‫واظعاہعمجل‬

‫ابابرفدینگجرکش�‬
‫دمری‬
‫ن‬‫سی‬ ‫تح‬
‫ڈارٹکیتفمدمحماملسراضنمیم ی‬

‫اعمونین‬
‫یتفمدبعارلدیشامہویںادملین‬
‫یتفمدبعارلزاقہنگورواقدری‬

‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬

 ‫ۃعمج اابملرک‪ّ06:‬رحمؾ‪:‬ارحلاؾ‪1443:‬ھ‬ ‫ادارۂ‪:‬الہِ‪:‬تّ‬
‫اطمقب‪2022/08/05 :‬ء‬ ‫ركایچ – اپاتسکؿ‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬
‫ِ‬
‫األىبواء‬ ‫ِ‬
‫خاتم‬ ‫والسال ُم عذ‬
‫والصال ُة ّ‬‫رب العادني‪ّ ،‬‬ ‫احلمد هلل ّ‬
‫الش ِ‬
‫وطان‬ ‫وصحبه أمجعني‪ ،‬أ ّما بعد‪ :‬فيعو ُذ باهللِ ِمن ّ‬
‫ِ‬ ‫وادرسلني‪ ،‬وعذ ِ‬
‫آله‬ ‫َ‬
‫الرحوم‪.‬‬ ‫الر ِ‬
‫محن ّ‬ ‫الرجوم‪ِ ،‬‬
‫بسم اهلل ّ‬ ‫ّ‬
‫وضحر ‪:‬رُپونر‪: ،‬اشعفِ ‪:‬وی ِؾ ‪:‬وشنر ‪:‬ﷺ ‪:‬یک ‪:‬ابراگہ ‪:‬ںیم ‪:‬ادب ‪:‬وارتحاؾ ‪:‬ےس ‪ُ :‬درود‪:‬‬
‫وبارك عذ س ِّو ِدىا وموٓىا‬
‫صل وس ِّلم ِ‬
‫هم ِّ‬‫والسؾ ‪:‬اک ‪:‬ذنراہن ‪:‬شیپ ‪:‬ےیجیک! ال ّل ّ‬
‫آله وص ِ‬
‫حبه أمجعني‪.‬‬ ‫وحبوبِنا حمم ٍد وعذ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫رضحات‪:‬اوایلےئ‪:‬ركاؾ‪:‬اک‪:‬‬ ‫رب‪:‬ااعلنیمل یک‪:‬ابراگہ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اؿ‪:‬االسؾ!‪:‬اہلل‪ّ :‬‬
‫ربادر ِ‬
‫اقمؾ‪:‬ورمہبت‪:‬تہب دنلب‪:‬وابال‪:‬ےہ‪:،‬اؿ‪:‬یک‪:‬ابعدوتں‪ِ :،‬رایوتضں‪:‬اور ٰ‬
‫‪:‬وقتی‪:‬ورپزیہ‪:‬اگری‪:‬ےس‪:‬‬
‫‪:‬رُقب ‪:‬اخص ‪:‬اطع ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪: ،‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬دؽ ‪:‬اہلل ‪:‬وروسؽ ‪:‬یک‪:‬‬
‫وخش ‪:‬وہ ‪:‬رك‪ ،‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اںیہن ‪:‬اانپ ِ‬
‫‪:‬وتک ‪:‬اور‪:‬قولخؼ ‪:‬ےس‪:‬ےزاینزی‪:‬اک‪ :‬ہ‪:‬لامَ‪:‬‬ ‫تبحم‪:‬ےس‪:‬ربلزی‪:‬وہات‪:‬ےہ‪ ،‬اؿ‪:‬اک‪:‬رب‪:‬اعتیل‪:‬رپ ُ‬
‫وہات‪:‬ےہ‪:،‬ہک‪:‬اخقلِ‪:‬اکانئت‪ �:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اشؿ‪:‬ایبؿ‪:‬ركےت‪:‬وہےئ اراشد‪:‬رفامای‪ۤ﴿ :‬اَلَا‬
‫َّنِا َءٓاَيِلْوَا ِهّٰللا اَل ٌفْوَخ ْمِهْيَلَع َو اَل ْمُه َنْوُنَزْحَي﴾(‪": )1‬نُس ‪:‬ول! ًانیقی ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬ےک‪:‬‬
‫‪:‬خػ‪:‬ےہ‪:،‬ہن‪:‬ھچک‪:‬مغ"۔‬ ‫وویلں‪:‬رپ‪:‬ہن‪:‬ھچک َ و‬
‫‪:‬رب‪:‬ااعلنیمل‪:‬‬
‫اؿ‪:‬رقمَنیبِ‪:‬ابراگہ‪:‬یک‪:‬اشنین‪:‬واچہپؿ‪ :‬ہ‪:‬ےہ‪:،‬ہک‪:‬اںیہن‪:‬دھکی‪:‬رك‪:‬اہلل ّ‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،11‬یوىس‪.26 :‬‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫یک ‪:‬اید ‪:‬آاجےئ۔ رضحت ّ ِي د‬
‫‪:‬س ان ‪ :‬دب ‪:‬احر نم ‪ :‬ن ‪:‬من ‪ �:‬ےس رواتی ‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫اد اهللِ ا َّل ِذی َن إِ َذا ُر ُءوا‪،‬‬
‫یفطصم ‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح ﷺ ‪:‬ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪ِ « :‬خوار ِعب ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ِ‬
‫ُذكِ َر اهللُ»(‪" )1‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےک‪:‬رتہبنی‪:‬دنبے‪:‬وہ‪:‬ںیہ‪:،‬ںیہنج‪:‬دھکی‪:‬رك‪:‬اہلل‪:‬اید‪:‬آاجےئ"۔‬
‫نعي‬
‫میکح ‪:‬االُتّم ‪:‬ىتفم ‪:‬ادمح ‪ :‬ياير ‪:‬اخؿ ‪ :‬يمى ‪ �:‬اس ‪:‬دحثی اپک ‪:‬یک ‪:‬رشح‬
‫ںیم ےتھكل‪:‬ںیہ ہک "اؿ‪:‬ےک‪:‬رہچوں‪:‬رپ‪:‬اَونار‪:‬وآاث ِر‪:‬ابعدت‪:‬اےسی‪:‬وہں‪:،‬ہک‪:‬اںیہن‪:‬دےتھکی‪:‬یہ‪:‬‬
‫رب ‪:‬اعتیل اید ‪:‬آاجےئ"(‪)2‬۔ ‪:‬اؿ ےک ‪:‬رہچے ‪:‬آۂنیئ ‪:‬دخاامن ‪:‬ںیہ‪ ،‬ہ ‪:‬رضحات ‪:‬ا ِاط ِ‬
‫تع‪:‬‬
‫ایہٰل ‪:‬رپ‪:‬یگشی ي‬
‫‪:‬اتار‪:‬ركےت ‪:‬ںیہ‪ ،‬اور‪:‬دزاینوی‪ّ:‬ذلوتں ‪:‬ںیم‪:‬وغشمتیل ‪:‬ےس‪ُ :‬دور‪:‬رےتہ‪:‬ںیہ‪:،‬‬
‫اںیہن‪:‬قولخؼ‪:‬یک‪:‬بر تی َ‪:‬ورامنہیئ‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬انبای‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:،‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬ےک‪:‬اؿ‪:‬دنبوں‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬‬
‫ےسااسنؿ‪:‬ےک‪:‬اظرہ‪:‬وابنط‪:‬یک‪:‬اِالصح‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:،‬اےنپ‪:‬ملع‪:‬ولمع‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬قولخؼ‪:‬کت‪:‬‬
‫دنیِ ‪:‬االسؾ ‪:‬اک ‪: :‬اغیپؾ ‪:‬اچنہپےن ‪:‬ںیم ‪:‬اؿ ‪:‬رضحات ‪:‬اک ‪:‬اڑا ‪:‬ا م ‪:‬ركدار ‪:‬ےہ‪: ،‬ےسج ‪:‬االسیم ‪:‬اترخی‪:‬‬
‫ںیم‪:‬یھبک‪:‬رفاومش‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬اج‪:‬اتکس۔‬
‫ایہن ‪:‬اپزیکہ ُ‪:‬نوس ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬ربزگدیہ ‪:‬یتسہ سمش ‪:‬ااعلرنیف‪: ،‬رباہؿ‪:‬‬
‫جنگ‪:‬رکش‪:�:‬یک‪:‬ےہ‪:،‬آپ‪: �:‬‬
‫ااعلنیقش‪:،‬خیش‪:‬االالسؾ‪:‬رضحت‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪:‬وعسمد‪ِ :‬‬
‫ےن ‪:‬ربریغص ‪:‬اپک ‪:‬ودنہ ‪:‬یک ‪:‬رسزنیم ‪:‬وک ‪:‬رکشِ ‪:‬زلگا ِر ‪:‬ب تّ ‪:‬انبای‪: ،‬آپ ‪ِ : �:‬‬
‫آامسؿ ‪:‬والتی‪:‬‬
‫ےک‪:‬وہ‪:‬ےتکمچ‪:‬رونش‪:‬آاتفب‪:‬ںیہ‪:،‬نج ےک‪ُ :‬ووج ِد‪:‬وعسمد‪:‬یک‪:‬ربوتکں‪ :‬ےس‪،‬اس‪:‬رسزنیم‪:‬رپ‪:‬‬
‫دنیِ ‪:‬االسؾ ‪:‬یک ‪:‬دنقںیلی َ‪:‬رونش ‪:‬وونمَر ‪:‬وہںیئ‪: ،‬آپ � ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬ملع ‪:‬ولمع ‪:‬اور ‪:‬اپزیکہ‪:‬‬
‫ركدار‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:،‬اس ّ‬
‫‪:‬طخ‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬یک‪:‬آایبری‪:‬اک‪:‬رفہضی‪:‬ااجنؾ‪:‬دای۔‬

