The Emerald Tablets of Thoth

คคัมภภีรร์มรกตของธธ็อธ

แปลโดย ตต๊อดตติ ใหห้โชค และ Little Yoda

สงวนลติขสติทธติธิ์ ไมม่อนนุญาตใหห้นนาบทความทภีที่แปลนภีนี้ไปจคัดจนาหนม่าย

1
2
 คนานนา

คคัมภภีรมร์ รกตเปป็นแผผ่นโลหะสภีมรกต ทภีที่จารรึกดด้วยอคักษรแอตแลนตติสโบราณ

มภีอายยุราวสามหมมที่นหกพคันปปีกผ่อนครติสตกาล คด้นพบฉบคับแปลครคัรั้งแรกเปป็นภาษา
อาหรคับในชผ่วงระหวผ่างศตวรรษทภีที่หกถรึงแปด แปลเปป็นภาษาลาตตินในชผ่วงราว
ศตวรรษทภีสที่ ติบสอง ถถูกตภีความไวด้มากมายและประยยุกตร์อยผ่างหลากหลาย เดติมเปป็นทภีที่
รถูด้จคักในหมถูผ่นคักเลผ่นแรผ่แปรธาตยุ และไดด้รคับการแปลมาหลายครคัรั้ง หนรึที่งในผถูด้ทภีที่แปลเปป็น
ภาษาอคังกฤษในสมคัยนคัรั้นคมอ เซอรร์ไอแซก นติวตคัน อยถูผ่ในเอกสารการเลผ่นแรผ่แปรธยุาตยุ
ของเขา ปปัจจยุบคันเกก็บรคักษาไวด้ทภีที่หด้องสมยุดคติงสร์คอลเลจ มหาวติทยาลคัยเคมบรติดจร์
คคัมภภีรร์แหผ่งภถูมติปปัญญาเลผ่มนภีรั้ เปป็นคคัมภภีรร์แหผ่งความลคับทภีที่บคันทรึกกฏแหผ่ง
จคักรวาลทคัรั้งมวล ทภีที่จะดรึงดถูดสติที่งทภีที่ทาผ่ นปราถนามาสถูผ่ทผ่านไดด้ ผถูด้คนในอดภีตไดด้ใชด้มคันมา
นานกวผ่าสหคัสรรษ และตอนนภีรั้คคัมภภีรร์มรกตทคัรั้งหมดไดด้ถถูกแปลมาอยถูผ่ในรถูปแบบของ
ภาษาไทยทภีที่ทผ่านกกาลคังถมออยถูผ่เลผ่มนภีรั้แลด้ว ขอทผ่านผถูด้อาผ่ นโปรดพติจารณา
ผลงานแปลทคัรั้งหมดนภีรั้เปป็นของเพจ คคัมภภีรมร์ รกต The Emerald Tablets จรึง
ขอขอบคยุณผถูด้แปลทคัรั้งสองทผ่านคมอคยุณ ตต๊อดตติ ใหห้โชค และ คยุณ Little Yoda มา ณ ทภีที่
นภีรั้ดด้วยครคับ ทภีที่ไดด้อนยุญาตติใหด้เรานกามาตภีพติมพร์รวมเลผ่มเพมที่อบรติจาคแดผ่หด้องสมยุด เพมที่อ
เปป็นการเผยแพรผ่และเกก็บรคักษาองคร์ความรถูด้ใหด้อยถูผ่ในรถูปแบบหนคังสมอตผ่อไป
สยุดทด้ายนภีรั้ ขอใหด้ทาผ่ นผถูด้อผ่านพบกคับความมหคัศจรรยร์แหผ่งชภีวติต!

ดด้วยความเคารพ
นายกนกเกภียรตติ หรติรคักษร์หรรษา
บรรณาธติการ

3
4
 สารบคัญ

บทนกา - ขด้อคติดเหก็นโดย ดร.มถูเรภียล โดเรภียล……….……………..…..……………..7

คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 1 ประวคัตติของธก็อธชาวแอตแลนตติส………...…...….…………9
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 2 วติหารแหผ่งอมคันทติ.……………….…...…...…..……………18
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 3 กยุญแจแหผ่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง...……...………..……………27
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 4 กกาเนติดทภีที่วาผ่ ง…..……………….……..…...……………….36
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 5 ผถูทด้ ภีที่สถติตยร์อยถูผ่ ณ เกาะอยุนคัล…………...…………………….43
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 6 กยุญแจแหผ่งอกานาจวติเศษ …..….……...…......…………….52
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 7 ผถูปด้ กครองทคัรั้งเจก็ด…..…………...…...…....……………….60
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 8 ไขกยุญแจสถูผ่ความลภีลรั้ คับ...……….……......…...……………67
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 9 กยุญแจไปสถูผ่อติสรภาพแหผ่งทภีที่วผ่าง(ทภีที่ไรด้กาลเวลา)…………….75
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 10 กยุญแจไขปรติศนาของกาลเวลา……..….………………...83
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 11 กยุญแจสถูผ่เบมรั้องบนและเบมรั้องลผ่าง.………..………………...91
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 12 กฏเกณฑร์แหผ่งเหตยุและผล กยุญแจของคกาพยากรณร์……...99
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 13 กยุญแจไขปรติศนาของชภีวติตและความตาย.……………...105
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 14 สามสติที่งทภีที่ยติที่งใหญผ่ทภีที่สยุด..…….…………..……………….110
คคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 15 ความลคับแหผ่งความลคับทคัรั้งมวล.………..……………….119
ภาคผนวก……………………………………….………...…………………….124

5
 หากแสงสวผ่างอยถูใผ่ นทผ่าน
แสงสวผ่างทภีที่ถถูกตราตรรึงอยถูผ่ในแผผ่นจารรึกเหลผ่านภีรั้กก็จคักตอบสนอง
If the light is in you,
the light which is engraved in these tablets will respond.

6
บทนนา - ขห้อคติดเหธ็นโดย ดร.มมูเรภียล โดเรภียล

คคัมภภีรร์มรกต ภถูมติปปัญญาเรด้นลคับแหผ่งจคักรวาล เปป็นภาษาแอตแลนตติส และถถูกนกามา

แปลโดยคยุรยุแหผ่งศคัมภาลาฅนหนรึที่ง ชมที่อ ดร.มถูเรภียล (Muriel Doreal) ( ค.ศ.1901-1963
) ในสคังกคัดของ Brotherhood of the White Temple ของศคัมภาลา(Shambhala)ใน
ธติเบต

ดร.มถูเรภียล โดเรภียล ผถูด้แปลภาษาโบราณกลผ่าววผ่า "…ทภีที่มาของคคัมภภีรร์มรกตทภีที่ผมแปล

ออกมาเปป็นภาษาอคังกฤษนภีรั้ ชผ่างนผ่าพติศวงเหลมอเกติน เพราะมคันมภีอายยุเกผ่าแกผ่มาก ถรึง
สามหมมที่นหกพคันปปี กผ่อนครติสตร์กาลทภีเดภียว ผมรคับรองวผ่าพวกนคักวติทยาศาสตรร์สมคัยใหมผ่
ไมผ่มภีทางยอมเชมที่อในเรมที่องนภีรั้อยผ่างแนผ่นอน

"ผถูเด้ ขภียนคคัมภภีรร์มรกตนภีรั้เปป็นชาวแอตแลนตติส ชมที่อ ธก็อธ หรมอเรภียกอภีก อยผ่างหนรึที่งวผ่า เฮ

ลมอส ภายหลคังจากทภีที่ทวภีปแอตแลนตติสลผ่มสลายจมลงใตด้สมยุทรแลด้ว ธก็อธไดด้ไปสรด้าง
อาณานติคมแหผ่งหนรึที่งของแอตแลนตติสทภีที่อภียติปตร์โบราณ ธก็อธนภีที่แหละ ทภีที่สรด้างมหาปปิรา
มติดแหผ่งกภีซา แตผ่ถถูกเขด้าใจผติดวผ่าเปป็นผลงานของพระเจด้าคภีออปสร์ ธก็อธไดด้บรรจยุองคร์
ความรถูด้และภถูมติปปัญญาโบราณ ของตนซผ่อนเอาไวด้ใตด้มหาปปิรามติด พรด้อมกคับบคันทรึก
ของแอตแลนตติสและเครมที่องมมอตผ่าง ๆ …

“...ธก็อธปกครองอภียติปตร์โบราณเปป็นเวลาหนรึที่งหมมที่นหกพคันปปี ในชผ่วงหด้าหมมที่นปปีถรึงสาม
หมมที่นสภีที่พคันปปีกผ่อนครติสตร์กาล เขาไดด้ฉายาจากผถูด้ฅนวผ่า เปป็นเทพผถูด้อมตะ คคัมภภีรร์มรกตถถูก
เกก็บเอาไวด้ในมหาปปิรามติด และไดด้รคับการดถูแลโดยเหลผ่าศติษยร์ของธก็อธ หลคังจากทภีที่ธก็อธ
จากอภียติปตร์ไปแลด้ว ซรึที่งคคัมภภีรร์นภีรั้มภีอยถูผ่ทคัรั้งหมดสติบสองแผผ่น

ตผ่อมาในราวหนรึที่งพคันสามรด้อยปปีกผ่อนครติสตร์กาล เกติดความวยุผ่นวายในอภียติปตร์ กลยุผ่มพระ

ผถูด้ดถูแลมหาปปิรามติด ไดด้นกาคคัมภภีรร์มรกตไปทภีที่อเมรติกาใตด้ ทภีที่เปป็นทภีที่ตคัรั้งของอาณานติคมของ
แอตแลนตติสเหมมอนกคัน นคัที่นคมอชาวเผผ่ามายา

7
“...ในศตวรรษทภีสที่ ติบชาวเผผ่ามายาไดด้อพยพไปทภีที่อมที่น คคัมภภีรร์มรกตไดด้ถถูกซผ่อนไวด้ใตด้แทผ่น
บถูชาของวติหารทภีที่บถูชาพระอาทติตยร์

"มหาปปิรามติดแหผ่งกภีซามติใชผ่หด้องเกก็บศพของพระราชา แตผ่เปป็นอารามถผ่ายทอดวติชาเรด้น
ลคับตผ่างหาก ตคัวผมไดด้บยุกปป่าฝป่าอคันตรายฅนเดภียวเขด้าไปพบคคัมภภีรร์มรกตนภีรั้ทภีที่ ประเทศ
เมก็กซติโก เมมที่อปปี 1925 แตผ่ผมไมผ่ไดด้รคับอนยุญาตใหด้นกาฉบคับจรติงออกมา จรึงไดด้แตผ่คคัดลอง
คคัมภภีรร์นภีรั้กลคับมาแทน"

รายละเอภียดเพติพิ่มเตติม(ภาษาอคังกฤษ) :
http://brotherhoodofthewhitetemple.com/the-emerald-tablets/

8
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 1 ประวคัตติของ เปป็นการชยุบชภีวติตใหมผ่ทภีที่ไมผ่เหมมอนกคับ
ธธ็อธชาวแอตแลนตติส มนยุษยร์ผถูด้ตกที่าตด้อยในยยุคนภีรั้ทกา
The Emerald Tablet I : The History เพราะชาวแอตแลนตติสผถูด้ยติที่งใหญผ่นคัรั้นลด้วน
of Thoth, The Atlantean เกติดและตาย
แปลโดย : ตต๊อดตติ ใหห้โชค แตผ่แทนทภีที่จะตด้องเกติดและตายวนเวภียน
ไปอภีกแสนนานจากกคัปปป์สถูผ่กคัลปป์ พวกเขา
ธก็อธ… ชาวแอตแลนตติสผถูด้ยติที่งใหญผ่ ผถูด้ ชยุบชภีวติตตคัวเองในวติหารแหผ่งอมคันทติ ทภีที่ ๆ
เชภีที่ยวชาญศาสตรร์ลรึกลคับ สายนกรั้าของชภีวติตจะยคังคงไหลตผ่อไปขด้าง
ผถูด้เกก็บรคักษาบคันทรึกมากมาย กษคัตรติยร์ หนด้าชคัที่วนติรคันดรร์
ผถูด้ทรงพลคัง ผถูมด้ ภีอกานาจวติเศษ
มภีชภีวติตยมนยงคงกระพคันธร์จากรยุผ่นสถูผ่รยุผ่น จากรด้อยคถูณสติบ
เปป็นผถูด้ทภีที่คอยอยถูผ่ ณ ตด้นทางผผ่านไปยคัง ขด้าฯเคยมภีชภีวติตสมบสานมาอยผ่างยาวนาน
วติหารแหผ่งอมคันทติ ผผ่านทางอคันมมดหมผ่นกระทคัที่งคผ่อยเขด้าสถูผ่
ผถูด้เตรภียมการตคัรั้งตด้นเพมที่อการนกาทางใหด้แกผ่ แสงสวผ่าง
ผถูด้ใดกก็ตามทภีกที่ กาลคังจะตามมา หลายคราทภีที่ขาด้ ฯไดด้เพติที่มพถูนปปัญญาจาก
และเปป็นผถูด้บคันทรึกขยุมความรถูด้ ภถูมติปปัญญา การเรภียนรถูด้ชภีวติตจากดด้านมมดสถูผ่ความสวผ่าง
อคันยติที่งใหญผ่ ของมหานครนามวผ่า แอต นคัที่น ความแขก็งแกรผ่งและอกานาจของขด้าฯ
แลนตติส กก็ไดด้ถถูกฟฟฟื้นฟถูขรึรั้นอภีกครคัรั้ง
** (วติหารแหห่ง อมคันทติ เปป็นเสมมือนเปป็น
โรงเรภียน เปป็นประตตูสตูห่ดวงดาวและประตตู บคัดนภีรั้ เรมที่องราวของชผ่วงเวลาขด้าฯ ทภีที่เคยมภี
สตูห่จคักรวาล เปป็นทภีพิ่ ๆ มภีพลคังงานอคัน ชภีวติตเปป็นทภีที่รถูด้จคักสมบสานมาอยผ่างยาวนาน
มหาศาลของจคักรวาลไหลเวภียนอยตูห่ และ ทคัรั้งหมดนภีรั้ชาวเคมหร์จะไมผ่รถูด้จคักขด้าฯอภีกตผ่อ
เปป็นทภีพิ่ ๆ จะใหห้ความรตูห้ความกระจห่างทคัทั้ง ไป
มวลแกห่ผตูห้ทภีพิ่สามารถผห่านเขห้าไปเรภียนรตูห้ไดห้)
**(ชาวเคมหร์ คมือ ชมืพิ่อทภีพิ่ชาวแอตแลน
ตติส(ทภีพิ่พคัฒนาทคัทั้งทางรห่างกาย ปปัญญา
ในนครอคันยติที่งใหญผ่ของ ‘คภีออรร์’ บนเกาะ และจติตวติญญาณขคัทั้นสตูงสสุด)ใชห้เรภียก
‘อคันเดล’ มนสุษยร์ทภีพิ่อยตูห่อภีกถติพิ่นหนนพิ่งของโลกทภีพิ่ยคังไมห่
จากชผ่วงเวลาอคันยาวนานทภีที่ผผ่านมา บคัดนภีรั้ พคัฒนา ปราศจากซนพิ่งความรตูห้เปป็นดคังเชห่น
ขด้าฯไดด้เรติที่มกระบวนการชยุบชภีวติตใหมผ่ขรึรั้น ฅนปป่าเถมืพิ่อนในสายตาของชาวแอตแลน

9
ตติส เจด้า
ซนพิ่งในกาลตห่อมาพวกเคมหร์นภีทั้ไดห้รคับการ
อบรมสคัพิ่งสอน ถห่ายทอดวติชชาการจน จงจกาไวด้ และใสผ่ใจในคกาพถูดของขด้าฯ
สามารถพคัฒนาปปัญญา พคัฒนาความ เพราะแนผ่นอนวผ่าขด้าฯจะกลคับมาอภีกครคัรั้ง
เปป็นอยตูห่และความรตูห้ไดห้ในระดคับหนนพิ่ง บห้าง และเรภียกเอาสติที่งทภีที่พวกเจด้านกาไปครอง
กก็ไดห้กลายมาเปป็นผตูห้วติเศษหรมือนคักบวช ใน กลคับมา
สมคัยอภียติปโบราณ นห่าจะเปป็นเหลห่าศติษยร์ ใชผ่แลด้ว, เหนมอซรึที่งเวลาและเหนมอซรึที่งความ
ของธก็อธดห้วย ชาวเคมหร์ทภีพิ่ธก็อธพตูดถนงนภีทั้กก็ ตาย
คมือมนสุษยร์ทวคัพิ่ ๆ ไปอยห่างเรานภีพิ่แหละ) ขด้าฯจะกลคับมา เพมที่อใหด้รางวคัลหรมอชการะ
โทษ
แตผ่เมมที่อถรึงเวลาหนรึที่ง ทภีที่แมด้ขด้าฯจะยคังไมผ่ ตามแตผ่ทภีที่พวกเจด้าไดด้กระทกา เพมที่อ
เกติด ขด้าฯกก็จะตมที่นขรึรั้นอภีกครคัรั้ง ตอบแทนความภคักดภีนคัรั้นแดผ่พวกเจด้า
อยผ่างทรงพลคังและทรงอกานาจ เพมที่อทวง
เอาทยุกสติงที่ อยผ่าง ทยุกเรมที่องราว สติงที่ ทภีที่วติเศษสยุด นคัที่นคมอผถูด้ฅนของขด้าเมมที่อครคัรั้ง
ทภีที่พวกเจด้าไดด้กระทกาไวด้ลคับหลคังขด้าฯ โบราณกาล
พวกเขาเยภีที่ยมยอด เหนมอกวผ่าผถูด้ฅนทภีที่ราย
ฉะนคัรั้นจงระวคัง ชาวเคมหร์ทคัรั้งหลาย ลด้อมขด้าฯเปป็นในตอนนภีรั้มากนคัก
หากพวกเจด้ากระทกาการหลอกลวง ทรยศ พวกเขารถูด้ดภีถรึงความปราดเปรมที่องในยยุค
ซรึที่งคกาสอนของขด้าฯ โบราณ
ขด้าฯจะสาปสผ่งใหด้พวกเจด้าไดด้ตกตกที่า ตกลง มภีหวคั ใจทภีที่แสวงหาความรถูด้อคันไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด
จากสถานะอคันสถูงสผ่งของพวกเจด้าเสภีย
เสมมอนเขด้าสถูผ่จยุดทภีที่มมดมติดทภีที่สยุดของถกรั้า ความรถูด้อคันเปป็นของโลกใบนภีรั้ ตคัรั้งแตผ่ยยุค
กลคับไปสถูผ่ทภีที่ ๆ พวกเจด้ามา แรกเรติที่ม

การทรยศของพวกเจด้าไมผ่อาจบติดบคังขด้าฯ
ไดด้
ไมผ่วผ่าจะมนยุษยร์ทภีที่อยถูผ่เหนมอสยุด
หรมอมนยุษยร์ทภีที่อยถูผ่ทางใตด้สยุด
จงนกาพาใหด้คกาสาปนภีรั้มภีจงมภีผลตผ่อพวก
พวกเรา(ชาวแอตแลนตติส)ลด้วนรอบรถูด้
ฉลาด ปราดเปรมที่อง
กก็ดด้วยนคักบวชผถูด้ทรงภถูมติปปัญญามากมาย
ทภีที่อาศคัยอยถูผ่รผ่วมกคันกคับพวกเรา
พวกเราแขก็งแกรผ่ง เพราะพลคังอกานาจทภีที่

10
ดรึงมาจาก
จากขยุมปปัญญา (ไฟทภีลที่ ยุกโชตติชผ่วงนติจนติรคัน
ดรร์) อคันโชตติชผ่วงไมผ่มภีสติรั้นสยุดนภีรั้
** (Children of Light ธก็อธกลห่าวถนง
บรรดานคักบวชในแอตแลนตติส)
**(ไฟทภีพิ่ลสุกโชตติชห่วงนติจนติรคันดรร์ : พลคังแหห่ง
ชภีวติต ปราณหรมืออภีเทอรร์)
และทคัรั้งหมดนคัรั้น, ผถูยด้ ติที่งใหญผ่ทภีที่อยถูผ่
ทผ่ามกลาง
มนยุษยร์เหลผ่านคัรั้น คมอบติดาของขด้าฯ นามวผ่า
“ตอม”
ผถูด้รคักษาวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์อคันยติที่งใหญผ่
ซรึที่งเชมที่อมระหวผ่างหมถูผ่นคักบวชทภีที่อาศคัยใน
วติหารนภีรั้ และ
เผผ่าพคันธยุร์มนยุษยร์อมที่น ๆ ทภีที่อาศคัยอยถูผ่ในเกาะ
ทคัรั้งสติบ
**(วห่าดห้วยเรมืพิ่องของเกาะทคัทั้งสติบและ
กษคัตรติยร์ทคัทั้งสติบแหห่งแอตแลนตติส สมืบ
เนมืพิ่องจาก ความเชมืพิ่อทภีพิ่วห่าเทพโพไซดอน
และนางไคลโต ภรรยาของโพไซดอน มภี
ลตูกชายฝาแฝด หห้าคตูห่ ดห้วยกคัน
ททาใหห้เทพโพไซดอนจทาตห้องแบห่งดตินแดน
ในแอตแลนตติสออกเปป็นสติบเกาะ เพมืพิ่อใหห้
ลตูกชายฝาแฝดทคัทั้งสติบฅนไดห้ชห่วยกคัน
ปกครอง ลตูกชายฅนแรกของโพไซดอนทภีพิ่
มภีชมืพิ่อวห่า Atlas แอต๊ทลาส ไดห้เปป็นกษคัตรติยร์ ขด้าฯเตติบโตทภีที่นคัที่น ตคัรั้งแตผ่เดก็กสถูวผ่ คัยหนยุผ่ม
สตูงสสุด ในตอนนคัทั้นทคัทั้งชมืพิ่อของมหาสมสุทร ไดด้รคับการอบรมสคัที่งสอนวติทยาการ
และเกาะถตูกขนานนามตามชมืพิ่อของ
กษคัตรติยร์พระองคร์นภีทั้ ซนพิ่งตห่อมาถตูกเรภียกวห่า
Atlantis)
บติดาขด้าฯนคัรั้นเปป็นผถูใด้ หด้ขผ่าวสารและความรถูด้
ซรึที่งเขาจะถผ่ายทอดใหด้เมมที่อผถูด้อาศคัยอยถูผ่ใน
เกาะอคันเดล ทคัรั้งสามสผ่วน ไดด้กลผ่าว
อด้อนวอนตผ่อกษคัตรติยร์ทคัรั้งหลาย ดด้วยดด้วย
นกรั้าเสภียงทภีที่เคารพ
**(หนนพิ่งในสติบเกาะแหห่งแอตแลนตติส คมือ
เกาะอคันเดล ซนพิ่งถตูกแบห่งออกเปป็นสาม
สห่วนดห้วยกคันคมือ เมมืองคภีออรร์ เมมืองเชภียน
และสห่วนสสุดทห้ายคมือจสุดศตูนยร์กลางอคันปป็
นทภีพิ่ตคัทั้งวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์(วติหารแหห่งโพไซ
ดอน)
เมมืองทภีพิ่ใหญห่ทภีพิ่สสุดบนเกาะอคันเดลคมือ
เมมืองทภีพิ่ชมืพิ่อวห่า คภีออรร์ เปป็นสถานทภีพิ่ ๆ
นคักบวชแหห่งแอตแลนตติสอาศคัยอยตูห่ สห่วน
อภีกดห้านหนนพิ่งของเกาะอคันเดลเรภียกวห่า
เชภียน เปป็นสถานทภีพิ่ ๆ นคักปรคัชญาและนคัก
วติทยาศาสตรร์ อาศคัยอยตูห่
สห่วนตรงศตูนยร์กลางจะเปป็นแดนศคักดติดิ์สติทธติดิ์
มภีมหาวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์ตคัทั้งอยตูห่ ทคัทั้งเกาะจะ
ถตูกลห้อมรอบไปดห้วยกทาแพง มภีสวน และ
ทคัทั้งเมมืองคภีออรร์กคับเชภียน จะถตูกแยกออก
จากศตูนยร์กลางของเกาะ)
มากมายจากบติดาของขด้าฯ
11
ซรึที่งเปป็นผถูด้ใหญผ่ทภีที่รอบรถูด้ในสติงที่ ลภีรั้ลคับมากมาย
จนกระทคัที่งเวลานคัรั้นขด้าฯไดด้พคัฒนาปปัญญา
จนปราชญร์เปรมที่อง
กระทคัที่งปปัญญานคัรั้นเพติที่มพถูนขภีดสยุด และ
ปะทยุออกจากกรอบทภีที่ขวางกคัรั้นเอาไวด้
เวลานคัรั้นขด้าฯไมผ่ตด้องการสติที่งอมที่นใดอภีก
นอกจากการบรรลยุสถูผ่ปปัญญาปราชญร์
เปรมที่องเทผ่านคัรั้น
กระทคัที่งวคันสกาคคัญไดด้มาถรึง คกาบคัญชา ไดด้
ถถูกสผ่งมาจาก
ผถูอด้ าศคัยในวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์ ใหด้นกาขด้าฯมา
หาเขา
ไมผ่กภีที่ฅนเทผ่านคัรั้นทผ่ามกลางหมถูผ่มวลมนยุษยร์
ทภีที่จะสามารถสถูด้กคับการเผชติญหนด้าครคัรั้งยติที่ง
ใหญผ่ และเปป็นอมตะหาใชผ่เยภีที่ยงมนยุษยร์
ปยุถยุชนทคัที่วไป หากแตผ่เปป็นเยภีที่ยงนคักบวชผถูด้
พคัฒนาปปัญญาจนถรึงขภีดสยุด
ผถูซด้ รึที่งจะไมผ่เกติดในรผ่างกายเนมรั้อ แบบปกตติ
อภีกตผ่อไป
**(ไมห่เกติดแบบปกตติทภีพิ่ เปป็นทารกในครรภร์
ของมารดา เหมมือนมนสุษยร์ทคัพิ่วไป อภีกตห่อ
ไป)
ขด้าฯเปป็นมนยุษยร์ผถูด้ถถูกเลมอก
ขด้าฯถถูกนกามาสอนมอบความรถูด้ยติที่งใหญผ่ใหด้
โดยผถูด้อาศคัยในวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์ ทคัรั้งนภีรั้เพมที่อ
ใหด้เจตนารมณร์ของพวกเขาไดด้สคัมฤทธติดิ์ผล
เจตนารมณร์ทภีที่จะใหด้เกติดการพคัฒนา โดย
12
ไมผ่กกาเนติดในครรภร์แหผ่งกาลเวลาอภีกตผ่อไป
** (ไมห่เวภียนวห่ายตายเกติดอภีกตห่อไป)
เปป็นเวลานานหลายชผ่วงอายยุ ทภีที่ขาด้ ฯไดด้
อาศคัยอยถูผ่ในวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์
เพมที่อเรภียนรถูด้อยผ่างไมผ่มภีทสภีที่ ติรั้นสยุด เพมที่อเพติที่มพถูน
ปปัญญาของขด้าฯอยผ่างไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุดเชผ่น
กคัน
จนกระทคัที่งขด้าฯ ไดด้เขด้าถรึงซรึที่งแสงสวผ่างทภีที่
ถถูกปลผ่อยออกมาจากไฟอคันยติที่งใหญผ่นคัรั้น
** (ไดห้ปปัญญาอคันมาจากขสุมความรตูห้อคัน
มหาศาล)
ขด้าฯถถูกสอนใหด้ไดด้รถูด้ถรึงเสด้นทางทภีที่จะไปสถูผ่
วติหารแหผ่งอมคันทติ
ซรึที่งเปป็นโลกใตด้พติภพ ทภีที่ ๆ กษคัตรติยร์ผถูด้ยติที่ง
ใหญผ่นคัที่งสถติตยร์อยถูผ่
บนบคันลคังกร์แหผ่งอกานาจ
เวลานคัรั้นขด้าฯกด้มตคัวลงถวายความเคารพ
อยผ่างสถูงสยุดตผ่อเจด้าแหผ่งชภีวติต
และเจด้าแหผ่งความตาย
เพราะขด้าฯไดด้ของขวคัญลกรั้าคผ่า นคัที่นคมอ
กยุญแจแหผ่งชภีวติต
ขด้าฯไดด้เปป็นอติสระจากวติหารแหผ่งอมคันทติ
แลด้ว (เพราะไดด้ปปัญญาแลด้ว)
จากนภีรั้ไปขด้าฯจะไมผ่อยถูผ่ภายใตด้กฎของ
ความตายตามวคัฏจคักรชภีวติตทภีที่ตด้องตาย
เกติดอภีกตผ่อไป เคยอยตูห่รห่วมกคันกคับธก็อธมาไดห้จากไปหมด
ดวงดาวแสนไกลโพด้นเทผ่าไรทภีที่ขาด้ ฯไดด้เคย สติทั้น คงเหลมือเพภียงฅนรสุห่นหลคังทภีพิ่ดห้อย
ทผ่องเทภีที่ยวไป กระทคัที่งชผ่องวผ่างและกาล ปปัญญาเขห้ามาแทนทภีพิ่มากมาย)
เวลาตผ่าง ๆ ทคัรั้งหมดนภีรั้ไมผ่มภีความหมาย
อภีกตผ่อไปแลด้ว เพมที่อจะอยถูผ่ภายใตด้กฎเกณฑร์ คกาสอนของ
ของอาจารยร์ลวด้ นเจรติญเตติบโตผลติบานดคัง
เพราะตอนนภีรั้ขาด้ ฯไดด้ดมที่มดกที่าอยผ่างลยุผ่มลรึก เชผ่นดอกไมด้ (ถมอเปป็นสติที่งทภีที่ตด้องปฏติบคัตติตาม
ทภีที่สยุดจากถด้วยแหผ่งปปัญญา จากรยุผ่นสถูผ่รยุผ่น)
ขด้าฯไดด้มองทะลยุไปยคังหคัวใจของมนยุษยร์ แตผ่เพราะความตกตกที่าความมมดมนนคัรั้น ไดด้
(ใจกลางของความเปป็นมนยุษยร์) และตรง นกาไปสถูผ่การเปลภีที่ยนแปลงทางความคติด
นคัรั้นขด้าฯไดด้พบกคับความลคับอคันยติที่งใหญผ่ ของชาวแอตแลนตติส เปลภีที่ยนไปจน
ทภีที่สยุด และขด้าฯปลมรั้มปปีตติยติที่งนคัก กระทคัที่ง ในทภีที่สยุดอาจารยร์จรึงไดด้ลงโทษพวก
เพภียงเพมที่อคด้นหาซรึที่งความจรติง จติต เขา ดด้วยการรผ่ายคาถา เรภียกหาพลคัง
วติญญาณของขด้าฯยคังคงเปป็นเชผ่นเดติมแตผ่
ความเรผ่ารด้อนนคัรั้นไดด้ถถูกดคับไปสติรั้นแลด้ว ลรึกสยุดสถูใผ่ จกลางโลก นคักบวชแหผ่งวติหารอ
มคันทติตผ่างไดด้ยติน
จากยยุคสถูผ่ยยุคตผ่าง ๆ ทภีที่ขด้าฯมภีชภีวติตตลอดมา และตผ่างกก็กกาลคังไดด้ยติน การบคังคคับการ
ไดด้เหก็นผถูด้ทภีที่อยถูผ่รอบตคัวของขด้าฯลติมรั้ รสถด้วย เปลภีที่ยนแปลงของดอกไมด้แหผ่งไฟทภีที่เผา
แหผ่งความตาย ไหมด้ชคัที่วนติรคันดรนคัรั้น (ลาวาใตด้โลก) ใหด้
และกลคับมาเกติดเปป็นเชผ่นนภีรั้ไปเรมที่อย ๆ เปลภีที่ยนแปลงและพลติกผคัน โดยใชด้ โลก
(เวภียนวผ่ายตายเกติด) อส (ไฟ) จนกระทคัที่งไฟอคันยติที่งใหญผ่นภีรั้ไดด้
เปลภีที่ยนทติศทางของมคันไป
เวลาในนครแอตแลนตติส คผ่อย ๆ ผผ่านไป ** (Logos โลกอส นคัทั้นมภีความหมาย
ทภีละเลก็กทภีละนด้อย เกลภียวคลมที่นแหผ่ง มากกวห่าแคห่ “ ไฟ” ( ซนพิ่งจะอธติบายเพติพิ่ม
สตติสคัมปชคัญญะทคัรั้งหมดนคัรั้นมคันเคยเปป็น เตติมในคคัมภภีรร์มรกตแผห่นทภีพิ่ 3 Key of
หนรึที่งเดภียวกคับขด้าฯ wisdom ) แตห่ในทภีพิ่นภีทั้ เมมืพิ่อธก็อธไดห้เลห่าถนง
ตผ่อมามคันถถูกแทนทภีที่ดด้วยบรรดาดวงดาว เหตสุการณร์ทภีพิ่อาจารยร์ผตูห้ยงติพิ่ ใหญห่ในวติหาร
ดด้อยคผ่าจกานวนมากมายบนทด้องฟฟ้า แหห่งอมคันทติ ไดห้ใชห้ LOGOS เพมืพิ่อควบคสุม
**(หมายถนงฅนเกห่าแกห่ทภีทรงปปัญญาทภีพิ่ การเปลภีพิ่ยนแปลงสมดสุลบางอยห่าง อคัน

13
เปป็นสาเหตสุใหห้เกติดนททั้าทห่วมขนาดมหนมา เขด้าไปในยาน ลกาใหญผ่ของอาจารยร์ ยาน
ขนนทั้ มา กก็ขอสรสุปเพภียงวห่าเปป็น ไฟ เพราะ ยกตคัวลอยขรึรั้นสถูง เวลานคัรั้นแมด้เราจะเดติน
ไฟคมือ สติงพิ่ บห่งชภีทั้ของการปรากฏของ ทางกคันในยามเชด้า แตผ่บรรยากาศกลคับ
LOGOS นคัพิ่นเอง) มมดและความมมดรอบขด้างเราไดด้ปกคลยุม
วติหารไปหมด
จากนคัรั้นทคัที่วทคัรั้งโลกกก็แตกกระจายดด้วยนกรั้า ทคันทภีทคันใดนคัรั้น ยานของเรากก็ลอยอยถูผ่
จกานวนมหาศาล เหนมอนกรั้า
ผถูฅด้ นจมนกรั้าตาย และ อาณาจคักรลผ่ม และสติที่งทภีที่ถถูกกลมนจนอคันตรธานหายไป
สลายจมลง จากโลกในตอนนคัรั้น
เปลภีที่ยนซรึที่งความสมดยุลของโลกไปใน มคันไดด้หายไปจนกวผ่าจะถรึงเวลาทภีที่กกาหนด
บคันดล เอาไวด้
จนกระทคัที่งเหลมอเพภียงแคผ่วติหารแหผ่ง นคัที่นคมอวติหารอคันศคักดติดิ์สติทธติดิ์ของพวกเรา
ปปัญญา (วติหารแหผ่งอมคันทติ)
ทภีที่ยคังตคัรั้งตระหงผ่านอยถูผ่บนมหาภถูเขาแหผ่ เราบตินดด้วยความเรก็วอยถูผ่ตผ่อหนด้าดวง
งอคันเดล อาทติตยร์ยามเชด้า
ยมนหยคัดอยถูผ่เหนมอนกรั้า กระทคัที่ง ไดด้ลงจอดยคังผมนแผผ่นดตินกวด้าง
มนยุษยร์ไมผ่กภีที่ฅนเทผ่านคัรั้นทภีที่ยคังมภีชภีวติตรอด ใหญผ่ แผผ่นดตินของชาวเคมหร์
ปลอดภคัยจากการโจมตภีของคลมที่นยคักษร์ ดด้วยความเดมอดดาลทภีที่เหก็นเรา พวกมคัน
มาพรด้อมกคับอาวยุธ
อาจารยร์ไดด้เรภียกหาขด้าฯ กลผ่าววผ่า : ตะบองและหอก ตผ่างพยุผ่งปาอาวยุธมาดด้วย
"จงรวมกลยุผ่มของพวกเจด้าเอาไวด้เถติด ผถูฅด้ ความโกรธตด้องการสคังหารพวกเราชาว
นของขด้าฯ ดด้วยอติทธติฤทธติดิ์และพลคังทภีที่เจด้า แอตแลนตติสเพภียงอยผ่างเดภียวเทผ่านคัรั้น
ไดด้เรภียนรถูด้ จงพาพวกเขาทคัรั้งหมดนภีรั้ขาด้ มฝป่า
ผมนนกรั้าไปใหด้ไกล จนกระทคัที่งเจด้าไปถรึงยคัง เมมที่อเปป็นเชผ่นนคัรั้นขด้าฯจรึงควบคยุมยานบติน
แผผ่นดตินของอานารยชน (ฅนเถมที่อน ไรด้ ยกพวกเราใหด้ลอยสถูงขรึรั้นและควบคยุมการ
ปปัญญา) จงไปอาศคัยอยถูผ่ตามถกรั้าในทะเล สคันที่ สะเทมอนของยาน
ทราย และดกาเนตินตามแผนทภีที่เจด้ารถูด้ดภี" ทกาใหด้พวกเคมหร์ตมที่นตะลรึง เพราะทภีที่พวก
มคันทกาไดด้ กก็เพภียงแคผ่วติที่งไปตามทาง ซรึที่งดถู
ดคังนคัรั้นขด้าฯจรึงไดด้รวบรวมผถูด้ฅน และ คลด้ายเศษหตินจากภถูเขากระจคัดกระจาย

