Professional Documents
Culture Documents
士 大 论
学 位 学
硕
又
题 目 《蜀语》与四川方言词汇研究
作 者 向学春 完成日期 年 月 日
培 养 单 位四川术学宝学与新闻学院
指 导 老 师 蒋宗福 教授
汉语 言文字学
研 究 方 向 中古及近代汉语
授予学位 日期 年 月 日
四川大罩硕士攀位输文
《蜀藉 》典四川方言祠晕研究
漠捂言文字攀惠巢
李育的 《蜀捂》是一部耙缘四川方言的祠典。全鲁共收缘明代四川方言祠
捂 修。追些铜藉不谨大部分仍在现代四川方言口捂中襄用而且相富数量遣
是古代漠捂的承傅。追就高探寻四川方言祠量的来源和横成提供了宵贵材料
也海研究四川方言形成和蜚展的厘史留下了重要腺索。
本文遣择 《蜀捂》中兼有字形和释羲的祠捂共 修作高研究封象在参阴
大量文献资料和造行细瞰方言稠查的基硬之上 捉共畴和厘峙雨侗膺面 综合
逮用祠晕舒量、共峙描窟、厘峙比较等方法考察追些祠捂的古今源流阴像和
厘史擅燮轨跻由此探寻四川方言洞晕的来源、性黄、形成和蜚展演燮规律
高四川方言祠晕史的研究作一次曹拭性的探索。
全文共分篇五侗部分
蜀籍
蜀捂 娜
邓
而
蜀藉
叮
、
、
、 、
蜀韶 ”
四川大擎硕士孽位箭文
盯
、 、 二
勺刀
蜀捂 厂
蜀捂
叭
一 一
、 、
一
、
四川大擎硕士擎位输文
肪 介 蜀捂 曲 娜 妙
犷
四 大李硕士李位输文
目 缘
引 言 ……
遴题理 由和研究意羲 …… ……
研究现状和癸展超势 ……
冈朴 四川方 言研 究的现状 ……
朋补 《蜀捂》研究的况状 二
…… ……
癸展翅势 …… ……
主要研究方法和研究思路 ……
《蜀韶》祠量的共畴考察 ……
阴砖 《蜀捂》洞晕的性鬓 …… ……
……
捉 《蜀捂》洞晕的共畴考察看明代四川方言的基本概貌 ……
结精考察 ……
祠捆考察 ……、 ……
羲朔考察 ……
音期考察 ……
《蜀韶》言
司量的艇峙考察 ……
《蜀藉》祠臭的厥史屠次考察 ……
《蜀藉》祠量的雁史来源考察 …… …………
《蜀捂 》词 桌中源矜古代通捂的甸籍 ……
徒 《蜀捂 》祠 桑中源矜古代通捂的词捂看古代通捂封四川方言的影
粤 ……
《蜀捂 》词 桌中源矜古代方言的词捂 ……
徒 《蜀籍 》词 桌中源朴古代方言的祠捂看四川方言典古代方言的 阴
拣 ……‘…… ……
四川方言洞晕的三大来源及其原因 ……
四川大肇硕士擎位输文
《蜀藉》言
司量舆垠代四川方言铜 比较 ……、…
混代四川方言保留的冕羚 《蜀藉》的祠藉 ……
捉 蜀韶》典瑰代 四川方言用洞比较看近现代 四川方言的演燮典登展
…… ……
提 蜀藉》洞藉在非官括匾方言中的逢用看现代四川方言典其他方言的
阴像 …… ……
结韶 ……
相阴结瀚 ……
简题典不足 ……
参考文默 ……
在镇期简科研成果商介 ……
致
馨 瓢
阻 ︸
八
只
一 ︸
⑦
四川大肇硕士罩位输文
引 言
遇题理由和研究意羲
由龄幢桓原因畏期以来我俩封龄四川方言形成、蜚展和演燮的厘史业没
有一涸清醒而全面的韶戳。在屋代四川方言著作中明末清初四川遂享人李育
的 《蜀韶》
是我团现存第一部 “断域焉害” 的方言祠晕著作。全害共收绿富峙
的四川方言祠藉 修。追些祠籍不谨大部分仍在现代四川方言中襄用而且
相富数量遣是古代漠捂的承傅
追就篇我们探寻四川方言洞晕的来源和横成提
供了育贵材料也篇我佣研究四川方言形成、蜚展和演燮的厘史留下了重要腺
索。
本文以 《蜀籍》所收祠捂焉研究封象通过考察追些祠籍的古今源流阴保
和屋史擅燮轨胁探寻四川方言的来源、性臀、形成和蜚展演燮规律 焉四川
方言蜚展史的研究作一次曹斌性的探索也篇整涸漠籍史的研究作一黯基硬性
的工作。此外本文封 《蜀捂》所收缘祠捂庭史来源和演燮迢程的疏理 不谨
焉探寻四川方言祠晕的来源、形成和蜚展演燮提供了依檬焉 《蜀藉》和四川
方言的全面研究提供了怨遏分析整理援的捂料 也焉漠捂其他相阴肇科的研究
精累了资料 封龄现代四川方言祠韶的本字考求、捂祠溯源、爵鲁蝙纂及四川
民俗文化的研究和推魔等也有着育隙的僵值和意羲。
研究艰状和癸展趣势
朋龄 四川方言研究的埃状
封龄 四川方言的韶绿和研究 雨漠至今雨千年来一直不艳如嫂 成果卓
著。明代以前有朋古代巴蜀方言的韶绿散冤羚各幢厘史文献中。檬肇者粗略统
舒我团现存第一部漠捂方言洞晕著作《方言》中有 虚涉及富峙的巴蜀方言。
静慎《锐文解字》直接提到巴蜀名物夙俗方言的有 赢 清代肇者段玉裁注《貌
文解字 》也在注文中引用了四川方言和四川地匾的名物来印橙古捂古物 。此
外 漠人注儒家趣害晋郭璞注 《雨雅》
南朝颤野王的 《玉篇》唐代僧人玄
膺和慧琳分别撰窝的 《一切经音羲 》
宋代的履害 《魔娟 》
、《集簇 》唐宋以俊
四川大罩硕士擎位箫文
的文人肇记、持文 自注等封巴蜀方言祠捂都有零星的韶载。追些零碎的四川
方言资料儡管数量不多但封龄研究四川方言的形成、蜚展和演燮有着重要的
参考僵值和腺索意羲。
明末清初李育著 《蜀藉》
集中收缘四川方言祠爵 像结束了零星纪载
四川方言祠捂的屋史
徒此惠阴收集拴释四川方言祠藉的醉害输著膺出不舅。清
代张慎橇著 《蜀方言》
度收四川方言铜藉 修。英团傅教士踵秀芝著 《西蜀
惠收四川方言口籍中的常用藉每修都用富峙的成都括捂音注音封研
方言》
究四川方言尤其成都括藉音有重要参考僵值。另外张澎的 《蜀典》
、傅崇矩的
《成都通霓》以及四川地方志中的方言夙俗志也能缘和保存了大量四川方言
祠氮 民团初年遂事人唐枢、林皋合著的《蜀籁沃刻是圃龄四川方言的俗捂集。
上侗世纪八十年代以束 四川方言的研究呈现出另一番欣欣向荣的景象。
各幢输著在圃烧捂音、祠量、捂法封四川方言追行全面研究的同峙 遣展阴了
封四川方言源流的探封 取得了一大批重要的成果。例如蒋宗福鲡 《四川方言
洞捂考释 》
黄尚军 《四川方言典民俗》弓
畏一舟、周家箔、王文虎 《四川方言
梁德曼、黄尚罩 《成都方言祠典》
祠典》 缪榭晨 《四川方言祠捂胜释 》
查中
林 《四川方言铜籍和漠籍同族洞研究》
崔荣昌《四川方言的形成》等就是追些
成果中的重要代表。
阴放 《蜀韶》研究的艰状
根檬搜集到的资料看 目前阴龄 《蜀捂 》本身和利用 《蜀藉 》追行四川方
言研究的榆著遐相封较少 现有的研究成果大致如下
黄仁嘉 、割家和等校注 《蜀捂 》 亚在鲁末附祠 目索引表 篇 《蜀
捂 》的阴擅和研究提供 了拯大方便。弓
畏美菌 《 蜀捂 校注铺正 》 封其
中的十一修祠捂做 了捕正。
割川民 《浅析 蜀藉 中古今名稍不同的祠 》 和割廷武 《 蜀捂
释要》 分别封输了 《蜀籍 》中的部分祠修。
梁团均 《捉 蜀捂 看四川方言捂晕的措成和来源 》 年 主要捉部
分 《蜀韶 》祠籍的束源封输 了明清乃至现代四川方言捂晕的三大来源 即巴蜀
土著捂 、别团方言借用籍和通藉输入籍。
四川大攀硕士季位输文
癸展超势
年 月 日 “李育圃隙擎街交流含” 在四川省遂享市召阴。
含上指出
“今援一方面要加张封 《蜀捂 》本身的研究另一方面要加张封四川方言特别
是遂享方言的研究同畴把道二者结合起来把 《蜀籍》的研究深入下去。” ②未
来 四川方言的研究将重黯蒋向探辱四川方言形成、蜚展和演燮的屋史随着
研究的深入《蜀捂 》在四川方言蜚展史上承先敲俊的重要地位和僵值将 日益受
到重视。
主要研究方法和研 究思路
《蜀捂 》共收缘明代四川方言洞捂 修。其中 修只注方音不释羲
修只辨字形不释羲赊下 修兼有字形和释羲。本文以追 修祠韶焉研究
封象和材料捉共峙和屋畴雨侗屠面主要综合通用祠晕舒量法、共峙描窟法、
屋畴比较法等基本研究方法遭行研究。具艘的窟作思路和步骤如下
、首先本文徒共畴屠面封 《蜀韶》所收祠藉的结横、祠颊、羲颊和音颊遭
行统舒和分析檬此大致描糟出明代四川方言的基本概貌
、其次本文在参圃大量文献资料和途行细缴方言稠查的基硬之上徒屋峙
的屠面封追些祠藉的屋史膺次、屋史来源以及舆现代四川方言的阴保等追
行多角度考察由此分析编纳出四川方言的来源、性鬓、形成和蜚展等锗方面
的特黑
占
、最援本文根檬前文已得出的结输媳结四川方言铜萦在各侗重要雁史峙
期的重要特黯业誉拭徒宏颧上勾勒出四川方言形成、蜚展和演燮的屋史轨胁。
四川大擎硕士李位揣文
《蜀韶》言
司晕的共日
寺考察
阴放 《蜀藉》言
司量的性矍
我佣韶焉 《蜀捂 》中所收缘的洞捂是明末清初蜀地 遂事 口捂和鲁面韶
中普遍流行的方言祠它忠育地反映了追一厘史畴期四川 遂字 方言祠量的
基本面貌 是研究明代四川方言的有效材料。之所以追檬韶焉理由如下 一
徒李育的生卒 日期和 《蜀韶 》的成害峙简束看李育富生砖明寓屋年简
捉 《蜀韶》言
司晕的共畴考察看 明代四川方言的基本概貌 。
结横 考察
捉音箭数量看 《蜀捂 》所收的 修祠籍中共有罩音箭洞 侗 占
赞音箭洞 侗 占 三音箭祠 侗占 四音箭和五音筋
祠 涸占 。以上数檬颖示 《蜀藉 》祠集中以罩音箭祠居多。由此可晃明
代四川方言铜晕在音箭数上以罩音洞篇主流。遣典北方方言祠晕以多音祠居多
形成一定的反差但却舆南方方言祠晕有更多罩音祠的基本特默相一致①。追暗
示了明代四川方言在形成的遇程中可能受到某些南方方言的影窖②。
徒腹音祠的横祠方式看 《蜀韶》共收有腹音祠 涸其措祠方式可分篇
如下 颊
、罩纯祠
追一颊洞主要是聊绵祠共舒 巧涸占洞藉媳量的 。它们是
朽 钊利③、 狰摔、 砒踢、 磊谆、 裸耀、 镣跳、 缈豫、
慕菠、 楹楼、 尴尬、 榻侄、 醛酶、 回圃、 警渴、 惮
佬
、梭合祠
渲一颊铜共舒 涸占祠藉媳量的 。例如
洁辣温、 跻锄、 税米、 蒜道、 豆脯、 软赚、 紫檀色、
铜午、 白蜕蠢、 铁缝、 匾食、 刀明 朽月 、 募修、 笨竹、
起草、 乾瘤疮、 脉砰、 蒸炎、 耳填、 行房、 摺蝶、
腰粘、 镬短、 筑雕、 射棍、 豆脯冶、 唱诺、 偏谏雨、
拈围、 井油、 捎慧、 火掌、 滋味、 雀翎毯、 别咸、
鲍望、 簸箕、 噜懂、 土退、 莫狗、 鬓鑫、 口
匝嘛酒、
青棵、 漠亡、 放镖、 出恭、 矗毅、 焦棺、 大小多
、派生祠
追一颊铜主要是加祠尾 “子” 横成的祠共舒 涸。占祠捂媳量的 。
它介日
是
抱子、 矍子、 疥瘟子、 已巴、 他子、 月
需颐、 粤家、
库子 、 蟆子 、 我每 、 稠子
、重叠祠
追一颊铜共舒 涸 占洞捂媳量的 。它佣是
老革革、 傻傻、 纂纂、 矮锉锉、 哑哑、 迥邂 、 蔑
蔑、 占黔、些些 、
丁丁 黑 莽莽、 大大、 重碘碘、 缪缪、
啾啾
通遇以上封 《蜀韶》祠捂结横的分析和统舒我佣可以看出明代四川方言
在横祠法上具有如下三侗重要特黯
言
司朔考察
捉铜颊上看 《蜀藉 》所收祠籍中包括以下 颊铜
、名祠 共舒 涸。例如
