EUROSMC, S.A.

Pol. Industrial P - 29,

Calle Buril 69
28400 Collado Villalba
Madrid España (Spain)
Tfs. 34-91-849-89-80*
Fax: 34-91-851-25-53
e-mail: sales@eurosmc.com
http://www.smcint.com

RAPTOR - MS MEASUREMENT CERTIFICATE

CERTIFICADO DE MEDIDAS DEL RAPTOR - MS

REF / DOC: KAAVCM01/E DATE / FECHA: 26/08/2021

EQUIPMENT DATA / DATOS DEL EQUIPO

MANUFACTURING DATE / FECHA FABRICACION: 26/08/2021

SERIAL NUMBER / Nº FABRICACION: 117372

CALIBRATION DATA / DATOS DE CALIBRACION

CALIBRATION DATE / FECHA.CALIBRACION: 26/08/2021

CERTIFICATE NUMBER / NUMERO CERTIFICADO: 117372/1
TEMPERATURE / TEMPERATURA: 25º C +/- 1º
HUMIDITY / HUMEDAD: 60%
WARM-UP / TIEMPO DE CALENTAMIENTO: 20 min.

MEASUREMENT STANDARDS / PATRONES DE MEDIDA

DIGITAL MULTIMETER / MULTIMETRO DIGITAL, S/N: Fluke 8845A 3997006

CURRENT CLAMP / PINZA DE INTENSIDAD, 1000/1 A, S/N: CHAUVIN ARNOUX C102 109967 GCS

PROGRAMABLE TIMER COUNTER HM8123 043450019

OPERATOR / OPERADOR COMPANY / EMPRESA

 EUROSMC, S.A.
Pol. Industrial P - 29,
Calle Buril 69
28400 Collado Villalba
Madrid España (Spain)
Tfs. 34-91-849-89-80*
Fax: 34-91-851-25-53
e-mail: sales@eurosmc.com
http://www.smcint.com

EQUIPMENT: RAPTOR-MS SERIAL NUMBER: 117.372

EXTERNAL SIGNAL MEASUREMENTS

of Rd of Range
Specification: 0,10% 0,10% (@50/60Hz)

LEVEL STND CAL. ALLOWABLE LIMITS CALIBRATION RESULTS

Specification
(V,A) MEA.(V,A) MAX(V, A) MIN(V, A) ERR.% MEA.(V,A) ERR.(V,A) ERR.% Limits (+/- %) %(Spec.)
V2in
30 29,99 30,3 29,7 1,10 30,0 0,010 0,03 1,10 3
RANGE 0 - 300 Vac 150 150,03 150,5 149,6 0,30 150,0 -0,030 -0,02 0,30 6
300 299,93 300,5 299,3 0,20 299,9 -0,030 -0,01 0,20 5

2 1,998 2,02 1,98 1,10 2,00 0,0020 0,10 1,10 9

RANGE 0 - 20 Vac 10 9,999 10,03 9,97 0,30 10,00 0,0013 0,01 0,30 4
20 19,972 20,01 19,93 0,20 20,00 0,0280 0,14 0,20 70

0,2 0,2008 0,203 0,199 1,10 0,200 -0,00075 -0,37 1,10 34

RANGE 0 - 2 Vac 1 1,0000 1,003 0,997 0,30 0,998 -0,00196 -0,20 0,30 65
2 1,9974 2,001 1,993 0,20 1,997 0,00000 0,00 0,20 0

0,02 0,02003 0,0203 0,0198 1,10 0,0201 0,000068 0,34 1,10 30

RANGE 0 - 0,2 Vac 0,1 0,10001 0,1003 0,0997 0,30 0,0999 -0,000114 -0,11 0,30 37
0,2 0,20009 0,2005 0,1997 0,20 0,2000 -0,000090 -0,04 0,20 22

V1in
0,3 0,3004 0,304 0,297 1,10 0,300 -0,00042 -0,14 1,10 12
RANGE 0 - 3 Vac 1,5 1,4978 1,502 1,493 0,30 1,500 0,00220 0,15 0,30 48
3 2,9970 3,003 2,991 0,20 2,995 -0,00200 -0,07 0,20 33