14
ไปทคัที่ว กกาเนติดของลถูกหลานตผ่อไป

จากนคัรั้นขด้าฯไดด้พถูดกคับพวกมคัน ดด้วยวาจา เปป็นเวลาทภีที่ยาวนานมาก ทภีที่ไดด้อาศคัยอยถูผ่

อคันสงบและเปปีปี่ยมไปดด้วยสคันตติ ในแผผ่นดตินของชาวเคมหร์
บอกใหด้ทราบถรึงอาณาจคักรแอตแลนตติ ขด้าฯไดด้สรด้างสรรคร์ผลงานลกรั้าคผ่ามากมาย
สอคันยติที่งใหญผ่ โดยใชด้ปปัญญาภายในของขด้าฯ ปปัญญา
บอกพวกมคันวผ่าพวกขด้าคมอ บยุตรแหผ่ง ของบรรดาชาวเคมหร์เองตผ่างกก็เพติที่มพถูน
พระอาทติตยร์ เตติบโตไปขด้างหนด้าอยผ่างไมผ่หยยุดยคัรั้ง
และเปป็นผถูสด้ ผ่งสารจากพระเจด้า เพราะถถูกรดดด้วยนกรั้าจากสายฝนแหผ่ง
ขด้าฯทกาใหด้พวกมคันหวาดกลคัว ดด้วยเวทยร์ ปปัญญาของขด้าฯ
มนตร์ตผ่าง ๆ ของขด้าฯ
กระทคัที่งพวกมคันยอมกด้มลงหมอบแทบเทด้า ขด้าฯไดด้ทกาลายหนทางไปสถูวผ่ ติหารแหผ่งอมคัน
ของขด้าฯ หลคังจากทภีขที่ ด้าฯปลผ่อยพวกมคัน ทติ
ทคัรั้งหมด ดด้วยเพราะขด้าฯจคักไดด้สงวนไวด้ซรึที่งอกานาจ
ของขด้าฯ
ตคัรั้งแตผ่นคัรั้นมาพวกขด้าฯกก็ไดด้อาศคัยอยถูผ่อยผ่าง เพมที่อมภีชภีวติตอยถูผ่จากรยุผ่นสถูผ่รยุผ่น คงไวด้ซรึที่งความ
ยาวนานในแผผ่นดตินของชาวเคมหร์ รยุผ่งโรจนร์แหผ่งแอตแลนตติส
เปป็นเวลานานแสนนาน นานแลด้วนาน เกก็บความปราชญร์เปรมที่อง และรคักษาไวด้ซรึที่ง
เลผ่า บคันทรึกอคันทรงคผ่านภีรั้แตผ่เพภียงผถูด้เดภียว
นานจนกระทคัที่งทยุกฅนตผ่างเชมที่อฟปังคกาสคังที่
ของขด้าฯ จงขยายเผผ่าพคันธยุร์ประชากรของเจด้าเถติด
ขด้าฯ ผถูด้ทภีที่แมด้ขณะนอนหลคับใหล แตผ่ยคังมภี ชาวเคมหร์ทคัรั้งหลาย
ชภีวติตเปป็นนติรคันดรร์ พติชติตเอาเผผ่าพคันธยุร์อมที่นทภีที่อยถูผ่รายรอบพวก
ขด้าฯสผ่งลถูกหลานชาวแอตแลนตติสของ เจด้า
ขด้าฯ และคผ่อย ๆ เพติมที่ พถูนจติตวติญญาณอคันทรง
สผ่งพวกเขาไปยคังหลายทติศทาง พลคังอยผ่างไมผ่มสภี ติรั้นสยุด
หวคังใหด้ชผ่วงเวลาอคันโชตติชผ่วงดด้วยครรภร์
แหผ่งปปัญญาของเราชาวแอตแลนตติส ไดด้ ทผ่ามกลผ่างชาวเคมหร์ทคัรั้งหลาย บคัดนภีรั้ถรึง
ตมที่นขรึรั้นอยผ่างรยุผ่งโรจนร์อภีกครคัรั้ง ผผ่านการใหด้ เวลาทภีที่ขด้าฯตด้องไปจากพวกเขา

15
เขด้าสถูผ่วติหารแหผ่งอมคันทติ ประตถูทางผผ่านทภีที่สรด้างขรึรั้นนคัรั้น
ในจยุดทภีที่ลรึกสยุดในวติหารของโลกนภีรั้ เพมที่อไปสถูผ่วติหารแหผ่งอมคันทติ
กผ่อนจะพบเจด้าแหผ่งพลคังอกานาจ
ขด้าฯจะไดด้เผชติญหนด้ากคับผถูด้อาศคัยในวติหาร วติหารอมที่น ๆ ทภีที่ขาด้ ฯไดด้สรด้างขรึรั้นและทติรั้งรด้าง
แหผ่งอมคันทติอภีกครคัรั้งหนรึที่ง วผ่างเปลผ่าไวด้ใหด้ทยุกฅนไดด้เหก็นลด้วนถถูกซผ่อน
ไวด้ซรึที่งปรติศนา กยุญแจสกาคคัญทภีที่จะนกาพวก
ขด้าฯลอยตคัวสถูงอยถูผ่เหนมอทางเขด้าประตถู เขาทคัรั้งหลายไปสถูผ่วติหารแหผ่งอมคันทติ
ทางผผ่านทภีที่จะนกาลงไปสถูผ่ วติหารแหผ่งอมคันทติ ผถูใด้ ดกก็ตามทภีที่มภีความกลด้าหาญและ
เกผ่งกาจพอทภีที่จะไปยคังนครแหผ่งความมมด
ไมผ่กภีที่ฅนเทผ่านคัรั้นทภีที่จะมภีความกลด้าหาญ นภีรั้ ขคัรั้นแรกเขาตด้องมภีความบรติสยุทธติดิ์ทภีที่สยุด
และกลด้าพอ โดยตด้องอดอาหารเปป็นเวลานาน
ไมผ่กภีที่ฅนเทผ่านคัรั้นทภีที่จะสามารถเดตินทางผผ่าน
ไปยคังประตถูบานใหญผ่ แลด้วนอนลงไปในโลงหตินทภีที่อยถูผ่ในวติหาร
เพมที่อไปยคังวติหารแหผ่งอมคันทติทภีที่มมดมติดนคัรั้น ของขด้าฯ
ขด้าฯลอยขด้ามผผ่านทางในมหาปปิรามติด จากนคัรั้นขด้าฯจะเปปิดเผยสติที่งลภีรั้ลคับอคันยติที่ง
ใชด้พลคังอกานาจทภีที่มภีเอาชนะกกาลคังแรงโนด้ม ใหญผ่แกผ่เขา
ถผ่วงของโลก ไมผ่ชด้า เขาจะตามมายคังทภีที่ ๆ ขด้าฯจะไดด้พบ
ขด้าฯไดด้เขด้าไปยคังวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์ สถานทภีที่ เขา
ๆ ทภีที่ลรึกสยุด ลรึกแลด้วลรึกอภีก แมด้จะอยถูผ่ในจยุดทภีที่มมดมติดสยุดของโลกขด้าฯกก็
เดตินทางผผ่านสคัญลคักษณร์ทภีที่ขด้าฯไดด้สลคักไวด้ จะมาพบกคับเขาผถูด้นคัรั้น
ยคังทางเดตินทภีที่เปป็นวงเวภียนนคัรั้น ขด้าฯ… ธก็อธ ผถูยด้ ติที่งใหญผ่ ปราชญร์เปรมที่อง
ไปยคังเกมอบถรึงซรึที่งสยุดปลายทาง เรมองปปัญญาทภีที่สยุด จะมาพบเขา โอบอยุด้ม
เขาไวด้
ทภีที่นคัที่น ณ ปลายยอด ขด้าฯตคัรั้งวางครติสตคัล และจะอยถูผ่กคับเขาผถูด้นคัรั้น ณ วติหารแหผ่งอมคัน
และปลผ่อยลกาแสงจากครติสตคัลไปสถูผ่ ทติตลอดไป
อวกาศ
ใชด้อติทธติฤทธติดิ์สรด้างเปป็นภาพขรึรั้นมาใน ขด้าฯนภีที่แหละเปป็นผถูด้สรด้างมหาปปิรามติด
อากาศธาตยุ หลคังจากใชด้ฤทธติดิ์สรด้างปปิรามติดขรึรั้นจากผมน
รวบรวมกกาลคังสมาธติ แลด้วจดจด้องไปยคัง โลก

16
ขด้าฯไดด้เผาแบบแปลนทคัรั้งหมด เพมที่อใหด้
ปรติศนาในการสรด้าง และปปิรามติดนภีรั้
เปป็นเครมที่องยกรั้าเตมอนถรึงขด้าฯ คงทนผผ่าน
กาลเวลาจากรยุผ่นสถูผ่รยุผ่นสมบไป
ในปปิรามติดนภีรั้ ขด้าฯไดด้สรด้างทภีที่เกก็บขด้อมถูล
ความรถูด้ เวทมนตร์คาถาของขด้าฯขรึรั้น เพมที่อทภีที่
ขด้าฯอาจจะกลคับมาอยถูผ่ทภีที่นภีที่อภีกครคัรั้งหลคัง
จากทภีที่กลคับมาจากวติหารอมคันทติ
พวกเจด้าทคัรั้งหลาย ในขณะทภีที่ขด้าฯนอน
หลคับใหลอยถูผ่ภายในวติหารแหผ่งอมคันทติ
จติตวติญญาณของขด้าฯจะยคังคงเปป็นอติสระ
ทผ่องเทภีที่ยวตระเวนไปและจะแปลงกาย
สติงอาศคัยอยถูผ่ทผ่ามกลางมนยุษยร์ ในรถูปรผ่าง
เดติมนภีรั้ หรมอ อาจเปป็นรผ่างอมที่น (อาจเปป็น
หลาย ๆ รผ่างในทภีเดภียว)
ขด้าฯจะอาศคัยอยถูผ่บนโลกนภีรั้ เปป็นดคังเชผ่น
สายลคับคอยมองพวกเจด้า เตติมเตก็มคกา
บคัญชาของอาจารยร์ขด้าฯใหด้สคัมฤทธติดิ์ผล
และผถูด้ทภีที่ทกาดภีจะไดด้ถถูกเลมที่อนชคัรั้นขรึรั้น - จบแผผ่นทภีที่ 1 -
บคัดนภีรั้ขาด้ ฯตด้องกลคับไปยคังวติหารแหผ่งอมคันทติ
ทติรั้งความความรถูด้บางประการของขด้าฯเอา
ไวด้เบมรั้องหลคัง
ขด้าฯจะปกปปักรคักษาพวกเจด้าและมอบใหด้
พวกเจด้าเปป็นผถูด้บคัญชาการ
มอบปปัญญาอคันไมผ่มภีสติรั้นสยุดใหด้พวกเจด้าไดด้
เปปิดตาไปขด้างหนด้าตผ่อไป
แนผ่นอนวผ่าตลอดชผ่วงระยะเวลานภีรั้ พวก
เจด้าจะเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับขด้าฯ
แนผ่นอนวผ่าโดยสติทธติอคันชอบธรรมนภีรั้ พวก
เจด้าจะเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับขด้าฯ
แนผ่นอนวผ่าโดยสติทธติอคันชอบธรรมนภีรั้ พวก
เจด้าเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับทยุกสติที่งอยผ่าง
ตอนนภีรั้ขาด้ ฯตด้องจากพวกเจด้าไปแลด้ว
พวกเจด้ารถูด้ดภีถรึงคกาสคัที่งสอนขด้อบคัญญคัตติของ
ขด้าฯ
จงรคักษามคันไวด้และจงเปป็นดคังนคัรั้น
และขด้าฯจะอยถูผ่กคับเจด้า
คอยชผ่วยเหลมอและชภีรั้นกาทางพวกเจด้าไปสถูผ่
หนทางแหผ่งความสวผ่าง
จงทกาซะในตอนนภีรั้ กผ่อนทภีที่ขด้าฯจะเปปิด
ประตถูบานใหญผ่นคัรั้น
และเดตินทาง เพมที่อลงไปสถูผ่ความมมด
เหมมอนยามวติกาลนคัที่น.

17
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 2 วติหารแหม่งอ พวกเขา ใหด้มลภี คักษณะรถูปรผ่างหนด้าตา
มคันทติ ภายนอกทภีที่คลด้ายคลรึงและเปป็นไปตามรถูป
The Emerald Tablet II : The Halls ลคักษณร์ของแตผ่ละฅน
of Amenti เหลผ่าผถูด้รอบรถูด้ในสรรพสติที่ง ไดด้กลผ่าวขรึรั้น
แปลโดย : ตต๊อดตติ ใหห้โชค หลคังจากเสรก็จสติรั้นกระบวนการสรด้าง
รผ่างกายวผ่า :
ลรึกลงไปในใจกลางโลก ทภีที่ตรงนคัรั้นยคังมภีซรึที่ง
วติหารแหผ่งอมคันทติแอบอติงอยถูผ่ “พวกเราทคัรั้งหมด ตผ่างกก็เปป็นเชผ่นพวกเขา
ลรึกลงอยถูผ่เบมรั้องลผ่าง เปป็นทภีที่ ๆ เกาะแอต เปป็นสติที่งมภีชภีวติตทภีที่กผ่อรผ่างสรด้างตคัวขรึรั้นจากฝยุป่น
แลนตติสไดด้จมลงสถูผ่ใตด้มหาสมยุทร ผงในอากาศ,
วติหารแหผ่งความตายและวติหารแหผ่งชภีวติต จากนคัรั้น กก็เปป็นสผ่วนหนรึที่งทภีที่ตด้องเสพเสวย
ตผ่างจมลง ถถูกอาบอยถูผ่ในไฟทภีที่เผาไหมด้ เอาชภีวติตจากสติที่งมภีชภีวติตตผ่าง ๆ
อยผ่างไมผ่สติรั้นสยุดนคัรั้นชคัที่วนติรคันดรร์ เพมที่อดการงชภีพใหด้คงอยถูผ่ เปป็นเชผ่นนภีรั้ไปตลอด
กาล;
หผ่างไกลจากเวลาในอดภีต หลงวนเวภียน และอาศคัยอยถูผ่ในโลกเยภีที่ยงมนยุษยร์ทวคัที่ ไป,
อยถูผ่ในหด้วงแหผ่งกาลเวลา(กาลอวกาศ) มภีทงคัรั้ ทภีที่เปป็นมนยุษยร์และไมผ่ใชผ่มนยุษยร์”
เหลผ่านคักบวช ตผ่างพากคันมองมายคังโลก
ใบนภีรั้ ตผ่อมา มนยุษยร์ตด้องมภีทภีที่อยถูผ่อาศคัย ซรึที่งเปป็นทภีที่
ไดด้เหก็นมนยุษยร์ตกเปป็นทาสของตนเอง ๆ ลรึกลงไปใตด้เปลมอกโลก เพมที่อใชด้หลบภคัย
ถถูกพคันธนาการดด้วยอกานาจอคันมาจาก (เชผ่น ในถกรั้า) เมมที่อเวลาผผ่านไป พวกเขาไดด้
แรงปรารถนาทภีที่มากเกตินตคัว สรด้างความเสภียหายใหด้กคับพมรั้นทภีที่ตผ่าง ๆ
พวกเขาตผ่างรถูด้ดภี วผ่าการจะเปป็นอติสระจาก อยผ่างใหญผ่หลวง ดด้วยนกรั้ามมอของพวกเขา
พคันธนาการนภีรั้ เอง
คมอการทภีที่มนยุษยร์ตด้องตมที่นรถูด้ และออกจาก มนยุษยร์แบผ่งแยกเอาพมรั้นทภีที่ตผ่าง ๆ ไวด้ใน
มายาของโลกไปสถูผ่ปปัญญาสวผ่างรถูด้แจด้ง ครอบครองของตน (แบผ่งเปป็นเมมอง) และ
เทผ่านคัรั้น เพมที่อรคักษาดตินแดนขอพวกเขาเอาไวด้ ใน
แตผ่ละพมรั้นทภีที่จรึงแวดลด้อมไปดด้วยกองกกาลคัง
ณ เบมรั้องลผ่างนภีรั้ นคักบวชไดด้สรด้างสายเลมอด ทหารและการครองอกานาจ เพมที่อใชด้เปป็น
ของตนเองขรึรั้นและรคังสรรคร์รผ่างกายของ โลผ่ปฟ้องกคันพวกเขา ใหด้พด้นจากอคันตราย

18
และความตาย โดยรอบ,
เปป็นการใหด้ชภีวติต, ใหด้แสงสวผ่าง (ปปัญญา),
เคภียงขด้างกคันนคัรั้น ยคังมภีสถานทภีที่อมที่น ทภีที่มภี เตติมกกาลคังอกานาจใหด้แกผ่ผถูด้ใดกก็ตาม ทภีที่เขด้า
เหลผ่านคักบวชอาศคัยอยถูผ่ มาใกลด้กคับมคัน
สถานทภีที่นภีรั้ เตติมเตก็มมนยุษยร์ ดด้วยชภีวติตทภีที่แทด้
จรติง พวกเขาตผ่างจคัดทภีที่ใหด้ไดด้อยถูผ่โดยรอบบคัลลคัง
และใหด้ความสวผ่างรถูด้แจด้งจากเบมรั้องบน เหลผ่านคัรั้นทคัรั้งสามสติบสองฅน
นคักบวชเหลผ่านภีรั้ จรึงสรด้างวติหารขรึรั้นมา นคัที่น จคัดตกาแหนผ่งทภีที่นคัที่งเอาไวด้ใหด้พรด้อม สกาหรคับ
คมอ วติหารแหผ่งอมคันทติ นคักบวชแตผ่ละฅน
เพมที่อทภีที่พวกเขาจะไดด้อาศคัยอยถูผ่ ณ สถานทภีที่ เปป็นตกาแหนผ่งทภีที่นคัที่ง ทภีที่เหมาะใหด้พวกเขา
แหผ่งนภีรั้ไปตลอดกาล ทคัรั้งหมด ไดด้อาบรคังสภีจากลกาแสง
จบทยุกอยผ่างดด้วยการมภีชภีวติตเปป็นนติรคันดรร์ เตติมพลคังชภีวติตของทยุก ๆ ฅนจากแสงอคัน
เปป็นนติรคันดรร์นคัรั้น
ตอนนคัรั้น มภีนคักบวชผถูด้ใฝป่รถูด้อยถูผ่ทภีที่นคัที่นสามสติบ
สองฅนดด้วยกคัน ลด้วนเปป็นผถูด้มภีปปัญญา ทภีที่นคัที่น ไมผ่วผ่าเวลาจะผผ่านไปนานเทผ่าไร
เหนมอมนยุษยร์ทคัที่วไป ตผ่างมองหาวติธภีการทภีที่ พวกเขายคังคงอยถูผ่ตรงนคัรั้น
จะทกาใหด้ผถูด้ทภีที่ถถูกพคันธนาการ ไวด้ดด้วย สรด้างรผ่างกายมนยุษยร์ขรึรั้นทภีที่นคัที่นเปป็นครคัรั้งแรก
อกานาจแหผ่งแรงปรารถนา ไดด้เปป็นอติสระ รวมทคัรั้งเพมที่อทภีที่พวกเขาจะไดด้บรรจยุเอาจติต
หลยุดพด้นจากพคันธนาการแหผ่งความมมด วติญญาณของชภีวติตเขด้าไปดด้วย
มติดเหลผ่านคัรั้น ในหนรึที่งรด้อยปปีจากทยุก ๆ หนรึที่งพคันปปี ชภีวติตทภีที่
ถถูกสรด้างขรึรั้นนภีรั้จะตด้องไดด้รคับแสงทภีที่แผผ่ออก
ลรึกลงไปในวติหารแหผ่งชภีวติต (วติหารแหผ่งอ จากกองไฟ และทคัที่วรผ่างกายของเขาจะ
มคันทติ) ดอกไมด้แหผ่งปปัญญาเจรติญงอกงาม ตด้องถถูกอาบลกาแสงนภีรั้ เพมที่อกระตยุด้นและ
ขรึรั้น โชตติชผ่วงชคัชวาล กระจายไปทคัที่วทยุกหน ปลยุกเรด้าจติตวติญญาณของชภีวติต ใหด้ตมที่นขรึรั้น
แหผ่ง ไลผ่ตามหลคังรคัตตติกาลทภีที่มมดมติดนคัที่น อภีกครคัรั้ง

พวกเขาจคัดทภีที่ ใหด้อยถูผ่ในตกาแหนผ่งทภีที่เปป็น สถานทภีที่แหผ่งนคัรั้น แมด้ชผ่วงวคัฏจคักรของเวลา

จยุดศถูนยร์กลาง, จะผผ่านจากยยุคหนรึที่งไปสถูผ่อภีกยยุคหนรึที่งแลด้ว
มภีรคัศมภีของแสงแหผ่งอกานาจสผ่องสวผ่างไป อาจารยร์ผถูด้ยติที่งใหญผ่ทคัรั้งหลาย ยคังคงนคัที่งอยถูผ่ทภีที่

19
นคัที่น เมมที่อถรึงเวลาทภีที่พวกเขาตมที่นขรึรั้น
ยคังคงมภีชภีวติตอยถูผ่ อยผ่างไมผ่เปป็นทภีที่รถูด้จคักในหมถูผ่ พวกเขากก็จะออกจากวติหารทภีที่ตคัรั้งอยถูผ่ลรึก
มนยุษยร์ ทภีที่สยุดนภีรั้
ทภีที่นคัที่น ในวติหารแหผ่งชภีวติต พวกเขาตผ่างนอน ไปมภีชภีวติตเปป็นผถูด้รถูด้แจด้งบนโลก มภีชภีวติตอยถูผ่ไป
หลคับใหล ชคัที่วนติรคันดรร์
ปลดปลผ่อยวติญญาณของพวกเขาใหด้เปป็น ทผ่ามกลางมนยุษยร์ทภีที่ยคังตด้องเวภียนวผ่ายตาย
อติสระ เขด้าแทรกอยถูผ่ในรผ่างมนยุษยร์ทภีที่สรด้าง เกติดตผ่อไป
ขรึนรั้
นคักบวชนคัรั้น เปป็นผถูด้ทภีที่มาจากผลพวงของ
เวลาผผ่านไปแลด้วผผ่านไปเลผ่า การพคัฒนา
ในขณะทภีที่รผ่างกายของพวกเขากกาลคังนอน เจรติญขรึรั้นจากความไมผ่รถูด้ จนสามารถยก
หลคับอยถูผ่ ระดคับจติตวติญญาณ ปปัญญา ของตนขรึรั้น
แตผ่จติตวติญญาณของพวกเขา ไดด้กกาเนติด พด้นจากความมมดบอด สถูคผ่ วามสวผ่างรถูด้แจด้ง
ในรผ่างใหมผ่ ไดด้ในทภีที่สยุด
อวตารขรึรั้นในรผ่างของมนยุษยร์ทภีที่พวกเขา กระทคัที่งเขาไดด้เปป็นอติสระจากวติหารแหผ่งอ
สรด้างขรึรั้นเพมที่อไปทกาหนด้าทภีที่ มคันทติ (เพราะไดด้ปปัญญาจากทภีที่นคัที่นแลด้ว)
สอนสคัที่ง มอบความรถูด้แกผ่มวลมนยุษยร์ ใหด้มภี เปป็นอติสระจากการเรภียนรถูด้ทคัรั้งมวลและเปป็น
ปปัญญาเพติที่มพถูนและสถูงสผ่งขรึรั้น อติสระจากชภีวติต
หลยุดพด้นจากความไมผ่รถูด้ และเขด้าสถูผ่แสง และเขาจะนกาเอาความรถูด้แจด้งเหลผ่านคัรั้น
แหผ่งปปัญญาตผ่อไป มาสอนแกผ่มนยุษยร์
สผ่งตผ่อปปัญญาเหลผ่านคัรั้น ใหด้มนยุษยร์ธรรมดา
ในวติหารแหผ่งชภีวติตนคัรั้น เตก็มไปดด้วยความรถูด้ ไดด้กลายเปป็นผถูด้รถูด้แจด้งในชภีวติตตผ่อไป
ของเหลผ่านคักบวช
รถูด้กคันวผ่าพวกเขาไมผ่ใชผ่สายพคันธยุร์มนยุษยร์ ทภีที่นคัที่น มนยุษยร์ทภีที่ไดด้มาเรภียน อาจไดด้อาศคัย
ธรรมดา อยถูผ่ เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับเหลผ่าอาจารยร์ เปป็น
พวกเขามภีชภีวติตอยถูผ่ใตด้โลกทภีที่เหนก็บหนาวนคัรั้น อติสระจากพคันธนาการของความมมดมน
ดด้วยไฟแหผ่งชภีวติตไปชคัที่วนติรคันดรร์ ไดด้นคัที่งอยถูผ่ภายในดอกไมด้ทภีที่งอกจากแสงไฟ
และพวกเขาตผ่างนคังที่ อยถูผ่อยผ่างนคัรั้นมานาน และแผผ่รคังสภีไปทคัที่วบรติเวณนคัรั้น บรติเวณทภีที่มภี
แสนนาน ผถูนด้ คัที่งอยถูผ่ทคัรั้งเจก็ดโดยรอบ

20
มภีเจด้าแหผ่งกาลอวกาศ สถติตอยถูผ่เบมรั้องบน พวกเขาจรึงเปป็นดคัที่งเทพพระเจด้าผถูด้เปป็นใหญผ่
เหนมอพวกเรา เหนมอเทพทคัรั้งหลาย
มาชผ่วยสอนสคัที่ง มอบความรถูด้อคันไมผ่มภีทภีที่สติรั้น เปป็นผถูมด้ ภีชภีวติตเปป็นอมตะนติรคันดรร์ทคัรั้งเกด้า
สยุด ตผ่างฅนตผ่างมภีพลคังอกานาจ เหนมอซรึที่งกคัน
ไวด้ใหด้เปป็นทางกด้าวเดติน ผผ่านชผ่วงเวลาของ และกคัน
ความเปป็นมนยุษยร์ตผ่อไป และตผ่างกก็เปป็นดคัที่งเชผ่นเปป็นเทพเจด้าแหผ่ง
วคัฏจคักรตผ่าง ๆ
นคักบวชทคัรั้งหลาย ตผ่างทรงพลคังและ
แขก็งแกรผ่ง สาม สภีที่ หด้า และ หก เจก็ด แปด ฅนนคัรั้น
ปกคลยุมตคัวตนไวด้ ดด้วยอกานาจของพวก แตผ่ละฅนตผ่างมภีภารกติจของตน แตผ่ละฅน
เขาเอง ตผ่างมภีพลคังอกานาจเปป็นของตคัวเอง
แมด้จะสงบนติที่ง แตผ่กก็เปปีปี่ยมไปดด้วยความรถูด้ ทภีที่จะสอนสคัที่ง นกาพาโชคชะตาของมนยุษยร์
และสามารถสรด้างสรรคร์ออกแบบ ใหด้ ทคัรั้งหลาย
ชภีวติตเปป็นไปตามตด้องการไดด้ พวกเขาตผ่างนคัที่งอยถูผ่ทภีที่นคัที่น อยผ่างทรงอกานาจ
ซรึที่งตผ่างกคับมนยุษยร์ทคัที่วไปโดยสติรั้นเชติง และแขก็งแกรผ่ง
พวกเจด้า, มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย พวกเจด้าเองกก็ เปป็นอติสระจากหด้วงของกาลเวลาทคัรั้งมวล
ตผ่างจากเหลผ่านคักบวชเชผ่นกคัน
แมด้จะไมผ่ไดด้อยถูผ่ในโลกนภีรั้
พวกเขาเปป็นทคัรั้งผถูด้ปกครอง และผถูด้เฝฟ้าดถู แตผ่พวกเขายคังมภีความเกภีที่ยวพคันธร์กคับมคัน
อกานาจทภีที่พคันธนาการมนยุษยร์เอาไวด้ พวกเขาเปป็นเสมมอนพภีที่ฅนโต เปป็นพภีที่ใหญผ่
และพรด้อมทยุกเมมที่อทภีที่จะถอยออกมา ของมนยุษยร์
เมมที่อปปัญญาสวผ่างรถูด้แจด้งไดด้บคังเกติดขรึรั้นแลด้ว พวกเขามภีหนด้าทภีที่ตคัดสติน และ ชคัที่งนกรั้าหนคัก
ตผ่อมวลมนยุษยร์ โดยใชด้ปปัญญาของพวกเขา
เปป็นครคัรั้งแรกและนคับเปป็นครคัรั้งทภีที่ทรงพลคัง และตผ่างเฝฟ้ามองความเจรติญรยุดหนด้า
ทภีที่สยุด ทางปปัญญาในหมถูผ่มนยุษยร์
เมมที่อเหลผ่านคักบวชทภีที่นคัที่งอยถูผ่ในวติหาร
ศคักดติดิ์สติทธติดิ์ไดด้แสดงตนขรึรั้นตผ่อมนยุษยร์ และทภีที่นคัที่น ขด้าฯถถูกผถูด้อาศคัยในวติหาร
**(การมภีอยตูห่ของเหลห่านคักบวช ทภีพิ่ถตูกซห่อน ศคักดติดิ์สติทธติดิ์พาไปพบกคับนคักบวชเหลผ่านคัรั้น
มานานปรากฏขนทั้น ในหมตูห่มนสุษยร์) ขด้าคอยจคับตาดถูเขาผสานตคัวตน เปป็นหนรึที่ง

21
เดภียวกคับเบมรั้องบน
ไมผ่นานหลคังจากไดด้เรภียนรถูด้มากมาย
นคักบวชทผ่านหนรึที่ง ไดด้ปรากฏตคัวออกมา
เบมรั้องหนด้า และกลผ่าวขรึรั้นวผ่า :
“เจด้าเปป็นดคัที่งงานศติลปะอคันแสนวติเศษ,
ธก็อธ,
เจด้าเปป็นศติลปะลกรั้าคผ่าทผ่ามกลางหมถูผ่มวล
มนยุษยร์
นคับจากนภีรั้เปป็นตด้นไป เจด้าจะเปป็นอติสระจาก
วติหารแหผ่งอมคันทติ
เปป็นอาจารยร์ผถูด้รถูด้แจด้งชภีวติต ทภีที่อยถูผ่รผ่วมกคับ
มนยุษยร์
จะไมผ่ตายอภีกตผ่อไป เวด้นแตผ่เจด้าจะ
ตด้องการมคันเอง
เจด้าบรรลยุทยุกสติที่งอยผ่าง และดมที่มดกที่ากคับชภีวติต
อคันเปป็นนติรคันดรร์
นคับจากนภีรั้ไป เจด้าจะมภีชภีวติตไปตลอดกาล
และเจด้าจะไดด้รคับซรึที่งการไดด้ทคัรั้งปวง
ตผ่อจากนภีรั้ไป ความตายจะเปป็นสติที่งทภีสที่ ยุดแทด้
แตผ่มมอของเจด้าจะเรภียกหา (ควบคยุมไดด้)
เจด้าจะอยถูผ่ทภีที่นภีที่หรมอจะจากไป สยุดแลด้วแตผ่
เจด้าปรารถนา
วติหารแหผ่งอมคันทติ เปป็นอติสระแลด้วจาก
มนยุษยร์ผถูด้รถูด้แจด้งเชผ่นเจด้า
เจด้าไดด้พคัฒนาชภีวติตและจติตวติญญาณของ
เจด้าโดยสมบถูรณร์สมดคังทภีที่เจด้าปรารถนา
แลด้ว
22
เจด้าเปป็นนคักบวชผถูด้ปราชญร์เปรมที่องเหนมอ
มนยุษยร์ทคัที่วไป
จงเลมอกทกางานของเจด้า เพราะเปป็นสติที่งทภีที่ผถูด้
รถูด้แจด้งเชผ่นเจด้าควรกระทกา
และอยผ่าไดด้ปลผ่อยใหด้ตคัวเองหลยุดออกจาก
เสด้นทางแหผ่งปปัญญาโดยเดก็ดขาด
สติงที่ ทภีที่เจด้าจะไดด้รคับ ในทยุก ๆ ขคัรั้นของการ
เดตินทางไกลไปสถูผ่เบมรั้องบน
นคัที่นคมอความรถูด้และปปัญญาอคันยติที่งใหญผ่
แตผ่ละกด้าวทภีที่เจด้ากด้าวไป ลด้วนขรึรั้นสถูภผ่ ถูเขาทภีที่
อยถูผ่ในระดคับทภีที่สถูงยติที่ง ๆ ขรึรั้นไป
ทคัรั้งหมดลด้วนนกาพาซรึที่งความเจรติญ
กด้าวหนด้า
แตผ่กก็ยคังเปป็นหนทางอคันแสนไกลกวผ่าจะ
ไปถรึงจยุดหมาย
ปปัญญาอคันไมผ่มสภี ติรั้นสยุดมากมายนคัรั้นจะพยุผ่ง
ตรงเขด้ามาหาเจด้า
มคันจะเปป็นเชผ่นนภีรั้เสมอไป กผ่อนทภีที่เจด้าจะ
ยอมแพด้และออกหผ่างจากเปฟ้าหมาย
สกาคคัญ
**(เพมืพิ่อเขห้ามาชห่วยไมห่ใหห้ยอมจทานนตห่อ
อสุปสรรค ทภีพิ่จะเขห้ามาขวางทางไปสตูห่เปป้า
หมายงห่าย ๆ)
ตอนนภีรั้เจด้าไดด้เปป็นอติสระจากวติหารแหผ่งอ
มคันทติแลด้ว
เจด้าจะเดตินจถูงมมอไปกคับเหลผ่าทวยเทพของ
โลกใบนภีรั้
เพมที่อทกาใหด้วคัตถยุประสงคร์เดภียวทภีสที่ กาคคัญนคัรั้น แหผ่งความมมดนภีรั้
สคัมฤทธติดิ์ผล พมรั้นทภีที่นภีรั้ไดด้ถถูกปกคลยุมไปดด้วยกลางคมนทภีที่
เจด้าจะตด้องทกางานรผ่วมกคันไดด้ มมดมติดเทผ่านคัรั้น
เพมที่อมอบปปัญญา ความรถูด้ทคัรั้งมวลใหด้แกผ่ เปป็นความมมดทภีที่มมดยติที่งกวผ่าความมมดใด ๆ
มนยุษยร์ทคัรั้งหลายนคัที่นเอง” กผ่อตคัวขรึรั้นอยผ่างกวด้างใหญผ่ไพศาล
เปป็นความมมดกคับความมมดอยผ่างหาทภีสที่ ยุด
จากนคัรั้น หนรึที่งในอาจารยร์ทคัรั้งหมดไดด้ออก ไมผ่ไดด้ ไมผ่ใชผ่แมด้แตผ่ความมมดยามวติกาล
มาจากบคัลลคังกร์ เปป็นเยภีที่ยงนคัรั้นมานานแสนนาน กผ่อนทภีที่มคัน
จคับมมอของขด้าฯไวด้และนกาขด้าฯไปเบมรั้อง จะหยยุดลง อาจารยร์กลผ่าว
หนด้า
นกาพาขด้าฯผผ่านวติหาร ของดตินแดนทภีที่ถถูก และนภีที่คมอคาถาทภีที่จะนกามาซรึที่งความมภีชภีวติต
ซผ่อนเอาไวด้ลรึกทภีที่สยุด ชภีวา กลผ่าวดคังนภีรั้;
ทผ่านไดด้นกาขด้าฯผผ่านเขด้าไปยคังวติหารแหผ่งอ
มคันทติ “โอด้, เจด้าแหผ่งความมมด,
และแสดงใหด้ขาด้ ฯไดด้รถูด้ไดด้เหก็นในเรมที่องราว โปรดนกาขด้าฯสถูผ่หนทาง จากชภีวติตหนรึที่งถรึง
อคันเปป็นปรติศนาลภีลรั้ คับตผ่าง ๆ ทภีที่มนยุษยร์ไมผ่ อภีกชภีวติตหนรึที่ง,
อาจรถูด้ไดด้ กผ่อนทภีที่ขด้าฯจะกลผ่าวถรึงทผ่าน ขด้าฯไดด้นกาเอา
อาทติตยร์ยามเชด้าเขด้ามา
อาจารยร์พาขด้าฯทะลยุผาผ่ นทางเดตินอคันมมด เพมที่อทภีที่จะไมผ่ใหด้อกานาจแหผ่งความมมดไดด้
มติดนคัรั้น นกาขด้าฯลงไปดด้านลผ่าง สคัมผคัสมนยุษยร์ไปตลอดกาล
เขด้าไปในวติหาร ทภีที่มภีแตผ่ความตายอคันมมด มนยุษยร์ผถูด้ไมผ่สามารถเรภียกหาปปัญญาเพมที่อ
หมผ่นอยถูผ่โดยรอบ ใชด้มคันนกาทางความมมดมติดไดด้
พมรั้นทภีที่มมดมติดอคันกวด้างใหญผ่ไพศาล ขด้าฯรถูด้จคักมนยุษยร์ดภีและขด้าฯเขด้าใจในความ
อยถูผ่ ๆ กก็ปรากฏวติหารอคันยติที่งใหญผ่ตคัรั้งอยถูผ่ ณ เปป็นมนยุษยร์ดภี
เบมรั้องหนด้าของขด้าฯ พวกเขาเปป็นดคังเชผ่นหนรึที่งในพภีที่นด้องของขด้าฯ
มภีความมมดมติดเปป็นดคังเชผ่นกกาแพง หาก ขด้าฯจะดรึงเอาความมมดมติดออกไปและ
แตผ่วติหารกลคับเตก็มไปดด้วยความสวผ่างไสว แทนทภีที่ดด้วยแสงสวผ่าง
ปลดปลผ่อยปปัญญาของพวกเขาออกมา
กผ่อนหนด้าทภีที่ขด้าฯจะมาปรากฏยคังบคัลลคังกร์ เพมที่อใหด้เขาไดด้หลยุดพด้นจากพคันธนาการนคัรั้น