核把、 制刀、 瓣耳、 外公 外婆 、 焦米之地、 晌午 、、
米撒、 屉、 笨竹、 髓、 站、 他子、 膊风、 矍都臭豆脯 、
使畏公 使畏婆 、 蹦、 蛆、 剁剖、 库斗、 簸、 拧
笼、 百菜、 牙屋、 镯、 擅神、 山戴帽、 醉山雨 、
火毅、 局、
月 真腊 、 松衣 、 酸、 周桶、 圈、 弓
翠、
囤、 馥胎、 妆燮、 焉船、 裕镬 、 瘴、 毕踢
、勤祠 共舒 侗。例如
膜、 斯、 徘、 攘 擎、 想、 究、 起草 、 坳、
喇、 没辣蜻 、 蒸炎 城、 破、 勤澹、 贴、 撅、 窿、
吹、 唱嗒、 鞘、 、
民业 拈 园、 茹、 藏、 靓、 靛、
四川大擎硕士擎位箫文
落、 镜蒸、 扣、 木、 尬、 郁、 颧、 锄、 修、
爹、 囤、 摸、 肇、 渭、 偿、 打牢、 漠亡、 接、
躺、 奔命 、 起酵、 钦水、 踏
、形容铜共箭 涸。例如
艘臭、 衡、 尊、 狗、 皓、 磕淡、 厩、 腰粘、
把稳、 惋、 遇望、 警、 嘎、 腆腆亮、 作、 木拙、
疹、 置、 莽莽、 鼓、 绝洛潺、 需、
月 蔫、 嚼、 慕慈、
托、 鬼、 局、 肉、
手 晏、 鸯、 厄赢、 尴尬、 么、
酸、 推、 淞、 儡侄、 回圃、 薛、 萝椎、 重碘碘、
胎、 满眼、 警镯、 翠、 不牡、 新鲜、 障佬
、副洞 共针 侗。它们是
迥迥 、 登、 碍
、代祠 共舒 佃。它俩是
者、 那、 我每
、噢祠共舒 涸。它佣是
势黔、 啊、 喂、 效
、凝馨祠共舒 涸。它作日
是
砂砰 、 哑哑、 敌、 龄酱、 懂 碑 、 啾啾
、量祠 谨有 涸。即
丁丁 黑
占黑占、些些
通遇以上封 《蜀籍》所收洞捂祠颊的分析和统舒我佣看到 《蜀籍 》所收
的 侗祠韶中名、勤、形三颊育铜共有 涸 占到祠韶媳量的 其
除只占了 在敷量上占檬绝封侵势。檬此我们可以推断 明代四川方言
中的虚祠典 富峙的通捂业没有明颖的差别 此峙四川方 言的铜晕系统主要 由
名、勤 、形三颊育洞磺成 四川方言镯立的虚铜系统可能是在清代以及之俊的
现代四川方言中才逐渐形成和登展起来的。
羲翔考察
捉羲颊上看 《蜀韶 》所收祠韶的籍羲包含了 涸羲颊 具艘情况如下
四川大擎硕士李位输文
、天文颊 侗。
屏淞雨、 偏谏雨、 山戴帽、 醉山雨、 淡
、地理颊 侗。
坦、 馨、 端、 蒜道、 汉、 焦米之地、 僵石、 站、
筋、 壤、 节橘、 爆、 井油、 搬、 漩涡、 泥、 嵌、
石敢富、 棱、 偎、 四映
、峙简颊 涸。
晌午、 刀明 朽月 、 入沾 出沾 、 前世五代
、晨巢 晨、林、渝、副、手工案 颊 涸。
翼、 捌刀、 矍子、 瓣耳、 拳、 黯、 需、 碳、 谏、
速枷、 版、 嫌、 橇、 库斗、 奎、 笆、 莞、 笼、
簸箕、 姨、 囤、 碾猜、 钦水、 焦椿
、植物颊 佃。
税米、 构、 枯、 募修、 笨竹、 筋竹莫、 貂毅、 菌、
嚼、 夏、 瓤、 荔麻 、 释、 梗、 慧竹、 火毅、
青棵、 熏、 蘸茅、 白刺颠、 摩、 大小多
、勤物颊 涸。
白蜕矗 、 朦、 蛹、 媲、 蛆、 能、 枯、 俘、
蟆子 、 莫狗 、 蚌蠕
、房舍及建染材料颊 侗。
撞、 限、 厦、 行房、 膊夙、 案、 搪席 、 睡、
凛、 圈
、器具用品颊 涸。
擅、 耸钩、 跻锄、 跑子、 盔、 屉、 屉、 竟、 额、
翼、 蔽、 瞻、 酒落、 他子、 瓶、 把、 算、 筑能 、
檐、 毯、 蹦、 鳅、 封棍、 壤、 攒、 柬、 捎慧 、
火掌、 釉、 答箕、 篆竿、 粗、 追用、 氯锅、 缠袋 、
真腊 、 酒酷 、 囿桶、 床程 、 哦竿、 焉船 、 稠子、
胎
四川大李硕士擎位输文
、稻渭颊 涸。
崖、 漠、 傻傻、 姐、 外公 外婆 、 患、 先俊、 使
畏公 使畏婆 、 粤家、 棵撇、 开、 大大、 山巴土撩、 摊
植、 缪缪
、身艘及生理颊 侗。
睛、 嗒、 峻、 已巴、 跃、 嗓、 鬓腮、 翠昭、
牙屋、 靓、 臣、
月 腕、 甲、
月 膘、 局、
月 腌、 胖、
睡、 毕赐 、 魔
、疾病及其他 侗。
垫、 鼓、 退、 嘶、 路、 疥瘟子、 嗡、 乾肩疮、
通痛、 跑、 窖、 嘎、 藏、 、
爽日 廊子、 疹、 咬嗓、
偿、 寝、 髦
、穿戴及装筋颊 涸。
缄莆、 铁缝、 木履、 覃、 耳填、 鞍、 综、 牌、
娅、 植、 襟、 驻、 缘、 穗、 雀翎毯、 鬓、 直
惰、 松衣 、 裕镬
、钦食颊 侗。
糕耙、 洁辣温、 善、 豆脯、 软赚、 匾食、 撒、 米徽、
炸、 舞、 槛、 排、 蒸炎、 箭媲、 钉、 窖、 瞥都
臭豆脯 、 瞻水 、 煎、 需颐 、
月 豆脯冶、 剁占、 滋味、
百莫、 多缈、 镜蒸、 膺、 炒缅、 煤、 豆粥、 颐腊酒、
睛、 口匝嘛酒、 醒糟、 酸、 酸、 巴、 弹、 起酵、
煎煤 、 温、 食自
、红 白大事频 涸。
女、 舰房 、 粳女 、 颐踏
巧、迷信宗教颊 侗。
端公 、 擅神
、人嚓交往颊 佃。
娟人、 不理、 镬短、 晃事、 唱嗒、 恭捻、 打手势 、
四川大李硕士擎位箫文
别咸、 利市、 不牡
、勤作颊 侗。 例如
嗜、 膜、 瞧、 辉、 凝、 缓、 键、 想、 瓮、 蝴、
副、 极、 城、 蠢、 掐、 款、 研、 镀、 碾、
倩、 勤澹、 歇、 咳、 淬、 啡、 貌、 寰、 散、
藻、 箍、 它、 、
宛公 署、 土退、 湃、 渭、 捎、
趟、 鳌、 落、 直、 遏世、 絮、 挞、 榕、 傍、
连、 柳、 撞、 清、 煤、 木、 修、 孽、 覆、 打牢、
按、 牵牛、 放镖 、 奔命、 隐、 耍、 嬉
、性鬓及肤慈颊 涸。例如
艘臭、 鲍、 衡、 、
老革革、 蹲口 令利、 徽、 镇、 矗、
矮锉锉、 皓、 腿酸、 墩淡、 尖攒、 蚝、 萝意、 赣、
敲、 缪粘、 白蹼、 嘎、 蔑蔑、 誓、 腆腆亮、 镣跳 、
木拙、 疹、 类、 鼓、 缈拣、 艳浴潺、 蓄、 簇臭、
笃、 厄赢 、 楹楼、 尴尬、 酸、 搭、 淞、 薛、
重碘腆、 姑、 膺铺、 警渴、 翠、 不牡、 肢、 新解
、其他颊 涸。
丁丁 占黯、些些 、
黑 塔、 迥迥、 登、 碍 、 移移、
啊、 喂、 效、 袜砰 、 哑哑、 敌、 龄番、 懂 碑 、
啾啾 、 者、 那、 我每
通遇 以上封 《蜀韶 》祠籍所包含的捂羲的分颊和统舒 我佣登现 侗羲颊
中的前 侗羲颊反映的都是跟社含文化生活密切相阴的内容 包含追 涸羲
颊的洞捂数量约占到了铜捂媳量的 即使是除下的 的铜捂也很少甚至
没有涉及典政治、经膺、法律等相阴内容。追表明在羲颊上明代四川方言铜桑
主要在社含文化生活领域舆 富畴的通捂形成差具 在其他领域剧差具不大或基
本一致。追也捉一侗侧面锐明方言祠籍主要来源龄人佣 日常生活中的口藉。
音颊考察
《蜀籍 》所收的 修祠捂中只有 修祠捂没有注音 其除 修均
四川大李硕士肇位输文
习 习 习。习 习 习 习
鳗颊的特黯表现焉 【
一 尾霞业入尾鳗 一 。檬黄尚军先生统舒 《蜀
捂》音注中 一 尾字舆鳗 一 尾字互焉音注的共有 修其中以 一 尾字注
卜 尾字的只有 修 而以 一川尾字注卜 尾字的却有 修。古卜 尾字在
《蜀捂》中共出现了 次而典 一川尾字相混的就高连 次占 左右②。
可晃追撞现象块不是偶然的。 塞音胡尾消失。 《蜀籍 》音注中带塞音尾
的入馨鳗字常有混用的情况。同峙入馨胡字遣可以同舒馨霞字棍用。如 一
擅若衣 镇若爵。
、稠颊
《蜀捂》所收祠捂的馨稠有平、上、去、入四涸绸颊。其中平馨又分清渴
凡言平馨或指明清馨者焉除平 言渴馨者焉赐平。上 、去 、入不分清渴。入馨
有蹄益入踢平的潜在超势。
以上 蜀捂 》音注所艘现 出来的音颊及其特黯 富舆明末清初四川 或遂
《蜀言
吾》言
司量的艇日
寺考察
《蜀藉》言
司量的履史屠次考察
任何藉言或方言都在某幢程度上保存着古代韶言的成分。四川方言也不例
外。捉 《蜀韶》铜晕的屋史屠次来看檬我们考察和统针《蜀韶 》所收绿的
修祠藉中晃龄上古 先秦— 雨漠 漠斋的共有 修占 晃龄中古
魏晋— 唐五代 漠籍的共有 修占 晃龄近代 宋元畴期 漠藉
的共有 修占 只有 修谨兑龄 《蜀韶》或其他明清文献而不晃砖
明以前文献的妃载 造檬的祠籍可以看成是明清峙期的新造成分我们稍作 “削
新祠” ①。《蜀捂》中渲部分祠藉谨占到了铜韶媳量的 。
《蜀捂》祠晕所存现出的如此曾富的厘史屠次表明 四川方言典古代各涸
厘史畴期的漠籍均有着密切的湛承圃像。四川方言的形成经雁了一侗漫畏的厘
史精累退程 她是随着漠捂的崖生和登展 逐渐吸收各侗厘史峙期漠捂的成分
而形成和登展起来的。再徒 《蜀捂》祠晕晃放不同屋史峙期漠捂的数量比例来
看冕龄上古漠捂的祠藉 占 明颖多龄冕龄中古 占 和近代漠
籍 占 的祠韶可冤明代四川方言祠晕更多地保留着早期漠捂的特黯
它的主要源颐磨赏追溯到先秦雨漠峙期的上古漠捂。
《蜀籍》祠量的厘史来源考察
在封 《蜀捂 》祠晕作厘史膺次考察的基硬之上我们遣遭一步蜚现 《蜀韶 》
祠晕封古代漠捂的撇承 既有封古代通籍的撇承 也有封古代方言的撇承。本
部分我佣分别具艘考察 《蜀韶 》铜晕封古代通韶和古代方言的撇承情况 由此
探衬四川方言铜晕的来源 、精成和性黄 。
《蜀韶》言
司章 中源放古代通韶的洞捂
《蜀韶 》祠晕中有大量来源龄古代各涸座史畴期通籍的祠捂。以下我们按
照上古 、中古和近代三涸畴段封其中的部分祠藉逸行考察。
、源砖上古漠韶通籍的祠韶。如
确蜀— 用言籍媚犯人。 “镯” 本指牛羊等勤物用角抵膝 《锐文 ·角部》
“媚抵也。从角蜀馨。” 又牛部 “抵娟也。” 《墨子 ·明鬼下》 “羊
起而镯之。” 俊引申指用言捂顶撞人此羲唐峙已有用例。《六祖擅铿》卷上
“熬住者人之本性 龄世简善惠奸酸乃至冤之龄貌言藉媚刺欺静之峙业
将焉空不思酬害念念之中不思前境。” 字或作 “虚” 同音借用①。《踏
春台》卷一 《吃得衡》 “蓄香日 ‘
他们下人莫打壤胡二箭的手不如我
给你赔罪。’即上前道涸寓福把二痞子虚得蜚不出氧。” 今四川方言仍有此
兰五
本此。
靴— 把皮革固定在鼓框的周凰 做成鼓面。《貌文 ·革部》 “靴履
空也从革免馨。” 段玉裁注 “空、腔古今字。履腔如今人言樱莆也。……
《三营 》 ‘
靴覆也。’ 《考工耙》 ‘
筋草 渭革靴舆也。’此靴引申之
羲。凡靴皆如缀莆放底。” 《周擅 ·考工韶 ·舆人》 “饰卓欲侈” 奠巧
玄注
“饰草 婿革靴舆也。” 唐杜牧 《池州送孟迥先辈》持 “靴鼓言麒麟看君
擎狂箭。” 元姚守中 《粉蝶兑 ·牛拆冤》套曲 “励兑铺了弓皮兑靴了鼓。”
篇— 盛撞食的竹编容器 《锐文 ·竹部》 “篇以判竹圆以盛毅也 ”
段玉裁注 “用竹蔑圆其外 毅其上高至龄屋盖以盛毅 近底之虚焉小户
常阴之 可出毅。今江薪谓之土撞是也。” 《魔雅 ·释器 》 “笔谓之篇。”