‫(‪" )1‬مسند اإلمام أمحد" مسند الشام ّوني‪ ،‬ر‪.691/2 ،10868 :‬‬
‫(‪" )2‬رمآۃ‪:‬اانملحیج"زابؿ‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬اور‪:‬تبیغ‪:‬اور‪:‬اگیل‪:‬اک‪:‬ایبؿ‪:،‬رسیتی‪:‬لصف‪382 /6:،‬۔‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫ِ‬
‫والدت‪:‬اباعسدت‪:‬اور‪:‬اجےئ‪:‬دیپاشئ‬
‫ہلسلس ‪:‬لاہیل ‪:‬ہیتشچ ‪:‬ےک ‪:‬میظع ُ‪:‬رواحین ‪:‬وشیپا‪: ،‬رضحت ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬ادلنی ‪:‬وعسمد ‪:‬یتشچ‪:‬‬
‫ُمقب‪:1175:‬وسیعی‪:‬ںیم‪:،‬رہشِ‪:‬اوایلء‪:‬اتلمؿ‪:‬رشفی‪:‬ےک‪:‬اکی‪:‬‬
‫افرویق‪:�:‬رقتًابی‪:571:‬رجہی‪ ُ :،‬ا‬
‫ہبصق ‪":‬وتھکاؽ" ‪:‬ںیم ‪:‬دیپا ‪:‬وہےئ(‪: ،)1‬آج ‪:‬اس ‪:‬ہگج ‪:‬اک انؾ "وکےھٹ واال" ےہ‪ ،‬وج ُ دبہلھ‬
‫َس روڈ رپ واعق ےہ‪:،‬اور‪:‬اتلمؿ‪:‬ےس‪:‬رقتًابی‪:‬ردنرہ‪:15‬ولک‪:‬رٹیم‪:‬ےک‪:‬افےلص‪:‬رپ‪:‬واعق‪:‬ےہ۔‬
‫ن‬
‫امسِ‪:‬رگایم‪:‬اور‪َ :‬سيى‪:‬قلعت‬
‫وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪:�:‬اک‪:‬امس‪:ِ:‬رگایم‪:‬خیش‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪:‬وعسمد‪:‬ا ن‪:‬خیش‪:‬امجؽ‪:‬‬
‫ادلنی ‪:‬امیلسؿ ‪:‬ا ن ‪:‬خیش ‪:‬اقیض ‪:‬بیعش ‪: �:‬ےہ۔ ‪:‬آپ ‪:‬اک ‪:‬ۂلسلس َ‪:‬ن ‪: 8:‬واوطسں ‪:‬ےس‪:‬‬
‫‪:‬اکب‪:‬ےس‪:،‬رتسہ‪:17‬واوطسں‪:‬ےس‪:‬اطلسؿ‪:‬اربامیہ‪:‬‬ ‫اکب‪(:‬ااغفاتسنؿ)‪:‬ےک‪:‬ابداشہ‪:‬رفخ‪:‬اشہ ُ‬‫ُ‬
‫اَد م�‪:،‬اور‪:23:‬واوطسں‪:‬ےس‪:‬اریم‪:‬المؤونینم‪:‬رضحت‪ِ ّ :‬ي د‬
‫س ان‪:‬رمع‪:‬افروؼ‪:�:‬ےس‪:‬اج‪:‬رك‪:‬‬
‫ن‬
‫اتلم‪:‬ےہ(‪:،)2‬اور‪:‬ایس‪َ :‬سيى‪:‬قلعت‪:‬یک‪:‬انب رپ‪:‬آپ‪:�:‬وک‪":‬افرویق"‪:‬یھب اہک‪:‬اجات‪:‬ےہ(‪)3‬۔‬
‫وادلنی‪:‬ركنیمی‬
‫زعزیاؿ ‪:‬رتحمؾ! ‪:‬خیش ‪:‬االالسؾ ‪:‬وضحر ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪: �:‬ےک ‪:‬وادلنی ‪: :‬اڑے ‪:‬یقتم‪:‬‬
‫ِ‬
‫رپزیہاگر‪:‬اور‪:‬اصِبح‪:‬ملع‪:‬ایصخشت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ےھت‪:،‬آپ‪:�:‬ےک‪:‬وادلِ‪:‬رگایم‪:‬خیش‪:‬امجؽ‪:‬‬
‫ادلنی‪:‬امیلسؿ ‪:�:‬زرب‪:‬دتس‪:‬اور‪:‬دنتسم‪:‬لامِل‪:‬دنی ‪:‬ےھت‪:،‬ہکبج‪:‬وادلہ ‪:‬امدجہ ‪:‬یب ‪:‬یب‪:‬رُقمس‬
‫اڑی ‪:‬کین‪: ،‬اپراس‪: ،‬لادبہ‪: ،‬زادہہ ‪:‬اور ‪:‬دجہت ‪:‬زگار ‪:‬اخوتؿ ‪:‬ںیھت‪: ،‬ویکہکن ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬وادل‪ِ:‬رگایم‪:‬‬

‫(‪ )1‬دےیھکی ِ‬
‫‪:‬احالت‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪"::‬اَرسار‪:‬االوایلء‪(:‬رتممج)"‪:‬خیش‪:‬االالسؾ‪�:‬اک‪:‬اخدناؿ‪،‬؃ ‪10‬۔‬
‫نیجنگ‪:‬رکش‪:‬اوجدینھ‪109:،108 /2:،‬۔‪:‬‬
‫(‪" )2‬زخۃنی‪:‬االَایفصء"‪:‬خیش‪:‬رفدی‪:‬اقحل‪:‬وادل ‪:‬‬
‫(‪ )3‬دےیھکی‪ ِ "::‬ي ر‬
‫س‪:‬االَاطقب"‪َ :‬در‪:‬ذرك‪:‬بطق‪:‬اماک نیل‪:‬رضحت‪:‬خیش‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪:‬جنگ‪:‬رکش‪...:‬اخل‪:،‬؃ ‪163‬۔‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪3‬‬
‫رضحت‪:‬ومال ان‪:‬خیش‪:‬وہیج‪:‬ادلنی‪:‬دنجُخی � اکی‪:‬زبرگ‪:‬لاملِ‪:‬دنی ‪:‬ےھت‪:،‬آپ‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬‬
‫یٹیب ‪:‬یک ‪:‬میلعت ‪:‬وبر تی ‪:‬ااہتنیئ ‪:‬ؤمانمہن ‪:‬رفاتس ‪:‬ےس ‪:‬رفامیئ ‪:‬یھت۔ ‪:‬یب ‪:‬یب ‪:‬رُقمس ‪:‬اخوتؿ ‪:‬‬
‫رثکت ‪:‬ےس ‪:‬یلفن ‪:‬ابعدت‪ِ : ،‬رایتض ‪:‬اور ‪:‬روزوں ‪:‬اک ‪:‬اامتہؾ ‪:‬ركےن ‪:‬وایل‪: ،‬اور ‪:‬اینپ ‪:‬سعت‪:‬‬
‫وتمصع‪:‬اور‪:‬ع ِف ّت‪:‬اک‪:‬احلظ‪:‬واپس‪:‬رےنھک‪:‬وایل‪:‬اخوتؿ‪:‬ںیھت(‪)1‬۔‬
‫میلعت‪:‬وبر تی‬
‫ِ‬
‫رضحات‪:‬رگایم‪:‬دقر!‪:‬بطق‪:‬اماک نیل‪:‬وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬وعسمد‪ �:‬ےن‪:‬ادتبایئ‪:‬میلعت‪:‬‬
‫‪:‬رقآؿ‪:‬اپک‪:‬ظفح‪:‬ركےن‪:‬اک‪:‬رشػ‪:‬اپای‪:،‬رھپ‪:‬‬
‫اےنپ‪:‬ہبصق‪:‬وتھکاؽ‪:‬یہ‪:‬ںیم‪:‬اپیئ‪:،‬ادتبایئ‪:‬دریس‪:‬بتک‪:‬اور ِ‬
‫زمدی ُ‪ُ:‬ح ِوؽ ‪:‬ملع ‪:‬اور ‪:‬عُلؤوؾ ُ و‬
‫‪:‬وفؿ ‪:‬ںیم ‪:‬لیمکت ‪:‬یک ‪:‬رغض ‪:‬ےس ‪:‬اتلمؿ ‪:‬رہش ‪:‬رشتفی ‪:‬الےئ‪: ،‬اہجں‪:‬‬
‫رضحت‪:‬ومال ان‪:‬اہنمج‪:‬ادلنی‪:‬برذمی ‪:�:‬ےک‪:‬دمرہس‪:‬ںیم‪:‬دالخ‪:‬وہ‪:‬رك‪:‬رقآؿ‪:‬ودحثی‪:،‬ہقف‪:‬‬
‫والکؾ‪:،‬اور‪:‬درگی‪:‬عُلؤو ِؾ‪:‬رُم ّوہج‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اسھت‪:‬رعیب‪:‬وافریس‪:‬رپ‪: :‬‬
‫یھبوبعر‪:‬احلص‪:‬ایک(‪)2‬۔‬
‫اَزواج‪:‬واَوالد‬
‫ِ‬
‫رضحات ‪:‬ذی ‪:‬واقر! ‪:‬وضحر ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬جنگِ ‪:‬رکش ‪: �:‬ےن ‪:‬اچر‪: 4‬اشدایں ‪:‬رفامیئ‪:‬‬
‫‪:‬رب ‪:‬اّزعلت ‪:‬ےن ‪:‬آپ ‪:‬وک ‪:‬اپچن‪: 5‬ےٹیب ‪:‬اور ‪:‬ن‪: 3‬ایٹیبں ‪:‬اطع ‪:‬رفامںیئ‪،‬‬
‫ںیھت‪: ،‬اؿ ‪:‬ےس ‪:‬اہلل ّ‬
‫ےٹیب ‪:‬ویٹیبں ‪:‬ےک ‪:‬اامسےئ ‪:‬رگایم ‪:‬بسحِ ‪:‬ذلی ‪:‬ںیہ‪: )1(: :‬خیش ‪:‬ریصن ‪:‬ادلنی ‪:‬رصن ‪:‬اہلل‪: )2(: ،‬خیش‪:‬‬
‫اہشب‪:‬ادلنی‪:)3(:،‬خیش‪:‬دبر‪:‬ادلنی‪:‬امیلسؿ‪:)4(:،‬وخاہج‪:‬اظنؾ‪:‬ادلنی‪:)5(:،‬خیش‪:‬وقعیب‪،‬‬
‫(‪)6‬یب‪:‬یب‪:‬وتسمرہ‪:)7(:،‬یب‪:‬یب‪:‬رشہفی‪:)8( ،‬یب‪:‬یب‪:‬افہمط"(‪)3‬۔‬

‫ایحت‪:‬جنگِ‪:‬رکش"رضحت‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬وعسمد‪�:‬ےک‪:‬آابء‪:‬واَدجاد‪،‬؃ ‪253‬۔‬ ‫(‪ )1‬دےیھکی‪ِ "::‬‬