0,03 0,03002 0,0303 0,0297 1,10 0,0301 0,000084 0,28 1,10 25

RANGE 0 - 0,3 Vac 0,15 0,15005 0,1505 0,1496 0,30 0,1499 -0,000150 -0,10 0,30 33
0,3 0,30005 0,3007 0,2994 0,20 0,3000 -0,000050 -0,02 0,20 8

0,003 0,003020 0,00305 0,00299 1,09 0,00301 -0,0000100 -0,33 1,09 30

RANGE 0 - 30 mVac 0,015 0,015008 0,01505 0,01496 0,30 0,01499 -0,0000180 -0,12 0,30 39
0,03 0,030018 0,03008 0,02996 0,20 0,03001 -0,0000080 -0,03 0,20 13

A1in
2 2,004 2,03 1,98 1,10 2,01 0,0063 0,31 1,10 28
RANGE 0 - 20 Aac 10 10,057 10,09 10,03 0,30 10,06 0,0034 0,03 0,30 11
20 20,038 20,08 20,00 0,20 20,04 0,0022 0,01 0,20 5

0,2 0,2000 0,202 0,198 1,10 0,199 -0,00101 -0,50 1,10 45

RANGE 0 - 2 Aac 1 1,0007 1,004 0,998 0,30 1,000 -0,00074 -0,07 0,30 24
2 2,0028 2,007 1,999 0,20 2,002 -0,00080 -0,04 0,20 19

0,02 0,02004 0,0203 0,0198 1,10 0,0200 -0,000040 -0,20 1,10 18

RANGE 0 - 0,2 Aac 0,1 0,10008 0,1004 0,0998 0,30 0,1000 -0,000080 -0,08 0,30 26
0,2 0,20004 0,2004 0,1996 0,20 0,1999 -0,000140 -0,07 0,20 34
 EUROSMC, S.A.
Pol. Industrial P - 29,
Calle Buril 69
28400 Collado Villalba
Madrid España (Spain)
Tfs. 34-91-849-89-80*
Fax: 34-91-851-25-53
e-mail: sales@eurosmc.com
http://www.smcint.com

EQUIPMENT: RAPTOR - MS SERIAL NUMBER: 117.372

PHASE ANGLE MEASUREMENTS

Specification: |0,25º| (@50/60Hz)
Pass-through sec.: 7 sec. turns. (@Line sync., Not pol.)
APPLIED VALUES RESULTS
Specification
STND(V,A) REF STND(V,A) MEA.(º) ERR.(º) Limits (+/-) %(Spec.)

A1in(R 20 Aac) - Iout (R 143 Aac)

72% of Range/ 10 % of Range 14,3 14,3 359,9 -0,10 0,25 40

V2in(R 0,2 Vac) - A1in (R 0,2 Aac)

10% of Range 0,02 0,020 359,9 -0,10 0,25 40
V2in(R 0,2 Vac) - V1in (R 30mV ac)
10% of Range 0,02 0,003 0,1 0,10 0,25 40
 EUROSMC, S.A.
Pol. Industrial P - 29,
Calle Buril 69
28400 Collado Villalba
Madrid España (Spain)
Tfs. 34-91-849-89-80*
Fax: 34-91-851-25-53
e-mail: sales@eurosmc.com
http://www.smcint.com

EQUIPMENT: RAPTOR-MS SERIAL NUMBER: 117.372

TIMER MEASUREMENTS

Specification: +/- 0,01 % Rd +/- 1 mS

STND. ALLOWABLE LIMITS CALIBRATION RESULTS

Specification
TIME(s) STND MEAS(s) MAX(s) MIN(s) Measure(s) ERR.(s) ERR.% Limits (+/- %) %(Spec.)

