Random proverbs 9

ธมฺมจารี สุข ํ เสติ

ผูป
้ ระพฤติธรรม ยอ่ มนอนเป็ นสุข
(๒๕/๒๓)
:บุญ-บาป, ธรรม-อธรรม, ความดี-ความชั ่ว

๑๓ ยถา อคารํ ทุจฺฉนฺ นํ

วุฏฐิ สมตฺวชิ ฺฌติ
เอว ํ อภาวิต ํ จิตฺต ํ
ราโค สมติวชิ ฺฌติ
เรื อนที่มุงไมเ่ รี ยบร้อย
ฝนยอ่ มไหลยอ้ ยเขา้ ได้
ใจที่ไมอ่ บรมฝึกหัด
ราคะก ำหนั ดยอ่ มครอบง ำ
Even as rain gets into an ill-thatched house,
Even so lust penetrates an undeveloped mind.
:หมวดคู ่ THE PAIRS

วิสุทฺธิ สพฺพเกลฺเสหิ _ โหติ ทุกเฺ ขหิ นิ พฺพุติ.

้
ความหมดจดจากกิเลสทั งปวง เป็ นความดับจากทุกขท ้
์ ั งหลาย.
ร. ร. ๔.
:ปกิณณกวรรค คือ หมวดเบ็ดเตล็ด :เลม ่ ๑

จรนฺ ติ โลเก ปริ วารฉนฺ นา

อนฺ โต อสุทฺธา พหิ โสภมานา
คนจ ำพวกที่งามแตภ ่ ายนอก ภายในไมส ่ ะอาด
มีบริ วารก ำบั งตัวไว้ ก็แสดงบทบาทอยูใ่ นโลก
(๑๕/๓๕๘)
:การคบหา

๓๔ วาริ โชว ถเล ขิตฺโต

โอกโมกต อุพฺภโต
ปริ ผนฺ ทติท ํ จิตฺต ํ
มารเธยฺย ํ ปหาตเว
มั ตสยาถูกเขาจั บโยนไปบนบก ยอ่ มดิ้นรน
เพื่อจะกลั บไปยั งแหลง่ น้ำที่เคยอาศั ย
จิตใจเราก็เชน ่ กัน ดิ้นรนไปหากามคุณ
เพราะฉะนั น ้ จึงควรละเวน ้ กามคุณเสีย
Like a fish drawn from its watery abode
And thrown upon land,
Even so does the mind flutter.
Hence should the realm of passions be shunned.
:หมวดจิต The MIND

๓๘๖ ฌายึ วิรชมาสีนํ

กตกิจฺจ ํ อนาสว ํ
อุตฺตมตฺถ ํ อนุ ปฺปตฺต ํ
ตมห ํ พฺรูมิ พฺราหฺมณํ
ผูใ้ ดบ ำเพ็ญฌาน ปราศจากกิเลส
อยูค่ นเดียว หมดกิจที่จะพึงท ำ
หมดอาสวะ ลุถึงจุดหมายปลายทางแลว้
ผูน ้ เราเรี ยกวา่ พราหมณ์
้ ัน
Meditative, dwelling alone,
Free from passion taint,
Having done what should be done,
Devoid of all corruptions,
And having reached the Highest Goal -
Him do I call a brahmana.
:หมวดพราหมณ์ THE BRAHMANA
อปฺปมายุ มนุ สฺสานํ _ หิเฬยฺย นํ สุโปริ โส
จเรยฺยาทิตฺตสีโสว _ นตฺถิ มจฺจุสฺส นาคโม.
อายุของมนุ ษยม ้ เสีย พึงประพฤติดุจคนที่ศีรษะถูกไฟไหม้ มฤตยูจะไมม
์ ีน้อย คนดีพึงดูถูกอายุนัน ่ าถึงยอ่ มไมม
่ ี.
(พุทธ) ส. ํ ส. ๑๕/๑๕๘. ขุ. มหา. ๑๙/๑๔๓.
:มั จจุวรรค คือ หมวดความตาย :เลม ่ ๒

สพฺเพ ธมฺมา นาล ํ อภินิเวสาย.

้
สภาวธรรมทั งปวง ่ วรถือมั ่ น.
ไมค
ม. ม. ๑๒/๔๖๔.
:ธัมมวรรค คือ หมวดธรรม :เลม ่ ๑

โย ปุพฺเพ กรณี ยานิ _ ปจฺฉา โส กาตุมิจฺฉติ

วรุ ณกฏฐฺ ํ ภญฺโชว _ ส ปจฺฉา อนุ ตปฺปติ.
ผูใ้ ด ปรารถนาท ำกิจที่ควรท ำกอ
่ น ในภายหลั ง ผูน ้ ยอ่ มเดือดร้อนในภายหลั ง ดุจมาณพ (ผูป
้ ัน ้ ระมาทแลว้ รั บ) หักไมก
้ ุม
่
้ .
ฉะนั น
(โพธิสตฺต) ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๓.
:กัมมวรรค คือ หมวดกรรม :เลม ่ ๒

๑๒๖ คพฺภเมเก อุปปชฺชนฺ ติ

นิ รย ํ ปาปกมฺมิโน
สคฺค ํ สุคติโน ยนฺ ติ
ปริ นิพฺพนฺ ติ อนาสวา
สั ตวบ
์ างพวกกลั บมาเกิดอีก
พวกที่ท ำบาป ไปนรก
พวกที่ท ำดี ไปสวรรค ์
พวกที่หมดอาสวกิเลส ปริ นิพพาน
Some are born in the womb again;
The evil-doers are born in hell;
The good go to heaven;
The Undefiled Ones attain Nibbana.
:หมวดบาป EVIL