23
จนเปป็นอติสระ และใหด้เพลติงแหผ่งปปัญญานภีรั้ รคัตตติกาลนคัที่น
ไดด้นกาทางเขาผผ่านความมมดมติดยามวติกาล
เถติด.” บางพมรั้นทภีที่ ความมมดจางหายไปอยผ่าง
รวดเรก็ว
รถูปทรงหนรึที่ง ทภีที่เหมมอนเปป็นมมอ ยกขรึรั้น มภีพมรั้นทภีที่อมที่น ๆ ทภีที่สวผ่างขรึรั้นจากประกายเลก็ก
จากนคัรั้น กก็ปรากฏกองไฟลถูกหนรึที่งทภีสที่ ดใส ๆ ของแสง
และสวผ่างจด้าขรึรั้น พมรั้นทภีที่แตผ่ละสผ่วนนคัรั้นถถูกลด้อมรอบไปดด้วย
ลถูกไฟเกติดขรึรั้นตามมาอภีกมากมายเจรติญ เงาจาง ๆ สลคัว ๆ อยถูผ่บด้าง
งอกงามไปทคัที่ว ยคังไมผ่โดนแสงไฟลบเอาเงาสลคัว ๆ นคัรั้น
มด้วนกลมนเอามผ่านหมอก ของความมมด ออกไปทคัรั้งหมด
มติดไป ลถูกไฟวติที่งมาและวติงที่ ไป ดถูคลด้ายหติที่งหด้อยใน
ทกาใหด้วติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์ ไมผ่ถถูกปกคลยุมดด้วย ฤดถูใบไมด้ผลติ
ความมมดเหมมอนยามวติกาลอภีกตผ่อไป เตติมแสงสวผ่างและความมภีชภีวติตชภีวาใหด้แกผ่
พมรั้นทภีขที่ องพวกนคักบวชอภีกครคัรั้ง
พมรั้นทภีสที่ วผ่างไสว คผ่อย ๆ ขยายจนไพศาล
ครอบคลยุมไปทคัที่วจนมาถรึงตคัวขด้าฯ จากนคัรั้นอาจารยร์ไดด้พถูดดด้วยนกรั้าเสภียงทภีที่มภี
โชตติชผ่วงชคัชวาลแลด้วโชตติชผ่วงชคัชวาลอภีก พลคังและจรติงจคัง เขากลผ่าววผ่า :
แสงสวผ่างเขด้าแทนทภีที่การถถูกปกคลยุมดด้วย “สติที่งเหลผ่านภีรั้คมอแสงจกานวนมาก ทภีที่เปป็น
ความมมดทภีที่เคยมภี เหมมอนจติตวติญญาณของมนยุษยร์
ลถูกไฟวติที่งไปทคัที่ว จนไมผ่สามารถนคับจกานวน ซรึที่งจะเจรติญขรึรั้นมาและคผ่อย ๆ เลมอนราง
ลถูกไฟทภีที่วติที่งกระโดดขด้ามไปมาในพมรั้นทภีที่ ไป เปป็นอยถูผ่เชผ่นนภีรั้ไปตลอดกาล
กวด้างใหญผ่นคัรั้นไดด้ กองไฟบางกอง กก็ประ และการเปลภีที่ยนแปลงแบบนภีรั้จะยคังเกติด
ทยุออกมาจากกองไฟอภีกลถูก ดถูคลด้ายเปป็น ขรึนรั้ เรมที่อย ๆ ผผ่านการตายไปจนกระทคัที่ง
ดอกไมด้มากมายทภีที่งอกออกมาจากไฟ กลคับมามภีชภีวติตใหมผ่อภีก

สผ่วนทภีที่เหลมอคมอสผ่วนทภีที่เปป็นเงาสวคัว ๆ เมมที่อใดกก็ตามทภีที่มนยุษยร์ เบผ่งบานสะพรคัที่ง

(สวผ่างขรึรั้นบด้างแตผ่ไมผ่มาก) จากรคัศมภีของ เหมมอนดอกไมด้
ความสวผ่างของลถูกไฟทภีที่ทภีที่วงติที่ ผผ่านไป สวผ่าง เขด้าถรึงจยุดสถูงสยุด ของการเตติบโต ในชภีวติต
รกาไรออกจากความมมดเหมมอนยาม จากนคัรั้นฉคับพลคัน ขด้าฯจะสผ่งความมมด

24
เขด้าปกคลยุม
หยุด้มพวกเขาเอาไวด้และเปลภีที่ยนแปลงเขา
ไปสถูผ่ชภีวติตในอภีกรถูปแบบหนรึที่ง
จะเปป็นเชผ่นนภีรั้ไปอยผ่างตผ่อเนมที่อง ตลอดทยุก
ชผ่วงอายยุ
และทยุกชผ่วงของการเจรติญเตติบโต
เพมที่อขยาย เพติที่มจกานวนกองไฟ (ใหด้มนยุษยร์
ไดด้เรภียนรถูด้ เพติที่มพถูนปปัญญา)
ดคังเชผ่นแสงสวผ่างทภีสที่ าดสผ่องไปยคังความ
มมดดด้วยอกานาจวติเศษ
** (แบบทภีพิ่อาจารยร์ไดห้แสดงใหห้ธก็อธเหก็น)
ซรึที่งมคันอาจจะสามารถลบความมมดบอด
ความไมผ่รถูด้ใหด้ออกไปจากมนยุษยร์ไดด้ หรมอ
อาจจะไมผ่สามารถลบไดด้เลยกก็ตาม
**(เปป็นหนห้าทภีพิ่ทภีพิ่จะตห้องททาแมห้วห่ามคันจะ
ททาใหห้ปปัญญานคัทั้นเกติดขนทั้นในหมตูห่มนสุษยร์ไดห้
สทาเรก็จหรมือไมห่สทาเรก็จกก็ตาม)
ดคังนคัรั้นจงเตติบโตขรึรั้นเถติด จติตวติญญาณแหผ่ง
มนยุษยร์ เจรติญรยุดหนด้าตผ่อไปไมผ่มสภี ติรั้นสยุด
ไมผ่วาผ่ (แสงแหผ่งปปัญญานคัรั้น) มคันอาจจะ
เคยดคับไปแลด้วหรมอยคังไมผ่เคยดคับไปเพราะ
ความมมดมติดนคัที่นเลยกก็ตาม
ขด้าฯ, ความตาย, และการมาถรึงของมคัน
และถรึงแมด้วาผ่ ขด้าฯจะคงกระพคันธร์
เพราะชภีวติตของขด้าฯทคัรั้งหมดนคัรั้นเปป็นนติรคัน
ดรร์
25
แตผ่กก็มภีเพภียงอยุปสรรคเดภียวเทผ่านคัรั้น ทภีที่จะ
ขวางเสด้นทางของขด้าฯ
นคัที่นคมอความตด้องการทภีที่จะใหด้มนยุษยร์ไดด้มา
ซรึที่งปปัญญาทภีที่เรก็วจนเกตินไป
ดคังนคัรั้นจงตมที่นขรึรั้นเถติด โอด้ เปลวไฟทภีที่เผาไหมด้
อยถูผ่ตลอดภายในใจนภีรั้
ใหด้ไฟนภีรั้ (ปปัญญา) ประทยุออกมา และ
เอาชนะความมมดทภีที่ปกคลยุมเจด้าเอาไวด้
เสภีย”
จากนคัรั้น ในทผ่ามกลางกองไฟมากมายทภีที่
วติที่งอยถูใผ่ นพมรั้นทภีที่มมดนคัรั้น
มคันไดด้รวมตคัวกคันจนเปป็นหนรึที่งเดภียว
ผลคักไสความมมดไป เผาไหมด้ ขยาบตคัว
ใหญผ่ขรึรั้น ๆ
จนสวผ่างไสวมากขรึรั้นเรมที่อย ๆ กระทคัที่งใน
ทภีที่สยุดกก็ไมผ่เหลมอความมมดไวด้
นอกจากความสวผ่างจด้าสยุกใสเทผ่านคัรั้น
จากนคัรั้นอาจารยร์ผถูด้นกาทางไดด้กลผ่าวขรึรั้นวผ่า :
"จงเขด้าถรึงซรึที่งจติตวติญญาณของเจด้าเอง
ดคังเชผ่นทภีที่จติตวติญญาณเจด้าไดด้เพติที่มพถูนซรึที่ง
ความสวผ่างของปปัญญา
จงปลดลผ่อยตคัวของเจด้าใหด้เปป็นอติสระจาก
ความไมผ่รถูด้ทคัรั้งปวง"
อาจารยร์ไดด้นกาขด้าฯผผ่านทะลยุไปยคังหด้วง
อวกาศอคันกวด้างใหญผ่ไพศาลมากมาย
สถานทภีที่ ๆ เตก็มไปดด้วยความลภีลรั้ คับของ เปป็นอติสระจากความไมผ่รถูด้ทภีที่ปกคลยุมอยถูผ่โดย
เหลผ่านคักบวชผถูด้เรภียนรถูด้ทคัรั้งหลาย รอบพวกเขา
ความลคับทคัรั้งปวงทภีที่มนยุษยร์ยคังไมผ่อาจทภีที่จะมภี จยุดเพลติงแหผ่งปปัญญาดด้วยแสงแหผ่งความ
ทางรถูด้ไดด้ รถูด้แจด้ง
จนกวผ่าพวกเขาจะเปป็นผถูด้มภีปปัญญารถูด้แจด้ง สาดสผ่องไปทคัที่วในทผ่ามกลางมวลมนยุษยร์"
แลด้วเทผ่านคัรั้น
อาจารยร์พถูดกคับขด้า วผ่า :
อาจารยร์นกาขด้าฯกลคับมาดด้านหลคัง เขด้าไป "ไปเถติด ไปในทภีที่ ๆ เจด้าจะไป ทภีที่ ๆ เจด้า
ในแสงสวผ่างของวติหารแหผ่งปปัญญา กกาหนดเอาไวด้
ขด้าฯไดด้คยุกเขผ่าลงเบมรั้องหนด้าอาจารยร์ผถูด้ยติที่ง อาจารยร์จะอยถูผ่กคับเจด้าไมผ่วาผ่ โชคชะตาของ
ใหญผ่ทคัรั้งหลาย เจด้าจะเปป็นเชผ่นไร
และเจด้าแหผ่งสรรพสติงที่ ทคัรั้งปวงทภีที่สถติตอยถูผ่ จงเปป็นอติสระทภีที่จะรคับหรมอปฏติเสธ สยุดแลด้ว
โดยรอบ ณ เบมรั้องบน แตผ่ความสมคัครใจ
จงนกาเอาพลคังอกานาจ นกาเอาความรอบรถูด้
อาจารยร์พถูดขรึรั้นดด้วยถด้อยคกาอคันทรงพลคัง ทคัรั้งหมดนภีรั้ไป
กลผ่าววผ่า : สผ่องสวผ่างประหนรึที่งเปป็นแสงไฟอยถูผ่
ทผ่ามกลางมนยุษยร์เหลผ่านคัรั้น"
"บคัดนภีรั้เจด้าเปป็นอติสระจากวติหารแหผ่งอมคันทติ
แลด้ว จากนคัรั้น ผถูอด้ าศคัยในวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์ จรึงไดด้
จงเลมอกหนด้าทภีที่ของเจด้า ทภีที่จะกระทกาใหด้ตผ่อ นกาขด้าฯขรึนรั้ ไป
มวลมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย" และใหด้ขาด้ ฯอยถูผ่อาศคัยรผ่วมกคับมนยุษยร์อภีก
ครคัรั้ง
จากนคัรั้นขด้าฯจรึงพถูดขรึรั้น วผ่า : ใหด้ขด้าฯสอนสคังที่ และแสดงความรถูด้ของ
"โอด้ อาจารยร์ผถูด้ยติที่งใหญผ่ ขด้าฯ,
ใหด้ขด้าฯเปป็นดคัที่งครถูผถูด้สอนมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย เปป็นดคัที่งอาทติตยร์ทภีที่สผ่องแสง มอบปปัญญารถูด้
นกาทางพวกเขาตผ่อไปขด้างหนด้าและขรึรั้นไป แจด้งใหด้แกผ่มนยุษยร์
สถูเผ่ บมรั้องบน
จนกระทคัที่งพวกเขาไดด้เปป็นผถูด้มภีปปัญญาอยถูผ่ บคัดนภีรั้นคับเปป็นอภีกวาระ ทภีที่ขด้าฯจะไดด้กด้าวเทด้า
ในหมถูผ่มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย ลงไป

26
มองหาแสงสวผ่าง ในความมมด ยามวติกาล
ขด้าฯจะโอบอยุด้มพวกเจด้าและรคักษร์พวกเจด้า
ปกปปักษร์รคักษาบคันทรึกแหผ่งความรถูด้ของขด้าฯ
และนกาความรถูด้มากมายเหลผ่านคัรั้น มาสอน
ใหด้แกผ่มวลมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย .
- จบแผผ่นทภีที่ 2 -
27
☥คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 3 กนุญแจแหม่ง
ภมูมติปปัญญารมูห้แจห้ง
The Emerald Tablet III : The Key of
Wisdom
แปลโดย : ตต๊อดตติ ใหห้โชค
ขด้าฯ, ธก็อธ, ผถูด้เปป็นชาวแอตแลนตติส,
ขด้าฯจะมอบปปัญญาปราดเปรมที่องของขด้าฯ,
มอบความรถูด้ของขด้าฯ มอบพลคังอกานาจ
ของขด้า.
ขด้าฯจะมอบใหด้โดยไมผ่มภีจกากคัด แกผ่พวก
เจด้าเหลผ่ามนยุษยร์ทงคัรั้ หลาย.
มอบใหด้เพมที่อทภีที่วผ่าพวกเจด้าอาจบรรลยุซรึที่ง
ปปัญญาแตกฉาน ดยุจอาทติตยร์สผ่องแสง
สวผ่างไสวไปทคัที่วหลด้า ปลดปลผ่อยโลกแหผ่ง
ความมมดมติดทภีที่เคยปกคลยุมพวกเจด้าเอาไวด้
ใหด้ออกไปเสภีย.
ปปัญญาปราดเปรมที่อง คมอ พลคังอกานาจ
และ พลคังอกานาจ กก็คมอ ความปราด
เปรมที่องเรมองปปัญญา
แคผ่มภีเพภียงสติที่งเดภียวสติที่งนภีรั้เทผ่านคัรั้นในบยุคคล
แตผ่ละฅน กก็ทกาใหด้ทยุกสติที่งทยุกอยผ่างทคัรั้งมวล
สมบถูรณร์เลติศ
เจด้าจงอยผ่าไดด้ภมถู ติใจ, มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย, ใน
ความรถูขด้ องเจด้า
แตผ่จงหมคัที่นสนทนากคับ ปราชญร์ ผถูมด้ าก
ปปัญญา
หากปรากฏมภีผถูด้รถูด้แจด้ง มภีปปัญญาแตกฉาน ชผ่วงเวลาของความอผ่อนแรง บาดเจก็บ
มาพบเจอเจด้า, ทางใจของเจด้านคัรั้น
เจด้าจงฟปังและใสผ่ใจ เพมที่อใหด้ไดด้มาซรึที่ง เปป็นชผ่วงเวลาทภีที่ไมผ่เหมาะสมตผ่อการรคับฟปัง
ปปัญญาเหลผ่านคัรั้น เสภียงภายในใจตคัวเอง.
เพราะมคันเปป็นจติตวติญญาณภายในทภีที่นาผ่
เจด้าอยผ่าเอาแตผ่นติที่งเงภียบ เมมที่อความชคัที่วรด้าย รคังเกภียจชติงชคังยติที่งนคัก.
ทคัรั้งหลายลด้วนสะทด้อนออกมาซรึที่งความ
เปป็นจรติง จติตใจภายในของเจด้า ทภีที่ทกาหนด้าทภีนที่ กาทาง
ดคัที่งเชผ่นแสงอาทติตยร์ ใหด้ความสวผ่าง ใหด้ในขณะนคัรั้น
กระจผ่างไปทคัที่วหลด้า จะนกามาแตผ่ความหลงผติด,
มนยุษยร์ผใถูด้ ดกก็ตามทภีขที่ ด้ามลกรั้ากฎ ลด้วนตด้อง และพวกเจด้าทภีที่กกาลคังหลงทางอยถูผ่ กก็จะไมผ่
ถถูกลงทคัณฑร์, สามารถพบเจอกคับเสด้นทางทภีที่ถถูกตด้องไดด้
มภีเพภียงผถูด้ทภีที่ตมที่นรถูด้ทะลยุออกจากกรอบแหผ่ง เลย.
กฎเทผ่านคัรั้น ทภีที่จะเปป็นผถูด้ไดด้รคับอติสระ และหากเจด้า เลมอกหนทางทภีที่จะใหด้ตคัวเจด้า
เจด้าจงอยผ่าไดด้กลคัว เพราะความกลคัว คมอ เอง ไดด้อยถูผ่ทผ่ามกลางมนยุษยร์ดด้วยกคัน
กรอบทภีที่คอยพคันธนาการ, **(ตห้องการทภีพิ่พนพิ่ง คทาปลอบโยนตห่าง ๆ ใน
ผถูกมคัด ลผ่ามเจด้าเอาไวด้ ใหด้เปป็นเพภียงมนยุษยร์ เวลาทภีพิ่อห่อนลห้า หมดแรงจากฅนอมืพิ่น ๆ)
ทภีที่ตาบอด หลงทางอยถูผ่ในความมมด ความรคักทภีที่เจด้าจะไดด้รคับมาจากมนยุษยร์ดด้วย
กคันนคัรั้น จะเปป็นทคัรั้ง การเรติที่มตด้น และจยุดจบ
จงทกาตามใจภายในของเจด้า ขณะทภีที่เจด้า แหผ่งจติตวติญญาณภายในเชผ่นกคัน
ยคังมภีชภีวติตอยถูผ่
ทกาในสติที่งทภีที่จติตภายในนคัรั้นบคัญชาการ. เมมที่อมภีผถูด้มาใหด้คกาปรรึกษาแกผ่เจด้า,
เมมที่อใดกก็ตามทภีที่เจด้าประสบกคับความ จงปลผ่อยใหด้เขาพถูด,
รกที่ารวยทคัรั้งหลาย เพราะสติงที่ ทภีที่เขาจะพถูด เมมที่อไดด้พถูดกคับเจด้า
ใหด้เจด้าทกาตามใจภายในของเจด้า, เปป็น ไปแลด้ว
ชผ่วงเวลาทภีใที่ จแขก็งแรง เปปีปี่ยมดด้วยพลคัง กก็อาจถมอเปป็นการเสรก็จสติรั้นสติที่งทภีที่เขา
เพราะทคัรั้งหมดจะสถูญเปลผ่าไมผ่มภีประโยชนร์ ตด้องการ.
อคันใด หากใจภายในของเจด้าอติดโรย แตผ่หากเขารภีบรด้อน เปปิดใจ (เพมที่อแสดง
อผ่อนลด้า. ความเหก็นใจ ความจรติงใจ) เปป็นหผ่วงเปป็น

28
ใยเจด้า ยติที่งเพราะเหก็นวผ่าเปป็นเจด้าดด้วยแลด้ว, จงอยผ่าไดด้ขอเขด้ามาเปป็นเพมที่อนเขา,
ผถูด้ตคัดสตินผถูด้นคัรั้น (ผถูด้ใหด้คกาแนะนกา), ไมผ่อาจรถูด้ แตผ่จงใหด้เวลาเขาไดด้อยถูผ่ตามลกาพคัง.
เลยวผ่า เขาไดด้กระทกาในสติที่งทภีที่ผติดมหคันตร์ ใหด้เขาไดด้โตด้เถภียงกคับตคัวเอง,
ไดด้ทดสอบจติตใจภายในของเขา ดด้วยสติงที่
เจด้าจะถถูกตอกยกรั้ากคับคกาพถูดทภีที่ไมผ่มวภี คัน ทภีที่เขานรึกคติด
สาบสถูญเหลผ่านคัรั้น, คกาพถูดและความอดทนของเขาเอง.
ไมผ่วาผ่ เจด้าจะฟปังมคันหรมอไมผ่กก็ตาม,
และคกาพถูดเหลผ่านคัรั้น ลด้วนเปป็นเพภียงวาจา สติที่งใดกก็ตามทภีที่เรติที่มตด้นจากการถถูกกคักเกก็บ
(คารม) ในแบบมนยุษยร์เทผ่านคัรั้น ไวด้ภายใน สติที่งนคัรั้นจกาตด้องถถูกปลดปลผ่อย
หาใชผ่สมดยุลยภาพ ทภีที่แทด้จรติง, ออกมา,
ไมผ่ควรพถูดในสติที่งเหลผ่านคัรั้นกคับเจด้า, และสติที่งทภีที่ซผ่อนอยถูผ่ลรึก ๆ ภายใจของเจด้า
นอกไปเสภียจากเขาผถูด้นคัรั้นจะมภีปปัญญารถูด้ เมมที่อรถูด้ไดด้ดด้วยตคัวเองแลด้ววผ่ามคันคมออะไร
แจด้งเทผ่านคัรั้น **(คห้นพบถนงตห้นเหตสุแหห่งความอห่อนลห้า
ทางจติตวติญญาณ),
ความเงภียบจรึงเปป็นดคัที่งประโยชนร์สถูงสยุด. จรึงคผ่อยบอกกลผ่าวใหด้เพมที่อนฟปัง.
คกาพถูดฟยุป่มเฟฟอยมากมายเหลผ่านคัรั้น หาไดด้
มภีประโยชนร์อคันใดไมผ่. ความรถูด้ทคัรั้งมวลกก็ลด้วนไดด้มาจากความโงผ่
ไมผ่สามารถยกระดคับจติตใจภายในของ เขลาความไมผ่รถูด้,
เจด้า ใหด้อยถูผ่เหนมอมนยุษยร์ทคัที่วไปไดด้, และสติที่งทภีที่เปป็นประโยชนร์ นคัที่นคมอ การทภีที่เขา
เกรงวผ่ามคันจะยติที่งไรด้คผ่ากวผ่าผงฝยุป่น ตด้องประสบกคับความบาดเจก็บทางใจของ
เขาเอง.
หากเจด้าเปป็นมนยุษยร์ผถูด้ประเสรติฐ, แมด้วาผ่ เขาจะตด้องกคับอยถูผ่กคับความทยุกขร์
จงเคารพและใหด้เกภียรตติแกผ่ความรถูด้และ ระทม.
ความอผ่อนโยนนคัที่น แตผ่นคัที่นคมออาหารชคัรั้นดภีของเขา
** (ประสบการณร์ ความรตูห้ทภีพิ่มาพรห้อมกคับ
ชห่วงเวลาทภีพิ่ตห้องเผชติญหนห้ากคับจติต ผถูด้มภีปปัญญา ยอมปลผ่อยใหด้จติตใจภายใน
วติญญาณทภีพิ่อห่อนลห้าและบาดเจก็บ) ไดด้เอผ่อลผ่น ทผ่วมทด้นออกมา
หากเจด้าแสวงหาทภีที่จะไดด้รถูด้จคักกคับมติตรแทด้ แตผ่จะนติที่งเงภียบ สงบปากสงบคกาไวด้.
ในธรรมชาตติ (ธรรมะ) นคัรั้น, มนยุษยร์เอย, จงบคันทรึกเสภียงแหผ่งปปัญญา;

29
บคันทรึกเสภียงแหผ่งแสงสวผ่างนภีรั้
ความลภีลรั้ คับทคัรั้งมวลลด้วนอยถูผ่ในจคักรวาล
แสงสวผ่างแหผ่งปปัญญาเทผ่านคัรั้นทภีที่จะเปปิด
เผย ความไมผ่รถูด้ในโลกใบนภีรั้.
จงใหด้ผถูด้ทภีที่ตด้องการเปป็นอติสระจากการถถูก
พคันธนาการดด้วยความมมดมน (ความ
ไมผ่รถูด้)
ในขคัรั้นแรก ไดด้แยกแยะเอาความเปป็น รถูป
ออกจากความ ไมผ่มภีรถูป(อรถูป),
แยกธาตยุไฟ ออกจากดติน;
เจด้ารถูด้วาผ่ ธาตยุดติน นคัรั้นสมบทอดกคันลงไปเปป็น
ดติน,
**(รห่างกายฅนกก็สมืบเชมืทั้อสายลงมาจากรห่า
งกายฅนเชห่นกคัน)
ดคังนคัรั้น เชผ่นกคัน ธาตยุไฟ มภีพคัฒนาการเชมที่อม
กคันขรึรั้นมาจาก
ธาตยุไฟ และ ถถูกหลอมรวมเปป็นหนรึที่ง
เดภียวกคันดด้วยไฟ.
** (ไฟ คมือความรตูห้ปปัญญา ซนพิ่งมภีแตห่จะ
ตห่อยอดพคัฒนาขนทั้นไปจนแตกฉาน เปป็น
ปปัญญารตูห้แจห้ง)
ผถูใด้ ดทภีที่รถูด้ไดด้ถรึงไฟ (ปปัญญา) ทภีที่อยถูผ่ภายใน
ตคัวของเขาเอง จะมภีอกานาจ ในการเลมที่อน
ลกาดคับขคัรั้นไปสถูผ่การมภีไฟนติรคันดร (ปปัญญารถูด้
แจด้ง) และมคันจะมภีแตผ่เพติที่มพถูน พคัฒนาไป
ตลอดกาล.
ไฟ, ความรถูด้แจด้งภายใน,
30
เปป็นสติที่งทภีที่มกภี กาลคังอกานาจสถูงสยุด ในบรรดา
พลคังทคัรั้งหลาย,
เพราะมคันสามารถพติชติตทยุกสติที่ง และ
แทรกซรึมสถูผ่ทยุกอยผ่างในโลกใบนภีรั้.
มนยุษยร์ ตผ่างเกมรั้อหนยุน ประคคับประคองกคัน
กก็เพภียงเพมที่อปฟ้องกคันตนเองจากการ
อคันตรายทภีที่เขด้ามาสกคัดกคัรั้นหยยุดยคัรั้งพวก
เขา.
และโลกตด้องหยยุดยคัรั้งมนยุษยร์เอาไวด้
**(ไมห่ใหห้มนสุษยร์ไดห้รตูห้-สติพิ่งทภีพิ่หยสุดยคัทั้งมนสุษยร์
เอาไวห้กก็คมือโลก)
เพราะไมผ่เชผ่นนคัรั้น กก็จะไมผ่มภีมนยุษยร์อยถูผ่อภีก
ตผ่อไป.
**(ไมห่มภีมนสุษยร์อยตูห่อภีกตห่อไป เพราะไดห้รตูห้
แจห้งกคันไปหมด)
สายตาทภีที่เหลผ่ามนยุษยร์มองกคันนคัรั้น ไมผ่อาจ
ทภีที่จะมองเหก็นในทรรศนะเดภียวกคันไดด้,
วคัตถยุหนรึที่งชติรั้นทภีที่ไดด้ปรากฏขรึรั้นมา
เปป็นรถูปลคักษณร์ สภีสคันหนรึที่ง
และแตผ่ละทรรศนะทภีที่มองเหก็น กก็ลวด้ นเหก็น
ตผ่างกคันไปอยผ่างสติรั้นเชติง.
ดคังนคัรั้น ไฟอคันไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด (ความรถูด้อคัน
ไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด) นคัที่นกก็เชผ่นกคัน,
เมมที่อสามารถเปลภีที่ยนจากสภีหนรึที่ง ไปเปป็นอภีก
สภีหนรึที่งไดด้,
กก็ไมผ่มภีวคันทภีที่มคันจะเปป็นเหมมอน ๆ กคันไดด้ ใน
แตผ่ละวคัน.
ดด้วยประการฉะนภีรั้, ขด้าฯ, ธก็อธ, จะพถูดถรึง
ความรถูขด้ องขด้าฯ,
วผ่ามนยุษยร์เปรภียบเหมมอนดคังไฟทภีที่เผาไหมด้
สผ่องสวผ่างในยามคกที่าคมน ;
ไมผ่เคยดคับ ในเวลาทภีที่ถถูกปกคลยุมไปดด้วย
ความมมดมติด,
ไมผ่เคยดคับ เมมที่อถถูกปกคลยุมไวด้ ดด้วยยาม
คกที่าคมน.
ภายในจติตใจของมนยุษยร์, ขด้าฯไดด้เหก็นดด้วย
ปปัญญาของขด้าฯ,
วผ่ามนยุษยร์นคัรั้นไมผ่สามารถเปป็นอติสระจาก
การขคัดแยด้ง ตผ่อสถูด้ ดติรั้นรน กคันไดด้เลย.
การเปป็นอติสระจากความเหนก็ดเหนมที่อย
เหลผ่านคัรั้น, ตด้องใชด้ปปัญญาของเจด้าเอง
เทผ่านคัรั้น, พภีที่นด้องของขด้าฯ,เพมที่อใหด้ตคัวเอง ไดด้
หลยุดพด้นจากการถถูกฝปังอยถูใผ่ นเงามมดแหผ่ง
รคัตตติกาลนคัที่น!
เจด้าจงฟปัง, เหลผ่ามนยุษยร์, และบคันทรึกเอา
ความรถูด้นภีรั้ไวด้ :
ทภีที่ใดทภีที่ นาม และ รถูป สติรั้นสยุดลง
มภีเพภียง ภายในจติต, ความไรด้ซรึที่งตคัวตน,
และพละกกาลคังอคันไมผ่มสภี ติรั้นสยุดของรคังสภี
แหผ่งแสงสวผ่าง (ความรถูด้แจด้ง ปปัญญา).
รถูปลคักษณร์ทคัรั้งหลายพวกเจด้าสรด้างขรึรั้นจาก เมมที่อพติเคราะหร์ถรึงกฎแลด้ว, ทคัรั้งมวลนภีรั้แหละ
แสงสวผ่าง
ทรรศนะความคติดอผ่านของพวกเจด้านคัรั้น
แทด้จรติงแลด้ว เปป็นตด้นเหตยุ มภีอกานาจ สผ่งผล
ใหด้เกติดสติที่งตผ่าง ๆ ตามมา.
มนยุษยร์คมอดวงดารา ทภีที่ถถูกพคันธนาการ ผถูก
ตติดกคับรผ่างกาย ไปจนกระทคัที่งวคันตาย,
ซรึที่งเปป็นวคันทภีที่มนยุษยร์จะไดด้เปป็นอติสระจาก
ความเหนมที่อยลด้าทภีที่มภีมาทคัรั้งชภีวติต.
แคผ่เพภียงเจด้า พยายามฟปันฝป่า และ
กระเสมอกกระสน
จนสยุดกกาลคัง ดวงดาราทภีที่อยถูผ่ภายในตคัวเจด้า
กก็จะเบผ่งบานสะพรคัที่งออกมาสถูผ่ชภีวติตใหมผ่.
เจด้าจะเปป็นผถูด้รอบรถูด้ ในจยุดเรติที่มตด้นของทยุก
สรรพสติที่ง,
ดวงดาราของเจด้าจะเปป็นอติสระ หลยุดพด้น
จาก อาณาจคักรแหผ่งความมมดยาม
รคัตตติกาล.
จงจกาไวด้, มนยุษยร์เออ๋ย, วผ่าสติที่งทภีที่ยคังดการง
และมภีตคัวตนอยถูผ่
เปป็นเพภียงแคผ่ รถูปแบบหนรึที่งเทผ่านคัรั้น ของสติที่ง
ทภีที่ไมผ่มภีตคัวตน.
ทยุกสติที่งอยผ่างทภีที่ยคังดการงอยถูผ่ จะสผ่งผผ่าน
(พลคังงาน) ตผ่อไปยคังสติที่งทภีที่ยคังไมผ่มภีตคัวตนอมที่น
ไมผ่มขภี ด้อยกเวด้นแมด้แตผ่ตคัวเจด้าเอง
คมอกฎเกณฑร์.
31
ไมผ่มภีอะไรทภีที่ไมผ่อยถูผ่ภายใตด้กฎนภีรั้,
สติงที่ ทภีที่มภีตคัวตน เปป็นเพภียงแคผ่ภาพลวงตา
ของความรถูด้สรึกตผ่าง ๆ.
ปปัญญารถูด้แจด้งนคัรั้น จะเขด้ามาหามนยุษยร์ดด้วย
เชผ่นกคัน
เหมมอนกคันกคับทภีที่มนยุษยร์เอง พยายามทภีที่จะ
เขด้าถรึงมคัน.
ทคัรั้งหมดทคัรั้งมวล ลด้วนเปป็นเชผ่นทภีที่วผ่ามานภีรั้มา (ความไมผ่รถูด้),
ชด้านานแลด้ว,
แสงสวผ่าง (ความรถูด้) ไดด้ถถูกซผ่อนเอาไวด้
แลด้ว.
จงตมที่นเถติด, มนยุษยร์, และจงรถูด้แจด้ง.
ภายใตด้ความลภีรั้ลคับของชภีวติต ขด้าฯเองกก็เคย
เดตินทาง,
ขด้าฯเคยมองหา และทกาการสการวจในสติที่ง
ตผ่าง ๆ ทภีที่ถถูกซผ่อนไวด้.
เจด้าจงบคันทรึกลงไป, มนยุษยร์, และจงรถูด้
แจด้ง.
ไกลแสนไกล ภายใตด้เปลมอกโลก,
ภายในวติหารแหผ่งอมคันทติ,
ความลภีลรั้ คับตผ่าง ๆ ทภีที่ขด้าฯเคยไดด้เหก็นนคัรั้น
ไดด้ถถูกซผ่อน ปปิดบคังมนยุษยร์เอาไวด้ไมผ่ใหด้ไดด้รถูด้.
หลายครานคัก ทภีที่การเดตินทางของขด้าฯ
ตด้องพบเจอกคับขด้อความทภีที่เปป็นปรติศนา
ซผ่อนเรด้น
เชผ่น จงคด้นหาแสงสวผ่าง ทภีที่ดการงอยถูผ่
ทผ่ามกลางมนยุษยร์
และตรงนคัรั้น ภายใตด้ดอกไมด้แหผ่งชภีวติตอคัน
เปป็นนติรคันดรร์.
ขด้าฯไดด้พยายามคด้นหา ใจกลาง และ
ความลคับของมนยุษยร์.
ในทภีที่สยุด ขด้ากก็ไดด้คด้นพบวผ่ามนยุษยร์คมออะไร
และมนยุษยร์นคัรั้นอยถูผ่ภายใตด้ความมมดมติด
โดยหารถูด้ไมผ่ วผ่ามภีแสงแหผ่งไฟทภีที่ยติที่งใหญผ่
(ปปัญญารถูด้แจด้ง)
ถถูกซยุกซผ่อนอยถูผ่ภายในจติตวติญญาณของ
พวกเขานคัที่นเอง.
เบมรั้องหนด้าเทพเจด้าทคัรั้งหลาย เจด้าแหผ่งวติหา
รอมคันทติทภีที่ถถูกซผ่อนไวด้
**(ใตห้มหาสมสุทรแอตแลนตติส)
ขด้าฯขอมอบ สติงที่ ทภีที่ขด้าฯไดด้เรภียนรถูด้มา
ปปัญญารถูด้แจด้งทคัรั้งหมด ขด้าฯขอมอบมคันใหด้
แกผ่มนยุษยร์
อาจารยร์ทคัรั้งหลายผถูด้รถูด้ถรึงความลคับแหผ่ง
ปปัญญาอคันยติที่งใหญผ่,
ผถูมด้ าจากอนาคตกาลอคันหาสติรั้นสยุดมติไดด้.
ทคัรั้งเจก็ดทผ่านนคัรั้น ลด้วนเปป็นเทพเจด้าแหผ่งวติหา
รอมคันทติ,
เปป็นนายเหนมอเหลผ่าผถูด้รถูด้,
เสมมอนดวงอาทติตยร์ทภีที่เปป็นศถูนยร์กลางของ
วคัฏจคักร, เจด้าแหผ่งความรถูด้ทคัรั้งมวล.
32
 เครมที่องมมอทคัรั้งหมดของพวกเขาตผ่างมภีพลคัง
พวกเขามภีรถูปรผ่างเหมมอนดคังเชผ่นมนยุษยร์ อกานาจเหนมอทยุกสติที่งอยผ่าง.
หรมอไมผ่? ความกวด้างใหญผ่ไพศาล คมอโฉมหนด้าของ
สาม สภีที่ หด้า และ หก เจก็ด พวกเขา,
แปด เกด้า เปป็นเพภียงชมที่อเรภียก อาจารยร์ของ แตผ่กระนคัรั้นกลคับถถูกซผ่อนเอาไวด้ในสติที่งเลก็ก
มนยุษยร์เหลผ่านคัรั้น จด้อย,
พวกเขาเกติดขรึรั้นจากการกผ่อตคัว, ซรึที่งแมด้จะ
ไกลจากอนาคตกาล, ไรด้ซรึที่งรถูปรผ่างและยคัง รถูด้วผ่าเคยกผ่อตคัวขรึรั้นในอดภีตแตผ่กก็ไมผ่รถูด้วาผ่ เมมที่อ
มติไดด้กผ่อรผ่างสรด้างตคัวขรึรั้นแตผ่ประการใด ไหรผ่
เวลานคัรั้นกก็มภีพวกเขาแลด้ว พวกเขามาเปป็น
อาจารยร์ใหด้แกผ่มนยุษยร์. **(ขออธติบายเพติพิ่มเตติมเกภีพิ่ยวกคับ LOGOS
พวกเขาตผ่างมภีชภีวติตทภีที่เปป็นนติรคันดรร์, แตผ่ไมผ่ ดคังนภีทั้; ประมาณ 500 ปปีกห่อนครติสตกาล
ไดด้เปป็นสติที่งมภีชภีวติต, ไดห้มภีการกลห่าวถนง LOGOS โดยนคัก
ไมผ่ไดด้ถถูกพคันธนาการไวด้กคับชภีวติตแบบ ปรคัชญาทางจติตวติญญาณทภีพิ่มภีนามวห่า
มนยุษยร์ (เกติดจนตาย) Heraclitus
และ ลด้วนเปป็นอติสระจากความตาย. โดยเชมืพิ่อวห่า “The logos is without
beginning or end” โลกอส คมือ สติพิ่งทภีพิ่
พวกเขาตผ่างปกครองอยถูผ่อยผ่างนคัรั้นไป ปราศจาก จสุดเรติพิ่มตห้นหรมือจสุดจบ.
ตลอดดด้วยปปัญญาอคันไมผ่มภีทภีที่สติรั้น, Heraclitus นคัทั้นมภีแรงบคันดาลใจและ
แตผ่ไมผ่ถถูกพคันธนาการกคับอะไร ความเชมืพิ่อวห่า มภีสงติพิ่ ๆ สติพิ่งหนนพิ่ง ทภีพิ่มภีคลมืพิ่น
และไมผ่ถถูกผถูกมคัดกคับความมมดมติดจาก บางอยห่างทภีพิ่ซห่อนอยตูห่ภายในธรรมชาตติ ซนพิ่ง
วติหารแหผ่งความตาย. ททาหนห้าทภีพิ่เปป็นตคัวขคับเคลมืพิ่อน และควบคสุม
ชภีวติตทภีที่มภีในพวกเขา, เปป็นชภีวติตทภีที่มติใชผ่ชภีวติต สรรพสติพิ่งทคัทั้งมวล และสติพิ่งทภีพิ่กลห่าวมานคัทั้น
ของสติงที่ มภีชภีวติต, คมือโลกอส (LOGOS) และนคักปรคัชญาผตูห้
เปป็นชภีวติตทภีที่เปป็นอติสระจากทยุกสติที่งอยผ่าง นคัที่น นภีทั้ยอมรคับเพภียงสติพิ่ง ๆ เดภียวเทห่านคัทั้น ทภีพิ่เปป็น
แหละคมอเหลผ่าเจด้าแหผ่งสรรพสติที่ง. แหลห่งกทาเนติดของสรรพสติพิ่งทคัทั้งมวล นคัพิ่นคมือ
“ไฟ”
พวกเขาทคัรั้งหมดมาจาก The Logos (ทภีที่ และไฟ คมือการปรากฏทภีพิ่เปป็นเครมืพิ่องบห่งชภีทั้
ๆ ไรด้ซรึที่งจยุดเรติที่มตด้นและจยุดจบ), ถนงการมภีอยตูขห่ อง โลกอส (LOGOS) ซนพิ่ง

