‫واظعاہعمجل‬

‫وضحرارکمﷺاکنسُحوال‬
‫دمری‬
‫ن‬‫سی‬ ‫تح‬
‫ڈارٹکیتفمدمحماملسراضنمیم ی‬

‫اعمونین‬
‫یتفمدبعارلدیشامہویںادملین‬
‫یتفمدبعارلزاقہنگورواقدری‬

‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬

 ‫ۃعمج اابملرک‪ 03:‬ذی‪:‬دعقہ‪1443:‬ھ‬ ‫ادارۂ‪:‬الہ‪:‬تّ‬
‫اطمقب‪2022/06/03 :‬ء‬ ‫رکایچ – اپاتسکؿ‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ‪:‬اک‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‬
‫ِ‬
‫األكبقاء‬ ‫والسال ُم عذ خات ِؿ‬
‫والصال ُة ّ‬
‫رب العادني‪ّ ،‬‬ ‫احلؿد هلل ّ‬
‫وصحبف أمجعني‪ ،‬أ ّما بعد‪ :‬فلعق ُذ باهللِ ِمـ‬
‫ِ‬ ‫وادرشؾني‪ ،‬وعذ ِ‬
‫آلف‬ ‫َ‬
‫الر ِ‬ ‫ِ‬
‫الرحقؿ‪.‬‬
‫محـ ّ‬ ‫الرجقؿ‪ ،‬بس ِؿ اهلل ّ‬ ‫ّ‬
‫الشقطان ّ‬
‫ش‬
‫وضحر ‪:‬رُپونر‪: ،‬اشعف ‪:‬ویؾ ُ و‬
‫‪:‬نر ‪:‬ﷺ ‪:‬یک ‪:‬ابراگہ ‪:‬ںیم ‪:‬ادب ‪:‬فارتحاؾ ‪:‬ےس ‪ُ :‬درفد‪:‬‬
‫وبارك عذ ش ِّق ِدكا ومقٓكا‬
‫صؾ وش ِّؾؿ ِ‬
‫فؿ ِّ‬‫فالسؾ ‪:‬اک ‪:‬ذنراہن ‪:‬شیپ ‪:‬ےیجیک! ال ّؾ ّ‬
‫آلف وص ِ‬
‫حبف أمجعني‪.‬‬ ‫وحبقبِـا حمؿ ٍد وعذ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ےبلثم‪:‬فےب‪:‬اثمؽ‪:‬رکیپ‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‬
‫مج ّس‬
‫ربادراؿ ‪:‬االسؾ! ‪ٰ:‬یفطصم ‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح ‪:‬ﷺ رساتاپ‪: ،‬ونر ‪ :‬م ‪:‬افر ‪:‬رکیپ ‪:‬نسُح‪:‬‬
‫فامجؽ‪:‬ںیہ‪:،‬رسفر‪:‬اعمل ﷺ سج‪:‬رطح‪:‬امکؽ‪:‬ریست‪:‬ںیم‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬رفنمد‪:‬فاتکی‪:‬ںیہ‪:،‬‬
‫ایس ‪:‬رطح ‪:‬اظرہی ‪:‬نسُح ‪:‬فامجؽ ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬ےبلثم ‪:‬فےباثمؽ ‪:‬ںیہ‪: ،‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬آپ ‪:‬وک‪:‬‬
‫الزفاؽ ‪:‬نسُح فامجؽ اطع ‪:‬رفامای‪: ،‬اسری ‪:‬اکانئت ‪:‬ںیم ‪:‬رسفر ‪:‬وکنین ‪:‬ﷺ اس ‪:‬نیسح‪:‬‬
‫فلیمج‪:‬وکیئ‪:‬ںیہن‪ ،‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬ذرک‪:‬وک‪:‬ارگ ‪:‬رصتخم‪:‬ریپاےئ ‪:‬ںیم‪:‬رعض‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:،‬وت‪:‬‬
‫رصػ ‪:‬اانت ‪:‬انہک ‪:‬یہ ‪:‬اکیف ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اسرے ‪:‬اہجں ‪:‬ںیم ‪:‬وکیئ ‪:‬ایسی ‪:‬اکلم ‪:‬لقع ‪:‬ںیہن‪: ،‬وج ‪:‬روسؽ‪:‬‬
‫ارکؾ‪:‬ﷺ ےک‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬افر‪:‬ونراتین‪:‬اک امک‪:‬ہّقح‪:‬ادراک‪:‬رک‪:‬ےک!۔‬
‫‪:‬رب‪:‬ااعلنیمل‪:‬رقآؿ‪:‬اپک‪:‬ںیم‪:‬وضحر‪:‬ارکؾ ﷺ‪:‬ےک‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬یک‪:‬م‬
‫اہلل ّ‬
‫ذرک‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬اراشد‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪َ﴿ :‬وِمْجَّنلااَذِاىٰوَه‪۰۰۱‬اَمَّلَضْمُكُبِحاَصَواَمىٰوَغۚ‪۰۰۲‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪1‬‬

‫َواَمُقِطْنَيِنَعىٰوَهْلاؕ‪ْ۰۰۳‬نِاَوُهاَّلِاٌيْحَوىٰحْوُّي﴾(‪" )1‬اس‪:‬ایپرے‪:‬ےتکمچ‪:‬اترے‪(:‬دمحم)‪:‬‬
‫یک‪:‬م!‪:‬بج‪:‬ہی‪(:‬رعماج‪:‬ےس)‪:‬اُرتے! اہمترے‪:‬اصبح‪:‬ہن‪:‬ےکہب‪:،‬ہن‪:‬ےبراہ‪:‬ےلچ‪:،‬افر‪:‬فہ‪:‬‬
‫وکیئ‪:‬ابت‪:‬اینپ‪:‬وخاشہ‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬رکےت‪:،:‬فہوت‪:‬ںیہن‪:‬رگم‪:‬فیح‪:‬وج‪:‬اںیہن‪:‬یک‪:‬اجیت‪:‬ےہ!"۔‬
‫اکی ‪:‬افر ‪:‬اقمؾ ‪:‬رپ ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪َ﴿ :‬وىٰحُّضلا‪َ ۰۰۱‬وِلْيَّلا اَذِا ىٰجَس﴾(‪" )2‬اچتش‪:‬‬
‫یک ‪:‬م‪: ،‬افر ‪:‬رات ‪:‬یک! ‪:‬بج ‪:‬رپدہ ‪:‬ڈاےل"۔ مُفسّری ‪:‬رکاؾ ‪:‬اس ‪:‬آِتی ابمرہک ‪:‬ےک ‪:‬تحت‪:‬‬
‫رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک ﴿َوىٰحُّضلا﴾ ےس ‪:‬رماد ‪:‬ونر ‪:‬امجؽ ‪:‬یفطصم ‪:‬ﷺ ےہ‪:،‬افر ﴿َوِلْيَّلا﴾‬
‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ ےک‪:‬وسیگےئ‪:‬ربنعی‪(:‬ابؽ‪:‬ابمرک)‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وطبر‪:‬انکہی‪:‬اامعتسؽ‪:‬وہا‪:‬‬
‫ےہ(‪)3‬۔ ‪:‬ینعی ‪:‬اؿ ‪:‬آایت ‪:‬ابمرہک ‪:‬ںیم ‪:‬اخقل ‪:‬اکانئت ‪: A:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬بیبح ‪:‬رکمی ﷺ‬
‫ےک ‪:‬ابمرک ‪:‬رفچ ‪،:‬ےرے‪: ،‬افر ‪:‬رات ‪:‬یک ‪:‬اترس ی ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪ :‬یری ‪ :‬ہاہ ‪:‬ز ںوں ‪:‬یک ‪:‬م ‪:‬ذرک‪:‬‬
‫رفامیئ‪:،‬افر‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬اےنپ‪:‬بیبح‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےک‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:‬رفامای‪:‬ےہ(‪)4‬۔‬
‫نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬یفطصم‪:‬افر‪:‬احصۂب‪:‬رکاؾ‪�:‬‬
‫‪:‬نس‪:‬ںیہ‪:،‬وہنجں‪:‬‬ ‫زعزیاؿ‪:‬رتحمؾ!‪:‬احصۂب‪:‬رکاؾ‪:�:‬فہ‪:‬وخش‪:‬تخب‪:‬افر‪:‬اپزیکہ‪ ُ :‬و‬
‫چش‬ ‫ئ‬
‫س‬
‫ےن ‪:‬ن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬امجؽ ‪:‬اہجں ‪:‬آراء ‪:‬اک ‪:‬اینپ ‪ :‬ماؿ ‪:‬رس ‪:‬ےس ‪:‬اشُمدہہ ‪:‬ایک‪: ،‬افر‪:‬‬
‫وخش یبیصن‪:‬یک‪:‬رعماج‪:‬احلص‪:‬یک۔‪:‬دعتمد‪:‬رفاایت‪:‬ںیم‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬رساکر‪:‬دف‪:‬اعمَل‪:‬ﷺ‬
‫ےک‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬وک‪:،‬نج‪:‬اہیبشتت‪:،‬ااعتسرات‪:‬افر‪:‬وخوصبرت‪:‬ریپاےئ‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬رفامای‪:،:‬‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،27‬الـجؿ‪.4-1 :‬‬

‫(‪ )2‬پ‪ ،3٣‬الضحك‪.2 ،1 :‬‬
‫ُلض‬
‫(‪" )3‬ریسفت‪:‬زخانئ‪:‬ارعلافؿ"‪:‬پ‪:،30:‬ا حیٰ ‪:،‬زری‪:‬آتی‪:،2::‬؃ ‪1108‬۔‬
‫(‪ )4‬دےیھکی‪"::‬امشلئ‪::‬وبنی‪:‬ﷺ" فاظع‪:‬اہعمجل‪:8:‬ونجری‪2021:‬ء۔‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪2‬‬

‫اںیہن ‪:‬ڑپھ ‪:‬رک ‪:‬احصۂب ‪:‬رکاؾ ‪: �:‬یک ‪:‬تمسق ‪:‬رپ ‪:‬رکش ‪:‬آات ‪:‬ےہ! ‪:‬افر ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم ‪:‬ےباایتخر ‪:‬ہی‪:‬‬
‫وخاشہ‪:‬یتلچم‪:‬ےہ‪:،‬ہک‪:‬اکش‪:‬اُس‪:‬ابمرک‪:‬دفر‪:‬ںیم‪:‬مہ‪:‬یھب‪:‬وموجد‪:‬وہےت‪:،‬افر‪:‬اینپ‪:‬اؿ‪:‬اگہنگر‪:‬‬
‫آوھکنں‪:‬ےس‪::‬ددیار‪:‬یفطصم‪:‬اک‪:‬رشػ‪:‬اپےت!۔‬
‫اثین‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬وکیئ‪:‬آہنم‪:‬ےک‪:‬الؽ‪:‬اک!‬
‫ئ‬
‫ن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬ےبریظن نسُح ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ‪: ،‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬یلع‪:‬‬
‫رمٰیضت ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪ََ « :‬ل ْ َأ َر َق ْب َؾ ُف َو َٓ َب ْعدَ ُه ِم ْث َؾ ُف ‪" )1(»!‬آپ ‪:‬ﷺ‬
‫اسیج‪:‬نیسح‪:‬ف‪:‬لیمج‪:‬ہن‪:‬وکیئ‪:‬آپ‪:‬ےس‪:‬ےلہپداھکی‪:،‬ہن‪:‬آپ ﷺ ےک‪:‬دعب‪:‬داھکی"۔‬
‫اچدن‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬نیسح‪:‬فلیمج‬
‫رضحات ‪:‬رگایم ‪:‬دقر! ‪:‬رتمح ‪:‬اعایملؿ ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬نسُح ‪:‬فامجؽ ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬رکےت‪:‬‬
‫َ‬
‫رشقل اهلل ‪‬‬ ‫رأيت‬
‫سان ‪:‬اجرب ‪:‬نب ‪:‬رُمَسہ ‪ �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪ُ « :‬‬
‫وہےئ‪ ،‬رضحت ‪ ّ :‬ی د‬
‫ِ‬
‫رشقل اهلل ‪ ‬وإىل الؼؿر‪،‬‬ ‫فجعؾت َأكظر إىل‬
‫ُ‬ ‫لقؾة إوحقان‪،‬‬ ‫يف ِ‬

‫وعؾقف ح ّؾ ٌة محراء‪ ،‬فنذا هق عـدي أحسـ مـ الؼؿر!»(‪" )2‬ںیم ‪:‬ےن‪:‬‬

‫روسؽ‪:‬اهلل‪:‬ﷺ وک‪:‬اچدنین‪:‬رات ‪:‬ںیم‪:‬داھکی‪:،‬یھبک‪:‬ںیم‪:‬وضحر ﷺ یک‪:‬رطػ ‪:‬داتھکی‪:،‬‬
‫یھبک ‪:‬اچدن ‪:‬یک ‪:‬رطػ‪: ،‬اس ‪:‬فتق ‪:‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬رسخ ‪:‬رگن ‪:‬اک ‪:‬وجڑا ‪:‬نہپ ‪:‬راھ ‪:‬اھت‪: ،‬آپ ‪:‬ﷺ‬
‫ح‪:‬فلیمج ےھت!" ؏‬ ‫ریمے‪:‬زند یي‪:‬اچدن‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬زایدہ‪ :‬ی‬

