‫واظعاہعمجل‬

‫ن‬
‫ُماک تقفم ّما تاوااُکن اناصت‬
‫دمری‬
‫تح ن‬
‫ڈارٹکیتفمدمحماملسااضنمیم سینی‬

‫اعمونین‬
‫یتفمدبعارلدیشامہویںادملین‬
‫ہن‬
‫گ‬‫ن‬
‫یتفمدبعارلزاق واواقدای‬

‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬

 ‫ۃعمج اابملرک ‪:19‬ذی‪:‬ادعقلہ ‪1444‬ھ‬ ‫ادارۂ‪:‬الہِ‪:‬تّ‬
‫اطمقب‪2023/06/09 :‬ء‬ ‫ركایچ – اپاتسکم‬

‫ُ‬
‫ُمنتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪:‬اُس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬
‫ِ‬
‫األكبقاء‬ ‫ِ‬
‫خاتم‬ ‫والسال ُم عذ‬
‫والصال ُة ّ‬‫رب العادني‪ّ ،‬‬ ‫احلؿد هلل ّ‬
‫الش ِ‬
‫قطان‬ ‫هلل ِمن ّ‬ ‫ِ‬
‫وصحبه أمجعني‪ ،‬أ ّما بعد‪ :‬فلعو ُذ با ِ‬ ‫وادرشؾني‪ ،‬وعذ ِ‬
‫آله‬ ‫َ‬
‫الرحقم‪.‬‬ ‫الر ِ‬
‫محن ّ‬ ‫الرجقم‪ِ ،‬‬
‫بسم اهلل ّ‬ ‫ّ‬
‫وضحر ‪:‬رُپونر‪: ،‬اشعفِ ‪:‬وی ِل ‪:‬وشنر ‪:‬ﷺ ‪:‬یک ‪:‬ابراگہ ‪:‬ںیم ‪:‬ادب ‪:‬وارتحال ‪:‬ےس ‪ُ :‬درود‪:‬‬
‫وبارك عذ ش ِّق ِدكا وموٓكا‬
‫صل وش ِّؾم ِ‬
‫فم ِّ‬‫والسل ‪:‬اک ‪:‬ذنراہن ‪:‬شیپ ‪:‬ےیجیک! ال ّؾ ّ‬
‫آله وص ِ‬
‫حبه أمجعني‪.‬‬ ‫وحبقبِـا حمؿ ٍد وعذ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬
‫ُمنتقف‪:‬یک‪:‬یرف‬
‫ام ‪:‬االسل! ااسنم ‪:‬ےک ‪:‬اظرہ ‪:‬وابنط ‪:‬اور ‪:‬ااقتعد ‪:‬ولمع ‪:‬ںیم ‪:‬اضتد ‪:‬ای ‪ُ :‬درہے‪:‬‬
‫ربادر ِ‬
‫ایعمر ‪:‬وک ‪:‬انمتقف ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ(‪)1‬۔ ‪:‬انمتقف ‪:‬اک ‪:‬قلعت ‪:‬دوھےک ‪:‬اور ‪:‬اسزش ‪:‬یک ‪:‬سنج ‪:‬ےس ‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫ُ‬
‫مش قف‪:‬ص‪:‬دوالغ‪:‬وہات‪:‬ےہ‪ ،‬اس‪:‬ےک‪:‬اظرہ‪:‬وابنط‪:‬ںیم‪:‬افت ُوت‪(:‬رفق)‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬اینپ‪:‬ایس‪:‬‬ ‫ُن‬
‫انماقفہن‪:‬تلصخِ‪:‬دب‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬دوھاک‪:‬داتی‪:،‬اور‪ُ :‬دوینی‪:‬افمدات‪:‬احلص‪:‬ركات‪:‬ےہ۔‬
‫ُ‬
‫ُمنتقف‪:‬اک‪ِ :‬مِ‪:‬عی‬
‫‪:‬دوعی ‪:‬ركے ‪:‬اور ‪:‬دك‪:‬‬
‫زعزیام ‪:‬رتحمل! ‪:‬ارگ ‪:‬وکیئ ‪:‬ص ‪:‬زابم ‪:‬ےس ‪:‬املسمم ‪:‬وہےن ‪:‬اک ٰ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫متقف‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:،‬ہکبج‪:‬وقك‪:‬ولعف‪:‬‬
‫ںیم‪:‬االسل‪:‬ےس‪:‬ااکری‪:‬وہ‪:،‬اُس‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬لعف‪:‬وک ااقتعدی‪ ُ :‬ن‬
‫ںیم‪:‬اضتد‪:،‬اور‪:‬زابم‪:‬ودك‪:‬ےس‪:‬االسل‪:‬یک‪:‬اّقح تین‪:‬میلس‪:‬ركےن‪:‬ےک‪:‬اب ُووجد‪:‬لمع‪:‬ںیم‪:‬وکاتیہ‪:‬ربانت‬

‫(‪ )1‬اكظر‪" :‬التعريػات" باب الـون‪ ،‬الـػاق‪ ،‬صـ‪.168‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪1‬‬

 ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫متقف‪:‬الہکات‪:‬ےہ۔‪:‬ااقتعدی ُمنش قف‪:‬ربو ِز‪:‬ایقتم‪:‬مّنہج‪:‬ےک‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ےلچن‪:‬درےج‪:‬ںیم‪:‬‬ ‫یلمع‪ ُ :‬ن‬
‫ُ‬
‫تقفعًاع‪:‬انگہِ‪:‬ریبکہ‪:‬اور‪:‬مّنہج‪:‬ںیم‪:‬ےل‪:‬اجےن‪:‬واال‪:‬اکل‪:‬ےہ۔‬
‫م ‪:‬‬‫یلمع ُ ن‬
‫ڈاال‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:،‬ہکبج‪: :‬‬
‫اَالسف‪:‬اُتم‪:‬اک‪:‬رطزِ‪:‬لمع‬
‫‪:‬زبراگم‪:‬دنی‪:،‬انمتقف‪::‬اور‪ُ :‬دورہے‪:‬ركدار‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اجم‪:‬ربادر!‪:‬امہرے‪:‬اَالسف‪:‬اور‬
‫ِ‬
‫ےس ‪:‬دح َ‪:‬درہج ‪:‬رفنت ‪:‬رفامےت‪: ،‬ام‪:‬اک ‪:‬رہ‪:‬لمعِ ‪:‬ریخ ‪:‬اظرہ ‪:‬وابنط‪:‬ںیم ‪:‬اسکیں ‪:‬وہا ‪:‬ركات‪: ،‬اور‪:‬‬
‫ولجَت ‪:‬ای ولخَت ‪:‬ںیم ‪:‬وکیئ ‪:‬ااسی ‪:‬لمع ‪:‬ںیہن ‪:‬ركےت ‪:‬ےھت ‪:‬وج ‪:‬ربو ِز ‪:‬ایقتم ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‪:‬‬
‫ُ‬
‫َ دناتم‪:‬وعگدن ی‪:‬ای‪:‬یرناش ی‪:‬اک‪:‬اب ث‪:‬ےن۔‬
‫ل ُ‬
‫‪:‬سان‪:‬اامل‪َ :‬شعرا ی‪ �:‬اینپ‪:‬اتکب‪":‬ہیبنت‪:‬ا مغ رنی"‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫‪:‬رضحت ّ ِی د‬
‫‪:‬سان‪:‬رمع نب‪:‬دبعازعلزی � یک‪:‬‬ ‫سان‪:‬رضخ‪:D:‬اور‪:‬رضحت ّ ِی د‬ ‫ہک‪":‬اکی‪:‬ابر‪:‬رضحت‪ِ ّ :‬ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬رمع نب ‪:‬دبعازعلزی ‪ �:‬ےن ‪:‬رعض‪:‬‬ ‫دمہنی ‪ّ:‬ونمرہ ‪:‬ںیم ‪:‬ابلم ‪:‬تاقہ ت ‪:‬وہیئ‪: ،‬رضحت ّ ِی د‬
‫یک ‪:‬ہک ‪":‬آپ ‪:‬ےھجم ‪:‬وکیئ ‪:‬تحیصن ‪:‬رفامےیئ‪ ،‬رضحت ‪ِ ّ :‬ی‬
‫سدان ‪:‬رضخ ‪: D:‬ےن ‪:‬رفامای‪: ،‬ہک‪:‬‬
‫اےرمع‪ !�:‬اس‪:‬ابت‪:‬ےس‪:‬ےتچب‪:‬را ‪:‬ہک ‪: :‬اظرہ‪:‬ںیم ‪:‬وت‪:‬دخا ‪:‬ےک‪:‬دوتس‪:‬وہ‪:،‬اور‪:‬ابنط‪:‬‬
‫‪:‬موی ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪:‬وہ ‪:‬انمش قف ‪:‬وہاتےہ‪: ،‬اور‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دنمش؛ ‪:‬ویکہکن ‪:‬سج ‪:‬اک ‪:‬اظرہ ‪:‬وابنط ُ ن‬
‫نب‬ ‫انموقفں‪:‬اک‪:‬اقمل‪:‬مّنہج‪:‬اک ‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬الچن‪َ :‬درہج ‪:‬ےہ۔‪:‬ہی‪:‬نس‪:‬رك‪:‬رضحت ّ ِی‬
‫‪:‬سدان‪:‬رمع ‪:‬‬
‫دبعازعلزی‪ �:‬اانت‪:‬روےئ‪:‬ہک‪:‬آپ‪:‬یک‪:‬داڑیھ‪:‬ابمرک‪:‬رت‪:‬وہیئگ"(‪)1‬۔‬
‫انمتقف‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬
‫ِ‬
‫رضحات‪:‬رگایم‪:‬دقر!‪:‬انمتقف‪:‬اہنتی‪:‬رُبی‪:‬تلصخ‪:‬اور‪:‬اکی‪:‬یبلق‪:‬رمض‪:‬ےہ‪:،‬‬
‫اس‪:‬ےک دعتمِد‪:‬ارثات‪:‬و‪:‬اصقنانت‪:‬ںیہ‪:،‬نج‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬دنچ‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬‬

‫سين" َ‬
‫لؾشعراين‪ ،‬الباب ‪ ،1‬أخذ عؾقـا العفود يف أخالقفم‪،‬‬ ‫(‪" )1‬تـبقه ادغ ّ‬
‫صـ‪ ،44‬مؾخصا‪.‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪2‬‬