0,04000 0,04000 0,041 0,039 0,040 0,000 -0,002 2,510 0

0,10000 0,10000 0,101 0,099 0,100 0,000 0,000 1,010 0
10,00000 10,23999 10,242 10,238 10,240 0,000 0,000 0,020 0
100,00000 102,39989 102,411 102,389 102,399 -0,001 -0,001 0,011 7
 EUROSMC, S.A.
Pol. Industrial P - 29,
Calle Buril 69
28400 Collado Villalba
Madrid España (Spain)
Tfs. 34-91-849-89-80*
Fax: 34-91-851-25-53
e-mail: sales@eurosmc.com
http://www.smcint.com
EQUIPMENT: RAPTOR-MS SERIAL NUMBER: 117.372

INTERNAL SIGNAL MEASUREMENTS

7 sec. turns.
Pass-through sec.: 0,2%Rd + 0,2%Rg (@Line sync., Not pol.)
Aux. sec. I: 1%Rd + 1%Rg (@Line sync.; Not pol.; 1,3 ohm load)

(1) Current Clamp used for all ranges

LEVEL STND STND. ALLOWABLE LIMITS CALIBRATION RESULTS (1)

Specification
(A) MEA.(A) MAX(A) MIN(A) ERR.% Selected Value (A) ERR.(A) ERR.% Limits (+/- %) %(Spec.)
Pass-through secondary
14,3 14,30 14,58 13,96 2,20 14,3 0,03 0,21 2,20 9
35,7 35,74 36,09 35,37 1,00 35,7 0,01 0,03 1,00 2
RANGE 0 - 1kA 71,4 71,41 71,81 70,95 0,60 71,4 0,03 0,04 0,60 7
107,1 107,18 107,60 106,60 0,47 107,1 0,08 0,07 0,47 16
142,9 142,95 143,47 142,33 0,40 142,9 0,05 0,03 0,40 8

268 268,0 272,8 263,2 1,80 268 0,01 0,00 1,80 0

RANGE 0 - 15kA 536 536,3 541,4 530,6 1,00 536 0,25 0,05 1,00 4
1071 1071,8 1077,4 1064,6 0,60 1071 0,84 0,08 0,60 13

Auxiliary Secondary (I)

3,50 3,414 3,885 3,115 11,00 3,50 -0,09 -2,46 11,00 22
8,75 8,658 9,188 8,313 5,00 8,75 -0,09 -1,05 5,00 20
RANGE 0 - 35 Aac 17,50 17,462 18,025 16,975 3,00 17,50 -0,04 -0,22 3,00 7
26,25 26,287 26,863 25,638 2,33 26,25 0,04 0,14 2,33 6
35,00 35,124 35,700 34,300 2,00 35,00 0,12 0,35 2,00 17
 EUROSMC, S.A.
Pol. Industrial P - 29,
Calle Buril 69
28400 Collado Villalba
Madrid España (Spain)
Tfs. 34-91-849-89-80*
Fax: 34-91-851-25-53
e-mail: sales@eurosmc.com
http://www.smcint.com
EQUIPMENT: RAPTOR-MS SERIAL NUMBER: 117.372

AUXILIARY V SECONDARY OUTPUT

Aux. sec. V: 1%Rd + 1%Rg (@Line sync.; Not pol.; NO load)

LEVEL STND STND. ALLOWABLE LIMITS CALIBRATION RESULTS

Selected Specification
(V) MEA.(V) MAX(V) MIN(V) ERR.% Value (V) ERR.(V) ERR.% Limits (+/- %) %(Spec.)
Auxiliary Secondary (V) without load
20,0 20,19 22,20 17,80 11,00 20,0 0,19 0,95 11,00 8
50,0 50,20 52,50 47,50 5,00 50,0 0,20 0,40 5,00 8
RANGE 0 - 200 Vac 100,0 100,27 103,00 97,00 3,00 100,0 0,27 0,27 3,00 8
150,0 150,24 153,50 146,50 2,33 150,0 0,24 0,16 2,33 6
200,0 200,30 204,00 196,00 2,00 200,0 0,30 0,15 2,00 7