‫(‪" )1‬شــ السمذي" باب ادـاقب‪ ،‬ر‪ ،3637 :‬صـ‪.829‬‬

‫(‪ )2‬ادرجع كػسف‪ ،‬أبقاب األدب‪ ،‬ر‪ ،2811 :‬صـ‪.633‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪3‬‬

 ‫اچدن ‪:‬ےس ‪:‬ہنم ‪:‬ہپ ‪:‬اتابں ‪:‬دراشخں ‪:‬درفد‬
‫(‪)1‬‬
‫کمن ‪:‬آںیگ ‪:‬ابصتح ‪:‬ہپ ‪:‬الوھکں ‪:‬السؾ!‬
‫اب ُ‪:‬ربع‪:‬افر‪:‬رُپ‪:‬فاقر‪:‬تیصخش‬
‫رضحت ّ ی‬
‫‪:‬سدان ‪:‬دنہ ‪:‬نب ‪:‬ایب ‪:‬اہہل ‪ �:‬ےن ‪:‬رسفر ‪:‬وکنین ‪:‬ﷺ ےک ‪ِ:‬نسُح‪:‬‬
‫َان َر ُش ُ‬
‫قل اهللِ‬ ‫ےباثمؽ ‪:‬وک‪: ،‬وچدوہںی‪: 14‬ےک ‪:‬اچدن ‪:‬ےس ‪:‬ہیبشت ‪:‬دےتی ‪:‬وہےئ ‪:‬رفامای‪« :‬ك َ‬
‫ََل ُل َم ا ْل َؼ َؿ ِر َل ْق َؾ َة ا ْل َبدْ ِر»(‪" )2‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫ََل َألُ َو ْج ُف ُف‪ ،‬ت َ ْ‬
‫ي‬
‫‪َ ‬ف ْخ ًم ُم َػ َّخ ًم‪َ ،‬يت َ ْ‬
‫‪:‬ابربع‪: ،‬ااہتنیئ ‪:‬رُپ ‪:‬فاقر تیصخش ‪:‬ےک ‪:‬امکل ےھت‪: ،‬آپ ‪:‬ﷺ اک‪:‬‬ ‫ی‬
‫ﷺ ظع ‪:‬ااشلؿ ُ‬
‫‪،‬ےرۂ‪:‬اونر‪:‬وچدوہںی‪:14‬ےک‪:‬اچدن‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬اتکمچ‪:‬اھت!"۔‬
‫اقبل‪:‬ںیم‪:‬ڈیلھ‪:‬اچدنی‪:‬یک‪:‬لثم‪:‬وخوصبرت‪:‬رتگن‬
‫زعزیاؿ‪:‬نَم!‪:‬رضحت‪ ّ :‬ی د‬
‫سان‪:‬اوبرہریہ‪ �:‬وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ ےک‪:‬امسجین‪:‬‬
‫نسُح ‪:‬فامجؽ‪ ،‬افر ‪:‬وخوصبریت ‪:‬وک ‪:‬اچدنی ‪:‬ےس ‪:‬ہیبشت ‪:‬دےتی ‪:‬وہےئ ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪« :‬ك َ‬
‫َان‬
‫قغ ِم ْـ فِ َّض ٍة‪َ ،‬ر ِج َؾ َ‬
‫الش ْع ِر!»(‪" )3‬روسؽ‪:‬‬ ‫َر ُش ْق ُل اهللِ ‪ ‬أب َق َض‪ ،‬كَلك ََّم ِص َ‬
‫اهلل ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬مسج ‪:‬ادقس ‪:‬اک ‪:‬رگن ‪:‬دیفس ‪:‬اھت‪: ،‬وگای ‪:‬ہک ‪:‬اقبل ‪:‬ںیم ‪:‬اچدنی ‪:‬ڈاھیل ‪:‬یئگ ‪:‬وہ!‪:‬‬
‫آپ‪:‬ﷺ ےک‪:‬ابؽ‪:‬ابمرک‪:‬یسک‪:‬دقر‪:‬دیسےھ‪:‬رگنھگایےل‪:‬ےھت" ؏‬

‫(‪":)1‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪ُ :‬دفؾ‪:،‬یفطصم‪:‬اجؿ‪:‬رتمح‪:‬ہپ‪:‬الوھکں‪:‬السؾ‪،‬؃ ‪301‬۔‬

‫(‪" )2‬ادعجؿ الؽبر" باب اهلاء‪ ،‬مـ اشؿف هـد‪ ،‬ر‪.155/22 ،414 :‬‬
‫(‪" )3‬الشمئؾ ادحؿد ّية" باب صػة خؾؼ رشقل اهلل ‪ ،‬ر‪ ،12 :‬صـ‪.29‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪4‬‬

 ‫ک ‪:‬وسیگ‪:ٰ ،‬ھ ‪:‬دنہ‪:ٰ ،‬ی ‪:‬اربُف‪: ،‬آںیھکن ‪:‬ع ‪:‬ص‬
‫كهي‬
‫(‪)1‬‬
‫ٰ ٰیعص اُؿ ‪:‬اک ‪:‬ےہ ‪،:‬ےرہ ‪:‬ونر ‪:‬اک!‬
‫بس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬نیسح‪:‬فلیمج‬
‫أحب إ َّل مـ‬
‫َّ‬ ‫ص�‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪« :‬ما كان أحدٌ‬ ‫رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان‪:‬رمَع‪:‬فنب‪:‬اع ‪:‬‬
‫أضقؼ أن أم َ‬
‫َل عقـل‬ ‫كـت ُ‬ ‫أجؾ يف عقـل مـف‪ ،‬وما ُ‬ ‫رشقل اهلل ‪ ،‬وٓ َّ‬
‫ألن َل أكـ أم ُ‬
‫َل عقـل‬ ‫أضؼت‪ّ :‬‬ ‫ُ‬ ‫ئؾت أن ِ‬
‫أص َػف ما‬ ‫مـف‪ :‬إجالًٓ لف‪ ،‬ولق ُش ُ‬
‫مـف»(‪" )2‬ریمے ‪:‬زندکی ‪:‬روسؽ ‪:‬اهلل ﷺ ےس ‪:‬ڑبھ ‪:‬رک ‪:‬وکیئ ‪:‬وبحمب ‪:‬ںیہن‪: ،‬ہن ریمی‪:‬‬
‫اگنوہں‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬صخش وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ ےس‪:‬زایدہ‪:‬نیسح‪:‬فلیمج ےہ‪:،‬ںیم‪:‬رتمح‪:‬اعمل‪:‬‬
‫ﷺ ےک ‪ّ:‬دقمس ‪،:‬ےرہ ‪:‬وک‪ُ : ،‬اس ‪:‬ےک ‪:‬الجؽ ‪:‬فامجؽ ‪:‬ےک ‪:‬ببس‪: ،‬یج ‪:‬رھب ‪:‬رک ‪:‬دےنھکی ‪:‬یک ‪:‬اتب‪:‬‬
‫ںیہن ‪:‬راتھک ‪:‬اھت! ‪:‬ارگ ‪:‬وکیئ ‪:‬ھجم ‪:‬ےس ‪:‬ےہک ‪:‬ہک رساکر ‪:‬دف ‪:‬اعمَل ‪:‬ﷺ اک ‪:‬نسح ‪:‬فامجؽ ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکف‪: ،‬وت‪:‬‬
‫ںیم اس‪:‬ابت‪:‬یک‪:‬اطتق‪:‬ںیہن‪:‬راتھک؛‪:‬ویکہکن‪(:‬رتمح‪:‬اعمل ﷺ ےک‪:‬امجؽ اہجں‪:‬آرا‪:‬یک‪:‬‬
‫کمچ‪:‬دکم‪:‬ےک‪:‬ببس) ںیم‪:‬ےن‪:‬وضحر‪::‬وکیھبک‪:‬آھکن‪:‬رھب‪:‬رک‪:‬داھکی‪:‬یہ‪:‬ںیہن!"۔‬
‫اچدن‪:‬اک‪:‬ڑکٹا‬
‫ُ‬
‫رشقل اهلل ‪‬‬ ‫‪:‬سدان‪:‬بعک‪:‬نب‪:‬امکل‪ �:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪« :‬كان‬ ‫رضحت ّ ی‬
‫جفف‪ ،‬حتَّك كل ّك ُف قط َع ُة َق َؿ ٍر‪ ،‬وكـّا ِ‬
‫كعرف ذلؽ مـف»‬ ‫اشتـار َو ُ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫إذا ُ َّ‬
‫(‪)3‬‬

‫"وضحر ارکؾ ﷺ بج ‪:‬وخش ‪:‬وہےت‪: ،‬وت ‪:‬وضحر ‪:‬ﷺ اک ‪،:‬ےرۂ ابمرک ‪:‬ویں ‪:‬ونر‬

‫(‪" )1‬دحاقئ‪:‬ششخب" ہّصح ُدفؾ‪ ،:2‬حبص‪:‬ہبیط‪:‬ںیم‪:‬وہیئ‪:‬اتٹب‪:‬ےہ‪:‬ابڑا‪:‬ونر‪:‬اک‪،‬؃ ‪249‬۔‬

‫(‪" )2‬صحقح مسؾؿ" كتاب اإليمن‪ ،‬باب كقن ‪...‬إلخ‪ ،‬ر‪ ،321 :‬صـ‪.65 ،64‬‬
‫(‪" )3‬صحقح البخاري" باب صػة الـّبل ‪ ،‬ر‪ ،3556 :‬صـ‪.597‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪5‬‬

‫ابر ‪:‬وہات ‪:‬ےسیج ‪:‬اچدن ‪:‬اک ‪:‬ڑکٹا! ‪:‬افر ‪:‬مہ ‪:‬وضحر ‪:‬ارکؾ ‪:‬ﷺ ےک ‪،:‬ےرۂ ‪:‬اونر ‪:‬یک ‪:‬کمچ ‪:‬دکم ‪:‬ےس‪:،‬‬
‫وضحر‪:‬ادقس‪:‬ﷺ یک‪:‬وخیش‪:‬اجؿ‪:‬ایل رکےت!"؏‬
‫سج ‪:‬ےس ‪:‬اترکی ‪:‬دؽ ‪:‬اگمگجےن ‪:‬ےگل‬
‫(‪)1‬‬
‫اس ‪:‬کمچ ‪:‬فایل ‪:‬رتگن ‪:‬ہپ ‪:‬الوھکں ‪:‬السؾ!‬
‫‪،‬ےرۂ‪:‬یفطصم‪:‬ﷺ‬
‫رضحات ‪:‬ذی ‪:‬فاقر! ‪:‬یفطصم ‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح ‪:‬ﷺ اک ُ‪:‬رخ ‪:‬اونر ‪:‬اہنتی ‪:‬رفچ ‪: ،‬فہیج‪:‬‬
‫افر ‪:‬اچدن‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬وگؽ ‪:‬اھت‪: ،‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان‪:‬یلع ‪:‬ارملٰیضت ‪ �:‬رسفر ‪:‬اکانئت ‪:‬ﷺ ےک‪:‬ہیلُح‪:‬‬
‫َان ِيف َ ِ ِ‬
‫الق ْجف تَدْ و ٌير‪َ ،‬أ ْبقَ ُض ُم ْ َ‬
‫ْشب»‬ ‫ابمرک‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم رفامےت‪:‬ںیہ‪َ « :‬وك َ‬
‫(‪)2‬‬

‫"وضحر‪:‬ﷺ اک‪،:‬ےرۂ‪:‬اونر‪:‬ھچک‪:‬وگالیئ‪:‬ںیم‪:‬اھت‪:،‬افر‪:‬آپ‪:‬ﷺ یک‪:‬رتگن‪:‬دیفس‪:‬یھت"۔‬

‫ئ‬
‫وضحر‪:‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ‪:‬یک‪:‬اشیپین‪:‬ابمرک‬
‫رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬دنہ ‪:‬نب ‪:‬ایب ‪:‬اہہل ‪: �:‬روسؽ ‪:‬ارکؾ ‪:‬ﷺ یک ‪:‬ابمرک ‪:‬اشیپین‪:‬‬
‫اْلَبِ ِ‬
‫ني»(‪" )3‬آپ‪:‬ﷺ یک‪ّ:‬دقمس‪:‬اشیپین‪:‬‬ ‫ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪« :‬و ِ‬
‫اش ُع ْ‬ ‫َ‬
‫اشکدہ‪:‬افر‪:‬وچڑی‪:‬یھت" ؏‬

‫(‪":)1‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪ُ :‬دفؾ‪:،2:‬یفطصم‪:‬اجؿ‪:‬رتمح‪:‬ہپ‪:‬الوھکں‪:‬السؾ‪،‬؃ ‪301‬۔‬

‫(‪" )2‬شــ السمذي" باب ما جاء يف صػة الـّبل ‪ ،‬ر‪ ،3638 :‬صـ‪.829‬‬
‫السـة" لؾ َب َغقي‪ ،‬كتاب الػضائؾ‪ ،‬باب جامع صػاتف ‪ ،‬ر‪/13 :‬‬
‫(‪" )3‬رشح ُ‬
‫‪ .27٣‬و"الشمئؾ ادحؿدية" لؾسمذي‪ ،‬باب ما جاء يف خؾؼ رشقل اهلل‬
‫‪ ،‬ر‪ ،7 :‬صـ‪.22‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪6‬‬

