Servei Català

de la Salut

Fitxa 26

Preposició Comentaris Exemples

Fora a Fora d'ell, ningú no ho va endevinar

Indica situació en un punt exterior; excepte, etc. Equivalents:
excepció de, enfora de, llevat de, salvant, salvat, tret de. Anar a fora de l'edifici
Malgrat Sense que ho impedeixi l’oposició (d’algú o d’alguna cosa). Equiva- Malgrat el seu parer, ho farem
lents: a pesar de, encara que, a despit de, no obstant.
Atenció! Després de malgrat és convenient la substitució dels Malgrat meu / Malgrat jo
pronoms personals forts pels possessius corresponents. Malgrat nostre / Malgrat nosaltres
Mitjançant Conveni mitjançant el qual s'estableix
Expressa relacions que denoten el mitjà per aconseguir alguna cosa;
la condició per a alguna cosa. Equivalents: a cop de, a costa de, la col laboració entre dos centres
·

a preu de, a través de, gràcies a, per mitjà de, per obra de.
Pro Equivalent: a favor de. Campanya pro dieta mediterrània
Prop Viu prop d'aquí
Indica proximitat en l'espai o en el temps; aproximació a una
quantitat. Equivalents: a la vora de, al tombant de, pels L'SCS té prop de cinc anys
voltants de, pels volts de. Prop meu
Salvat Indica deixar intacte, deixar de banda; exceptuar. Equivalents: Salvat error o omissió
o salvant llevat de, tret de, etc. Ningú no en sabia res, salvant la Rosa
Segons He actuat segons les directrius esta-
Indica que se segueix una direcció, una regla, l'opinió d'algú o
conformement, confor- blertes
alguna circumstància. Equivalents:
me a, d'acord amb, de conformitat amb, en virtut de.
Sense Indica exclusió, mancança o privació absoluta. Equivalents: amb Més llarg que un dia sense pa
exclusió de, desproveït de, mancat de.
Atenció! No s’admet anteposar-hi amb. No pot anar seguida de M'he quedat amb sense llet
l'adverbi no. Ho he fet sense no pensar-hi
Atenció! En alguna frase ja fixada es troba la forma sens. Sens perjudici / Sens dubte
Sobre L'informe sobre la radioteràpia és
Expressa posició. Prové d'un adverbi. Opcionalment pot dur la
de postposada. Equivalents: damunt, pel que es sobre la taula
preposició
refereix a, quant a, relatiu a, tocant a, ultra.
Sota Expressa posició. Prové d'un adverbi. Opcionalment pot dur la Treballa sota la pressió del temps
preposició de postposada. Equivalent: davall.
Atenció! No s'ha de confondre sota (preposició o adverbi) amb Treballa baix la pressió del temps
baix (adjectiu, substantiu o adverbi, però mai no és preposició). Eren a baix (adverbi), a l'entresol
Ultra Indica addició. Equivalents: a més de, en addició a. Ell vol, ultra el medicament, la recepta
Vers Indica direcció a, física o figurada. Equivalents: cap a, cap al Treballen vers la gestió sanitària
costat de, pels volts de.
Vora Indica proximitat. Equivalent: prop de. La impressora és vora la taula
1997 03 19

4/6