王念拣疏橙 “ 《呆经音羲》卷四引 《含领篇》云 需圆含也。” 北魏贾思
就 《膺民要衍 ·水稻》 “经五宿渡出内草需中衰之。” 石馨漠注 “需
盛毅的圆形容器用草编戳成。” 又同羲速文作 “篇笔” 。《淮南子 ·精神》
“有之不加饱年之不焉之凯典守其篇笔有其井一育也。” 高锈注 “篇
笔 受毅器。” 今四川方言中仍婿一幢盛握食的竹编大容器焉 “需” 或 “需
。
笔
捉 《蜀韶》言
司量中源般古代通韶的祠韶看古代通韶封 四川方言的影瞥
《蜀籍 》铜晕中大量源龄古代通藉的铜韶的存在 表明厘代通捂封四川方
言的形成和登展崖生了拯其重要的影髻。追幢重要影髻的崖生主要根源砖古巴
蜀地匾的地位燮遭和古北方漠人的移民遭入。
撬擎者考橙 屑今四川地匾的古巴、蜀至晚在殷末周初已经作焉雨涸部族
或早期团家存在。古巴蜀藉言典富峙的苹夏捂乃至漠藉不同是一幢典今四川
境内的羌捂、嘉戎韶、彝藉、纳西籍和等有着血缘阴保的籍言①。戟团后期即
秦惠文王更元九年 公元前 年 秦王派遣张橇、司焉错伐蜀诚了巴团和
蜀团 巴蜀地匾遂统一到秦团版圈之中。秦业巴蜀俊 约 寓中原苹夏族人遭
入巴蜀典巴人、蜀人摊居一虚。道些苹夏漠人入川不谨带来了中原地匾先追
的生崖技能而且带来了中原苹夏人民的籍言文化。正如 《文遣 ·蜀都赋》割
遣注引 《地理志》云 “是峙蜀人始通中团言韶颇舆革同。” 雨俊随着秦王
朝平定巴蜀一批批中原漠人撇精大量遭移四川使秦漠之除的短短三百年简
人口增加近 寓大大改燮了巴蜀地匾原有的人口结精。又由龄苹夏人以及
他们所代表的中原文化都居放统治地位所以巴蜀土著逐渐被草夏族同化其
捂言亦逐渐被苹夏藉代替成焉一植以草夏捂言焉主艘 兼有巴蜀土著捂言特
色的漠爵方言 追即是明以俊所形成的四川方言的摊形— 古巴蜀方言。再捉
苹夏族捂言典此特漠民族通用捂的阴保来看 此畴的漠民族 “通用韶” 格作
“雅言” 亦稽作 “夏言” 它的前身育除上就是苹夏祖先的氏族捂言②。约在
四千多年前 “ 自黄帝族入主中原以后先援兼业了静多其他氏族 因此黄
帝族的韶言也先俊融合了许多其他氏族的捂言徒而成焉富峙部落聊盟的共
同捂。” ③蜚展到了夏禹峙 成篇 “春秋畴期稍焉 ‘
雅言 夏言 ’漠以俊稍
篇漠捂的初步基磁和源颐” ④。
秦漠以援的雨千多年里 以陕西、甘熏焉主的北方漠人又曾有雨次大规模
的移民入川活勤 一次是西晋末年 约公元 世纪初 一次是北宋初年 约公
元 世纪中莫 。北方漠人移民入四川也带入了不同峙期不同地匾的北方漠
捂 致使明代四川方言中保留着大量的古代通韶成分 也致使现代四川方言成
篇官括 匾的重要成具之一。
《蜀韶》洞章中源敖古代方言的祠捂
《蜀藉》洞晕中也有大量来源龄古代方言的铜捂其中在明末清初以前的
文献中有明榷耙载的古方言祠我们一共收集到 ‘
修 修晃龄撮雄 《方言》
修冤龄静慎 《锐文解字》 其赊 修散晃龄其他文献。捉追些古方言铜的来源
匾域看 由放妃载追些古方言铜籍的古文献多焉 《方言》
、《锐文》和 《雨雅 》
等道檬反映漠代藉言使用现象的著作我俩可以主要参照漠代方言匾割 凝圈
和 《方言》地名圆①将追 修古方言祠大致分到如下古方言匾中
一、源龄古巴蜀方言匾的祠籍。
古巴蜀方言匾主要指古巴团、蜀团所辖匾域或古梁益一带。大致相富龄今四
、重魔及其周谩的霎南、竟州等部分地匾。源龄此匾的祠韶共有 保 它们是
一 平原、平地。《玉篇 ·土部》
坝一 “蜀人渭平川日坝。” 《魔雏 ·妈
霞》 “垠蜀人婿平川日坝。” 《能矗手璧 ·土部》 “坝必嫁反 蜀人
谓平川篇平坝。” 今四川方言中仍有此藉。如成都平原又稻篇 “川西坝子” 。
姐— 母貌的别栋 《貌文 ·女部》 “姐蜀婿母日姐淮南谓之社。”
段玉裁注 “方言也其字富蜀人所制。” 《魔馥 ·篇雏》 “羌人呼母 一
日慢也。” 段玉裁日 “羌蜀地接盖典蜀人捂同也。” 明隙士元 《但韶解 》
卷一 “蜀人呼母篇姐而呼姊亦日瓜 ” 今四川部分地匾仍有格母貌篇 “姐”
的。如黔江、魔元、魔漠 、威速、西昌等地有稽母貌焉 “阿姐” 或 “老阿姐”
的营山有稻母貌焉 “哎姐” 的离源有稍母貌焉 “歪姐” 的渠蒜有稻母新焉
“姐姐” 的②。崔巢昌先生韶焉 “今四川一些地匾 ‘
呼母焉姐’不是受四川官括
的影髻也不是蜀方言的袭跻和羌捂的影髻而是魔束客家人傅入四川的。” ③
募修— 竹蔑。张慎橇 《擅方言新校捕 》引三团李登 《馨颊 》 “募
蔑也今中团蜀土人婿竹蔑焉纂也。音喃。” ④今四川方言中仍有此捂。如川捂
歇俊藉 “蔑修穿豆腐— 提不得” 字面指不能用竹蔑提起豆腐 育隙上指不
能锐到或提起某事或某人 。”
︾
、﹄
参兑 图一和圆二。原冤龄李恕豪 《揭雄 方言》典方言地理李研究》成都 年版 第
认
乙
浮
吐
洁 、
日
了
曰
自
甘
八
巴蜀害社
、
真。
黄 尚军 四川方言典民俗》 成都 四川人 民出版社 年版第 一 真。崔柴 昌 客家人 “ 言
胃
母 曰姐 ” 》《巴蜀述 简》第 真。
③ 崔柴 昌 《客家人 “ 精母 曰姐 ” 》《巴蜀述固》第 真。
④ 张慎橇 《蜀方言》成都 四川人 民出版社 年版 第 真。
四川大擎硕士擎位箫文
圆一 西漠方言匾创圆
① 秦瞥方言 认 ② 咫律娜方言 械
③ 翅魏方言 咸 ④ 衡宋方言以
⑤ 弃各方言 战 ⑧ 束育海岱方言以
⑦ 燕代方言 减 ⑧ 北燕朝鲜方言以
⑨ 楚方言 咸 南楚方言以
南越方言 战 吴越方言以
四川大擎硕士罩位箫文
‘
‘
矛
犷
讼
里
夕
护
皿
︵
︾
“
圃
伪
赫
姗
讨
日
邵
四川大季硕士肇位输文
一些少数民族地匾有不少索橘横跨沟涌澎湃的警流和高山峡谷之简追就是竹
索梧即用竹蔑摔成竹索编戳而成的架空吊橘。今彝藉仍稽焉竿’。” ①
偏谏雨— 夏天的暴雨一般持镇峙简较短。漠张衡 《思玄赋》 “霎
肺以交集兮谏雨沛其覆选 ” 李善注 “谏雨暴雨也 巴郡婿暴雨焉谏 ”
《雨雅 ·释天 》 “暴夙雨渭之流 ” 郭璞注 “今江束人呼夏月暴雨篇谏雨 ”
今四川方言仍襄用此稻呼。如川捂熟韶 偏谏雨 隔堵墙 那遏落大雨 追追
出太踢。
慧竹— 竹名。又作 “慈竹” 。唐王勃 《慈竹赋序》 “魔漠山谷 有
竹名慈生必向内示不敲本修茎巨菜攒根逻抵。” 宋吴曾 《能改寮漫绿 ·
慈竹》 “团初染史子正作慈竹持数十霞首云 ‘
蜀中何物露 有竹慈焉
名。一案背数步 森森数十董。高低相依箱 潭如畏幼情。’云云。予按 任
防 《述具韶》云 ‘
南中生子母竹今之慈竹也。’乃知慈竹不特蜀中有也。”
今四川仍有此竹 业襄用此稍呼。如川籍熟籍 斑竹丫、慈竹丫螂颐大嫂舍
富家。
别威— 蜀地夙俗年末互赠擅品等。晋周虚 《夙土韶》 “蜀之夙俗
晚威相典镜简渭之镜藏 酒食相邀焉别咸 至除夕连旦不眠渭之守咸。” 棘束
坡有 《镜威、别藏、守威 》爵其 《小序 》云 “藏晚相舆镜简篇娟威 酒食
相邀呼焉别藏 至除夕连旦不眠篇守威。蜀之夙俗如是 故焉此三持以寄子
由。” 咸矍四年 《雪赐蒜志 ·夙俗 》 “除 日民简合家老幼聚欲 蜻核偷拯
鳖腆谓之圃年 投酒精祀先婿之别威。剪采纸焉阴袋遍贴阴户 换阴神、贴春
聊 、放爆竹、敲梁器 竟夕不眠谓之。” 今四川仍有此夙俗曹惯 多稍作 “拜
年” 或 “走人户兑” 。
漩涡— 水流低窟虚形成的螺旋性水涡。又作 “篮渴” 。 《文遴 ·郭璞
江赋 》 “盔涡谷斡 棱溥山颓。” 弓
畏铣注 “磐涡 言水深夙肚 流急
朽 火毅 火米 一 蒸煮遇的毅物稻火谷春成采柄火米。宋隙肺道《
俊
山敲轰》卷四 “蜀稻先蒸而俊炒 谓之火米。可以久精以地消故也。” 明
李峙珍 《本草纲目 ·毅四 ·隙虞米》 “火米有三 有火蒸治成者有火烧治
成者又有含田火米典此不同。”
卷 处 “束坡牡丹持云 ‘
翠— 形容颜色解箫 宋隆游 老李庵肇纪》 一
朵妖红翠欲流 ’初不晓 ‘
翠欲流 ’焉何藉。及游成都迢木行街 有大署市
肆日 ‘
郭家鲜翠红紫铺’。固土人 乃知蜀籍鲜翠猫言鲜明也 束坡盖用榔籍
云。” 宋王鹰麟 《困擎纪简》卷十八引《琴赋 》注云 “以鲜明焉翠乃古捂。”
今四川方言渭色采鲜监焉 “鲜翠” 、 “翠泛” 、 “翠生生” 者本此。
白刺颠一 植物名五加皮。明榻慎 《丹铅媳绿 ·花木颊》 “五加皮
蜀中名日白刺颠。”
二、源龄古楚藉方言匾的洞捂
古楚藉方言匾包括古楚方言匾 主要指楚郑、北楚及江淮一带 和古南楚
方言匾 主要指江湘、沉澄及九疑湘潭一带 。大致相富砖今湖北、湖南及其周
追地匾。源龄此匾的洞籍共有 修。其中源羚古楚方言匾的有 修。它们是
势黔— 警欺物多、大等。《方言 》卷一 “硕、沈、巨、灌 、舒、敦 、
夏、龄 大也……膺宋之郊、楚魏之隙日彩。” 《貌文 ·多部》 “探 膺婿
多篇裸 从多 果馨” 。又 《无部 》 “舞 萝憨警祠也从无邓聋。镇若楚
人名多黔。” 《魔娟 ·果娟》胡果切 “彩楚人云多也。” 宋菜萝得 《避暑
缘括 》卷下 “彩 吴楚登韶警大之醉 亦晃龄今。” 今四川方言之噢祠 “哦
呵” 、 “呵她” 、 “呵呀” 、 “她” 等本此。
嘎一 馨音沙哑。 《玉篇 ·口部 》 “嘎所蔚切 馨破。” 《集霞 ·
央鳗 》 “嘎一日楚人谓啼拯熟馨篇嘎。” 《老子》 “终 日绒而不嘎 和
之至也 。”
蔑蔑— 形容小。字或作 “蔑” 。《方言》卷二 “私 策 撇 镜
裤 秒 小也……木细枝谓之秒 江淮隙楚之内谓之蔑。” 今四川方言中此捂
多加 “兑” 言
司尾作 “蔑蔑兑 ” 拯 言其小。
四川大擎硕士肇位输文
① 廷武 蜀貂 释要》《四川撇巢技街擎院攀报》 年第 期第 真口
四川大擎硕士擎位箭文
煎— 熬。《方言》卷七 “熬、煎焦鸳火乾也……秦晋之简或
谓之灵” 凡有汁而乾渭之煎。又卷十三 “煎 益也。” 今四川方言谓熬葵
焉 “煎葵” 者本此。
毅— 木名措榭。 《集簇 ·霓霞》 “毅阴中婿褚篇毅。” 又 《屋
簇》 “毅木名。”
封棍‘ 卓封。《方言》卷九 “卓封……自阴而西谓之射。”
嫌— 镰刀。《方言》卷五 “刘钩……自朋而西或婿之钩或渭之
嫌 或婿之锲” 。此 捂今四川方言加铜尾 “子” 作 “嫌子” 。
剿— 墉接绳索。《方言》卷六 “摘剿镇也。秦晋镇折婿之摘
溉索谓之剿。” 今四川方言中仍有此捂。
类— 大。《方言》卷一 “……类将大也。……秦晋之简凡人之
大渭之类或婿之壮。” 今四川方言也用此捂来形容物艘之肥壮和粗大。如
追棵榭好类。
接— 揉搓。字或作 “搂” 、 “捎” 。《貌文 ·手部》 “搂 推也。
一日雨手相切摩也。” 段玉裁注改 “搂” 作 “接” 。《魔簇 ·灰韵 》 “接 手
摩物也。” 《集雏 ·戈胡 》 “搂奴禾切《锐文 》 ‘ 推也 一日雨手相切
