Manual

Supermoto 125
Enduro 125
Preface lnhalt

Safety instructions ...................................................

Thank you for choosing fi.ir this vehicle!

This manual describes the correct handling of lhre's

new scooter. To enjoy it for as long as possible,
please follow all the notes and clarifications in this
manual. Due to a steadfast 0-editing of the
technology, there may be slight optical and/or
technical deviations between the vehicle and the
descriptions in thismanual.

Repairsand maintenance work can only be carried

out by qualified specialists.

Only original parts and accessories should be used.

4 .............................................................................
Vehicle identification ..............................................5
Vehicle components ............................................. 6
...............................................................................
Controls .................................................................7
................................................................................
Entry period .........................................................12
................................................................................
Before ......................................................................
................................................................... driving
............................................................................12
................................................................................
Driving .................................................................13
................................................................................
Service plan ........................................................ 15
...............................................................................
Maintenance ........................................................17
................................................................................
Technical .......................................................... Oaten
................................................................................ 22
....................................................................................

3
Safety
Always observe the local laws and regulations when Important lnspektions
driving. The following calls of the vehicle are inapplicable:
• Call before each trip
Above you before the ride • Regelmar.. by an authorized service workshop.
Before you move the vehicle in traffic for the first time, Checkbook. Please refer to the perspective plan
you should first have sufficient space in a traffic-free in this manual.
place (e.B. traffic sub-lande) to familiarize themselves with
the vehicle. Heat
During the journey, individual components of the
Observe speed limits vehicle, e.g. B. the exhaust, heir.. . Do not check
Always observe speed limits. Always drive with these components as this cancauseburns.
reasonable and to the traffic and road. conditions of Keep the vehicle away from slightly adorable
adjusted speed. materials.

Driving on wet roads Modes

In wet or wet roads (e.B due to rain) special care is required
when driving due to the risk of slipping and poorvisibility.
Helmet
Always wear a helmet when driving.
Do not make any modifications to the vehicle as this
violates the law. and to the loss of driving safety, as
well as the warranty.

Safety clothing
It is recommended to always wear safety clothing in the
form of special motorcycle jackets with reflectors, as well as
gloves and test footwear when driving.

4
Vehicle identification

Make a note of the chassis and engine number lhres

vehicle. These are necessary for the clear ldentification of
lhers vehicle and are used in case of spectra and repairs,
or in the event of theft of the vehicle.

Engine number

• Chassis number:

Chassis
• Engine number:

5
Vehicle components

1. Clutchlever 1. Petrol tap 1. Pedal for rear brake

2. Switch left handle 2. Carburetor 2. Zundkerze
3. Tachometer 3. Switching
4. Zundung pedal
5. Speedometer 4. Side stander
6. Switch right handle
7. Gas handle
8. Lever for front brake
9. Ruck mirror

6
Controls
6. Switching Indicator - Displays the currently
inserted gear. There are 5 gearsin total. When
idle, the N indicator lights up.

Zundung

1. Total mileage payer - Displays the total

A The motor can be started and the lights
mileage since the vehicle was operational. can be turned on. The Zundschlussel
can't be pulledout.
2. Speedometer - Displays the current speed in
km/h. From Zundung. Motor and lights can
not start. The zundschlussel can be
deducted.
3. Flasher control - Flashes when the blinker is
Lock Handlebar lock . Turn the handlebars to
set to the right or left.
the left, print the handle slightly
4. Rev counter - Shows the speed in U./min. on. downwards, turn it to the LOCK
position, and then drag it
5. High Beam Control - Lights up when the high to set the handlebar lock.
beam is on.
7
Warning: 4. Clutch lever - Pull on the clutch lever when you
With the handlebar lock set, the vehicle cannot
insert a gear.
bemoved.
Right handle
Left handle

1. Lever for front brake - To the betatigen

1. High beam switch - When the light switch is in
position, the high beam is switched on. The
corresponding display lights up in the
lnstrumentenbrett. If the switch is set, the
dipped-beam light is switched on.
2. Blinker Switch - Print the turn signal switch
to the left to blinkleft, or right to flash to the
right. To turn off the blinker, slide the switch to the
center.
3.Hupe
of the front brake . Do not brake jerky with the
front brake.
2. Motor Off Switch - This is an emergency switch to
turn off the motor. If the switch is in position, the
motor cannot be turned on. In order to switch on the
motor, the switch must be set to position.
3. Gas Handle - Turn the handle to yourself
to give gas.
4. Electric starter - Test front and rear brakes at
the same time and then print the