33
เปป็นสติพิ่งทภีพิ่ไดห้สรห้างสรรคร์โลก ทภีพิ่ไมห่มวภี คันลห่ม
สลายไปตลอดกาล ใบนภีทั้.
สรสุปแลห้ว โลกอส (LOGOS) นคัทั้นคมือ สติพิ่งทภีพิ่
ปราศจาก จสุดเรติพิ่มตห้นหรมือจสุดจบ และมภี
ไฟเปป็นเครมืพิ่องบห่งชภีทั้ทภีพิ่แสดงใหห้เหก็นถนงการ
มภีอยตูขห่ อง โลกอส นคัพิ่นเอง.
พลคังแหห่งชภีวติต คมือ พลคังแหห่ง
พระเจห้า(ภตูมติปปัญญาโบราณ)
= โลกอส(Logos), ปราณ(ภาษา
อตินเดภีย))
ผถูยด้ ติที่งใหญผ่สามทผ่าน (ทผ่านทภีที่หนรึที่ง สอง
และสาม)
ถมอกยุญแจแหผ่งเวทยร์มนตร์ลภีรั้ลคับทคัรั้งมวล,
พวกเขาตผ่างเปป็นผถูด้สรด้างวติหารแหผ่งความ
ตาย;
เปป็นผถูด้สผ่งพลคังเหลผ่านคัรั้นออกมา, แตผ่ปกปปิด
มคันไวด้ดด้วยความมมดมน,
(ความไมผ่รถูด้) ทกาใหด้จติตวติญญาณของ
มนยุษยร์บอดมมด;
สผ่งความมมดมน, และทกาใหด้จติตวติญญาณ
บอดมมดดด้วยพลคังอกานาจทภีที่มภี;
บคัญชาการใหด้เกติดดด้านลบ (ดด้านมมด) ใน
จติตใจมนยุษยร์.
ทผ่านทภีที่สภีที่ เขาคมอผถูด้ทภีที่มภีอกานาจแหผ่งความ
ปลดปลผ่อย.
ผถูยด้ ติที่งใหญผ่ผถูด้นภีรั้ เขาคมอผถูด้มอบชภีวติตใหด้แกผ่
มนยุษยร์.
34
แสงสวผ่างคมอรผ่างกายของเขา (ปปัญญา),
และเปลวไฟทภีที่ลยุกโชตติชผ่วงคมอโฉมหนด้า
ของเขาผถูด้นภีรั้.
ผถูปด้ ลดปลผ่อยใหด้จติตวติญญาณของมนยุษยร์
ไดด้เปป็นอติสระ.
ทผ่านทภีที่หด้าคมออาจารยร์ ผถูด้เปป็นเจด้าแหผ่งเวทยร์
มนตร์ -
ผถูเด้ ปป็นกยุญแจแหผ่งคกาพถูด ทภีที่เปป็นดคัที่งเสภียง
สะทด้อน อยถูผ่ทาผ่ มกลางหมถูผ่มนยุษยร์.
ทผ่านทภีที่หก เปป็นเจด้าแหผ่งแสงสวผ่าง
(ปปัญญา),
เปป็นดคัที่งทางเดตินทภีที่ถถูกซผ่อนเอาไวด้,
ทางเดตินของจติตวติญญาณของเหลผ่า
มนยุษยร์ทคัรั้งมวล.
ทผ่านทภีที่เจก็ด คมอผถูด้เปป็นเจด้าแหผ่งความกวด้าง
ใหญผ่ไพศาล,
เปป็นเจด้าแหผ่งหด้วงอวกาศและเปป็นกยุญแจ
แหผ่งกาลเวลา.
ทผ่านทภีที่แปดเปป็นผถูด้บคัญชาการ ความคมบ
หนด้า การพคัฒนาการ;
ชคัที่งนกรั้าหนคักและสรด้างสมดยุลใหด้การเดติน
ทางอคันแสนไกลของมวลมนยุษยร์.
ทผ่านทภีที่เกด้า นคัรั้นเปป็นเชผ่นบติดา, , มภีโฉมหนด้า
ทภีที่เวติรั้งวด้าง กวด้างใหญผ่,
ไดด้กผ่อรผ่างสรด้างรถูปแบบเอาไวด้ แลด้ว ความกระจผ่างแจผ่มแจด้ง คมอเสด้นทาง
เปลภีที่ยนมคันไป สกาหรคับผถูด้มภีปปัญญา.
จากมภี รถูป กลายเปป็น ไรด้รถูป เสภีย. จงเปปิดประตถูสถูผ่อาณาจคักรแหผ่งแสงสวผ่าง
(ปปัญญา) เถติด.
จงตรรึกตรองอยผ่างมภีสมาธติ ในสคัญญา
ลคักษณร์ทคัรั้งหมดทภีที่ขด้าฯมอบใหด้เจด้า. จงพรคัที่งพรถูเอาไฟของเจด้าออกมา, ดคังเชผ่น
พวกเขาเหลผ่านคัรั้นคมอกยุญแจสกาคคัญ, ทภีที่ถถูก อาทติตยร์ ทภีที่สผ่องสวผ่างยามเชด้า.
ซผ่อนไมผ่ใหด้มนยุษยร์ไดด้รถูด้ ปปิดความมมดมติดลงเสภีย และมภีชภีวติตอยถูผ่กคับ
กลางวคัน (ใจดด้านทภีที่สวผ่าง).
จงไปใหด้ถรึงยติที่งกวผ่าทภีที่เคย, เหลผ่าจติต
วติญญาณแหผ่งรยุผ่งอรยุณ. มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย จงใชด้ตคัวของเจด้าเองใหด้
เจด้าจงพตินติจ ไตรผ่ตรอง ไขทยุกขด้อทภีที่เกภีที่ยวกคับ เปป็นดคัที่งสผ่วนหนรึที่งของสติที่งทภีที่เจด้าเปป็น
แสงสวผ่างและชภีวติต ใหด้สยุดกกาลคังยติที่ง ๆ ขรึรั้น เปป็นเหมมอนอาจารยร์ผถูด้ยติที่งใหญผ่ทคัรั้งเจก็ดทผ่าน
ไป. นคัรั้น แตผ่ไมผ่ใชผ่เปป็นแบบทผ่าน.
จงหาคกาตอบเหลผ่านคัรั้น จากตคัวเลขทภีที่ขด้าฯ เปปิดใจเจด้าเสภีย, เหลผ่ามนยุษยร์! และรคับเอา
นกามาใหด้เจด้า, ปปัญญาทภีที่ขด้าฯใหด้ ไป.
และพบเจอกคับทางเดติน จากชภีวติตไปสถูผ่ จงเดตินตามทางเดตินทภีที่ขด้าฯชภีรั้นกา.
ชภีวติต.
ขด้าฯผถูด้เปป็นเจด้าแหผ่งปปัญญา
เจด้าจงแสวงหาปปัญญา. เปป็นแสงสวผ่างของอาทติตยร์ในยามเชด้า
เปปิดใจของเจด้าเสภีย. และเปป็นศถูนยร์กลางแหผ่งชภีวติตของเหลผ่า
อยผ่าไดด้ปปิดใจของเจด้าตผ่อดอกไมด้แหผ่งไฟ มนยุษยร์ทคัรั้งมวล.
(จคักระ)
- จบแผผ่นทภีที่ 3 -
จงเอามคันไปไวด้ในรผ่างกายของเจด้า ในรถูป
แบบของภาพทางความคติด.
และนรึกถรึงลกาดคับตคัวเลขตผ่าง ๆ ทภีที่จะนกา
พวกเจด้า ไปสถูผ่ชภีวติต

35
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 4 กนาเนติดทภีที่ ธก็อธ คยุรยุแหผ่งหมถูผ่มวลมนยุษยร์.
วม่าง เปป็นเวลาเนติที่นนานทภีที่ผาผ่ นมา ขด้าฯ ในเยาวร์
The Emerald Tablet IV : The Space ของขด้าฯ สดคับยตินเรมที่องเลผ่าขานอคัน
Born ยาวนาน ภายใตด้ดวงดาวแหผ่งอาณาจคักร
แปลโดย : Little Yoda แอตแลนตติส, ความฝปันใฝป่ในเรมที่องความ
ลภีลรั้ คับกวด้างไกลกวผ่ามนยุษยร์ทคัรั้งปวง
โอ มนยุษยร์ทงคัรั้ หลาย พวกเจด้าจงสดคับฟปัง
ตผ่อเสภียงแหผ่งภถูมติปปัญญา จากนคัรั้นในหคัวใจของขด้าฯกก็เตติบโตขรึรั้น มภี
สดคับฟปังตผ่อเสภียงของ ธก็อธ ชาวแอตแลน ความปรารถนาอคันยติที่งใหญผ่จะพติชติต
ตติส หนทางทภีนที่ กาไปสถูผ่ดวงดารา (ความรถูด้แจด้ง)
ปปีแลด้วปปีเลผ่า ภายหลคังจากขด้าฯเสาะ
ขด้าฯจคักมอบใหคัแกผ่เจด้าซรึที่งความรถูด้ แสวงหาสตติปปัญญาองคร์ความรถูใด้ หมผ่ ๆ
ภถูมติปปัญญาของขด้าฯ อยผ่างอติสระเสรภี ทภีที่ไดด้ จนกระทคัที่งในทภีที่สยุด จติตวติญญาณของขด้าฯ
รวบรวมมาจากหด้วงกาลเวลาและ ในความยากลกาบากทภีที่ยติที่งใหญผ่นคัรั้น ขด้าฯ
อวกาศ ณ วคัฏจคักรนภีรั้ อยถูผ่เหนมอความเรด้น กก็ไดด้ทกาลายพคันธนาการ และขอบเขต
ลคับทคัรั้งมวล พระอาทติตยร์แหผ่งรยุผ่งอรยุณ จกากคัดออกไป
ดการงอยถูผ่อมตะตลอดกาล ลถูกหลานแหผ่ง
แสงสวผ่าง จงเปลผ่งความสวผ่างอคันเจติด ขด้าฯเปป็นอติสระจากพคันธนาการแหผ่งขภีด
จรคัสเถติด ดวงดาราแหผ่งรยุผ่งอรยุณ จกากคัดของโลกและมนยุษยร์
**(ภตูมติปปัญญาโบราณ ไดห้มภีการนติยาม เปป็นอติสระจากรผ่างกาย ขด้าฯเปลผ่งแสง
ลทาดคับแสงสวห่างแหห่งปปัญญา คมือ นกาทางในยามคกที่าคมน
พระอาทติตยร์คมือตห้นกทาเนติดแหห่งปปัญญา สติงที่ ทภีที่ปลดปลผ่อยขด้อจกากคัดแดผ่ขด้าฯคมอดวง
ความรตูห้แจห้ง, พระเจห้า, แหลห่งกทาเนติด ดาราหด้วงอวกาศ
สรรพสติพิ่งและเปป็นแสงสวห่างทภีพิ่ยติพิ่งใหญห่อคัน ขด้าฯไดด้เปป็นอติสระจากพคันธนาการแหผ่ง
นติรคันดรร์ | ความมมดมน
ดวงดารา หมายถนง ผตูทห้ ภีพิ่ไดห้รคับการฟตูมฟปัก บคัดนภีรั้ขด้าฯถรึงทภีที่สยุดแหผ่งหด้วงอวกาศและ
ทางความรตูภห้ ตูมติปปัญญา อาศคัยการเรภียนรตูห้ การแสวงหาภถูมติปปัญญาความรถูด้แจด้ง
เพาะบห่มจติตวติญญาณ) ไกลกวผ่าขอบเขตองคร์ความรถูด้อคันจกากคัด
ของมนยุษยร์

36
 สถติตยร์อยถูผ่ในความกลมกลมม
หผ่างไกลไปในหด้วงอวกาศ จติตวติญญาณ กฎระเบภียบ ความสมดยุล สคัญลคักษณร์ของ
ของขด้าฯเดตินทางไดด้อยผ่างอติสระเสรภี จคักรวาล, เสมมอนดคัที่งกฎเกณฑร์
เขด้าสถูผ่ความไมผ่สติรั้นสยุดของวงโคจรแหผ่งแสง
เกตินกวผ่าองคร์ความรถูใด้ ดจะคาดหยคัที่งถรึง ขด้าฯผผ่านดวงดาวจกานวนมากมาย ใน
ความเปป็นไปของดาวเคราะหร์อมที่น ๆ บาง การเดตินทางของขด้าฯ
ดวง เผผ่าพคันธยุร์ของมนยุษยร์ในโลกของพวกเขา
ยติที่งใหญผ่และใหญผ่เกตินกวผ่าความคาดฝปัน มภีจกานวนมากมาย;
ของมนยุษยร์ทคัรั้งปวง ระดคับจติตสกานรึก :
บด้างมภีสงถู เปรภียบดคัที่งดวงดาวในรยุผ่งอรยุณ
ขด้าฯยคังไดด้พบกฎเกณฑร์ในทยุกความงาม บด้างมภีนด้อย ดยุจในความมมดของยามราตรภี
มคันทกางานมาโดยตลอด
และอยถูผ่ในหมถูผ่พวกเจด้าทภีที่นภีที่ ในหมถูผ่มวล
แตผ่ละฅนและทคัรั้งหมดของหมถูผ่พวกเขา
มนยุษยร์ดด้วย (กฎแหผ่งจคักรวาล) ดติรั้นรนเพมที่อสติที่งทภีที่ดภีกวผ่า
มภีความกด้าวหนด้าสถูงและอาศคัยอยถูผ่ในโพรง
แสงประกายเปลผ่งออกมาจติตวติญญาณ พติภพอคันลรึกลกรั้า
ของขด้าฯ เคลมที่อนไหวในหด้วงปรติมณฑลแหผ่งแสงทภีที่
นกาทางขด้าฯผผ่านความงดงามอคันไมผ่มภีทภีที่ เรมองสวผ่าง,
สติรั้นสยุด ใชด้ชภีวติตผผ่านความมมดมน จนไดด้รคับแสง
ไกลผผ่านหด้วงอวกาศ ขด้าฯโบยบตินไปดด้วย สวผ่าง
พลคังจติตของขด้าฯ
โอด้ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า แสงสวผ่าง
ขด้าฯไดด้พคักอาศคัยในโลกแหผ่งความงดงาม (ปปัญญารถูด้แจด้ง) เปป็นมรดกของเจด้า
สายพคันธยุร์แหผ่งความกลมกลมน ทภีที่เตก็มไป รถูด้ไวด้เถติดวผ่า ความมมดมด (ความไมผ่รถูด้) เปป็น
หมดในนภากาศ เพภียงมผ่าน
จงผนรึกในหคัวใจของเจด้าเปป็นความสวผ่าง
รถูปรผ่างมภีการเคลมที่อนไหวอยถูผ่ในกฎระเบภียบ อคันนติรคันดรร์
ยติที่งใหญผ่และนผ่าเกรงขามเปป็นดวงดารา รอคอยชผ่วงเวลาแหผ่งความอติสระในการ
ในรคัตตติกาล พติชติต

37
รอทภีที่จะฉภีกมผ่านอคันมมดมติดแหผ่งยาม
รคัตตติกาล ยาวนานหผ่างไกลในอดภีตทภีที่ผผ่านมา พวก
เขาไดด้เอาชนะพลคังแหผ่งชภีวติตอคันนติรคันดรร์
บางครคัรั้ง ขด้าฯพบวผ่าผถูด้ฅนทภีที่เคยไดด้พติชติต (อภีเทอรร์), มคันไดด้(นกามาใชด้)ปลดปลผ่อยตคัว
พลคังแหผ่งชภีวติตนติรคันดรร์ เขาเองจากพคันธนาการแหผ่งความเหนมที่อย
พวกเขาไดด้เปป็นอติสระในหด้วงทภีที่วาผ่ งอวกาศ ลด้า เพภียงแคผ่ใชด้จตินตภาพรถูปลคักษณร์ในจติต
ในขณะทภีที่พวกเขากก็ยคังเปป็นมนยุษยร์ พวกเขา มคันกก็สรด้างขรึรั้นอยผ่างรวดเรก็วและ
การใชด้พลคังแหผ่งชภีวติตนคัรั้นเปป็นรากฐานของ มคัน(อภีเทอรร์)กก็เพติที่มขรึรั้น
ทยุกสรรพสติที่ง
หผ่างไกลไปในหด้วงอวกาศ พวกเขาสรร เมมที่อออกไปจากนคัที่นแลด้ว จติตวติญญาณ
สรด้างโลก, วาดรคังสรรคร์โดยพลคังนคัรั้นทภีที่ไหล ของขด้าฯกก็รยุดกด้าวหนด้าเรก็วมาก
ผผ่านสถูสผ่ รรพสติที่ง; กลคัที่นจากพลคังชภีวติตอคันนติ ตลอดเสด้นทางในจคักรวาล, เคยเหก็นทคัรั้งสติที่ง
รคันดรร์หลอมรวมเปป็นรถูปกายทภีขที่ ยายตคัว ทภีใที่ หมผ่และเกผ่า;
(การแยกรถูป) ไปตามเจตจกานงคร์พวกเขา เปป็นการเรภียนรถูด้ของมนยุษยร์ในหด้วงอวกาศ
ทภีที่เกติดขรึรั้นอยผ่างแทด้จรติง
ความกด้าวหนด้าทางวติทยาศาสตรร์ พวก พระเจด้าแหผ่งพระเจด้า
เขาทคัรั้งหมดของชนชาตติทภีที่ยติที่งใหญผ่ในดด้าน บยุตรแหผ่งผถูด้รถูด้แจด้ง
สตติปปัญญา บยุตรแหผ่งผถูด้รถูด้แจด้ง.
เปป็นเวลานาน ขด้าฯหยยุดเฝฟ้ามอง โอด้ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า ทคัรั้งหมดทภีที่
ภถูมติปปัญญาของพวกเขา พวกเจด้าอาศคัยอยถูผ่
เหก็นพวกเขาสรด้างออกมาจากเมมอง ซรึที่งแนผ่นอน มคันเปป็นเชผ่นหนรึที่งเดภียวกคับดวง
อภีเทอรร์ (ในอาณาจคักรแอตแลนตติส-อคัน ดารา
เปป็นเปป็นศถูนยร์รวมพลคังแหผ่งชภีวติต)
ความยติที่งใหญผ่ไพศาลของความงามและ รผ่างกายของเจด้าไมผ่ไดด้เปป็นอะไร แตผ่เปป็น
ความรยุผ่งเรมองสถูงสยุด โลกทภีที่โคจร
ทภีที่เกติดออกมาจากสผ่วนประกอบทภีที่แรก รอบดวงอาทติตยร์ศถูนยร์กลางทภีที่เปป็นของ
เรติที่ม, พวกเจด้าเองทคัรั้งหลาย
พมรั้นฐานของทยุกสติที่ง คมอพลคังแหผ่งชภีวติตทภีที่
กวด้างไกล เมมที่อใดทภีที่เจด้าไดด้รคับแสงสวผ่างแหผ่ง

38
ภถูมติปปัญญาทคัรั้งหมด เจด้าทคัรั้งหลายกก็จะเปป็น วติญญาณ)ของเจด้าขรึรั้น ออกมาจากความ
อติสระไรด้ขภีดจกากคัด สผ่องประกายเฉติดฉาย มมดมน
ในพลคังชภีวติตอคันเปป็นนติรคันดรร์, โบยบตินออกจากยามรคัตตติกาล และเจด้า
เปป็นหนรึที่งเดภียวแหผ่งดวงตะวคัน ทภีที่ดด้านนอก จะเปป็นอติสระเสรภี
มมดมติด เปป็นหนรึที่งเดภียวแหผ่งหด้วงอวกาศทภีที่
เกติดขรึรั้น ซรึที่งขยายโตเตก็มทภีที่กลายเปป็นแสง ขด้าฯเดตินทางผผ่านหด้วงอวกาศ-กาลเวลา
สวผ่าง (ผถูรด้ ถูด้แจด้ง) จติตวติญญาณของขด้าฯ มภีความรอบรถูด้ถรึงทภีที่
สยุด มคันไดด้ถถูกปลอดปลผ่อยใหด้เปป็นอติสระ ทภีที่
เชผ่นเดภียวกคับดวงดารา (ผถูด้ฝฝึกฝนตนเอง) ตอนนภีรั้(เจด้า)อาจจะเจรติญรอยตามความ
ในชผ่วงเวลาทภีที่สถูญเสภียความสามารถของ รอบรถูด้ขาด้ ฯ ภถูมติปปัญญาแหผ่งความรถูด้แจด้ง
พวกเจด้าเอง จงใหด้แสงสวผ่างผผ่านนกาทาง จนกระทคัที่งทภีที่สยุดแลด้ว ขด้าฯ
ความรถูด้จากพวกเขา(เหลผ่าผถูด้รถูด้แจด้ง) สผ่ง(ภถูมติปปัญญา)ผผ่านไปยคังระนาบมติตติ ทภีที่
ภายในแหลผ่งกกาเนติดทภีที่ยติที่งใหญผ่, ซผ่อนเรด้นจากองคร์ความรถูด้ทคัรั้งหลายไมผ่ใหด้รถูด้
โอ มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย ดด้วยเหตยุนภีรั้ จติต ถรึงภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งนภีรั้
วติญญาณทภีที่บรรลยุความรถูด้แจด้งแลด้ว มคันขยายออกไปเกตินกวผ่าทคังรั้ หมดทภีที่เรานคัรั้น
เปป็นการออกจากเบมรั้องหลคังแหผ่งความ จะรถูด้ไดด้ (มติตติระนาบแหผ่งภถูมติปปัญญา)
มมดมนในยามรคัตตติกาล (ความไมผ่รถูด้)
โอ มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย บคัดนภีรั้ เมมที่อขด้าฯมภีองคร์
พวกเจด้าเกติดขรึรั้นมาจากพลคังแหผ่งชภีวติตอคันนติ ความรถูด้อยผ่างนภีรั้,
รคันดรร์ในครคัรั้งแรก, ทภีที่เตก็มเปปีปี่ยมไปดด้วย ความสยุขจติตวติญญาณของขด้าฯเพติที่มพถูนขรึรั้น
ความสามารถปราดเปรมที่องทภีที่ไหลพรคัที่งพรถู สกาหรคับตอนนภีรั้ขด้าฯเปป็นอติสระแลด้ว
ออกมาจากแหลผ่งกกาเนติด จงสดคับฟปัง เจด้าผถูด้เกติดขรึรั้นในหด้วงทภีที่วาผ่ ง
พคันธนาการโดยพลคังแหผ่งความเปป็นนติรคัน อวกาศ
ดรร์ทภีที่รวมตคัวกคันรอบ ยคังใหด้เกติดความโชตติ จงสดคับฟปัง ภถูมติปปัญญาของขด้าฯ
ชผ่วงไมผ่มภีทสภีที่ ยุด จนในทภีที่สยุดมคันกก็เปป็นอติสระ องคร์ความรถูด้ทภีที่พวกเจด้าไมผ่รถูด้ แลด้วเจด้ากก็จะ
เสรภี ไดด้รคับอติสระ
(พลคังชภีวติตอคันเปป็นนติรคันดรร์-ปราณ-อภีเทอรร์)
โอ มนยุษยร์เออ๋ย จงสดคับฟปังอภีกครคัรั้ง ถรึง
จงยกความโชตติชผ่วง(แหผ่งจติต ภถูมติปปัญญาของขด้าฯ

39
ดด้วยความสามารถของสติที่งทภีที่เจด้าจะไดด้นคัรั้น
อาจจะใชด้เปป็นการดการงชภีพและเปป็นอติสระ โอ มนยุษยร์เออ๋ย จงสดคับฟปัง และจงรถูด้จคัก
โลกไมผ่ไดด้เปป็นของเจด้า โลกมคันเปป็นอยผ่างทภีที่ พคันธนาการของเจด้า
มคันเปป็นไป จงรถูด้วติธภีทภีที่จะเปป็นอติสระจากความเปป็นทาส-
แตผ่ทวผ่าเจด้าคมอ บยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง ความลกาบากตรากตรกา
จคักรวาลทภีที่ไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด ออกมาจากความมมด (ความไมผ่รถูด้) เจด้าทคัรั้ง
หลายจงลยุกขรึรั้น
โอ มนยุษยร์ผถูด้ยคังไมผ่รวถูด้ ผ่าสติที่งนคัรั้น คมอของมรดก เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับแสง (ปปัญญา) และ
ของเจด้า? เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับดวงดารา (ผถูรด้ ถูด้แจด้ง)
เจด้าทคัรั้งหลาย ยคังไมผ่รถูด้วผ่าแทด้จรติงแลด้ว พวก
เจด้าคมอแสงสวผ่าง? เดตินไปตามทางทภีที่เจด้าคยุด้นเคย เสด้นทาง
คมอดวงอาทติตยร์ของดวงอาทติตยร์ทภีที่ยติที่งใหญผ่ แหผ่งภถูมติปปัญญาความรถูด้แจด้ง
เมมที่อเจด้าไดด้รคับสตติปปัญญาอยผ่างแทด้จรติง จง โดยเฉพาะการนภีรั้ ทภีที่พวกเจด้าสามารถตมที่น
ตระหนคักถรึงเผผ่าพคันธยุร์ของเจด้าดด้วยแสง ขรึนรั้ จากเบมรั้องลผ่าง
(ปปัญญา,ความรถูด้แจด้ง) (Kundalini Aweaken/กยุณฑาลติณภี)
**(มนสุษยร์แตห่ละฅนมภีแสงสวห่างแหห่ง สถูวผ่ าระ (ชผ่องกลาง) อคันเปป็นนติจนติรคันดรร์
ความเปป็นพระเจห้าอยตูห่ในตคัวเอง ซนพิ่งไดห้รคับ ของมนยุษยร์
ตห้นแบบมรดกมาจากแหลห่งกทาเนติดแสง นกามยุผ่งหนด้าไป สถูเผ่ สด้นโคด้งแหผ่งความไมผ่สติรั้น
สวห่างทภีพิ่ยติพิ่งใหญห่ทภีพิ่ไมห่มภี สติทั้นสสุด(พระเจห้า สยุดของสรรพสติที่ง
สตูงสสุดทภีพิ่ยติพิ่งใหญห่-ONE))
โอ มนยุษยร์ทงคัรั้ หลาย จงรถูด้เถติดวผ่าทคัวที่ ทคัรั้งสกล
ตอนนภีรั้ ขด้าฯไดด้มอบใหด้ซรึที่งองคร์ความรถูด้แกผ่ อวกาศนคัรั้นถถูกกกาหนดจคัดระเบภียบไวด้
เจด้า เพภียงแตผ่วาผ่ กฎเกณฑร์กกาหนดจคัดระเบภียบ
ทภีที่จะเดตินไปอยผ่างอติสระในเสด้นทางทภีขที่ ด้าฯ ทยุกสรรพสติที่งจาก "หนรึที่งเดภียว" เทผ่านคัรั้น
ไดด้เหยภียบรผ่องรอยเอาไวด้ การจคัดระเบภียบและการรคักษาสมดยุลยร์
จงแสดงถรึงตคัวตนของเจด้าโดยแทด้จรติง เปป็นกฎแหผ่งจคักรวาล ทภีที่คอยตติดตามดถูแล
ดด้วยการมยุผ่งมคัที่นตามวติธภีการอยผ่างขด้าฯ และเจด้าทคัรั้งหลายจะเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับทยุก
ทภีที่ขาด้ ฯไดด้เหยภียบยกที่าเสด้นทางทภีนที่ กาไปสถูผ่ดวง สรรพสติที่ง
ดารา (เปป็นผถูด้รถูด้แจด้ง)

40
ผถูด้ใดทภีที่จะดกาเนตินตาม(จคักระชผ่อง พคันธนาการของยามราตรภี (ความมมดมติด)
กลาง)ทางเดตินแหผ่งภถูมติปปัญญาความรถูด้
แจด้ง สถานทภีที่ทใภีที่ นจติตของเจด้า(ระหวผ่างคติรั้วตาทภีที่
เปปิด(ทยุกจคักระเปปิดตลอด) แลด้วเขาจะสาม)จงจตินตภาพถรึงสถานทภีที่ทภีที่เจด้า
เปป็น(สคัมผคัส)ดอกไมด้แหผ่งชภีวติต (จคักรเจก็ด)
ปรารถนา.
จติตสกานรึกของเขาจะแผผ่ขยายออกจาก ภาพสถานทภีที่ ทภีที่ปรารถนาทภีที่จะเหก็น
ความมมดมน(สถูผ่แสงสวผ่าง) แลด้วกลคับมาทภีที่ความสคัที่นสะเทมอนดด้วย
ไหลผผ่านสถูผ่หด้วงกาลเวลาและอวกาศ พลคัง(จติต)ของเจด้า
สถติตยร์ในทยุกสรรพสติงที่ คลายจติตวติญญาณออกจากความมมดมติด
เจด้าตด้องสคัที่นสะเทมอนกคับพลคังทคัรั้งหมดของ
ลรึกลงไปในความเงภียบ เจด้าตด้องรภีรอ เจด้าอยผ่างรยุนแรง
จนกวผ่าเจด้าถรึงทภีที่สยุด จนในทภีที่สยุด จติตวติญญาณของเจด้าจะเปป็น
เปป็นอติสระจากความปรารถนา อติสระจาก อติสระเสรภี
ความปรารถนาทภีที่จะพถูดในความเงภียบ **(รายละเอภียดวติธภีฝฝึกดห้านบนของ ธก็อธ
(เสภียงโตด้ตอบภายใน) เพติพิ่มเตติมในภาคผนวก)

จงพติชติตพคันธนาการแหผ่งคกาพถูด ดด้วย สติที่งยติที่งใหญผ่เกตินคกาบรรยายคมอ ความโชตติ

ความเงภียบ
จงสคันโดษ/พอเพภียงในการทานอาหาร
จนกวผ่าเราจะไดด้เอาชนะไดด้
ความปรารถนาสกาหรคับอาหารนคัรั้นเปป็น
พคันธนาการแหผ่งจติตวติญญาณ
แลด้วเจด้ากก็จงนอนลงในความมมด
ปปิดเจด้าดวงตาของเจด้าจากรคังสภีของแสง
สวผ่าง
ณ ศถูนยร์กลางของพลคังจติตวติญญาณเจด้า
(หคัวใจ) คมอสถานทภีขที่ องความระลรึกรถูด้ของ
เจด้า, จงสคัที่นสะเทมอนใหด้เปป็นอติสระจาก
ชผ่วงแหผ่งจคักรวาล,
ทภีที่แขวนอยถูผ่ในระนาบทภีที่มนยุษยร์ไมผ่รถูด้จคัก;
ผถูด้ยติที่งใหญผ่และมภีความสมดยุล เคลมที่อนไหว
ในกฎเกณฑร์การจคัดระเบภียบ
บทเพลงแหผ่งความประสานกลมกลมน
ไกลเกตินกวผ่ามนยุษยร์
การพถูดกคับเสภียงเพลง รด้องเพลงกคับสภีสคัน
ความโชตติชผ่วงจากจยุดเรติที่มตด้นของสรรพสติที่ง
แหผ่งความเปป็นนติรคันดร
ประกายของความโชตติชผ่วงเปป็นงานศติลปป์
ของเจด้า.