摩也。’或作按、摺。” 又 《麻霞》 “揉也。阴中韶。” 今四川方言口捂中
谓按摩篇 “按” 谓揉搓衣服焉 “按” 谓和缅焉 “接” 。又有熟籍 “接 包包
散” 本指富小孩颐上或身艘其他部位不小心撞起包瑰俊 大人常用手揉搓、
按摩包瑰 使疼痛减轻 包瑰消散。借以比喻化解娱含 稠和矛盾。
摩— 植物名即不粘的黍。《锐文 ·黍部》 “摩 襟也。从黍、麻
馨。” 段玉裁注 “襟晃禾部 黍之不粘者。如嫌焉稻之不粘者 樱篇林之不
粘者也。高注 《吕氏春秋 》日 襟 阴西谓之靡 冀州谓之鬃。”
四、源龄古香鲁方言匾的祠籍
古膺鲁方言匾主要指古香、鲁所辖匾域。大致相富龄今山束地匾、河北束
部和河南北部。源龄此匾的祠捂共有 修 它俏是
驹— 多。字或作 “寇” ①。《方言》卷一 “硕、沈、巨、耀、舒、敦 、
夏、龄 大也。香宋之简日巨日硕。凡物盛多谓之寇。” 郭璞注 “今江束
① 董志翘 《
揭雄 方言 典中古、近代漠捂洞藉溯源二例》《捂文研究》 年第 期第 真。
四 大擎硕士罩位输文
有小亮其多熬数俗谓之寇也。”
虹— 采虹。 《吕氏春秋 ·季春纪》 “虹始现萍始生。” 高锈注
“虹蜡蛛也。竞州婿虹。 《持》日 ‘
蜡蛛在束莫之敢指’是也。 《文遴 ·
西京赋》 “言雄虹之畏。” 梁薛注 “虹蜡蛛也。竞州谓之虹。” 今四川
方言仍有此捂耙作 “虹” 、或 “蜂” 业保留古音擅作 “ ” 。
如川藉谚籍 早虹雨 晚虹晴。意思是早上天空出现采虹将含下雨 晚上出
现采虹将含下雨。
能— 欺瞒 锐毓 吹牛 洗州。《锐文 ·言部》 “能洗州婿欺日
能。” 《玉篇 ·言部》 “能 漫而不疑。竟州人婿欺日能。” 今四川方言谓
吹牛、锐大括焉 “冲能子” 、 “充鼓子” 、 “冲殷子” 、 “吹殷子” 或 “冲天
鼓子” 者本此。如川捂歇援藉 冲鼓子拉胡琴— 锐些来扯。字面指谩靓括遏
拉胡琴育隙指锐括不着遏隙不育在。
青棵— 青棵多。《集鳗 ·戈胡》 “棵苦禾切青州婿多日棵。” 今
四川阿坦等地崖此物。
五、源龄古趟魏方言匾的祠藉
古趟魏方言匾主要指古趟、魏所辖匾域。大致相富放今河北南部、山西束
部一带和以河南阴封焉中心的地匾。源龄此匾的祠捂共有 修 它们是
构— 禾穗或多穗。 锐文 ·禾部 》 “构 禾危穗也。从禾 勺馨。”
段玉裁注 “危穗 渭颖欲断落也。《香民要衍 》云 ‘
别晚则穗折遇夙剐收
减。’ 《玉篇 》云 ‘
亦愚物也。’构同 《方言》之止。《方言》日 ‘
止愚
也。趟魏之简日上燕、趟之郊题物龄蔓之上鸽之工。郭璞日 ‘
工憨物貌
丁小反。’按玄磨害及 《集簇 》所引 《方言》皆如是。……王延嘉 王拣赋 》
‘
瓜愚而瓤垂。’上者象形字 构者揩馨字。” 今四川方言谓毅穗 、多穗等穗
状愚垂物焉 “构 兑 ” 、 “构构” 或 “构子” 。如晨兼 芒植栽秧构不畏
夏至栽秧杆杆光。字亦作 “吊” 。
没辣精— 糊堡 不聪慧。 “辣精” 本指卓毅上用来控制草辖的截套
子。《方言》卷九 “棺戟 辣蜻也。阴之束西日翰南楚谓之日戟 趟魏之
简日辣蜻” 。 “没辣精” 指草毅上没有戳套子。人若借龄事理 别攀止失慈
若草之熬截套子 雨蝙失控行必越轧 故《蜀韶 》自注 “辣蜻草辖也 ……
四川大季硕士擎位箭文
卓熬辖则阁阁然熬所之人之惜僧亦如之矣。” 今四川方言谓人做事糊涂为 “没
中 终 封” 者或本此。如 《李劫人遣集》第二卷 咋涸追涸没中封哟 嫣
你的耳朵硬是不管事磨
鬼— 楼露 狡非。《方言》卷一 “虔、偎慧也……自朋而束趟魏
之简婿之黯或渭之鬼” 。今四川方言谓人楼露、狡非焉 “鬼渴” 、 “鬼渴镯” 、
“鬼精露” 者本此。
六、源龄古北燕朝解匾的祠捂
古北燕朝鲜匾主要指古北燕、朝鲜地匾。大致相富龄今北京西北地区和邃
享、吉林的部分地匾及朝解北部一带。源龄此匾的祠捂共有 修它佣是
痹— 用毒桑或有毒的束西毒人。《方言》卷三 “凡欲葵傅秦而毒
南楚之外婿之痢北燕朝鲜之简渭之痹。《貌文 ·广部》 “朝鲜婿葵毒日底 ”
《集鳗 ·豪簇 》 “朝鲜渭中毒日瘤。” 字或作 “阁” 、 “肺” 、 “醛” ①。今
四 方言中仍有祠韶。如川捂熟捂 阁人的桑莫吃犯法的事不作。羲即不要
吃有毒的桑不要作犯法的事勤人向善。又如李劫人 《大波》第四卷 堰斓
了追磨多莫子 池裹的金焦恐都痹死完霎。
范— 雕、身等孵卵。 “范” 同 “抱” 。 《方言》卷八 “……北燕朝
鲜例水之简谓伏雏日抱。” 玄磨 《一切经音羲》卷五 “今江北婿伏卵篇范
江南日僵” 。 通俗文 》 “默伏卵北燕谓之范 江束呼菌。” 今四川方言中
仍有此韶。如川韶歇俊捂 老母黯范高— 鑫倒不醒 字面上指老母黯醒抱
即结束孵卵生活 育隙上揩音 “清醒” 之 “醒” 譬喻人老簌糊堡 不清醒。
又稻孵卵的母雏焉 “范黔母” 。如 范默母打撰子— 又撰又颤。借害痣疾的
母雕潭身哆嗦的檬子 抓刺人爱出夙颐爱表现 自己。
淞— 懒散 狠琐。《方言 》卷一 “保淞尾也。燕之北郊日傈淞。”
又卷三 “庸谓之淞 蒋捂也。” 今四川方言中仍有此捂。
七、源羚古束膺海岱方言匾的洞韶
古束杏海岱匾主要指古束香 、海岱地匾。大致相富龄今缪束半岛一带 。源
龄此匾的祠捂共有 修 它佣是
嘶— 馨破沙哑。本字或富作 “癫” 。《方言》卷六 “癫披散也。
束膺馨散日厮器破日披。秦晋馨燮日癫器破而不殊其音亦渭之厮。” 《貌
文 ·广部》 “癫散馨。” 今四川方言和普通括中都有此韶。
倩 一借。《方言》卷三 “束膺之简婿婿之倩。” 又卷十二 “倩、
茶 借也” 。袋释笺疏 “倩典借同羲。” 《锐文 ·人部》 “倩人字。从
人青臀。束膺婿渭之倩。” 《史纪 ·滑稽列傅》 “某所有公田顾得假倩
之。” 唐白居易 《虎丘山》持 “酒熟漓花勤持成倩身吟。” “今川北绵踢、
梓憧、三台等地有渭借篇 者其字或即 ‘
倩 ’之音燮。” ①
散— 分敲。字或作 “散” 。 《方言》卷三 “虔、散毅也。束香日
散青、徐、淮、楚之简日虎。” 《魔簇 ·翰霞》 “散分敲也布也今
通作散。”
重碘碘— 形容人或物很重。《方言》卷六 “碘捶重也。束膺之
简日碘宋鲁日锤。” 今四川方言中仍有此韶也韶作 “重屯屯” 。
八 、源龄古吴越方言匾的祠捂
古吴越方言匾主要指古吴 、越、威所辖匾域。大致相富龄今江薪的大部分
地匾和浙江、安徽部分地匾以及江西西南部地匾。源龄此匾的祠捂共有 修。
它护日
是
筋竹莫— 聊竹的莫子。《玉篇 ·竹部》 “筋竹名。” 《集霞 ·薰
缉》 “筋竹名似苦竹而细柔 江漠简婿之苦筋。” 元李衍 《竹错祥缘 ·
竹品措 ·全德品》 “寮竹 亦名筋竹 出江、魔雨浙 普鲁之简亦有之。大
者抵如箭斡爵小者中描肇高不遇五七尺莫畏尺静背一二寸。促筋艘柔
荀艇味 人亦不食。” 今四川仍有此竹 其莫亦稍作 “筋菜” 主要用龄做斗
笠或搭篷。
矮锉锉— 形容矮 、短。 “锉” 本有 “矮 ” 羲。《魔鳗 ·戈鳗 》 “锉
短也 ” 唐玄磨《一切经音羲 》卷二引《通俗文 》 “侏儒日您 ” 字或作 “珊” 。
《方言》卷十三 “豁 短也。” 郭璞注 “撅 瓤 短小貌。” 《玉篇 ·轰
部》 “豁 吴人呼短物也。” 今四川方言多谓人矮焉 “矮锉锉” 不用羚物
短 。通常谓物短焉 “短柞柞” 、 “短椿椿” 。
鳗 ·尤娟》 “牺《貌文》 ‘
焉封也。’亦作靴。” 邃希麟 《噎一切经音羲》
卷九 “鳅《胡英》云 ‘
卓靴 从革秋馨又作鞭。” ’
十、源龄古宋衡方言匾的祠籍
古宋衡方言匾主要指古宋、衡所辖匾域。大致相富龄今河南束部北部、河
北南部、山束西部、江棘西北和安徽北部的部分地匾。源龄此匾的祠捂共有
修。它俩是
拓— 用手托物。《貌文 ·手部》 “拓拾也。隙宋藉从手石馨。拓
或从底 ” 段玉裁注 “方氰 抵 取也。隙宋之简日攘 ” 今 “拓” 通作 “托”
四川方言和普通括中都有此捂。
酒落 茶落 — 盛放酒器、茶器的竹制容器。《方言》卷五 “梧
隙楚宋衡之简渭之日梧落又谓之日豆营 自阴束西渭之日落梧。” 落即竹编
靠套。酒壶茶杯等多焉瓦陶制品易碎。故常用竹编绸肤能套将其靠住以防
止被他物碰撞。今震村仍冤此物也有用棕毛、草藤等编成的。
十一、来源聆其他古方言匾的祠捂 共 修。它佣是
矍子— 络练的工具。《方言》卷五 “笙猿也。”
箭燎— 爵。《方言》卷十三 “拼渭之箭 或婿之馥棍。”
搪席— 用席以抵擂灰魔。搪 张。《方言》卷十三 “搪 张也。”
郭璞注 “婿毅张也。音堂。” 《蜀语 校注 》 “是则 ‘
搪 ’作 ‘
张 ’蒲
特指 ‘
殷张 ’非一般 ‘
铺张’之意。 ‘
搪 ’有 ‘
抵擒’之意搪戳、搪夙是
其例。用席以抵擒灰座故婿之搪席也。字亦可作 ‘
唐 ’。” ①
淹— 淹没。《方言》卷十三 “漫、淹败也。潺敝焉漫水敝焉淹。”
今四川方言和普通括中都有此捂 但擅音不 同。四川方言中擅作 “ 而 ” 。如
川捂歇俊爵 矮子遏河— 淹 安 了心的。 “淹” 言
皆音 “安” 比喻存心做
某事。
直惰— 姆袖衣。《方言》卷四 “熬袂衣谓之惰。”
捉 《蜀韶》言
司量 中源船古代方言的洞韶看四川方言舆古代方言 的阴保
我俩将上述 修古方言洞的匾域柬源情况统舒如下表
① 黄仁 爵、 家和 蜀韶 校注》成都 巴蜀害社 年版 第 页。
四川大擎硕士李位输文
来源匾域域 言
司捂数量
量 所占比例
例
古 巴蜀方言匾匾
古香鲁方言匾
匾
别 古楚捂方言匾
古北燕朝鲜匾
匾
团 古趟魏方言匾
匾
方 古秦晋方言匾
古 匾
束膺海岱匾
匾
士
一
呈又 从二之
然卞全 原
厂习 」
上二二
匾 ’ 古宋衡方言匾
匾
士 国 酋仄能 有 全
卜刁 夕卜划 夕宁尸 卞 月卜 」
二
凛
习 日二上二
其他古方言匾
匾
△甲
口 会
口牛
合舒
根檬上表的统舒资料 我们可以得出
言
司捂乘源龄古代巴蜀方言以外的别团方言追艘现了四川方言舆其他团
家方言 主要是古楚方言、秦晋方言、膺鲁方言、吴越方言等四大方言 之简
的相互接媚和相互渗透的密切阴像。追同峙也表明明代四川方言乃至在此基灌
上形成的现代四川方言已不再是纯粹的古巴蜀土著捂而是屋代巴蜀捂言或方
言典其他各团方言互相摊揉融合而成的一幢梭摊的漠籍地方方言。
追一结箫我们也可以徒另一方面得以旁橙 屋代文献典籍中所能载的大量
古巴蜀方言洞籍不冤放 《蜀捂》的韶缘。以下我佣以 《方言》中所耙古巴蜀方
言铜捂篇例封追一情况追行考察。
向熹先生在 《蜀捂略敲》中指出 “檬 《禹贡》
四川地属梁州。《周擅》
、
《雨雅 》热梁州四川地屑雍州。漠武帝改梁州焉益州。古四川地匾古代又稠
梁州、益州或梁益业稽。” 檬此我们在 《方言》中找到典巴蜀有圃的祠捂共
修 它俩分别是
抵— 含合 《方言》卷一 “抵含也。雍梁之简日抵秦晋亦日抵。”
私— 小 《方言》卷二 “私小也。自朋而西秦晋之郊梁益之简凡物小