‫(‪ )1‬انمتقف‪:‬ای ِد ‪:‬ایہٰل‪:‬ےس‪:‬تلفغ ‪:‬اک‪:‬ببس‪:‬ےہ‪ ،‬اراش ِد ‪:‬ابری‪:‬اعتیل‪:‬ےہ‪:‬‬
‫﴿نْوُقِفٰنُمْلَاَ۠ َوُتٰقِفٰنُمْلا ْۢنِّم ْم َ ٍۘ‪َ ١‬نْوُرُمْاَي ِرَكْنُمْلاِب َوَنْوَهْنَي ِنَع‬
‫ِفْوُرْعَمْلا َوَنْوُضِبْقَي ْمُهَيِدْيَاؕ‪ ١‬اوُسَن َهّٰللا ْمُهَيِسَنَف﴾(‪" )1‬انمش قف ‪:‬رمد ‪:‬اور ‪:‬انمش قف‪:‬‬
‫وعرںیت‪:‬اکی‪:‬یلیھت‪:‬ےک‪:‬ےٹچ‪:‬ےٹب‪(:‬اکی‪:‬ےسیج)‪:‬ںیہ‪:،‬ربایئ‪:‬اک‪ِ :‬م‪:‬دےتی‪:‬اور‪:‬الھبیئ‪:‬ےس‪:‬عنم‪:‬‬
‫ركےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬اور ‪(:‬راہِ‪:‬دخا ‪:‬ںیم ‪:‬رخچ ‪:‬ركےن ‪:‬ےس ‪:‬وجنکیس ‪:‬ركےت ‪:‬وہےئ) ‪:‬اینپ ‪:‬یھٹم ‪:‬دنب ‪:‬رےتھک‪:‬‬
‫ںیہ‪:،‬وہ‪:‬اہلل‪:‬وک‪:‬وھچڑ‪:‬ےھٹیب‪:،‬وت‪:‬اہلل‪:‬ےن‪:‬یھب‪:‬اںیہن‪:‬وھچڑ‪:‬دای"۔‬
‫(‪: )2‬انمتقف ‪ِ :‬دولں‪:‬ںیم ‪:‬وخف‪:‬ورہاس ‪:‬اور ُ‪:‬ربع‪:‬اک ‪:‬اب ث ‪:‬ےہ‪: ،‬اراش ِد‪:‬‬
‫ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪ُ﴿ :‬رَذْحَي َنْوُقِفٰنُمْلا ْنَا َلَّزَنُت ْمِهْيَلَع ٌةَرْوُس ْمُهُئِّبَنُت اَمِب ْيِف‬
‫ْمِهِبْوُلُقؕ‪ِ١‬لُق اْوُءِزْهَتْساۚ‪َّ ١‬نِاَهّٰللا ٌجِرْخُم اَّم َنْوُرَذْحَت﴾(‪" )2‬انمش قف‪:‬ڈرےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک ‪:‬اُم‪:‬‬
‫چ‬
‫یر‪:‬وکیئ‪:‬وسرت‪:‬ایسی‪:‬اُرتےوج‪:‬اُم‪:‬ےک‪ِ :‬دولں‪:‬یک‪ُ :‬ھپی‪:‬ابت‪(:‬انمتقف)‪:‬وک‪:‬التج‪:‬دے‪: :،‬‬
‫رفامؤ ہک‪:‬ےسنہ‪:‬اجؤ‪::،‬اہلل‪:‬وک‪:‬رضور‪:‬اظرہ‪:‬ركان‪:‬ےہ ‪:‬سج‪:‬اک‪:‬ںیہمت‪:‬ڈر‪:‬ےہ!"‪:‬ینعی‪:‬انمش قف‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬‬
‫رہ‪:‬وتق‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬ڈر‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ںیہک‪:‬ام‪:‬اک‪:‬یردہ‪:‬افش‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:،‬اور‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬ام‪:‬یک‪:‬‬
‫انمتقف‪:‬اور‪:‬دوےلغ‪:‬ركدار‪:‬اک‪:‬اتپ‪:‬ہن‪:‬لچ‪:‬اجےئ۔‬
‫‪:‬دعل‪:‬وبقتیل‪:‬اور‪:‬اَاکرت‪:‬وربابد‪:‬وہےن‪:‬اک‪:‬اب ث‪:‬‬ ‫(‪:)3‬انمتقف‪:‬کین‪:‬اامعك‪:‬یک ِ‬
‫ےہ‪: ،‬اراش ِد ‪:‬ابری ‪:‬اعتیل ‪:‬ےہ‪ْ﴿ :‬لُقاْوُقِفْنَا اًعْوَط ْوَااًهْرَك ْنَّلَلَّبَقَتُّيْمُكْنِمؕ‪ْ ١‬مُكَّنِا‬
‫ْمُتْنُك اًمْوَق َنْيِقِسٰف﴾(‪: " )3‬رفامؤ ‪:‬ہک ‪:‬دك ‪:‬ےس ‪:‬رخچ ‪:‬ركو ‪:‬ای ‪:‬انوگاری ‪:‬ےس‪: : ،‬ےس ‪:‬رہ ‪:‬زگ‪:‬‬
‫وبقك‪:‬ہن‪:‬وہاگ‪ً:،‬انیقی‪: :‬ےب‪ِ :‬م‪(:‬انرفامم‪:‬اور‪:‬انمش قف)‪:‬ولگ‪:‬وہ"۔‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،14‬التوبة‪.67 :‬‬

‫(‪ )2‬پ‪ ،14‬التوبة‪.64 :‬‬
‫(‪ )3‬پ‪ ،14‬التوبة‪.53 :‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪3‬‬

 ‫انمتقف‪:‬یک‪:‬العامت‬
‫راقیفم‪:‬تّلمِ‪:‬االسہیم!‪:‬انمتقف‪:‬یک‪:‬دعتمِد‪:‬العامت‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬دنچ‪:‬ہی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫(‪ )1‬دو‪:‬الغ َ ُ‬
‫‪:‬پ‬
‫ریمے ‪:‬رتحمل ‪:‬اھبویئ! ‪:‬رہ ‪:‬اکی ‪:‬یک ‪:‬اہں ‪:‬ںیم ‪:‬اہں ‪:‬تاقان‪ ،‬اور ‪:‬وخاشدم ‪:‬ركان ‪:‬انمتقف‬
‫ُ‬
‫اور ‪:‬دوالغ َ‪:‬پ ‪:‬ےہ‪: ،‬رضحت ‪:‬دّیسُان ‪:‬اّمعر ‪:‬نب ‪:‬ایرس � ‪:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪ِ ،‬‬
‫‪:‬روسك ‪:‬اركل‪:‬‬
‫َان َله وجف ِ‬
‫ان ِيف الدُّ ْك َقا‪ ،‬ك َ‬
‫َان َل ُه َي ْو َم‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪َ « :‬م ْن ك َ ُ َ ْ َ‬
‫َار»(‪" )1‬وج‪:‬ص‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬دو‪:‬رہچوں‪:‬واال‪:‬وہاگ‪:،‬ربو ِز‪:‬ایقتم‪:‬اس‪:‬‬ ‫َان ِم ْن ك ٍ‬
‫ا ْل ِؼقام ِة لِساك ِ‬
‫َ َ َ‬
‫یک‪:‬دو زابںین‪:‬وہں‪ :‬ی‪:‬آگ‪:‬یک"۔‬
‫اکی ‪:‬اَور ‪:‬اقمل ‪:‬یر ‪:‬رضحت ‪:‬دّیسُان ‪:‬اوبرہریہ � ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬رساک ِر‪:‬‬
‫َّاس َذا ا ْل َو ْج َف ْ ِ‬
‫ني‪،‬‬ ‫َتدُ َ ِ ِ‬
‫ِش ِار الـ ِ‬ ‫دواہجں ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪َ « :‬و َ ِ‬
‫ون م ْن َ‬
‫ا َّل ِذي َي ْل ِِت َه ُم َٓ ِء بِ َو ْج ٍه‪َ ،‬و َه ُم َٓ ِء بِ َو ْج ٍه»(‪: " )2‬ولوگں‪:‬ںیم‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ربا‪ُ :‬اس‪:‬‬
‫ص‪:‬وک‪:‬اپؤ‪:‬ےگ‪:‬سج‪:‬ےک‪:‬دو رہچے‪:‬ںیہ‪:،‬وجاِدرھ‪:‬ھچک‪:‬اتہک‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اُدرھ‪:‬ھچک‪:‬اتہک‪:‬ےہ"۔‬
‫‪:‬سان‪:‬اامل‪:‬زغایل‪:�:‬رحتری‪:‬ركےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪":‬املعےئ‪:‬ركال‪:‬اک‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬یر‪:‬‬ ‫رضحت ّ ِی د‬
‫ُُ‬ ‫ُُ‬
‫اافتق ‪:‬ےہ‪: ،‬ہک ‪:‬دو‪: 2‬اگل ‪:‬اگل ‪:‬آدویمں ‪:‬ےس ‪:‬دو ُ‪:‬ریخ ‪(:‬دوالغ) وہ ‪:‬رك ‪:‬انلم ‪ِ :‬ننق ‪:‬ےہ۔ ِننق‪:‬‬
‫‪:‬پ) یھب‪:‬اُم‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬اکی‪:‬ےہ"(‪)3‬۔‬ ‫یک‪:‬یئک‪:‬العںیتم‪:‬ںیہ‪:،‬اورہی‪(:‬دو‪:‬الغ َ ُ‬

‫جفني‪ ،‬ر‪ ،4873 :‬صـ‪.687‬‬

‫اب األدب‪ ،‬باب يف ذي الو َ‬
‫(‪" )1‬شـن أيب داود" كت ُ‬
‫(‪" )2‬صحقح مسؾم" كتاب فضائل الصحابة‪ ،‬ر‪ ،6454 :‬صـ‪.1148‬‬
‫(‪" )3‬اِایحء‪:‬اولعلل" زابم‪:‬یک‪:‬آوتفں‪:‬اک‪:‬ایبم‪:،‬آتف‪:‬ربمن‪:،17:‬ا ِمَّغَہ‪:‬اک‪:‬ایبم‪566 /3:،‬۔‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪4‬‬

 ‫(‪ )2‬کین‪:‬لمع‪:‬ںیم‪ِ :‬داھکوا‪:‬ركان‬
‫زعزیام ‪:‬رتحمل! ‪:‬کین ‪:‬لمع ‪:‬ںیم ‪ِ :‬رای ‪:‬اکری ‪:‬اور ‪ِ :‬داھکوا ‪:‬یھب ‪:‬انمتقف ‪:‬یک ‪:‬العتم‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬رقآم‪:‬ركمی‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ڑبی‪:‬ذمتّم‪:‬ایبم‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:،‬اراش ِد‪:‬ابری ‪:‬اعتیل‪:‬ےہ‪َّ﴿ :‬نِا‬
‫ےہ‪ِ ،‬‬
‫َنْيِقِفٰنُمْلا َنْوُعِدٰخُي َهّٰللا َو َوُه ْمُهُعِداَخۚ‪َ ١‬و اَذِا اْۤوُماَق ىَلِا ِةوٰلَّصلا اْوُماَق ىٰلاَسُك ۙ‪١‬‬
‫َنْوُءٓاَرُي َساَّنلا َو اَل َنْوُرُكْذَيَهّٰللا اَّلِااًلْيِلَق﴾(‪ً" )1‬انیقی‪:‬انمش قف‪:‬ولگ‪:‬اےنپ‪:‬امگم‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اہلل‪:‬وک‪:‬رفبی‪:‬دای‪:‬اچےتہ‪:‬ںیہ‪:،‬اور‪:‬ویہ‪:‬اںیہن‪:‬اغلف‪:‬ركےک‪:‬امرے‪:‬اگ‪:،‬اور‪:‬بج‪:‬امنز‪:‬وک‪:‬ڑھکے‪:‬‬
‫وہں وت ‪:‬یتسس ‪:‬واکیلہ‪:‬ےس ‪:‬ڑھکے‪:‬وہےت‪:‬ںیہ‪:،‬ولوگں ‪:‬وک‪ِ :‬داھکےن ‪:‬ےکےیل ‪:‬ڑھکے‪:‬وہےت‪:‬‬
‫یہ‪،:‬اور‪:‬اهلل‪:‬وک‪:‬وھتڑا‪:‬اید‪:‬ركےت‪:‬ںیہ"۔‬
‫اینپ ‪:‬ابعدت ‪:‬و ِرایتض ‪:‬وک ‪:‬الب َوہج ‪:‬اور ‪:‬ریغرضوری ‪:‬وَطر ‪:‬یر ُ و‬
‫‪:‬طك ‪:‬دانی‪: ،‬اور ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫اپراسیئ ‪:‬اک ‪ِ :‬داھکوا ‪:‬ركان ‪: ،:‬انمتقف ‪:‬اور ‪:‬ااسنم ‪:‬یک ‪:‬آرخت یک ‪:‬رخایب ‪:‬اک ‪:‬اب ث ‪:‬ےہ‪: ،‬اہلل ّ‬
‫‪:‬رب‪:‬‬
‫رقآم ‪:‬اپک ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬ذمتّم ‪:‬ایبم ‪:‬ركےت‪:‬وہےئ‪::‬اراشد‪:‬رفامای‪ٌ﴿ :‬لْيَوَف‬
‫ااعلنیمل‪:‬ےن‪ِ :‬‬
‫نْيِّلَصُمْلِّل‪َ ۰۰۴‬نْيِذَّلا ْمُه ْنَع ْمِهِتاَلَص نْوُهاَس‪َ ۰۰۵‬نْيِذَّلا ْمُه َنْوُءٓاَرُي﴾(‪" )2‬وت ‪:‬اُم‪:‬‬
‫َ۠ۙ‬
‫امنزویں‪:‬ےکےیل‪:‬رخایب‪:‬ےہ‪:،‬وج‪:‬اینپ‪:‬امنز‪:‬ےس‪:‬وھبےل‪:‬ےھٹیب‪:‬ںیہ‪ ،‬وہ‪:‬وج‪(:‬ابعدات‪:‬ںیم)‪:‬‬
‫ِداھکوا ركےت‪:‬ںیہ!"۔‬
‫(‪ )3‬اذام‪:‬ےننس‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪:‬امنز‪::‬ادا‪:‬ہن‪:‬ركان‬
‫ِ‬
‫رضحات‪:‬رگایم ‪:‬دقر! اذام ‪:‬ےننس ‪:‬ےک‪:‬اب ُووجد ‪:‬دجسم ‪:‬ںیم‪:‬امنز‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬احرض ‪:‬ہن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫چ‬
‫ُ‬
‫‪:‬سان ‪:‬اعُمذ ‪:‬نب ‪َ :‬اج ‪ :‬ی ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی‪:‬‬ ‫وہان ‪:‬یھب ِ‪:‬ننق ‪:‬یک ‪:‬العتم ‪:‬ےہ‪: ،‬رضحت ّ ِی د‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،5‬الـساء‪.142 :‬‬