41
โอ บยุตร ของขด้าฯ, ผถูยด้ ติที่งใหญผ่และทรงพลคัง
การลยุกไหมด้ทภีที่มสภี ภีสคัน และมภีชภีวติตอยถูผ่กคับ
บยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง ผถูแด้ นผ่วแนผ่
เสภียงดนตรภี จงชคักนกาขด้าฯในพลคังอกานาจทภีที่ไปสถูผ่การ
จงสดคับยตินตผ่อเสภียง และเจด้าจะเปป็นอติสระ หลอมละลายในเตาหลอมของทผ่าน
เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับสรรพสติที่งและทยุกสรรพ
จติตสกานรึกรถูด้ทภีที่อติสระเสรภีหลอมรวมกคับ สติงที่ ในความเปป็นหนรึที่งเดภียว ดด้วยไฟแหผ่ง
จคักรวาล สายใยชภีวติต และเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับ
หนรึที่งเดภียว ทภีมที่ ภีการจคัดระเบภียบและกฎ จติตสกานรึกทภีที่ฉลาดปราดเปรมที่อง"
เกณฑร์ของทยุกสติที่ง **(ไฟ ≈ คมือไฟแหห่งชภีวติต(จติตวติญญาณ)
จงรถูด้เถติดวผ่า พวกเจด้านคัรั้นไมผ่ไดด้ออกมาจาก ไฟละเอภียดทภีพิ่หลอมรวมอยตูภห่ ายใน
ความมมด รห่างกายและจติตวติญญาณ เปป็นไฟทภีพิ่ถตูก
(พวกเจด้า)ออกมาจากแสงสวผ่างทภีที่โชตติ ขคับเคลมืพิ่อนโดยปราณ(Prana)และ
ชผ่วง -สคัญลคักษณร์ของทยุกสรรพสติที่ง กสุณฑาลติณภี(Kundalini))

อธติษฐาน เจด้าจงอธติษฐานเพมที่อการบรรลยุ เมมที่อเจด้าทคัรั้งหลายไดด้ปลดปลผ่อยจติต

ถรึงภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง วติญญาณของเจด้าจากพคันธนาการ
อธติษฐาน สกาหรคับการมาถรึงของแสง จงรถูด้เถติดวผ่า สกาหรคับเจด้าความมมดมนไดด้
สวผ่างทคัรั้งหมด หายไปแลด้วตลอดกาล พวกเจด้าผผ่านพด้น
หด้วงอวกาศ สามารถทภีที่จะคด้นหา
"จติตวติญญาณอคันยติที่งใหญผ่แหผ่งแสงสวผ่างทภีที่ ภถูมติปปัญญา โดยไมผ่ถถูกพคันธนาการจากโซผ่
สผ่องผผ่านจคักรวาล ตรวนอคันหลอกลวงทภีที่อยถูผ่ในเนมรั้อหนคัง
จงชคักนกาความสวผ่างโชตติชผ่วงของขด้าฯใกลด้ มคังสา
ชติดในความกลมกลมนกคับทผ่าน
จงยกเปลวอคัคคภีของขด้าฯออกมาจาก จงมยุผ่งหนด้าไป และยกระดคับใหด้สถูงขรึรั้นสถูผ่
ความมมดมน (จติตวติญญาณแหผ่งแสง รยุผ่งอรยุณ เปลผ่งประกายอคันเปป็นอติสระ
สวผ่าง) โอ… จติตวติญญาณเออ๋ย จงไปสถูผ่อาณาจคักร
เหนภีที่ยวนกาไฟนคัรั้นเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับสรรพ แหผ่งแสงสวผ่าง เจด้าจงกด้าวไปในกฎการ
สติงที่ จคัดระเบภียบ เจด้าจงเจรติญกด้าวหนด้าภายใน
จงเลมที่อนระดคับจติตวติญญาณของขด้าฯ,ทผ่าน ความกลมกลมน กด้าวสถูผ่จยุดหมายอยผ่าง

42
อติสระเสรภี ☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 5 ผมูทห้ ภีที่สถติตยร์
แดผ่บยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง อยมูม่ ณ เกาะอนุนคัล
The Emerald Tablet V : The
เจด้าทคัรั้งหลายจงมยุผ่งคด้นหา รวบรวมความรถูด้ Dweller of Unal
ของเจด้าทภีที่สกาคคัญแหผ่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง แปลโดย : Little Yoda
โอ มนยุษยร์เออ๋ย ดด้วยเหตยุฉะนภีรั้ พวกเจด้าจะ
เปป็นอติสระอยผ่างแนผ่นอน. หลายครคัรั้งหลายครา ขด้าฯฝปันถรึงอาณา
จคักรแอตแลนตติสทภีที่ถถูกฝปัง
- จบแผผ่นทภีที่ 4 – ความพตินาศสถูญเสภียแหผ่งยยุคสมคัยทภีที่ผาผ่ น
เขด้ามาชคัที่วคกที่าคมน
จากกคัปปป์สถูผ่กคัลปป์ของเจด้าทภีที่ดการงอยถูผ่ใน
ความงดงาม
แสงทภีที่สผ่องสวผ่างผผ่านความมมดมติดในยาม
ราตรภี

พลคังอกานาจอคันยติที่งใหญผ่ในการปกครอง
โลกไดด้เกติดขรึรั้น
พระราชาของโลกในยยุคสมคัยอาณาจคักร
แอตแลนตติส

กษคัตรติยร์ของเหลผ่าประชาชาตติ ผถูเด้ ปป็นจด้าว

แหผ่งภถูมติปปัญญา
ความสวผ่างไสวของความรถูด้แจด้งทภีที่สผ่อง
ผผ่านวติหาร ซคันทคัล,
ผถูด้เกก็บรคักษาแหผ่งวติถภีทาง
อาศคัยอยถูผ่ในวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์ของพระองคร์
ผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่งเกาะอยุนคัล
ผถูด้รถูด้แจด้งแหผ่งพติภพในยยุคสมคัยอาณาจคักร
แอตแลนตติส

43
 ไหลในหมถูผ่มวลมนยุษยร์
พระองคร์ผถูด้ยติที่งใหญผ่ มาจากวคัฏจคักร(กา ทรงเชภีที่ยวชาญในการนกาทางจติต
แลกซภีที่)อคันไกลโพด้นของพวกเรา วติญญาณมนยุษยร์ทมภีที่ มดมน
ทภีที่ดการงชภีวติตอยถูผ่ในรผ่างกาย ประหนรึที่งในหมถูผ่ ขรึนรั้ สถูผ่ความสถูงสผ่ง สถูผ่ความเปป็นหนรึที่งเดภียว
มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย กคับแสงสวผ่าง (ความรถูด้แจด้ง)

มติไดด้ทรงประสถูตติบนโลกนภีรั้ พระองคร์ทรงเลมอกแบผ่งสรรราช
พระองคร์มาไกลโพด้นจากพวกเรา อาณาจคักรออกเปป็นแตผ่ละสผ่วน
อาทติตยร์(ปปัญญาแสงสวผ่าง)แหผ่งวคัฏจคักร
ทภีที่มภีความรถูด้เจรติญกด้าวหนด้าเกตินกวผ่ามนยุษยร์ มภีสติบเมมองทภีที่พวกเขาปกครองโดยลถูก
หลานมนยุษยร์
โอ มนยุษยร์ทงคัรั้ หลาย เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า
ทผ่านผถูด้ยติที่งใหญผ่ ผถูด้นคัรั้นคมอ ฮอรร์เลท เหนมออมที่นใด, พระองคร์ทรงสรด้างวติหารอคัน
ไมผ่เคยมภีสคักครคัรั้งกคับวคัยเดก็กในหมถูผ่มนยุษยร์ ศคักดติดิ์สติทธติดิ์
ทคัรั้งหลาย ทรงสรด้างขรึรั้น แตผ่โดยมติไดด้ใชด้แรงงานของ
(ไมผ่เคยเกติดบนโลกนภีรั้) มนยุษยร์

หผ่างไกลจากหด้วงกาลเวลาทภีที่ผาผ่ นมา วติหารนคัรั้นสรด้างออกมาจากพลคังงาน

เมมที่ออาณาจคักรแอตแลนตติสเรติที่มขยาย
อกานาจเปป็นครคัรั้งแรก
ทภีที่นคัที่นมภีปรากฏการณร์หนรึที่งแหผ่งภถูมติปปัญญา
ทภีสที่ กาคคัญ,
คมอการเผยใหด้เหก็นถรึงมรรควติถภีแหผ่งความรถูด้
แจด้งตผ่อสรรพสติที่ง
พระองคร์ทรงแสดงใหด้เหก็นตผ่อมนยุษยร์ทงคัรั้
มวลตผ่อเสด้นทางแหผ่งการบรรลยุถรึง
ภถูมติปปัญญา,
มรรควติถภีแหผ่งแสงสวผ่าง (ความรถูด้แจด้ง) ทภีที่
อภีเทอรร์ (พลคังชภีวติตอคันนติรคันดรร์),
พระองคร์ทรงเรภียกสสารบรติสยุทธติดิ์ไวด้อยผ่าง
นคัรั้น
แบบพติมพร์และโครงสรด้าง(วติหาร) สรด้าง
โดยพลคังอกานาจแหผ่งจติตอคันบรติสยุทธติดิ์
(อติทธติฤทธติดิ์ทางใจ)
โครงสรด้างทภีที่พระองคร์สรด้างรถูปรผ่างขรึรั้นดด้วย
จติตของทผ่าน
จากระยะทางไมลร์สถูผ่ไมลร์ทภีที่มคันปกคลยุม
เกาะ

44
จากพมรั้นทภีที่วผ่างสถูผ่พมรั้นทภีที่วาผ่ ง มคันขยายเตติบโต เพภียงแตผ่ไมผ่ใชผ่พวกเขา
ขรึรั้นอยผ่างยติงที่ ใหญผ่ สติที่งทภีที่พระองคร์เปป็นมคันแปลกและแตกตผ่าง
กคันมากจากเหลผ่ามนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
ความมมดดกาทภีที่ยคังไมผ่ดกาสนติท แตผ่มมดมติด
คลด้ายหด้วงกาลอวกาศ จากนคัรั้นพระองคร์ กก็จะทรงเลมอกทภีที่มาจาก
ลรึกลงไปในใจกลางของมคัน เปป็นแกผ่น หมถูผ่ประชาชน
สารคัตถะแหผ่งแสงสวผ่าง (ความรถูด้แจด้งจติต สามฅนคมอผถูด้ทภีที่กลายเปป็นชผ่องทางสมที่อสาร
วติญญาณ) ของพระองคร์

วติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์เตติบขยายขรึรั้นอยผ่างรวดเรก็ว พระองคร์ทรงเลมอกสามฅน จากนคัรั้นผถูด้

เขด้าสถูผ่ธรรมชาตติ
การขรึรั้นรถูปและทกาใหด้เปป็นรถูปเปป็นรผ่างโดย
มนตราแหผ่งผถูด้ทภีที่ประทคับอยถูผ่
เสกเรภียกจากภาวะไรด้รถูปเขด้าไปสถูผ่รถูป
ลคักษณร์ (เนรมติตรถูปดด้วยฤทธติดิ์ทางใจ)
สรด้างเสรก็จแลด้ว จากนคัรั้นพระองคร์กก็เขด้าอยถูผ่
ในนคัรั้นหด้องโถงทภีที่ยติที่งใหญผ่นคัรั้น
ทภีที่เตติมเตก็มรถูปทรงทภีที่เสกสรรคร์ออกมาจาก
พลคังแหผ่งชภีวติตนติรคันดรร์ (อภีเทอรร์)
พวกมคันเตก็มไปดด้วยภถูมติปปัญญาทภีที่เนรมติต
ออกมาใจ(อติทธติฤทธติดิ์ทางใจ)ของพระองคร์
พระองคร์เปป็นสติที่งทภีที่ไรด้รถูปกาย ทภีที่อยถูผ่ภายใน คยุรยุแหผ่งแสงสวผ่าง(ปปัญญารถูด้แจด้ง)แกผ่
วติหารของพระองคร์เอง
พระองคร์ยคังไดด้มภีการสรด้างรถูปรผ่างกายขรึรั้น
ในจตินตภาพของมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
แลด้วประทคับอาศคัยอยถูผ่ในหมถูผ่พวกเขา
สถูงสยุดเหลผ่านภีรั้กลายชผ่องทางตติดตผ่อเชมที่อม
โยงของทผ่านกคับอาณาจคักรแอตแลนตติส
พวกเขาเปป็นผถูด้สผ่งสาร ทภีที่นกาพาไปสถูผ่สภา
ประชาชนของทผ่าน
ถรึงเหลผ่ากษคัตรติยร์แหผ่งมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
พระองคร์ทรงนกาฅนอมที่น ๆ มา และสคังที่ สอน
ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งใหด้พวกเขา
เปป็นคยุรยุสคัที่งสอนความรถูด้พวกเขา แกผ่เหลผ่า
มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
พระองคร์ประทคับอยถูผ่กคับพวกเขาบนเกาะ
แหผ่งอยุนคัล ปฏติบคัตติพระกรณภีกติจในฐานะ
มนยุษยร์ทคัรั้งปวง
แตผ่ละผถูด้ฅนทภีที่ไดด้รคับการคคัดเลมอกไดด้รคับการ
สอน
เขาจะตด้องอยถูผ่เปป็นเวลาหด้าปปีและสติบปปี

45
 นกาขด้าฯเขด้าเฝฟ้าพระองคร์ ตผ่อเบมรั้องพระ
ดด้วยเหตยุนภีรั้เขาจะสามารถมภีความรถูด้ความ พคักตรร์ผถูด้ทภีที่ประทคับ ทภีที่อยถูผ่ลรึกเขด้าไปในวติหาร
เขด้าใจทภีที่จะนกา ศคักดติดิ์สติทธติดิ์ตผ่อเบมรั้องหนด้าผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่งแสง
แสงสวผ่าง (ความรถูด้แจด้ง) ถผ่ายทอดใหด้แกผ่ สวผ่าง
เหลผ่ามนยุษยร์ทคัรั้งหลายไดด้
ทรงประทคับเหนมอราชบคัลลคังกร์ทภีที่ยติที่งใหญผ่
ดคังนคัรั้นจรึงไดด้มภีการเขด้าไปอยถูผ่ในวติหาร ขด้าฯมองเหก็น ผถูด้ทภีที่ประทคับอยถูผ่สวมใสผ่
ศคักดติดิ์สติทธติดิ์ อาภรณร์ดด้วยแสงสวผ่างและแสงกระพรติบ
เปป็นสถานทภีที่พคักอาศคัย สกาหรคับผถูด้เปป็น จากอคัคคภี
อาจารยร์ของเหลผ่ามนยุษยร์ ขด้าฯคยุกเขผ่าลง เบมรั้องหนด้าพระพคักตรร์
ภถูมติปปัญญาอคันยติที่งใหญผ่
ขด้าฯ ธก็อธ ไดด้เคยเสาะแสวงหา ขด้าฯรถูด้สรึกถรึงระลอกคลมที่นแสงสวผ่างทภีที่ไหล
ภถูมติปปัญญา ผผ่านในตคัวขด้าฯ
คด้นหาในความมมดมน และคด้นหาในแสง
สวผ่าง จากนคัรั้นขด้าฯกก็ไดด้ยตินเสภียงของผถูด้ทภีที่ประทคับ
อยถูผ่ :
นคับยาวนานในวคัยหนยุผ่มของขด้าฯ ขด้าเดติน
"โอ ความมมดมน จงเขด้ามาสถูผ่แสงสวผ่าง
บนเสด้นทางในการคด้นหาความรถูใด้ หมผ่ ๆ
เพมที่อสถูผ่การบรรลยุ ยาวนานมาแลด้ว ทภีที่เจด้าไดด้เสาะหาหนทาง
เดตินสถูผ่แสงสวผ่าง (ปปัญญารถูด้แจด้ง)
จนกระทคัที่งหลคังจากทภีที่พากเพภียรอยุตสาหะ
อยผ่างสถูง หนรึที่งในสามผถูด้ยติที่งใหญผ่ไดด้นกาพา จติตวติญญาณแตผ่ละดวงบนโลก พรึงควร
ขด้าฯไปหาทผ่านผถูด้รถูด้แจด้ง โดยมาหาขด้าฯ นกา ผผ่อนคลายโซผ่ตรวนของมคัน
พาขด้าฯไปเขด้าเฝฟ้าพระองคร์ แลด้วอภีกไมผ่นาน มคันจะทกาใหด้เปป็นอติสระ
จากการเปป็นทาสของความมมดมน
นกาคกาสคัที่งบคัญชาพระองคร์ผถูด้ประทคับอยถูผ่มา
ถรึงขด้าฯ จงออกมาจากความมมดมน เจด้าทคัรั้งหลาย
นกาขด้าฯจากความมมดมนสถูผ่ความแสง จงลยุกขรึรั้น
สวผ่าง เรภียกหาขด้าฯจากความมมดใหด้ไป จงเขด้ามาใกลด้ชติดแสงสวผ่างแหผ่งปปัญญา
เขด้าเฝฟ้าพระองคร์

46
จยุดหมายปลายทางของเจด้า
ทภีที่นภีที่เจด้าจะอาศคัยอยถูผ่ฐานะหนรึที่งในเหลผ่า
ศติษยร์ของขด้าฯ,
เปป็นผถูด้รคักษาบคันทรึกทภีที่รวบรวมจาก
ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
เครมที่องมมอของเจด้าเอง แหผ่งปปัญญารถูด้แจด้ง
จากแหลผ่งอคันไกลพด้น
เจด้าจงพรด้อม ทกาในสติที่งทภีที่จกาเปป็นตด้องทกา
ผถูด้พติทคักษร์รคักษาแหผ่งภถูมติปปัญญา ผผ่านยยุค
แหผ่งความมมดมน
ทภีที่จะเขด้ามาอยผ่างรวดเรก็วในหมถูผ่มวล
มนยุษยร์
เจด้าจงใชคัชภีวติตอยถูผ่ทภีที่นภีที่ และจงดมที่มดกที่าดด้วย
ภถูมติปปัญญาทคัรั้งปวง
ความลคับทคัรั้งปวงและความเรด้นลคับทคัรั้ง
หลายจะเปปิดเผยแกผ่เจด้า."
แลด้วขด้าฯไดด้ตอบ ผถูด้ยงติที่ ใหญผ่แหผ่งวคัฏจคักรทคัรั้ง
ปวง ,พถูดวผ่า :
"โอ แสงสวผ่างปปัญญา ไดด้ลดนด้อยถอยลง
แลด้วสกาหรคับเหลผ่ามนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
ขอพระองคร์จงมอบแดผ่ขด้าฯซรึที่งความรถูด้
ภถูมติปปัญญาของทผ่าน
ขด้าฯอาจจะเปป็นคยุรยุของเหลผ่ามนยุษยร์ทคัรั้ง
หลายนคัรั้น
ขอจงมอบแดผ่ขด้าฯซรึที่งแสงสวผ่างความรถูด้
47
แจด้งของทผ่านดด้วยเถติด นคัที่นจะทกาใหด้ขด้าฯ
เปป็นอติสระ"
แลด้วพระองคร์ไดด้พถูดกคับขด้าฯอภีกครคัรั้งวผ่า
ผถูด้ยติที่งใหญผ่ :
"ยยุคสมคัยหลคังจากยยุคทภีที่เจด้าจะมภีชภีวติตผผ่าน
ภถูมติปปัญญาของเจด้า
ใชผ่! เมมที่อคลมที่นทะเลมด้วนเหนมออาณาจคักร
แอตแลนตติส
จงถมอแสงสวผ่างแหผ่งปปัญญา, แมด้กระทคัที่ง
ตด้องหลบซผ่อนอยถูผ่ในความมมดมน,
เจด้าจงพรด้อม เมมที่อเหตยุการณร์นคัรั้นมคันจะมา
ถรึง
ตอนนภีรั้เจด้าจงไป และเรภียนรถูด้ภถูมติปปัญญา
อคันยติที่งใหญผ่ เจด้าจงเตติบโตผผ่านแสงสวผ่างสถูผ่
ไมผ่มสภี ติรั้นสยุดของสรรพสติที่ง ".
แลด้วขด้าฯจรึงอยถูผ่อาศคัยในวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์
อยผ่างยาวนาน จนในทภีที่สยุดขด้าฯกก็เปป็นผถูด้
หนรึที่งทภีที่มภีแสงสวผ่าง(ความรถูด้แจด้ง)
จงตติดตามขด้าฯ เสด้นทางไปยคังระนาบดวง
ดารา
จงตติดตามขด้าฯ สถูวผ่ ติถภีทางบรรลยุถรึงปปัญญา
รถูด้แจด้งสถูงสยุด
ลรึกลงไปในหคัวใจของโลก ขด้าฯไดด้เดติน
ตามเสด้นทาง, เรภียนรถูด้ความลคับทคัรั้งปวง
แหผ่งความสมดยุลยร์; การเรภียนรถูด้วติถภีทางไป แสงสวผ่างความรถูด้แจด้งแหผ่งปปัญญาทภีที่มภีอยถูผ่
ยคังหด้องโถงแหผ่งอเมนทติ การเรภียนรถูด้กฎอคัน ในอาณาจคักรแอตแลนตติสโบราณ
สมดยุลยร์ของโลก กระนคัรั้นทคัรั้งความมมดมติดของความไมผ่รถูด้
ดด้วย มคันถถูกซผ่อนเรด้นอยถูผ่ในทยุกสรรพสติที่ง
เพมที่อไปยคังหด้องโถงทภีที่ซผ่อนเรด้นตผ่อโลก ขด้าฯ
เจาะทะลวงจากภถูมติปปัญญาของขด้าฯ ลรึก ความตกตกที่าจากแสงสวผ่าง(แหผ่ง
ผผ่านเปลมอกโลกลงไปในทางเดตินทภีที่ซผ่อน ปปัญญา)ยผ่อมเขด้าไปในความมมดมน
เรด้นอยถูผ่สกาหรคับทยุกยยุคสมคัยจากเหลผ่า บางผถูด้ฅน(ผถูด้มภีปปัญญาแสงสวผ่าง) กก็ขรึรั้นมา
มนยุษยร์ สถูงสผ่งไดด้ในหมถูมผ่ วลมนยุษยร์

มคันเปปิดเผยตผ่อขด้าฯซรึที่งภถูมติปปัญญา ความภาคภถูมติใจทภีที่พวกเขากลายเปป็น
มากกวผ่าทภีที่เคยมภี จนกระทคัที่ง ขด้าฯบรรลยุถรึง อยผ่างนคัรั้น เพราะความรถูด้ของพวกเขาเอง
ความรถูด้ใหมผ่ ทภีที่พบวผ่าทยุกสติที่งเปป็นสผ่วนหนรึที่ง
ความภาคภถูมติใจทภีที่มภีในพวกเขา จาก
ของสรรพสติที่งทภีที่ยติที่งใหญผ่ทคัรั้งหมด และยคังยติที่ง
สถานทภีที่หมถูผ่มนยุษยร์ของพวกเขา
ใหญผ่กวผ่าทยุกสติที่งทภีที่เรารถูด้ ลรึกลงไปของการคด้นหา พวกเขาเขด้าไป
ยคังสถานทภีที่หวงหด้าม
ขด้าฯคด้นหา ดด้วยหคัวใจทภีที่ไมผ่สติรั้นสยุด ผผ่านทยุก จงเปปิดชผ่องทาง(จคักระ)ทภีที่นกาไปสถูผ่เบมรั้องลผ่าง
ยยุคทยุกสมคัย
พวกเขาไดด้รคับความรถูด้มากกวผ่าทภีที่เคย แตผ่
ลรึก ๆ แลด้ว และคด้นลรึกลงไป ขด้าฯยคังพบ การเสาะหาทภีที่จะนกามคันขรึรั้นมาจากเบมรั้อง
วผ่าความเรด้นลคับกก็ยติที่งมากขรึรั้นไป ลผ่าง

บคัดนภีรั้ เมมที่อขด้าฯมองยด้อนกลคับไปในตลอด ผถูทด้ ภีที่กด้าวลงไปเบมรั้องลผ่างจะตด้องมภีความ

ทยุกยยุคสมคัย ขด้าฯรถูด้วผ่าภถูมติปปัญญานภีรั้ทภีที่ไรด้
ขอบเขตตลอดกาล มคันโตเตก็มทภีที่กวด้าง
ขวางยติที่งใหญผ่มากขรึรั้นกวผ่าทยุกยยุคสมคัย มคัน
เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับความไมผ่มภีสติรั้นสยุดของ
ความยติที่งใหญผ่กวผ่าทยุกสรรพสติที่ง
สมดยุล
มติฉะนคัรั้นแลด้วเขาจะตติดอยถูผ่ในพคันธะแหผ่ง
ความบกพรผ่องทางปปัญญา (ไมผ่กด้าวหนด้า)
จงเปปิด แลด้วพวกมคันอยถูผ่ดด้วย กคับองคร์
ความรถูด้เหลผ่านคัรั้น
เสด้นทางหวงหด้ามสกาหรคับมนยุษยร์

48
 ทภีที่ลรึกลงไปใตด้เปลมอกของโลกทภีที่หด้องโถง
อยผ่างไรกก็ตามในวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์ของ แหผ่งอมคันทติ
พระองคร์ผถูด้ทรงประทคับอาศคัยอยถูผ่ทรงเหก็น ทรยุดลงมาอยผ่างรวดเรก็วถรึงยคังทภีที่ประทคับ
ทคัที่วทยุกสติที่ง, แลด้วจากนคัรั้นพระองคร์เรภียกพลคังอกานาจ
ทรงพคักรผ่างนอนอยถูผ่ในอะวคันทภีของ แหผ่งผถูด้ยติที่งใหญผ่ทคัรั้งเจก็ดเขด้าควบคยุม
พระองคร์ การเปลภีที่ยนแปลงความสมดยุลยภาพของ
ในขณะทภีที่ทรงผผ่านแอตแลนตติส โลก
ดด้วยจติตวติญญาณของพระองคร์ทผ่องไป
อยผ่างอติสระ (ญาณทติพยร์ถอดจติต) อาณาจคักรแอตแลนตติสไดด้จมลงใตด้คลมที่น
**(อะวคันทภี แปล : สถานทภีพิ่แหห่งความ อคันมมดมติด
คสุห้มครองพคักผห่อนกายเนมืทั้อ รคังครติสตคัล ประตถูเมมองแตกเปป็นเสภีที่ยง มคันเรติที่มขรึรั้นแลด้ว;
หห้องพคักเปป็นประเภททภีพิ่พระองคร์จะเตติม
พลคังหรมือจะอยตูห่ทภีพิ่สวห่ นทภีพิ่เหลมือ.) ประตถูหนทางทภีที่จะนกาสถูผ่เบมรั้องลผ่างแตกเปป็น
เสภีที่ยง ๆ
พระองคร์ทรงมองเหก็นชาวแอตแลนตติสทคัรั้ง ทคัรั้งหมดของเกาะถถูกทกาลายแตกเปป็น
หลายดด้วยอติทธติฤทธติดิ์(ทรงหยคัที่งรถูด้เหก็น เสภีที่ยงยกเวด้น เกาะอยุนคัล,
เหตยุการณร์) และมคันเปป็นสผ่วนหนรึที่งของเกาะแหผ่งผถูด้เปป็น
หนทางนคัรั้นทภีที่กกาลคังจะเรติที่มเกติดขรึรั้น บยุตร(นคักบวช)ของพระองคร์ผถูด้ประทคับอยถูผ่
ทภีที่จะนกาคราวเคราะหร์รด้ายใหญผ่หลวงมาสถูผ่
โลก พระองคร์เกก็บรคักษาพวกเขาไวด้ ใหด้เปป็นผถูด้
สคัที่งสอน
แลด้วจติตของพระองคร์เรผ่งรยุดไปอยผ่างเรก็ว แสงปปัญญาบนเสด้นทาง สกาหรคับผถูด้ทภีที่จะมา
กลคับไปยคังรผ่างกายเนมรั้อของพระองคร์ เรภียนรถูด้ในภายหลคัง
พระองคร์ลยุกขรึรั้นจากอะวคันทภี ทภีที่ประทคับของ แสงแหผ่งปปัญญาสกาหรคับหมถูผ่มนยุษยร์ ทภีที่
พระองคร์ เหลมอนด้อย
พระองคร์ทรงเรภียก สามผถูสด้ ผ่งสารทภีที่ยติที่งใหญผ่
มาเขด้าเฝฟ้า จากนคัรั้นพระองคร์กก็ตรคัสเรภียกขด้าฯ ธก็อธ ตผ่อ
มอบคกาสคัที่งวผ่าโลกนคัรั้นกกาลคังจะแตกเปป็น เบมรั้องพระพคักตรร์พระองคร์
เสภีที่ยง ๆ มอบหมายสคัที่งการใหด้ขาด้ ฯ สกาหรคับสติที่งทภีที่

49
จกาเปป็นตด้องทกา ทรงตรคัสวผ่า; นกาบคันทรึกทคัรั้งหลายของอาณาจคักรแอต
"โอ ธก็อธ เจด้าจงนกาพาซรึที่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง แลนตติสทภีที่จมลง
ของเจด้าทคัรั้งหมด ขด้าฯรวบรวมทคัรั้งหมดดด้วยอติทธติฤทธติดิ์ของ
ขด้าฯ
จงใชด้บคันทรึกทคัรั้งหมดของเจด้า ใชด้เวลา เครมที่องมมอจกานวนมากแหผ่งอติทธติฤทธติดิ์อคัน
ทคัรั้งหมดอกานาจวติเศษของเจด้า ยติที่งใหญผ่ ขรึรั้นไปบนยานอวกาศ
เจด้าจงออกไปเปป็นคยุรยุของหมถูผ่มนยุษยร์ทคัรั้ง
หลาย แลคัวเรากก็เคลมที่อนทภีที่ขรึรั้นบตินในเวลาเชด้าตรถูผ่
เจด้าจงออกไปถผ่ายทอดบคันทรึกทคัรั้งปวง เราบตินขรึรั้นสถูงอยถูผ่เหนมอพระวติหารอคัน
จนกระทคัที่งในเวลาทภีที่แสงแหผ่งปปัญญารถูด้ ศคักดติดิ์สติทธติดิ์
แจด้งเตติบโตขรึรั้นในหมถูมผ่ นยุษยร์ เปป็นการลาจากผถูด้ทภีที่อยถูผ่เบมรั้องหลคังคมอ สาม
แสงสวผ่างปปัญญาเจด้าจะเปป็นทคัรั้งหมดทภีที่ ผถูสด้ ผ่งสารและพระองคร์ผถูด้ประทคับอาศคัย
ผผ่านทยุกยยุคสมคัย ทภีที่ลรึกลงไปในใตด้หด้องโถงวติหาร ซรึที่งใกลด้เสคัน
แมด้ซผ่อนเรด้นไวด้ ยคังพบไดด้โดยมนยุษยร์ผถูด้ทภีที่มภี ทางสถูผ่เหลผ่าผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่งวคัฏจคักร
ปปัญญารถูด้แจด้ง
จงอยถูผ่เหนมอโลกทคัรั้งปวง เรามอบอกานาจ ตราบจนตลอดไป ถรึงเขาผถูด้ทภีที่มภีความรถูด้
ใหด้แดผ่เจด้า, จงเปปิด(จคักระ) มคันจะเปป็นเสด้นทางไปยคัง วติ
ใหด้เจด้ามภีอสติ ระทภีที่จะใชด้ หรมอใชด้เมมที่อใดไดด้ หารอมคันทติ
เสมอ เรารภีบไปอยผ่างรวดเรก็วจากนคัรั้นขรึรั้นบตินใน
ของชผ่วงเวลาเชด้า
เจด้าจงรวบรวม ผถูฅด้ นเหลผ่าบยุตร(นคักบวชผถูด้ บตินไปยคังดตินแดนผถูด้ฅนแหผ่งเคมทร์(ดติน
ฅน)แหผ่งอาณาจคักรแอตแลนตติส แดนอภียติปตร์โบราณ)
จงนกาพวกเขา และรภีบไปยคังผถูด้ฅนใน ดด้วยอกานาจของขด้าฯ ขด้าฯพติชติต และ
ปกครองแหผ่งถกรั้าหติน ปกครองพวกมคัน
บตินไปยคังดตินแดนของผถูด้ฅนแหผ่งเคมทร์(ดติน
แดนอภียติปตร์โบราณ)." พวกมคันยกยผ่องขด้าฯขรึรั้นเปป็น เทพเจด้าผถูด้รถูด้
จากนคัรั้นขด้าฯรวบรวมบยุตรแหผ่งอาณาจคักร แจด้งสถูงสยุด
แอตแลนตติส ผถูฅด้ นแหผ่งเคมทร์ทคัรั้งหลาย(ดตินแดนอภียติปตร์
เขด้าไปในยานอวกาศขด้าฯ นกาบคันทรึก โบราณ)
ทคัรั้งหมดของขด้าฯ

50
ลรึกลงไปใตด้กองศติลา จงคด้นหา และประตถูสถูผ่ชภีวติตอคันนติรคันดรร์จะ
ขด้าฯไดด้ฝปังยานอวกาศของขด้าฯไวด้ ตด้องเปป็นเจด้า
เพมที่อรอคอยเวลาทภีมที่ นยุษยร์อาจจะไดด้เปป็น เจด้าจงคด้นหาในพภีระมติดของขด้าฯ
อติสระ ลรึกลงไปในทางทภีที่จะสติรั้นสยุดลงในกกาแพง

เหนมอยานอวกาศ(ทภีที่ฝงปั ไวด้) เจด้าจงใชด้ กยุญแจแหผ่งทคัรั้งเจก็ด(จคักระ),

เครมที่องหมายสรด้างขรึรั้นในรถูปกาย รวมรวม เจด้าจงเปปิดทางเดตินลงไป(จคัก
ของสติงโตทภีที่ยคังเหมมอนมนยุษยร์ ระลงสถูผ่จคักระ)
ในใตด้รถูปจกาลองนภีรั้ ยานอวกาศของขด้าฯยคัง แดผ่เจด้าในตอนนภีรั้ ขด้าฯไดด้มอบใหด้ไวด้ซรึที่งสตติ
มภีอยถูผ่ ปปัญญาของขด้าฯ
จะตด้องถถูกนกาออกมา เมมที่อมภีความจกาเปป็น แดผ่เจด้าในตอนนภีรั้ ขด้าฯไดด้มอบใหด้ไวด้ซรึที่งเสด้น
เกติดขรึรั้น ทางของขด้าฯ

โอ มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้าจงรถูด้วาผ่ สติงที่ นคัรั้นอยถูผ่ จงเดตินตามวติถภีทาง

หผ่างไกลในอนาคต เจด้าจงไขความลคับของขด้าฯ
ผถูด้บยุกรยุกจะมา ออกมาจากสผ่วนลรึก(ใตด้ แดผ่เจด้า ขด้าฯไดด้แสดงใหด้เหก็นวภีถภีทางนคัรั้น
โพรงพติภพโลก) แลด้ว.
แลด้วจงตมที่นขรึรั้นมา เจด้าผถูด้ทภีที่มภภี ถูมติปปัญญา
นกายานของขด้าฯออกมา และเอาชนะไดด้ - จบแผผ่นทภีที่ 5 -
อยผ่างงผ่ายดาย
ลรึกใตด้รถูปจกาลอง ทภีที่อยถูผ่ความลคับของขด้าฯ
คด้นหาและตามหา ภายในปปิรามติดทภีที่ขด้าฯ
สรด้างขรึรั้น

อมที่น ๆ แตผ่ละอยผ่าง ทภีที่เปป็น กยุญแจหติน(ภาพ

สคัญลคักษณร์บนผนคังหติน)
แตผ่ละประตถูทภีที่นกาไปสถูผ่ชภีวติตอคันนติรคันดรร์
ตามกยุญแจขด้าฯไป ขด้าฯทติรั้งฝากไวด้เบมรั้อง
หลคัง

51
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 6 กนุญแจแหม่ง มภีการเตติมเตก็มไปดด้วยความดกามมดอยผ่าง
อนานาจวติเศษ ชกานติชกานาญ
The Emerald Tablet VI : The Key of ไดด้มภีการตผ่อสถูด้ดติรั้นรนอยถูผ่เสมอเพมที่อตผ่อตด้าน
Magic กคับแสงสวผ่าง
แปลโดย : Little Yoda แตผ่ผถูด้ฅนอมที่น ๆ ทภีที่มภีการเตติมเตก็มไปดด้วย
ความสวผ่าง
มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้าจงฟปังตผ่อภถูมติปปัญญา ไดด้เอาชนะความชคัที่วรด้ายแหผ่งความมมด
แหผ่งอกานาจวติเศษ แลด้วตลอดกาล
จงฟปังองคร์ความรถูด้แหผ่งพลคังอกานาจ ทภีที่ถถูก ทภีที่ซรึที่งอาจจะอยถูผ่เหนมอเจด้าในทยุกยยุคสมคัย
หลงลมมไป และทยุกระนาบ
ยาวนานมาแลด้ว ในยยุคสมคัยเรติที่มแรกของ แนผ่นอนทภีที่สยุด เจด้าจะรถูด้วาผ่ การตผ่อสถูด้กคับ
มนยุษยร์ ความมมดนคัรั้นยาวนานทยุกยยุคสมคัยมาแลด้ว
สงครามไดด้เรติที่มตด้นขรึรั้น ระหวผ่างความมมด พระอาทติตยร์แหผ่งยามรยุผ่งอรยุณ(จติต
และแสงสวผ่าง วติญญาณแหผ่งแสงทภีที่เปปีปี่ยมดด้วยแหลผ่ง
มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย! กระทคัที่ง ณ บคัดนภีรั้มภีเตก็ม กกาเนติดแสงสวผ่างอคันยติที่งใหญผ่)เคลมที่อนลง
ไปดด้วยสองสติที่งทคัรั้งความมมดมติดและแสง มา แลด้วพบวผ่าโลกนภีรั้เตก็มไปดด้วยความมมด
สวผ่าง และซรึที่งขณะทภีที่บางฅนดด้านมมดกก็ถมอ นภีที่คมอ จยุดเรติที่มตด้นการตผ่อสถูด้ ทภีที่มใภี นอดภีต
อกานาจปกครองอยถูผ่ ภายในผถูด้ฅนอมที่น ๆ ในการตผ่อสถูด้ยยุคสมคัยโบราณ ของความ
แสงสวผ่างกก็เตก็มเปปีปี่ยมไปทคัรั้งจติตวติญญาณ มมดและแสงสวผ่าง

