FRASES FETES MÉS COMUNES

1) Dir alguna cosa a cau d'orella: a l'oïda, en veu baixeta.

2) Abaixar veles: cedir en alguna discussió.

3) Anar a pams: fer alguna cosa amb molta cura.

4) Ballar l'aigua (a algú): fer-li la pilota, riure-li les gracies.

5) Fer calaix: guanyar gran quantitat de diners.

6) Fer el paperot: fingir sobre alguna cosa.

7) Fer xixines: destrossar.

8) Fer plat d'alguna cosa: donar-li especial importancia a alguna cosa.

9) Lligar-se bé les espardenyes: armar-se valor i coratge quan vas a realitzar alguna cosa.

10) Fer un colp de cap: prendre una decissió després d'un llarg temps de reflexió.

11) Ficar cullerada: opinar o clavar els nassos en allò que no ens incumbeix.

12) A tort i dret: fer les coses sense pensar.

13) Bufar i fer ampolles: coser y cantar.

14) De gom a gom: es diu que algun lloc està de gom a gom quan està ple de gent, no cap ningú
més.

15) A mans besades: fer alguna cosa “con mucho gusto”.

LOCUCIONS ADVERBIALS MÉS COMUNES

De manera

així millor
alhora pitjor
arran de sobretot
Bé/ ben (ben davant d'adj/adv) tot
com A cau d'orella
corrents A les fosques
Dempeus (en pos. vertical) A contracor
mal/malament (mal + participi) Al detall
De lloc

Ací enrere A prop

darrere lluny Amunt i avall
damunt pertot Cap amunt
enlaire A la vora De prop
endarrere A sota Cap avall
endavant A sobre
Per tot arreu Al voltant
avall Als afores

De temps

abans Abans-d'ahir Tot seguit

Adés (fa poc, d'ací a poc) despús-ahir/demà Com més aviat millor
actualment A trenc d'alba Mai més
aleshores D'aleshores ençà (desde l'endemà
entonces)
alhora De tant en tant
enguany De seguida
encara Cap al tard
mentrestant Ara mateix
sovint Al capvespre

D'afirmació, dubte i negació

Afirmació Negació Dubte

sí no potser
cert De cap manera Tal vegada
certament No pas Potser no
efectivament tampoc Potser sí
evidentment probablement
fins Qui sap
Àdhuc (fins i tot, inclús) segurament
indubtablement Si molt convé
Aixó sí Tal volta
En efecte Si de cas
Sens dubte