‫(‪ )2‬پ‪ ،34‬اداعون‪.6-4 :‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪5‬‬

 ‫اق‪َ :‬م ْن َش ِؿ َع‬
‫‪:‬روسك ‪:‬اركل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪َ « :‬وا ْل ُؽ ْػ ُر َوالـِّ َػ ُ‬ ‫ےہ‪ِ ،‬‬
‫الص َال ِة َو َيدْ ُعو إِ ََل ا ْل َػ َالحِ ‪َ ،‬ف َال ُُيِق ُب ُه»(‪" )1‬ہی‪:‬ابت‪:‬رفک‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُمـَاد َي اهللِ ُيـَادي بِ َّ‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ِوننق ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وج ‪:‬اہلل ‪:‬ےک ُ ن‬
‫‪:‬مدی ‪ّ(:‬ذ ّ ِذم) ‪:‬وک ‪:‬امنز ‪:‬اور ‪:‬الفح ‪:‬واکایمیب ‪:‬یک ‪:‬رطف‪:‬‬
‫البےت‪:‬وہےئ‪:‬ےنس‪:،‬اور‪:‬رھپ‪:‬یھب‪:‬امنز‪:‬یک‪:‬ادایگیئ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬احرض‪:‬ہن‪:‬وہ"۔‬
‫(‪:)4‬اصِبح‪:‬اایتخر‪:‬ص یک‪:‬اہں‪:‬ںیم‪:‬اہں‪:‬تاقان‪:‬اور‪:‬وخاشدم‪:‬ركان‬
‫زعزیام ‪:‬نَم! ‪:‬رمکحاونں ‪:‬رہ ت ‪:‬رہ ‪:‬اصِبح ‪:‬اایتخر ‪:‬اک ‪:‬پ بب ‪:‬اپےن‪: ،‬اس ‪:‬یک‪:‬‬
‫ِ‬
‫وخونشدی ‪:‬احلص ‪:‬ركےن‪: ،‬اور ‪:‬اانپ ‪:‬بلطم ‪:‬ولکناےن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اُس ‪:‬ےک ‪:‬رہ ‪:‬اجزئ ‪:‬واناجزئ ‪:‬اکل‬
‫ںیم‪:‬یج‪:‬وضحری‪:‬اور‪:‬وخاشدم‪:‬ركان‪:،‬اور‪:‬اُس‪:‬یک‪:‬اہں‪:‬ںیم‪:‬اہں‪:‬تاقےت‪:‬را‪:‬یھب‪:‬انمتقف‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫اکی‪:‬رواتی‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رضحت ‪:‬دّیسان‪::‬انب‪:‬رمع ‪ �:‬یک‪:‬دختم ‪:‬ںیم ‪:‬اکی‪:‬ص ‪:‬ےن‪:‬‬
‫رعض ‪:‬یک‪: ،‬ہک ‪:‬لم ‪ُ :‬ارما ء ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬اجےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وت ‪:‬اُم ‪:‬یک ‪:‬ابوتں ‪:‬یک ‪:‬دصتقی ‪:‬ركےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬اور‪:‬‬
‫ُ‬
‫بج‪:‬لم‪:‬واہں‪:‬ےس‪:‬ن ے‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬الکل‪:‬ركےت‪(:‬ینعی‪:‬ام‪:‬یک‪:‬ربایئ‪:‬ركےت)‬
‫ت‬ ‫کل‬
‫ںیہ‪:،‬رضحت‪:‬دّیسان‪::‬انب‪:‬رمع‪ �:‬ےن‪:‬رفامای‪ُ « :‬كـَّا َك ُعدُّ َها كِ َػاق»(‪" )2‬لم‪:‬ام‪:‬ابوتں‪:‬‬
‫روسك‪:‬اركل‪:‬ﷺ‪:‬ےک‪:‬زامۂن‪:‬ادقس‪:‬ںیم) انمتقف‪:‬اہک ‪:‬ركےت‪:‬ےھت"۔‬
‫وک ( ِ‬
‫(‪ )5‬امك‪:‬واجہ‪:‬یک‪:‬تبحم‬
‫ِ‬
‫رضحات ‪:‬ذی ‪:‬وہ ر! ‪:‬امك ‪:‬و َدوتل ‪:‬یک ‪:‬رثکت ‪:‬اور ‪:‬عف ‪:‬وبصنم ‪:‬یک ‪:‬وہَس ‪:‬یھب‪:‬‬
‫ُُ‬
‫ی‬
‫‪:‬سدان‪:‬اوب‪:‬رہریہ‪ �:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬روسك‪:‬اہلل‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ِننق‪:‬ںیم‪:‬ااضہف‪:‬اک‪:‬اب ث‪:‬ےہ‪:،‬رضحت ّ ِ‬

‫(‪" )1‬ادعجم الؽبر" لؾ َط َزاين‪ ،‬باب ادقم‪ُ ،‬معاذ بن أكس ُج َفـي ‪ ،‬ر‪،394 :‬‬
‫‪.183 /24‬‬
‫(‪" )2‬صحقح البخاري" كتاب األحؽام‪ ،‬ر‪ ،7178 :‬صـ‪.1236‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪6‬‬

 ‫ال يـْبِت ِ‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪« :‬حب ْ ِ‬
‫اق ِيف ا ْل َؼ ْؾ ِ‬
‫ب‪ ،‬ك َََم‬ ‫َان الـِّ َػ َ‬ ‫اْلاه َواد ِ ُ‬
‫ُ ُّ َ‬
‫ُُ‬
‫ُيـْبِ ُت ادا ُء ا ْل َب ْؼ َل»(‪" )1‬اجہ‪:‬وبصنم‪:‬اور‪:‬امك‪:‬یک‪(:‬ےب‪:‬اج)‪:‬تبحم‪ِ ،‬ننق‪:‬وک‪:‬دك‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬‬
‫رطح‪:‬دیپا‪:‬ركیت‪:‬ےہ‪:‬ےسیج‪:‬اپ ی‪:‬زبسہ‪:‬اُاگات‪:‬ےہ"۔‬
‫‪:‬ح‪:‬اجہ‪:‬‬
‫‪:‬سان‪:‬اامل‪:‬زغایل‪ �:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک "اجم‪:‬ےیجیل!‪:‬سج‪:‬یر ُ ِّ‬ ‫رضحت ّ ِی د‬
‫اغبل ‪:‬آاجےئ ‪:‬وہ ‪:‬ولوگں ‪:‬یک ‪:‬رِاعتی ‪:‬ركےنںیم ‪:‬اگل ‪:‬راتہ ‪:‬ےہ‪: ،‬ام ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬تبحم ‪:‬ےس‪:‬‬
‫شیپ‪:‬آات‪:‬ےہ‪،‬اور‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رایاکری‪:‬ركات‪:‬ےہ‪:،‬اےنپ‪:‬وقك‪:‬ولعف‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬ایخك‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫‪:‬متقف‪:‬اک‪:‬‬
‫‪:‬ومِتل‪:‬ڑباھ‪:‬ےئ‪ ،‬اور‪:‬یہی‪:‬ابت ُ ن‬ ‫راتھکےہ‪:‬وج‪:‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬زندکی‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دقر َ ْ‬
‫جیب ‪:‬اور ‪:‬اسفد ‪:‬یک ‪:‬ڑج ‪:‬ےہ‪ ،‬زین ‪:‬الاحُمہل ‪ :‬ہی ‪:‬ابت ‪: :‬ابعدات ‪:‬ںیم ‪:‬یتس ‪:‬اور ‪ِ :‬داھکوے ‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪:‬‬
‫ونمماعت ‪:‬عع ّییہ ‪:‬ےک ‪:‬اِراکتب ‪:‬اک ‪:‬اب ث ‪:‬یھب ‪:‬یتنب ‪:‬ےہ؛ ‪:‬ویکہکن ‪:‬ااسیص ‪:‬ولوگں ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اسھت ‪:‬‬
‫ِدولں‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬رطف‪:‬املئ‪:‬ركان‪:‬اچاتہ ےہ"(‪)2‬۔‬
‫ُ‬
‫خن ‪،‬تن‪:،‬ش د‪، :‬ین‪ :،‬ٹوا‪:‬اور‪:‬اگگ ‪ُ :‬لووچ‪:‬ركان‬
‫(‪ ِ )6‬ی‬
‫ُ‬
‫ام‪:‬االسل!‪:‬اام ‪،‬تن‪:‬ںیم ِ ی ن‬
‫‪:‬خ ‪،‬تن‪ :،‬ٹوا‪:،‬ش د‪، :‬ین‪:،‬اور‪:‬ڑلایئ‪:‬ڑگھجے‪:‬یک‪:‬‬ ‫ربادر ِ‬
‫وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬اگایلں ‪:‬دانی ‪:‬یھب ‪:‬اخصل ‪:‬انمش قف ‪:‬یک ‪:‬اشناینں ‪:‬ںیہ‪: ،‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب‪:‬‬
‫رمَعو‪:�:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬وضحر یبن‪:‬ركمی ﷺ‪:‬ےن‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪َ « :‬أ ْر َب ٌع َم ْن ُك َّن‬
‫َت فِ ِقه‬ ‫َت فِ ِقه َخ ْص َؾ ٌة ِمـ ُْف َّن‪ ،‬كَاك ْ‬ ‫َان ُمـَافِؼا َخالِصا‪َ ،‬و َم ْن كَاك ْ‬ ‫فِ ِقه ك َ‬
‫ث‬ ‫ان‪َ )2( ،‬وإِ َذا ُ َحدَّ َ‬ ‫اق َحتَّى َيدَ َع َفا‪ )1( :‬إِ َذا ْاؤ ُُت ِ َن َخ َ‬‫َخ ْص َؾ ٌة ِم َن الـِّ َػ ِ‬
‫خصل‬
‫اص َم َف َج َر»(‪" )3‬اچر‪ 4‬یيیں‪:‬‬ ‫اهدَ َغدَ َر‪َ )4( ،‬وإِ َذا َخ َ‬ ‫ك ََذ َب‪َ )3( ،‬وإِ َذا َع َ‬