ใชผ่แลด้ว ยยุคสมคัยเกผ่าแกผ่ในการทกาสงคราม หลายครคัรั้งหลายคราในหด้วงกาลเวลา

นภีรั้
การตผ่อสถูด้กคันไมผ่มภีสติรั้นสยุด ระหวผ่างความมมด
และแสงสวผ่าง
ตผ่อสถูด้อยผ่างรยุนแรง ทภีที่ผผ่านมาทคัรั้งหมดทยุก
ยยุคทยุกสมคัย
การใชด้อกานาจทภีที่แปลกประหลาดซผ่อนเรด้น
กระทกาตผ่อมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
ชผ่างเตก็มไปดด้วยความมมดมติด
มภีเพภียงเปลวเพลติงอยผ่างเบาบางของแสง
สวผ่างจากความมมด
พวกมคันเปป็นบางสติที่ง เหลผ่าผถูด้เชภีที่ยวชาญ
แหผ่งความมมด
ผถูทด้ ภีที่เสาะหาซรึที่งการเตติมทยุกสติที่งดด้วยความ
มมดมติดของพวกพวกมคัน

52
ทภีที่จะเตติมเตก็มทยุกความมมดของพวกมคัน
เสาะหาเพมที่อทภีที่จะชคักนกาฅนอมที่น ๆ เขด้าไป
ในความมมดของพวกมคัน
เหลผ่าผถูด้ยงติที่ ใหญผ่แหผ่งความสวผ่าง พวกเขา
อดทนอดกลคัรั้นอยผ่างหนคัก
พวกเขาตผ่อสถูด้กคันอยผ่างดยุเดมอดจากความ
ชคัที่วรด้ายแหผ่งความมมด
สอดสผ่องหาตลอดกาล เพมที่อกระชคับแนผ่น
เครมที่องพคันธนาการ
โซผ่ตรวนทภีที่ผถูกมนยุษยร์ไวด้ในความชคัที่วรด้าย
ของความมมด
พวกมคันใชด้อกานาจมมดเสมอ
นกาเขด้าไปในมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย ดด้วยพลคัง
แหผ่งความชคัที่วรด้าย
อกานาจทภีที่ปกคลยุมจติตวติญญาณของมนยุษยร์
กคับความมมดมติด
รวมตคัวกคันอยผ่างเปป็นระเบภียบ
เหลผ่าภราดรแหผ่งความมมด พวกมคันอยถูผ่
ตลอดทยุกยยุคสมคัย
พวกมคันเปป็นศคัตรถูกคับมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
พวกมคันมคักจะดกาเนตินชภีวติตเรด้นลคับและ
หลบซผ่อนเสมอ
คด้นพบไดด้ และยคังไมผ่ถถูกพบโดยเหลผ่า
มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
รด้ายของความมมด
อยผ่างเงภียบเชภียบ พวกมคันแอบใชด้พลคัง
ของพวกมคันอยผ่างลคับ ๆ
สถูผ่การเปป็นทาสและผถูกมคัดจติตวติญญาณ
ของมนยุษยร์
เมมที่อพวกมคันมามองไมผ่เหก็น และมองไมผ่
เหก็นเมมที่อพวกมคันไป
มนยุษยร์เออ๋ย ในความไมผ่รถูด้ของเขา ไดด้รคัอง
เรภียกพวกมคันมาจากเบมรั้องลผ่าง
ความมมด คมอหนทางของเหลผ่าภราดร
ความมมดทภีที่เดตินทาง
ความมมดแหผ่งความชคัที่วรคัาย มติใชผ่ความมมด
แหผ่งยามราตรภี
การเคลมที่อนทภีที่ไปอยผ่างคาดไมผ่ถรึง ทภีที่พวก
มคันเดตินทางผผ่านความฝปันของมนยุษยร์
พลคังอกานาจทภีที่พวกมคันไดด้รคับ มาจาก
ความชคัที่วรด้ายรอบ ๆ ตคัวพวกมคัน
ทภีที่จะเรภียกผถูด้อาศคัยอมที่น ๆ ใหด้ออกมาจาก
ระนาบของพวกมคัน
มคันอยถูผ่ในวติถภีทางความมมด และมองไมผ่
เหก็นโดยมนยุษยร์
เหลผ่าภราดรภาพความมมดครอบงกา
เขด้าไปในพมรั้นทภีวที่ ผ่างของจติตใจมนยุษยร์

ตลอดกาลทภีที่พวกมคันดกาเนตินวติถภีชภีวติต และ รอบ ๆ พวกมคันปกปปิดดด้วยมผ่านความมมด

ทกางานอยถูผ่ในความมมดมติด ของพวกมคัน
ซผ่อนเรด้นจากแสงสวผ่าง อยถูผ่ในความชคัที่ว ผผ่านชผ่วงเวลาชภีวติต จติตวติญญาณทภีที่อาศคัย

53
อยถูผ่ในพคันธนาการนคัรั้น วผ่าพวกเขาคมอผถูด้ทภีที่ไดด้เดตินทางไกลไปยคัง
ถถูกมคัดดคัวยโซผ่ตรวนของมผ่านคลยุมแหผ่ง ความรถูด้แจด้งในวติถภีทางแหผ่งแสงสวผ่างมภี
ความมมดของพวกมคัน พลคังอคันยติที่งใหญผ่ และยคังยติที่งใหญผ่มากกวผ่า
พวกมคันเปป็นความรถูด้ตด้องหด้ามอยผ่างยติที่ง ทภีที่จะผถูกพคันกคับความชคัที่วรด้าย
ทภีที่เปป็นสติที่งตด้องหด้ามกก็เพราะ มคันคมอหนรึที่ง บยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง
เดภียวกคับความมมด
โอ มนยุษยร์เอย พวกเจด้าจงฟปัง ถรึงพวกเขา
พวกเจด้าจงฟปัง มนยุษยร์ผถูด้มภีประสบการณร์ ผถูทด้ ภีที่จะเขด้ามาหาเจด้า
ทคัรั้งหลาย ถด้าหากถด้อยคกาของเขาเปป็นภาวะแสง
และบคันทรึกสติที่งทภีที่ขาด้ ฯจะเตมอนเอาไวด้ : สวผ่าง กระนคัรั้นพตินติจชคัที่งนกรั้าหนคักดถูแลด้วอยถูผ่ใน
การทภีที่พวกเจด้าจะเปป็นอติสระจากการเปป็น สภาพสมดยุลยร์ สกาหรคับสผ่วนใหญผ่คมอ ผถูทด้ ภีที่มภี
ทาสของความมมดไดด้นคัรั้น การกด้าวเดตินอยถูผ่ในความสลคัว(มภีทคัรั้งดด้าน
จงอยผ่ายอมศติโรราบจติตวติญญาณของเจด้า มมดและสวผ่าง)
ตผ่อภราดรแหผ่งความมมด และยคังไมผ่ไดด้เปป็นบยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง
เจด้าจงมยุผ่งหคันมองไปขด้างหนด้าสถูผ่แสงสวผ่าง
ตลอดกาล มคันงผ่ายดายยติที่งนคัก ทภีที่จะตติดตามเดตินไป
มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าไมผ่รถูด้วาผ่ ความโศกเศรด้าของ เสด้นทางของพวกเขา
เจด้า มคันงผ่ายดายยติที่งนคัก ทภีที่จะตติดตามเสด้นทางทภีที่
ทภีที่มภีเขด้ามาไดด้เพภียงผผ่านมผ่านคลยุมแหผ่ง พวกเขานกาไป.
ความมมดเทผ่านคัรั้น แตผ่ยคังกผ่อน! มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้าจงใสผ่ใจ
ใชผ่แลด้ว มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้าจงฟปังคกา คกาเตมอนของขด้าฯ :
เตมอนของขด้าฯ : แสงสวผ่างจะเขด้ามาหาเขาผถูด้ทภีที่ตผ่อสถูด้ดติรั้นรน
จงมยุผ่งมคัที่นตลอดกาล ขรึรั้นไปในระดคับทภีที่สถูง ฟปันฝป่าเทผ่านคัรั้น
กวผ่า(ระนาบความตมที่นรถูด้แหผ่งจติตวติญญาณ) หนทางทภีที่ยากลกาบากนคัรั้นยผ่อมจะนกาไปสถูผ่
จงเปปิดจติตวติญญาณของเจด้าไปสถูผ่แสง ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
สวผ่าง หนทางทภีที่ยากลกาบากนคัรั้นยผ่อมจะนกาไปสถูผ่
เหลผ่าภราดรแหผ่งความมมดคด้นหาสหาย แสงสวผ่าง
ของมคัน สผ่วนใหญผ่ทภีที่การคด้นหาของเจด้าจะพบ
ผถูทด้ ภีที่เดตินในเสด้นทางแหผ่งแสงสวผ่าง ยผ่อมดภีรถูด้ อยุปสรรคกองหตินขวางกคัรั้นเสด้นทางของเจด้า

54
หลายคราทภีภที่ ถูเขาขวางคคัที่น ใหด้ตด้องปป่าน เพมที่อปลดปลผ่อยใหด้เปป็นอติสระจากความ
ปปีนเพมที่อไปสถูผ่แสงสวผ่าง(การรถูด้แจด้ง) มมด
พวกเขา(เหลผ่าภราดรแหผ่งแสง)มภีพลคัง
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้ายคังตด้องรถูด้วผ่า สติที่งทภีที่อยถูผ่ อกานาจและศคักยภาพทภีที่ยติที่งใหญผ่มาก
เหนมอความคาดหมายยผ่อมมาสถูผ่เขา เขา ปรภีชาญาณ เชมที่อฟปังในกฏระเบภียบ
จะเปป็นอติสระไดด้ดด้วยเสด้นทางแหผ่งแสง ดวงดาว พวกเขาทกางานตลอดกาล อยถูผ่
สวผ่าง ในความสามคัคคภีกลมกลมนและเพมที่อการ
มนยุษยร์เออ๋ย สกาหรคับเจด้า จงรถูด้ไวด้วาผ่ จคัดระเบภียบ เพมที่อปลดปลผ่อยอติสระเสรภีแดผ่
ในทภีที่สยุดแสงสวผ่างจะเปป็นผถูด้พติชติต จติตวติญญาณมนยุษยร์ จากพคันธนาการแหผ่ง
และความชคัที่วรด้าย รวมทคัรั้งความมมด จะถถูก ความมมด
ขคับไลผ่ไปจากแสงสวผ่าง
พวกเขาดกาเนตินชภีวติตลรึกลคับและซผ่อนเรด้น
โอ มนยุษยร์เออ๋ย จงสดคับ และใสผ่ใจตผ่อ เชผ่นกคัน
ภถูมติปปัญญานภีรั้ของขด้าฯ พวกเขาไมผ่เปป็นทภีที่รถูด้จคักของมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
ความมมด และแสงสวผ่าง มภีฐานะเปป็นของ พวกเขาตผ่อสถูด้ตลอดกาลกคับเหลผ่าภราดร
คถูผ่กคัน ความมมด
ผลคัดกคันแพด้และชนะตลอดเวลาไมผ่สติรั้นสยุด
เมมที่อใดทภีที่ความมมดมติดถถูกขคับไลผ่ และมผ่าน แตผ่เปป็นแสงสวผ่างเสมอทภีที่จะอยถูผ่ในตอน
คลยุมทคัรั้งหมดถถูกคลภีที่ออก, จบ เปป็นจด้าวควบคยุมทภีที่ยติที่งใหญผ่
จะมภีแสงสผ่องแลบออกมาจากความมมด ขคับไลผ่ความชคัที่วรด้ายแหผ่งความมมดใหด้พด้น
มติด, นคัที่นคมอ แสงสวผ่าง ไป

เปป็นของคถูผ่กคัน ในขณะทภีที่เหลผ่าภราดรภาพ ใชผ่แลด้ว มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้าจงรคับรถูด้ความ

แหผ่งความมมดอยถูผ่ในหมถูผ่มนยุษยร์,
เหลผ่าภราดรภาพแหผ่งแสงสวผ่างกก็ยผ่อมมภี
อยถูผ่ดด้วยเชผ่นเดภียวกคัน
พวกเขาเปป็นคถูผ่ปรปปักษร์ของเหลผ่าภราดร
แหผ่งความมมด
ทภีที่กกาลคังเสาะคด้นหาไปยคังมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
รถูด้นภีรั้ของขด้าฯ
พวกเขาเดตินอยถูผ่ขาด้ งเดภียวกคันเสมอกคับ
บยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง
พวกเขาผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่งพลคังอกานาจจาก
แหลผ่งกกาเนติดแสงสวผ่างสถูงสยุด

55
เหลผ่าผถูด้พติทคักษร์(Guardians)แหผ่งหมถูมผ่ วล
มนยุษยร์
ทภีที่ยคังไมผ่มภีมนยุษยร์เคยสคังเกตเหก็นมากผ่อน
จงเปปิด(จคักระ)ทคัรั้งหมด ใหด้เปป็นทางเดติน
ของแสงสวผ่าง
เปปิดใหด้เขาผถูด้ทภีที่จะเดตินไปในแสงสวผ่าง
จงปลดปลผ่อยวติหารอมคันทติจากความมมด
การปลดปลผ่อยอติสระแหผ่งหด้องโถง(แตผ่ละ
จคักระ) ทภีที่ซรึที่งชภีวติตอคันนติรคันดรร์ถมอครอง
อกานาจสถูงสยุด
พวกเขาคมอเหลผ่าดวงตะวคัน (แหลผ่ง
กกาเนติดแหผ่งแสงสวผ่างความรถูด้แจด้ง)
และผถูด้เปป็นจด้าวแหผ่งรยุผ่งอรยุณ (จติตวติญญาณ
แหผ่งแสง)
บยุตรแหผ่งแสงสวผ่างทภีที่จะสผ่องแสงในหมถูผ่
มวลมนยุษยร์
พวกเขามภีทคัรั้งเปป็นดคัที่งมนยุษยร์ และยคังมภีทภีที่ไมผ่
เหมมอนมนยุษยร์
พวกเขาไมผ่เคยแยกจากกคันในอดภีตกาล
พวกเขาเปป็นหนรึที่งเดภียว อยถูผ่ในความเปป็น
หนรึที่งเดภียวอคันนติรคันดรร์ ทยุกหนทยุกแหผ่งทคัที่ว
หด้วงอวกาศทคัรั้งหมด ตคัรั้งแตผ่จยุดเรติที่มตด้นของ
กาลเวลา. พวกเขาขรึรั้นมาอยถูผ่ในเอกภาพ
กคับหนรึที่งเดภียวของสรรพสติงที่ ขรึรั้นไปจากครคัรั้ง
แรกทภีที่หด้วงอวกาศไดด้เกติดขรึรั้น. มภีรถูปและไรด้
รถูป (ภาวะทติพยร์).
56
พวกเขามภีความเรด้นลคับทคัรั้งปวงทภีที่จะมอบ
ใหด้แกผ่มนยุษยร์เพมที่อทภีที่จะปฟ้องกคัน และ
ปกปฟ้องเขาจากความชคัที่วรด้ายทคัรั้งปวง
เขาผถูด้ตด้องการทภีที่เดตินทางในเสด้นทางของผถูด้
ยติที่งใหญผ่ (ผถูด้ตมที่นรถูด้)
เขาจะตด้องเปป็นอติสระจากพคันธนาการ
แหผ่งความมมด
เขาจะตด้องพติชติตสติที่งทภีที่ไรด้รถูปแบบ และสติงที่ ทภีที่
ไรด้รถูปรผ่าง
เขาจะตด้องพติชติตปปิศาจแหผ่งความกลคัว
จงรถูด้ไวด้วผ่า เขาจะตด้องไดด้บรรลยุผลทคัรั้งหมด
แหผ่งความเรด้นลคับทคัรั้งปวง
วติถภีทางนคัรั้นชคักนกาใหคัเคลมที่อนผผ่านความมมด
มติดไป, ยคังแสงสวผ่างไวด้ ณ เบมรั้องหนด้าของ
เขา ธการงไวด้ซรึที่งเปฟ้าหมายของเขาตลอด
กาล เขาจคักตด้องเผชติญอยุปสรรคทภีที่ใหญผ่
หลวงในเสด้นทาง อยผ่างไรกก็ตามจง
ดกาเนตินตผ่อไปสถูผ่แสงสวผ่างแหผ่งแหลผ่ง
กกาเนติดแสงสวผ่างอคันนติรคันดรร์
จงฟปังขด้าฯ มนยุษยร์เออ๋ย ดวงอาทติตยร์*ทภีที่ยติที่ง
ใหญผ่สยุดในจคักรวาลเปป็นสคัญลคักษณร์แหผ่ง
แสงสวผ่าง (ความรถูด้แจด้ง) ทภีที่สผ่องแสงโชตติ
ชผ่วง ณ ปลายสยุดทางเดตินของเจด้า
**(ดวงอาทติตยร์ มติไดห้หมายถนงดวงอาทติตยร์
ในระบบสสุรติยะดวงนภีทั้ แตห่คมือดวงอาทติตยร์
ทภีพิ่ยติพิ่งใหญห่แหลห่งกทาเนติดแสงสวห่างอคันนติรคัน
ดรร์ของทคัทั้งสกล จคักรวาล.)
ณ บคัดนภีรั้ ขด้าฯขอมอบความเรด้นลคับใหด้แกผ่ จงสผ่งผผ่านดด้วยคลมที่นของการสคัที่นสะเทมอน
เจด้า : รผ่างกายของเจด้า
ขณะใดทภีที่เผชติญกคับพลคังดด้านมมด (จคังหวะของหคัวใจ ตรึตึ๊บ..ตรึตึ๊บ.. คมอคลมที่นสคัที่น
จงเผชติญหนด้า และเอาชนะความกลคัว สะเทมอนทภีที่สผ่งไปทคัที่วรผ่างกาย)
จากความมมด ครคัรั้งแรก หยยุดพคักเปป็นจคังหวะ และตผ่อ
เพภียงจากความฉลาดรอบรถูด้ เจด้ากก็ เนมที่องครคัรั้งทภีที่สอง
สามารถเอาชนะไดด้ ทกาซกรั้าครคัรั้งแลด้วครคัรั้งเลผ่า จนกระทคัที่งมคันปลด
เพภียงความรอบรถูด้ เจด้ากก็สามารถมภีแสง ปลผ่อยสถูผ่อติสระ
สวผ่าง (ความรถูด้แจด้ง) จงเรติที่มตด้นจากคลมที่นพลคังงานในศถูนยร์กลาง
สมองของเจด้า (ตาทภีที่สาม)
บคัดนภีรั้ ขด้าฯมอบองคร์ความรถูด้แดผ่เจด้า นกาทติศทางคลมที่นภายในจากศรภีษะของเจด้า
ความรถูสด้ ถูผ่ความเปป็นเหลผ่าผถูด้รถูด้แจด้ง ไปถรึงยคังเทด้าของเจด้า
ความฉลาดรอบรถูด้ทภีที่จะพติชติตความกลคัวทภีที่ (จากจคักระเหนมอกระหมผ่อมลงสถูฝผ่ ป่าเทด้า)”
มมดดกาทคัรั้งปวง
จงใชด้ภถูมติปปัญญาขด้าฯทภีที่มอบใหด้เจด้า จนกระทคัที่งหากคด้นหาอยผ่างถรึงทภีที่สยุด ใจ
เจด้าผถูด้ยติที่งใหญผ่จะเปป็นเหลผ่าภราดรแหผ่ง ของเจด้าไมผ่มภีความดกามมดแลด้ว
ยามราตรภี **(ความมมืดดทา-แสงสวห่างจากการทภีพิ่
สทารวจมองจากตาใน ไปยคัง ณ จคักระทภีพิ่
"เมมที่อความรถูด้สรึกเขด้ามาสถูผ่เจด้า ทภีที่มคันจะ 4 อนาหตะ-the Heart)
ชคักนกาเจด้าไปใกลด้ชติดสถูผ่ประตถูของความ ใหด้แนผ่ใจวผ่าพลคังนคัรั้นเจด้าเปป็นผถูด้บคัญชา
มมดมน ควบคยุมมคัน
จงตรวจสอบจติตใจของเจด้า และคด้นหา เพภียงจากความฉลาดรอบรถูด้เทผ่านภีรั้ เจด้าจะ
ถด้าหากเปป็นความรถูสด้ รึกทภีที่มภีมาจากภายใน สามารถอยถูผ่เหนมอมคันไดด้
ของเจด้า เพภียงเปป็นภถูมติปปัญญาเทผ่านภีรั้ เจด้าสามารถมภี
ถด้าหากเจด้าจะพบความดกามมดของเจด้า ทภีที่ ความหวคังทภีที่จะเปป็นอติสระไดด้
เปป็นจติตของเจด้าเอง องคร์ความรถูด้นกามาซรึที่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
จงขคับไลผ่มคันออกมาจากสถานทภีที่ทภีที่อยถูผ่ และภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งคมอพลคังอกานาจ
ภายในจติตใจของเจด้า จงบรรลยุถรึง และเจด้าทคัรั้งหลายจะมภีอกานาจ
เหนมอทคัรั้งหมด

57
 สาม, สภี,ที่ หด้า
"เจด้าทคัรั้งหลาย จงแสวงหาสถาน และหก, เจก็ด, แปด - เกด้า
ทภีที่(ภายในจติตใจ)ทภีที่ถถูกพคันธนาการไวด้โดย
ความมมด ดด้วยนามของพวกเขา ขด้าฯรด้องเรภียกพวก
เจด้าจงสถติยร์อยถูผ่ในสถานทภีที่วงกลมลด้อมรอบ เขาเพมที่อเกมรั้อหนยุนขด้าฯ
เจด้า (ภาวะวงกลม : จคักระ) ปลดปลผ่อยขด้าฯเปป็นอติสระ และปฟ้องกคัน
จงหยคัดยมนรคังสรรคร์อยถูผ่ในทผ่ามกลางของ ขด้าฯจากความชคัที่วรด้ายของความมมด :
วงกลม UNTANAS(อยุนตานาส), QUERTAS(คคัว
เจด้าจงใชด้วติธภีการนภีรั้ และเจด้าจะเปป็นอติสระ รร์ทาส), CHIETAL(เชทตคัล),
ยกเจด้ามมอของเจด้าขรึรั้นไป เหนมอพมรั้นทภีที่ทภีที่มมด
และ GOYANA(กคัวยานะ),
ดกาของเจด้า HUERTAL(ฮคัวทคัล),
จงหลคับตาของเจด้าและชคักนกาเขด้าไปใน SEMVETA(เซมเวตา) - ardal(อารดคัล)
แสงสวผ่าง ดด้วยนามของพวกเขา. ขด้าฯวติงวอนทผ่าน
ปลดปลผ่อยขด้าฯเปป็นอติสระจากความ
จงเรภียกหาตผ่อจติตวติญญาณแหผ่งแสงสวผ่าง มมดมน และเตติมเตก็มขด้าฯดด้วยแสง
ผผ่านหด้วงกาลอวกาศ(กระทกาผผ่านจติตทภีที่ สวผ่าง(แหผ่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง)"
วผ่าง) **(หมายเหตสุ : เปป็นชมืพิ่อของจคักระทคัทั้ง 7 ใน
จงใชด้ประโยชนร์ถด้อยคกาเหลผ่านภีรั้ และเจด้า รห่างกายมนสุษยร์ในภาษาแอตแลนตติส
จะเปป็นอติสระ : โบราณ
"เจด้าจงเตติมเตก็มรผ่างกายของขด้าฯ โอ จติต เฉกเชห่นเดภียวกคันกคับภาษาอตินเดภียโบราณ
วติญญาณแหผ่งชภีวติต คมือ มตูลธาระ(Muladhara), สวาธติษ
เจด้าจงเตติมเตก็มรผ่างกายของขด้าฯ ดด้วยจติต ฐาน(Swadisthana), มณภีปสุ
วติญญาณแหผ่งแสงสวผ่าง ระ(Manipura), อนาหตะ(Anahata), วติ
มาจากดอกไมด้(จคักระ)ทภีที่สผ่องแสงผผ่าน สสุทธติ (Vishuddi), อาชญา(Anja), สหคัส
ความมมดมติด สรา(Sahasrara) )
มาจากหมถูผ่หด้องโถงทภีที่ซรึที่งจด้าวผถูด้เปป็นใหญผ่
ปกครองทคัรั้งเจก็ด(จคักระ) โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงรถูด้วาผ่ เมมที่อเจด้าไดด้
กระทกาสติงที่ นภีรั้เสรก็จสมบถูรณร์
นามของพวกเขาโดยลกาดคับ, ขด้าฯ, เจก็ด : เจด้าจะเปป็นอติสระจากโซผ่ตรวนทภีที่

58
พคันธนาการเจด้าไวด้ ขอใหด้แสงสวผ่างจงสถติตยร์แดผ่เจด้า ขอใหด้
เปป็นอติสระจากพคันธนาการของภารดร ชภีวติตอคันนติรคันดรร์สถติตยร์แดผ่เจด้า
แหผ่งความมมด ขอใหด้เจด้าบรรลยุความรถูด้แจด้งเหก็นรอบใน
แหลผ่งกกาเนติดแสงสวผ่างอคันสถูงสยุด ณ เบมรั้อง
เจด้าจงเขด้าใจ มคันไมผ่ใชผ่ชมที่อเหลผ่านคัรั้นทภีที่มภี บน
พลคังอกานาจ
ทภีที่จะเปป็นอติสระจากคลมที่นสคัที่นสะเทมอนของ - จบแผผ่นทภีที่ 6 -
โซผ่ตรวนทภีที่ผถูกมคัด?
จงใชด้พวกมคันเมมที่อเจด้าตด้องการ ใหด้มติตร
ภราดรภาพของเจด้าเปป็นอติสระ
เขากก็อาจทภีที่จะออกมาจากความมมดไดด้
ดด้วย

มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้า ทคักษะเชภีที่ยวชาญ

ของเจด้าในการเปป็นผถูด้ชผ่วยเหลมอมติตรภาร
ดรของเจด้า ทภีที่จะไมผ่ปลผ่อยใหด้เขาตกอยถูผ่ใน
พคันธนาการแหผ่งความมมด

บคัดนภีรั้ แกผ่เจด้า ขด้าฯมอบใหด้อกานาจวติเศษ

ของขด้าฯ
จงเอามคันไป และอาศคัยอยถูผ่บนทางเดติน
ของแสงสวผ่าง
( ชผ่องกลางจากจคักระสถูผ่จคักระ : ทางเดติน
ของแสงสวผ่าง )

59
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 7 ผมูปห้ กครอง เพมที่อแสงสวผ่าง
ทคังนี้ เจธ็ด พวกเจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า โดยตลอดกาลทภีที่แสง
The Emerald Tablet VII : The สวผ่างเตติมเตก็มธาตยุแทด้ของเจด้า
Seven Lords ความมมดมติดสกาหรคับเจด้าอภีกไมผ่นานจะ
แปลโดย : Little Yoda อคันตรธานหายไป

โอ มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้าจงฟปัง และไดด้ยติน จงเปปิดจติตวติญญาณของเจด้าแกผ่เหลผ่า

ถรึงเสภียงของขด้าฯ ภราดรแหผ่งความสวผ่าง
จงเปปิดใจของเจด้าใหด้วาผ่ งเปลผ่า แลดมที่มดกที่าปลผ่อยใหด้พวกเขาเขด้ามา และเตติมเตก็มเจด้า
ถรึงภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งแหผ่งขด้าฯ ดด้วยแสงสวผ่าง
เสด้นทางมมดมคัวของชภีวติตทภีที่เจด้าเดตินทางนคัรั้น
จงเลมที่อนระดคับจติตสกานรึกของเจด้าสถูผ่แสง
มภีกคับดคักหลยุมพราง อคันตรายทภีที่ซผ่อนรอ สวผ่างแหผ่งจคักรวาล
มากมายอยถูผ่ในหนทางของเจด้า เจด้าจงรคักษามคันไวด้ตลอดกาลในการการ
เจด้าจงเสาะหาตลอดกาล เพมที่อใหด้ประสพ มยุงผ่ หนด้าเจด้าไปยคังเปฟ้าหมายปลายทาง
ภถูมติปปัญญาทภีที่ยติที่งใหญผ่ขรึรั้น โดยเฉพาะการไดด้รคับแสงสวผ่างแหผ่ง
จงบรรลยุผล และมคันจะเปป็นแสงสวผ่างบน ภถูมติปปัญญาทคัรั้งหมด
หนทางของเจด้า ทคักษะความสามารถของเจด้าเปป็นหนรึที่ง
เดภียวกคับเปฟ้าหมาย คมอสติที่งทภีที่ไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด
มนยุษยร์เออ๋ย จงเปปิดจติตวติญญาณของเจด้า สถูผ่ เจด้าจงคด้นหาตลอดกาลซรึที่งความเปป็นหนรึที่ง
พลคังจคักรวาล เดภียวอคันนติรคันดรร์
และปลผ่อยใหด้ไหลเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับจติต จงเสาะหาตลอดกาล เขด้าไปในความ
วติญญาณของเจด้า เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับแสงสวผ่าง
**(เปปิดจคักระเหนมือกระหมห่อมรคับพลคังงาน
แสงสวห่างแหห่งจคักรวาลไหลบห่าลงมาเปป็น มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับ รคับฟปังตผ่อเสภียง
อคันหนนพิ่งอคันเดภียวกคันทคัทั้งรห่างกายและจติต ของขด้าฯ
วติญญาณ) เสภียงบทเพลงรด้องลกานกาแหผ่งแสงสวผ่าง
แสงสวผ่างเปป็นนติรคันดรร์ และความมมดมติด และชภีวติต ทภีที่สถติตยร์อยถูผ่ทคัที่วทยุกหนแหผ่งใน
เปป็นสติที่งทภีที่อยถูผ่ชคัที่วคราว พมรั้นทภีวที่ ผ่าง แสงสวผ่างทภีที่แพรผ่หลาย
มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงเสาะหาตลอดกาล หด้อมลด้อม "สติที่งสถูงสยุด" ไวด้ดด้วยความเดผ่น

60
เปป็นพติเศษ มคันโชตติชผ่วงสวผ่างไสว เคลมที่อนไหวอยถูผ่ในความกลมกลมนไปยคัง
เจด้าจงเสาะหาตลอดกาลในมผ่านปกคลยุม ความไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุดของจยุดจบ
แหผ่งความมมดมติด
ทภีที่ใดทภีที่นรึงเจด้าจะพบแสงสวผ่างอยผ่าง เจด้าจงรถูด้ไวด้ มนยุษยร์เออ๋ย ในทภีที่วาผ่ ง-กาลเวลา
แนผ่นอน ทภีที่แสนไกลนคัรั้นไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด
มคันซผ่อนอยถูผ่และถถูกฝปังไวด้ สติงที่ ทภีที่สถูญหายไป ในตคัวมคันเองจคักตด้องผผ่านเขด้าสถูผ่ความ
กคับองคร์ความรถูด้ของมนยุษยร์ เปลภีที่ยนแปลง
ลรึกลงไปภายในขอบเขตขด้อจกากคัด ความ เจด้าจงสดคับ และฟปังตผ่อเสภียงแหผ่ง
ไมผ่มขภี ด้อจกากคัดไรด้ขอบเขตดการงอยถูผ่ ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
มคันหายไป(จากความรถูด้ของมนยุษยร์) แตผ่ จงรคับรถูด้วผ่านคัที่นเปป็น สติงที่ สถูงสยุด แหผ่งสติที่งสถูงสยุด
ดการงอยถูผ่ ไหลบผ่าผผ่านทยุกสติที่ง อคันนติรคันดร
ดการงอยถูผ่ภายในสติที่งสถูงสยุดเปป็นสตติปปัญญา จงรถูด้ไวด้วาผ่ ผผ่านชผ่วงเวลาชภีวติตทภีที่เจด้านคัรั้นอาจ
ทภีที่ไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด จะตติดตามภถูมติปปัญญา และคด้นหาแสง
สวผ่างอคันนติรคันดรร์บนหนทาง. ใชผ่แลด้ว,
อยถูผ่ในหด้วงสกลพมรั้นทภีที่วาผ่ ง ทภีที่มภีภถูมติปปัญญารถูด้ พวกเจด้าจะคด้นหาสติงที่ นคัรั้นตลอดกาล การ
แจด้ง เพภียงสติที่งสถูงสยุดหนรึที่งเดภียว ทด้อถดถอย จยุดหมายปลายทางของเจด้า
ทภีที่ปรากฎเดผ่นชคัด มคันคมอหนรึที่งในความเปป็น จะหลบเลภีที่ยงเจด้าไดด้จากวคันตผ่อวคัน
หนรึที่งเดภียว
ทคัที่วทคัรั้งหมดทภีที่ดการงอยถูผ่ ออกมาจากแสง เมมที่อนานมาแลด้ว ในหมถูผ่หด้องโถงแหผ่งวติหา
สวผ่าง รอมคันทติ
และแสงสวผ่าง ออกมาจาก 'สติงที่ สถูงสยุด' ขด้าฯ ธก็อธ ไดด้หยคัดยมนอยถูผ่เบมรั้องหนด้าเหลผ่าผถูด้
ปกครองทภีที่ยติที่งใหญผ่แหผ่งรอบวคัฏจคักร
ทยุกสติที่งทยุกอยผ่างทภีสที่ รด้างเปป็นรากฐาน ขรึรั้น พวกเขาอยถูผ่ในลคักษณะแหผ่งอกานาจของ
อยถูผ่กคับกฏการจคัดระเบภียบ พวกเขาอยผ่างยติที่งใหญผ่
กฏระเบภียบ ณ ทภีที่วผ่างทภีที่ปราศจาก พวกเขารถูด้แจด้งในภถูมติปปัญญาทภีที่แสดงเปปิด
ขอบเขตมภีภาวะความเปป็นอนคันตร์สถติตยร์ เผยอคันยติที่งใหญผ่
อยถูผ่
ออกมาจากสมดยุลยภาพ มาสถูผ่รอบ นกาโดยทผ่านผถูด้ทสภีที่ ถติตยร์อาศคัยอยถูผ่. นคับเปป็น
วคัฏจคักรทภีที่ยติที่งใหญผ่ ครคัรั้งแรกทภีที่ขาด้ ฯไดด้เหก็นพวกเขา

61
แตผ่หลคังจากนคัรั้น สกาหรคับขด้าฯเปป็นอติสระ พวกเจด้ามยุผ่งหวคังถรึงการบรรลยุความรถูด้แหผ่ง
จากการปรากฎตคัวของพวกเขา พลคังอกานาจ ใชผ่หรมอไมผ่?
มภีอสติ ระทภีที่จะเขด้าสถูผ่ทภีที่ประชยุมของพวกเขา - พวกเจด้าจงคด้นหามคันในใจกลางของ
ตามใจปรารถนา ความสวผ่างโชตติชผ่วง
บผ่อยครคัรั้งทภีที่ขด้าฯเดตินทางทผ่องลงไปในเสด้น มยุงผ่ หวคังเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับใจกลางแหผ่ง
ทางทภีที่มมดมติดสถูผ่หด้องโถง ทภีที่ซรึที่งแสงสวผ่าง ความสวผ่างโชตติชผ่วง ใชผ่ไหม?
สผ่องรคัศมภีอยถูผ่ตลอดกาล - จงคด้นหา ความสวผ่างโชตติชผ่วงทภีที่ซผ่อนอยถูผ่
ภายในของเจด้าเอง
ขด้าฯไดด้เรภียนรถูด้ สกาหรคับสติที่งทภีที่ยติที่งใหญผ่แหผ่ง **(flame : ความสวห่างโชตติชห่วงของเปลว
ภาวะวงกลม (จคักระในเรมอนกาย) เพลติงภายใน เกภีพิ่ยวขห้องกคับ พลคัง
ภถูมติปปัญญานกามาจากเหลผ่าภาวะวงกลม ชภีวติต(ปราณ) จคักระ และกสุณฑาลติณภี)
เบมรั้องบน
พวกเขาแสดงใหด้เหก็นในภาวะวงกลม หลายครคัรั้งทภีที่พวกเขาพถูดตผ่อขด้าฯ
แหผ่งนภีรั้ สอนขด้าฯ ถรึงภถูมติปปัญญาทภีที่ไมผ่ไดด้เปป็นของ
เปป็นผถูด้นกาทางของมนยุษยร์ทภีที่จะมภีองคร์ความ โลก (ภถูมติปปัญญาของจคักรวาล)
รถูด้ในสติที่งสถูงสยุด เคยแสดงใหด้ขาด้ ฯเหก็นถรึงเสด้นทางใหมผ่ทภีที่นกา
ทคัรั้งเจก็ดลกาดคับ ทภีที่ยติที่งใหญผ่ในพลคังอกานาจ ไปสถูผ่ความสวผ่าง
แถลงการณร์คกาพถูดเหลผ่านภีรั้ผาผ่ นขด้าฯ ไปยคัง สคังที่ สอนภถูมติปปัญญาขด้าฯ ทภีนที่ กามาจากเบมรั้อง
มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย บน
ครคัรั้งแลด้วครคัรั้งเลผ่า ขด้าฯหยคัดยมนเบมรั้องหนด้า มอบความรถูด้เกภีที่ยวกคับการปฏติบคัตติ
พวกเขา การเรภียนรถูด้ของกฏ ระเบภียบกฏเกณฑร์ของ
ฟปังตผ่อคกาพถูดทภีที่ไมผ่ไดด้มาดด้วยเสภียง (สมที่อสาร สติงที่ สถูงสยุด
ดด้วยญาณจติต)
ลกาดคับทภีที่เจก็ด พถูดกคับขด้าฯอภีกครคัรั้งวผ่า :
ครคัรั้งหนรึที่ง พวกเขาพถูดแกผ่ขด้าฯวผ่า : "มนยุษยร์เออ๋ย เรามาจากหด้วงกาลเวลาทภีที่
โอ มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้ามยุผ่งหวคังไวด้ซรึที่งการ แสนไกล เขด้ามาทภีที่นภีที่
บรรลยุถรึงภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งใชผ่หรมอไมผ่? เราเดตินทางมาจากจยุดทภีที่อยถูผ่เหนมอทภีที่วาผ่ ง
- จงเสาะหามคันไปยคังภายในใจกลางของ และกาลเวลา
ความสวผ่างโชตติชผ่วง ใชผ่แลด้ว, มาจากสถานทภีที่ ณ ทภีที่ซรึที่ง