者渭之私。”
寻— 畏 《方言》卷一 “寻畏也。自阴而西秦晋梁益之简凡物畏渭之
寻 。”
格践一一登 《方言》卷一 “格登也。梁益之简日格或日跤。”
踌— 肢艘不全 《方言》卷二 “踌奇也。自阴而西秦晋之简凡全物而
艘不具婿之倚梁楚之简谓之畸。雍梁之西郊凡戳支 肢 艘不具者渭之畸”
臃— 肥胖 《方言》卷二 “嚷 盛也……梁益之简凡人言盛及其所爱
像 舞 其肥胧渭之臃。”
撇— 细小、细纹练戳品 《方言》卷二 “ 梁益之简 小或日撇 增帛
之细者婿之撇 。”
鹰— 晰愧 《方言》卷二 “ 僵愧也。秦晋之简凡愧而兑上谓之赦梁
宋日鹰。”
派— 裁截、劈破 方言 》卷二 “派裁也。梁益之简裁木篇器日抓。”
概— 裁 剪裁 《方言 》卷二 “搬 裁也。梁益之简裂帛焉衣日搬。”
履库— 青练和麻掣作的鞋 《方言 》卷四 “履履也。练作之者婿之履
四川大擎硕士擎位输文
麻作之者谓之不借粗者谓之展……西南梁益之简或婿之展或谓之库。”
曲领 糯— 有圆领的衣服、短衣 《方言》卷四 “孺西南蜀漠谓之曲
领 或渭之孺。”
棺阜— 喂篇的食槽 《方言》卷五 “框梁宋膺楚北燕之简或渭之棺
或渭之阜。”
杜— 怨案、砧板 《方言》卷五 “蛆怨也。西南蜀漠之郊日扯。”
眸— 半馨 《方言》卷六 “半馨梁益之简婿之眸。” 《貌文 ·耳部》
“眸益梁之州谓雪焉聆。”
灌— 瞪视蒋目颇视 《方言》卷六 “灌蒋目也。梁益之简镇 目日灌
蒋 目颇视日灌。” 《锐文 ·目部》 “灌目多精也。……益州谓镇 目日灌。”
遥— 速 《方言》卷六 “遥 速也。梁楚日遥。”
禹曦巢外的髯土 《方言》卷六
低— 虫 “低爆也。梁宋之简蜕蟀稗鼠之
爆渭之低 。”
坦— 蛆酬的冀便 《方言》卷六 “坦塌也。梁宋之简蜿爆谓之坦。”
《锐文 ·土部》 “坦益州部渭蜿塌日坦。”
肖— 相似 《方言》
卷七 “ 肖颊法也 膺日颊西楚梁益之简日肖……
西南梁益之简凡言相颊者亦谓之 肖。”
结错— 布毅房 《方言》卷八 “布毅自阴而束梁楚之简鸽之结错。”
鸿— 斑嫣 《方言》卷八 “鸿 梁宋之简婿之鹤属。”
玄— 大蝎曦 《方言》卷十一 “虫
比蚌 西南梁益之简渭之玄。”
烙 鳅 蛙赂— 金霏子的幼蠢 《方言 》卷十一 “ 嘈谓之赂 ·
一 梁益
之简婿之烙 或婿之鳅 或婿之蛙赂。”
璧— 水中睦地 《方言 》卷十二 “水中可居焉洲。三辅婿之淤 蜀漠
渭之日娶 。”
初 祖— 阴始 《方言》卷十三 “鼻 始也。默之初生渭之鼻 人之初
生谓之首。梁益之尚渭鼻焉初 或渭之祖 。祖 居也。”
通遇封比考察我佣登现道 修古巴蜀方言祠捂熬一修冤龄 《蜀捂 》的韶
缘 也熬一修 留在现代四川方言 口捂或害面捂中使用。相反 《方言 》中韶载的
古别团方言却有大量晃龄 《蜀藉 》的耙绿 亚留在现代四川方言中使用。
四川大擎硕士擎位输文
③
②
① 黄 尚罩 《四川方言舆 民俗 》成都 四川人 民出版社 年版 第 一 真。
蓝勇 《西南屋史文化地理》重度 西南肺鲍大李 出版社 年版 第 一 真。
周振鹤、游汝杰 《 方言典 中团文化》上海 上海人 民出版社 年版 第 真。
四川大擎硕士擎位输文
艇史上规模最焉靡大的一次逐徙活勤移民峙简持睛百除年移民人口连
多寓①。
屋史上外来人口的大量遭入再加上元末至清初频繁的自然炎害和社含勤
氰淳致四川人 口锐减 清初四川地匾的艳大数人已不再是古蜀人和巴人的援
代。外地移民选入四川也把他俩的民俗、文化和方言等带入了四川追就使
得明代的四川方言不再是纯粹的古巴蜀土著捂而是各地地方方言的推揉和融
合因此其祠晕呈现出纷繁腹摊的特黯。
二、徒四川方言舆古代别团方言的阴保来看 古楚方言封四川方言的影髻
最大二者的聊繁最焉密切 其次是古秦晋方言。
上表的统舒数檬颖示 《蜀韶 》祠晕中来源龄古楚方言匾的铜捂共 修
占所考察祠捂媳数的 在所有来源中居龄首位 其次是来源放古秦晋方言
匾的祠籍 共 修占所考察祠捂媳数的 追表明明代四川方言受到古
楚方言的影髻最大 二者的阴保最焉密切 其次是古秦晋方言。
古楚方言和古秦晋方言之所以封四川方言的形成和蜚展座生重要影髻乃
至成焉四川方言的重要来源 一方面是因篇古楚方言匾、古秦晋方言匾均舆四
川方言匾在地理匾位上毗粼 另一方面则主要是因焉在厘代遭入四川的移民人
口中来 自龄湖魔地匾 古楚方言匾 和来 自龄陕西甘熏地匾 古秦晋方言匾
的人 口最多。明清前期四川厘史上的五次大移民中前三次 宋元以前 移民
人口主要以陕西、甘熏等地匾篇主俊雨次 元末明初和清代前期 移民人 口
主要以湖魔地匾篇主。檬统舒 明末清初四川移民原籍的横成比率篇 湖魔
河南、山束 陕西 雪南、贵州 安徽 江薪、浙江
魔束、魔西 福建、山西、甘南 ②。捉追一比率我佣看到湖魔地匾
移民 约占 和陕西甘南等地匾移民 约占 巧 在所有的移民人 口中占
到了前雨位而且追一比例舆 《蜀籍 》中源 自砖古楚方言匾 占 和古秦
晋方言匾 占 祠捂的比例是大艘一致的。雁代大量湖魔移民和陕甘移民遭
入四川 也带入 了他佣的方言 致使古楚方言和古秦晋方言成篇四川方言的雨
大重要来源 封明代四川方言的形成以及之俊现代方言的登展都崖生着拯其重
要的影瞥。
四川方言祠量的三大来源及其原 因
捉本部分我佣封 《蜀韶》祠晕屋史来源的考察来看《蜀捂》洞晕主要来源
龄三大部分 一是大量来源放封古代通韶的吸收 二是部分来源龄封古代别团
方言的借用 三是少数来源龄封古代巴蜀土著藉的灌承。由此可推知明代四川
方言以及现代四川方言洞晕也主要有三大来源
一是吸收屋代不同厘史峙期的通捂铜晕道部分祠藉来源是横成四川方言
祠晕的主流。现代四川方言瓢属龄北方官括匾中的西南官括 业典其他官括一
起成篇了现代普通括的基硬方言就是封追一主要来源拯好的佐橙
二是借用屋代不同屋史峙期不同地方的方言祠晕 主要是借用古楚方言和
古秦晋方言 今湘、吴、赣方言 洞晕。道部分祠籍来源是情成四川方言祠量
拯其重要的部分。
三是撇承古代巴蜀土著捂洞集。追部分祠藉是措成四川方言祠晕的重要基
灌和保持四川方言镯特地方特色的重要保橙。
四川方言祠晕上述三大重要来源的形成除了由韶言自身内部因素、相粼地
理因素块定之外遣和四川屋代移民的遭入有着重要的阴保。四川艇史上五次
大规模的移民遭入活勤 前三次即秦诚巴蜀至北宋初期主要以北方移民遭入焉
主 北方移民把大量通捂铜晕带入四川使厘代通爵洞桑成篇四川方言祠晕的
主要来源 援雨次即元末至清初主要以南方 “湖魔” 移民遭入焉主 “湖魔”
移民把大量本地方言带入四川使客家括、湘方言、赣方言成焉四川方言的重
要组成部分。
四川大李硕士擎位箭文
蜀藉》言
司量典艰代 四川方言洞 比较
艰代四川方言保 留的晃放 《
蜀韶》的洞韶
捉 《蜀藉》洞晕在现代漠捂中的保留情况束看有的仍襄用龄现代四川方
言中 有的已度泛使用龄现代普通括中 遣有的既不晃龄现代四川方言又不
冕龄现代普通括。本部分我们封 《蜀韶》言
司晕在现代四川方言中保留和使用情
况选行考察和比较由此探寻明代到现代近四百年简四川方言祠晕的登展演燮
轨胁。
本部分我佣考察的祠捂包括以下雨撞情祝 一 只保留在现代四川方言中
使用不晃龄现代普通括的祠籍。 二 部分既保留在今四川方言中使用也晃
砖今普通韶的祠捂。
本部分的艘例如下
、祠 目排列顺序按它在 《蜀捂 》原文中的顺序。
、每一修祠目的内容包括
第一行篇序绒、铜 目。
第二行焉孩祠 目在今四川方言中的使用情况。包括 祠形 “括弧” 内焉
今各踵祠典或文献韶缘孩祠所使用的字形 意羲或用法 用法肇例 例句字艘
使用 “草文仿宋” 雨徊或雨佃以上的例子之简用 “ ” 隔背 括弧内焉引用
例句的出虚或封例句的释羲 部分例句来源羚今四川方言洞典的不特别表明
出虚 今四川方言祠典 《重魔方言祠解 》
、《四川方言铜典 》
、《成都方言洞典 》
和 《成都括方言铜典 》 分别筒柄焉 《重方》
、《川方 》
、《成方 》和 《成都方 》
括弧内篇所冤真磕和祠修 的收缘情况 《埙代漠籍祠典 》 筒礴 《现漠 》 的收
缘情况。
第三行篇按捂。包括洞捂溯源、本字考舒 以及封命名理捺、捂音演燮等
相阴简题的锐明。
情
情 ①用火微烤 下雨天衣服没法暖得很乾只有拿到火上清一下。 狗
兑烤烘能完— 清嘴。 “情 ” 言
皆音 “歇 ” 停止。字面指烤狗嘴 育隙指镶人
四川大擎硕士擎位输文
① 查中林 《
方言韶洞考释二则》《四川颤鲍大攀攀报》 社科版 年第 期第 真。
四川大罩硕士擎位输文
下雨别冬季雨多
椿
椿椿 椿椿 用来稽短而整艘的束西 椿尾完狗 短尾巴的狗 。 娃兑
畏高了衣服成了短椿椿。《重方》 “短椿椿” 《川方》 “短椿椿”
收有此捂。
按本字富为 “椿” 。《魔鳗 ·江簇头 “祷短敝衣也。” 《集娟 ·江簇》
“椿短衣也。” 由指短而破蓄的衣服 引申泛指一切短的束西。
不理 、不雨
不理视 不雨视 、不耳视、不耳食 不理睬 大家晚得她爱打小报告
都不耳食她。 半夜的铺盖— 不理。 半夜的被子不用整理。育指不理睬 《重
方》 “不耳食” 《川方》 “耳视” 《成都方》 “不理视” 、 “不耳
视” 均收此斋 。
按 “理” 舆 “雨” 一馨之斡富同源故不雨即不理。《四川方言祠藉考
释 》韶作 “不雨视” 韶焉 “不雨视” 即不视雨 亦即不理睬你可偷一貌①。
韶作 “不耳视 食 ” 篇同音借用。
疥瘟子
疥瘟子 由病燮而引起的淋巴结踵瑰 常蜚生龄耳俊、颐下、腋下和腹股
簿下。蓄峙人俩不懂髻桑 以焉鬼怪缠身常用猪油等抹其患虚 一面抹一面
念念有祠祖咒其病欲以此使瘟子消散故俗又婿之 “咒瘟子” 气 《重方》
“疥瘟子” 川方 》 “疥瘟” 收此捂。
按 “疥” 或作 “臀” 、 “烯” 、“腆”。《玉篇 ·肉部》 “粤月
重病也。”
《集胡 ·掀簇 》 “肺 香靳切《貌文 》 ‘
创肉反出。’一日痛肺 熟氧著
膺中。或作疥、腆 。”
矗
矗 高 出 聋立貌。也可作重叠式 “矗矗” 造娃完畏得好快今年 比
去年矗 出了一大截 矗矗搭搭兑。 肇者家螂寓州稍小女孩兑的紫得高高的焉
尾瓣。
纂纂
纂纂①形容集聚的檬子 田裹的草畏得起纂纂了。②量祠相富龄 “串” 、
“撮” 、 “把” 等多覃用 “纂” 一到秋天我的顽爱就要一纂一纂的落。
他摘了两纂葡萄完给我锐是曹曹鲜。《重方》 “纂” 《成都方 》
“纂” 只收了量洞的用法。
按 此韶魏晋已有。《文遴 ·潘撒 笙赋 》 “泳圃桃之天天歌裹下之
纂纂。”
滥
滥 潭 ①用翌、糖等清 生的焦、肉、蔬菜等 滥脱肉。 滋碱菜。
高荀切好了用嚏漫一下炒起来才脆。②城、盛、酸、等弦烈刺激 人
眼睛遭辣椒水滥倒了。 石灰水滥手。《重方》 “磕” 《川方》 “滥
霓 ” 《成都方》 “槛” 均收有此籍。