‫(‪" )1‬الزواجر عن اقساف الؽبائر" كتاب الـؽاح‪ ،‬الؽبرة ‪... 253‬إلخ‪.41 /2 ،‬‬
‫(‪" )2‬اِایحء‪:‬اولعلل" ابب‪:‬ا ّوك‪:،‬بحّ‪:‬اجہ‪:‬اور‪:‬رہشت‪:‬اک‪:‬ایبم‪:،‬لصف‪،9:‬بحّ‪:‬اجہ‪:‬اک‪:‬العج‪937 /1:،‬۔‬
‫(‪" )3‬صحقح البخاري" كتاب اإليَمن‪ ،‬باب عالمات ادـافق‪ ،‬ر‪ ،34 :‬صـ‪.9‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪7‬‬

‫ایسی‪ :‬یہ‪:‬ہک‪:‬سج ی‪:‬يم‪:‬وہں‪ :‬ی‪:‬وہ‪:‬اکپ‪:‬انمش قف‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬سج ی‪:‬يم‪:‬ام‪:‬اچر‪:‬وتلصخں‪ :‬یيم‪:‬ےس‪:‬‬
‫ُُ‬
‫وکیئ ‪ :‬یاي ‪:‬تلصخ وہ ی‪: ،‬اس ‪:‬ںیم ِ ن‪:‬نق ‪:‬یک ‪:‬تلصخ ‪:‬اپیئ ‪:‬اجےئ ی (ینعی ‪:‬اُےس ‪:‬انمش قف‪:‬‬
‫تفص ‪:‬اہک ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ) ‪ ،:‬اہیں ‪:‬کت ‪:‬ہک ‪:‬اےس ‪:‬وھچڑ ‪:‬دے‪)1(: :‬بج ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬اام ‪،‬تن‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪:‬خ ‪،‬تن‪:‬ركے‪ )2( ،‬بج‪:‬ابت‪:‬ركے‪:‬وت‪ :‬ٹوا‪:‬وبےل‪ )3( ،‬بج‪:‬ش د‪:‬‬ ‫ریھک‪:‬اجےئ‪:‬وت ِ ی ن‬
‫يں‪:‬دے"۔‬ ‫ركے‪:‬وت‪:‬دب‪ِ :‬د یينیتن‪:‬ركے‪ )4(:‬اور بج‪:‬ڑگھجا‪:‬ركے‪:‬وت‪:‬اگ ی ن‬
‫ئُ‬
‫اکی ‪:‬اَور ‪:‬اقمل ‪:‬یر رضحت ّ ی د‬
‫‪:‬سان ‪:‬اوب ‪:‬رہریہ � ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪: ،‬ن ‪:‬ركمی‪:‬‬
‫َث‪ )1( :‬إِ َذا َحدَّ َ‬
‫ث ك ََذ َب‪،‬‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪« :‬آ َي ُة ادْـَافِ ِق َثال ٌ‬
‫ف‪َ )3( ،‬وإِ َذا ْاؤ ُُت ِ َن َخ َ‬
‫ان»(‪" )1‬انمش قف‪:‬یک‪:‬نیت‪:3‬اشناینں‪:‬‬ ‫(‪َ )2‬وإِ َذا َوعَدَ َأ ْخ َؾ َ‬
‫ںیہ‪ )1( :‬بج ‪:‬ابت ‪:‬ركےوت ‪ :‬ٹوا ‪:‬وبےل‪ )2( : ،‬بج ‪:‬ودعہ ‪:‬ركے ‪:‬وت ‪:‬ودعہ ‪:‬الخیف‬
‫ُ‬
‫‪:‬خ ‪،‬تن‪:‬ركے"۔‬ ‫ركے‪ )3( ،‬اور بج‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬اام ‪،‬تن‪:‬ریھک‪:‬اجےئ‪:‬وت ِ ی ن‬
‫اس ‪:‬دحثیِ ‪:‬اپک ‪:‬ےکتحت ‪:‬املعےئ ‪:‬ركال ‪:‬ےن ‪:‬رفامای ہک "اس ‪:‬دحثیِ ‪:‬اپک‪:‬‬
‫ںیم‪:‬انمش قف‪:‬یک‪:‬نیت‪ 3‬ایسی‪:‬العںیتم ‪:‬ایبم‪:‬رفامںیئ ‪:‬یئگ‪:‬ںیہ ‪:‬نج‪:‬اکقلعت‪:‬وقك‪:،‬لمع‪:‬اور ‪:‬تّین‪:‬‬
‫ُ‬
‫ںیم‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬اکی‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ےہ‪ :،‬ٹوا‪:‬اسف ِد‪:‬وقك‪:‬ےہ‪ ِ ،‬ی ن‬
‫‪:‬خ ‪،‬تن‪:‬اسفد‪ِ:‬لمع‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬ودعہ‪:‬‬
‫الخیف ‪:‬اسف ِد ‪:‬تّین ‪:‬ےہ۔ وج ‪:‬انمش قف ‪:‬وہاگ ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬نیت‪: 3‬ابںیت ‪:‬رضور ‪:‬وہں ‪ :‬ی‪: ،‬نکیل ‪:‬ہی‪:‬‬
‫رضوری ‪:‬ںیہن ‪:‬ہک ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬نیت ‪:‬ابںیت ‪:‬اپیئ ‪:‬اجںیئ ‪:‬وہ ‪:‬انمش قف ‪:‬یھب ‪:‬رضور ‪:‬وہ‪: ،‬ےسیج ‪:‬اّفکر‪:‬‬
‫ورشمنیک‪: ،‬ذہلا ‪:‬ارگ ‪:‬یسک ‪:‬املسمم ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬ابںیت ‪:‬اپیئ ‪:‬اجںیئ ‪:‬اےس ‪:‬انمش قف ‪:‬انہک ‪:‬اجزئ ‪:‬ںیہن‪: ،‬اہں‪:‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫ُُ‬
‫ہیہہک ےتکس‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ںیم‪ِ :‬ننق‪:‬یک‪:‬العتم‪:‬ےہ" ۔‬

‫(‪ )1‬ادرجع كػسه‪ ،‬ر‪.33 :‬‬

‫ُُ‬
‫(‪" )2‬زنۃہ‪:‬ااقلری‪:‬عح‪:‬حیحص‪:‬ااخبلری" اتکب‪:‬االامیم‪:ِ ،‬ننق‪:‬یک‪:‬العتم‪:،1348:،‬ملتقطانً‪:‬۔‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪8‬‬

 ‫ُ‬
‫‪:‬خ ‪،‬تن‪ : ،‬ٹوا‪: ،‬ش د ‪،‬ین‪: ،‬اگگ ‪ُ :‬لووچ ‪:‬اور ‪:‬ودعہ الخیف‪:‬‬
‫ریمے ‪:‬رتحمل ‪:‬اھبویئ! ِ ی ن‬
‫ےس افنق دیپا وہات ےہ‪:،‬ذہلا رہ‪:‬املسمم یر الزل ےہ ہک ام ابوتں ےس ےچب ‪،:‬‬
‫اور اامدتناری ‪:‬ںیم ‪:‬رھکا ‪:‬اُرتے‪: ،‬ہشیمہ ‪:‬چس ‪:‬وبےل‪: ،‬اگگ ‪ُ :‬لووچ ‪:‬اور ‪:‬دب ‪:‬زاب ی ‪:‬ےس ‪:‬اانتجب‪:‬‬
‫ركے‪:،‬اور‪:‬اےنپ‪:‬ودعوں‪:‬یک‪:‬اپدساری‪:‬ركے۔‬
‫(‪):7‬وچری‪:‬ےپھچ‪:‬انگہ‪:‬ركان‪:‬‬
‫اجم ‪:‬ربادر! ‪:‬انمش قف ‪:‬ص ‪:‬اینپ ‪:‬اتیلص ‪:‬اپھچےن ‪:‬یک ‪:‬رغض ‪:‬ےس ‪:‬ولوگں ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ِ‬
‫اسےنم‪:‬کین‪:‬اپراس‪:‬انب‪:‬راتہ‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬وچری‪:‬ےپھچ‪:‬انگہ‪:‬ركات‪:‬ےہ؛‪:‬اتہک‪:‬وکیئ‪ُ :‬اےس‪:‬دھکی‪:‬ہن‪:‬ےل‪:،‬‬
‫ُ‬
‫"رضحت‪:‬دّیسان‪:‬رفدق‪:‬یجنس‪ �:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:،‬ہک‪ُ :‬منش قف‪:‬بج‪:‬د اتھک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اُےس‪:‬وکیئ ںیہن‪:‬‬
‫دھکی‪:‬راہ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬انُگہ‪:‬رك‪:‬ڈااتل‪:‬ےہ‪:،‬اوسفس‪:!:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اِس‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬وت ایخك‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ولگ‪:‬اُےس‪:‬ہن‪:‬‬
‫دںیھکی‪" ،‬رگم‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬دھکی‪:‬راہ‪:‬ےہ"‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬اک‪:‬احلظ‪:‬ںیہن‪::‬ركات"(‪)1‬۔‬
‫ُ‬
‫(‪ )8‬شحف‪:،‬وہیبدہ‪:‬اور‪:‬ف ُضووك‪:‬وگیئ‬
‫ُ‬
‫اجم ‪:‬ربادر! ‪:‬شحف‪: ،‬وہیبدہ ‪:‬اور ‪:‬ف ُضووك ‪:‬وگیئ ‪:‬یھب ‪:‬انمتقف ‪:‬یک ‪:‬العامت ‪:‬ںیم ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ِ‬
‫ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬روسك ‪:‬اركل‪:‬ﷺ ےن‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ںیہ‪:،‬رضحت ّ ِی‬
‫‪:‬سدان‪:‬اوب‪:‬اُامہم‪:‬ابیلہ ‪: �:‬‬
‫َان ِم َن الـِّ َػ ِ‬
‫اق»(‪" )2‬شحف ‪:‬وگیئ ‪:‬اور ِ‬
‫‪:‬رثکت‪:‬‬ ‫ان ُصعبت ِ‬
‫اراشد ‪:‬رفامای‪َ « :‬وال َب َذا ُء َوال َب َق ُ ْ َ‬
‫ُُ‬
‫الکل‪(:‬وضفك‪:‬وگیئ) ِننق‪:‬ےک‪:‬دو‪:2‬ےبعش‪:‬ںیہ"۔‬