62
ปราศจากความสติรั้นสยุดของจยุดจบ
ทภีที่เมมที่อเจด้าและเหลผ่าพภีที่นด้องทคัรั้งหมดของเจด้า
เปป็นภาวะไรด้รถูป(กาย) สรด้างรถูปขรึรั้น และ
ไดด้จากออกมา
เรามาจากการจคัดระเบภียบของสติที่งสถูงสยุด
เราไมผ่ไดด้เปป็นมนยุษยร์
ถรึงแมด้แตผ่กผ่อนเราเปป็นมนยุษยร์ดด้วย
เราออกมาจากความวผ่างเปลผ่าทภีที่ยติที่งใหญผ่
หลผ่อหลอมออกมาจากการจคัดระเบภียบ
ของกฏเกณฑร์
สกาหรคับเจด้าจงรถูด้ไวด้ สติที่งทภีที่เกติดขรึรั้นโดยแทด้จรติง
เปป็นภาวะไรด้รถูป รถูปลคักษณร์ทภีที่มภีเปป็นเพภียง
เจตคตติของเจด้าเทผ่านคัรั้น"
และอภีกครคัรั้งทภีลที่ กาดคับทภีที่เจก็ดพถูดแกผ่ขด้าฯ :
"บยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง โอ ธก็อธ ดด้วยทคักษะ
ความสามารถของเจด้า
มภีอติสระทภีที่จะเดตินทาง สถูผ่เสด้นทางทภีที่
สวผ่างไสวขรึรั้นไป
จนในทภีที่สยุด เปป็นหนรึที่งในสติที่งสถูงสยุด จน
กลายเปป็นหนรึที่งเดภียวกคัน(เปป็นสติที่งสถูงสยุด)
พวกเราสรด้างขรึรั้นออกมา ภายหลคังจาก
การจคัดระเบภียบของเรา
สาม, สภี,ที่ หด้า, หก, เจก็ด, แปด, เกด้า
เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า เหลผ่านภีรั้คมอหมายเลข
ของเหลผ่าภาวะวงกลม(จคักระ) นคับตคัรั้งแตผ่ แลด้วผถูด้สถติตยร์ของลกาดคับเกด้า พถูดกคับขด้าฯวผ่า
ทภีที่พวกเราสมบสายลงมาสถูมผ่ นยุษยร์
ณ ทภีที่นภีรั้ แตผ่ละฅน มภีหนด้าทภีที่ทภีที่จะตด้องเตติม "จากกคัปปป์สถูผ่กคัลปป์ ขด้าฯดการงอยถูผ่
เตก็ม
ทภีที่นภีที่แตผ่ละทภีที่(ตกาแหนผ่งจคักระ)มภีพลคังชภีวติต
เพมที่อจะควบคยุมดถูแลอยถูผ่
พวกเรายคังเปป็นหนรึที่งเดภียวกคันกคับจติต
วติญญาณแหผ่งภาวะวงกลมของเรา (จคัก
ระ)
พวกเราดด้วยทภีที่ยคังกกาลคังคด้นหาเปปัาหมายนภีรั้
สติที่งทภีที่เกตินจตินตนาการความเขด้าใจของ
มนยุษยร์
ความไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด ขยายเปป็นความยติที่ง
ใหญผ่กวผ่าทยุกสติที่ง
ทภีที่มภีในชผ่วงเวลาทภีที่ยคังไมผ่ไดด้เปป็นยยุคสมคัย
พวกเราจะหลอมรวมทยุกสติที่ง จนกลาย
เปป็นหนรึที่งเดภียว ดด้วยสติที่งทภีที่ยติที่งใหญผ่กวผ่าทยุก
สติที่ง
หด้วงกาลเวลาและทภีที่วาผ่ งอวกาศทภีที่ไดด้
เคลมที่อนไหวอยถูผ่ภายในภาวะจคักระ
เจด้าจงเรภียนรถูด้กฏของพวกเขาเหลผ่านคัรั้น
และของเจด้าดด้วย มคันจะทกาใหด้เจด้าเปป็น
อติสระ
ใชผ่แลด้ว, เจด้าจะเปป็นอติสระตผ่อการเคลมที่อนทภีที่
ผผ่านภาวะวงกลม(จคักระ)
ผผ่านเหลผ่าผถูด้พติทคักษร์ทภีที่สถติตยร์อยถูผ่ทภีที่ชผ่องทาง
เขด้าออก"
:
63
จงรคับรถูด้วผ่า ขด้าฯไมผ่ใชผ่สติที่งมภีชภีวติต และไมผ่เคย
ลติมรั้ รสชาตติความตาย
สกาหรคับเจด้าจงรคับรถูด้ไวด้ โอ… มนยุษยร์เออ๋ย สติที่ง
นคัรั้นอยถูผ่หผ่างไกลในอนาคต
ชภีวติตและความตาย จะเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับ
สติงที่ สถูงสยุด
แตผ่ละสติที่งจะบรติบถูรณร์ไดด้กก็ดด้วยการสรด้าง
สมดยุลยภาพกคับสติที่งอมที่น ๆ
ทภีที่ตผ่างกก็ไมผ่ไดด้ดการงอยถูผ่ในเอกภาพของ 'สติงที่
สถูงสยุด'
**(สติงพิ่ อมืพิ่น ๆ อาศคัย เหตสุและปปัจจคัยเกมืทั้อกตูล
กคันในการเกติดขนทั้น ดทารงอยตูห่ แปรเปลภีพิ่ยน
ดคับสลาย และการดคับสลายของสติพิ่งหนนพิ่ง
กห่อกทาเนติดใหห้สงติพิ่ ทภีพิ่สมืบเนมืพิ่องกคัน เพมืพิ่อการ
สรห้างปรคับสมดสุลยภาพใหห้แกห่กคันและกคัน,
ความเกติด ความแกห่ความเจก็บ ชภีวติตและ
ความตาย, สติพิ่งทภีพิ่กลห่าวถนงเหลห่านภีทั้ ไมห่อาจ
ดทารงอยตูห่ไดห้ใน 'สติงพิ่ สตูงสสุด'
'สติพิ่งสตูงสสุด'เปป็นนติรคันดรร์ ไรห้จสุดเรติพิ่มตห้น ดทารง
อยตูห่โดยมติไดห้อาศคัยเหตสุปปัจจคัยใด ๆ, ไมห่มภี
ดติน ไมห่มภีนททั้า..ไมห่มภีธาตสุใด ๆ ในสติพิ่งสตูงสสุด ,
บรติบตูรณร์ในตคัวเองไมห่ขนทั้นกคับสติพิ่งใด ดทารง
อยตูห่โดยไมห่มภีจสุดสติทั้นสสุด เหนมือกาลเวลา
เปป็นแหลห่งกทาเนติดแสงสวห่างทภีพิ่ยติพิ่งใหญห่
ทภีพิ่สสุดอคันนติรคันดรร์ ทภีวพิ่ ห่างอคันอนคันตร์ไรห้
ขอบเขต.
รหคัสคทาโบราณ Cycle Above - เหก็น
รอบ ณ เบมืทั้องบน.)
64
ในมนยุษยร์ทคัรั้งหลายแหผ่งรอบวคัฏจคักระนภีรั้
พลคังแหผ่งชภีวติตนคัรั้นอยถูผ่อยผ่างพลยุผ่งพลผ่าน
ควบคยุมไมผ่ไดด้
แตผ่ชภีวติตในความกด้าวหนด้าเตติบโตของมคัน
จะกลายเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับพวกเขา
ทคัรั้งหมด
**(พลคังชภีวติตจะเปป็นหนนพิ่งเดภียวกคับภาวะจคัก
ระเมมืพิ่อผห่านการเพาะบห่มจนมภีความเจรติญ
กห้าวหนห้า)
ณ ขณะนภีรั้ ทภีที่ขาด้ ฯประจคักษร์ในภาวะจคักร
ของเจด้า
แตผ่ขด้าฯยคังอยถูใผ่ นสติที่งทภีที่จะเกติดขรึรั้นในอนาคต
ของเจด้าดด้วย
จวบจนกระทคัที่งไปสถูผ่ขาด้ ฯ เวลาไมผ่ไดด้เปป็น
สติงที่ ดการงอยถูผ่
สกาหรคับในโลกของขด้าฯ 'เวลา'ไมผ่ไดด้เปป็น
สติงที่ ทภีที่ดการงอยถูผ่
สกาหรคับพวกเราเปป็นภาวะทภีที่ไรด้รถูป
เราไมผ่ใชผ่สติที่งมภีชภีวติต แตผ่ยคังมภีการดการงอยถูผ่
บรติบรถูณร์กวผ่า ยติที่งใหญผ่กวผ่า และอติสระกวผ่า
เจด้า
มนยุษยร์ คมอเปลวเพลติงทภีผที่ ถูกพคันธนาการ
ตผ่อเทมอกเขา
**(จติตวติญญาณทภีพิ่ตห้องผตูกพคันธนาการตติด
กคับรห่างกาย)
แตผ่พวกเราอยถูใผ่ นรอบวคัฏจคักรของเรา มคัน
จะเปป็นอติสระเสรภี ตลอดกาล
มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้าจงรถูด้วผ่า เมมที่อพวกเจด้ามภี
ความเจรติญกด้าวหนด้า
เขด้าไปในภาวะวงกลม(จคักระ)ผถูนด้ คัรั้นอายยุ
จะยมนยาวขรึรั้น
มภีความมภีชภีวติตชภีวาในตคัวของมคันเอง จะ
ผผ่านความมมดมติด
และสารคัตถะแกผ่นแทด้แหผ่งจติตวติญญาณ
จคักสถติตยร์อยถูผ่"
แลด้วผถูด้ปกครองแหผ่งลกาดคับทภีที่แปดพถูดกคับ
ขด้าฯวผ่า :
"พวกเจด้ามภีความรถูด้ แตผ่เปป็นสผ่วนหนรึที่งทภีที่เลก็ก
นด้อยมาก ๆ ยคังไมผ่ไดด้สคัมผคัสกคับสติที่งยติที่งใหญผ่
ทภีที่ไกลออกไป ภายในทภีที่วาผ่ ง ทภีที่ซรึที่งแสง
สวผ่าง(และความรถูด้แจด้ง) ดการงอยถูผ่อยผ่างยติที่ง
ใหญผ่สถูงสยุด
จงเขด้ามาสถูผ่ขาด้ ฯ เขด้าไปในแสงสวผ่างอคันนติ
รคันดรร์
ขด้าฯเปป็นการสรด้างขรึรั้นเชผ่นกคัน แตผ่มติไดด้เปป็น
เหมมอนเชผ่นกคับเจด้า
รผ่างกายแหผ่งแสงสวผ่างของขด้าฯเปป็นภาวะ
อรถูป ภาวะทภีมที่ ภีรถูป และการสรด้างตามจติต
จกานงคร์ขรึรั้นมา
จงรคับรถูด้วผ่า ขด้าฯไมผ่ไดด้เปป็นสติที่งทภีที่มภีชภีวติต และ
ขด้าฯไมผ่ตาย
ขด้าฯยคังเปป็นผถูด้ยติที่งใหญผ่ของทยุกสติที่งทภีที่ดการงอยถูผ่
พวกเจด้าทคัรั้งหลายจงแสวงหา เพมที่อทภีที่จะหา
65
เสด้นทางผผ่านอยุปสรรคในการเดตินทาง บน
หนทางทภีที่นกาไปสถูผ่แสงสวผ่าง
ลกาดคับทภีที่เกด้าพถูดกคับขด้าฯอภีกครคัรั้งวผ่า :
"เจด้าทคัรั้งหลายจงแสวงหา เพมที่อหาเสด้นทาง
ทภีที่เหนมอขรึรั้นไป
มติใชผ่เปป็นไปไมผ่ไดด้ทภีที่จะกด้าวหนด้าเตติบโตมภี
จติตสกานรึกตระหนคักรถูด้ ณ เบมรั้องบน (ความรถูด้
แจด้งจติตวติญญาณทภีที่สถูงสยุด)
เพราะเมมที่อสอง ไดด้กลายเปป็น หนรึที่ง
และหนรึที่ง ไดด้กลายเปป็น สติงที่ สถูงสยุด
เจด้าจงรถูด้วาผ่ กกาแพงกคัรั้นไดด้ถถูกยกออกไป
แลด้ว
และเจด้าไดด้ทกาใหด้เกติดอติสระแหผ่งการเดติน
ทาง
**(สอง คมือ จติตวติญญาณแหห่งแสง(1) ทภีพิ่
สคัมผคัสเขห้าถนง สติงพิ่ สตูงสสุด(1) กลายเปป็น
หนนพิ่ง(จติตวติญญาณผตูห้นคัทั้นมภีความรตูห้แจห้งแลห้ว
เชมืพิ่อมอยตูห่กคับสติพิ่งสตูงสสุด), เมมืพิ่อผตูห้นคัทั้นตายจะ
เหลมือเพภียงจติตวติญญาณแหห่งแสงสวห่างทภีพิ่
เตก็มเปปีปี่ยม เปป็นอติสระจากพคันธนาการ
รห่างกาย นคัพิ่นจะเหลมือเพภียงหนนพิ่ง และหนนพิ่ง
ไปสตูห่การหลอมรวมกลายเปป็น 'สติพิ่งสตูงสสุด')
พวกเจด้าจงเตติบโตกด้าวหนด้า จากรถูป ไปสถูผ่
อรถูป
**(จากความเจรติญกห้าวหนห้าดห้านวคัตถสุ
ภายนอก ไปสตูห่การพคัฒนาดห้านจติต
วติญญาณภายใน)
จงเปป็นอติสระ เสด้นทางเปป็นของเจด้า สวผ่าง
ขด้าฯรถูด้วผ่า พคันธนาการแหผ่งความมมดจะ
ดคัที่งเชผ่นทภีที่ขด้าฯผผ่านพด้นทยุกยยุคสมคัย ตด้องแตกเปป็นเสภีที่ยง ๆ และถลผ่มทลาย
จงสดคับฟปัง การเรภียนรถูด้วติถภีทางไปสถูผ่สติที่ง เบมรั้องหนด้าแสงสวผ่าง
สถูงสยุด
บคัดนภีรั้ ขด้าฯยกระดคับจติตของขด้าฯสถูสผ่ ติที่งสถูงสยุด บคัดนภีรั้ ขด้าฯมอบภถูมติปปัญญานภีรั้แกผ่เจด้า
เจด้าจงสดคับฟปัง และจงไดด้ยตินเสภียงเมมที่อสติที่ง ขอใหด้เจด้าเปป็นอติสระ โอ มนยุษยร์เออ๋ย
นคัรั้นเรภียกหา จงมภีชภีวติตอยถูผ่ภายในแสงสวผ่างและภายใน
ความสวผ่าง
โอ แสงสวผ่าง ทภีที่แพรผ่กระจายไปทคัที่วทยุกสติที่ง พวกเจด้าจงอยผ่าหคันเหเจตจกานงออกจาก
เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับสติที่งสถูงสยุด และเปป็นสติที่ง แสงสวผ่าง
สถูงสยุดดด้วยความเปป็นหนรึที่งเดภียว จติตวติญญาณเจด้าจงสถติตยร์อยถูผ่ใน
เจด้าจงไหลบผ่ามาสถูผ่ขาด้ ฯ ผผ่านชผ่อง อาณาจคักรแหผ่งความสวผ่าง
กลาง(จคักระสถูผ่จคักระ) เจด้าเปป็นบยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง
เจด้าจงเขด้าไป เพมที่อวผ่าขด้าฯสามารถเปป็น
อติสระ จงพลติกหคันจติตใจของเจด้ามยุงผ่ เขด้าสถูภผ่ ายใน
จงทกาใหด้ขด้าฯเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับจติต มติใชผ่ออกไปดด้านนอก
วติญญาณสถูงสยุดสากล เจด้าจงคด้นหาจติตวติญญาณแสงสวผ่างทภีที่อยถูผ่
ทภีที่สผ่องแสงเจติดจด้าพด้นไปจากความดกามมด ภายใน
แหผ่งยามคกที่าคมน จงรถูด้วาผ่ นคัที่นเปป็นทคักษะความสามารถของ
จงปลดปลผ่อยขด้าฯเปป็นอติสระจากทภีที่วผ่าง- เจด้าทภีที่ยติที่งใหญผ่
กาลเวลาทคัรั้งหมด ทยุกสติงที่ ทยุกอยผ่างถถูกนกาออกมาจากสติที่งทภีที่อยถูผ่
เปป็นอติสระจากมผ่านปกคลยุมแหผ่งยาม ภายใน
รคัตตติกาล เจด้าจงกด้าวหนด้าเตติบโตไปสถูผ่อาณาจคักร
ขด้าฯ บยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง ขอบคัญชาวผ่า : แหผ่งความสวผ่าง
จงเปป็นอติสระจากความมมดมติด เจด้าจงธการงจติตของเจด้ามยุผ่งไปยคังแสงสวผ่าง
จงรถูด้วาผ่ ทคักษะความสามารถเจด้าเปป็นหนรึที่ง
ภาวะอรถูปของขด้าฯจงไปสถูผ่จติตวติญญาณ เดภียวกคับจคักรวาล
แสงสวผ่าง เจด้าเปป็นความสวผ่างโชตติชผ่วง และเปป็น
ภาวะอรถูปยคังแสงทอประกายดด้วยแสง

66
บยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง" ☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 8 ไขกนุญแจสมูม่
ความลภีนี้ลคับ
บคัดนภีรั้ แดผ่เจด้าขด้าฯขอมอบคกาเตมอนวผ่า : The Emerald Tablet VIII : The Key
อยผ่าปลผ่อยใหด้จติตใจหคันเหออกไป of Mystery
จงรถูด้วผ่าความสวผ่างทภีที่ไหลผผ่านรผ่างกายของ แปลโดย : Little Yoda
เจด้า เพมที่อเจด้าตลอดไป
อยผ่าหคันเหไปสถูผ่ภราดรความมมดทภีที่มาจาก แดผ่เจด้าทคัรั้งหลาย โอ... มนยุษยร์เออ๋ย
มติตรสหายแหผ่งความมมดมน ขด้าฯขอมอบใหด้ซรึที่งภถูมติปปัญญาปราดเปรมที่อง
แตผ่จงรคักษาเจตจกานงคร์ของเจด้า ยกระดคับ ของขด้าฯ
จติตวติญญาณของเจด้าปรคับใหด้สอดคลด้อง จนกระทคัที่งเจด้าจคักไดด้มภีแสงสวผ่างความรถูด้
กคับแสงสวผ่าง แจด้งทภีที่ขด้าฯมอบใหด้
ณ บคัดนภีรั้ เจด้าจงสดคับ และรคับฟปัง
เจด้าจงรคับเอาภถูมติปปัญญานภีรั้ รวมทคัรั้งใสผ่ใจ ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งของขด้าฯ
ฟปังตผ่อเสภียงของขด้าฯ และเชมที่อฟปัง ซรึที่งนกามาจากทภีวที่ ผ่างระนาบทคัรั้งปวงทภีที่สถูงสผ่ง
ปฏติบคัตติตามทางเดตินไปสถูผ่ความสวผ่าง และยติที่งขรึรั้นไป
และเจด้าจคักเปป็นผถูด้รถูด้แจด้ง เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับ
วติถภีทาง. ขด้าฯไมผ่ไดด้เปป็นมนยุษยร์ ขด้าฯเปป็นอติสระ
กลายไปสถูผ่มติตติและระนาบทคัรั้งหลาย
- จบแผผ่นทภีที่ 7 - ในแตผ่ละครคัรั้ง ขด้าฯเขด้าครอบครองรถูปกาย
ใหมผ่
ในแตผ่ละหน ขด้าฯเปลภีที่ยนแปลงภายในรถูป
แบบตคัวตนของขด้าฯ
จงรคับรถูด้วผ่าบคัดนภีรั้ขด้าฯนคัรั้นปราศจากรถูป คมอ
ทคัรั้งหมดของลคักษณะทภีที่เปป็นอยถูผ่

สติที่งทภีที่ยติที่งใหญผ่คมอภถูมติปปัญญาแหผ่งเจก็ด
ลกาดคับ
**(ดตูเพติพิ่มเตติมจากคคัมภภีรร์มรกตแผห่นทภีพิ่ 7 ผตูห้
ปกครองทคัทั้งเจก็ด)

67
พวกทผ่านทรงพลคังมาจากทภีที่ทภีที่เหนมอไป สวผ่าง
กวผ่า จงเปปิด(ภาวะจคักระ) และเจด้าจคักตด้องไดด้
พวกทผ่านสกาแดงผผ่านพลคังอกานาจของ รคับมคัน
พวกทผ่าน **(มอง คมือการหลคับตานอกลมืมตาในไป
เตติมเตก็มดด้วยพลคังทภีที่มาจากทภีที่อคันหผ่างไกล
สตูแห่ สงสวห่าง)
ดกาเนตินตผ่อไปผผ่านหยุบเขาแหผ่งความมมด
เจด้าจงสดคับถด้อยคกาแหผ่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง มติดทภีที่ปกคลยุม
เหลผ่านภีรั้ ผถูอด้ าศคัยแหผ่งยามคกที่าคมน
เจด้าจงสดคับฟปัง รวมทคัรั้งทกาใหด้พวกมคันเปป็น จงธการงไวด้ตลอดกาลซรึที่งความมยุผ่งหมาย
ของเจด้า ของเจด้าแหผ่งระนาบแสงสวผ่าง
จงคด้นหามคันภายในภาวะไรด้รถูป และเจด้าจคักตด้องไดด้เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับแสง
มคันเปป็นความเรด้นลคับ แตผ่กระนคัรั้นกก็ซผ่อน สวผ่างความรถูด้แจด้ง
เรด้นในองคร์ความรถูด้
จงเรภียนรถูด้มคัน และเจด้าจคักเปปิดเผยมคันไดด้ มนยุษยร์อยถูผ่ในกระบวนการของความ
จงคด้นหาลรึกลงไปยคังภถูมติปปัญญาทภีที่ถถูกฝปัง เปลภีที่ยนแปลง
ไวด้ ไปยคังรถูปลคักษณร์(กายทติพยร์)ทภีที่ไมผ่เปป็นของ
และจงเปป็นผถูด้ชกานาญทภีที่ถผ่องแทด้แหผ่งความ โลกนภีรั้
มมดและแสงสวผ่าง ความเจรติญเตติบโตเขาคมอหด้วงเวลาไปสถูผ่
ความไรด้รถูป
ลรึงลงไปคมอความเรด้นลคับทคัรั้งปวงรอบ ๆ ไปสถูผ่การรถูด้แจด้ง-ระนาบทภีที่เหก็นรอบ ณ
ตคัวเจด้า เบมรั้องบน
ความลคับทภีที่ซผ่อนเรด้นแหผ่งโบราณกาล เจด้าจงรคับรถูด้ไวด้วผ่า เจด้าจคักตด้องกลายเปป็น
จงคด้นหามคันผผ่านทางกยุญแจแหผ่ง สภาวะไรด้รถูป (ภาวะทติพยร์)
ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งของขด้าฯ กผ่อนทภีที่เจด้าจะกลายเปป็นแสงสวผ่างเขด้าถรึง
เจด้าจคักตด้องคด้นพบหนทางนคัรั้นอยผ่าง ความรถูด้แจด้งสถูงสยุด
แนผ่นอน
ประตถูสถูผ่พลคังอกานาจอคันเปป็นความเรด้นลคับ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับฟปัง ตผ่อเสภียงของ
แตผ่เขาผถูด้บรรลยุถรึง จคักตด้องไดด้รคับมคัน ขด้าฯ
โอ สหายของขด้าฯ จงมอง*ไปยคังแสง การบอกเลผ่าของวติถภีทางทภีที่ไปยคังแสงสวผ่าง

68
การแสดงถรึงหนทางแหผ่งการบรรลยุผล ปราศจากการเปลผ่งเสภียง
สกาเรก็จ ใหด้ผถูด้ทสภีที่ ถติตยร์อยถูผ่เบมรั้อนบนลงมายคัง ณ
เมมที่อนคัรั้น เจด้าจคักเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับแสงเบมรั้องลผ่าง
สวผ่างความรถูด้แจด้งสถูงสยุด เขด้าไปจยุดไฟสภีฟฟ้าในวติหาร(จคักระทภีที่5 ลกา
คอ-Vishuddi)
เจด้าจงคด้นหาความลภีรั้ลคับแหผ่งพมรั้นธรณภีแหผ่ง และอาบชโลมอยถูผ่ในเปลวไฟแหผ่งชภีวติตทคัรั้ง
แกผ่นใจกลาง ปวง
(ชผ่องทางเดตินของจคักระสถูผ่จคักระ)
จงเรภียนรถูด้กฎทภีที่มคันดการงอยถูผ่ มนยุษยร์เออ๋ย จงเรภียนรถูด้ความซคับซด้อนทคักษะ
หนผ่วยดวงดารา(แสงสวผ่างในจติต)ทภีที่ชภีรั้นกา ความสามารถของเจด้า
อยถูผ่ในความสมดยุลยร์ของพวกมคัน ธาตยุแทด้แหผ่งพมรั้นโลก(จคักระมถูลธาระ) และ
ดด้วยพลคังอกานาจแหผ่งจติตเรติที่มแรก แหผ่งไฟ(ปราณ/ชภีที่)
เจด้าจงเสาะหาความโชตติชผ่วงแหผ่งพมรั้น จงปลผ่อยใหด้เปลวเพลติงของเจด้าสผ่อง
ธรณภีของชภีวติต* ประกายออกมาอยผ่างสวผ่างจด้า
อาบชโลมอยถูผ่ในแสงเจติดจด้าแหผ่งความ เปป็นเพภียงเปลวไฟของเจด้าเทผ่านคัรั้น
โชตติชผ่วง
จงดกาเนตินตามเสด้นทางจยุดตคัดทคัรั้งสาม ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง ซผ่อนเรด้นอยถูผ่ในความมมด
จนกวผ่าเจด้าจะมภีทคักษะความสามารถทภีที่ มติด
เตก็มเปปีปี่ยมในเปลวไฟแหผ่งความโชตติชผ่วง เมมที่อแสงประกายจากความโชตติชผ่วงแหผ่ง
**(ขยายความ "พมืทั้นธรณภีของชภีวติต " การ จติตวติญญาณทภีที่เจด้าคด้นพบภถูมติปปัญญารถูด้
เชมืพิ่อมปลสุกพลคังจคักระเบมืทั้องลห่างพมืทั้นฐาน แจด้งและเปป็นแสงสวผ่างผถูด้รถูด้แจด้งทภีที่เกติดขรึรั้น
พลคังชภีวติต-ศคักตติ จคักระทภีพิ่ 1 มตูลธาระ , สถูผ่ดวงตะวคันแหผ่งแสงสวผ่างทภีที่ปราศจาก
เปลวไฟแหห่งความโชตติชห่วง หมายถนง รถูป(สติที่งสถูงสยุด)
พลคังของจคักระ ปราณ กสุณฑาลติณภี, จสุด พวกเจด้าจงเสาะหาตลอดไปตผ่อ
ตคัดทคัทั้งสามคมือชห่องทางเดตินของ อตินทะ ภถูมติปปัญญาทภีที่มากขรึรั้น
นาฑภี, ปปิงคละนาฑภี และสฆสุมมะนาฑภี ใน จงคด้นหามคันภายในหคัวใจแหผ่งเปลวเพลติง
เรมือนกาย.) ความโชตติชผ่วง (ปราณ/กยุณฑาลติณภี/ภาวะ
จคักระ)
เจด้าจงบรติกรรมมนตราอยถูภผ่ ายในโดย การเรภียนรถูด้ซรึที่งดด้วยการมยุงผ่ มคัที่นฟปันฝป่าไป

69
เพภียงเทผ่านคัรั้น พวกเรา
และความรถูด้แจด้งแสงสวผ่างจะหลคัที่งรตินไหล พวกมคันออกมา เขด้าไปยคังวคัฏจคักรแหผ่งนภีรั้
เขด้าไปสถูผ่สตติปปัญญาของเจด้า(บรติเวณสมอง พวกมคันเปป็นสติที่งไรด้รถูปของคลมที่นสคัที่นสะเทมอน
จคักระ 7 และจคักระ 6) อภีกอยผ่างนรึงทภีที่มภีอยถูผ่แลด้ว
บคัดนภีรั้ขด้าฯไดด้กลผ่าวดด้วยภถูมติปปัญญา พบเหก็นยากโดยมนยุษยร์โลกทคัรั้งหลาย
จงสดคับฟปังตผ่อเสภียงของขด้าฯและเชมที่อตาม เพภียงดด้วยวติธภีใชด้เลมอด(บถูชายคัญพติธภี) พวก
นคัรั้นเถติด มคันจรึงเกติดขรึรั้น
นกรั้าตาเปปิดเผยมผ่านปกคลยุมแหผ่งความมมด เพภียงดด้วยวติธภีใชด้มนยุษยร์(บถูชายคัญพติธภี) พวก
มติด มคันกก็สามารถมภีชภีวติตอยถูผ่ในโลก
เปลผ่งประกายแสงสวผ่างความรถูด้แจด้งบน
มรรควติถภี. ในยยุคสมคัยทภีที่ผผ่านมา พวกเขาเอาชนะ
ดด้วยปรมาจารยร์ผถูด้ทภีที่ยติที่งใหญผ่
ขด้าฯจะบรรยายเรมที่องราวโบราณแหผ่ง ผลคักดคันสถูผ่เบมรั้องลผ่างลงไปยคังสถานทภีที่ทภีที่
อาณาจคักรแอตแลนตติส, พวกมคันจากมา
บรรยายถรึงยยุคสมคัยของราชอาณาจคักร แตผ่ยคังคงเหลมออยถูผ่ ไมผ่หมดเลยเสภียทภีเดภียว
แหผ่งเงา มคันซผ่อนตคัวอยถูผ่ในทภีที่วาผ่ งและระนาบทคัรั้ง
การบรรยายของสติที่งทภีที่กกาลคังจะมาถรึงของ หลาย โดยทภีที่มนยุษยร์ไมผ่รถูด้
บยุตรแหผ่งเงามมด พวกมคันอาศคัยอยถูผ่ในยยุคอาณาจคักรแอต
ทภีที่ออกมาจากความลรึกลกรั้าทภีที่ยติที่งใหญผ่ แลนตติสในฐานะเงามมด
ทภีที่พวกเขาเรภียกสมญานามโดย แตผ่ในเวลาทภีที่ใหด้พวกมคันปรากฏตคัวขรึรั้นใน
ภถูมติปปัญญาของมนยุษยร์โลก หมถูมผ่ นยุษยร์นคัรั้น
เรภียกชมที่อสกาหรคับวคัตถยุประสงคร์เพมที่อการ ใชผ่แลด้ว! เมมที่อเลมอดทภีที่ถถูกนกามาบถูชายคัญ
ดรึงดถูดพลคังอกานาจทภีที่ยติที่งใหญผ่ เพมที่อพวกมคัน
เพมที่อใหด้พวกมคันเขด้ามาสติงสถติตยร์อาศคัยอยถูผ่
นานแสนนานในอดภีตกผ่อนทภีที่อาณาจคักร ในหมถูผ่มนยุษยร์
แอตแลนตติสดการงอยถูผ่
มภีมนยุษยร์ผถูด้ทภีที่การคด้นควด้าหาในความมมด ในรผ่างกายของมนยุษยร์ ทภีที่พวกมคันปะปน
มติดใชด้อกานาจศาสตรร์มมด อยถูผ่ในหมถูผ่พวกเรา
เรภียกสติที่งนภีขรั้ รึรั้นมาจากเบมรั้องลผ่างทภีลที่ รึกยติที่งของ แตผ่เพภียงการสคังเกตพวกมคันเปป็นกก็เชผ่น