 ‫ش‬
‫سج ‪:‬ےک ‪:‬امےھت ‪:‬شک تع ‪:‬اک ‪ :‬ارا ‪:‬راہ‬
‫(‪)1‬‬
‫اُس ‪:‬نیبج ‪:‬اعسدت ‪:‬ہپ ‪:‬الوھکں ‪:‬السؾ!‬
‫چش‬
‫س‬
‫دنہ‪:‬ادقس افر‪ :‬ماؿ‪:‬ابمرک‬
‫زعزیاؿ‪:‬نَم!‪:‬رتمح‪:‬دفاعمَل‪:‬ﷺ ےک‪:‬ابینط‪:‬افاصػ‪:‬فامکالت‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬آپ‪:‬‬
‫ﷺ اک ‪:‬اظرہی ‪:‬نسُح ‪:‬فامجؽ ‪:‬یھب ‪:‬ےباثمؽ ‪:‬اھت! ‪:‬آپ ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬دنہ ‪:‬ادقس ‪:‬افر‪:‬‬
‫ش‬
‫چسماؿ ‪:‬ابمرک ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم‪ ،‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬اجرب‪:‬نب ‪:‬رُمَسہ ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪« :‬ك َ‬
‫َان‬
‫ئ‬
‫ب»(‪" )2‬ن ‪:‬اپک‬ ‫قس ا ْل َع ِؼ ِ‬ ‫قع ال َػ ِؿ‪َ ،‬أ ْصؽ ََؾ ال َع ْقـ ْ ِ‬
‫َني‪َ ،‬مـ ُْف َ‬
‫ِ‬
‫الـَّبِ ُّل ‪َ ‬وؾ َ‬
‫ﷺ اک‪:‬دنہ‪:‬ابمرک‪:‬اشکدہ‪:،‬آوھکنں‪:‬ےک‪:‬انکرے‪:‬ےبمل‪:،‬افر‪:‬اڑیویھں‪:‬رپ‪:‬وگتش‪:‬مک‪:‬اھت"۔‬
‫‪:‬سان ‪:‬یلع ‪:‬ارملٰیضت ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪َ « :‬أ ْد َع ُج ال َع ْقـ ْ ِ‬
‫َني‪َ ،‬أ ْهدَ ُب‬ ‫رضحت ّ ی د‬
‫ش‬
‫األَ ْص َػ ِار»(‪" )3‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ یک‪:‬چسماؿ‪:‬ابمرک‪ :‬ہاہ‪:،‬افر‪:‬ںیکلپ‪:‬یبمل‪:‬ںیھت"۔‬
‫رتمح‪:‬وکنین‪:‬ﷺ‪:‬یک‪:‬ینیب‪::‬ابمرک‬
‫رضحات‪:‬رگایم‪:‬دقر!‪:‬رسفر‪:‬دفاہجں‪:‬ﷺ یک‪:‬ینیب‪(:‬انک)‪:‬ابمرک‪:‬تہب‪:‬یہ‪:‬‬
‫وخوصبرت‪: ،‬دراز‪: ،‬دنلب ‪:‬افر ‪:‬ونراین ‪:‬یھت‪: ،‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬دنہ ‪:‬نب ‪:‬ایب ‪:‬اہہل ‪: �:‬روسؽ ‪:‬ارکؾ‪:‬‬
‫كقر يعؾقه»(‪" )4‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ‬
‫ﷺ رفامےت‪:‬ںیہ‪« :‬أقـَك العر َكني‪ ،‬لف ٌ‬

‫(‪":)1‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪ُ :‬دفؾ‪:،2:‬یفطصم‪:‬اجؿ‪:‬رتمح‪:‬ہپ‪:‬الوھکں‪:‬السؾ‪،‬؃ ‪300‬۔‬

‫(‪" )2‬شــ السمذي" باب ما جاء يف صػة الـّبل ‪ ،‬ر‪ ،3646 :‬صـ‪.831‬‬
‫(‪" )3‬شــ السمذي" باب ما جاء يف صػة الـّبل ‪ ،‬ر‪ ،3638 :‬صـ‪ .829‬و"الشمئؾ‬
‫ادحؿد ّية" لؾسمذي‪ ،‬باب ما جاء يف خؾؼ رشقل اهلل ‪ ،‬ر‪ ،6 :‬صـ‪.2٣‬‬
‫لمجري‪ ،‬كتاب اإليمن والتصديؼ ّ‬
‫بلن اْلـّة وال ّـار خمؾققتان‪ ،‬باب‬ ‫ّ‬ ‫(‪" )4‬الْشيعة"‬
‫صػة خؾؼ رشقل اهلل ‪... ‬إلخ‪ ،‬ر‪ .15٣8 /3 ،1٣22 :‬و"الشمئؾ‬
‫=‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪7‬‬

 ‫یک‪:‬ینیب‪(:‬انک)‪:‬ابمرک‪:‬ابرکی‪:‬افر‪:‬دنلب‪:‬یھت‪:،‬سج‪:‬رپ‪:‬امنایں ُ و‪:‬نر‪:‬افر‪:‬رفینش‪:‬یھت" ؏‬
‫(‪)1‬‬
‫اُفیچن ‪:‬ینیب ‪:‬یک‪:‬رتعف ‪:‬ہپ‪::‬الوھکں‪::‬السؾ!‬ ‫یچین ‪: :‬آوھکنں ‪: :‬یک ‪: :‬رشؾ ‪: :‬فایَح ‪: :‬رپ ‪ُ : :‬درفد‬
‫روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ‪:‬یک‪:‬رُپونر‪:‬رگدؿ‬
‫ئ‬
‫رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان‪:‬دنہ‪:‬نب‪:‬ایب‪:‬اہہل‪:�:‬ےن‪:‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ اک‪:‬ہیلُح‪:‬ابمرہک‪:‬ایبؿ‪:‬‬
‫ن َب ِة‪ ،‬ك ََل َّن ُعـُ َؼ ُف ِجقدُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫رشقل اهلل ‪َ ... ‬دق َقؼ ادَْ ْ ُ‬ ‫رکےت‪:‬وہےئ‪:‬رفامای‪«::‬كان‬
‫ُد ْم َق ٍة ِيف َص َػ ِاء ا ْل ِػ َّض ِة»(‪" )2‬اتدجار ‪:‬راستل ‪:‬ﷺ یک ‪:‬رگدؿ ‪:‬ابمرک ‪:‬ڑبی‪:‬‬
‫وخوصبرت‪:‬یھت‪:،‬وگای‪:‬ہک‪:‬اچدنی‪:‬یک وکیئ ُ و‬
‫‪:‬مریت‪:‬رتایش‪:‬یئگ‪:‬وہ"۔‬
‫ئ‬
‫ﷺاک‪:‬دق‪:‬ابمرک‬
‫‪:‬‬ ‫ن‪:‬رکمی‪:‬‬
‫رتمح ‪:‬اعایملؿ ‪:‬ﷺ اک ‪:‬دق ‪:‬ابمرک ‪:‬ایمہن ‪:‬اھت‪: ،‬رضحت ّ ی‬
‫‪:‬سدان اسَن ‪: �:‬‬
‫يؾ ال َب ِائ ِـ‪َ ،‬وَٓ‬ ‫قل اهللَِّ ‪َ ‬ل ْق َس بِال َّط ِق ِ‬ ‫َان َر ُش ُ‬
‫رفامےت ‪:‬ںیہ‪«: :‬ك َ‬
‫بِال َؼ ِص ِر»(‪" )3‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ اک ‪:‬دق ‪:‬ابمرک ‪:‬ہن ‪:‬وت ‪:‬تہب ‪:‬ابمل ‪:‬اھت‪: ،‬افر ‪:‬ہن ‪:‬یہ ‪:‬تسپ‪:‬‬
‫(وھچاٹ)‪:‬اھت" ؏‬
‫دق ‪:‬ےب اسہی ‪:‬ےک ‪:‬اسۂی ‪:‬رَمتمح‬
‫لظ ‪:‬ممددفد ‪:‬راتف ‪:‬ہپ ‪:‬الوھکں ‪:‬السؾ‬

‫=‬
‫ادحؿدية" لؾسمذي‪ ،‬باب ما جاء يف خؾؼ رشقل اهلل ‪ ،‬ر‪ ،7 :‬صـ‪.22‬‬
‫(‪":)1‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪ُ :‬دفؾ‪:،2‬یفطصم‪:‬اجؿ‪:‬رتمح‪:‬ہپ‪:‬الوھکں‪:‬السؾ‪،‬؃ ‪301‬۔‬
‫(‪" )2‬الشمئؾ ادحؿدية" لؾسمذي‪ ،‬باب ما جاء يف خؾؼ رشقل اهلل ‪ ،‬ر‪:‬‬
‫‪ ،7‬صـ‪.22‬‬
‫(‪" )3‬صحقح البخاري" كتاب ادـاقب‪ ،‬ر‪ ،3548 :‬صـ‪.596‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪8‬‬

 ‫ُقس ‪:‬سج ‪:‬یک ‪:‬ںیہ ‪:‬رمقایں‬
‫اطرئاؿ ‪ُ :‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اُس ‪:‬یہس ‪:‬رَسفاق ت ‪:‬ہپ ‪:‬الوھکں ‪:‬السؾ‬
‫وضحر‪:‬ﷺ‪:‬ےک‪:‬وسیگےئ‪:‬ربنعںی‬
‫راقیفؿ ‪:‬تّلم ‪:‬االسہیم! ‪:‬یفطصم ‪:‬اجؿ ‪:‬اعمَل ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬وسیگےئ ‪:‬ربنعںی ‪(:‬ابؽ‪:‬‬
‫ابمرک) ‪:‬ڑبے ‪:‬یہ ‪:‬ایپرے ‪:‬ےھت‪: ،‬ہن ‪:‬ابلکل ‪:‬دیسےھ ‪:‬ےھت‪: ،‬ہن تہب ‪:‬رگنھگایےل‪،‬‬
‫تت‬
‫‪:‬سان‪:‬اسَن‪ �:‬ےس‪:‬وپاھچ‪:،‬‬ ‫‪:‬سان‪:‬قدہ‪:�:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:،‬ہک‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬رضحت ّ ی د‬ ‫رضحت ّ ی د‬
‫ہک ‪:‬اتدجار ‪:‬دفاعمَل ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬ابؽ ‪:‬ابمرک ‪:‬ےسیک ‪:‬ےھت؟ ‪:‬اوہنں ‪:‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪« :‬ك َ‬
‫َان‬
‫ِ ِ ِ (‪ )2‬ئ‬
‫ني ُأ ُذ َك ْق ِف َو َعاتؼف» "ن ‪:‬رکمی‪:‬‬ ‫اْلع ِد و َٓ السب ِ‬
‫ط‪َ ،‬ب ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َص َعر ًا َر ِج ًال‪َ ،‬ل ْق َس بِ ْ َ ْ َ‬
‫ﷺ ےک ‪:‬ابؽ ‪:‬ابمرک ‪:‬ایمہن‪:‬ےھت‪:،‬ہن‪:‬تہب‪:‬رگنھگایےل‪: ،‬ہن ‪:‬ابلکل‪:‬دیسےھ‪: ،‬افر ‪:‬فہ‪:‬‬
‫اکونں‪:‬افر‪:‬اشونں (دنکوھں)ےک‪:‬درایمؿ‪:‬ےھت"۔‬
‫ئ‬
‫ریمے ‪:‬زعزی ‪:‬دفوتس! ‪:‬وضحر ‪:‬ن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ یک ‪:‬ابمرک ‪:‬زُ ںوں ‪:‬یک ‪:‬ابملیئ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ابرے‪:‬ںیم‪:‬فلتخم‪:‬رفاایت‪:‬ںیہ‪:،‬ضعب‪:‬ںیم‪:‬فصن‪:‬اکونں‪:‬کت‪:،‬ضعب‪:‬ںیم‪:‬اکونں‪:‬یک‪:‬لو‪:‬کت‪:،‬‬
‫افر‪:‬ضعب‪:‬رفاایت‪:‬ںیم‪:‬اشونں‪:‬کت‪:‬ذموکر‪:‬ہ(‪)3‬۔ اؿ رفاایت‪:‬ےک‪:‬االتخػ‪:‬یک‪:‬فہج‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫‪:‬ماعق ‪:‬رپ‪:‬‬
‫ہک ‪:‬احصۂب ‪:‬رکاؾ ‪: �:‬ےن ‪:‬اخمت ‪:‬انییبنل ‪:‬ﷺ ےک ‪: :‬وسیگےئ ‪:‬ربنعںی ‪:‬وک ‪:‬فلتخم و‬
‫اشمدہہ‪:‬رفامای‪:،‬یھبک‪:‬آپ‪:‬ﷺ ےن‪:‬فصن‪:‬اکونں‪:‬کت‪:‬ابؽ‪:‬ابمرک‪:‬رےھک‪:،‬افر‪:‬یھبک‪:‬اکونں‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬فاعترض‪:‬ںیہن۔ ؏‬
‫لو‪:‬کت‪:،‬افر‪:‬یھبک‪:‬اشونں‪:‬کت‪:،‬اذہا‪:‬ایسی‪:‬رفاایت‪:‬ںیم‪:‬ابمہ‪:‬وکیئ‪:‬داضد ُ‬

‫(‪":)1‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪ُ :‬دفؾ‪:،2:‬یفطصم‪:‬اجؿ‪:‬رتمح‪:‬ہپ‪:‬الوھکں‪:‬السؾ‪،‬؃ ‪299‬۔‬