‫اضیفؿ‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش"‪:‬میلعت‪:‬وبر تی‪،‬؃ ‪10‬۔‬
‫(‪ )2‬دےیھکی‪ِ "::‬‬
‫(‪ )3‬اًَاضی‪،:‬آپ‪:‬یک‪:‬اوالد‪:،‬؃ ‪98‬۔‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪4‬‬
‫سمش‪:‬ااعلرنیف ‪:‬وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی ‪: �:‬یک‪:‬اسری‪:‬اوالد‪:‬یقتم‪:‬رپزیہ ‪:‬اگر ‪:‬اور‪::‬اپراس ‪:‬یھت‪:،‬‬
‫بس‪:‬ےس‪:‬اڑے‪:‬اصزبحادے‪:‬خیش‪:‬ریصن‪:‬ادلنی‪:‬رصن‪:‬اہلل‪:�:‬اڑے‪:‬لادب‪:،‬زادہاور‪:‬یقتم‪:‬زبرگ‪:‬‬
‫ےھت۔‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬دورسے‪:‬اصزبحادے‪:‬خیش‪:‬اہشب‪:‬ادلنی ‪:‬یھب‪:‬ملع ‪:‬ولضف‪:‬ںیم ‪:‬اتکیےئ‪:‬زامہن‪:‬‬
‫ےھت‪ ،‬آپ‪:�:‬یک‪:‬دنیشنل‪:‬وگتفگ‪:‬اک‪:‬ارتعاػ‪:‬وخد‪:‬وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:�:‬یھب‪:‬رفامای‪:‬ركےت۔‪:‬اباب‪:‬‬
‫رفدی ‪: �:‬ےک ‪:‬رسیتے ‪:‬اصزبحادے ‪:‬خیش ‪:‬دبر ‪:‬ادلنی ‪:‬امیلسؿ ‪: �:‬اجسدہ ‪:‬ینیشن‪:‬یک ‪:‬دنسم ‪:‬رپ‪:‬‬
‫وخااگجؿ‪:‬تشچ‪:‬ےس‪:‬ربا ‪:‬ہِراتس‪:‬الکہِ‪:‬فال ت‪:‬اطع‪:‬وہیئ‪:‬یھت۔‬
‫ِ‬ ‫افزئ‪:‬وہےئ‪:،‬آپ‪:�:‬وک‪:‬‬
‫اباب‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪:‬جنگ ‪:‬رکش � ‪:‬ےک ‪:‬توےھت‪:‬اصزبحادے‪:‬وخاہج‪:‬اظنؾ‪:‬ادلنی‪:‬‬
‫� ‪:‬ےھت‪ :،‬ہ‪:‬اصزبحادے‪:‬واال‪:‬اشؿ‪:‬اینپ‪:‬دریلی‪:‬اور‪:‬دادنمشنی‪:‬ےک‪:‬ببس‪:‬وہشمر‪:‬ےھت‪:،‬اباب‪:‬‬
‫رفدی‪ �:‬یک‪:‬وخاشہ‪:‬یھت‪:‬ہک‪:‬اںیہن‪:‬اانپ‪:‬اجنیشن‪:‬رقمر‪:‬رفامںیئ‪ ،‬رگم‪:‬آپ‪:‬ایغث‪:‬ادلنی‪:‬نبلب‪:‬‬
‫یک‪:‬وفج‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬وگنمولں‪:‬ےک‪:‬اسھت‪::‬ڑلےت‪:‬وہےئ‪:‬اہشدت‪:‬ےک‪:‬رہبت‪:‬رپ‪:‬افزئ‪:‬وہےئ۔‬
‫وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪:‬وعسمد‪:‬جنگ‪:‬رکش‪:�:‬ےک‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬وھچےٹ‪:‬اصزبحادے‪:‬‬
‫خیش‪:‬وقعیب‪:� :‬ا ِاثیر‪:‬ہشیپ‪::‬اور‪:‬زادہ‪:‬ولادب‪:‬زبرگ‪:‬ےھت‪:،‬رگوہِ‪:‬الممتیيہ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬راحجؿ‪:‬وہےن‪:‬‬
‫ثع‪:‬آپ‪:�:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬زدنیگ‪:‬اک‪:‬ارثک‪:‬ہصح‪:‬انمگیم‪:‬ںیم‪:‬رسب‪:‬ایک۔‬
‫ےک‪:‬اب ‪:‬‬
‫جنگ ‪:‬رکش ‪: �:‬یک ‪:‬ونیتں ‪:‬ایٹیبں ‪:‬یھب اڑی ‪:‬لادب ‪:‬ہ ‪:‬وزادہہ ‪:‬وخان‪:‬‬
‫وضحر ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪ِ :‬‬
‫ںیھت‪:،‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬ا ِاشتع‪:‬ےک‪:‬ےلسلس‪:‬ںیم‪:‬ا م‪:‬ركدار‪:‬ادا‪:‬ایک۔ "اباب‪:‬رفدی‪:�:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬اڑی ‪:‬زادہہ ‪:‬لادبہ ‪:‬اخوتؿ ‪:‬ںیھت‪ : ،‬آپ ‪:‬ےک ‪:‬دو‪: 2‬اصزبحادے ‪:‬وخاہج‪:‬‬ ‫یٹیب ‪:‬یب ‪:‬یب ‪:‬وتسمرہ ‪:‬‬
‫زعزی‪:‬ادلنی ُ و‬
‫‪:‬ص یف‪:‬اور‪:‬وخاہج‪ :‬ریب‪:‬ادلنی‪:‬وہےئ‪:،‬آپ‪:‬ےک‪:‬دوونں‪:‬اصزبحاداگؿ‪:‬یک‪:‬بر تی‪:‬‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪5‬‬
‫رضحت ‪:‬اطلسؿ ‪:‬ااشملخی (خیش ‪:‬اظنؾ ‪:‬ادلنی ‪:‬اوایلء) � ےک ‪:‬آاتسےن ‪:‬رپ‪:‬‬
‫وہیئ‪،‬رضحت‪:‬اطلسؿ‪:‬ااشملخی‪:�:‬آپ‪:‬یک‪:‬اڑی‪:‬سعت‪:‬ورکتمی‪:‬ایک‪:‬ركےت‪:‬ےھت"(‪)1‬۔‬
‫وضحر ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬جنگِ ‪:‬رکش ‪ �:‬اینپ ‪:‬دورسی ‪:‬یٹیب ‪:‬یب ‪:‬یب ‪:‬رشہفی ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اراشد‪:‬رفامای‪:‬ركےت‪:‬ےھت‪:‬ہک "ارگ‪:‬وعروتں‪:‬وک‪:‬فال ت‪ :‬انہم‪:‬دانی‪:‬اجزئ‪:‬وہات‪:،‬وت‪:‬ںیم‪:‬یب‪:‬یب‪:‬اصہبح‪:‬وک‪:‬‬
‫داتی"‪:‬اور‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬رسیتی‪:‬یٹیب‪:‬یب‪:‬یب‪:‬افہمط‪:‬ےک‪:‬دوونں‪:‬ےٹیب‪:‬اباب‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪:‬ےک‪:‬ہفیلخ‪:‬وہےئ(‪)2‬۔‬
‫جنگِ‪:‬رکش‪:‬بقل‪:‬یک‪:‬فلتخم‪:‬وتاہت‬
‫زعزیاؿ ‪:‬نَم! ‪:‬خیش ‪:‬ویشخ ‪:‬ااعلمل ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬ادلنی ‪:‬وعسمد ‪:‬یتشچ ‪: �:‬ےک ‪:‬بقل‪:‬‬
‫ِ‬
‫"جنگ ‪:‬رکش" ‪:‬یک ‪:‬فلتخم ‪:‬وتاہت ‪:‬ایبؿ ‪:‬یک ‪:‬اجیت ‪:‬ںیہ‪: ،‬نج ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اکی ‪:‬وتہیج ‪ :‬ہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫دلنی‪:‬جنگ‪:‬رکش‪:�:‬وک‪:‬اکی‪:‬ابر‪:‬اَیس‪:80‬افےق‪:‬وہ‪:‬ےکچ‪:‬ےھت‪:،‬سفن‪:‬‬ ‫"رضحت‪:‬خیش‪:‬رفدی‪:‬اقحل‪:‬وا ّ‬
‫وھباک ‪:‬اھت‪": ،‬الج ُؤوع ‪:‬الج ُؤوع" ‪(:‬اہےئ ‪:‬وھبک! ‪:‬اہےئ ‪:‬وھبک!) ‪:‬اکپر ‪:‬راہ ‪:‬اھت‪: ،‬اےنپ ‪:‬سفن ‪:‬وک‪:‬‬
‫الہبےن ‪:‬ےکےیل ‪:‬ھچک ‪:‬گنس رزیے ‪(:‬رکنک) ‪:‬اُاھٹ ‪:‬رك ‪:‬ہنم ‪:‬ںیم ‪:‬ڈاؽ ‪:‬ےیل‪: ،‬ڈا ےت ‪:‬یہ ‪:‬وہ ‪:‬رکنک‪:‬‬
‫رکش‪:‬وہ‪:‬ےئگ‪:،‬وج‪:‬رکنک‪:‬ہنم‪:‬ںیم‪:‬ڈا ےت‪:‬رکش‪:‬وہ‪:‬اجات‪ ،‬بت‪:‬ےس‪:‬آپ‪:�:‬جنگِ‪:‬رکش‪:‬ےک‪:‬بقل‪:‬‬
‫ےس‪:‬وہشمر‪:‬وہےئگ"(‪)3‬۔‬
‫ایس ‪:‬رطح ‪:‬دورسی ‪:‬وتہیج ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم ‪":‬ذتركۃ ‪:‬ااعلنیقش" ‪:‬ںیم ‪:‬ذموکر ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک‪:‬‬
‫"اکی‪:‬وسدارگ‪::‬اووٹنں‪:‬رپ‪:‬رکش‪:‬الد‪:‬رك‪:‬اتلمؿ‪:‬ےس‪:‬دیلہ‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬رواہن‪:‬وہا‪:،‬بج‪:‬اپنتپک‪:‬رشفی‪:‬‬
‫‪:‬اسامؿ‪:‬اجترت‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬وپاھچ‪:،‬‬
‫�ےس‪:‬وہا‪:،‬آپ‪:‬ےن ِ‬
‫اچنہپ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬اک‪:‬اسانم‪:‬وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی‪: :‬‬

‫(‪" )1‬اَرسار‪:‬االَوایلء‪(::‬رتممج)"‪:‬خیش‪:‬االالسؾ‪:�:‬اک‪:‬اخدناؿ‪::،‬اوال ِد‪:‬رگایم‪،‬؃ ‪39:،38‬۔‬

‫(‪ )2‬اًَاضی‪،‬؃ ‪:،39-36‬ملجّصااً۔‬
‫ل‬
‫(‪" )3‬ا ملفؤوظ"‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪:‬ےہک‪:‬اجےن‪:‬یک‪:‬وہج‪:،‬ہصح ُ‬
‫‪:‬اہچرؾ‪،4:‬؃ ‪39‬۔‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪6‬‬
‫وت‪:‬وسدارگ‪:‬ےن ‪:‬وھجٹ‪:‬وب ےت‪:‬وہےئ‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬رضحت‪:‬کمن‪:‬ےل‪:‬رك‪:‬اج ‪:‬راہ‪:‬وہں‪: :،‬اباب‪:‬رفدی‪:�:‬‬
‫ےن ‪:‬رفامای ‪:‬ہک "ارگ ‪:‬کمن ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬رھپ ‪:‬کمن ‪:‬یہ ‪:‬وہاگ"‪: ،‬بج ‪:‬وہ ‪:‬وسدارگ ‪:‬دیلہ ‪:‬اچنہپ‪: ،‬اور ‪:‬اووٹنں‪:‬‬
‫ےس‪:‬اانپ‪:‬اسامؿ‪ُ :‬ااتر‪:‬رك‪:‬داھکی‪:،‬وت ‪::‬اسری ‪:‬رکش کمن‪ :‬ن‪:‬یکچ ‪:‬یھت‪: ،‬وہ‪:‬وفراً ‪:‬ھجمس‪:‬ایگ ‪:‬ہک‪ :‬ہ ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬‬
‫وھجٹ‪:‬یک‪:‬اشتم‪:‬ےہ‪:،‬وفراً‪:‬اپنتپک‪:‬رشفی‪:‬احرض‪:‬وہا‪:،‬رضحت‪:�:‬ےس‪:‬ذعمرت‪:‬اچیہ‪:‬‬
‫ظ‬
‫جنگ‪:‬رکش‪:�:‬ےن‪:‬تقفش‪:‬اک ُ‪ُ:‬مارہہ‪:‬ركےت‪:‬‬
‫اور‪:‬زاینزدنمی‪:‬اک‪:‬ااہظر‪:‬ایک‪:،‬رضحت‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪ِ :‬‬
‫وہےئ‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪"::‬ارگ‪:‬رکش‪:‬یھت‪:‬وت‪:‬رکش‪ :‬ن‪:‬اجےئ‪:‬یگ"‪:‬بج‪:‬اس‪:‬وسدارگ‪:‬ےن‪:‬واسپ‪:‬دیلہ‪:‬چنہپ‪:‬‬
‫ركاانپ‪:‬اسام ِؿ‪:‬اجترت‪:‬لوھؽ‪:‬رك‪::‬داھکی‪:،‬وت‪:‬اسرا‪:‬کمن‪:‬رکش‪:‬ںیم‪:‬دبتلی‪:‬وہ‪:‬اکچ‪:‬اھت"(‪)1‬۔‬
‫تعیب‪:‬وااجزت‬
‫جنگ ‪:‬رکش ‪: �:‬وک ‪:‬وضحر ‪:‬وخاہج ‪:‬بطق ‪:‬ادلنی ‪:‬ایتخبر ‪:‬اکیک‪:‬‬
‫اجؿ ‪:‬ربادر! ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪ِ :‬‬
‫ِ‬
‫� ‪:‬ےس ‪:‬تعیب ‪:‬وااجزت ‪:‬اک ‪:‬رشػ ‪: :‬احلص ‪:‬ےہ۔ ّ ِي د‬
‫‪:‬س ‪:‬دمحم ‪ :‬ن ‪:‬ابمرک ‪:‬ركامین ‪:�:‬‬
‫دلنی ‪�:‬ےن‪:‬انجب‪:‬‬
‫رحتری‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪:‬ہک" س‪ :‬سلج ‪:‬ںیم ‪:‬خیش‪:‬ویشخ‪:‬ااعلمل‪:‬رفدی‪:‬اقحل ‪:‬وا ّ‬
‫خیش‪:‬االالسؾ ‪:‬بطق‪:‬ادلنی ‪:‬ایتخبر ‪ �:‬ےس ‪:‬تعیب ‪:‬یک‪:،‬اس ‪:‬ںیم‪:‬اقیض ‪:‬دیمح ‪:‬ادلنی‪:‬‬
‫‪:‬س ‪:‬ونر ‪:‬ادلنی ‪:‬ابمرک ‪:‬نزونی‪: ،‬خیش ‪:‬اظنؾ ‪:‬ادلنی‪:‬‬ ‫ انوگری‪: ،‬ومال ان ‪:‬ؤال ‪:‬ادلنی ‪:‬ركامین‪ِ ّ ،‬ي د‬
‫اوب المؤودّی‪: ،‬ومال ان ‪:‬سمش ‪:‬ادلنی ُ ر‪:‬تک‪: ،‬وخاہج ‪:‬ومحمد ‪:‬ومہنئ ‪:‬دوز ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬ؤالوہ ‪:‬درگی ‪:‬تہب‪:‬‬
‫ث‬
‫الی‪:‬کت‪:‬مامؾ‪:‬یزیں‪:‬‬ ‫ےس‪:‬رضحات (نج‪:‬یک‪:‬رظنِ‪:‬ابمرک‪:‬ںیم‪:‬رعش‪:‬ےس‪:‬ےل‪:‬رك‪:‬تحتَ‪ َ :‬ر‬
‫وموجد‪:‬ںیھت)‪:‬اُس‪ :‬سلج‪:‬ںیم‪:‬احرض‪:‬ےھت"(‪)2‬۔‬