8
Starter button to start theengine.
5. Light
: Apparent value, position light and back light are
switched on.
: Apparent value, lnstrumenten lighting and back
light are switched on.
• : Apparent value and jerk light are switched off.
Fuel tank
To open the lid of the fueltank, plug the trough into the
lock and turn it clockwise. The lid can then be removed
together with the end. To reattach the lid, place it on
the closure and rotate until it snaps into place.
Unplug the zundschluss.
1. Petrol level 2. Single-full trim
Warning:
The fuel tank dart do not be over-checked. Do not
waste gasoline over healing 3.e engine parts. The
gasoline level dart exceeds the above illustrated level
nicht, otherwise it can run over.
During refuelling, the motor and the zunding must be switchedoff.
Switching pedal
This vehicle is dislocated over a 5-
speedtransmission. After each shifting process, the
shift pedal jumps to its originalposition.
9
Attention:
When idle is inserted, the corresponding grune
indicator lights up in the lnstrumentenbrett.
Nevertheless, let the clutch come slowly to avoid a
plotting start.
Before you switch to lower gears, you need to slow
downthe vehicle.
This vehicle has a side stand. To place the vehicle on
this, print with lhrem Fur.. the rear end of the sanders
completely downwards.
Warning:
Make sure that the side stand is fully folded in
beforedriving off.

Brake pedal Petrol tap

The brake pedal must be printed to control the This vehicle has a gasoline tap with 3 positions:
rear brake. On,Reserve and • Off.
To: Default position. Gasoline can get into the
Stander carburetor.
Reserve: At low gasoline level, the gasoline tap
should be placed in this position so that gasoline
from the reserve tank is used.
● Off: When the motor is switched off, the
gasoline tap to beclosed.

Attention:
If the gasoline tap is switched off when the engine is switched
off, the

10
on the position On or Reserve, this can lead to damage fuel is used. In warm motor or warm
to the engine. Schlier.. always keep the gasoline tap ambientconditions, it is not necessary to use the
when the engine is switched off. choke zu.
If you refuel with reserve after driving, turn the
gasoline tap back on to When driving. Tool tray

Petrol hose
Replace the gasoline hose when it is worn out.

Carburetor choke

The tool compartment is located next to theseat.

Petrol and Motorol

Gasoline
Always use unleaded petrol.
This vehicle has a choke system that makes it easier
to start. Print the choke lever down (bottom position) to Motorol
start a coldmotor. Once the motor is started, place the Always use high-quality 4-stroke Motorenol. Note the
choke lever on the center position and let the motor following table:
warm up. When the engine has reached its normal
operating temperature, adjust the choke to its original
position.
The choke system only works with the throttle is closed.
If during the warm-up the throttle is operated, then the
choke system is not

11
Entry period 2 Brakes 1. Appropriate play of brake levers
2. If the brakes work, the
Maintaining the first 1. 000 km the vehicle must be wall-free?
driven in, d. h. Motor and other components may
not be overused in order to avoid spatere damage.
3 Riding 1. Proper tyre pressure
2. Sufficient tyre profile
Handling of the throttle lever
3. № Cracks or other Damage
During the retraction period dart the throttle levers
arenot completely rotated (full throttle). Please note
the following table: 4 Gasoline Call if there is enough gasoline for
the available route
I Up to 800 km I Rotate the throttle max. 1/2 is enclosed.

I Up to 1000 I Rotate the throttle max. 3/4 Motorol

Light
1st enough Motorol full?
Call headlights, blinkers, back lights
km and brake lights.
Horn Does the horn work correctly?

Before the 8 Accelerator 1. Appropriate Game of gas he

trip Cable
2. Let the throttle turn freely and
Call 1hr vehicle before each trip on the following points: moves it into its Initial Position
when released
1 Handlebar 1. Smoothness Back?
2. The handlebars must be able to
rotate flawlessly Screws I Are all screws tightened?
3. No game (steering head) OQ] View I Do all ads work correctly?