‫(‪" )2‬صحقح مسؾؿ" كتاب الػضائؾ‪ ،‬ر‪ ،6٣67 :‬صـ‪.1٣29‬‬
‫(‪" )3‬شــ السمذي" أبقاب الؾباس‪ ،‬ر‪ ،1724 :‬صـ‪.412‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪9‬‬

 ‫وگش‪:‬کت‪:‬ےتنس‪:‬ےھت‪:‬رفاید‪،:‬اب‪:‬آےئ‪:‬اتدفش‬
‫(‪)1‬‬
‫ہک‪:‬ںینب‪:‬اخہن‪:‬دبفوشں‪:‬وک‪:‬اہسرے‪:‬وسیگ‬
‫ﷺاک‪:‬ہنیس‪:‬ابمرک‬
‫‪:‬‬ ‫روسؽارکؾ‬
‫‪:‬‬
‫یفطصم ‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح ‪:‬ﷺ اک ‪:‬ہنیس ‪:‬ابمرک ‪:‬اشکدہ ‪:‬اھت‪: ،‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬رَباء ‪:‬نب‪:‬‬
‫اعزب ‪: �:‬آپ ‪:‬ﷺ اک ‪:‬ہیلُح ‪:‬ابمرہک ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪َ « :‬م ْر ُبقع ًا‪،‬‬
‫ئ‬
‫ني‪َ ،‬ل ُف َص َع ٌر َي ْب ُؾ ُغ َص ْح َؿ َة ُأ ُذكِ ِف»(‪" )2‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ایمہن‪:‬‬
‫ني ادَـْؽِ َب ْ ِ‬
‫َب ِعقدَ َما َب ْ َ‬
‫دق‪:‬ےھت‪:،‬آپ‪:‬ﷺ ےک‪:‬دفونں‪:‬دنکوھں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬افہلص‪:‬اھت‪(:‬ینعی‪:‬آپ‪:‬ﷺ اک‪:‬‬
‫ہنیس‪:‬ابمرک‪:‬وچڑ ‪:‬ا‪:‬اھت)‪:،‬آپ‪:‬ﷺ ےک‪:‬ابؽ‪:‬ابمرک‪:‬اکونں‪:‬یک‪:‬لو‪:‬کت‪:‬ےھت" ؏‬
‫‪:‬رعف ‪:‬ذرک ‪:‬الجتل ‪:‬ہپ ‪:‬ارف ‪ُ :‬درفد‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫رشح ‪:‬دصر ‪:‬دصارت ‪:‬ہپ ‪:‬الوھکں ‪:‬السؾ‬
‫اتدجار‪:‬دف‪:‬اعمَل ﷺ‪:‬ےک دتس‪:‬رتمح‬
‫اتدجار ‪:‬راستل ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬دتس ‪:‬رتمح ‪:‬رمشی ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪: :‬رنؾ ‪:‬فانزک‪:،‬‬
‫رُپوگتش‪: : ،‬الکایئں ‪:‬یبمل‪: ،‬افر ‪:‬ابزُ ف ‪:‬ابمرک ‪:‬دراز ‪:‬ےھت(‪: ،)4‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬اسَن ‪: �:‬رفامےت‪:‬‬
‫ني ِم ْـ ك ِّ‬
‫َػ الـَّبِ ِّل ‪:" )5(»‬ںیم‪:‬ےن‪:‬‬ ‫ںیہ‪َ « :‬ما َم ِس ْس ُت َح ِرير ًا َو َٓ ِدي َباج ًا َأ ْل َ َ‬
‫یسک‪:‬رمشی‪:‬افر‪:‬دابیج‪:‬وک ‪،:‬روسؽ‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ ‪:‬یک‪:‬ویلیھتہں‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬رنؾ‪:‬ف‪:‬انزک‪:‬ںیہن‪:‬اپای!"۔‬

‫(‪":)1‬دحاقئ‪:‬ششخب" ہّصح‪:‬ا ّفؽ‪،‬نمچ‪:‬ہبیط‪:‬ںیم ُ ‪:‬‬

‫‪ُ:‬سوج‪:‬ونسارے‪:‬وسیگ‪،‬؃ ‪119‬۔‬
‫(‪" )2‬صحقح البخاري" كتاب ادـاقب‪ ،‬ر‪ ،3551 :‬صـ‪.596‬‬
‫(‪":)3‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪ُ :‬دفؾ‪:،2:‬یفطصم‪:‬اجؿ‪:‬رتمح‪:‬ہپ‪:‬الوھکں‪:‬السؾ‪،‬؃ ‪304‬۔‬
‫(‪)4‬اكظر‪" :‬الشمئؾ ادحؿدية"لؾسمذي‪ ،‬باب ما جاء يف خؾؼ رشقل اهلل ‪ ،‬ر‪ ،7:‬صـ‪.23‬‬
‫(‪" )5‬صحقح البخاري" كتاب ادـاقب‪ ،‬ر‪ ،3561 :‬صـ‪.597‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪10‬‬

 ‫وضحر‪:‬ﷺ‪:‬ےک‪:‬اپےئ‪:‬ادقس‬
‫ربادراؿ ‪:‬االسؾ! ‪:‬یفطصم ‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح ‪:‬ﷺ ‪:‬ےک ‪:‬اپےئ ‪:‬ادقس ‪(:‬ابمرک‪:‬‬
‫اپؤں)‪:‬وچڑے‪:،:‬رُپوگتش‪:،‬افر‪:‬ابمرک ‪:‬اڑیایں‪:‬مک‪:‬وگتش‪:‬فایل‪:‬ںیھت‪:،‬آپ‪:‬ﷺ ےک‪:‬‬
‫ابمرک ‪:‬اپؤں ‪:‬ےک ‪:‬ولتے ‪:‬افےچن ‪:‬ےھت‪: ،‬افر ‪:‬زنیم ‪:‬رپ ‪:‬ہن ‪:‬ےتگل ‪:‬ےھت‪: ،‬دفونں ‪:‬ڈنپایلں‪:‬‬
‫ابمرک‪:‬اصػ‪:،‬اّفشػ‪:‬افر‪:‬دقرے‪:‬یلتپ‪:‬ںیھت‪:،‬اپےئ‪:‬ادقس‪:‬یک‪:‬رنیم‪:‬افر‪:‬زناتک‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬اعمل‪:‬‬
‫اھت‪:،‬ہک‪:‬اؿ‪:‬رپ‪:‬اپین‪:‬ذرا‪:‬یھب‪:‬ںیہن‪:‬رہھٹات‪:‬اھت(‪)1‬۔ ؏‬
‫اسؼ ‪:‬الص ‪:‬دقؾ ‪:‬اشخ ‪:‬لخن ‪:‬رکؾ‬
‫عمش ‪:‬راہ ‪:‬ااصتب ‪:‬ہپ ‪:‬الوھکں ‪:‬السؾ‬
‫اھیئ ‪:‬رقآؿ ‪:‬ےن ‪:‬اخک ‪:‬زگر ‪:‬یک ‪:‬م‬
‫(‪)2‬‬
‫اُس ‪:‬فک ‪:‬اپ یک ‪:‬رُح ت ‪:‬ہپ ‪:‬الوھکں ‪:‬السؾ‬
‫ش‬
‫مُشک‪:‬فربنع‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬وخوبش‪:‬دار‪ :‬ہنیسپ‪:‬ابمرک‬
‫ئ‬
‫وضحر‪:‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےک‪:‬ابمرک‪:‬ہنیسپ‪:‬یک‪:‬وخوبش‪:‬کشم‪:‬فربنع‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬یھت‪:،‬‬
‫‪:‬سدان ‪:‬اسَن ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪َ «: :‬ما َص َؿ ْؿ ُت َعـ َْز ًا َق ُّط‪َ ،‬و َٓ ِم ْسؽ ًا‪،‬‬
‫رضحت ّ ی‬
‫يح رش ِ‬ ‫و َٓ َصقئ ًا‪َ ،‬أ ْضق ِ‬
‫هلل ‪" )3(»‬روسؽ ‪:‬ارکؾ ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬مسج‪:‬‬ ‫قل ا ِ‬ ‫ب م ْـ ِر ِ َ ُ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ادقس‪:‬یک‪:‬یسیج‪:‬وخوبش‪:‬یھت‪:،‬فیسی‪:‬وخوبش‪:‬ہن‪:‬کشم‪:‬ںیم‪:‬یھت‪:،‬ہن‪:‬ربنع‪:‬ںیم‪:،‬ہن‪:‬یسک‪:‬افر‪:‬زیچ‪:‬ںیم" ؏‬

‫(‪ )1‬اكظر‪" :‬الشمئؾ ادحؿدية" لؾسمذي‪ ،‬باب ما جاء يف خؾؼ رشقل اهلل ‪،‬‬
‫ر‪ ،7 :‬صـ‪ .23‬ف"ریست‪:‬یفطصم"‪:‬ابب‪:،17:‬امشلئ‪:‬فاصخلئ‪:،‬اپےئ‪:‬ادقس‪،‬؃‪:،580:‬ملجّصا۔‬
‫(‪":)2‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪ُ :‬دفؾ‪:،2:‬یفطصم‪:‬اجؿ‪:‬رتمح‪:‬ہپ‪:‬الوھکں‪:‬السؾ‪،‬؃ ‪305‬۔‬
‫(‪" )3‬صحقح مسؾؿ" كتاب الػضائؾ‪ ،‬ر‪ ،6٣53 :‬صـ‪.1٣27‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪11‬‬

 ‫منبش ‪:‬ابغ ‪:‬قح ‪:‬ینعی ُ‪:‬رخ ‪:‬اک ‪:‬عؼ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫ت ت‬
‫اس ‪:‬یک ‪:‬یچس ‪:‬رَباق ‪:‬ہپ ‪:‬الوھکں ‪:‬السؾ‬
‫دنیشنل‪:‬افر‪:‬فاحض‪:‬ادناز‪:‬وگتفگ‬
‫یفطصم‪:‬اجؿ‪:‬رتمح‪:‬ﷺ اک‪:‬ادنازوگتفگ‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬ایپرا‪:‬افر‪:‬اقِلب‪:‬مہف‪:‬اھت‪:،‬ہک‪:‬ےننس‪:‬‬
‫فاال‪:‬آباسین‪:‬نس‪:‬رک‪:‬ھجمس‪::‬اتیل‪ ،‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سہ‪:‬اعہشئ‪:‬دصہقی‪:‬ہبّیط‪:‬اطرہہ � اتدجار‪:‬راستل‪:‬‬
‫ن ُد‬
‫هلل ‪َ ‬ي ْ ُ‬ ‫قل ا ِ‬ ‫َان َر ُش ُ‬
‫ﷺ ےک ‪:‬ادناز ‪:‬وگتفگ ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم ‪:‬رفامیت ‪:‬ںیہ‪َ « :‬ما ك َ‬
‫َي َػ ُظ ُف َم ْـ َج َؾ َس‬ ‫ه َدك ُْؿ َه َذا‪َ ،‬و َلؽِـَّ ُف ك َ‬
‫َان َي َت َؽ َّؾ ُؿ بِؽ ََال ٍم ُي َب ِّقـُ ُف‪َ ،‬ف ْص ٌؾ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫إِ َل ْق ِف»(‪" )2‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ مت ولوگںیک‪:‬رطح‪:‬دلجی‪:‬دلجی‪:‬وگتفگ‪:‬ںیہن‪:‬رفامےت‪:‬ےھت‪:،‬‬
‫ی ت‬
‫‪:‬اہني‪:‬فاحض‪:‬ادناز‪:‬ںیم‪:‬الکؾ‪:‬رفامےت‪:،‬ہک‪:‬اپس‪ :‬ےنھٹی‪:‬فاال‪:‬اُےس‪:‬اید‪:‬رک‪:‬ایل‪:‬رکات!"۔‬‫ہکلب‪:‬فہ‬
‫‪:‬وج‪:‬ابت‪:‬زایدہ‪::‬امہ‪:‬وہیت‪:،‬آپ‪:‬ﷺ اےس‪:‬اسبافاقت ‪:‬نیت‪:‬نیت‪:‬ابر‪ُ :‬درہاےت؛‪:‬‬
‫اتہک‪:‬ےننس‪:‬فاےل‪:‬اےس‪:‬ایھچ‪:‬رطح‪:‬ذنہ‪:‬نیشن‪:‬رک‪:‬ںیل!‪:‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان‪:‬اسَن‪:‬نب‪:‬امکل‪�:‬‬
‫وضحر ‪:‬ارکؾ ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬ادناز ‪:‬وگتفگ ‪:‬وک ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪« :‬ك َ‬
‫َان‬
‫قل اهلل ‪ُ ‬ي ِعقدُ الؽَؾِ َؿ َة َث َالث ًا‪ :‬ل ِ ُت ْع َؼ َؾ َعـْ ُف»(‪": )3‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ‬
‫َر ُش ُ‬
‫اکی‪:‬ابت‪:‬نیت‪:3‬ابر‪:‬درہاےت؛‪:‬اتہک‪:‬آپ‪:‬ﷺ اک ُ‪:‬مط ‪:‬صخش‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬وک‪::‬ایھچ‪:‬رطح‪:‬‬
‫ھجمس‪(:‬رک‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪ُ :‬ااتر)‪:‬ےک!" ؏‬
‫ںیم ‪:‬اثنر ‪:‬ریتے ‪:‬الکؾ ‪:‬رپ‪: ،‬یلم یُ و‪:‬نں ‪:‬وت ‪ :‬س ‪:‬وک ‪:‬زابں ‪:‬ںیہن؟‬