‫دھكي‪" :‬زخۃنی‪:‬االَایفصء"‪:‬خیش‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪:‬جنگ‪:‬رکش‪:،117:،116 /2:،‬وحباہل‪":‬ذتركۃ‪:‬ااعلنیقش"۔‬

‫(‪ )1‬ي ي‬
‫س‪:‬االَوایلء"؃ ‪68‬۔‬‫(‪ ِ " )2‬ي ر‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫ابعدت‪:‬ورِایتض‪:‬اور ُ‪:‬مادہہ‬
‫رتحمؾ ‪:‬اھبویئ! بطق ‪:‬ازلادہنی ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬ادلنی ‪: �:‬اڑے ‪:‬لادب ‪:‬وزادہ ‪: :‬ےھت‪،‬‬
‫رضحت ‪:‬خیش ‪ :‬دب ‪:‬اقحل ‪:‬حمِّث ‪:‬دولہی ‪: �:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬ادلنی ‪:‬وعسمد ‪:‬جنگ ‪:‬رکش ‪: �:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬مدہوں‪:‬اک‪:‬ذرك‪:‬ركےت‪:‬وہےئ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪ِ ":‬رایتض‪ ُ ،‬ا‬
‫‪:‬مدہہ‪:،‬ر‪:‬‬ ‫ابعدت‪:‬و ِرایتض‪:‬اور ُ ا‬
‫ک‪:‬دزاین‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬بوبحب‪:‬برنی‪ :‬ےلغش‪:‬ےھت"(‪)1‬۔‬
‫اور‪:‬رَت ِ‬
‫ِرایوتضں‪:‬اور ُ ا‬
‫‪:‬مدہوں‪:‬ےک‪:‬ح د‪:‬وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی ‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪: �:‬آامسؿ‪ِ:‬والتی‪:‬ےک‪:‬‬
‫آاتفب ‪ :‬ن ‪:‬رك ‪،:‬ےکم‪: ،‬اور اس ‪:‬دنلب ‪:‬اقمؾ ‪:‬رپ ‪:‬افزئ ‪:‬وہےئ ‪ :‬س‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬رضحت ّ ِي د‬
‫‪:‬س ان‪:‬‬
‫‪:‬اجؿ ‪:‬رتمح ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪َ « :‬م ْن‬ ‫اوبرہریہ ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک ‪:‬یفطصم ِ‬
‫ب إِ َ َِّل‬ ‫ب‪ ،‬وما َت َقرب إِ َِل عب ِدي بِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫مء َأ َح َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫حل ْر ِ َ َ َّ َ َّ َ ْ‬ ‫َعا َدى ِِل َول ّو ًا َف َقدْ آ َذ ْى ُت ُه بِا َ‬
‫ت ْض ُت َع َل ْو ِه‪َ ،‬و َما َی َز ُال َع ْب ِدي َی َت َق َّر ُب إِ َ َِّل بِالن ََّوافِ ِل َحتَّى ُأ ِح ّب ُه‪َ ،‬فإِ َذا‬ ‫ِ‬
‫ِمَّا ا ْف َ َ‬
‫ن بِ ِه‪َ ،‬و َیدَ ُه ا َّلتِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ُه ا َّلذي ُی ْب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ ْح َب ْب ُت ُه ُكن ُْت َس ْم َع ُه ا َّلذي َی ْس َم ُع بِه‪َ ،‬و َب َ َ‬
‫َی ْبطِ ُش ِ َِبا‪َ ،‬و ِر ْج َل ُه ا َّلتِي َی ْم ِم ِ َِبا‪َ ،‬وإِ ْن َس َي َلنِي َألُ ْعطِ َونَّ ُه»(‪.)6‬‬
‫‪:‬اؤالؿ‪:‬گنج‪:‬ركات‪:‬وہں!‬ ‫" س‪:‬ےن ي ر‬
‫مے‪:‬یسک‪:‬ویل ےس‪:‬د ینم‪:‬یک‪:،‬ںیم‪:‬اس‪:‬ےس ِ‬
‫اور دنبہ‪:‬ریما رُقب‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬زای‪:‬دہرفاضئ‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬احلص‪:‬ركات‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬رھپ‪:‬ونالف‪:‬ےک‪:‬‬
‫ذرےعی یھب ‪:‬لسلسم ‪:‬ریما ‪:‬رُقب ‪:‬احلص ‪:‬ركات راتہ ےہ‪ ،‬اہیں ‪:‬کت‪:‬ہک ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬تبحم‪:‬‬
‫ركےن‪:‬اتگل‪:‬وہں‪:،‬اور‪:‬بج‪:‬ںیم اس‪:‬دنبے‪:‬وک‪:‬بوبحب‪:‬انب‪:‬اتیل‪:‬وہں‪:،‬وت ںیم‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اکؿ‪ :‬ن‪:‬‬
‫اجات‪:‬وہں‪ :‬س‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬اتنس‪:‬ےہ‪:،‬اس‪:‬یک‪:‬آھکن‪:‬وہ‪:‬اجات‪:‬وہں‪ :‬س‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬داتھکیےہ‪:،‬اس‪:‬اک‪:‬اہھت‪:‬‬

‫(‪" )1‬اَابخر‪:‬االَایخر"‪:‬خیش‪:‬رفدی‪:‬اقحل‪:‬والم ّلہا‪:‬وادلنی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪،‬؃ ‪52‬۔‬

‫(‪" )6‬صحوح البخاري" كتاب الرقاق‪ ،‬ر‪ ،2٠86 :‬صـ‪.116١‬‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪8‬‬
‫ ن‪:‬اجات‪:‬وہں‪ :‬س‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬ڑکپاتےہ‪:،‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپ ں وہ‪:‬اجات‪:‬وہں‪ :‬س‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬اتلچ‪:‬ےہ‪،‬‬
‫اےسرضور‪:‬رضور‪:‬اطع‪:‬ركات‪:‬وہں!"۔‬
‫ارگ وہ‪:‬ھجم‪:‬ےس‪:‬وساؽ‪:‬ركے‪:‬وت‪:‬ںیم‪: :‬‬
‫رفامؿ ‪:‬وبنی ‪:‬ےک ‪ِ:‬شیپ ‪:‬رظن ‪:‬رضحت ‪:‬دخموؾ ‪:‬ریصن ‪:‬ادلنی ‪:‬اراغ ‪:‬دولہی‪:‬‬
‫ایس ‪ِ :‬‬
‫� رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪":‬اچسیل‪:40‬اسؽ‪:‬کت‪:‬دنبہ‪:‬وعسمد(اباب‪:‬رفدی)‪:� :‬ےن‪:‬وہ‪:‬ایک‪:‬وج‪:‬‬
‫رضحت ‪:‬قح ‪: �:‬ےن ‪:‬رفامای ‪: ،:‬اب ‪:‬دنچ ‪:‬اسؽ ‪:‬ےس ‪:‬وج ‪:‬ھچک ‪:‬دنبہ ‪:‬وعسمد ‪: �:‬ےک ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫زگرات‪:‬ےہ‪:،‬وہ‪:‬وہ‪:‬اجات‪:‬ےہ"(‪)1‬۔‬
‫اپنتپک‪:‬ںیم‪:‬رشتفی‪:‬آوری‬
‫رتحمؾ ‪:‬رضحات! وضحر ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬ادلنی ‪:‬وعسمد ‪:‬یتشچ ‪:‬افرویق ‪: �:‬رہشت ‪:‬اور‪:‬‬
‫ انومَری‪:‬ےس‪:‬وکوسں‪ُ :‬دور‪:‬راہ ‪:‬ركےت‪: ،‬بج‪::‬آپ ‪:�:‬یک‪:‬رہشت ‪:‬اور ‪:‬والتی‪:‬اک‪:‬اراچ‪:‬وہےن‪:‬‬
‫اگل‪:،‬وت‪:‬آپ‪:�:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬ہبصق‪:‬وک‪:‬ریخابد‪:‬ہہک‪:‬رك‪:‬اَوجدنھ‪(:‬اپنتپک)‪:‬رشتفی‪:‬ےل‪:‬آےئ‪:،‬اس‪:‬‬
‫وتق‪ :‬ہ ‪:‬ؤالہق‪:‬اجدورگوں‪:‬یک ‪:‬آاماگجہ ‪:‬انب ‪:‬وہا ‪:‬اھت‪: ،‬اور‪:‬ولگ ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اڑے ‪:‬دقتعم ‪:‬داھکیئ ‪:‬دےتی‪:‬‬
‫ےھت‪ :،‬ہ‪:‬وصراحتؽ‪:‬دھکی‪:‬رك‪:‬آپ‪:�:‬ےن‪:‬لقتسم‪:‬وَطر‪:‬رپ‪:‬ںیہی‪:‬وکستن‪:‬اایتخر‪:‬ركےن‪:‬اک‪:‬ہلصیف‪:‬‬
‫رفامای‪ : ،‬ہ ‪:‬وہ ‪:‬وتق ‪:‬اھت ‪:‬بج ‪:‬اپنتپک ‪:‬ےک ‪:‬ابدنشے ‪:‬درووشیں ‪:‬ےس ‪:‬وکوسں ‪ُ :‬دور ‪:‬اھبےتگ ‪:‬ےھت‪:،‬‬
‫‪:‬آاتفب‪:‬رعم ت‪،:‬ےکم‪::،‬اور‪:‬ولگ‪:‬اس‪:‬‬
‫نکیل‪ :‬ہ‪:‬ےسیک‪:‬نکمم‪:‬اھت‪:‬ہک ‪:‬یسک‪:‬اقمؾ‪:‬رپ‪:‬اخدنا ِؿ‪:‬تشچ‪:‬اک ِ‬
‫جنگ‪:‬‬
‫یک‪:‬ونراین‪:‬ركونں‪:‬ےس‪:‬ایضیفب‪:‬ہن‪:‬وہں!‪:‬ھچک‪:‬یہ‪:‬رعہص‪:‬زگرےن‪:‬ےک‪:‬ح د‪:‬اہیں‪:‬یھب‪:‬اباب‪:‬رفدی‪ِ :‬‬
‫رکش ‪: �:‬یک ‪:‬رہشت ‪:‬اہچر ‪:‬وُس ‪ :‬لیھ ‪،:‬یئ‪:،‬ہک ‪:‬اپنتپک ‪:‬رشفی ‪:‬ںیم ‪:‬اکی ‪:‬ا اس ‪:‬آاتفب ‪ُُ :‬ل وؤع ‪:‬وہا‪:‬‬
‫ےہ‪: ،‬وج ‪:‬اینپ ‪:‬ونراین ركونں ‪:‬ےس ‪:‬اظرہ ‪:‬وابنط ‪:‬وک ‪:‬ونمر ‪:‬رك ‪:‬داتی ‪:‬ےہ‪: ،‬رہشت ‪:‬ےس ‪:‬ربھگا ‪:‬رك ‪:‬آپ‪:‬‬
‫ث‬
‫‪:‬ریپورمشد‪:‬رضحت‪:‬وخاہج‪:‬بطق‪:‬ادلنی‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫�‪:‬ےن‪:‬اہیں‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬وکچ‪:‬اک‪:‬ا رادہ‪:‬رفامای‪:،‬وت‬