‫(‪" )1‬إحقاء عؾوم الدين" كتاب ادراقبة وادحاشبة‪ ،‬ادؼام ‪.422/4 ،1‬‬
‫العي‪ ،‬ر‪،2427 :‬‬
‫الز والصؾة‪ ،‬باب ما جاء يف ّ‬‫(‪" )2‬شـن السمذي" أبواب ِ ّ‬
‫صـ‪.467‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪9‬‬

 ‫(‪ )9‬انگہ‪:‬وک‪:‬وخدشیل‪:‬ےس‪:‬ركان‪:‬اور‪:‬یکین‪:‬وک‪:‬وبھج‪:‬انھجمس‬
‫ریمے‪:‬رتحمل‪:‬اھبویئ!‪:‬انگہ‪:‬وک‪:‬وخدشیل ‪:‬ےس‪:‬ركان‪:،‬اور‪:‬یکین‪:‬وک‪:‬وبھج‪:‬انھجمس‪:‬یھب‪:‬انماقفہن‪:‬‬
‫رط ِز‪:‬لمع‪:‬ےہ‪:،‬زامۂن‪:‬ادقس‪:‬ںیم‪:‬انموقفں‪:‬یر‪:‬کین‪:‬اامعك‪:‬ںیم‪:،‬بس‪:‬ےس‪:‬زایدہ‪:‬اھبری‪ُ :‬لمع‪:‬‬
‫‪:‬سان‪:‬اوب‪:‬رہریہ‪:�:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬رسو ِر‪ :‬ی ُ‬
‫وکن‪:‬‬ ‫امن ِز‪:‬اشعء‪:‬ورجف‪:‬یک‪:‬ادایگیئ‪:‬یھت‪:،‬رضحت ّ ِی د‬
‫َ‬
‫ﷺ ےن ‪:‬رفامای‪« :‬إِ َّن َأ ْث َؼ َل ص َال ٍة ع َذ ادْـَافِ ِؼني‪ :‬ص َال ُة ا ْل ِع َش ِ‬
‫اء َو َص َال ُة‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُها َو َل ْو َح ْبوا»(‪":)1‬بس ‪:‬ےس‪:‬اھبری‪:‬امنز‪:‬‬ ‫ون َما فِ ِ‬
‫قف ََم َألَت َْو ُ َ‬ ‫ا ْل َػ ْج ِر‪َ ،‬و َل ْو َي ْع َؾ ُؿ َ‬
‫انمنیقف‪:‬یر‪:‬امن ِز‪:‬اشع‪:‬ورجف‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬وج‪:‬تلیضف‪:‬ام‪:‬امنزوں‪:‬ےہ‪:‬ارگ‪:‬اجےتن‪:،‬وت‪:‬رضور‪:‬رُسنی‪:‬‬
‫ےک‪:‬لب‪:‬ےتٹسھگ‪:‬وہےئ‪:‬یھب‪:‬احرض‪:‬وہےت"۔‬
‫میکح‪:‬االتّم‪:‬یتفم‪:‬ادمح‪:‬ایر‪:‬اخں‪:‬یمیعن‪:�:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪":‬سج‪:‬وک‪:‬انگہ‪:‬آاسم‪:‬ولعمل‪:‬‬
‫ُُ‬
‫وہں‪،:‬اور‪:‬کین‪:‬اکل‪:‬اھبری‪:،‬وھجمس‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬دك‪:‬ںیم‪ ِ :‬ننق‪:‬ےہ‪ ،‬رب‪:‬اعتیل‪:‬وفحمظ‪:‬رےھک!"(‪)2‬۔‬
‫(‪:)10‬الب‪:‬ذع ِر‪:‬عی‪:‬امنزِ‪ :‬ہعم‪:‬رتک‪:‬ركان‬
‫راقیفم‪:‬تّلمِ‪:‬االسہیم!‪:‬یسک‪:‬ذع ِر‪:‬عی‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬امن ِز‪ :‬ہعم‪:‬رتک‪:‬ركان‪:‬یھب‪:‬انمتقف‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬روسك ‪:‬اركل‪:‬‬ ‫یک ‪:‬العتم ‪:‬ےہ‪: ،‬رضحت ّ ِی‬
‫‪:‬سدان ‪:‬انب ‪:‬ابعس ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪ِ ،‬‬
‫ب ُمـَافِؼا‬ ‫اْلؿع َة ِمن َغ ِر ََض ٍ ِ‬
‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪َ «: :‬م ْن ت ََر َك ْ ُ ُ َ ْ ْ ُ َ‬
‫ورة‪ ،‬كُت َ‬
‫ِيف كِت ٍ‬
‫َاب َٓ ُي ْؿ َحى َو َٓ ُي َبدَّ ُل»(‪:" )3‬وج البذعر‪ :‬ہعم‪:‬وھچڑ‪:‬دے‪:،‬وہ‪:‬اس‪:‬اتکب‪:‬ںیم‪:‬‬
‫انمش قف‪:‬ھکل‪:‬د یني‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬سج‪:‬ںیم‪:‬ہن‪:‬انٹم‪:‬ےہ‪:،‬ہن‪:‬یہ‪:‬یسک‪:‬مسق‪:‬یک‪:‬دبتیلی نکمم‪:‬ےہ"۔‬

‫(‪" )1‬صحقح مسؾم" كتاب ادساجد ‪...‬إلخ‪ ،‬ر‪ ،1482 :‬صـ‪.263‬‬

‫(‪" )2‬ریسفت‪:‬ونر‪:‬ارعلافم" پ‪:،10:‬اوتلۃب‪:،‬زریِ‪:‬آتی‪،81::‬؃ ‪318‬۔‬
‫(‪" )3‬مسـد الشافعي" ومن كتاب إُياب اْلؿعة‪ ،‬ر‪ ،4746 :‬صـ‪.374‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪10‬‬

‫میکح ‪:‬االتّم ‪:‬یتفم ‪:‬ادمح ‪:‬ایر ‪:‬اخں ‪:‬یمیعن ‪ �:‬اس ‪:‬دحثیِ ‪:‬اپک ‪:‬یک ‪:‬عح ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ُُ‬
‫رفامےت ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪":‬وجنیت‪: 3‬ےعمج ‪:‬البذعروھچڑے ‪:‬وہ ‪:‬انمش قفِ ‪:‬لمع ‪:‬وہاگ‪: ،‬اور ‪:‬ہی ِ ن‪:‬نق ‪:‬اس ‪:‬یر‪:‬‬
‫ااسی‪:‬الزل‪:‬وہاگ‪:‬ہک‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬انلکن‪:‬لکشم‪:‬وہاگ"(‪)1‬۔‬
‫صل‬
‫(‪ ُ )11‬ح‪ُ :‬کلّت یت‪:‬یر‪:‬ینبم‪:‬رطزِ‪:‬لمع‬
‫زعزیام‪:‬رتحمل! ‪:‬حلص‪ُ :‬کل ّیتت‪:‬یر‪:‬ینبم‪:‬رط ِز ‪:‬لمع‪:‬ای‪:‬اکرف‪:‬وّذنم ‪:‬بس ‪:‬وک‪:‬رایض‪:‬رےنھک‪:‬‬
‫ِ‬
‫یک‪:‬وکشش‪:‬یھب‪:‬انمتقف‪:‬یک‪:‬العتم‪:‬ےہ‪ ،‬اس‪:‬ذمومل‪:‬وکشش‪:‬ںیم‪:‬اسب‪:‬اَوہ ت‪:‬ااسنم‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫دنی ‪:‬ےس ‪:‬یھب ‪:‬اہھت ‪:‬دوھ ‪:‬اتھٹیب ‪:‬ےہ‪: ،‬ربلك ‪: )Liberal(:‬ولہکاےن ‪:‬واےل ‪:‬تہب ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ایسدتسام‪: ،‬احصیف ‪:‬اور ‪:‬انی ‪:‬یج ‪:‬اوز ‪: )NGOs(:‬اس ُ و‬
‫‪:‬مذی ‪:‬رمض ‪:‬ںیم ‪ :‬التب ‪:‬ںیہ‪: ،‬اور ‪:‬ہی‪:‬‬
‫ولگ‪:‬اینپ َ‪:‬چب‪:‬زاب ی‪:‬اور‪:‬اچالیک‪:‬ےس‪:،‬اّفکر‪:‬رشمنیک‪:‬اور‪:‬املسمونں‪:‬وک‪:‬اسکیں‪:‬وخش‪:‬رےنھک‪:‬‬
‫ُ‬
‫وک‪:‬اینپ‪:‬اچالیک‪:‬ودنملقعی‪ّ:‬وصتر‪:‬ركےت‪:‬ںیہ‪:،‬ااسی‪:‬رط ِز‪:‬لمع‪:‬اکی‪:‬املسمم‪:‬یک‪:‬اشم‪:‬ےک ُ ن‬
‫‪:‬میف‪:‬‬
‫ےہ‪:،‬ذہلا‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ںیچب‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬اعُمتاقت‪::‬اکی‪:‬یقیقح‪:‬املسمم‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ااجنل‪:‬دںی!۔‬
‫(‪ )12‬وہل‪:‬وبعل‪:‬اور‪:‬انچ‪:‬اگےن‪:‬ںیم‪:‬وغشمتیل‬
‫ُُ‬
‫رضحات‪:‬رگایم ‪:‬دقر! ‪:‬وہل ‪:‬وبعل ‪:‬اور ‪:‬اگےن‪:‬ابوجں‪:‬ںیم‪:‬وغشمتیل‪:‬یھب ِ ن‪:‬نق ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬سان‪:‬اجرب‪:‬نب‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:�:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬رس َو ِر‪:‬وکنین‪:‬‬ ‫اِاضہف‪:‬اک‪:‬اب ث‪:‬ےہ‪:،‬رضحت ّ ِی د‬
‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪« :‬ا ْل ِغـَا ُء ُيـْبِ ُت الـِّ َػ َاق ِيف ا ْل َؼ ْؾ ِ‬
‫ب‪ ،‬ك َََم ُيـْبِ ُت ادا ُء‬
‫(‪ُ ُ )2‬‬
‫الز ْر َع» "اگان ِ ن‪:‬نق‪:‬وک‪:‬اےسی‪:‬اُاگات‪(:‬ڑباھات)‪:‬ےہ‪:،‬ےسیج‪:‬اپ ی‪:‬ذراتع‪:‬وک‪:‬اُاگات‪:‬ےہ"۔‬ ‫َّ‬
‫میکح‪:‬االتّم‪:‬یتفم‪:‬ادمح‪:‬ایر‪:‬اخں‪:‬یمیعن‪:�:‬اس‪:‬دحثیِ‪:‬اپک‪:‬یک‪:‬عح‪:‬ںیم‪:‬رفامےت‪:‬‬
‫ُُ‬
‫ںیہ‪:‬ہک‪":‬رمد‪:‬اک‪:‬اگان‪:‬وخد‪:‬اگےن‪:‬واےل‪:،‬اور‪:‬ےننس‪:‬واےل‪:‬ےک‪:‬دك‪:‬ںیم ِ ن‪:‬نق‪:‬دیپا‪:‬ركات‪:‬ےہ‪:،‬ذہلا‪:‬‬

‫(‪" )1‬رمآۃ‪:‬اانملحیج" ہعم‪:‬وابج‪:‬وہےن‪:‬اک‪:‬ایبم‪ :،‬یرسی‪:‬لصف‪326 /2:،‬۔‬

‫(‪" )2‬صعب اإليَمن" باب حػظ الؾسان‪ ،‬ر‪.148 /7 ،4746 :‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪11‬‬