‫(‪":)1‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪ُ :‬دفؾ‪:،2:‬یفطصم‪:‬اجؿ‪:‬رتمح‪:‬ہپ‪:‬الوھکں‪:‬السؾ‪،‬؃ ‪301‬۔‬

‫(‪" )2‬شــ السمذي" أبقاب ادـاقب‪ ،‬ر‪ ،3639 :‬صـ‪.83٣‬‬
‫(‪ )3‬ادرجع كػسف‪ ،‬ر‪ ،364٣ :‬صـ‪.83٣‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪12‬‬

 ‫(‪)1‬‬
‫فہ ‪:‬نخس ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬نخُس ‪:‬ہن ‪:‬وہ‪: ،‬فہ ‪:‬ایبں ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬اک ‪:‬ایبؿ ‪:‬ںیہن‬
‫بس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬وخربف‬
‫ت‬
‫رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬اوب ‪:‬قاصہف ‪ �:‬ایبؿ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬ےن ‪:‬اینپ ‪:‬فادلہ ‪:‬افر‪:‬‬
‫ئ‬
‫اخہل ‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪: ،‬ن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺےس ‪:‬تعیب ‪:‬اک ‪:‬رشػ ‪:‬احلص ‪:‬ایک‪: ،‬فایسپ ‪:‬رپ ‪:‬ریمی ‪:‬فادلہ‪:‬‬
‫الر ُج ِؾ َأ ْح َس َـ ِمـْ ُف َو ْجف ًا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ےن ‪:‬ھجم ‪:‬ےس ‪:‬رفامای‪َ « :‬يا ُبـ ََّل! َما َر َأ ْيـَا م ْث َؾ َه َذا َّ‬
‫ِ ِ (‪)2‬‬
‫ُّقر ََي ُْر ُج ِم ْـ فقف»‬‫ني ك ََالم ًا‪َ ،‬و َر َأ ْيـَا ك ََل َّن الـ َ‬
‫َو َٓ َأ ْك َؼك َث ْقب ًا‪َ ،‬و َٓ َأ ْل َ َ‬
‫"اےریمے ‪:‬ایپرے ‪:‬ےٹیب! ‪:‬مہ ‪:‬ےن ‪:‬وضحر ‪:‬ﷺ ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬وُخربُف‪: ،‬اؿ ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ‪:‬‬
‫اپزیکہ‪:‬ابلس‪:‬فاال‪:،‬افر‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬رنؾ‪:‬اتفگر‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬ںیہن‪:‬داھکی!‪:‬ہکلب‪:‬مہ‪:‬ےن‪:‬اںیہن‪:‬ااسی‪::‬داھکی‪:‬‬
‫ہک‪:‬وگای‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ہنم‪:‬ےس‪:‬ونر‪:‬لکن‪:‬راہ‪:‬ےہ!"۔‬
‫نسُح‪:‬رسااپےئروسؽ‬
‫‪:‬سہ ‪:‬ا ُّؾ ‪:‬معبدد‪: �:‬یفطصم ‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح ‪:‬ﷺ اک ‪:‬ہیلُح ‪:‬ابمرہک‪:‬‬
‫رضحت ّ ی د‬
‫ایبؿ ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬رفامیت ‪:‬ںیہ‪:‬ہک ‪":‬آپ ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسُح‪:‬امنایں‪،:،‬ےرہ‪:‬نیسح‪:،‬دق‪:‬فاق ت‪:‬‬
‫وخوصبرت‪: ،‬ہن ‪:‬ڑبے ‪:‬ٹیپ ‪:‬اک ‪:‬بیع‪: ،‬ہن ‪:‬وھچےٹ ‪:‬رَس ‪:‬اک ‪،:‬صق‪: ،‬ااہتنیئ ‪:‬وخوصبرت‪: ،‬وخربُف‪:‬‬
‫آںیھکن‪ :،‬ہاہ‪:‬افر‪:‬ڑبی ‪:‬ںیکلپ‪:،‬وگجن ‪:‬دار‪:‬آفاز‪:،‬رگدؿ‪:‬دنلب‪: ،‬داڑیھ‪:‬ابمرک ‪:‬ینھگ‪:،‬ابرکی‪:‬افر‪:‬‬
‫ابمہ‪:‬یلم‪:‬وہیئ‪:‬ا ُربف‪:،‬اخومش‪:‬رںیہ‪:‬وت‪:‬ابفاقر‪: ،‬بل‪:‬اشک‪:‬وہں‪:‬وت‪،:‬ےرہ‪:‬رُپ‪:‬اہبر‪:‬ففاقر‪:،‬بس‪:‬ےس‪:‬‬
‫ش‬
‫ی‬
‫ڑبھ‪:‬رک‪:‬ابامجؽ‪ُ :،‬دفر‪:‬فزندکی‪:‬ےس‪:‬نیسح‪:‬فلیمج‪:،‬شںی‪:‬زابں‪:،‬وگتفگ‪:‬اصػ‪:‬افر‪:‬فاحض‪:،‬ہن‪:‬‬

‫(‪":)1‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪:‬ا ّفؽ‪ ،:‬فہ‪:‬امکؽ‪ِ:‬نسُح‪:‬وضحر‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬امگؿ‪:‬نقص‪:‬اہجں‪:‬ںیہن‪،‬؃ ‪107‬۔‬

‫(‪" )2‬ادعجؿ الؽبر" جـدرة بـ خقشـة أبق‪ ...‬إلخ‪ ،‬ر‪.19 ،18/8 ،2518 :‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪13‬‬

‫ےبافدئہ‪:‬ہن‪:‬ےبوہدہ‪:،‬ابمرک‪:‬ہنم‪:‬ےس‪:‬اافلظ‪:‬ادا‪:‬وہں‪:‬وت‪:‬وگای‪:‬ومیت‪:‬ڑھجںی‪::،‬درایمہن‪:‬دق‪:،‬ہن‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ت‬
‫ابمل‪:‬ہک‪:‬دراز‪:‬اقیتم‪:‬رُبی‪:‬ےگل‪:،‬ہن‪:‬تسپ‪:‬ہک‪:‬آوھکنں‪:‬ںیم‪:‬حرت‪ :‬ادا‪:‬وہ!" ۔ ؏‬
‫(‪)2‬‬
‫ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬اےلگ ‪:‬زامےن ‪:‬فاےل‬ ‫نسُح ‪:‬ریتا ‪:‬اس ‪:‬ہن ‪:‬داھکی ‪:‬ہن ‪:‬ا‬
‫ےب‪:‬لثم‪:‬فےب‪:‬اثمؽ‪:‬آاق‪:‬ﷺ‬
‫رضحت ّ ی‬
‫‪:‬سدان ‪:‬اوبرہریہ ‪ �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن‪:‬‬
‫ےپدرےپ‪(:‬اگلاتر)‪:‬رفزے‪:‬رےنھک ‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬رفامای‪:،‬ھچک ‪:‬ولوگں‪:‬ےن‪:‬رعض ‪:‬یک‪::‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل!‪:‬‬
‫آپ ‪:‬وخد ‪:‬وت ‪:‬ےپ ‪:‬در ‪:‬ےپ ‪:‬رفزے ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ! ‪:‬رساکر ‪:‬دفاعمل ﷺ ےن ‪:‬رفامای‪َ « :‬و َأ ُّي ْ‬
‫ؽُؿ‬
‫ني!»(‪":)3‬مت‪:‬ںیم‪:‬ریمے‪:‬اسیج‪:‬وکؿ‪:‬ےہ؟‪:‬ںیم‪:‬‬ ‫قت ُي ْط ِع ُؿـ ِل َر ِِّّب َو َي ْس ِؼ ِ‬
‫ِم ْث ِِل؟ إِ ِّن َأبِ ُ‬
‫وت‪:‬اےنپ‪:‬رب‪:‬اعتیل‪:‬ےک‪:‬اہیں‪:‬رات‪:‬زگارات‪:‬وہں‪:،‬فہ‪:‬ےھجم‪:‬الھکات‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬الپات‪:‬یھب‪:‬ےہ"‪؏:‬‬
‫رتے ‪ُ :‬خلق ‪:‬وک ‪:‬قح ‪:‬ےن ‪:‬میظع ‪:‬اہک‪: ،‬رتی ‪:‬خلق وک ‪:‬قح ‪:‬ےن ‪:‬لیمج ‪:‬ایک‬
‫وکیئ ‪:‬ھجت ‪:‬اس ‪:‬وہا ‪:‬ےہ ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪:‬اگ ‪:‬اہش‪: ،‬رتے ‪:‬اخقل ‪:‬نسُح ‪:‬فادا ‪:‬یک ‪:‬م!‪:‬‬
‫رتا ‪:‬مسبدد ‪:‬انز ‪:‬ےہ ‪:‬رعش ‪:‬ربںی‪: ،‬رتا ‪:‬رحمؾ ‪:‬راز ‪:‬ےہ ُ‪:‬رفح‪: :‬اںیم‬
‫ت‬
‫(‪)4‬‬
‫ُ ون‪:‬یہ‪:‬رسفر‪:‬رہ‪:‬دف‪:‬اہجں‪:‬ےہ‪:‬اہش‪:،‬رتا‪:‬لثم‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ادا‪:‬یک‪:‬م!‬

‫(‪" )1‬ادعجؿ الؽبر" باب احلاء‪ ،‬حبقش بـ خالد اخلزاعل‪ ،‬ر‪.48/4 ،36٣5 :‬‬
‫مؾخص ًا‪.‬‬
‫و" ُمستدَ رك احلاكؿ" كتاب اهلجرة ‪...‬إلخ‪ ،‬ر‪ّ ،1٣ /3 ،4274 :‬‬
‫ہصحا ّفؽ‪:،‬آںیھکن‪:‬رف‪:‬رف‪:‬ےک ُ‪:‬سےن‪:‬فاےل‪،:‬؃ ‪161‬۔‬
‫(‪" )2‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪: :‬‬
‫اب التـؽقؾ دـ أكثر القصال‪ ،‬ر‪ ،1965 :‬صـ‪.316‬‬
‫(‪" )3‬صحقح البخاري" َب ُ‬
‫ض‬
‫(‪":)4‬دحاقئ‪:‬ششخب‪:،‬ہصح‪:‬ا ّفؽ‪ ،:‬ےہ‪:‬الکؾ‪:‬ایہل‪:‬ںیم‪:‬سمش‪:‬ف ُ حی‪:‬رتے‪،:‬ےرۂ‪:‬ونر‪:‬زفا‪:‬یک‪:‬م‪،‬؃ ‪81:،80‬۔‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪14‬‬

 ‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ‪:‬یک‪:‬وخش‪:‬یعبط‬
‫رضحات ‪:‬رگایم ‪:‬دقر! ‪:‬وخش ‪:‬یعبط ‪:‬افر ‪:‬زِماح ‪:‬یھب ‪:‬تّ ‪:‬ےہ‪: ،‬نکی ‪: :‬یفطصم ‪:‬اجؿ‪:‬‬
‫رتمح ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬زِماح ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬یھبک ‪:‬وکیئ ‪:‬وھجیٹ ‪:‬ابت ‪:‬ںیہن ‪:‬یہک‪: ،‬ہشیمہ ‪:‬چس ‪:‬یہ ‪:‬اراشد‪:‬‬
‫رفامای‪:،‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان‪:‬اوبرہریہ‪ �:‬ےس‪:‬رفاتی‪:‬ےہ‪:،‬ہک‪:‬احصۂب‪:‬رکاؾ‪�:‬ےن‪:‬رعض‪:‬یک‪::‬‬
‫ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل!‪:‬آپ‪:‬مہ‪:‬ےس‪:‬زِماح‪:‬یھب‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ؟‪:‬وت‪:‬روسؽ‪:‬اهلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪::‬‬
‫قل إِ َّٓ َح ّؼ ًا!»(‪"): 1‬ںیم‪(:‬ذماؼ ‪:‬ںیم‪:‬یھب ‪):‬یّچس‪:‬ابت‪:‬یہ‪:‬اتہک‪:‬وہں!"۔‬
‫«إِ ِّن َٓ َأ ُق ُ‬
‫رضحت ّ ی‬
‫‪:‬سدان ‪:‬اسَن ‪:‬نب ‪:‬امکل ‪ �:‬ےس ‪:‬رفاتی ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک ‪:‬اکی ‪:‬صخش ‪:‬ےن‪:‬‬
‫روسؽ ‪:‬اهلل ‪:‬ﷺ ےس ‪:‬وساری ‪:‬امیگن‪: ،‬روسؽ ‪:‬ارکؾ ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬رفامای‪« :‬إِ ِّن َح ِام ُؾ َؽ‬
‫َع َذ َو َل ِد الـَّا َق ِة» ‪":‬ںیم ‪:‬ےھجت ‪:‬افینٹن ‪:‬ےک ‪:‬ےچب ‪:‬رپ ‪:‬وسار ‪:‬رکفں ‪:‬اگ!" ‪:‬اس ‪:‬ےن ‪:‬رعض ‪:‬یک‪::‬‬
‫ایروسؽ‪:‬اہلل!‪:‬ںیم‪:‬افینٹن‪:‬ےک‪:‬ےچب‪:‬وک‪:‬ایک‪:‬رکفں‪:‬اگ؟‪:‬روسؽ‪:‬اهلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬رفامای‪َ « :‬و َه ْؾ‬
‫اإلبِ َؾ إِ َّٓ الـ ُ‬
‫ُّقق؟»(‪:":)2‬افاینٹنں‪:‬یہ‪:‬وت‪:‬افٹن‪ :‬ادا‪:‬رکیت ی‪:‬ہ!" ؏‬ ‫تَؾِدُ ِ‬
‫اُؿ ‪:‬ےک ‪:‬اثنر ‪:‬وکیئ‪: ،‬ےسیک ‪:‬یہ ‪:‬رجن ‪:‬ںیم ‪:‬وہ‬
‫(‪)3‬‬
‫بج ‪:‬اید ‪:‬آےئگ ‪:‬ںیہ‪: ،‬بس ‪:‬مغ ‪:‬الھب ‪:‬دےی ‪:‬ںیہ!‬
‫رسفر‪:‬دف‪:‬اہجں ﷺ‪:‬ےک‪:‬االخؼ‪:‬رکہمی‬
‫ی‬
‫زعياؿ ‪:‬رتحمؾ! ‪:‬یفطصم ‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح ‪:‬ﷺ ااہتنیئ ‪:‬رہمابؿ‪: ،‬یخس‪: ،‬راتس ‪:‬وگ‪:،‬‬
‫‪:‬رب ‪:‬اّزعلت ‪: �:‬آپ ‪:‬ﷺ‬
‫رنؾ ‪:‬تعیبط‪: ،‬وخش ‪:‬زماج‪: ،‬افر ‪:‬وخش ‪:‬االخؼ ‪:‬ےھت‪: ،‬اہلل ّ‬