‫ایحت‪:‬جنگ‪:‬رکش"‪:‬اہج ِد‪:‬سفن‪،‬؃ ‪ً:،309‬اصخلم۔‬

‫(‪ِ " )1‬‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫�یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬اپنتپک‪:‬یہ‪:‬ںیم‪:‬لقتسم‪:‬ایقؾ‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬الم(‪)1‬۔‬
‫ایتخبر‪:‬اکیک‪:‬اویش‪: :‬‬
‫آپ‪:‬ےکافلخء‬
‫راقیفؿ‪:‬تّلمِ‪:‬االسہیم!‪:‬خیش ‪:‬ویشخ‪:‬ااعلمَ‪: :‬اباب‪:‬رفدی ‪:‬جنگِ ‪:‬رکش ‪�:‬ےک‪:‬دنچ ‪:‬وہشمر‪:‬‬
‫ِ‬
‫اور‪:‬اخص‪:‬رور‪:‬رپ‪:‬اق ِل‪:‬ذرك‪:‬افلخء‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬دنچ‪:‬اکی‪:‬ےک‪ :‬انؾ‪:‬بسحِ‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫(‪ )1‬خیش‪:‬وخاہج‪:‬امجؽ‪:‬ادلنی‪:‬اہوسنی‪)2(:،‬خیش‪:‬بیجن‪:‬ادلنی ّ‬
‫‪:‬وتمک‪ )3( ،‬خیش‬
‫دبر ‪:‬ادلنی ‪:‬ااحسؼ‪: )4(: ،‬اطلسؿ ‪:‬ااشملخی ‪:‬خیش ‪:‬اظنؾ ‪:‬ادلنی ‪:‬اوایلء‪ )5(: ،‬رضحت ‪:‬دخموؾ‪:‬‬
‫ؤال ‪:‬ادلنی ‪:‬خیش یلع ‪:‬ادمح ‪:‬اصرب ‪:‬ریلکی‪ )6(: ،‬رضحت ‪:‬خیش ‪:‬ریصن ‪:‬ادلنی ‪ٰ:‬ینبتم‪: )7(: ،‬رضحت‪:‬‬
‫خیش‪:‬دبرادلنی‪:‬امیلسؿ (رفزدنِ‪:‬اربک)‪ )8( ،‬رضحت‪:‬خیش‪:‬لارػ �(‪)2‬۔‬
‫دینی‪:‬دخامت‬
‫ِ‬
‫رضحات ‪:‬رتحمؾ! ‪:‬رضحت ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪: �:‬ےن ‪:‬دعتمد ‪:‬دینی ‪:‬دخامت ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دں‪:،‬‬
‫اور ‪:‬ولوگں ‪:‬ےک ‪:‬اقعدئ‪:‬ورظنایت ‪:‬یک‪:‬االصح ‪:‬رفامیئ۔‪:‬انچہچن "رضحت‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬جنگ ‪:‬رکش‪:‬‬
‫نی ‪:‬االسؾ ‪:‬یک ‪:‬بروجی ‪:‬وا ِاشتع ‪:‬ےکےیل ‪:‬وج ‪:‬اکر انےم ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دےی‪: ،‬اؿ ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫� ‪:‬ےن ‪:‬د ِ‬
‫اکی ‪:‬امنایں‪:‬اکر انہم‪ : ،‬دب ‪:‬اہلل‪:‬ومیمؿ ‪:‬اریاین ‪:‬ےک‪:‬اشرگد ‪:‬ادمح ‪:‬رقام ِطہ ‪:‬اک‪:‬ر ّ ِد ‪:‬غیلب ‪:‬ےہ‪: ،‬وج‪:‬‬
‫االسیم ‪:‬اممکل ‪:‬ںیم ‪:‬اےنپ ‪:‬ابلط ‪:‬اقعدئ ‪:‬ورظنایت ‪:‬اک ‪:‬رپاچر ‪:‬زورووشر ‪:‬ےس ‪:‬رك ‪:‬راہ ‪:‬اھت ‪:‬ہک ‪":‬وج‪:‬‬
‫ھچک ‪:‬رك ان ‪:‬ےہ ‪:‬اہیں ‪:‬رك ‪:‬ول‪: ،‬ب تّ ‪:‬دوزخ ‪:‬اک ‪:‬وکیئ ‪ُ :‬ووجد ‪:‬ںیہن‪: ،‬آرخت ‪:‬ںیم ‪:‬ہن ‪:‬وت ‪:‬ویکینں ‪:‬یک ‪:‬زجا‪:‬‬
‫ےلم ‪:‬یگ‪: ،‬ہن ‪:‬رباویئں ‪:‬یک ‪:‬زسا ‪:‬وہیگ"۔ ‪:‬آپ ‪(:‬اباب ‪:‬رفدی) ‪: �:‬ےن ‪:‬االسیم ‪:‬اممکل ‪:‬اک ‪َ :‬دورہ‪:‬‬

‫"اضیفؿ‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگ‪:‬رکش"‪:‬اپنتپک‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ت‪:‬ایقؾ‪:‬اپنتپک‪:،‬؃ ‪:،344:،343‬ملتقطااً۔ و‬‫ایحت‪:‬جنگ‪:‬رکش"‪ّ:‬دم ِ‬
‫(‪ِ " )1‬‬
‫مل‬
‫ںیم‪:‬ولجہ‪:‬رگی‪،‬؃ ‪ :،29:،28‬جّصاا‪ً:‬۔‬
‫(‪" )2‬اترخیِ ‪:‬اشمخیِ ‪:‬تشچ" اباب ‪:‬رفدی ‪:‬جنگِ ‪:‬رکش ‪: �:‬ےک ‪:‬افلخء ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬اوالد‪،‬؃ ‪184: ،183‬۔‬
‫احالت‪:‬زدنیگ‪:‬رضحت‪:‬خیش‪:‬ااعلمل‪:،�:‬اباب‪:‬اصبح‪:‬ےک‪:‬افلخء‪،‬؃ ‪35‬۔‬ ‫و"راتح‪:‬اولقلب"‪ِ :‬‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪:‬ابص‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬ےس‪:،‬اؿ‪:‬رمگاہ ُک‪:‬ااکفر‪:‬‬
‫ركےت‪:‬وہےئ‪:،‬اکی‪:‬لامِل‪:‬ابلمع‪:‬اور‪:‬وص یف َ ا‬
‫واقعدئ‪:‬یک‪ّ:‬دشت‪:‬ےس‪:‬اخمتفل‪:‬یک‪:،‬اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رپےچخ‪:‬اڑا‪:‬رك‪:‬رھک‪:‬دےی"(‪)1‬۔‬
‫ِ‬
‫وفلماظت‪:‬اباب‪:‬رفدی‬
‫زبراگؿ ‪:‬دنی ‪:‬ےک ‪:‬وفلماظت ‪:‬اؿ ‪:‬یک ‪:‬زدنیگ ‪:‬اک ‪:‬وچنڑ ‪:‬اور‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رضحات ‪:‬رگایم ‪:‬دقر! ‪:‬‬
‫نیم‪:‬ابمرہک‪:‬وک‪ :‬م‪ِ:‬لعشم‪:‬راہ‪:‬انب‪:‬رك‪:‬ںیلچ‪:،‬وت‪:‬نیقی‪:‬اجےین‪:‬ہک‪:‬‬
‫املصح‪:‬وہا‪:‬ركےت‪:‬ںیہ‪:،‬ارگ‪:‬اؿ‪:‬رفا ِ‬
‫زدنیگ ‪:‬ںیم ‪:‬شیپ ‪:‬آےن ‪:‬وایل ‪:‬تہب ‪:‬یس ‪:‬رپاشیوینں‪: ،‬وتبیصمں ‪:‬اور ‪:‬آزاموشئں ‪:‬ےس ‪:‬چب ‪:‬رك‪: ،‬دزاین‪:‬‬
‫َاواؽ‪:‬ابمرہک‪:‬‬ ‫‪:‬نس‪:‬ےک‪ :‬ہ‪:‬رفانیم‪:‬وا ِ‬ ‫وآرخت‪:‬ںیم‪:‬رُسرخویئ‪:‬احلص‪:‬یک‪:‬اج‪ :‬یتک‪:‬ےہ‪:،‬اؿ‪:‬اپزیکہ ُ و‬
‫‪:‬آب‪:‬زَ ر‪:‬ےس‪:‬اھ‪:‬اجےئ‪:‬بت‪:‬یھب‪:‬مک‪:‬‬ ‫یک‪:‬اتیمہ‪:‬اک‪:‬ادنازہ‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬ےس‪:‬اگلےیئ‪:،‬ہک‪:‬ارگ‪:‬اںیہن‪ِ :‬‬
‫ےہ‪: ،‬اظرہی ‪:‬وابینط ‪:‬اِالصح ‪:‬اور ُ‪:‬رواحین ‪:‬میلعت ‪:‬وبر تی ‪:‬ےک ‪:‬اابتعر ‪:‬ےس‪: ،‬وضحر ‪:‬اباب ‪:‬رفدی‪:‬‬
‫�ےک‪:‬دنچ‪:‬وفلماظت‪ِ:‬شیپ‪:‬دختم‪:‬ںیہ‪:،‬المہظح‪:‬رفامںیئ‪:‬‬
‫ادلنی‪:‬وعسمد‪:‬جنگ‪:‬رکش‪: :‬‬
‫(‪ )1‬درویشی‪:‬رپدہ‪:‬وپیش ‪:‬اک ‪ :‬انؾ ‪:‬ےہ‪:،‬اور ‪:‬رخہق ‪:‬اننہپ ‪:‬اس‪:‬صخش ‪:‬اک ‪:‬اکؾ ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬‬
‫املسمونں‪:‬اور‪:‬دورسے‪:‬ااسنونں‪:‬ےک‪:‬بیع‪:‬اپھچےئ‪:،‬اور‪:‬اںیہن‪:‬یسک‪:‬رپ‪:‬اظرہ‪:‬ہن‪:‬ركے(‪)2‬۔‬
‫‪:‬فالػ‪ِ :‬راضےئ‪:‬دخا‪:‬وج‪:‬ھچک‪:‬رخچ‪:‬وہ‪:‬وہ‪:‬بس‪:‬اِرساػ‪:‬‬
‫(‪)2‬ےوسےچ‪:‬ےھجمس‪:‬اور ِ‬
‫ےہ‪:،‬اور‪:‬وج‪ِ :‬راضےئ‪:‬ایہل‪:‬ےک ُ‪:‬مواقف‪:‬وہ‪:‬وہ‪:‬اِرساػ‪:‬ںیہن(‪)3‬۔‬
‫(‪)3‬ااسنؿ‪:‬بج‪:‬دزاین‪:‬یک‪ّ:‬ذلوتں‪:،‬وخاوشہں‪::‬اور‪:‬اھکےن‪:‬ےنیپ‪:‬ںیم‪:‬وغشمؽ‪:‬وہ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫زینوَہا‪:‬وصرص‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬لا ب‪:‬آاجیت‪:‬ےہ(‪)4‬۔‬
‫بت تلفغ‪:‬اور‪:‬رخایب‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬ارث‪:‬ادناز‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪: :،‬‬

‫اضیفؿ‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش"‪:‬دینی‪:‬دخامت‪،‬؃ ‪88‬۔‬
‫(‪ )1‬دےیھکی‪ِ " :‬‬
‫(‪" )2‬راتح‪:‬اولقلب"‪:‬ؼ‪8‬۔‬
‫(‪: )3‬اَاضیً‪::،:‬ؼ‪12:،11‬۔‬
‫(‪: )4‬اَاضی‪:،ً:‬ؼ‪17‬۔‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪:‬اقونؿ ‪:‬ذمبہِ ‪:‬تّ‪:‬‬ ‫(‪ )4‬الہِ ُ و‬
‫‪:‬سک ‪:‬اک ‪:‬اوؽ ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک ‪:‬وج ‪:‬صخش ‪:‬رمدیوں ‪:‬وک ِ‬
‫وامجتع‪:‬رپ‪:‬ںیہن‪:‬تالات‪:،‬اور‪:‬اینپ‪:‬اح ت‪:‬باتب‪:‬اہلل‪:‬اور‪:‬تّ‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ےک ُ‪:‬مواقف‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫راتھک‪: ،‬وہ ‪(:‬ریپ ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب) َ‪:‬رزہؿ ‪:‬ےہ‪: ،‬دوھںیئ ‪:‬ےس ‪:‬آگ ‪:‬اک ‪:‬اتپ ‪:‬اتلچ ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬رمدی ‪(:‬یک‪:‬‬
‫تیفیک)‪:‬ےس‪:‬ریپ‪:‬اک‪:‬اتپ‪:‬اتلچ‪:‬ےہ(‪)1‬۔‬
‫(‪ )5‬ارگ‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬ملع‪:‬اک‪:‬درہج‪:‬ولعمؾ‪:‬وہات‪:،‬وت‪:‬بس‪:‬اکومں‪:‬ےس‪:‬دربتسدار‪:‬وہ‪:‬رك‪:‬‬
‫اس ‪:‬یک ‪:‬لیصحت ‪:‬ںیم ‪:‬گل ‪:‬اجےت۔ ‪:‬ملع ‪:‬اکی ‪:‬اَرب ‪(:‬ابدؽ) ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬رتمح ‪:‬ےک ‪:‬وسا ‪:‬ھچک ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫رباسات‪:،‬وج‪:‬اس‪:‬اَرب‪:‬ےس‪:‬ہصح‪:‬اتیل‪:‬ےہ‪:‬وہ‪:‬انگوہں‪:‬ےس‪:‬اپک‪:‬وہ‪:‬اجات‪:‬ےہ(‪)2‬۔‬
‫(‪:)6‬رنہ‪:‬احلص‪:‬ركو‪:‬ارگہچ‪ِ :‬ذتّل‪:‬ااھٹین‪:‬ڑپے(‪)3‬۔‬
‫(‪ )7‬وج ‪:‬صخش ‪ :‬انداؿ ‪:‬وہ ‪:‬رك ‪:‬اےنپ ‪:‬آپ ‪:‬وک ‪:‬دا ان (دنملقع) ‪:‬اظرہ ‪:‬ركے‪: ،‬اس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ہشیمہ‪:‬چب‪:‬رك‪:‬روہ۔‬
‫(‪( )8‬اانپ)‪:‬ابنط‪:،‬اظرہ‪:‬ےس‪:‬دمعہ‪:‬اور‪:‬رتہب‪:‬رلوھ۔‬
‫(‪:)9‬تمعن‪:‬یک‪:‬رکش‪:‬زگاری‪:‬ركو۔‬
‫(‪:)10‬سفن‪:‬وک‪:‬اجہ‪:‬و َدو ت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ذلیل‪:‬وےدقر‪:‬ہن‪:‬ركو(‪)4‬۔‬
‫اابّتع‪:‬رشتعی‪:‬یک‪:‬نیقلت‪:‬اور‪:‬اباب‪::‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬
‫ِ‬
‫تعی‪:‬‬
‫ریمے‪:‬رتحمؾ‪:‬اھبویئ!‪:‬اامؾ‪:‬ااعلرنیف‪:‬وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪:�:‬رش ِ‬
‫مط َّہ ررہ‪:‬ےک‪:‬ااہتنیئ‪:‬اپدنب‪:‬ےھت‪:،‬اےنپ‪:‬رمدیوں‪:‬اور‪:‬دیقعدنمتوں‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬یک‪:‬یتخس‪:‬ےس‪:‬‬

‫(‪: )1‬اَاضی‪:،ً:‬ؼ‪29‬۔‬
‫(‪: )2‬اَاضیً‪:،:‬ؼ‪72‬۔‬
‫اضیفؿ‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش"‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬ےک‪:‬ےتکہم‪:‬دمین‪:‬وھپؽ‪،‬؃ ‪91‬۔‬
‫(‪ِ " )3‬‬
‫(‪ )4‬اَاضی‪:،ً:‬وفلماظت‪،‬؃ ‪99‬۔‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪12‬‬
‫نیقلت ‪:‬ركےت ‪:‬وہےئ ‪:‬رفامای ‪:‬ركےت ‪:‬ہک ‪":‬اینپ ‪:‬زابؿ ‪:‬اور ‪:‬اہھت ‪:‬ےس ‪:‬یسک‪:‬وک َ‪:‬م ‪:‬اتس ان‪:،‬ہن ‪:‬یسک ‪:‬وک ‪:‬رُبا‪:‬‬
‫الھب‪:‬انہک‪:،‬اےنپ‪:‬اظرہ‪:‬وک‪:‬وفحمظ ‪:‬رانھک‪: ،‬آھکن ‪:‬اور ‪:‬زابؿ‪:‬یک‪(:‬دبہاگیہ ‪:‬ودب ‪:‬الکیم ‪:‬ےس) ‪:‬افحتظ‪:‬رك ان‪:،‬‬
‫اور ‪:‬اںیہن ‪ِ :‬راضےئ ‪:‬ایہل ‪:‬ںیم ‪:‬رصموػ ‪:‬رانھک‪: ،‬ای ِد ‪:‬ایہل ‪:‬وک ‪:‬دؽ ‪:‬ںیم ‪:‬اسبےئ ‪:‬رانھک‪: ،‬ذرك ‪:‬والتوت‪:‬‬
‫ےس‪:‬ہشیمہ‪:‬اینپ‪:‬زابؿ‪:‬بر‪:‬رانھک‪:،‬اور‪:‬اطیشین‪:‬ووسوسں‪:‬ےس‪:‬دؽ‪:‬وک‪:‬اچبےئ‪:‬رانھک"(‪)1‬۔‬
‫امدلاروں‪:‬یک‪:‬ینیشنمہ‪:‬ےس‪:‬اانتجب‬
‫دلنی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪: �:‬امدلاروں‪:‬اور‪:‬دزاین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬‬
‫خیش‪:‬االالسؾ‪:‬رضحت‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬اقحل‪:‬وا ّ‬
‫‪:‬نزؽ‪: :‬‬ ‫ںیم‪:‬نگم‪:‬رےنہ‪:‬واولں‪:‬ےس‪:‬ہشیمہ‪ُ :‬دور راہ‪:‬ركےت‪:،‬اور‪:‬اےنپ‪:‬رمدیوں‪:‬اور‪:‬راہِ ُ و‬
‫‪:‬سک‪:‬یک َ ا‬
‫ركےن ‪:‬واولں‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬اس ‪:‬ابت ‪:‬یک ‪:‬اخص ‪:‬اتدیک ‪:‬ركےت ‪:‬وہےئ ‪:‬رفامےت ‪:‬ہک "اریموں ‪:‬یک ‪:‬ینیشنمہ‪:‬‬
‫ریقفوں‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬زرہِ‪:‬اقلت‪:‬ےہ‪ :،‬س‪:‬دقر‪:‬امدلار‪:‬ولوگں‪:‬ےس‪:‬وچب‪:‬ےگ‪:،‬ایس‪:‬دقر‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اک‪:‬رُقب‪:‬‬
‫احلص‪:‬وہات‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:،‬توہکن‪:‬دزاین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬امدلاروں‪:‬ےک‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬اوتسار‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:،‬اس‪:‬ےیل‪:‬اؿ‪:‬‬
‫یک‪:‬تبحص‪:‬ےس‪:‬اصقنؿ‪:‬اتچنہپ‪:‬ےہ"(‪: ): 2‬‬
‫ذہلااُؿ‪:‬ےس‪ُ :‬دور‪:‬رےنہ‪:‬ںیم‪:‬یہ‪:‬لاتیف‪:‬ےہ!۔‬
‫زتۂیک‪:‬سفن‪:‬یک‪:‬نیقلت‬
‫اجؿ ‪:‬زعزی!‪:‬وضحر ‪:‬اباب‪:‬رفدی‪ �:‬ومع ًام‪:‬اےنپ وظع‪:‬وتحیصن‪:‬اور‪:‬وگتفگ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ِ‬
‫َدوراؿ‪:‬دؽ‪:‬ےس‪:‬اسفنین‪:‬وخااشہت‪:‬وک‪:‬اکنےنل‪:‬رپ‪:‬زور‪:‬دای‪:‬ركےت‪:،‬آپ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪":‬دراگہِ‪:‬‬
‫دخاودنی ‪:‬ںیم ‪:‬ؤمنم ‪:‬ےک ‪:‬دؽ ‪:‬یک ‪:‬اڑی ‪:‬دقر ‪:‬وزنم ت ‪:‬ےہ‪: ،‬نکیل ‪:‬ولگ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬االصح‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬ركےت‪:،‬انیقی‪:ً:‬وہ‪:‬الض ت‪:‬ورمگایہ‪:‬ںیم‪:‬ںیہ!"(‪)3‬۔‬

