Random proverbs 2

๑๖๗* หีนํ ธมฺม ํ น เสเวยฺย

ปมาเทน น สวํ เส
มิจฺฉาทิฏฐึฺ น เสเวยฺย
น สิยา โลกวฑฺฒโน
อยา่ ประพฤติสงิ่ เลวทราม
อยา่ อยูด ่ ้วยความประมาท
อยา่ ยึดถือความเห็นผิด
อยา่ ท ำตนเป็ นคนรกโลก
Do not follow mean things.
Do not live in heedlessness.
Do not embrace false views,
Do not be a 'world-upholder'.
้ ูงขึ้น" หมายความวา่ คนประเภทนี้ ยอ่ มเวียนวา่ ยตายเกิด
* โลกวฑฒโน แปลตามตัวอั กษรวา่ "ยั งโลกให้เจริ ญ" "ยั งโลกใหส
้ ้ ้
ไมร่ ู้ จบสิน ทิงซากศพไวเ้ ต็มโลก เพราะฉะนั นจึงนิ ยมแปลกันวา่ "คนรกโลก"
:หมวดโลก THE WORLD

อลโส คิหี กามโภคี น สาธุ

อสญฺญโต ปพฺพชิโต น สาธุ
ราชา น สาธุ อนิ สมฺมการี
โย ปญฺฑิโต โกธโน ต ํ น สาธุ
คฤหั สถช์ าวบา้ น เกียจคร้าน ไมด ่ ี
บรรพชิตไมส ่ ำ รวม ไม ด
่ ี
ผูค้ รองแผน่ ดินไมใ่ คร่ครวญกอ ่ นท ำ ไมด
่ ี
บั ณฑิตมั กโกรธ ไมด ่ ี
(๒๗/๒๑๗๕)
:คน

อุทฺธโต จปโล ภิกฺขุ _ มิตฺเต อาคมฺม ปาปเก

สสํ ีทติ มโหฆสฺมึ _ อุมฺมิยา ปฏิกุชฺชิโต.
้ ้ ุงซา่ น คลอนแคลน อาศั ยมิตรชั ่ว ถูกคลื่นซั ด ยอ่ มจมลงในน่านน้ำใหญ.
ภิกษุ ผูฟ ่
(อญฺญาโกณฺ ฑญฺญเถร) ขุ. เถร. ๒๖/๓๖๖.
:เสวนาวรรค คือ หมวดคบหา :เลม ่ ๓

มิตฺตทุพฺโภ หิ ปาปโก.
ผูป
้ ระทุษร้ายมิตร เป็ นคนเลวแท.
้
ขุ. ชา. ทสก. ๒๗/๒๙๗.
:มิตตวรรค คือ หมวดมิตร :เลม ่ ๑

โลกามิส ํ ปชเห สนฺ ตเิ ปกฺโข.

ผูเ้ พง่ สั นติ พึงละอามิสในโลกเสีย.
ส. ํ ส. ๑๕/๓, ๗๗, ๙๐.
:ปกิณณกวรรค คือ หมวดเบ็ดเตล็ด :เลม ่ ๑

อปฺปมาเทน สมฺปาเทถ.
้
ทา่ นทั งหลายจงยั งความไมป
่ ระมาทใหถ ้ ึงพร้อม.
ที. มหา. ๑๐/๑๘๐. ส. ํ ส. ๑๕/๒๓๑.
:อั ปปมาทวรรค คือ หมวดไมป ่ ระมาท :เลม ่ ๑

๑๓๔ สเจ เนเรสิ อตฺตานํ

กโํ ส อุปหโต ยถา
เอส ปตฺโตสิ นิ พฺพานํ
สารมฺโภ เต น วิชฺชติ
ถา้ เธอท ำตนให้เงียบเสียงได้
เหมือนฆอ ้ งแตก
ก็นับวา่ เธอเขา้ ถึงนิ พพานแลว้
เธอก็จะไมต ่ อ
้ งทะเลาะเบาะแวง้ กับใครอีก
If you silence yourself
As a broken gong,
 You have already attained Nibbana.
No contention will be found in you.
:หมวดลงทั ณฑ์ PUNISHMENT

สนฺ นทฺโธ ขตฺติโย ตปติ.

์ รงเครื่ องรบ ยอ่ มสงา่ .
พระมหากษั ตริ ยท
ส.
ํ นิ . ๑๖/๓๓๑. ขุ. ธ. ๒๕/๖๗.
:ราชวรรค คือ หมวดพระราชา :เลม ่ ๑

โสห ํ กถ ํ อตฺตสุขสฺส เหตุ

จิรสนฺ ถุต ํ กาฬกณฺ ณึ ชเหยฺย ํ
คนที่คบคุน
้ กันมานาน ถึงจะเป็ นกาฬกิณี
จะใหเ้ ราละทิ้งเขาไป เพราะเห็นแกค
่ วามสุขสว่ นตัว ได้อยา่ งไร
(๒๗/๘๓)
:ครอบครั ว-ญาติมิตร

อโมฆ ํ ทิวส ํ กยิรา _ อปฺเปน พหุเกน วา

เวลาแตล่ ะวั น อยา่ ให้ผา่ นไปเปลา่ จะน้อยหรื อมาก ก็ให้ได้อะไรบา้ ง
(๒๖/๓๕๙)
:เพียรพยายาม-ท ำหน้าที่