‫(‪" )1‬شــ السمذي" باب ما جاء يف ادزاح‪ ،‬ر‪ ،199٣ :‬صـ‪.46٣‬‬

‫(‪ )2‬ادرجع كػسف‪ ،‬ر‪ ،1991 :‬صـ‪.46٣‬‬
‫(‪":)3‬دحاقئ‪:‬ششخب"‪:‬ہصح‪:‬ا ّفؽ‪ ،‬اُؿ‪:‬یک‪:‬کہم‪:‬ےن‪:‬دؽ‪:‬ےک‪:‬ےچنغ‪:‬الھک‪:‬دےی‪:‬ںیہ‪،‬؃ ‪101‬۔‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪15‬‬

‫ےک ‪:‬االخؼ ‪:‬چسبہ ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬اراشد ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪َ﴿ :‬وَكَّنِا ىٰلَعَل ٍقُلُخ ٍمْيِظَع﴾(‪:)1‬‬
‫"(اے‪:‬بیبح)‪ً:‬انیقی‪:‬مت‪:‬االخؼ‪:‬ےک‪:‬اٰیلع‪:‬رتی‪:‬اقَمؾ‪:‬رپ‪:‬افہ ‪:‬وہ!"۔‬
‫رضحت ّ ی‬
‫‪:‬سدہ ‪:‬اعہشئ ‪:‬دصہقی ‪:‬ہبّیط ‪:‬اطرہہ ‪ �:‬ےس ‪:‬یسک ‪:‬ےن ‪:‬وضحر ‪:‬ارکؾ‪:‬‬
‫‪:‬رکمي‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬وپاھچ‪:،‬وت‪:‬آپ‪ �:‬ےن‪:‬وجاب‪:‬دای‪« :‬ك َ‬
‫َان‬ ‫ﷺ ےک‪:‬االخؼ ی‬
‫ُخ ُؾ ُؼ ُف ا ْل ُؼ ْر ُ‬
‫آن»(‪" )2‬وخد‪:‬رقآؿ‪:‬رکمی‪:‬یہ‪:‬وضحر‪:‬ﷺ ےک‪:‬االخؼ‪:‬رکہمی‪:‬ںیہ"۔‬
‫رضحت ّ ی ُ د‬
‫‪:‬سان ‪:‬اسَن� اتدجار ‪:‬راستل ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬االخؼ ‪ :‬ہنس ‪:‬افر‪:‬‬
‫قل اهلل ﷺ َف ِ‬
‫احش ًا‪،‬‬ ‫اعدات ‪:‬رکہمی ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم ‪:‬اراشد ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪ََ « :‬ل ْ َي ُؽ ْـ َر ُش ُ‬
‫َوَٓ َل َّعاك ًا‪َ ،‬و َٓ َش َّباب ًا»(‪": )3‬روسؽ ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ہن ‪:‬شحف ‪:‬وگ‪:‬ےھت‪:،‬ہن‪:‬تنعل ‪:‬رکےن‪:‬‬
‫فاےل‪:،‬افر‪:‬ہن‪:‬یہ‪:‬اگیل‪:‬دےنی‪:‬فاےل‪:‬ےھت!" ۔‬
‫رسااپ‪:‬ےئ‪:‬رتمح‬
‫زعزیاؿ ‪:‬تّلم االسہیم! ‪: :‬یفطصم ‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح ‪:‬ﷺ رسااپےئ ‪:‬رتمح ‪:‬ےھت‪،‬‬
‫ئ‬
‫اّفکر‪:‬فرشمنیک ‪:‬ےن‪:‬غیلبت ‪:‬االسؾ ‪:‬ےک ‪ّ:‬دقمس‪:‬رجؾ ‪:‬ںیم‪: ،‬ن رتمح ‪:‬ﷺ وک ‪:‬ڑبی‪:‬اذںیتی‪:‬‬
‫اچنہپںیئ‪: ،‬نکی ‪:‬دقرت ‪:‬رےنھک ‪:‬ےک ‪:‬اب ُفوجد ‪:‬رتمح ‪:‬اعملی ؿ ‪:‬ﷺ ےن‪: ،‬اؿ ‪:‬ولوگں ‪:‬ےس‪:‬‬
‫دبہل‪:‬ںیہن‪:‬ایل‪: ،‬ہکلب‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬قح ‪:‬ںیم ‪:‬دب ‪:‬داع‪:‬کت‪:‬ںیہن‪:‬رفامیئ۔‪:‬رضحت ّ ی ُ د‬
‫‪:‬سان ‪:‬اوبرہریہ�‬
‫ی ت‬
‫گ‪::‬ای‪:‬روسؽ‪:‬اہلل!‪:‬رشمنیک‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دبداع‪:‬‬‫‪:‬رفاي‪:‬یک‪:،‬ہک‪:‬ابراگہ‪:‬راستل‪:‬ںیم‪:‬رعض‪:‬ایک‪ :‬ی‬ ‫ےن‬
‫(‪)4‬‬
‫إن ََل ْ ُأ ْب َع ْث َل َّعاك ًا‪َ ،‬وإِك ََّم ُب ِع ْث ُت َر ْ َ‬
‫مح ًة!»‬ ‫ےیجیک‪:،‬رسفر‪:‬وکنین‪:‬ﷺ ےن‪:‬رفامای‪ْ ِّ « :‬‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،29‬الؼؾؿ‪.4 :‬‬

‫(‪" )2‬مسـد اإلمام أمحد" مسـد الس ّقدة عائشة‪ ،‬ر‪.38٣/9 ،24655 :‬‬
‫(‪" )3‬صحقح البخاري" كتاب األدب‪ ،‬ر‪ ،6٣46 :‬صـ‪.1٣56‬‬
‫ز والصؾة واألدب‪ ،‬ر‪ ،6613 :‬صـ‪.1134‬‬ ‫(‪" )4‬صحقح مسؾؿ" كتاب ال ّ‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪16‬‬

 ‫"ںیم‪:‬دب‪:‬داع‪:‬رکےن‪:‬فاال‪:‬ںیہن‪:‬اجیھب‪:‬ایگ‪:،‬ہکلب‪:‬ںیم‪:‬وت‪(:‬رسااپ)‪:‬رتمح‪:‬انب‪:‬رک‪:‬اجیھب‪:‬ایگ‪:‬وہں!"۔‬
‫رہ‪:‬بیع‪:‬ےس‪:‬اپک‪:‬افر‪:‬زایدہ‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬ےک‪:‬احلم‬
‫رضحات ‪:‬ذی ‪:‬فاقر! ‪:‬اشرع ‪:‬درابر ‪:‬ر ‪:‬استل ‪:‬رضحت ‪ ّ :‬ی د‬
‫سان ‪:‬اّسحؿ ‪:‬نب ‪:‬اثتب ‪�:‬‬
‫ایبؿرکےت‪:‬وہےئ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪؏ :‬‬
‫‪:‬امجؽّوبنت‪:‬یک‪:‬اشؿ‪:‬ےباثمؽ ‪:‬‬
‫اےنپ‪":‬دیصق ٔہ‪:‬زمہہی‪":‬ںیم ‪:‬‬
‫مجؾ ِمـْ َؽ َل َتؾِ ِد الـِّسا ُء‬
‫وأ َ‬ ‫وأحسـ ِمـْ َؽ َل َت َر َق ُّط عقـ ِل‬
‫(‪)1‬‬
‫كل َّك َؽ قد ُخؾِ ْؼ َت كم تشا ُء‬ ‫ٍ‬
‫عقب‬ ‫ز ًأ ِم ْـ ُك ِّؾ‬ ‫ِ‬
‫ُخؾ ْؼ َت ُم َ َّ‬

‫"(‪ )1‬آپ ‪:‬ﷺ ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬نسُح فاال ‪:‬ریمی ‪:‬آھکن ‪:‬ےن ‪:‬یھبک ‪:‬داھکی ‪:‬یہ ‪:‬ںیہن‪ )2(: ،‬آپ‪:‬‬
‫ﷺ ےس‪:‬زایدہ‪:‬امجؽ‪:‬فاال‪:‬یسک‪:‬امں‪:‬ےن‪:‬انج‪:‬یہ‪:‬ںیہن۔ (‪:)3‬آپ ﷺ‪:‬رہ‪:‬بیع‪:‬ےس‪:‬‬
‫اپک ‪ :‬ادا ‪:‬ےیک ‪:‬ےئگ ‪:‬ںیہ‪: )4( ،‬وگای ‪:‬ہک ‪:‬آپ ‪:‬ﷺ اےسی ‪ :‬ادا ‪:‬ےیک ‪:‬ےئگ ‪:‬ںیہ ‪:‬اسیج ‪:‬آپ‬
‫اچےتہ‪:‬ےھت" ؏‬
‫رس ات دقبؾ ‪:‬ےہ ‪:‬نت ‪:‬اطلسؿ ‪:‬زنَم وھپؽ‬
‫(‪)2‬‬
‫بل ‪:‬وھپؽ‪: ،‬دنہ ‪:‬وھپؽ‪: ،‬ذنق ‪:‬وھپؽ‪: ،‬دبؿ ‪:‬وھپؽ‬
‫اامؾ ‪:‬وبریصی ‪: �:‬ےن ‪:‬امشلئ ‪:‬یفطصم ‪:‬افر ‪:‬آپ ﷺ ‪:‬ےک ‪:‬نسُح ‪:‬فامجؽ ‪:‬یک‪:‬‬
‫رطػ‪:‬ااشرہ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪":‬دیصقـ‪:‬رُبدہ‪:‬رشف"‪:‬ںیم‪:‬رفامای‪؏ :‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫سـ فقف غر م ِ‬
‫ـؼس ِؿ‬ ‫ُ ُ‬ ‫حل ِ‬
‫قهر ا ُ‬
‫فج ُ‬‫َ‬ ‫اشـ ِف‬
‫رشيؽ يف َحم ِ‬
‫ٍ‬ ‫ُم َّـز ٌه عـ‬

‫(‪" )1‬ديقان َح ّسان بـ ثابت" قافقة األلػ‪ ،‬صـ‪.21‬‬

‫(‪" )2‬دحاقئ‪:‬ششخب" ہّصح‪:‬ا ّفؽ‪:،‬رس ات دقبؾ‪:‬ےہ‪:‬نت‪:‬اطلسؿ‪:‬زنم وھپؽ‪،:‬؃‪78:‬۔‬
‫الزدة" الػصؾ ‪ 3‬يف مدح الـّبل ﷺ‪ ،‬صـ‪.29‬‬
‫(‪" )3‬قصقدة ُ‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪17‬‬