按《魔缉 ·感簇》 “槛镬清果。” 《集簇 ·敢胡》 “湾清果也。
或作滥。” 本字或富作 “酶” 。《魔雅 ·释器》 “酶荫也。” 王念拣疏橙
“酶之言淹清也。” 北魏贾思腮 《齐民要术 ·作鱼鲜 》 “ 《食经》作蒲排法
取想焦二尺以上 削净治之。用米三合、堕二合 酸一宿厚典穆。”
排
撇 以棍棒碾面成薄片 抖细修。 捞鼓子皮。又渭碾面的棍棒焉 “排面
棒 杖 ” 。如 揩面棒做吹火筒— 一襄不通。 排面棒 富笛子吹— 没眼
兑。《重方》 “揩”、“拼面棒” 成都方 》 “揩颤修” 、“撰面棒” 《成
都方 》 “排面棒” 均收有此藉。
腿酿
腿臭 形容很臭。今 口藉中又貌 “腿腿臭” 或 “腿……臭” 。如 好携
天没洗硕了嗦 腌腌臭 腿尿臭。 腿狐臭。 腌汗臭。 年《南川蒜志》
“物拯臭日腿臭 ” 重方 汉 “傍” “傍臭” “傍傍臭” 又川方 奴 “谤”
“傍傍臭” 《成都方 》 “口臭” 成都括方 》 “傍臭
均收有此
全五
蝴
坳勤 蠕勤 同你一檬谨谨看兑人家嘴巴勤。 李劫人 《大波》第三部
第八章 今又婿人老不能劳勤焉 “蝴不勤” 人老遐能劳勤焉 “坳得勤” 。
按 此藉川西成都一带镇着 “ 立”
川束重魔一带精如 “ ” 。
乾瘤疮
乾病疮 乾隔涝、乾疙痹 疥瘩。今川北绵赐、梓渔等地有兑歌赵捂
“大哥大肚皮 南瓜 二哥雨颐奔 冬瓜 三哥戴载帽 茄子 四哥筋筋吊
虹豆 五哥爱生乾疙痹 苦瓜 。” ①《川方》 “乾疙磨” 收有此捂。
峻
峻 胶、锤 子 男性生殖器。今口藉中常用来尾人或表连张烈的否定
抓你俩是犯 了啥子事 锤子事 红不锐白不貌抓起就走。 四川文擎
第 期第 真 重方》 “锤子” 川方》 “锤子” 《成都方》
“锤子” 《成都括方》 “胶子” 》均收有此捂。
按 本字富焉 “酸” 、 “ 胶” 。《锐文新附 ·肉部》 “胶 赤子除也。
从肉麦馨。或从血。” 《魔娟 ·灰霞》 “胶赤子隆也。峻同。” 明岳元
馨 《方言捺》卷上 “人道谓之峻。” 《老子》第五十五章 “赤子未知牡牡
之而胶作 精之至也。” 隆德明释文 “河上公作 ‘
峻 ’。” 韶作 “锤” 同
音借用。
已巴
已巴尾巴。晨村和老年人多婿尾巴篇 “已巴” 。如 狗已巴草 狗尾草 。
按 《蜀捂札韶 》 “已焉尾之音燮非已有尾羲也。” ②
扶
淡 掉 鲤鲤地撒 粉肤或粒肤的束西 下雨天在路上技一唇碳灰 免
得踱倒 摔倒 。 惕 口上技默消炎菜粉 好得快。肇者家榔寓州婿锅裹水烧
沸之俊 往裹面撒玉米缅、多面等焉 “淡羹羹兑” 。如 排肠子和米面技羹羹
兑好吃得很 《重方 》 “扶” 《川方 》 “找 效 、餐 ” 《成都方 》
“扶” 《成都括方 》 “摸” 均收有此籍。
械
减把 软的束西 册背、分阴 把馒顽械一半给我。 械默蛋糕给妹妹。
《重方》 “械” 《川方》 “械” 成都方》 “械” 《成都括方 》
“械” 均收此籍。
蠢
荔①矗蛰人 毛毛矗惹人。 洋辣子脱毛— 不想惹 活 人。② 毛、
刺、植物等 刺激皮肩 粗毛衣领子惹颐子。 草能能裹顽蠢人。《重方》
“蠢” 《川方》 “蠢
《成都方》 “蠢” 均收此藉。
按字亦作 “茧” 。《貌文 ·矗部》 “萤鳌也。从蠢若省馨。” 邵英群
经正字 “今经典作蠢。” 段玉裁注 “董、蕊薰本一字若馨赦馨同部也。
或擅呼各切山束行此音 或精式亦切朋西行此音晃释玄磨鲁。今人乃以
此篆 董 切呼各下篆 鳌 切式亦 分而二之。”
鞭
鞍穿 拖鞋 、或穿鞋峙不把鞋援覃提起来而踩在脚俊跟下。又婿拖鞋、
熬俊跟的鞋篇 “鞍板兑鞋” 、 “鞍片兑鞋” 或 “鞍鞍鞋” 郝又三正极着鞋子
要撵去。 倒较鞋子乱穿衣看倒就不是佃好束西。 熟捂。指人着装不正 《重
方》 “鞍” 、 “ 鞭鞭鞋” 《川方 》 “鞍” 、 “ 鞍板兄鞋” 《成都
方》 “鞍” 、 “ 鞭片兑鞋” 《成都括方 》 “鞍” 、 “ 鞍板兑鞋”
均收有此捂” 。《现漠 》 鞍 “ 方 把鞋援莆踩在脚俊跟下。”
虫
昌
娟 蜷 、卷、腾、蜷 身艘蜷曲 随援他把身子蜷成一图在地上滚来滚
去哇哇地登出欲染的喊叫。 《四川文擎》 年第 期第 真 雨矍脚
搏来蜷在椅子背底下。 《王永梭揩割遇 》第 真 。《川方 》 “蜷 卷、
腾 、娟、蜷 ” 《成都方 》 “虫
昌 蜷、蜷 ” 收此捂。
赣
蕙 性格 直爽或轨拗 他追侗人惫得很 啥子事都不好商量。又渭性格
直爽或固轨的人焉 “赣颐子” 、 “直蕙 扛、杠 子” 或 “直惹赣 杠杠 ’’。
如 他是佃慈颐子 好钻就 了携背莞也没用。 他是侗直慈子靓钻徒不拐弩
兄。 他一 向就钻都直杠杠的最容易得罪人 了。《川方 》 “蕙” 《重方 》
四川大擎硕士擎位输文
孩
碗 用小石颐、木棒等 去除污垢 把红茗放在桶桶顶用木棍破携下就
乾泽了。 重方》 “破” 收有此捂。
撵
撵追趋跟随 快要满八成的兄子振邦撵在婉姑完俊面喊着跑着。 李劫
人 《大波》第一卷 狗撵摩托— 不懂科擎。 字面指狗不懂科擎育隙上借
以嘲枫人不懂科李。 白天夙都吹得倒黑了狗都撵不倒。 熟捂。比喻人白
天熟精打采 晚上精神亢膏 又渭 “大人外出小孩也要跟着去” 焉 “撵路”
或 “撵脚” 。 重方》 “撵” 川方》 “撵 振、趁 ” 《成都括
方》 “撵” 均收有此羲。 现漠》 撵 “② 方 追提。”
按 此捂李育韶作 “碾” 焉同音借用字。本字富作 “撵” 。
襟
襟襟兑扣住衣服钮扣等的套子 衣服襟撑完。 鞋撑撑完。《重方 》
“襟襟兑” 川方》 “襟撑兑 绊绊兑 ” 《成都方》 “襟撑兑”
《成都括方 》 “襟襟兑” 均收有此捂。
算
蒸算兑竹制蒸器有洞眼用以隔敲沸水和食物 饭甄隔蒸算 充 人心
隔肚皮。 熟捂。譬喻人心腹摊多燮黔以揣测 《成都方 》 。“蒸算兑” 收
有此捂。
缘
缘用布修或花遏装饰衣追、帽沿或鞋口 白衣服缘上红色的遏很好看。
用来筋追的材料 则稻作 “缘修 兑 ” 、 “缘修子” 。如 追些布涤修莫丢
了以徒可 以拿来做缘修 兄 。《重方 》 “缘” 、 “缘修” 《川方 》
“缘修” 成都方 》 “沿修兑” 均收有此捂。
槽
槽 糙 攫拌、翻勤 你在槽 啥子把抽抽完 抽屉 槽得稀 巴乱。 火
拍槽人怕闹。 熟籍。 《重方 》 “糙” 《川方 》 “糙” 《成都方 》
“槽” 成都括方 》 “槽 糙 ” 均收有此捂。
白蹼
四川大擎硕士季位箫文
箍
箍①指用竹蔑、金屑、带子等捆束器物 拿练蔑修箍冀桶。用来捆器物
的瑕肤物则篇 “箍箍” 。如 脚盆箍箍。 比倒箍箍竟鸭蛋— 将将合通。 意
思是刚好合逾。 ②接抱 把腰箍倒。③约束管束 老师要把李生箍繁默。
川方 》 “箍” 收有此藉。
釉
釉子 指堡在陶瓷等表面 使其有光泽的一植物鬓 黄罐要看釉子看貌
要看舅子。 黄曝子看釉子接婆娘看舅子。 熟藉。比喻找媳娟要注重娘家人
的道德品行
剿
剿切 碎 欠剁 碎 榨菜剿细了包铰子。 把兽剿细默兑。《川方》
“剿” 《成都方》 “剿” 《成都方 》 “铡 剿 ” 收此有捂。
篆竿
篆竿 篙竿、壕竿、嚎竿、篙杆 ①撑船竿 篆竿打水— 此起彼落。
不是撑船手休要拿篆竿。 看倒挨挑 了一篆竿又搏阴。 熟捂。比喻做事情
前功蛊案
②筷子 莫得篆竿你叫我咋佃吃喝 《重方 》 “篙竿” 川方 》
“篙竿 篙杆、檬竿、壕杆、嚎竿” 《成都方 》 “檬竿” 成都括方 》
“篆竿 豪竿 ” 均收有此籍。
木拙
木拙拙 木楚楚、木硬灌 形容呆板愚笨 两侗年轻小伙子木楚楚的
脸上看不兑一默勤静。 李劫人 《大波》第三卷 追植木楚楚的、猫豫和瞻
怯的神情是舆他那粗粗笨笨的身坯 那浪眉大眼很不相科的。 《四川文擎 》
年第 期 《重方 》 “木楚楚” 《川方 》 “木楚楚 木硬灌、木
拙拙 收有此韶。
莽莽
莽粗 大 壮 追棒棒太莽 了要打磨一下。 莽大漠兄。 莽馨莽氟。
又作 “莽粗粗” 、 “莽呆呆” 。重叠式 “莽莽” 一般只用来形容婴幼兑畏得
胖乎乎的檬子。如 追娃兑畏得好莽莽哟 《重方 》 “莽” 方》
四川大覃硕士覃位输文
涨
群 小口欲 吃 即抿 他酒 了口酒徒又艇擅看雹视。 追撞糖要慢慢
湃才甜。
按《靓文 ·水部》 “涨欲也。从水饵馨。” 徐揩繁傅作 “欲献也。”
《魔雅 ·释钻》 “瓣 欲也。” 王念豫疏橙 “ 《锐文 》 湃 故敌也。杜
子春注 《小宗伯》镇焉泯 今俗韶猫婿言酒焉涨矣。”
鳌
鳌膏曲膝盖或手肘壑 他把强盗鳌在地上打。 《重方》 “口”
“用手肘或膝盖壑 川束 手莫口在吃饭桌上霆防把衣服弄麟了。” 当指此
语。
月
需
蠕 入 ①乾摊食物因受潮燮得不脆 爆米花孺 了不好吃。②身艘因疲乏
而酸软 忙 了一天全身都孺 了。《成都方 》 “入” 成都话方 》 “月
需”
收此韶 。
爵
做壤事层 “撞倘事” ①。
按 《集簇 ·用簇》 “撞推擎也。” 北膺颜之推 《颜氏家 ·勉擎》
“ 《漠害 ·檀染志》云 ‘
给太官桐焉酒。’李奇注 ‘
以篇乳焉酒也撞桐
乃成。’二字益从手。撞桐 此婿撞德挺之今之焉酪酒亦然。” 字或本作
“桐” 。《说文 ·手部》 “桐瘫引也。漠有桐焉官做焉酒。从手同氰 ”
段玉裁注改 “瘫引” 篇 “推引” 。桐焉酒必摇勤捣攫使焉乳癸酵而致乳酪上
浮故又引申指 “撞擎” 。章炳麟《新方言 ·释言》 “福州渭 自上掷下日桐。”
擅神
擅神迷信的四力人所供奉的一幢神露可避邪、除褐。四川晨村的榔镇
路旁和震民家中常冤此物。
筒
持 搁 浅船 娟沙石等 摺浇 那修船遭持起 了。 年 《南川蒜志》
“舟著地不能行。” 年 《雪踢蒜志》 “船摺浇日筒。” 徐德庵 《方言蓑
考》 “今俗渭船著不行日艘浅假 ‘
摺 ’字焉之。” ②
服
胰子又稍作 “香胰子” 香皂。 重方》 “胰子” 《川方》 “胰
子” 《成都方》 “胰子” 均收有此捂。
按 “胰” 本指猪羊等的胰腌 呈淡红色售畴婿女常取猪胰浸放酒中
冬 日用来堡抹皮肩 可免除髦裂。因香皂的颜色形肤舆猪羊的胰膨相似所以
借 以稠之。
淡
淡 霍映 岗 、火映 冈 阴雷 束搔霍简西撞凤 南接北搔大雨奎。
熟籍。意思是貌束、西方出埙冈雷将含刮夙南、北方出现冈雷将舍下雨。
《重方 》 “霍岗” 《川方 》 “火冈 火淡 ” 《成都方 》 “火冈”
均收有此韶 。
按 本字或富作 “丙” 。 《漠鲁 ·司焉相如傅下 》 “胃列缺之倒景兮” 颜
肺古注引漠服虔曰 “列缺 天背也。”
胖
尿脖 尿包 膀肤。尾人尿频篇 “浚夹尿包。” 《重方》 “尿包”
收有此籍。《现漠》 尿脖 “ 方 膀肤。也作尿泡。”
按 《貌文 ·肉部》 “俘旁光也。从肉孚馨。
” 段玉裁注 “胖 俗作
胞。旁光俗皆从肉。”
顺嘛酒
陋嘛酒 顺酒、摊酒 偏速晨村 自家酸制的一幢筒酒。多用大多、高梁、