‫‪:‬اابّتع‪:‬رشتعی‪:‬یک‪:‬نیقلت‪،‬؃ ‪14‬۔‬ ‫(‪" )1‬ریس ِ‬

‫ت‪:‬اباب‪:‬رفدی‪ِ "�:‬‬
‫(‪" )2‬راتح‪:‬اولقلب"‪:‬ؼ‪18‬۔‬
‫(‪ )3‬اَ ‪:‬‬
‫ًاضی‪،‬ؼ‪29‬۔‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫یتشہب‪:‬دروازہ‬
‫رتحمؾ‪:‬اھبویئ! وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی ‪:‬ادلنی ‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪: �:‬ےک‪:‬زمار ‪:‬رشفی‪:‬ےک دو‪2‬‬
‫دروازے ںیہ‪:)1( :‬ونری‪:‬دروازہ‪:)2(:،‬یتشہب‪:‬دروازہ۔‬
‫ونری‪:‬دروازہ‪:‬رشمِؼ‪:‬یک‪:‬اجبن‪:،:‬اور ‪:‬یتشہب ‪:‬دروازہ ونجب یک‪:‬اجبن‪:‬اتلھک ‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫اہتبل‪:‬یتشہب‪:‬دروازے ‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪ :‬ہ‪:‬ابت‪:‬وہشمر‪:‬ےہ‪:‬ہک‪":‬وج اس دروازے ےس دالخ‬
‫وہا اُس ےن اامؿ اپیئ"‪:،‬اشدی‪:‬یہی‪:‬وہج‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:�:‬ےک‪:‬اسالہن‪:‬رعس‪:‬رشفی‪:‬‬
‫ےک‪:‬ومعق‪:‬رپ‪:‬زہاروں‪:‬زارئنی‪:‬اس‪:‬دروازے‪:‬ےس‪:‬زگر ان‪:،‬اےنپےیل‪:‬ششخب‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬وصتُر‪:‬‬
‫ركےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬اور ‪:‬اس ‪:‬اعسدت ‪:‬وک ‪:‬اپےن ‪:‬ےکےیل ‪:‬رات ‪:‬رھب ‪:‬اجےتگ ‪:‬اور ‪:‬رولی ‪:‬اطقر ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫وٹنھگں‪:‬ڑھکے‪:‬رےتہ‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫زبراگؿ‪:‬دنی‪:‬ےک‪ِ:‬شقن‪:‬دقؾ‪:‬رپ‪:‬انلچ‪:،‬اور‪:‬اؿ‪:‬‬
‫ریمے‪:‬زعزی‪:‬دووتس‪:،‬اھبویئ‪:‬اور‪:‬زبروگ!‪ِ :‬‬
‫یک‪:‬تبحص‪:‬وینیشنمہ‪:‬اایتخر‪:‬رك ان‪ً:،‬انیقی‪:‬ریخ‪:‬والھبیئ‪:‬اور‪:‬رتمح‪:‬وششخب‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬ےہ‪:،‬نکیل‪:‬زدنیگ‪:‬‬
‫رھب‪:‬انگوہں‪:‬ںیم‪:‬التبم‪::‬رےنہ‪:‬واےل‪:‬ضعب‪:‬اجلہ‪:‬ولوگں‪:‬اک‪ :‬ہ‪:‬ھجمس‪:‬انیل‪:‬ہک‪":‬اس‪:‬دروازہ‪:‬ےس‪:‬اکی‪:‬‬
‫ابر‪:‬زگر‪:‬اجےن‪:‬ےک‪:‬ح د‪:‬وہ ّّ‬
‫‪:‬کپ‪:‬یتّنج‪:‬وہ‪:‬ےکچ‪:،‬اب‪:‬اںیہن‪:‬یسک‪:‬کین‪:‬لمع‪:‬یک‪:‬رضورت‪:‬ںیہن‪:،‬وہ‪:‬وج‪:‬‬
‫ں‪،‬رو ِز رشح‪:‬اؿ‪:‬یک ‪:‬وکیئ‪:‬ڑکپ‪:‬ںیہن‪:‬وہیگ" ہ‪:‬رسارس‪:‬اہج ت‪:‬اور‪:‬اخؾ‪:‬ایخیل‪:‬ےہ۔‬
‫اچںیہ‪:‬رك ‪:‬‬
‫اید‪:‬رےیھک!‪:‬وکیئ‪:‬یھب‪:‬ااسنؿ‪:‬اےنپ‪:‬ا لاؽ‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬ب تّ‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:،‬اہلل‪:‬‬
‫‪:‬ذعاب ‪:‬مّنہج ‪:‬ںیم ‪:‬التبم‪:‬‬
‫اعتیل ‪:‬اےنپ ‪:‬لضف ‪:‬وركؾ ‪:‬ےس ‪:‬ےسج ‪:‬اچےہ ‪:‬اگ ‪:‬ےشخب ‪:‬اگ‪: ،‬اور ‪:‬ےسج ‪:‬اچےہ ‪:‬اگ ِ‬
‫رفامےئ ‪:‬اگ‪:،‬اہں‪:‬کین‪:‬ا لاؽ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل‪:‬یک‪:‬رظنِ‪:‬رتمح ‪:‬اور ‪:‬ب تّ‪:‬ںیم ‪:‬دنلب َ‪:‬دراجت ‪:‬اک ‪:‬ذرہعی‪:‬‬
‫تعیمط َّہررہ‪:‬ےک‪َ :‬ااکحؾ رپ‪:‬‬
‫اور‪:‬وہلیس‪:‬رضور‪:‬ںیہ‪:،‬ذہلا‪::‬رفاضئ‪:‬وواابجت‪:‬یک‪:‬اپدنبی‪:‬ركں‪:،‬رش ِ‪:‬‬
‫‪:‬زبراگؿ‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬ریَپوی‪::‬ركں‪:،‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬وےلیس‪:‬ےس‪:‬اینپ‪:‬ششخب‪:‬ورفغمت‪:‬یک‪:‬‬
‫ِ‬ ‫لمع‪:‬ركں‪،‬‬
‫دلا‪:‬یھب‪:‬ركں‪:،‬اور‪:‬ابلط‪:‬اقعدئ‪:‬ورظنایت‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬دؽ‪:‬ںیم‪:‬ہگج‪:‬رہ‪:‬زگ‪:‬ہن‪:‬دں!۔‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪14‬‬
‫میکح‪:‬االُتم‪:‬ىتفم‪:‬ادمح‪:‬ایر‪:‬اخں‪:‬یمیعن‪:�:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک "وعاؾ‪:‬ںیم‪:‬وہشمر‪:‬‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬اپنتپک‪:‬رشفی‪:‬ںیم‪:‬رضحت‪:‬اباب‪:‬جنگ‪:‬رکش‪:‬رفدی‪:‬ادلنی � ےک‪:‬ربقمہ‪:‬ےک‪:‬یتشہب‪:‬‬
‫دروازے ‪:‬ںیم ‪:‬دالخ ‪:‬وہ اجےئ وہ ‪:‬یتّنج ‪:‬ےہ‪: ،‬واہں ‪:‬بلطم ‪ :‬ہ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اےس‪:‬‬
‫یتّنج ‪:‬ا لاؽ ‪:‬یک ‪:‬وتقیف ‪:‬دے ‪:‬اگ‪: ،‬اور ‪:‬اس ‪:‬دروازے ‪:‬ںیم ‪:‬داہلخ ‪:‬یک ‪:‬ربتک ‪:‬ےس ‪:‬زگہتش ‪:‬انگہِ‪:‬‬
‫ریغصہ‪:‬اعُمػ‪:‬رفام‪:‬دے‪:‬اگ‪ ،‬انگہِ ریبہ‪:‬ےس‪:‬ےنچب‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬دے‪:‬اگ‪ ،‬رب‪:‬اعتیل‪:‬رفامات ےہ‪:‬‬
‫﴿اوُلُخْدُا جُس َباَ َّو اًدَ ْوُطِح اْوُل َّن ٌةَ ْرِفْ يٰطَخ ْمُك﴾(‪" )1‬دروازہ ‪:‬ںیم ‪:‬دجسہ‪:‬‬
‫ركےت‪:‬دالخ‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬وہک‪:‬ہک‪:‬امہرے‪:‬انگہ‪:‬اعُمػ‪:‬وہں! م‪:‬اہمتری‪:‬اطخںیئ‪:‬شخب‪:‬دں‪:‬ےگ"‬
‫ ہ‪:‬بلطم‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬انگہ‪:‬الحؽ‪:‬وہےئگ"(‪)2‬۔‬
‫واصؽ‪:‬رشفی‪:‬اور‪:‬دتنیف‬
‫وضحر‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪:‬وعسمد ‪:‬یتشچ ‪:‬افرویق‪: �:‬اک ‪:‬واصؽ ‪:‬رشفی‪ّ: 5:‬رحمؾ‪:‬‬
‫ُمقب ‪: 17:‬اوتکرب ‪1265:‬ء ‪:‬وک ‪:‬وہا‪: ،‬آپ ‪: �:‬یک ‪:‬امن ِز ‪:‬انجزہ ‪:‬آپ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ارحلاؾ ‪ 664:‬رجہی‪ ُ : ،‬ا‬
‫ہفیلخ‪:‬رضحت‪:‬خیش‪:‬دبر‪:‬ادلنی‪:‬ااحسؼ‪:�:‬ےن‪:‬ڑپاھیئ‪:،‬امن ِز‪:‬انجزہ‪:‬ںیم‪:‬وعاؾ‪:‬اک‪:‬اس‪:‬دقر‪:‬‬
‫مجِ ‪:‬ریفغ ‪:‬اھت‪: ،‬ہک ‪:‬دسجِ ‪:‬اخیک ‪:‬وک ‪:‬اپنتپک ‪:‬رہش ‪:‬ےس ‪:‬ابرہ ‪:‬ال ‪:‬رك ‪:‬امن ِز ‪:‬انجزہ ‪:‬ادا ‪:‬یک ‪،:‬یئ(‪: ،)3‬اور ‪:‬ح د ‪:‬ازاں‪:‬‬
‫رہش‪:‬ںیم‪:‬دتنیف‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬آیئ۔‬
‫اطلسؿ ‪:‬ااشملخی ‪:‬رضحت ‪:‬وخاہج ‪:‬اظنؾ ‪:‬ادلنی ‪:‬اوایلء ‪: �:‬اراشد ‪:‬رفامےت ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ہک‪ ":‬س‪:‬رات‪:‬رضحت‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬ادلنی‪:‬جنگ‪:‬رکش‪:�:‬اک‪:‬ااقتنؽ‪:‬رشفی‪:‬وہا‪:،‬اکی‪:‬زبرگ‪:‬‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،1‬البقرة‪.٠0 :‬‬