 ‫ئ‬
‫"وضحر‪:‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ اینپ‪:‬وخویبں‪:‬ںیم‪:‬اےسی‪:‬اتکی‪:‬ںیہ‪:،‬ہک‪:‬اس‪:‬اعُمم ےلم‪:‬ںیم‪:‬آپ‪:‬اک‪:‬وکیئ‬
‫رشکی‪:‬ںیہن‪:،‬ہکلب‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬وَجرہ‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬میسقت‪:‬ےس‪:‬اپک‪:‬ےہ" ؏‬
‫فہ ‪:‬امکؽ ‪ِ:‬نسُح ‪:‬وضحر ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک امگؿ ‪،:‬صق ‪:‬اہجں ‪:‬ںیہن‬
‫(‪)1‬‬
‫یہی‪:‬وھپؽ‪:‬اخر‪:‬ےس‪ُ :‬دفر‪:‬ےہ‪ ،‬یہی‪:‬عمش‪:‬ےہ‪:‬ہک‪ُ :‬دوھاں‪:‬ںیہن‬
‫نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬یفطصم‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬املعےئ‪:‬اتّم‪:‬ےک‪:‬اوقاؽ‬
‫راقیفؿ ‪:‬تّلم االسہیم! ‪:‬وضحر ‪:‬رسفر ‪:‬اعمل ﷺ اک ‪:‬نسُح ‪:‬فامجؽ ‪:‬ےبلثم‪:‬‬
‫فےباثمؽ‪:‬ےہ‪:،‬افر‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬اامیؿ‪:‬فااقیؿ‪:‬لیمکت‪:‬اامیؿ‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬ےہ‪:،‬یہی‪:‬فہج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےلسلس‪:‬‬
‫ںیم‪:‬املعےئ‪:‬اتّم‪:‬ےک‪:‬دعتمد‪:‬اوقاؽ‪:‬فرفانیم‪:‬وموجد‪:‬ںیہ‪:،‬نج‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬دنچ‪:‬بسح‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬اک‪:‬رچاچ‬
‫(‪ )1‬اقیض ‪:‬ایعض ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪":‬اے ‪:‬اطبل ‪:‬اصدؼ! ‪:‬اجؿ ‪:‬ول ‪:‬ہک‪:‬‬
‫وضحر‪:‬ﷺ ےک‪:‬منس‪:‬اعم ہ‪:‬ںیم‪:‬اینپ‪:‬وکک ‪:‬وک‪:‬د ًاع‪:‬دن ‪:‬ںیہن‪:،‬ہکلب‪:‬فہ‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬تّل‪:‬‬
‫ںیم ‪ :‬ادایشئ‪:‬وطر‪:‬رپ ‪:‬اپےئ‪:‬اجےت ‪:‬ںیہ۔‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬ذات‪ّ:‬دقمہس ‪:‬ںیم‪:‬منس‪:‬فامکالت ‪:‬ری‪:‬‬
‫وَطر ‪:‬رپ‪: ،‬اس ‪:‬رطح ‪:‬عمج ‪:‬رک ‪:‬دےی ‪:‬ےئگ ‪:‬ںیہ‪: ،‬ہک ‪:‬وکیئ ‪:‬امکؽ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ااحےط ‪:‬ےس ‪:‬ابرہ ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫راہ۔‪:‬ےبامشر‪:‬ااحدثی‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬اک‪:‬رچاچ‪:‬ےہ‪:،‬اُؿ‪:‬یک‪:‬تحص‪:‬ںیم‪:‬الکؾ‪:‬‬
‫ت‬
‫ںیہن‪:،‬ہکلب ‪:‬ضعب‪:‬آاثر‪:‬وت ‪:‬تحص‪:‬ےس ‪:‬قطع ّيیت‪:،‬افر‪:‬فاہں‪:‬ےس ‪:‬قحُ‪:‬انیقیل ‪:‬ےک‪:‬درےج‪:‬کت‪:‬‬
‫‪:‬انتس‪:‬ااصاء‪:‬ےک‪:‬ایبؿ‪:‬ںیم‪:،‬آاثر‪:‬ہحیحص‪:‬ریثکہ‪:‬‬
‫ےچنہپ‪:‬وہےئ‪:‬ںیہ!‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‪:‬افر ُ‬
‫وہشمرہ‪:‬فارد‪:‬ںیہ"(‪)2‬۔‬

‫دحاقئششخب" ہّصح‪:‬ا ّفؽ‪ ،‬فہ‪:‬امکؽ‪:‬نسح‪:‬وضحر‪:‬ےہ‪:‬ہک امگؿ‪،:‬صق‪:‬اہجں‪:‬ںیہن‪،‬؃‪107:‬۔‬

‫(‪: " )1‬‬
‫(‪" )2‬الشػا" الؼسؿ ‪ ،1‬الباب ‪ 2‬يف تؽؿقؾ ‪...‬إلخ‪ ،‬فصؾ‪ ،‬اْلزء ‪ ،1‬صـ‪.44‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪18‬‬

 ‫لیمکت‪:‬اامیؿ‪:‬اک‪:‬ذرہعی‬
‫(‪ )2‬اامؾ ‪:‬الطسقین ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪":‬وضحر ‪:‬ﷺ رپ ‪:‬اامیؿ ‪:‬الےن ‪:‬یک‪:‬‬
‫لیمکت ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ابت ‪:‬رپ ‪:‬یھب ‪:‬اامیؿ ‪:‬الای ‪:‬اجےئ‪: ،‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےن ‪:‬وضحر ‪:‬ارکؾ‪:‬‬
‫ﷺ ےک‪:‬دبؿ‪:‬رشف‪:‬یک‪:‬انبفٹ‪:،‬اس‪:‬وَطر‪:‬رپ‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وضحر‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬افر‪:‬دعب‪:،‬یسک‪:‬‬
‫یک‪:‬قیلخت‪:‬اس‪:‬ادناز‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬یک‪:‬یئگ"(‪)1‬۔‬
‫ُرفےئ‪:‬اتابں‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬آھکن‪:‬اُاھٹان‪:‬یھب‪:‬لکشم ارم‬
‫ئ‬
‫(‪ )3‬اّلعہم ‪:‬یلع ‪:‬اقری ‪ �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪":‬ن ‪:‬ارکؾ ﷺ اک ‪:‬نسح‬
‫ئ‬
‫فامجؽ ‪:‬افج ‪:‬امکؽ‪:‬رپ ‪:‬اھت (اہیں ‪:‬کت‪:‬رفامای‪:‬ہک) نکی‪:‬رب ‪: A‬ےن‪:‬وضحر ‪:‬ن ‪:‬رکمی‪:‬‬
‫ﷺ ےک‪:‬امجؽ اہجں‪:‬آرا ںیم‪:‬ےس‪:،‬تہب‪:‬ھچک‪:‬احصۂب‪:‬رکا ؾ‪ �:‬رپ‪:‬یھب‪:‬یفخم‪:‬راھ‪:،‬ارگ‪:‬‬
‫رساکر ‪:‬دفاعمَل ‪:‬ﷺ اک ‪:‬نسح ‪:‬فامجؽ ‪:‬وپری ‪:‬آب ‪:‬فاتب ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪ :‬ہوہ ‪:‬ارففز ‪:‬وہات‪: ،‬وت‪:‬‬
‫وضحر ﷺ ےک ُ‪:‬رفےئ‪:‬اتابں‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬آھکن‪:‬اُاھٹ رک‪:‬دانھکی‪:‬یھب‪:‬لکشم‪:‬وہ‪:‬اجات!"(‪)2‬۔‬
‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬لمکم‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬اظرہ‪:‬ںیہن‪:‬وہا‬
‫(‪ )4‬اّلعہم ‪:‬یلع ‪:‬اقری ‪: �:‬زمدی رحتری ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪":‬اامؾ ‪:‬رُق یبط ‪:‬ےن ضعب‪:‬‬
‫ك‪:،‬ہک‪:‬امہرے‪:‬ےیل‪:‬وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬اک‪:‬لمکم‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‪:‬اظرہ‪:‬ںیہن‪:‬وہا؛‪(:‬ویکہکن‪:‬‬
‫املعء‪:‬ےس‪:‬لقن‪ :‬ی‬
‫ارگ‪:‬وضحر‪:‬اک‪:‬امتؾ ‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‪:‬اظرہ‪:‬وہات) ‪:‬وت‪:‬احصۂب ‪:‬رکاؾ‪:‬یک‪:‬آںیھکن‪:‬وضحر‪:‬وک ‪:‬دےنھکی‪:‬رپ‪:‬اقدر‪:‬‬
‫ہن‪:‬وہںیت!"(‪)3‬۔‬

‫(‪" )1‬ادقاهب الؾدُ كقة" ادؼصد ‪ ،3‬الػصؾ ‪ 1‬يف كمل خؾؼتف ومجال ‪...‬إلخ‪.5/2 ،‬‬
‫(‪" )2‬مجع القشائؾ" باب تع ّطر رشقل اهلل ‪ ،‬اْلزء ‪ ،2‬صـ‪.9‬‬
‫(‪ )3‬ادرجع كػسف‪ ،‬باب ما جاء يف خؾؼ رشقل اهلل ‪ ،‬اْلزء ‪ ،1‬صـ‪.1٣‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪19‬‬

 ‫وضحر‪:‬ارکؾ ﷺ‪:‬اسیج‪:‬اکانئت‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬ںیہن‬
‫(‪ )5‬اّلعہم ‪:‬دمحم ‪:‬نب ‪:‬دبع ‪:‬اابلیق ‪:‬زراقین ‪: �:‬رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪":‬موال ‪:‬یلع ‪�:‬‬
‫ےن‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬وضحر‪:‬ارکؾ ﷺ یک‪:‬رعتف‪:‬ایبؿ‪:‬رکےنفاال‪:،‬بج‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬رعتف‪:‬رکےن‪:‬‬
‫یک‪:‬اطتق‪:‬ںیہن‪:‬اپات‪:،‬وت‪:‬ابآلرخ‪:‬اتہک‪:‬ےہہک‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬وضحر‪:‬ﷺ ےس‪:‬ےلہپ‪:‬افر‪:‬دعب‪:،‬وضحر‪:‬‬
‫اسیج‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬داھکی‪:‬یہ‪:‬ںیہن!"(‪)1‬۔‬
‫املسمانؿ‪:‬اعمَل‪:‬اک‪:‬اافتؼ‬
‫ئ‬
‫(‪ )6‬وضحر‪:‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےک‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪ ،‬اامؾ‪:‬اربامیہ‬
‫ابوُجری �‪:‬ےن‪:‬رفامای‪:‬ہک "املسمانؿ‪:‬اعمَل‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬رپ‪ :‬قفت‪:‬ںیہ‪:،‬ہک‪:‬رہ‪:‬صخش‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫رساکر ‪:‬دفاعمَل ﷺ ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ہی دیقعہ ‪:‬رانھک ‪:‬رضفری ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک ‪:‬اخقل ‪:‬اکانئت‪:‬‬
‫‪ A‬ےن‪:‬وضحر ﷺ‪:‬ےک‪:‬دبؿ‪:‬ارہط‪:‬وک‪:،‬اس‪:‬اشؿ‪:‬ےس‪:‬قیلخت‪:‬رفامای‪:‬ہک‪:‬آپ‪:‬ﷺ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ےلہپ‪:‬افر‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:،‬یسک‪:‬وک‪:‬آپ‪:‬اسیج‪:‬ہن‪:‬انبای"(‪)2‬۔‬
‫امشلئ‪:‬یفطصم ﷺ‪:‬ایبؿ‪:‬رکےن‪:‬ںیم‪:‬اایتحط‪:‬اک‪:‬ولہپ‬
‫ئ‬
‫ریمے‪:‬رتحمؾ‪:‬اھبویئ!‪:‬وضحر‪:‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےک‪:‬امشلئ‪:‬افر‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬‬
‫رکان‪: ،‬اہجں ‪:‬داین ‪:‬فآرخت ‪:‬ںیم ‪:‬روتمحں‪: ،‬ربوتکں ‪:‬افر ‪:‬نت ‪:‬اک ‪:‬ابہ ‪:‬ےہ‪: ،‬فںیہ ‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ذرایس‪:‬وکاتیہ‪:‬ای‪:‬صیقنت‪: ،‬اامیؿ‪:‬یک‪:‬ربابدی‪:‬افر‪:‬مّنہج ‪:‬ںیم‪:‬ےل‪:‬اجےن‪:‬اک‪:‬ببس ‪:‬نب‪:‬یتکس‪:‬ےہ!‪:‬‬
‫ذٰہلا ‪:‬اتدجار ‪:‬راستل‪:‬ﷺ ےک‪:‬نسُح ‪:‬فامجؽ ‪:‬اک ‪:‬ذرک‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ‪:: ،‬ہشیمہ ‪:‬دحدرہج‪:‬‬
‫اایتحط‪:‬ربںیت‪:،‬افر‪:‬تہب‪:‬وسچ‪:‬ھجمس‪:‬رک‪:‬اافلظ‪:‬اک‪:‬انچؤ‪:‬رکںی!۔‬

‫(‪" )1‬رشح الزرقان عذ ادقاهب الؾدُ كقة" رشح مؼدّ مة ادقاهب‪.2٣/1 ،‬‬
‫(‪" )2‬ادقاهب الؾدُ كقة عذ الشمئؾ ادحؿد ّية" باب ما جاء يف ‪...‬إلخ‪ ،‬صـ‪.38‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪20‬‬