玉米、粳米等焉原料浸泡蒸熟援加入酒釉放入瓦罐内以草覆盖蜚酵酸成。
重方》 “雄酒” 、 “ 口
匝酒” 《川方》 “摊酒” 收有此籍。
按 此酒得名之由是因焉钦用峙多用竹管插入罐中吸食故本字富篇
“顺 ” 。
醒糟
醒糟 醒糟兑 一幢汁滓混合的米酒也稽江米酒 太和豆豉煮 缪糟 充一
床程
床程床雨旁最畏最受力的横木。肇者家榔寓州敲稍吃鲍了就睡焉 “榨床
程” 。 年 《霎踢蒜志》 “床身日床程。《通雅》 ‘
床前横木日程 ’。”
隐
、掘 娟到凸起的硬束西而受到捐傻或感霓不舒服即 “格”
隐 梗‘ 硬
板板床睡起隐人。 石硕充隐倒脚了好痛 《重方》 “梗” 《川方》
“梗 隐 ” 《成都方》 “口” 、 “口脚” 《成都括方》 “掘 格 ”
均收有此捂。
按此籍魏晋已有。《文遴 ·曹植 七敲 》 “乃使北宫束郭之畴生抽
豹尾分裂堰肩形不抗人骨不隐拳。” “隐拳” 即格彰 。
膺铺
膺铺铺 膺撰撰、奔普普、杳错藉 形容呆多而且行勤整膺 村粗斡部
佣得到通知奔璞璞的跑去青能背。 大家奔撰撰地看倒他象不铭栽似的。《重
方》 “鸯撰撰” 《川方》 “膺撰撰 香铺铺、膺普普 ” 《成都方 》
“膺撰撰 膺错错 ” 均收有此籍。
堰
堰 ①因畏峙简浸泡、堆精等而燮化 沤肥。 衣服都被汗水沤娴 了。此
羲也留在今普通括中。②柴火只冒湮不燃烧出火焰 堰火。 做妻子的便走
去屋角把沤的蚊香草扇 了挑下使湮子起大一默。③字作 “惬” 、又作 ‘
髓
氧” 侮心 使生氧 同你分别援天天险倒惬越惬人越瘦。 四川日辍
年第 期 楚用速速踢脚道 “你遗要惬我 ” 李劫人《大波》第三卷 《重
方》 “
匾” 、 “堰” 《川方 》 “堰” 、 “沪 匾 ”
惬 口 《成都
方》 “
惬” 《成都括方 》 “」
堰” 均收有此捂。
不牡
不牡 不卯 阴保不融洽 追雨家一直阴保不牡。 我和他搞不牡。其肯
定形式 “牡 卯 ” 也表示阴像不融洽。如 他们一直都很好 追雨天不晚得
篇啥子搞牡 了。 年 《雪赐膝志 》 “不牡不合也。” 《重方 》 “卯”
《成都方 》 “卯” 收有此捂。
① 蒋宗福 《四川方言祠籍考释 》
成都 巴蜀害社 年版 第 一 真。
四川大擎硕士擎位箭文
新鲜
新鲜形容颐腊清醒或精神旺盛 眼睛眨巴眨巴的张起嘴 巴不住打呵欠
像是遗没有睡新鲜。 四川文擎》 年第 期 窜要靡得硬肘饿要饿得
新鲜。 饱吃冰糖饿吃湮饱打磕睡饿新鲜。熟韶 《重方》 “新解” 《川
方》 “新鲜” 收有此韶。
霏
髦 冰 皮肩、木颐土地等物艘裂口 手脚凉巍了好携道口子。 天干
不下雨田都暖乾巍了。凡裂 口 稻作 “髦口 冰口 ” 。如 一到冬天她
手上就要畏冰口。 重方》 “冰口” 川方》 “冰” 、 “冰口” 《成都
方》 “冰” 、 “冰口’
‘ 成都括方》 “冰” 、 “冰口” 均收有此籍。
现代四川方言中保留的见龄 《蜀捂》的祠捂遐有
坝、 擅、 媚、 消、 膜、 漠、 翼、 艘臭、 效、 遇、
端、 耸钩、 移彩、 璧、 督、 缄凿、 瓣耳、 老革革、’ 撞、
凝、 擒、 姐、 外公外婆、 构、 脯、 骗、 琳踢、 胳、 软镰 、
徽、 紫檀色、 晌午、 斯、 嘶、 撒、 米撒、 镇、 撬、
舞、 患、 竟、 募修、 笨竹、 筋竹菜、 矮锉锉、 莆、
樵、 篇、 草、 起草、 僵石、 菌、 碳、 脉砰、 磊谆、
没辣蜻、 先俊、 厦、 拾、 体、 极、 咐、 他子、
端、 痹、 回嚼、 掐、 虹、 萝意、 管、 豪、 软、
胞、 值、 雪、 垢价、 警、 跻、 镬短、 植、 倩、
眨眼、 瞻水 孤 煎、 抓 毯、 跳、 月
需颐、 驮 背 、
速枷 、 欣、 壤、 瞥、 嫌、 寨、 日
努、 啡、 楼、
媲、 释、 喂、 嗓 日
能欠 敌、 舀、 畜」
、 笆、 效、
答箕、 打手势、 淹、 售、 枯、 拧、 剿、 鲍、
慧竹 、 靛、 笑、 簸箕 、 瘁子、 咬嗓、 鬓腮 、 臀、
蟆子、 秘、 梗、 署、 类、 摺、 搭、 蔫、 遇世、
舰、 菌
舌蓄、 漩涡、 榕、 连、 嵌、 煤、 舵、 辣、
圈、 摸、 萝椎、 偿、 接、 摊撞、 耍、 钦水、 家火 、
翠、 脑、 温、 胎、 自、
食 搞。
四川大擎硕士擎位输文
捉 《蜀藉》典垠代四川方言用洞 比较看近艰代四川方言的演燮舆
癸展
一 徒保留在现代四川方言中的 《蜀捂》祠藉的数量上看 《蜀藉》洞捂
仍在现代四川方言中保留使用的共 修占 《蜀藉》祠藉媳量的 。其中
约 的祠捂焉今一幢以上的四川方言祠典收缘表明渲些祠藉在现代四川方
言中不谨使用簌圃魔泛、而且使用频率高。糠此我佣可以看出 明代四川方言
典现代四川方言中有一半以上的常用祠是共有的。
二 捉保留在现代四川方言中的 《蜀捂》祠韶的祠形燮化上看 保留在现
代四川方言中使用的 修 《蜀捂》铜籍其中 修祠捂铜形熬明颖燮化
约占所考察祠捂媳数的 修祠捂祠形登生明颖燮化道部分铜藉谨占所
考察祠籍媳数的 。捉道部分祠捂的具艘燮化情况来看
、以重叠式保留在现代四川方言中共针 例。它俩是
馨 馨— 缺缺馨馨 缺缺检梗 、缺缺丫丫
构 构— 构和 吊吊
米撒 米撒— 撒撒 兑
椿 椿一一椿椿 椿椿
患 患— 怠患 兑
樵 樵 樵 — 樵樵 樵樵
厦 厦— 厦厦 兑
瓢 核— 核核 夏蔓
把 把— 把把 兑
襟 襟— 襟襟兑
白蹼 白蹼— 白蹼蹼 白普普
瘩 瘩— 塔籍 兑
笆 笆— 笆笆
莞 莞— 莞莞
木拙 木拙— 木拙拙 木楚楚、木礴礴
巴 巴— 巴巴 把把
四川大擎硕士擎位输文
膺铺 膺铺一一膺铺铺 香璞撰、香普普、膺措谱
脑 胆— 油脑肢
、以附加式 主要是加祠尾 “子” 、 “兑” 保留在现代四川方言中共
舒 例。它们是
姐 姐— 阿姐 歪姐 、哎姐
枯 枯— 多枯子
胳 胳— 耳嗒子
撒 撒— 撒子 撒子
峻 峻— 峻 胶 、锤 子
碳 碳— 碳 儡、擂’子
蛆 蛆— 蠢蛆子
没 没— 没颐兑 没子
丁丁 黑
占黯 丁丁 黯默 — 丁丁兑 默黯兑
臀臀 矍— 矍兑鬓矍 纂纂 兑
能 能— 能 鼓 子
菌 菌— 菌子
跻 跃— 跃 雨 巴 兑
植 植— 植子 植顾
算 算— 蒸算兑
毯 毯— 毯子
瓤 瓤— 瓤子
嫌 嫌— 镰子
嗓 嗓— 嗓子
秘 粗— 检子
模 模— 模子
食 自—
自 食 食
自兑
、措铜捂素保留在艰代四川方言中共舒 例 。它佣是
善 善— 善 相 料
舞 舞— 葬 郭 面 、舞 郭 粉
四川大擎硕士擎位输文
脯 雕胸— 人或家禽的胸脯。
椿 短衣— 稻短而整香的束西。
坳 婉蒋生勤— 勤 蠕勤。
跻 足皮— 手掌或脚掌等部位因摩擦而生成的硬皮。
瓤 瓜中犀— 瓜果皮裹面的肉或其他皮裹面的填充物。
鼓 瘦皮垂下— 垂下。
鳌 屈膝— 燮曲膝盖或手肘壑。
老 船久— 器物因畴简久而燮得隙售。
脑 蜚膏垢结靴梳— 油腻而粘。
二是在原有羲位的基硬上增加了新的羲位。有 例祠藉聆生追檬的祠羲燮
化
熠 火炙— ①用火微烤。②火氧灼人。
一 ①形容容颜营老。②形容 蔬菜等 不嫩。
老革革 老一
构 谷穗— ①毅穗、多穗等穗状愚垂物。②量祠。用龄穗状物。
炸 以米撒更椒酸肉焦一 ①勤铜。用熏、米粉等佐料酶制肉或其他菜
品。②名祠。用更、米粉等佐料酸制或蒸制而成的食品。
竟 通水槽— ①引水用的竹管或木槽。②勤祠。 用竟槽、竹筒等管
状束西 引水。
患 子一 一①兑子、 小孩兑。②幼小的勤物。
纂纂 苗育聚多一一①形容集聚的檬子。②量祠。相富放 “串” 、
“撮
、 “把
等 。
盈 以堕清物— ①用盟、糖等清 生的焦、肉、蔬菜等 。②城、盛 、
酸 、等弦烈刺激 人
蠢 矗蛰人— ①矗蛰人。② 毛 、刺等物 刺激皮膺。
把 柄一 一①器物的柄。②瓜果的蒂。
众 快走— ①行遭迅速 。②液艘采速啃射。
①指用竹蔑、金屑、带子等捆束器物。②约束管束。
箍 以蔑束物 一 一
、祠羲缩小
铜羲缩小是 由祠的中心羲素不燮限定羲素增加 使祠羲所包含 的外延缩
四川大旱硕士肇位输文
小造成的。有 例祠藉的祠羲缩小
镬短 樟其酿一 一父母等畏辈袒镬 自己孩子的缺黯或通错。
巴 乾肉及爵— 爵状食物。
、祠羲蒋移
洞羲的搏移是指祠捂原来的羲位被新崖生的羲位替代。有 例铜捂的洞羲
譬生了斡移
樵 物小— 握食颗粒不鲍满。
鞭 鞋热筋一一穿 拖鞋 、或穿鞋峙不把鞋俊覃提起束而踩在脚俊跟
下。
偎 火瘾— ①烹绸方法用微火慢慢地煮。②把生的食物放在带火的
灰裹使烧熟。
我们蜚现儡管追 涸洞捂的铜羲聆生了燮化但古今铜羲之简仍然保持着
哪繁祠羲的燮化表现篇或横大、或缩小、或蒋移。由此可兑徒明代到现代四
川方言祠捂的祠羲的蜚展也保持着相封的稳固性。
综上所述捉明代到现代近 年简四川方言中有一半以上的祠捂都沿
用不燮而且祠形和祠羲都保持着相封的稳固性。由此我们可以得出一涸重要
的结输 明代四川方言典现代四川方言是基本一致的明代可以看作是现代四
川方言的形成峙期。
捉 《蜀藉》言
司籍在非官括匾方言 中的逞用看现代 四川方言典其他
方言的阴保
一 《蜀捂 》中保留在现代四川方言中使用的祠捂大部分也保留在非官
括匾的各方言中使用。根檬 《漠捂方言大洞典 》的纪绿 我俩将追些祠籍在非
官括匾各方言中的分怖情况统箭如下表
锐明
、祠 目按在 《蜀捂 》中出现的先后顺序排列
、言
司目在各方言匾的分怖以 “ ③” 镖韶。
四川大李硕士肇位输文
祠目 在《漠捂方言大大 湘藉
藉 吴捂
捂 赣籍
籍 粤韶
韶 背捂
捂 客家捂
捂
祠典 》中的位置
置
熠 ③
垫 ③
馨
洁
膜 ③
巧 餐巴
巴 ③ ③ ③
愉
镑锄
锄
芬碧
碧 ③ 口
璧 ③
瞥 ③
善 ③
鲍 ③ ⑧
老革革
革 ③ ③
撞 。
辑 ③
剿 ③
姐 ③
外公 外婆 、 ③ ③
路
罐 ③
嗽服
服
四川大李硕士季位揣文
晌午
午 ③
晌午
午 ③
嘶
撬 ③
患 ③ 。 ③ ③
竟 ③ ③
搬
篇
腿酿
酿 ③
起草
草 ③ ③
峻 ③ ③ ③
碳 ③ ③ ③
菌 ③
磊谆
谆
淡 ③
极 ③ ③
、 械 ③
他子子 ③
瘩
鞍
萝春
春
赣
软 ③
四川大擎硕士擎位输文
把稳
稳
跟
垢幼
幼 ③
襟 ③
槽 ③
白璞
璞
貌臭
臭
范 ③
惋 ③
钉 ③
月
需颐 ③
瓤 ③
版
警
嫌 ③
膏 ③
啡 ⑧ ③
寰」 ③
蛆 ⑧
碎
四 大擎硕士擎位输文
爆 ③ ③ ③
敌 ③
奎 ③
笆 ③
蔑蔑
蔑 ③ ③
霄箕
箕
端公
公 ③
袋 。
枯 ③ ③ ③
俘 ③ ③
箍 ③ ③ ③
釉 ③
剿 ③ 。
簸箕
箕 ③
鬓腮
腮 。
栖 ③
梗 ③
模
涨 ③ ③
搭 ③
挞 ③
榕 ③
连 ③
鬼 ③ ③
四川大擎硕士李位输文
生 、 ③ ③ ③
山巴土撩
撩 、 ③ ③
旖 ③
煤 ③ ③