 ‫وعرت‪:‬اک‪:‬اگان‪:‬اننس‪:،‬ای‪:‬وعرت‪:‬ورمد‪:‬اک ِ ‪:‬‬
‫‪:‬مرك‪:‬اگان‪:،‬ای‪:‬ابےج‪:‬یر‪:‬اگان‪:،‬اس‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬دبرت‪:‬ےہ"(‪)1‬۔‬
‫‪:‬زبراگم‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬دنچ‪:‬اوقاك‬
‫ِ‬ ‫انمتقف‪:‬ےس‪:‬قلعتم‬
‫زعزیام ‪:‬نَم! انمتقف ‪:‬ےس ‪:‬قلعتم ‪:‬امہرے ‪:‬اَالسف ‪:‬اک ‪:‬رط ِز ‪:‬لمع ‪:‬ہشیمہ ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ِ‬
‫تلصخ ‪:‬دب ‪:‬اک ‪:‬اکشر ‪:‬وہےن ‪:‬ےس ‪:‬ڈرےت‪: ،‬اور ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬یک ‪:‬انپہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫یہی ‪:‬راہ‪ : ،‬ہک ‪:‬انمتقف ‪:‬یسیج ‪:‬‬
‫‪:‬زبراگم‪:‬دنی‪:‬ےک‪:‬اَوقاك‪:‬بسحِ‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫بلط‪:‬ركےت‪:‬رےتہ‪:،‬انمتقف‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬دنچ‬
‫(‪ )1‬رضحت‪:‬دّیسان نسح� ‪:‬اک‪:‬وقك‪:‬ےہ‪:‬ہک "افنق‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬زابم‪:‬اور‪:‬‬
‫دك‪:‬فلتخم‪:‬وہےت‪:‬ںیہ‪:،‬اور‪:‬وپدیشہ‪:‬اور‪:‬اظرہ‪:‬اک‪:‬االتخف‪:‬وہات‪:‬ےہ"(‪)2‬۔‬
‫(‪ )2‬یسک‪:‬ےن‪:‬رضحت‪:‬دّیسان‪:‬ذحہفی‪:‬نب‪:‬امیم‪�:‬ےس‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬افنق‪:‬ےس‪:‬‬
‫ُُ‬
‫ڈرات ‪:‬وہں‪: ،‬آپ ‪:‬ےن ‪:‬رفامای ‪:‬ہک "ارگ ‪: :‬انمش قف ‪:‬وہےت ‪:‬وت ‪:‬ںیہمت ِ ن‪:‬نق ‪:‬اک ‪:‬وخف ‪:‬ہن ‪:‬وہات؛ ہک‪:‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫ُُ‬
‫انمش قف‪ِ :‬ننق‪:‬ےس‪:‬ےب‪:‬یروا‪:‬وہات‪:‬ےہ" ۔‬
‫رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬اِنب ‪:‬ایب ‪:‬م ُل َییکہ‪ �:‬ےن ‪:‬رفامای ‪:‬ہک "ںیم‪:‬ےن ‪:‬اکی ‪:‬وس‪:‬‬‫ِ‬ ‫( ‪)3‬‬
‫سیت‪( 130‬اور ‪:‬اکی ‪:‬رواتی ‪:‬ےک ‪:‬اطمقب ‪:‬اکی ‪:‬وس ‪:‬اچپس‪ )150‬احصۂب ‪:‬ركال � وک‪:‬‬
‫اپای‪:،‬وج‪:‬بس‪:‬ےک‪:‬بس‪:‬افنق‪:‬ےس‪:‬ڈرےت‪:‬ےھت"(‪)4‬۔‬
‫(‪ )4‬رضحت ّ ِی‬
‫‪:‬سدان ‪:‬نسح‪:‬رصبی ‪: �:‬ےس‪:‬اہک‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:‬ھچک‪:‬ولگ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ُُ‬
‫آپ‪:‬وک ِ‪:‬ننق‪:‬اک‪:‬وخف‪:‬ںیہن! ‪:‬آپ �‪:‬ےن‪:‬وجاًاب‪:‬اراشد‪:‬رفامای‪:‬ہک‪":‬اہلل‪:‬یک‪:‬مسق!‪:‬ےھجم‪:‬زنیم‪:‬‬
‫یک‪:‬رہ‪:‬دنلبی‪:‬ےک‪:‬ربارب‪:‬وسےن (‪:)Gold‬اک‪:‬امکل‪:‬وہےن‪:‬ےس‪:،‬ہی‪:‬ابت‪:‬زایدہ‪:‬دنسپ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬

‫(‪" )1‬رمآۃ‪:‬اانملحیج" اتکب‪:‬اآلداب‪:،‬و ُ ُظع‪:‬ورعش‪:‬اک‪:‬ایبم‪ :،‬یرسی‪:‬لصف‪352 /6:،‬۔‬

‫(‪" )2‬اِایح‪:‬ء‪:‬اولعلل"ابب‪:،7:‬لصف‪:ِ :،4:‬ننق‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬ںیم‪:‬وارد‪:19:‬رواایت‪:‬واَوقاك‪440 /1:،‬۔‬
‫(‪:)3‬اًاضی‪،‬؃ ‪441:،440‬۔‬
‫(‪:)4‬اًاضی‪،‬؃ ‪441‬۔‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪12‬‬

 ‫ےھجم‪:‬ہی‪:‬ولعمل‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬ہک‪:‬ںیم‪:‬افنق‪:‬ےس‪:‬رَبی‪:‬وہں"(‪)1‬۔‬
‫(‪ )5‬رضحت ّ ِی‬
‫‪:‬سدان‪:‬ہبتع‪:‬نب‪:‬اعرم‪ �:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪":‬بج‪:‬یسک‪:‬دنبے‪:‬اک‪:‬‬
‫اظرہ ‪:‬وابنط ‪:‬اسکیں ‪:‬وہ ‪(:‬ینعی ‪:‬ركدار ‪:‬ںیم ‪:‬انمتقف ‪:‬ہن ‪:‬وہ)‪،‬وت ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اےنپ ‪:‬رفوتشں‪:‬‬
‫ےسرفامات‪:‬ےہ‪:‬ہک"ہی‪:‬ریما‪:‬یقیقح‪:‬دنبہ‪:‬ےہ"(‪)2‬۔‬
‫انمتقف‪:‬ےک اَابسب اور اُم اک العج‬
‫راقیفم ‪:‬تّلمِ ‪:‬االسہیم! ‪:‬انمتقف ‪:‬ےک ‪:‬دعتمِد ‪:‬اَابسب ‪:‬ںیہ ‪:‬نج ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دنچ‪:‬‬
‫ِ‬
‫بسحِ‪:‬ذلی‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫(‪َ )1‬جنتل‬
‫انمتقف‪:‬اک‪:‬اکی ببس اہجتل ےہ۔ بج دنبہ حیحص‪:‬رطےقی‪:‬ےس اقعدئ‪،‬‬
‫رفاضئ اور ‪:‬واابجت اک ملع احلص ںیہن ‪:‬ركات‪: ،‬وت ‪:‬اطیشم ااسنم ‪:‬ےک ‪:‬دك ‪:‬ںیم ‪:‬رطح‪:‬‬
‫مذی ‪:‬رمض‪:‬‬‫رطح ‪:‬ےک ووسےس دیپا ‪:‬ركات ‪:‬ےہ‪: ،‬سج ‪:‬ےک ‪:‬اب ث دنبہ انمتقف ‪:‬ےسیج ‪ ُ :‬و‬
‫ںیم ‪ :‬التب ‪:‬وہ اجات ےہ‪: ،‬ذہلا ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬العج ‪:‬ےک ‪:‬وَطر ‪:‬یر ‪:‬دنبۂ ‪ّ:‬ذنم ‪:‬وک ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬اقعدئ ‪:،:‬‬
‫‪:‬رضورایت‪:‬دنی‪:‬اک‪:‬یلیصفت‪:‬ملع‪:‬احلص‪:‬ركے‪:،‬املعےئ‪:‬دنی‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫رفاضئ‪:،‬واابجت‪:‬اور‬
‫اایتخر‪:‬ركے‪:،‬کین‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬دوتس‪:‬انبےئ‪:،‬اور‪:‬دینی‪:‬اتکوبں‪:‬اک‪:‬اطمہعل‪:‬ركات‪:‬رےہ(‪)3‬۔‬
‫(‪ )2‬دب دیقعہ‪:‬ولوگں‪:‬یک‪:‬تبحص‬
‫دبدیقعہ ‪:‬ولوگں ‪:‬یک ‪:‬تبحص ‪:‬یھب ‪:‬انمتقف ‪:‬ےک ‪:‬اَابسب ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬ےہ‪ ،‬اس ‪:‬اک‪:‬‬
‫العج‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دنبہ‪:‬دبدیقعہ‪:‬ولوگں‪:‬یک‪:‬تبحص‪:‬ےس‪ُ :‬دور‪:‬اھبےگ‪:،‬اور‪:‬اُم‪:‬ےس‪:‬یسک‪:‬مسق‪:‬اک‪:‬وکیئ‬

‫(‪:)1‬اًاضی‪،‬؃ ‪440‬۔‬
‫سين" َ‬
‫لؾشعراين‪ ،‬الباب ‪ ،1‬أخذ عؾقـا العفود يف أخالقفم‪ ،‬صـ‪.41‬‬ ‫(‪" )2‬تـبقه ادغ ّ‬
‫(‪" )3‬ابینط‪:‬امیبرویں‪:‬یک‪:‬ولعمامت" افنق‪:‬ےک‪:‬اَابسب‪:‬اور‪:‬اُم‪:‬اک‪:‬العج‪،‬؃ ‪ً:،222:،221‬اصخلم۔‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪13‬‬