12
Drive as this may causedamage.
Starting the motor
Insert the zundschlussel into the zundlock and turn it Drive
to position ON. Hold the clutch pulled and insert the firstgear.
Release the brakes and lightly strain the
Attention: throttle. Let the clutch come slowly until the
The gearbox must be idle when starting the engine vehicle starts.
(neutral) and the clutch must bepulled. If you accelerate, switch to the nextgear at the short
time to spare the engine. Do not turn the motor over
Starting with a coldmotor:
and do not drive too long at high speeds.
1. Turn the zundschluss to OFF.
2. Use the choke system.
If you slow down, switch to the nextgearintime.
3. Beta the Kickstarter
4. Turn the zundschluss to ON. Print the starter Warning:
button to turn on the motor. Fold in the side stand era before starting the motor.
Do not switch to curves.
Starting with a warm motor:
1. Turn the zundschluss to ON. Brakes and stop
2. Rotate the throttle lever about 1/8 to 1/4. To slow down the vehicle, let the throttle
3. Print the starter buttonto start the motor. When return to its starting position.
warm motorist using the chokes unntitig.
Tobrake, apply the rear brake and at the same time
Warning: carefully use the frontbrake. Do not brake ruckartig.
Never start the engine in enclosed spacesdue to the
toxic exhaust gases. Do not let the motor run
unattended. 13
Do not let the motor run idle for too long,
When you slow down, or. Brakes accordingly. Before
the vehicle stops, pull the clutch and switch to the idle
(Neutral).

Warning:
At high speed, the braking distance is equivalent to
!anger. Keep this in mind when driving.
When driving, always pay attention to the ambient
conditions (wet, other road users, etc. ) and
align the driving style in a customized manner.

14
Service plan
1 Km 1.000 5.000 10.000
I months 5 Once a year Once a year
Battery Ⅰ Ⅰ Ⅰ
Carburetor Ⅰ Ⅰ Ⅰ
Zundkerze C R
Fuel filter C C
Clutch Ⅰ Ⅰ Ⅰ
Air C C
Petrol hose Ⅰ Ⅰ
Alie 4 years
replacement
Screws and nuts Ⅰ Ⅰ Ⅰ
Motorol R R R
Brakes Ⅰ Ⅰ Ⅰ
Front wheel suspension Ⅰ Ⅰ
Rader Ⅰ Ⅰ
Drive chain Ⅰ Ⅰ
Clean and lubricate as needed
Steering head bearing game Ⅰ Ⅰ Ⅰ
Sto!1 steamer rear Ⅰ Ⅰ Ⅰ
Cylinder and exhaust fasteners T T T
Spokes
Valve clearance (inlet 0.06 - 0.08
mm
Outlet 0,10 - 0,12 mm)
I: Prufen T: Tighten C: Clean R: Replace

A. Alie maintenance and repair work, which is described on the following pages, is carried out by
an authorised specialist workshop.
15
Maintenance this should be maintained regularly by a specialist
handler.
Tool bag
A tool bag is located on the lower left side of the vehicle Zi.indkerze
and contains the followingworkpieces:
1. Pocket Screw
2. Closing Screw End
3. Handle for
4. Zundkerzenschlussel
5. Zundkerzenschlussel
6. Combi screwdriver
7. Handle for combi-screw-dre Remove during the first 1. 000 km and then
every 5,000 km of ruckstandat the
Zundkerze with the help of a metal burst or a zund
candle cleaner.
Use special tool to adjust the distance of the two
electrodes of the zund candle. The standshould be
Battery between 0.6 mm - 0,8mm.
then only
If a new candle isnecessary,
thoserecommended by the manufacturer
are to be used.

Motorol
• Altbl must be disposed of gemar.i the legal
regulations.
• For a motor change, the motor should be warm
Be.
In order to achieve an optimal batterylife,
• The motor bl should be after the first 1. 000 km
and

17
 then every 5. 000 km. 850 ml 01 n otome.
5. Start the motor and let it runidle for a
Oil:
few seconds.
1. Park the vehicle on the side stand.
6. Turn the engine off again and wait a minute.
2. Open the single-full nozzle.
Now call the Olstand. This should be at the "F"
(Full) mark.
If the olstand is significantlylower, add a little 01.

3. Place a tub under the drain screw of the

motor and Ibsen it. Let the 01 expire. Attention:
Use only manufacturer-recommended Mo torenbl.

Brakes
1. Drain screw
Work on the braking system should malCarried
out exclusively by a qualified specialist.

4. Reattach the drain screw and tighten it tighten.

Front
Fill in about 950 ml of new, suitable motor ol
The brakes must be after the first 1. 000 km and
through the single-fill nozzle. Then reattach the
then every 5. 000 km by a specialist handler.
lid and tighten it tightly.
This vehicle has a disc brake on the top
Note: Without replacing the element, only

18
front and a drum brake at the rear. Rear
Checkthecorrect function of the brakes before each
ride.

