
還流血了。 艾莉莎
À i lìshā
你們在哪裡？請告訴我地址。

和平路六號二樓，我還要報案。

好，報案請你打到一一零。
 <艾莉莎打電話到110>

喂，警察局嗎？我要報案，我家遭小偷了。
艾莉莎
À i lìshā
什麼時候的事？
警察
Jǐngchá
不清楚小偷什麼時候進來的，我一回家就發現
門是開著的。我覺得很奇怪，我明明鎖了門的。

你的東西都在嗎？
 門的鎖被弄壞了，我的錢包和手機都不見了，
艾莉莎
À i lìshā 房間裡面亂七八糟。

好，那裡的東西都不要亂動，我馬上派人過去。
警察
Jǐngchá
【隔天(next dat)-在學校】
 你怎麼了？看起來心情不太好。
陳美美
Chén měiměi

我家昨天遭小偷了，我的室友還受傷了！
艾莉莎
À i lìshā
他有沒有怎麼樣？

他流了好多血，我快嚇死了。
 天啊，那你有沒有報警？你有幫他叫救護車嗎？
陳美美
Chén měiměi
有阿，我有報警也有叫救護車。
艾莉莎
À i lìshā
那你的東西都在嗎？

我的錢包和手機都被偷了。

小偷真的太可惡了，希望警察一定要抓到他！
Dialogue 2
(Ai lisha called 119)
Fireman：Hello. What's the matter?

Ai lisha ： Hello, 119? My roommate got hurt, and he fell to the ground, and he bleeds.

Fireman：Where are you? Please tell me the address.

Ai lisha ：On the second floor of No.6 Heping Road, I still want to report the crime to the

police.

Fireman：Okay, please call one to 110 for reporting the crime.

Dialogue 2
(Ai lisha called 110)
Ai lisha ： Hello, the police station? I want to report the crime, my house has broken-in a thief.

Policemen：When did this happen?

Ai lisha ：I don't know clearly when the thief came in. As soon as I got home, I found the door was open.

I find it very strange, I did lock the door.

Policemen：Are all your things there?

Ai lisha ：The door lock was broken, my wallet and phone were gone, and the room was in a mess.

Policemen：Okay, don't mess with everything there, I will send someone over immediately.
Dialogue 2
(The next day---at school)

Chen meimei ：what happened to you? You look like in bad Mood.

Ai lisha ： my house has broken-in a thief yesterday, and my roommate got hurt.

Chen meimei ：How is she?

Ai lisha ：She shed a lot of blood, It's freaking me out.

Chen meimei ：Oh my God, did you call the police? Did you call an ambulance for her?
Dialogue 2

Ai lisha ：Yes, I have called the police and also called an ambulance.

Chen meimei ：Are all your things there?

Ai lisha ：My wallet and mobile phone were stolen.

Chen meimei ：The thief is really hateful, I hope the police will catch him!