 ‫قلعت‪:‬ہن‪:‬رےھک(‪)1‬۔‬
‫(‪ )3‬امنزوں‪:‬ںیم‪:‬یتس‪:‬ووکاتیہ‬
‫وجنپہتق‪:‬امنز‪:‬رہ ت‪:‬درگی‪:‬رفاضئ‪:‬وواابجت‪:‬یک‪:‬ادایگیئ‪:‬ںیم‪:‬یتس‪:،‬تلفغ‪:‬اور‪:‬وکاتیہ‪:‬‬
‫یھب ‪:‬انمتقف ‪:‬ںیم ‪ :‬التب ‪:‬وہےن ‪:‬اک ‪:‬اکی ‪:‬ببس ‪:‬ےہ‪: ،‬ذہلا ‪:‬رہ ‪:‬املسمم ‪:‬یر ‪:‬الزل ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬رفاضئ‪:‬‬
‫وواابجت ‪:‬یک‪:‬اپدنبی‪:‬ركے‪:،‬اور‪:‬امنز‪:‬اب‪:‬امجتع‪:‬ریبکتِ‪:‬اُوٰیل‪(:‬یلہپ‪:‬ریبکت)‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ادا‪:‬ركے؛‪:‬‬
‫ُ‬
‫ہک‪:‬اب ‪:‬امجتع ‪:‬امنز‪:‬یک ‪:‬ادایگیئ‪:‬یھب ‪:‬انمتقف‪:‬ےس َ ن‬
‫‪:‬نت ‪:‬اک ‪:‬ذرہعی ‪:‬ےہ‪: ،‬رضحت ‪:‬دّیسان ‪:‬اسَن ‪:‬نب‪:‬‬
‫‪:‬روسك ‪:‬اركل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪َ « :‬م ْن َص َّذ هلل‬ ‫امکل ‪: �:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ‪ِ ،‬‬
‫وَل‪ ،‬كُتِب َله براءت ِ‬
‫َان‪َ )1( :‬ب َرا َء ٌة‬ ‫مجا َع ٍة‪ُ ،‬يدْ ِر ُك ال َّتؽْبِ َر َة األُ َ‬ ‫َأ ْر َب ِع َ‬
‫ني َي ْوما ِيف َ َ‬
‫َ ُ ََ َ‬
‫ِم َن الـ َِّار‪َ )2( ،‬و َب َرا َء ٌة ِم َن الـِّ َػ ِاق»(‪" )2‬سج ‪:‬ےن ‪ِ :‬راضےئ ‪:‬ایہل ‪:‬یک ‪:‬اخرط اچسیل‪:40‬‬
‫دم ‪:‬ابامجتع ‪:‬امنز ریبکتِ ‪:‬اُوٰیل ‪(:‬یلہپ ‪:‬ریبکت) ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ادا ‪:‬یک‪: ،‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ےیل دو‪2‬‬
‫آزادایں‪:‬ھکل‪:‬داتی‪:‬ےہ‪ )1( ::‬دوزخ‪:‬یک‪:‬آگ‪:‬ےس‪:‬الخیص‪:)2( ،‬اور‪:‬افنق‪:‬ےس‪:‬اجنت"۔‬
‫رحص‪:‬ذمومل‬
‫(‪ِ )4‬‬
‫رحص‪:‬ذمومل‪:‬ےہ‪::،‬بج‪:‬دنبہ‪:‬یسک‪:‬زیچ‪:‬یک رِحص‪:‬وعمط‪:‬‬
‫انمتقف‪:‬اک اکی‪:‬ڑبا‪:‬ببس‪ِ :‬‬
‫اب ثانمتقف‪:‬اک‪:‬اراکتب‪:‬ركات‪:‬ےہ‪:،‬اور‪::‬دوھاک‪:‬داتی‪:‬‬
‫اور‪:‬الچل‪:‬ںیم‪ :‬التب‪:‬وہ‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪: :‬‬
‫‪:‬رحص‪:‬ذمومل‪:‬یک‪:‬ابتہ‪:‬اکرویں‪:‬یر‪:‬وغر‪:‬ركے‪:،‬اور‪:‬وسےچ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬اس‪:‬اک‪:‬العج‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دنبہ ِ‬
‫داین ‪:‬ےک ‪:‬اف ی امك ‪:‬واَابسب ‪:‬اور ‪:‬آاسشئ ‪:‬وآرال ‪:‬یک ‪:‬اخرط‪ ،‬اےنپ ‪:‬املسمم ‪:‬اھبویئں ‪:‬ےک ‪:‬اسھت‪:‬‬
‫یھبانمبس‪:‬اور‪:‬دادنمشنی‪:‬ںیہن(‪)3‬۔‬
‫انمتقف‪:‬ركان‪:‬اور‪:‬اںیہن‪:‬دوھاک‪:‬دانی‪: ،‬یسک وَطر‪:‬یر‪: :‬‬

‫(‪ )1‬اًاضی‪،‬؃ ‪222‬۔‬

‫(‪" )2‬شـن السمذي" أبواب الصالة‪ ،‬باب [ما جاء] يف فضقؾة التؽبر األوَل‪ ،‬ر‪:‬‬
‫‪ ،241‬صـ‪ُ .67 ،66‬‬
‫ُ‬
‫(‪" )3‬ابینط‪:‬امیبرویں‪:‬یک‪:‬ولعمامت" ِننق‪:‬ےک‪:‬اَابسب‪:‬اور‪:‬اُم‪:‬اک‪:‬العج‪ :،‬؃ ‪ً:،224:،223‬اصخلم۔‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪14‬‬

 ‫(‪ )5‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‬
‫‪:‬داینوی ‪:‬امك ‪:‬واَابسب ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬یھب ‪:‬انمتقف ‪:‬ےک ‪:‬ڑبے ‪:‬اَابسب ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬اکی‬
‫ےہ‪:،‬بج‪:‬یسک‪:‬ااسنم‪:‬یر‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬اغبل‪:‬آیت‪:‬ےہ‪:،‬وت ‪:‬اُےس‪:‬احلص‪:‬ركےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دنبہ‪:‬‬
‫ح‪:‬داین‪:‬یسیج‪:‬‬‫اسب‪َ :‬اوہ ت‪:‬انمتقف‪:‬اایتخر‪:‬رك اتیل‪:‬ےہ۔‪:‬اس‪:‬اک‪:‬الع‪:‬ج‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دنبۂ‪ّ:‬ذنم‪ِّ ُ :‬‬
‫ُ‬
‫‪:‬نت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ابراگہِ‪:‬‬ ‫‪:‬مذی‪:‬رمض‪:‬ےس َ ن‬ ‫م ِذی‪:‬امیبری‪:‬یک‪:‬آوتفں‪:‬یر‪:‬وغر‪:‬ورکف‪:‬ركے‪:،‬اور‪:‬اس ُ و‬
‫ُو‬
‫ایہٰل ‪:‬ںیم ‪:‬داع ‪:‬یھب ‪:‬ركات ‪:‬رےہ(‪)1‬؛ ‪:‬ہک ‪:‬داع ‪ّ:‬ذنم ‪:‬اک ‪:‬ایھتہر ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬انمتقف ‪:‬ےس ‪:‬انپہ ‪:‬یک ‪:‬داع‪:‬‬
‫ُ ئ‬
‫دحثیِ‪:‬اپک‪:‬ےس‪:‬اثتب‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:،‬رضحت‪:‬دّیسان‪:‬اوب‪:‬رہریہ‪:�:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬ن‪:‬ركمی‪:‬‬
‫اق وش ِ‬‫ِ‬ ‫ﷺ ےن ‪:‬داع یک‪« :‬ال َّؾ ُفم! إِ ِّين َأ ُعو ُذ بِ َك ِم َن ِّ ِ‬
‫وء‬ ‫الش َؼاق َوالـِّ َػ َ ُ‬ ‫َّ‬
‫ُُ‬
‫ْاألَ ْخ َال ِق»(‪" )2‬اے‪:‬اہلل!‪:‬ںیم دعا َوت‪ ِ ،:‬ننق‪:‬اور‪:‬دب یقلُخ‪: :‬‬
‫ےسریتی‪:‬انپہ‪:‬اماتگن‪:‬وہں"۔‬
‫(‪ُ )6‬درود‪:‬والسل‪:‬یک‪:‬رثکت‬
‫ُ ئ‬ ‫ُ‬
‫انمتقف‪:‬ےس َ ن‬
‫نت‪:‬اور‪:‬اؤ‪:‬اک‪:‬اکی ‪:‬رطہقی‪:‬وضحر ‪:‬ن‪:‬ركمی ‪:‬ﷺ یر‪ُ :‬درود‪:‬‬
‫والسل‪:‬انجیھب‪:‬ےہ‪:،‬رضحت ّ ِی‬
‫‪:‬سداناسَن‪:‬نب‪:‬امکل‪ �:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:،‬رتمحِ‪:‬اعایملم‪:‬‬
‫احدَ ة َص َّذ اهللُ َع َؾ ْق ِه ِ َِبا‬‫ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای‪«: :‬من ص َّذ َع ََل ص َالة و ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َع ْْشا‪َ ،‬و َم ْن َص َّذ َع َ ََّل َع ْْشا َص َّذ اهللُ َع َؾ ْق ِه ِم َئة‪َ ،‬و َم ْن َص َّذ َع َ ََّل ِمئَة‬
‫ني َع ْقـَ ْق ِه‪َ ،‬و َب َرا َءة ِم َن الـ َِّار‪َ ،‬و َأك َْز َل ُه ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َب اهللُ َل ُه َبراءة ِم َن الـِّ َػ ِ‬
‫اق َب ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َكت َ‬
‫الش َفدَ ِاء»(‪" )3‬وج ‪:‬ھجم ‪:‬یر ‪:‬اکی ‪:‬ابر ‪:‬درو ِد ‪:‬اپک ‪:‬ڑپےھ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتیل ‪:‬اس‪:‬‬ ‫َي ْو َم ا ْل ِؼ َقا َم ِة َم َع ُّ‬

‫(‪ )1‬اًاضی‪ :،:‬؃ ‪ً:،224‬اصخلم۔‬

‫(‪" )2‬شـن أيب داود" [كتاب الوتر] باب يف آشتعاذة‪ ،‬ر‪ ،1546 :‬صـ‪.228‬‬
‫ِ‬
‫األدعقة‪ ،‬باب الصالة عذ الـّبي ‪‬‬ ‫(‪" )3‬جمؿع الزوائد و َمـبع الػوائد" كتاب‬
‫يف الدعاء وغره‪ ،‬ر‪.163 /14 ،17298 :‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪15‬‬