 ‫رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬اجرب ‪:‬نب ‪:‬رُمَسہ ‪ �:‬ےس ‪:‬اکی‪:‬صخش ‪:‬ےن ‪:‬ااسفتسر ‪: :‬ایک‪: ،‬ہک ‪:‬ایک‪:‬‬
‫وضحر ‪:‬ﷺ اک ‪،:‬ےرہ ‪:‬ولتار ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪(:‬دکمچار)اھت؟ ‪:‬رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬اجرب ‪:‬نب ‪:‬رُمَسہ ‪�:‬‬
‫س َوا ْل َؼ َؿ ِر ُم ْست َِد ٌير»(‪(" )1‬ںیہن‪: ،‬ہکلب) ‪:‬وسرج افر ‪:‬اچدن‪:‬‬ ‫ےن ‪:‬رفامای‪ِ « :‬م ْث ُؾ َّ‬
‫الش ْؿ ِ‬
‫یک‪:‬رطح‪:‬وگؽ‪:‬اھت"۔‬
‫ںیم‬
‫روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےک ‪ُ :‬رخ‪:‬اونر ‪:‬یک ‪:‬اتابین ‪:‬وک‪: ،‬ولتار ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ہیبشت ‪:‬دےنی ‪: :‬‬
‫ےبادیب‪:‬اک‪:‬اامتحؽ‪:‬اھت؛‪:‬ویکہکن‪:‬ولتار‪:‬ںیم‪:‬رصػ‪:‬کمچ‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:،‬ونراتین‪:‬ںیہن‪:‬وہیت‪:،‬ایس‪:‬رطح‪:‬‬
‫ابملیئ‪:‬وہ‪:‬یت‪:‬ےہ ‪،:‬وگالیئ‪:‬ںیہن‪:‬وہیت‪:،‬ہکبج‪:‬اچدن‪:‬ےس‪:‬ہیبشت‪:‬دانی‪:‬اس‪:‬ےیل‪ُ :‬درتس‪:‬ےہ؛‪:‬ہک‪::‬اس‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ونراتین‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬افر‪:‬وگالیئ‪:‬یھب‪:،‬زمدی‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رفینش‪: :‬وکات‪:‬ایق ت‪:‬زفاؽ‪:‬ںیہن!(‪)2‬۔‬
‫نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬یفطصم‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬االسیم‪:‬دیقعہ‬
‫ریمے ‪:‬زعزی ‪:‬دفوتس‪: ،‬اھبویئ ‪:‬افر ‪:‬زبروگ! وضحر ‪:‬ادقس ‪:‬ﷺےک ‪:‬نسُح ‪:‬فامجؽ ‪:‬وک‪:‬‬
‫ےبلثم ‪:‬امانن‪ ،‬لیمکت ‪:‬اامیؿ ںیم‪:‬ےس ‪:‬ےہ ‪:،‬یسک‪:‬صخش‪:‬اک ‪:‬اامیؿ‪:‬اُس ‪:‬فتق‪:‬کت ‪:‬لمکم‪:‬ںیہن‪:‬وہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫اتکس‪: ،‬بج ‪:‬کت ‪:‬فہ ‪:‬ن ‪:‬ےباثمؽ ‪:‬ﷺ وک ‪:‬ابابتعر ‪:‬وصرت ‪:‬فریست‪: ،‬اس ‪:‬اکانئت ‪:‬ہ‬
‫فوُبد‪:‬یک‪:‬امتؾ‪:‬قولخاقت‪:‬ےس‪:‬الض فالمک‪:‬میلست‪:‬ہن‪:‬رک ےل! (‪): 3‬ذٰہل‪:‬ا ‪:‬‬
‫ںیمہاچےیہ‪:‬ہک‪:‬اےنپ‪:‬دیقعہ‪:‬‬
‫فاامیؿ ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ارم ‪:‬وک ‪:‬رضفر ‪:‬وحلمظ ‪:‬رںیھک‪: ،‬افر ‪:‬اہجں ‪:‬وکیئ ‪:‬اخیم‪: ،‬یمک ‪:‬ای ‪:‬وکاتیہ ‪:‬اپںیئ‪: ،‬اُےس‪:‬‬
‫درتس‪:‬رک ےک‪:‬اینپ‪:‬داین‪:‬فآرخت‪:‬ونسارںی‪:،‬افر‪:‬اےنپ‪:‬اامیؿ‪:‬وک‪:‬رفتح‪:‬فاتزیگ‪:‬ںیشخب!۔‬

‫(‪" )1‬الطبؼات الؽزى" ٓبـ شعد‪ ،‬ذكر صػة خؾؼ رشقل اهلل‪.283/1 ،‬‬
‫(‪ )2‬دےیھکی‪"::‬امشلئ‪::‬وبنی‪:‬ﷺ" فاظع‪:‬اہعمجل‪:8:‬ونجری‪2021:‬ء۔‬
‫(‪" )3‬ادقاهب الؾدُ كقة" ادؼصد ‪ ،3‬الػصؾ ‪ 1‬يف كمل خؾؼتف ومجال ‪...‬إلخ‪.5/2 ،‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪21‬‬

 ‫داع‬
‫اے اہلل! ‪:‬وضحر ‪:‬ارکؾ ‪:‬ﷺ ےک ‪ِ:‬نسُح ‪:‬ےباثمؽ ‪:‬ےک ‪:‬دصےق ‪:‬امہرے‪:‬‬
‫اامیؿ ‪:‬یک ‪:‬افحتظ ‪:‬رفام‪: ،‬امہری ‪:‬داین ‪:‬فآرخت ‪:‬رتہب ‪:‬انب‪: ،‬مہ ‪:‬رپ ‪:‬اینپ ‪:‬روتمحں‪: ،‬ربوتکں ‪:‬افر ‪:‬ریخ‪:‬‬
‫ئ‬
‫فالھبیئ‪:‬اک ُ‪:‬يفؽ‪:‬رفام‪:،‬ن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےک‪:‬نسُح‪:‬فامجؽ‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬امہرے‪:‬دیقعے‪:‬وک‪:‬‬
‫احصۂب ‪:‬رکاؾ‪:�:‬ےک ‪:‬رظنایت‪:‬ےک ُ‪:‬مواقف‪:‬انب‪ ،‬امشلئ‪:‬یفطصم ‪:‬ایبؿ ‪:‬رکےت ‪:‬فتق‪:،‬اایتحط‪:‬‬
‫اک‪:‬دانم‪:‬اھتےم‪:‬رےنہ‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬رمتمح‪:‬رفام‪:،‬یسک‪:‬یھب‪:‬م‪:‬یک‪:‬صیقنت‪:‬ای‪:‬وکاتیہ‪:‬ےس‪:‬اچب‪:،‬افر‪:‬‬
‫رہ‪:‬اعمم ےلم‪:‬ںیم‪:‬اقمؾ‪:‬یفطصم‪:‬ےک‪:‬آداب‪:‬وحلمظ‪:‬اخرط‪:‬رےنھک‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفام۔‬
‫اے ‪:‬اہلل! ‪:‬امہرے ‪:‬اظرہ ‪:‬فابنط ‪:‬وک ‪:‬امتؾ ‪:‬دنگویگں ‪:‬ےس ‪:‬اپک ‪:‬فاصػ ‪:‬رفام‪: ،‬اےنپ‪:‬‬
‫‪:‬رکي ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬اراشدات ‪:‬رپ ‪:‬لمع ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ‪: ،‬رقآؿ ‪:‬فتّنُس ‪:‬ےک اطمقب‪:‬‬ ‫بیبح ی‬
‫اینپ ‪:‬زدنیگ ‪:‬ونسارےن‪: ،‬رساکر ‪:‬دف ‪:‬اعمَل ‪:‬ﷺ افر ‪:‬احصۂب رِکاؾ ‪ �:‬یک ‪:‬یچس ‪:‬تّبحم ‪:‬افر‪:‬‬
‫االخص‪:‬ےس‪:‬رھبوپر‪:‬ااطک تع‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفام۔‬
‫اے ‪:‬اہلل! ‪:‬ںیمہ ‪:‬دی ‪:‬االسؾ ‪:‬اک ‪:‬فافدار ‪:‬انبےئ ‪:‬رھک‪: ،‬ںیمہ ‪:‬اچس ‪:‬اّکپ ‪:‬ابلمع‪:‬‬
‫اعقش روسؽ‪:‬انب‪:،‬امہری‪:‬وفصں‪:‬ںیم‪:‬ااحتد‪:‬یک‪:‬اضف‪ :‬ادا‪:‬رفام‪:،‬ںیمہ‪:‬جنپ‪:‬فہتق‪:‬ابامجک تع‪:‬امنزفں‪:‬‬
‫اک‪:‬اپدنب انب‪ :،‬یتس‪:‬فاک یل‪:‬ےس‪:‬اچب‪:،‬رہ‪ :‬کی‪:‬اکؾ‪:‬ںیم‪:‬االخص‪:‬یک‪:‬دفتل‪:‬اطع‪:‬رفام‪:،‬امتؾ‪:‬رفاضئ‪:‬‬
‫ففاابجت ‪:‬یک ‪:‬ادایگیئ ‪:‬نسحب ‪:‬فوخیب ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دےنی ‪:‬یک ‪:‬وتقیف ‪:‬اطع ‪:‬رفام‪: ،‬لخب ‪:‬فوجنکیس ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ‪:‬‬
‫رفام‪:،‬وخش‪:‬دیل‪:‬ےس‪:‬رغوبیں‪:‬اتحموجں‪:‬یک‪:‬دمد‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفام۔‬
‫اے‪:‬اہلل!‪:‬ںیمہ‪:‬کلم‪:‬فوقؾ‪:‬یک‪:‬اد ت‪:‬افر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬یک‪:‬اعسدت‪:‬بیصن‪:‬‬
‫رفام‪: ،‬ابیمہ ‪:‬ااحتد ‪:‬فاافتؼ ‪:‬افر ‪:‬تبحم ‪:‬ف ُاتفل ‪:‬وک ‪:‬زمدی ‪:‬وبضمط ‪:‬رفام‪ ،‬ںیمہ ‪:‬ااکحؾ ‪:‬رشتعی ‪:‬رپ ‪:‬حیحص‪:‬‬
‫وطر‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفام۔‪:‬امہری‪:‬داعںیئ‪:‬اینپ‪:‬ابراگہ‪:‬ےب س‪:‬انپہ‪:‬ںیم‪:‬وبقؽ‪:‬رفام‪:،‬مہ‪:‬ھجت‪:‬‬
‫ےس‪:‬ریتی‪:‬روتمحں‪:‬اک‪:‬وساؽ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:،‬ھجت‪:‬ےس‪:‬رفغمت‪:‬اچےتہ‪:‬ںیہ‪:،‬رہ‪:‬انگہ‪:‬ےس‪:‬السیتم‪:‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪22‬‬

‫فاکٹھچرا‪:‬اچےتہ‪:‬ںیہ‪:،‬مہ‪:‬ھجت‪:‬ےس‪:‬امتؾ‪:‬الھبویئں‪:‬ےک‪:‬اگبلطر‪:‬ںیہ‪:،‬امہرے‪:‬ومغں‪:‬وک‪ُ :‬دفر‪:‬رفام‪:،‬‬
‫امہرےرقےض‪:‬اُاتر‪:‬دے‪:،‬امہرے‪:‬امیبرفں‪:‬وک‪:‬اکلم‪:‬افِش‪:‬دے‪:،‬امہری‪:‬احںیتج‪:‬وپری‪::‬رفام!۔‬
‫‪:‬‬
‫اے ‪:‬رب ‪:‬رکمی! ‪:‬امہرے ‪:‬رزؼ ‪:‬الحؽ ‪:‬ںیم ‪:‬ربتک ‪:‬اطع ‪:‬رفام‪: ،‬ہشیمہ ‪:‬قولخؼ ‪:‬یک‪:‬‬
‫اتحمیج ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ ‪:‬رھک‪: ،‬اینپ ‪:‬تبحم ‪:‬فااطک تع ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬یچس ‪:‬دنبیگ ‪:‬یک ‪:‬وتقیف ‪:‬اطع ‪:‬رفام‪: ،‬قلَخ‪:‬‬
‫ادا ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬امہرا ‪:‬ہنیس ‪:‬اشکدہ ‪:‬افر ‪:‬دؽ ‪:‬رنؾ رک ‪:‬دے‪: ،‬ایہٰل! ‪:‬امہرے ‪:‬االخؼ ‪:‬اےھچ ‪:‬افر‪:‬‬
‫امہرے ‪:‬اکؾ ‪:‬دمعہ ‪:‬رک ‪:‬دے‪: ،‬امہرے ‪:‬اامعؽ ‪:‬چسبہ ‪:‬وبقؽ ‪:‬رفام‪: ،‬ںیمہ ‪:‬امتؾ ‪:‬انگوہں ‪:‬ےس ‪:‬اچب‪:،‬‬
‫اّفکر‪:‬ےک‪:‬ملظ‪:‬فربربتی‪:‬ےک‪:‬اکشر‪:‬امہرے‪:‬ینیطسلف‪:‬فریمشکی‪:‬املسمؿ‪:‬نہب‪:‬اھبویئں‪:‬وک‪:‬آزادی‪:‬‬
‫اطع ‪:‬رفام‪: ،‬داین ‪:‬رھب ‪:‬ےک ‪:‬املسمونں ‪:‬یک ‪:‬اجؿ ‪:‬فامؽ ‪:‬افر ‪:‬سعت ‪:‬فآربف ‪:‬یک ‪:‬افحتظ ‪:‬رفام‪: ،‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫‪:‬رب‪:‬ااعلنیمل!۔‬
‫اسملئ‪:‬وک‪:‬اُؿ‪:‬ےک‪:‬قح‪:‬ںیم‪:‬ریخ‪:‬فربتک‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬لح‪:‬رفام‪:،‬آنیم‪:‬ای ّ‬
‫عرصف‪ ،‬ش ِّق ِدكا وكب ِّقـا‬
‫وكقر ِ‬
‫ِ‬ ‫وصذ اهلل تعاىل عذ خر ِ‬
‫خؾؼف‬ ‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫وبارك وش َّؾؿ‪،‬‬ ‫حمؿد‪ ،‬وعذ آلف وصحبف أمجعني َ‬ ‫وحبقبِـا ّ‬
‫وقرة أع ُقــا ّ‬
‫رب العادني!‪.‬‬‫واحلؿد هلل ّ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫وضحر‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬نسح‪:‬فامجؽ‬ ‫‪23‬‬