‫(‪" )2‬رمآۃ‪:‬اانملحیج"‪:‬رضحات‪:‬احصہب‪:‬ےک‪:‬اضفلئ‪:،‬دورسی‪:‬لصف‪313/8:،‬۔‪:‬‬
‫واصؽ‪:‬ابامکؽ‪،‬؃ ‪96‬۔‬
‫"اضیفؿ‪:‬اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش"‪ِ :‬‬
‫ِ‬ ‫(‪" )3‬وفادئ‪:‬الفُؤواد"‪ :‬سلج‪:‬اجنپہ‪:‬ووسؾ‪،53‬؃ ‪342‬۔‪:‬و‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪15‬‬
‫ےن‪:‬وخاب‪:‬داھکی‪:‬ہک‪:‬آامسؿ ‪:‬ےک ‪:‬دروازے‪:‬ےلھک ‪:‬ںیہ‪:،‬اور ‪ :‬ہ ‪:‬آواز‪:‬آ ‪:‬ریہ‪:‬ےہ ‪:‬ہک‪:‬وخاہج‪:‬رفدی‪:‬‬
‫اقحل‪:،‬قح‪:‬ےس‪:‬اج‪:‬ےلم‪:،‬اور‪:‬اہلل‪:�:‬آپ‪:�:‬ےس‪:‬وخش‪:‬ےہ!"(‪)1‬۔‬
‫زمارِ‪:‬رُپ‪:‬اونار‬
‫وضحر ‪:‬خیش ‪:‬ااشملخی ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬جنگ ‪:‬رکش ‪: �:‬اک ‪:‬زمار ‪:‬رشفی ‪:‬اپنتپک ‪:‬رشفی‪:‬‬
‫(اجنپب‪: ،‬اپاتسکؿ) ‪:‬ںیم ‪:‬واعق ‪:‬ےہ‪: ،‬اہجں ‪:‬اسرا ‪:‬اسؽ ‪:‬رمدیوں ‪:‬اور ‪:‬دیقعدنمتوں ‪:‬اک ‪:‬اتاتن‪:‬‬
‫دنباھ ‪:‬راتہ ‪:‬ےہ‪: ،‬ولگ ‪:‬زمار ‪:‬رشفی ‪:‬رپ ‪:‬احرض ‪:‬وہےت‪: ،‬دلاںیئ ‪:‬امےتگن ‪:‬اور ‪:‬آپ ‪:‬ےک ‪:‬وےلیس‪:‬‬
‫ےس‪:‬اےنپ‪:‬نَم‪:‬یک‪:‬رُمادں‪:‬اپےت‪:‬ںیہ۔‬
‫دلا‬
‫اےاہلل!‪ :‬ںیمہ‪:‬زبروگں‪:‬اک‪:‬ادب‪:‬وارتحاؾ‪:‬ركےن‪:‬یک‪:‬وتقیف ‪:‬رَمتمح‪:‬رفام‪: ،‬ںیمہ‪:‬‬
‫تعی ‪:‬مط َّہررہ‪:‬ےک‪:‬اَاکحؾ‪:‬رپ‪:‬لمع ‪:‬اک ‪:‬ذجہب‪:‬ووسچ‪:‬‬
‫اؿ ‪:‬ےک ‪ِ:‬شقن ‪:‬دقؾ‪:‬رپ ‪:‬ےتلچ‪:‬وہےئ ‪:‬رش ِ‬
‫زبراگؿ‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬اقمؾ‪:‬ورمہبت‪:‬اک‪:‬احلظ‪:‬واپدساری‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفام‪:،‬اؿ‪:‬اپزیکہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫انعتی‪:‬رفام‪:،‬‬
‫وفنس‪:‬ےک‪:‬دصےق‪:‬ںیمہ‪:‬رصا ِط‪:‬میقتسم‪:‬رپ‪:‬تال‪:،‬رمگایہ‪:،‬ےادیب‪:‬اور‪:‬ابلط‪:‬اقعدئ‪:‬ورظنایت‪:‬‬
‫ےس ‪:‬اچب‪: ،‬وضحر ‪:‬اباب ‪:‬رفدی ‪:‬جنگ ‪:‬رکش ‪: �:‬ےک ‪:‬زما ِر ‪:‬رُپا ‪:‬ونار ‪:‬رپ ‪:‬اینپ ‪:‬ركوڑاہ ‪:‬ركوڑ ‪:‬روتمحں ‪:‬اک‪:‬‬
‫زنوؽ‪:‬رفام‪:،‬اور‪:‬ںیمہ‪:‬اؿ‪:‬ےک ُ‪:‬رواحین‪:‬رصتُافت‪:‬ےس‪:‬ایضیفب‪:‬رفام۔‬
‫اےاہلل! ‪:‬امہرے ‪:‬اظرہ ‪:‬وابنط ‪:‬وک ‪:‬مامؾ ‪:‬دنگویگں ‪:‬ےس ‪:‬اپک ‪:‬واصػ ‪:‬رفام‪: ،‬اےنپ‪:‬‬
‫‪:‬ركي‪:‬ﷺ ےک‪:‬اِراشدات‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬ركےت‪:‬وہےئ‪:،‬رقآؿ‪:‬وتّنُس‪:‬ےکاطمقب‪:‬اینپ‪:‬‬ ‫بیبحِ ي‬
‫زدنیگ‪:‬ونسارےن‪:،‬رساک ِر‪:‬دو‪:‬لامَ‪:‬ﷺ اور‪:‬احصۂب رِکاؾ‪ �:‬یک‪:‬یچس‪:‬تبحم‪:‬اور‪:‬اِفالص‪:‬‬
‫ےس‪:‬رھبوپر‪:‬اِاطتع‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفام۔‬

‫ِ‬
‫"ریست‪:‬اباب‪:‬رفدی"‪:‬رفدی‪:‬اقحل‪:‬قح‪:‬ےس‪:‬اج ےلم‪،‬؃ ‪17‬۔‬ ‫(‪)1‬‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪16‬‬
‫اےاہلل! ‪:‬ںیمہ ‪:‬دنیِ ‪:‬االسؾ ‪:‬اک ‪:‬وافدار ‪:‬انبےئ ‪:‬رھک‪: ،‬ںیمہ ‪:‬پ ا ‪:‬اکپ ‪:‬ابلمع‪:‬‬
‫لاقشِ روسؽ‪:‬انب‪:،‬امہری‪:‬وفصں‪:‬ںیم‪:‬ااحتد‪:‬یک‪:‬اضف‪:‬دیپا‪:‬رفام‪:،‬ںیمہ‪:‬جنپ‪:‬وہتق‪:‬ابامجتع‪:‬امنزوں‪:‬‬
‫اک‪:‬اپدنب انب‪ :،‬یتس‪:‬واکیلہ‪:‬ےس‪:‬اچب‪:،‬رہ‪:‬کین‪:‬اکؾ‪:‬ںیم‪:‬اِفالص‪:‬یک‪َ :‬دو ت‪:‬اطع‪:‬رفام‪:،‬مامؾ‪:‬رفاضئ‪:‬‬
‫وواابجت ‪:‬یک ‪:‬ادایگیئ ‪:‬نسحب ‪:‬ووخیب ‪:‬ااجنؾ ‪:‬دےنی ‪:‬یک ‪:‬وتقیف ‪:‬اطع ‪:‬رفام‪: ،‬لخب ‪:‬ووجنکیس ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ‪:‬‬
‫رفام‪:،‬وخش‪:‬دیل‪:‬ےس‪:‬رغوبیں‪:‬اتحموجں‪:‬یک‪:‬دمد‪:‬ركےن‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفام۔‬
‫اے‪:‬اہلل!‪:‬ںیمہ‪:‬کلم‪:‬واوؾ‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬یک‪:‬اعسدت‪:‬بیصن‪:‬‬
‫رفام‪: ،‬ابیمہ ‪:‬ااحتد ‪:‬واافتؼ ‪:‬اور ‪:‬تبحم ‪:‬و ُاتفل ‪:‬وک ‪:‬زمدی ‪:‬وبضمط ‪:‬رفام‪ ،‬ںیمہ ‪:‬اَاکح ِؾ ‪:‬رشتعی ‪:‬رپ ‪:‬حیحص‪:‬‬
‫رور‪:‬رپ‪:‬لمع‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفام۔‪:‬امہری‪:‬دلاںیئ‪:‬اینپ‪:‬ابراگہِ‪:‬ے س‪:‬انپہ‪:‬ںیم‪:‬لوبؽ‪:‬رفام‪ :،‬م‪:‬ھج‪:‬‬
‫ےس‪:‬ریتی‪:‬روتمحں‪:‬اک‪:‬وساؽ‪:‬ركےت‪:‬ںیہ‪:،‬ھج‪:‬ےس‪:‬رفغمت‪:‬اچےتہ‪:‬ںیہ‪:،‬رہ‪:‬انگہ‪:‬ےس‪:‬السیتم‪:‬‬
‫واکٹھچرا‪:‬اچےتہ‪:‬ںیہ‪ :،‬م‪:‬ھج‪:‬ےس‪:‬مامؾ‪:‬الھبویئں‪:‬ےک‪:‬اگبلطر‪:‬ںیہ‪:،‬امہرے‪:‬ومغں‪:‬وک‪ُ :‬دور‪:‬رفام‪:،‬‬
‫امہرے‪:‬رقےض‪:‬اُاتر‪:‬دے‪:،‬امہرے‪:‬امیبروں‪:‬وک‪:‬اکلم‪ :‬افِ‪:‬دے‪:،‬امہری‪:‬اح ںیت‪:‬وپری‪::‬رفام!۔‬
‫‪:‬رزؼ ‪:‬الحؽ ‪:‬ںیم ‪:‬ربتک ‪:‬اطع ‪:‬رفام‪: ،‬ہشیمہ ‪:‬قولخؼ ‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬رب ‪:‬ركمی! ‪:‬امہرے ِ‬ ‫اے ِ‬
‫اتحمیج ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ ‪:‬رھک‪: ،‬اینپ ‪:‬تبحم ‪:‬واِاطتع ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬یچس ‪:‬دنبیگ ‪:‬یک ‪:‬وتقیف ‪:‬اطع ‪:‬رفام‪ِ : ،‬‬
‫قلَخ‪:‬‬
‫دخا ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬امہرا ‪:‬ہنیس ‪:‬اشکدہ ‪:‬اور ‪:‬دؽ ‪:‬رنؾ ‪:‬رك ‪:‬دے‪: ،‬ایہٰل! ‪:‬امہرے ‪:‬اَفالؼ ‪:‬اےھچ ‪:‬اور‪:‬‬
‫‪:‬ا لاؽ ‪:‬ہنسح ‪:‬لوبؽ ‪:‬رفام‪: ،‬ںیمہ ‪:‬مامؾ ‪:‬انگوہں ‪:‬ےس ‪:‬اچب‪:،‬‬
‫امہرے ‪:‬اکؾ ‪:‬دمعہ ‪:‬رك ‪:‬دے‪: ،‬امہرے ِ‬
‫اّفکر‪:‬ےک‪:‬ملظ‪:‬وربربتی‪:‬ےک‪:‬اکشر‪:‬امہرے‪:‬ینیطسلف‪:‬وریمشکی‪:‬املسمؿ‪:‬نہب‪:‬اھبویئں‪:‬وک‪:‬آزادی‪:‬‬
‫اطع ‪:‬رفام‪: ،‬دزاین ‪:‬رھب ‪:‬ےک ‪:‬املسمونں ‪:‬یک ‪:‬اجؿ ‪:‬وامؽ ‪:‬اور ‪:‬سعت ‪:‬وآربو ‪:‬یک ‪:‬افحتظ ‪:‬رفام‪: ،‬اؿ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫‪:‬رب‪:‬ااعلنیمل!۔‬
‫اسملئ‪:‬وک‪:‬اُؿ‪:‬ےک‪:‬قح‪:‬ںیم‪:‬ریخ‪:‬وربتک‪:‬ےک‪:‬اسھت‪ :‬ل‪:‬رفام‪:،‬آنیم‪:‬ای ّ‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪17‬‬
‫عرشه‪ ،‬س ِّو ِدىا وىب ِّونا‬
‫وىور ِ‬
‫ِ‬ ‫وصذ اهلل تعاىل عذ خر ِ‬
‫خلقه‬ ‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫وبارك وس َّلم‪،‬‬ ‫حممد‪ ،‬وعذ آله وصحبه أمجعني َ‬ ‫وحبوبِنا ّ‬
‫وقرة أع ُوننا ّ‬
‫رب العادني!‪.‬‬‫واحلمد هلل ّ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اباب‪:‬رفدی‪:‬جنگِ‪:‬رکش‪�:‬‬ ‫‪18‬‬