‫یر‪10‬رںیتمح ‪:‬انزك ‪:‬رفامات ‪:‬ےہ‪: ،‬اور ‪:‬وج ‪:‬ھجم ‪:‬یر ‪: 10:‬ابر ‪:‬درو ِد ‪:‬اپک ‪:‬ےجیھب ‪:‬اہلل ‪A:‬اس ‪:‬یر‪:‬‬
‫‪100‬رںیتمح‪:‬انزك‪:‬رفامات‪:‬ےہ‪ ،‬اور‪:‬وج‪:‬ھجم‪:‬یر‪:100:‬ابر‪:‬درو ِد‪:‬اپک‪:‬ےجیھب‪:‬اہلل‪:‬اعتیل‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دوونں‪:‬‬
‫ُُ‬
‫آوھکنں ‪:‬ےک‪:‬درایمم‪:‬ھکل‪:‬دے ‪:‬اگ‪: ،‬ہک ‪:‬ہی‪:‬دنبہ‪ ِ :‬ننق‪:‬اور ‪:‬دوزخ‪:‬یک ‪:‬آگ ‪:‬ےس‪:‬ربی‪:‬ےہ‪:،‬اور‪:‬‬
‫ایقتم‪:‬ےک‪:‬دم‪:‬اےس‪:‬دہشاء‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رہھٹاےئ‪:‬اگ"۔‬
‫انماقفہن‪:‬رط ِز‪:‬لمع‪:‬اور‪:‬امہری ّ‪:‬ذّم‪:‬داری‬
‫ریمے‪:‬زعزی‪:‬دووتس‪:،‬اھبویئ‪:‬اور‪:‬زبروگ!‪:‬انمتقف‪:‬اےسی‪:‬رط ِز‪:‬لمع‪:‬وک‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:‬سج‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬ااسنم ‪:‬اک ‪:‬اظرہ‪: ،‬ابنط ‪:‬ےس ‪:‬فلتخم ‪:‬اور ‪:‬ربسکع ‪:‬وہ‪: ،‬اثمك ‪:‬ےک ‪:‬وَطر ‪:‬یر ‪: :‬وقك ‪:‬ولعف ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫‪:‬خ ‪،‬تن‪: ،‬ش د ‪، :‬ین‪ : ،‬ٹوا‪ ،‬اور ‪:‬راہ ‪:‬دخا‪:‬‬ ‫اضتد ‪:‬وہان‪: ،‬املسمونں ‪:‬وک ‪:‬دوھاک ‪:‬دانی‪: ،‬اام ‪،‬تن ‪:‬ںیم ِ ی ن‬
‫ںیم‪:‬رخچ ‪:‬ركےن ‪:‬وک ‪:‬اتوام‪:‬انھجمس‪:::،‬ہی‪:‬بس ‪:‬انمتقف‪:‬یک‪:‬العامت‪:‬اور‪:‬اشناینں‪:‬ںیہ‪:،‬ااسی‪:‬‬
‫انماقفہن ‪:‬رط ِز ‪:‬لمع ‪:‬اکی ‪:‬یقیقح ‪:‬املسمم ‪:‬ےک ِ‬
‫‪:‬اشایم ‪:‬اشم ‪:‬ںیہن‪: ،‬ذہلا ‪:‬ایسی ‪:‬امتل ‪:‬رُبی‪:‬‬
‫‪:‬وقتی ‪:‬ویرزیہ ‪:‬اگری ‪:‬اایتخر ‪:‬ركںی‪: ،‬رفاضئ ‪:‬وواابجت ‪:‬یک ‪:‬اپدنبی‪:‬‬
‫وتلصخں ‪:‬ےس ‪:‬ںیچب‪ٰ ،‬‬
‫ركںی‪: ،‬اےنپ ‪:‬اظرہ ‪:‬وابنط ‪:‬اور ‪:‬وقك ‪:‬ولعف ‪:‬ےک ‪:‬اضتد ‪:‬وک ‪:‬متخ ‪:‬ركںی‪: ،‬املسمونں ‪:‬یک ‪:‬رتہبی ‪:‬اور‪:‬‬
‫الفح‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وسچ‪:‬وار‪:‬ركںی‪: ،‬لکشم‪:‬وتق‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬املسمم‪:‬اھبویئں‪:‬اک‪:‬اسھت‪:‬‬
‫‪:‬واصنری‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اےنپ‪:‬املسمم‪:‬اھبویئں‪:‬ےک‪:‬الخف‪:‬یگنج‪:‬ااحتد‪:‬رہزگ‪:‬رہزگ‪:‬ہن‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫دںی‪:،‬وہید‬
‫ركںی‪:،‬اور‪:‬اکی‪:‬یقیقح‪:‬املسمم‪:‬نب‪:‬رك‪:‬زدن ی‪:‬زگارںی!۔‬
‫داع‬
‫اےاہلل!‪:‬ںیمہ‪:‬انمتقف‪:‬یسیج‪:‬تلصخِ‪:‬دب‪:‬ےس‪:‬ا‪:،‬وقك‪:‬ولعف‪:‬اور‪:‬اظرہ‪:‬وابنط‪:‬‬
‫ےک ‪:‬اضتد ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ ‪:‬رفام‪: ،‬امہرے ‪:‬ركدار ‪:‬اور ‪:‬لمع ‪:‬ےک ‪:‬دوےلغ َ ُ‬
‫‪:‬پ ‪:‬وک ‪:‬متخ ‪:‬رفام‪،‬امہرے ‪:‬اظرہ‪:‬‬
‫‪:‬زمپ‪:‬رفام‪:،‬رفاضئ‪:‬وواابجت‪:‬‬ ‫وابنط‪:‬ںیم‪:‬اسکی تین‪:‬دیپا‪:‬رفام‪:،‬ںیمہ‪:‬رواح تین‪:‬ےک‪:‬ونر‪:‬ےس ی َّ ُ‬
‫ُ‬
‫‪:‬واصنری‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬ااحتد‪:‬ےس‪:‬ا‪:،‬اور‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫اک‪:‬اپدنب‪:‬انب‪:،‬اےنپ‪:‬املسمم‪:‬اھبویئں‪:‬ےک‪:‬الخف‪:‬وہید‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪16‬‬

 ‫املسمونں‪:‬یک‪:‬الفح‪:‬ورتہبی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اکل‪:‬ركےن‪:‬اک‪:‬ذجہب‪:‬اور‪:‬وسچ‪:‬رَمتمح‪:‬رفام!۔‬
‫ئ‬
‫یبح‪:‬ركمی‪:‬ﷺ‪:‬ےک‪:‬وشی ی نلہ‪:‬ہلیلج‪:‬ےس‪:‬امہری‪:‬داعںیئ‪:‬اینپ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اےاہلل!‪:‬اےنپ‪:‬‬
‫ابراگہِ‪:‬ےبسک‪:‬انپہ‪:‬ںیم‪:‬وبقك‪:‬رفام‪:،‬امہرے‪:‬اظرہ‪:‬وابنط‪:‬وک‪:‬امتل‪:‬دنگویگں‪:‬ےس‪:‬اپک‪:‬واصف‪:‬‬
‫‪:‬ركي ‪:‬ﷺ ےک‪:‬اِراشدات‪:‬یر‪:‬لمع‪:‬ركےت‪:‬وہےئ‪:،‬رقآم‪:‬وتّنُس ‪:‬ےس‪:‬‬ ‫رفام‪:،‬اےنپ ‪:‬یبحِ ی‬
‫تبحم‪:‬اور‪:‬اِالخص‪:‬ےس‪:‬رھبوپر‪:‬اِاطتع‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬ف ا‪:‬رفام۔‬
‫اے اہلل! ‪:‬ںیمہ ‪:‬دنیِ ‪:‬االسل ‪:‬اک ‪:‬وافدار ‪:‬انبےئ ‪:‬رھک‪: ،‬ںیمہ ‪:‬اچس ‪:‬اّکپ ‪:‬ابلمع‪:‬‬
‫اعقشِ روسك‪:‬انب‪:،‬امہری‪:‬وفصں‪:‬ںیم‪:‬ااحتد‪:‬یک‪:‬اضف‪:‬دیپا‪:‬رفام‪:،‬ںیمہ‪:‬جنپ‪:‬وہتق‪:‬ابامجتع‪:‬امنزوں‪:‬‬
‫اک‪:‬اپدنب انب‪:،‬یتس‪:‬واکیلہ‪:‬ےس‪:‬ا‪:،‬رہ‪:‬کین‪:‬اکل‪:‬ںیم‪:‬ا ِالخص‪:‬یک‪َ :‬دوتل‪:‬ف ا‪:‬رفام‪:،‬امتل‪:‬رفاضئ‪:‬‬
‫وواابجت ‪:‬یک ‪:‬ادایگیئ ‪:‬نسحب ‪:‬ووخیب ‪:‬ااجنل ‪:‬دےنی ‪:‬یک ‪:‬وتقیف ‪:‬ف ا ‪:‬رفام‪: ،‬لخب ‪:‬ووجنکیس ‪:‬ےس ‪:‬وفحمظ‪:‬‬
‫رفام‪:،‬وخش‪:‬دیل‪:‬ےس‪:‬رغوبیں‪:‬اتحموجں‪:‬یک‪:‬دمد‪:‬ركےن‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬ف ا‪:‬رفام۔‬
‫اے اہلل!‪:‬ںیمہ‪:‬کلم‪:‬ووقل‪:‬یک‪:‬دختم‪:‬اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬یک‪:‬اعسدت‪:‬بیصن‪:‬‬
‫رفام‪: ،‬ابیمہ ‪:‬ااحتد ‪:‬واافتق ‪:‬اور ‪:‬تبحم ‪:‬و ُاتفل ‪:‬وک ‪:‬زمدی ‪:‬وبضمط ‪:‬رفام‪ ،‬ںیمہ ‪:‬اَاکح ِل ‪:‬عتعی ‪:‬یر ‪:‬حیحص‪:‬‬
‫وطر ‪:‬یر ‪:‬لمع ‪:‬یک ‪:‬وتقیف ‪:‬ف ا ‪:‬رفام۔ ‪:‬لم ‪:‬ھجت ‪:‬ےس ‪:‬ریتی ‪:‬روتمحں ‪:‬اک ‪:‬وساك ‪:‬ركےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬ھجت ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رفغمت ‪:‬اچےتہ ‪:‬ںیہ‪: ،‬رہ ‪:‬انگہ ‪:‬ےس ‪:‬السیتم ‪:‬اور ‪:‬اکٹھچرا ‪:‬اچےتہ ‪:‬ںیہ‪: ،‬لم ‪:‬ھجت ‪:‬ےس ‪:‬امتل‪:‬‬
‫الھبویئں‪:‬ےک‪:‬اگبلطر‪:‬ںیہ‪:،‬امہرے ‪:‬ومغں‪:‬وک‪ُ :‬دور‪:‬رفام‪: ،‬امہرے ‪:‬رقےض‪:‬اُاتر ‪:‬دے‪:،‬امہرے‪:‬‬
‫ی‪:‬رفام!۔‬
‫ںوک‪:‬اکلم‪:‬افِش‪:‬دے‪:،‬امہری‪:‬احںیتج‪:‬وپر ‪:‬‬
‫امیبرو ‪:‬‬
‫‪:‬امہرے‪:‬رزق ‪:‬الحك ‪:‬ںیم‪:‬ربتک‪:‬ف ا‪:‬رفام‪: ،‬ہشیمہ ‪:‬ولخمق‪:‬یک‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪:‬رب ‪:‬ركمی!‬
‫اے ِ‬
‫اتحمیج‪:‬ےس‪:‬وفحمظ‪:‬رھک‪:،‬اینپ‪:‬تبحم‪:‬واِاطتع‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬یچس‪:‬دنب ی‪:‬یک‪:‬وتقیف‪:‬ف ا‪:‬رفام‪:،‬قلَخِ‪:‬دخا‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےیل‪:‬امہرا‪:‬ہنیس‪ :‬ہددہ‪:‬اور‪:‬دك‪ :‬ل‪:‬رك‪:‬دے‪:،‬ایہٰل!‪:‬امہرے‪:‬اَالخق‪:‬اےھچ‪:‬اور‪:‬امہرے‪:‬اکل‪:‬‬
‫‪:‬اامعك ‪:‬ہنسح ‪:‬وبقك ‪:‬رفام‪: ،‬ںیمہ ‪:‬امتل ‪:‬انگوہں ‪:‬ےس ‪:‬ا‪: ،‬اّفکر ‪:‬ےک ‪:‬ملظ‪:‬‬
‫دمعہ ‪:‬رك ‪:‬دے‪: ،‬امہرے ِ‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪17‬‬

‫ںوک‪:‬آزادی‪:‬ف ا‪:‬رفام‪:،‬داین‪:‬‬
‫تیےک‪:‬اکشر‪:‬امہرے‪:‬ینیطسلف‪:‬اور‪:‬ریمشکی‪:‬املسمم‪:‬نہب‪:‬اھبویئ ‪:‬‬
‫وربرب ‪:‬‬
‫رھب‪:‬ےک‪:‬املسمونں‪:‬یک‪:‬اجم‪:،‬امك‪:،‬سعت‪:،‬آربو‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬رفام‪:،‬ام‪:‬ےک‪:‬اسملئ‪:‬وک‪:‬اُم‪:‬ےک‪:‬‬
‫‪:‬رب‪:‬ااعلنیمل!۔‬
‫قح‪:‬ںیم‪:‬ریخ‪:‬وربتک‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬لح‪:‬رفام‪:،‬آنیم‪:‬ای ّ‬
‫عرصه‪ ،‬ش ِّق ِدكا وكب ِّقـا‬
‫وكور ِ‬
‫ِ‬ ‫وصذ اهلل تعاَل عذ خر ِ‬
‫خؾؼه‬ ‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫وبارك وش َّؾم‪،‬‬ ‫حمؿد‪ ،‬وعذ آله وصحبه أمجعني َ‬ ‫وحبقبِـا ّ‬
‫وقرة أع ُقــا ّ‬
‫رب العادني!‪.‬‬‫واحلؿد هلل ّ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫انمتقف‪:‬یک‪:‬ذمتّم‪:‬اور‪ُ :‬اس‪:‬ےک‪:‬اصقنانت‬ ‫‪18‬‬