懂 ③
晏 ③ 。
辣 ③
月
臣 ③
淡
月
甲 ③
脖 ③
概 ③ ③
醒糟
糟
骨
耳捆
捆
道 ③
淞 ③ ③
巴 ③ ③
爹 ③
喂 ⑧
薛 ③ ③
埠 ③ ③ ③ ③
接
四川大擎硕士擎位箫文
床程
程
隐 。
耍 。 ③ ③
家火
火 ③
沤 ③ ③
脑 ③ ③
」
一新鲜
鲜
巍
温 ③ 一
捉官括典各非官括方言的貌疏阴像上看檬割晓梅、李如能先生考察近
江的吴湘赣方言舆官括方言的祠晕共有程度速速大砖速江方言。在他佣所考察
的 修官括方言特微铜中有 涤典吴方言共有 修典湘方言共有
修典赣方言共有。而追些祠藉典客家方言、阉方言、徽藉和粤籍共有的均在
修及其以下。追是由龄近江的吴湘赣方言匾毗粼官括匾其祠晕不断受到官括
。四川方言是官括中西南官括的重要代表它舆吴湘赣
方言渗透和影髻的结果①
方言的铜量共有程度更高彼此之简的阴像更加紧密。根檬上表的统舒《蜀籍 》
保留在现代四川方言中使用的 修祠韶中有 修舆吴方言共有 “ 修典赣
方言共有 修舆湘方言共有。
埙代四川方言典吴湘赣方言彼此之简的密切圃保主要由以下重要三侗因素
造成 厘史的渊源、人口的遭徙和地理的毗粼。
在我们所考察的四川方言典吴湘赣方言的共有祠藉中大多数都是明代以
前的古代漠藉的遣 留是雁史屠次较早的祠韶。追些祠捂可以看成是四川方言
典吴湘赣方言中的同源性共有成分 四川方言典吴湘赣方言在厘史有着紧密的
聊繁。明代四川方言主要是在古楚方言、秦晋方言、香鲁方言和吴越方言的重
要影髻下形成的。古秦晋方言和香鲁方言蜚展到现代漠捂峙期典四川方言同属
龄今官括方言彼此之简的密切阴保不言而喻。捉古楚方言匾和吴越方言匾所
辖簌圃来看大致相富放今湖南、江西、浙江等匾域 道恰好是今吴湘赣方言
所分怖的匾域可晃古楚方言和吴越方言在现代漠藉中已演燮成今吴湘赣方言
四 方言和吴湘赣方言捉古至今袭千年来始终保持着密切的聊繁。
明清峙期江西、湖魔典四川之简的移民遭徙也是现代四川方言典吴湘赣方
言存在密切聊繁的一涸重要因素。屋史上著名的 “江西填湖魔” 、 “湖魔填四
夕” 先俊封湖庚、四川的人口来源和组成崖生重要影髻。明代洪武年简大批江
西籍移民遭入雨湖地匾之俊清代前期大批湖魔移民 包含大量江西籍移民的
俊裔 又遭入四川。江西、湖魔籍移民追入四川也把大量的赣捂、湘藉带入
四川方言致使四川方言舆湘方言、赣方言互相接镯、互相影髻。
捉地理匾位上看四川方言、湘方言、赣方言和吴方言相互之简结成近都
渲幢地缘上的相速阴像含直接影髻着相粼方言之简的聊繁淳致四川方言舆湘
方言、湘方言舆赣方言、赣方言典吴方言之固互相吸收和渗透随着峙简的推
移形成越来越密切的聊繁。
地理匾位毗粼再加上屋史渊源圃保、人口遭徙往来等撞撞因素的影瞥淳
致四川方言典湘赣吴方言相互之简兼收益蓄瘫有一些共同的祠籍或成分。檬
李者们比较统舒民团 年 《湖北麻城蒜志 ·方言》共收方言祠 涸其中
竟有 巧 侗 约占 典今成都括相同 朱建颂、割具策 《武漠方言祠量 》
③
②
① 黄 尚罩 《湖腐移 民封四川方言形成 的影馨》 束鬃刊》 年第 期 第 真。
纪团泰 《郸拜方言中的 “ 湖魔括 ” 成分 《
成都师惠李辍 年第 期第 页。
耀听如 《 湘方言祠竟研究》畏沙 湖南郎鲍大票出版社 年版第 真。
四川大擎硕士季位输文
川境内尚有 侗黯 霖 保留着湘方言①。四川方言舆湘赣吴方言中具有大量
共用祠捂就是封四川方言典湘赣吴方言之简捉屋史到现育的紧密聊繁的最好印
橙也是封四川典江西、湖魔地匾之简移民厘史的最好印橙。
只示
口
夕全全
曰 只
五
相圃桔输
根檬本文二、三、四部分封 《蜀藉》洞晕的考察和比较我们可以得出以
下相阴结输
一、明代四川方言的基本概貌。在音箭数上明代四川方言祠晕以罩音箭
祠居多表现出典南方方言相颊似的特黯。道主要根源砖明代四川方言在其形
成遏程中更多地受到了南方方言的影髻 在横祠法上明代四川方言铜晕以徨
合式措祠法焉主派生式横铜法和重叠式横祠法已铿形成业占檬着重要地位
在祠颊和羲颊上明代四川方言铜晕以名勤形三颊典社曹生活密切相圃的育祠
焉主流艘现了方言铜晕突出的生活化和口韶化特微 在音颊上明代四川方
音突颗了徒近代音向现代音遇渡的重要倾向。
二、四川方言的形成和来源。捉先秦峙期的巴捂蜀捂 到秦益巴蜀俊的巴
蜀方言到明末清初的四力方言四川方言的形成经厘了一涸漫畏的厘史遇程。
在其形成遇程中四川方言主要受到民族通用捂、别团方言和巴蜀土著藉三幢
来源的重要影窖。民族通用捂奠定了四川方言成篇官括方言的重要基灌 不同
团别方言矍富了四川方言的祠晕柬源 使其呈现出南北交融的腹摊局面 巴蜀
土著捂刻保橙了四川方言 自身镯特的地方特色和文化僵值。四川地匾屋代腹摊
的移民遭入活勤是袂定四川方言形成和来源的重要社舍根源。
三、近埙代四川方言的蜚展和演燮。捉明代到现代近四百年简四川方言
的登展始终保持着相封的撇承性和稳固性。明代可以看成是现代四川方言的形
成畴期 。
简题舆不足
本文在窟作迢程中存在以下简题和不足
一、《蜀捂》所收的艳大数洞捂都有音注材料如何利用渲些音注材料遥行
古今韶音封 比封四川方言形成和登展的厘史作更全面和深入的研究 追是本
文心有赊而力不足的地方。
四川大季硕士季位箭文
二、本文封 《蜀捂》所收洞捂的源流考求部分限龄资料和能力的不足而
浇瞥辄止 故有锗多不驹精准之虚。
三、在内容和结横上本文都遣留着大量的空白因此输文题 目颗得遇大
输述也颗得不驹完整。
追些简题和不足俊管已经意戳到但由龄能力和精力有限 所以熬法及峙
遭行纠正和铺救。大量的缺憾惟希望成篇今俊李翌和研究的新的起默。
四 大擎硕士李位输文
参考文献
一 著作蕉
崔荣昌 《四川境内的湘方言》
直潜 壹潜中草鲁局 年版。
黄尚军 《四川方言舆民俗》
成都 四川人民出版社 年版。
黄尚军 《成都方言祠晕》
成都 巴蜀害社 年版。
黄仁嘉、到家和 《蜀捂 校注》
成都 巴蜀鲁社 年版。
姜亮夫 《昭通方言疏橙》
上海 上海古籍出版社 年版。
蒋宗福 《四川方言祠捂考释 》
成都 巴蜀害社 年版。
剪勇 《西南雁史文化地理 》
重厦 西南肺簌大擎出版社 年版。
李恕豪 《揭雄 方言 舆方言地理擎研究》
成都 巴蜀鲁社 年版。
梁德曼等 《成都方言祠典 》
南京 江蒜教育出版社 年版。
李如能主编 《漠籍方言特微祠研究》
厦朋 厦阴大擎出版社 年版。
耀听如 《湘南土括祠晕研究》
北京 中团社曹科季出版社 年版。
耀听如 《湘方言铜晕研究》
畏沙 湖南师勒大擎出版社 年版。
缪榭晨 《四川方言祠捂唯释 》
重度 重度出版社 年版。
蹼之珍 《中团捂言擎史》
上海 上海古籍出版社 年版。
钱曾怡 《漠捂方言研究的方法典育蹼 》
北京 商移印害馆 年版。
拣晓芬 《明清的江西湖魔人典四川》
成都 四川大攀出版社 年版。
拣晓芬 《清代前期的移民填四川》成都 四川大李出版社 年版。
潭红主编 《巴蜀移民史》成都 巴蜀鲁社 年版。
王文虎 、张一舟等 《四川方言祠典 》
成都 四川人民出版社 年版 。
静育草、宫田一郎 《漠捂方言大铜典》北京 中苹害局 年版。
徐德庵 《古代漠捂输文集 》
成都 巴蜀鲁社 年版 。
榻月蓉主编 《重魔方言但俗捂集释 》
重魔 重度出版社 年版。
袁家肆等 《漠捂方言概要 》北京 文字改革出版社 年版 。
游汝僳 《漠捂方言擎谆输 》上海 上海教育出版社 年版。
曾晓渝主编 《重膺方言祠解 》重度 西南肺簌大罩出版社 年版。
四川大擎硕士李位输文
二 输文鞭
崔荣昌 《四川方言研究述郭》
《中团捂文》 年第 期。
崔荣昌 《巴蜀韶言的分化、融合典蜚展》
《四川鲡簌大擎擎辍》 社科版 年第 期。
董志翘 《揭雄 方言 典中古、近代漠藉祠捂溯源二例》《捂文研究》 年第 期。
杜克草、隙静 《蜀籍 — 中团现存第一部断域方言铜典》
《文史雄志》 年第 期
傅定森 《蜀韶 成鲁年代考 》
《群害研究》 年第 期。
黄尚军 《湖魔移民封四川方言形成的影髻》
《川束擎刊》 年 月第 期。
黄尚军 《蜀藉 所反映的明代四川方音的雨涸特微 》
《方言》 年第 期。
纪团泰 《郸蒜方言中的 “湖魔括” 成分》
《成都鲡惠擎辍》 年第 期。
纪团泰 《蜀捂 筒输 》《西苹大擎擎报》 。
。 年第 期。
蒋均濡 《李育 蜀捂 筒揣》
《四川教育擎院肇辍》 年第 期。
黎新第 《蜀籍 — “断域焉鲁” 的方言洞典》
《辞害研究》 年第 期。
梁团均 《捉 蜀捂 看四川方言藉晕的横成和来源》
《四川戳案技衍攀院擎辍》 年第
期。
割川民 《蜀捂 引 方言 考》
《四川瞅巢技衍李院李报》 社科版 年第 期。
割川民 《浅析 蜀韶 《四力辙案技衍攀院攀辍》
中古今名稍不同的洞》 年第 期。
割廷武 《蜀韶 释要》
《四川辙案技衍肇院李辍 》 年第 期。
耀患苹、怨本植 《锐文解字注 舆四川的方言和名物 》
《四川大李擎辍 》 年第 期。
王敲赓 《司焉相如赋典四川方言 》《四川鲡簌大擎李辍 》 社科版 年第 期。
王兆春 《 “雅言” 的形成特黯及屋史意羲裁析 》《竟州教育擎院擎报》 社科版 年
第 期。
四川大李硕士肇位揣文
在言
壹期简科研成果筒介
、《 “既熟伯叔终鲜兄弟” 辨娱》
《重膺三峡覃院攀报》
年第
期。
、《貌文解字 ·救 中的漠字形羲统一输》
《重魔哪雷李院李报》
年第 期。
四川大擎硕士擎位输文
聋 明
本人所呈交的擎位输文是本人在淳鲡指淳下逸行的研究工作及取得的研究
成果。檬我所知除了文中特别加以镖注和致榭的地方外输文中不包含其它
人已经蜚表或撰窝遇的研究成果也不包含篇镬得四川大李或其它教育楼携的
攀位或橙害而使用遇的材料。
本覃位输文成果是本人在四川大擎擅害期简在淳肺指淳下取得的输文成
果踢四川大擎所有特此臀明。
研 究 生 向鬃春
指淳教自
币 蒋宗福
四川大季硕士擎位输文
致 蒯
三年擅硕生涯迫龄生舒媳是匆忙奔波龄工作罩位和擎校之简多蒙淳
肺蒋宗福教授的理解、支持和茸助才得以顺利走到今天。追篇旱巢输文捉
遇题、修改到最俊定稿 也都是在他的悉心指淳下才得以完成的。在此我瑾
向蒋老师致以最衷心的感榭 三年来是他那儒雅的夙度、渊博的李戳和咸镬
的慈度镶我艘膏到了什磨是简罩之染他的言傅身教令我受益终身 此外
也要感榭追三年简给遇我荐掉教梅和温暖朋镶的向熹、项楚、俞理明、雷漠卿、
黄尚军、伍宗文、榻光荣、潭律等锗位老颇是他俩用矍富的李戳引领我遭入
了一涸魔简的天地激黝我脚踏育地、不断造步
遣有三年裹一起走遇的同窗好友 他们给予了我珍贵的友情和美好的回
隐在此也一业表连我真缄的榭意
最俊要感榭默默阴心我、支持我 给予我熬限快染的父母、丈夫和我可爱
的兑子 镬以此篇雕不驹精采但凝聚着他们希望的文章献给他佣 顾他们永
速健康、快染
向 肇 春
年 月 日