Brakeability
It is recommended to use only DOT4
brake flux.
There were no different brake fluxes to be mixed.
If too little braking flux is inbound, this can lead to air
enteringthe braking system, which can lead to
malfunctions.
Warning:
• ussigkeit dart do not getinto the eyes or
into skincontact. If this is still the case, you can
spool your eyes or. the skin, with a lot of
clear water from/off.
• Brake flux dart do not reach vehicle parts,
otherwise they have been damaged. Should
this nevertheless be the case, the brake flow must
be immediately washed off with clear water.
1. Spiel 2. Einstellschraube
The free play should be 20 - 30mm. This can be
adjusted using the adjustment screw.
Warning:
Check the front wheel and rear brakes regularly on
abrasion. If you notice abrasion or damage, seek a
specialist handler immediately.
Backup
The fuse is located under the cover on the left side of
the chassis. Defectfe fuses must always be replaced
with new ones of the same type (15A).

Lighting
I Apparent value 12V 35/35W
I Jerk / brake light 12V 21/5W

19
Indicators 12v 10w

Air-lter

Attention:
The idle speed may only be set when the engine is
warm.
If the air filter is dirty, the inlet resistance increases and the
powerdecreases. Therefore, it is important to clean the air Gas train game:
filter regelma13,ig.

Carburetor
The impeccable condition of the carburetor is
indispensablefor the performance of thevehicle. The
carburetor is also optimally adjusted at the factory.
Therefore, unimportant settings should be avoided.
On the carburetor, 2 components can beset: gas 1. Loosen the locking screw.
train clearance and idle speed. 2. Use the adjustment screw to set the free
Setting the idle speed:
play to 0,5- 1,0 mm .
1. Start the engine and let it warm up. 3. Tighten the locking screw again.
2. Set the idle speed to 1 using the Screw setting.
Aftersetting, call that the throttle can move in a suitable
250 - 1. 450 rpm. as soon as the motor is warm. way. The idle speed must not increase due to this
setting. The gas lever must be able to rotate flawlessly.

20
adjust the couplingto be pri.ift. The distance between two sprockets should be 25 -
35 mm.

Tires
Tirepressure:
The wrong tyre pressure fi.bet for faster wear of the tyre and
reduces driving safety and
-stabilitat.

Tyrepressure: front: 2,25 bar, rear: 2,25 bar

Before the clutch isreleased, pri.ifenwhether the free play
amounts to about 4 mm. If this is not the case, thecoupling
should be asfollows?,en a:
1. Loosen the locking screw of the cable pull.
2. Rotate the adjustment screw so that the
free play is about 4 mm.
3. Tighten the locking screw again. Tirewear:
The wheels and tyres influence the driving safety and
Drive chain stability?, according tothe . It is therefore essential to use
the raders and tyres regularly?,ig to pri.ifen.
The tyre profile should not be less than 1.6 mm or
the legalprovisions.

The correct fit of the drive chain should be regular?,ig

21
Technical Oaten
Maf?,e & Weights Lx Bx H 2,200 x 830 x 1,180 mm
Wheelbase 1,405 mm
Distance to the ground min. 270 mm
Weight 124 kg
Max. zul. Total weight 150 kg
Fuel tank volume 10,6 L
Engine Article 1-cylinder, 4-stroke, air-hollowed
Bore x Stroke 57 x 48.8 mm
Compaction retention 9,5:1 C:
Zundung C. D. I.
(ti
Starter Electric .Q) •
Valve play Inlet: 0.06 - 0.08 mm c.. Cl U
'- 0
Outlet: 0,10 - 0,12 mm "Z u
C '-
Riding Front 2.75 - 21 Q) Q)
Ol"O
Rear 4.10 - 18 C C/l
::::, ::::,
Tyre pressure at the front 2,25 bar '-
QJ C
(ti

Rear tyre pressure 2,25 bar

75
Q)
:<(
Brake front Disk QJ Ol
.C C
Brake rear Trammel <(
:;:::; Cl)
Electrics Zundkerze D8RTC and D8EA 0..-
0 "O
Headlights 12V 35W/35W "O C

Indicators 12V 10W

c2
::::, ai
QJ Ol
Back light / brake light 12V 21/5W .C Ol
(.) ·-
Instrument lighting 12V2W C/l Ol
·-C
C CTl
Batterie 12V 9Ah .c '-
(.) '-

Horn 12V 100dB (A) G

22