70
เดภียวกคันกคับมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
หคัวอสรพติษปรากฎเมมที่อถถูกยคัที่วยวนดด้วยสติที่ง
ทภีที่เยด้ายวนใจ
แตผ่ปรากฎรผ่างเพภียงดคัที่งฅนทคัที่วไปทภีที่เปป็น
มนยุษยร์ ในหมถูมผ่ นยุษยร์ทคัรั้งหลาย
ทภีที่พวกมคันคผ่อย ๆ คลมบคลานไปสถูผ่สภา
ประชาชนทคัรั้งหลาย
ดด้วยการทภีที่รผ่างกายนคัรั้นเหมมอนมนยุษยร์ทคัรั้ง
หลาย
การสคังหารเขผ่นฆผ่าอยผ่างทารยุณดด้วย
ทคักษะของพวกมคัน ทภีที่หวคั หนด้าของ
อาณาจคักรทคัรั้งหลาย พวกมคันยรึดเอา
รผ่างกายและปกครองอยถูผ่เหนมอมนยุษยร์
ดด้วยการทภีที่พวกมคันสามารถใชด้อกานาจ
วติเศษทภีที่ไดด้คด้นพบ
ดด้วยเพภียงเสภียงสกาเนภียงเปลผ่งทภีใที่ บหนด้า
พวกเขา กก็อาจจะรถูด้เหก็นไดด้
พวกมคันสอดสผ่องมองหามาจาก
อาณาจคักรแหผ่งเงามมด
ทภีที่จะทกาลายมนยุษยร์ และปกครองอยถูผ่ใน
สถานทภีขที่ องมคัน
แตผ่เจด้าจงรถูด้ไวด้วาผ่ บรรดาผถูด้ทภีที่ยติที่งใหญผ่ใน
อกานาจวติเศษ
สามารถทภีที่จะฉภีกหนด้ากากมผ่านปกคลยุม
ออกจากใบหนด้าของเหลผ่าอสรพติษ
สามารถสผ่งมคันกลคับไปยคังสถานทภีที่ของมคัน จงอยผ่าเสาะแสวงหาอาณาจคักรแหผ่ง
พวกเขา(บรรดาผถูด้ยติที่งใหญผ่)เขด้ามายคัง
มนยุษยร์ และสอนความลคับแกผ่เหลผ่า
71
มนยุษยร์
'คกาพถูด-มนตรา-วจนะ' เพภียงเทผ่านคัรั้นทภีที่
มนยุษยร์ฅนนรึงสามารถเปลผ่งเสภียงออกมา
พวกเขากก็สามารถยกผด้าคลยุมฉภีก
หนด้ากากอสรพติษไดด้ทคันทภีทคันใด
และปลดเปลมรั้องมคันออกจากสถานทภีใที่ น
หมถูผ่มนยุษยร์
แตผ่โปรดจงระวคังไวด้วาผ่ อสรพติษยคังดการง
ชภีพอยถูผ่
ในสถานทภีที่ทภีที่เปปิดใหด้ในหด้วงเวลามายคังโลก
มคันพบเจอไดด้ยาก พวกมคันเดตินปะปนไป
ในหมถูผ่พวกเจด้า
ในสถานทภีที่ซรึที่งจะมภีพติธภีกรรมทภีที่ไดด้รคับการ
กลผ่าวขานอภีกครคัรั้ง
เมมที่อเวลาผผ่านไปทภีที่พวกเขาจะแปลงรถูป
รผ่างหนด้าตาเปป็นมนยุษยร์
อาจเรภียกพวกเขาไดด้วาผ่ เปป็นผถูด้เชภีที่ยวชาญ
ผถูด้ทภีที่ชกที่าชองในดด้านขาวดด้านดภี หรมอดด้านดกา
มมดชคัที่วรด้าย
แตผ่เพภียงนคัรั้นผถูด้ยงติที่ ใหญผ่สขภี าว กก็อาจ
ควบคยุม
และผถูกมคัดพวกมคันไดด้ขณะทภีที่อยถูผ่ในเนมรั้อ
หนคังมคังสา
เงามมด
ความชคัวที่ รด้ายจะปรากฏอยผ่างแนผ่นอน
ทภีที่สยุด
สกาหรคับการเสาะหานคัรั้น พรึงเปป็นไปเพมที่อ
เปป็นผถูด้เชภีที่ยวชาญของความสวผ่างเทผ่านคัรั้น
มคันจคักพติชติตเงามมดแหผ่งความกลคัวไดด้
โอ สหายของขด้าฯ เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า
ความกลคัวคมออยุปสรรคทภีที่ยติที่งใหญผ่
จงเปป็นผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่งสรรพสติงที่ ทภีที่อยถูผ่ใน
ความสวผ่าง
เงามมดไมผ่นานนคักกก็จคักอคันตรธานไป
เจด้าจงฟปัง และใสผ่ใจใครผ่ครวญ
ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งของขด้าฯ
สยุมด้ เสภียงแหผ่งแสงสวผ่างความรถูด้แจด้งทภีที่
ชคัดเจน
อยผ่าเสาะแสวงหาไปในหยุบเขาแหผ่ง
เงามมดมติด
และแสงสวผ่างความรถูด้แจด้งจะปรากฏขรึรั้น
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับฟปังสถูผ่ความ
ลรึกลกรั้าแหผ่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งของขด้าฯ
วจนะภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งของขด้าฯ ทภีที่ซผ่อน
เรด้นจากมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย
ไกลแสนไกลทภีที่ขาด้ ฯไดด้รคับในการเดตินทาง
ของขด้าฯผผ่านทภีที่วผ่าง-หด้วงกาลเวลา
แมด้กระทคัรั้งในทภีสที่ ยุดทด้ายของทภีที่วาผ่ งของ
วคัฏจคักรนภีรั้
ใชผ่แลด้ว แสงรติบหรภีที่แหผ่งการไลผ่ลผ่าของ
อยุปสรรค
ทภีที่ทอดตคัวรอคอยสกาหรคับเขาผถูด้ทภีที่จะผผ่าน
72
มคันไป
ในทภีที่วผ่าง ณ ทภีที่ซรึที่งกาลเวลามติไดด้ดการงอยถูผ่
อยผ่างแผผ่วเบา ขด้าฯรถูด้สรึกไดด้ถรึงผถูด้ดถูแลของ
วคัฏจคักร
ทภีที่พวกเขาเคลมที่อนไหวเพภียงผผ่านทางมยุม
มองพวกเขา
อยผ่างเปป็นอติสระเสรภี ไมผ่ขรึรั้นตผ่อวงเสด้นโคด้ง
ของทยุกขนาดมติตติใด ๆ
ทภีที่ผติดแปลกและนผ่าครคัที่นครด้าม
เปป็นการไลผ่ตามตติดของอยุปสรรค
มคันตติดตามจติตสกานรึกรถูด้พวกเขานกาไปสถูผ่ขด้อ
จกากคัดแหผ่งทภีที่วผ่างอวกาศ
จงคติดตคัรั้งใจเสภียวผ่าจะไมผ่หลบหนภี โดยการ
เขด้าไปยคังเรมอนกายของเจด้า
สกาหรคับการตติดตามพวกมคันอยผ่างรวดเรก็ว
จติตวติญญาณผผ่านมยุมมองโดยเฉพาะ
วงกลม (ภาวะแหผ่งจคักระ)
จะใหด้ความคยุด้มครองเจด้า
ปกปฟ้องจากกรงเลก็บแหผ่งผถูสด้ ติงสถติตยร์อยถูผ่ใน
ทยุกมยุมรอบดด้าน
เมมที่อครคัรั้งหนรึที่ง ในหด้วงอดภีตกาลทภีที่ผผ่านมา
ทภีที่ขาด้ ฯเขด้าไปใกลด้อยุปสรรคทภีที่ยติที่งใหญผ่
และเหก็นบนฟากฝปัปี่งทภีที่ซรึที่งไรด้หด้วงกาล-เวลา
มติไดด้ดการงอยถูผ่
ภาวะไรด้รถูป มภีรถูป ทคัรั้งสติรั้นทคัรั้งปวงของการไลผ่
ตามแหผ่งอยุปสรรค
ใชผ่แลด้ว มคันซผ่อนอยถูผ่ในทผ่ามกลางเหนมอ ตติดตามมา
เวลา ขด้าฯไดด้พบกคับมคัน แสวงหาผผ่านแงผ่มยุมตผ่าง ๆ เพมที่อทภีที่จะกลมน
และพวกมคันไดด้กลติที่นขด้าฯแตผ่ไกล กตินเผาผลาญจติตวติญญาณขด้าฯ
พวกมคันยกตคัวมคันขรึรั้นมา และสผ่งเสภียง
รกที่าไหด้ดคังสนคัที่นหวคัที่นไหว ใชผ่แลด้ว มนยุษยร์ทงคัรั้ หลายจงรถูด้ไวด้เถติด จติต
ซรึที่งอาจจะไดด้ยตินเสภียงนคัรั้นไดด้จากวคัฏจคักร วติญญาณผถูด้ทภีที่กลด้าหาญ
ไปสถูผ่วฏคั จคักร อยุปสรรคอาจจะเหนภีที่ยวรคัรั้งอยถูผ่ใน
และเคลมที่อนไหวผผ่านทภีวที่ ผ่างไปทางจติต พคันธนาการ
วติญญาณของขด้าฯ โดยการไลผ่ตามจากสติที่งทภีที่เหนมอกาลเวลา
เหนภีที่ยวรคัรั้งไวด้กระทคัที่งจนถรึงวงรอบสติที่งนภีรั้เสรก็จ
จากนคัรั้นขด้าฯกก็ผละหนภีไปอยผ่างรวดเรก็ว สมบถูรณร์
กผ่อนทภีที่พวกมคัน และทติรั้งไวด้เบมรั้องหลคัง
จะกลคับมาจากหด้วงเวลาแหผ่งจยุดจบทภีที่ เมมที่อใดทภีที่จติตละทติรั้งสกานรึกในการตระหนคักรถูด้
คาดไมผ่ถรึง
แตผ่ตลอดเวลาหลคังจากนคัรั้นขด้าฯไลผ่ตามพขด้าฯเขด้าไปยคังเรมอนกายของขด้าฯ
วกมคัน สรรคร์สรด้างภาวะวงกลมทภีที่ไมผ่ไดด้กกาหนดรถูด้
ไปในมยุมทภีที่แปลกประหลาดไมผ่เปป็นทภีที่รถูด้จคัก
มยุม
ตผ่อมนยุษยร์ สรด้างรถูปทภีที่ไดด้รถูปแบบของขด้าฯทภีที่กกาลคังกผ่อ
ใชผ่แลด้ว บนฟากฝปัปี่งสภีเทาแหผ่งจยุดสติรั้นสยุด
ตคัวขรึรั้น
ของหด้วงกาลอวกาศ ทกาใหด้ราผ่ งกายของขด้าฯกลายเปป็นวงกลม
ขด้าฯไดด้คด้นพบการไลผ่ตามของอยุปสรรคทภีที่
(ภาวะแหผ่งจคักระ)
จะชผ่วงชติงจติตวติญญาณ ผถูด้ทภีที่จะเพภียร
และผถูด้ไลผ่ตามมลายหายไปในวงรอยแหผ่ง
ตะเกภียกตะกายใหด้เหนมอขรึรั้นไป กาลเวลา
แตผ่แมด้กระทคัที่งเมมที่อเปป็นอติสระจากรผ่างกาย
ขด้าฯผละหนภีผผ่านวงกลมกลคับมายคังเรมอน ของขด้าฯ
กายของขด้าฯ ขด้าฯจะตด้องระวคัดระวคังตลอดเวลาทภีที่จะไมผ่
ผละหนภีไปอยผ่างรวดเรก็ว ภายหลคังพวก เคลมที่อนยด้ายผผ่านมยุมอมที่น ๆ ทภีที่จติตวติญญาณ
มคันตติดตามขด้าฯ ของขด้าฯอาจไมผ่เปป็นอติสระ
ใชผ่แลด้ว ภายหลคังขด้าฯ ผถูลด้ ด้างผลาญ

73
เจด้าจงรถูด้ไวด้วาผ่ การไลผ่ตามทคัรั้งหลายทคัรั้งสติรั้น
ของอยุปสรรค
เคลมที่อนยด้ายเพภียงแคผ่ผผ่านมยุมตผ่าง ๆ และ
ไมผ่เคยผผ่านเสด้นโคด้งของทภีที่วาผ่ งไดด้
โดยเฉพาะการเคลมที่อนทภีที่ผผ่านเสด้นโคด้ง
พวกเจด้ากก็สามารถหนภีพวกมคันไดด้
ในมยุมทภีที่พวกมคันตติดตามเจด้าไป
โอ มนยุษยร์ทงคัรั้ หลาย จงฟปังคกาตคักเตมอน
ของขด้าฯ
จงอยผ่าแสวงหาการทกาลายลด้าง,
เปปิดประตถูสถูผ่งสติที่งทภีที่เหนมอกวผ่า
มคันมภีอยถูผ่นด้อยนติดทภีที่ผถูด้ใดจะมภีความสกาเรก็จ
ในการผผ่านอยุปสรรค บรรลยุถรึงแสงสวผ่าง
ความรถูด้แจด้งทภีที่ยติที่งใหญผ่ ทภีที่สผ่องประกายเกติน
ขอบเขต
สกาหรคับเจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า ผถูด้ทภีที่เคยอาศคัย
อยถูผ่(ดด้านมมด)จะเสาะหาจติตวติญญาณดคัง
กลผ่าว เพมที่อทภีที่เหนภีที่ยวรคัรั้งไวด้ใหด้ตกเปป็นทาส
ของพวกมคัน
จงสดคับฟปังไวด้เถติด มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย และ
จงใสผ่ใจคกาเตมอนของขด้าฯ
เจด้าจงเสาะหาเพมที่อนกาไปสถูผ่การไมผ่
เคลมที่อนไหวในมยุมตผ่าง ๆ แตผ่เปป็นเสด้นโคด้ง
และถด้าในขณะใดทภีที่เปป็นอติสระจากเรมอน
กายของเจด้า
แตผ่ไดด้ยตินสรรพเสภียงเหมมอนการไลผ่ตามทภีที่
ชคัดเจนและกด้องดคัง
ผผ่านการดการงอยถูผ่ของเจด้า
74
จงผละหนภีรภีบกลคับไปทภีที่เรมอนกายของเจด้า
ผผ่านภาวะวงกลม(จคักระ)
เจาะทะลวง ไมผ่อยถูผ่เผชติญเบมรั้องหนด้า
ทผ่ามกลางหมอกขาว
เมมที่อเจด้าไดด้เขด้ามาสถูผ่รถูปแบบทภีที่เจด้าอาศคัยอยถูผ่
จงใชด้ประโยชนร์จยุดตคัดของเจด้าและภาวะ
วงกลม(จคักระ)รวมกคัน
จงเปปิดปากของเจด้า และใชด้เสภียงของเจด้า
บรติกรรมเปลผ่งเสภียง และเจด้าจะเปป็นอติสระ
เพภียงผถูด้เดภียวแหผ่งความรถูด้แจด้งอยผ่างเตก็มทภีที่
สามารถคาดหวคังวผ่าจะผผ่านไปไดด้ดด้วยผถูด้
พติทคักษร์ของวติถภีทาง (ผถูชด้ ผ่วยเหลมอ)
และแลด้วเขาจะตด้องเคลมที่อนยด้ายผผ่านเสด้น
โคด้งทภีที่แปลก
และมยุมมองทภีที่จะเกติดขรึรั้นในทติศทางทภีที่ไมผ่รถูด้
จคักตผ่อมนยุษยร์
จงสดคับฟปังไวด้เถติด มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย และ
จงใสผ่ใจคกาเตมอนของขด้าฯ :
จงพยายามทภีที่จะไมผ่ผผ่านไปยคังผถูพด้ ติทคักษร์
ของวติถภีทาง
แตผ่เจด้าจงหาหนทางทภีที่จะบรรลยุสถูผ่แสง
สวผ่างของตคัวเจด้าเอง
และทกาดด้วยตคัวเอง พรด้อมทภีที่จะผผ่านไปบน
วติถภีทาง
แสงสวผ่างความรถูด้แจด้งเปป็นจยุดสติรั้นสยุด จยุด
สยุดยอดของเจด้า โอ สหายของขด้าฯ
จงคด้นหาเถติด และจคักคด้นพบวผ่าแสงสวผ่าง
นคัรั้นอยถูผ่บนมรรควติถภีชคัที่วนติจนติรคันดรร์.
- จบแผผ่นทภีที่ 8 -
75
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 9 กนุญแจไปสมูม่
อติสรภาพแหม่งทภีที่วม่าง(ทภีที่ไรห้กาลเวลา)
The Emerald Tablet IX : The Key to
Freedom of Space
แปลโดย : Little Yoda
มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย เจด้าจงฟปังเถติด จงสดคับฟปัง
เสภียงของขด้าฯ
คกาสคัที่งสอนแหผ่งภถูมติปปัญญาและแสงสวผ่าง
ความรถูด้แจด้งทภีที่อยถูผ่ในวคัฏจคักรนภีรั้
คกาสคัที่งสอนแกผ่เจด้าถรึงวติธภีการขจคัดความมมด
มติด
คกาสคัที่งสอนแกผ่เจด้าถรึงวติธภีทภีที่จะนกาแสงสวผ่าง
ความรถูด้แจด้งเขด้ามาในชภีวติต
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงแสวงหา เพมที่อคด้นพบ
เสด้นทางเดตินทภีที่ยติที่งใหญผ่
ซรึที่งจะนกาไปสถูผ่ชภีวติตนติรคันดรร์ เปป็นความรถูด้แจด้ง
ดยุจดวงตะวคัน
ทภีที่จะชคักนกาเจด้าออกไปจากมผ่านคลยุมของ
ความมมดมติด
จงพยายามทภีที่จะเขด้าถรึงความรถูด้แจด้งแสง
สวผ่างในโลก
ทกาใหด้ตคัวเจด้าเองเปป็นภาชนะรองรคับแสง
สวผ่าง
(ดด้วยวติธภีการ)มยุงผ่ ใสผ่ใจไปยคังแสงสวผ่างอคัน
สถูงสยุดในทภีที่วผ่าง
จงยกระดคับสายตาของเจด้าไปยคังจคักรวาล
จงยกระดคับสายตาของเจด้าไปยคังแสง
สวผ่าง
**(สายตา หมายถนงสายตาดห้าน
ใน/หลคับตานอกลมืมตาใน)
จงบรติกรรมในมนตราของผถูสด้ ถติตสร์อยถูผ่
สาธยายมนตราเรภียกหาแสงสวผ่างลงมา
เจด้าจงรกที่ารด้องลกานกาบทเพลงแหผ่งเสรภีภาพ
เจด้าจงรกที่ารด้องลกานกาบทเพลงแหผ่งจติต
วติญญาณ
จงสรด้างคลมที่นสคัที่นสะเทมอนอยผ่างเตก็มทภีที่
ทภีที่จะทกาใหด้เจด้าเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับสากล
จงผสานทคัรั้งหมดของเจด้ากคับจคักรวาล
จงเตติบโตขยายเขด้าสถูผ่ความเปป็นหนรึที่งเดภียว
กคับแสงสวผ่าง
**(สรห้างจติตสทานนกรตูห้ทภีพิ่คมชคัดจากคลมืพิ่นสคัพิ่น
สะเทมือนทภีพิ่มภีอยตูห่แลห้วจากจคังหวะเสภียงและ
การสคัพิ่นสะเทมือนของหคัวใจออกมาสตูห่เรมือน
กาย)
เจด้าจงเปป็นชผ่องทางแหผ่งการจคัดระเบภียบ,
ทางเดตินแหผ่งกฎเกณฑร์ไปสถูผ่โลก
**(เปปิดเปป็นชห่องทางกลางลทาตคัวจากจคัก
ระเหนมือกระหมห่อมลงไปสตูห่จคักรทภีพิ่ 1 มตูล
ธาระทภีพิ่กห้นกบ)
มนยุษยร์เออ๋ย แสงของเจด้า คมอแสงสวผ่างทภีที่
ยติที่งใหญผ่
ทภีที่สผ่องผผ่านทางเงาของเนมรั้อหนคังมคังสา
จงเปป็นอติสระ เจด้าจะตด้องตมที่นขรึรั้นมาจาก
ความมมดมติด
76
กผ่อนทภีที่เจด้าจะมภีทคักษะเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับ
แสงสวผ่างความรถูด้แจด้ง
เงาแหผ่งความมมดมติดลด้อมรอบไหลบผ่าตคัว
เจด้าอยถูผ่ คอยเตติมชภีวติตเจด้า
แตผ่จงรถูด้ไวด้เถติด มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจะตด้องลยุก
ขรึนรั้
และออกจากรผ่างกายของเจด้า
ไปใหด้ไกลสถูผ่มติตติระนาบทคัรั้งหลายซรึที่งโอบ
ลด้อมเจด้าอยถูผ่
และยคังเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับเจด้าดด้วย
จงมองรอบ ๆ ตคัวเจด้าสติ มนยุษยร์เออ๋ย
จงเหก็นแสงสะทด้อนของตคัวเจด้าเอง
แมด้ในความมมดมติดทภีที่ลด้อมรอบเจด้าอยถูผ่นคัรั้น
แสงสวผ่างของเจด้าเองกก็สาดเทผผ่านมผ่าน
ปกคลยุม
เจด้าจงเสาะแสวงหาเพมที่อภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
ใหด้สมกที่าเสมอ
อยผ่าใหด้รผ่างกายนภีรั้ทรยศตผ่อเจด้า
รคักษาวติถภีทางแหผ่งคลมที่นแสงสวผ่างเอาไวด้
เจด้าจงหลภีกเลภีที่ยงหนทางทภีที่เปป็นดด้านมมด
เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งนคัรั้นจะ
คงทนถาวร
มคันดการงอยถูผ่เมมที่อจติตวติญญาณสากลไดด้เรติที่ม
ตด้นขรึรั้น
สรรคร์สรด้างความกลมกลมนไดด้โดยกฏ
เกณฑร์ซรึที่งมคันดการงอยถูผ่ในครรลอง
 จงทติรั้งความมมด และเดตินทางในแสงสวผ่าง
มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับฟปัง ตผ่อคกาสคัที่งสอน จงทติรั้งรผ่างกายของเจด้า มนยุษยร์เออ๋ย
แหผ่งภถูมติปปัญญา รวมทคัรั้งจงเปป็นอติสระ เปป็นแสงสวผ่างอยผ่าง
สดคับฟปังเสภียงบอกเลผ่าทภีที่กลผ่าวถรึงหด้วง แทด้จรติงทภีที่เปป็นหนรึที่งเดภียวกคันกคับความรถูด้แจด้ง
อดภีตกาลทภีผที่ ผ่านมา
ใชผ่แลด้ว ขด้าฯจะบอกพวกเจด้าถรึง เมมที่อใดเจด้าเปป็นอติสระจากโซผ่ตรวนแหผ่ง
ภถูมติปปัญญาทภีที่ถถูกหลงลมมไป ความมมดมติด
สาบสถูญไปทผ่ามกลางแหผ่งความมมดรอบ และเดตินทางในทภีที่วาผ่ ง เปป็นผถูด้รถูด้แจด้งของ
ๆ ตคัวขด้าฯ แสงสวผ่าง
แลด้วเจด้าจะทราบวผ่าในทภีวที่ ผ่าง ไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด
เจด้าจงรถูด้ไวด้ มนยุษยร์เออ๋ย แตผ่หด้อมลด้อมอยผ่างแทด้จรติงโดยทติศมยุมและ
เจด้าคมอ จยุดสถูงสยุดของสรรพสติที่ง เสด้นโคด้ง
เพภียงแตผ่หลงลมมความรถูด้แจด้งของสติที่งนภีรั้ พวกเจด้าทคัรั้งหลาย มนยุษยร์เออ๋ย จงรถูด้เถติดวผ่า
สาบสถูญไปเมมที่อมนยุษยร์ทงติรั้ มคัน ไปเขด้าสถูผ่ สรรพสติที่งทคัรั้งหมดทภีที่ดการงอยถูผ่
ความเปป็นทาส เปป็นเพภียงบางแงผ่มยุมของสติงที่ ทภีที่ยติที่งใหญผ่ทภีที่ยคัง
โดนจกากคัดขอบเขตและถถูกพคันธนาการ มาไมผ่ถรึง
เอาไวด้โดยโซผ่ตรวนแหผ่งความมมดมติด สสารวคัตถยุเปป็นของเหลว และไหลเปป็น
สายธาร,
นานแสนนานมาแลด้ว ทภีที่ขาด้ ฯไดด้ละทติรั้ง มภีการเปลภีที่ยนแปลงจากสติที่งหนรึที่งไปยคังอภีก
รผ่างกายของขด้าฯ สติที่งหนรึที่ง
ขด้าฯทผ่องเทภีที่ยวไปอยผ่างอติสระ
ผผ่านความกวด้างใหญผ่ของทภีที่วผ่างอวกาศ, ทคัรั้งหมดผผ่านยยุคสมคัยมภีภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
วงกลม(สคังสารวคัฏฏร์)ทภีวที่ นเวภียนทภีที่ซรึที่งจะฉยุด ดการงอยถูผ่;
รคัรั้งมนยุษยร์ใหคัตกอยถูผ่ในพคันธนาการ ไมผ่เคยมภีการเปลภีที่ยนแปลง แตผ่ถถูกฝปังอยถูผ่
พวกเจด้าทคัรั้งหลาย มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าเปป็น ในความมมด
เพภียงจติตวติญญาณ ไมผ่เคยสถูญหายไป แตผ่หลงลมมโดยมนยุษยร์
รผ่างกายคมอสติที่งทภีวที่ ผ่างเปลผ่า ไมผ่มภีอะไรเลย
จติตวติญญาณเปป็นสติที่งสถูงสยุด เปป็นทยุกสติที่ง เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่าตลอดทภีที่วผ่างซรึที่งทภีที่เจด้าสถติตยร์
จงอยผ่าใหด้รผ่างกายของเจด้าเปป็นโซผ่ตรวน อาศคัยอยถูผ่ในนคัรั้น(รผ่างกายขยาย ไปสถูผ่

77
อวกาศ) คมอสติที่งอมที่น ทภีที่เปป็นใหญผ่ ในฐานะ
เปป็นของเจด้าเอง ทภีที่ผสานโยงพคันผถูกกคัน
ผผ่านหคัวใจแหผ่งสสารวคัตถยุของเจด้า ทคัรั้งยคัง
แบผ่งแยกอยถูผ่ในทภีที่วาผ่ งของพวกเจด้าเอง
เมมที่ออยถูผ่ในยยุคสมคัยทภีที่หลงลมมยาวนาน
ขด้าฯ ธก็อธ ไดด้เปปิดประตถู,
แทรกซรึมเขด้าไปในทภีที่วาผ่ งอมที่น ๆ
และไดด้เรภียนรถูด้ในความเรด้นทภีที่ซยุกซผ่อนอยถูผ่
ลรึกลงไปในสารคัตถะดคัรั้งเดติมของสสาร
วคัตถยุ
มภีหลายความลรึกลคับทภีที่มองไมผ่เหก็น
เกด้ามติตติทภีที่ประสานเขด้าไวด้ดด้วยกคัน
และ จกานวนเกด้าเปป็นรอบวคัฏจคักรของทภีที่
วผ่าง
จกานวนเกด้า คมอการแพรผ่กระจายตผ่อเนมที่อง
ของจติตสกานรึกตระหนคักรถูด้
จกานวนเกด้า เปป็นโลกทภีที่อยถูผ่ภายในโลก
ใชผ่แลด้ว อคันดคับทภีที่เกด้าคมอ ผถูยด้ ติที่งใหญผ่แหผ่ง
วคัฏจคักร
ทภีที่มาจากเบมรั้องบนและเบมรั้องลผ่าง
ทภีวที่ ผ่างทภีที่เตก็มไปดด้วยสติที่งนรึงทภีที่ปกปปิดไวด้
สกาหรคับทภีที่วผ่างทภีที่ถถูกแบผ่งออกตามเวลา
เจด้าจงแสวงหากยุญแจสกาคคัญในการใชด้
เวลา-ทภีที่วผ่าง
และเจด้าจะปลดลก็อคประตถูไดด้
เจด้าจงเรภียนรถูด้ทยุกสผ่วนของเวลา-ทภีวที่ ผ่าง
78
ซรึที่งจติตสกานรึกตระหนคักรถูด้นคัรั้นกก็ดการงอยถูผ่อยผ่าง
แนผ่นอน
แมด้วผ่าจากองคร์ความรถูขด้ องเรามคันถถูก
ซยุกซผ่อนอยถูผ่
แตผ่มคันกก็จะยคังคงดการงอยถูผ่ตลอดไป
กยุญแจสกาคคัญไปสถูผ่โลก*อยถูผ่ภายในตคัวเจด้า
จะถถูกพบเฉพาะภายในเทผ่านคัรั้น
สกาหรคับมนยุษยร์แลด้ว คมอประตถูของความ
ลภีลรั้ คับ
และทภีสที่ กาคคัญ(ภายในมนยุษยร์)คมอหนรึที่ง
เดภียวกคับสติที่งสถูงสยุด
**(เมมืพิ่อนคัพิ่งกห้นกบสคัมผคัสกคับพมืทั้น เมมืพิ่อยมืน
ฝป่าเทห้าสคัมผคัสกคับโลก โลก*ในความ
หมายประโยคนภีทั้สมืพิ่อถนงฐานของจคักระ
เบมืทั้องลห่างสสุด)
เจด้าจงแสวงหาภายในภาวะวงกลม(จคัก
ระ)
จงใชด้คกามนตราทภีที่ขด้าฯจะมอบใหด้
จงเปปิดทางผผ่าน(จคักระสถูผ่จคักระ)ภายในตคัว
เจด้า
และดด้วยความแนผ่วแนผ่เจด้าดด้วย จคักตด้อง
ดการงอยถูผ่ตผ่อเนมที่อง
มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าคติดวผ่าดการงชภีวติตอยถูผ่
แตผ่จงรถูด้ไวด้วาผ่ มคันเปป็นชภีวติตทภีที่อยถูผ่ในความ
ตาย
เพราะแนผ่ใจไดด้วผ่าเจด้าทคัรั้งหลายจะผถูกพคัน
กคับรผ่างกายของเจด้า
สกาหรคับเจด้าทภีที่เมมที่อไมผ่มภีชภีวติตอยถูผ่ เพภียงจติต
โปรดจดจกาเอาไวด้ และเจด้าจะเปป็นอติสระ
วติญญาณคมอทภีที่วผ่าง ความอติสระ เจด้าจงอยผ่ารอคอยอยถูผ่ในเงามมด
จงมภีชภีวติตทภีที่เปป็นจรติงในชภีวติต จงดภีดตคัวออกมาจากความมมดมติดในยาม
สติที่งอมที่นใดเปป็นเพภียงพคันธนาการ, คกที่าคมน
โซผ่ตรวนทภีที่จะพรากความเปป็นอติสระ แสงสวผ่าง จงปลดปลผ่อยจติตวติญญาณ
ของเจด้า
จงอยผ่าคติดอยผ่างมนยุษยร์ทภีที่วาผ่ ไดด้เกติดขรึรั้นใน โอ… ความรถูด้แจด้งอคันสถูงสยุดจคักเกติดขรึรั้น
โลก ทภีที่เตติมเตก็มไปดด้วยรคัศมภีความรยุผ่งโจนร์ของ
ถรึงแมด้วาผ่ มาจากโลกทภีที่เขาอาจจะเปป็น แสงสวผ่างความรถูด้แจด้ง
มนยุษยร์เปป็นจติตวติญญาณแหผ่งแสงสวผ่างทภีที่ จงเปป็นอติสระจากพคันธการของความมมด
เกติดขรึรั้น มติด จติตวติญญาณทภีที่เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับแสง
แตผ่โดยปราศจากการเรภียนรถูด้ เขาจรึงไมผ่ สวผ่าง
สามารถเปป็นอติสระ
ความมมดหด้อมรอบแสงสวผ่างทภีที่เกติดขรึรั้น เจด้าเปป็นกยุญแจสกาคคัญในการไปสถูผ่
ความมมดโซผ่ตรวนจติตวติญญาณ ภถูมติปปัญญาทคัรั้งหมด
เพภียงสติที่งเดภียวทภีที่กกาลคังมองหา ภายในเจด้าเปป็นทคัรั้งหมดของเวลาและทภีที่
ขอใหด้ความหวคังทภีที่จะเปป็นอติสระจงมภีอยถูผ่ วผ่าง
ตลอดกาล ชภีวติตทภีที่มภี ไมผ่ไดด้อยถูผ่ในการเปป็นทาสตผ่อ
ความมมดมน
เงามมดทภีที่รายรอบเจด้าจะพคังพตินาศ เจด้งจงเปป็นอติสระ แสงสวผ่างของเจด้ากผ่อ
เตติมความมมดทยุกพมรั้นทภีที่ ความมมดทภีที่เตติม เปป็นรถูปเปป็นรผ่างจากยามมมดราตรภี
เตก็มทคัที่วทภีที่วผ่าง
จงสผ่องประกายออกมา "แสงสวผ่างอคันยติที่งใหญผ่ทภีที่เตติมทคัรั้งหมด
แสงสวผ่างแหผ่งจติตวติญญาณมนยุษยร์ จคักรวาล
เจด้าจงเตติม(แสงสวผ่าง)ลงไปในความมมด ทผ่านจงไหลอยผ่างเตก็มเปปีปี่ยมสถูผ่มนยุษยร์
แหผ่งทภีที่วผ่าง ทกาใหด้ราผ่ งกายของเขา เปป็นคบเพลติงแหผ่ง
แสงสวผ่าง
พวกเจด้าทคัรั้งหลายเปป็นบยุตรของแสงสวผ่าง ทภีที่ไมผ่มวภี คันดคับในหมถูผ่มวลมนยุษยร์"
อคันยติที่งใหญผ่

79
นานแสนนานในอดภีตทภีที่ผผ่านมา ขด้าฯเสาะ ขด้าฯออกมาจากรผ่างกายของขด้าฯ
แสวงหาภถูมติปปัญญา เปลวไฟแสงระยติบระยคับในยามคกที่าคมน
องคร์ความรถูด้ทภีที่ไมผ่เปป็นทภีที่รถูด้จคักตผ่อมนยุษยร์ ขด้าฯหยคัดยมนอยถูผ่เบมรั้องหนด้าทผ่านผถูด้ยติที่งใหญผ่
ยาวนานแสนไกลออกไปในอดภีต อาบชโลมอยถูใผ่ นเปลวไฟแหผ่งชภีวติต
ขด้าฯไดด้เดตินทางเขด้าไปในทภีที่วผ่าง ทภีที่ ๆ กาล ทภีที่ขาด้ ฯไดด้ครอบครองตผ่อจากนคัรั้นดด้วยพลคัง
เวลาไดด้เรติที่มตด้นขรึรั้น อกานาจ
ขด้าฯเคยสมบเสาะทภีที่จะเรภียนรถูด้องคร์ความรถูด้ มคันยติงที่ ใหญผ่เกตินไปกวผ่าองคร์ความรถูด้ของ
เพมที่อเพติที่มพถูนภถูมติปปัญญา มนยุษยร์
ขด้าฯกก็ไดด้รถูด้ ขด้าฯคด้นพบ เตรภียมอนาคต ขด้าฯไปสถูผ่กด้นบรึรั้งลรึกลกรั้าเกตินทภีที่จะคกานวนไดด้
ขด้าฯตคัรั้งใจจะเตรภียมอนาคตไวด้ ผผ่านทภีที่วาผ่ งไมผ่เปป็นทภีที่รถูด้จคักตผ่อมนยุษยร์ทคัรั้ง
ดด้วยการถมอกยุญแจสกาคคัญทภีที่นกาไปสถูผ่ หลาย
ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
ขด้าฯไดด้เหก็นการหลผ่อหลอมแหผ่งการจคัด
ขด้าฯเดตินทางสถูผ่การเจาะผผ่านลงไปยคัง ระเบภียบ
วติหารแหผ่งอมคันทติ มาจากความสคับสนวยุผ่นวายและการลผ่อ
เพมที่อทภีที่จะแสวงหาความรถูด้ทภีที่ยติที่งใหญผ่ขรึรั้น หลอกของยามราตรภี
ถามคกาถามตผ่อพระองคร์ทผ่าน ผถูด้ยงติที่ ใหญผ่ ขด้าฯเหก็นแสงสวผ่าง, พวยพยุผ่งมาจากการ
แหผ่งวคัฏจคักร, จคัดระเบภียบ
ขด้าฯคด้นหาวติธภีทภีที่พวกทผ่านเขด้าสถูภผ่ ถูมติปปัญญา และไดด้ยตินเสภียงสกาเนภียงแหผ่งแสงสวผ่าง
รถูด้แจด้ง ขด้าฯไดด้เหก็นเปลวไฟจากกด้นบรึรั้งอเวจภี,
ถามทผ่านผถูด้ยงติที่ ใหญผ่ดด้วยคกาถามนภีรั้ : แสดงใหด้เหก็นออกมาจากการจคัดระเบภียบ
แหลผ่งกกาเนติดของสติที่งสถูงสยุดคมอทภีที่แหผ่งใด? และแสงสวผ่าง
มภีคกาตอบในสรรพสกาเนภียงทภีที่มภีความยติงที่ ไดด้เหก็นการจคัดระเบภียบผยุดขรึรั้นออกมาจาก
ใหญผ่ ความไรด้ระเบภียบ
เสภียงของผถูด้ยติที่งใหญผ่ลกาดคับทภีที่เกด้า : ไดด้เหก็นแสงสวผ่างทภีใที่ หด้สรรพชภีวติตออกมา
"จติตวติญญาณเจด้าจงเปป็นอติสระจาก
รผ่างกายของเจด้า และออกมากคับขด้าฯไปสถูผ่ จากนคัรั้นขด้าฯไดด้ยตินเสภียง
แสงสวผ่าง" "ขอใหด้เจด้าจงสดคับและเขด้าใจ
เปลวไฟโชตติชผ่วง คมอแหลผ่งกกาเนติดของทยุก

80
สรรพสติที่ง
ทภีที่มภีทยุกสติที่งบรรจยุไวด้อยถูผ่ในศคักยภาพทภีที่ซผ่อน
เรด้น
การจคัดระเบภียบทภีที่สผ่งออกมาแสงสวผ่าง
เปป็นคกา*ทภีที่มาจากคกา*
มาสถูผ่ยคังชภีวติตและการดการงอยถูผ่ของทยุก
สรรพสติที่ง"
**( คทา* (WORD) หมายถนง เสภียงและ
การสคัพิ่นสะเทมือน จากคลมืพิ่นความถภีพิ่ของ
ศตูนยร์กลางจคักรวาลสากล ทภีพิ่ออกมาสติพิ่ง
สตูงสสุดในการจคัดระเบภียบอยห่างตห่อเนมืพิ่อง
กลมกลมืนสมดสุล ทคัพิ่วทสุกจคักรวาล)
และอภีกครคัรั้งทภีที่สรรพเสภียงพถูดบอกวผ่า :
ชภีวติตทภีที่อยถูผ่ในเจด้าเปป็นคกา*
เจด้าจงคด้นหาชภีวติตภายในเจด้าเอง
และมภีพลคังอกานาจทภีที่จะใชด้คกา*
ยาวนานมาแลด้วทภีที่ขาด้ ฯไดด้เฝฟ้ามองเปลว
ไฟ แสงสวผ่าง
พรคัที่งพรถูออกมาจากแกผ่นแทด้ดคัรั้งเดติมแหผ่ง
ไฟ
ตระหนคักรถูด้ซรึที่งชภีวติต แตผ่กระนคัรั้นการจคัด
ระเบภียบ
รวมทคัรั้งซรึที่งวผ่ามนยุษยร์ทภีที่เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับ
เปลวไฟ
ขด้าฯกลคับมายคังรผ่างกายของขด้าฯ
ลยุกขรึรั้นยมนอภีกครคัรั้งอยถูผ่กคับทผ่านลกาดคับทภีที่เกด้า
81
ฟปังตผ่อเสภียงของวคัฏจคักร,
คลมที่นสคัที่นสะเทมอนคกาพถูดทภีที่มภีอกานาจพวก
ทผ่าน :
"พวกเจด้าทคัรั้งหลายเออ๋ย ธก็อธ, ชภีวติตทภีที่เปป็น
อยถูผ่
แตผ่คกา*ของเจด้า เปป็นของไฟ
ชภีวติตเจด้าทภีที่ออกมากก็คด้นหาโอกาสนภีรั้มา
กผ่อนหนด้า
แตผ่มคันเปป็นคกา* ทภีที่อยถูผ่ในโลก อยถูผ่ในฐานะ
เปลวไฟ
เจด้าจงแสวงหาเสด้นทางไปยคังคกา* และ
พลคังอกานาจ
มคันกก็จะเปป็นของเจด้าอยผ่างแนผ่นอน"
แลด้วขด้าฯถามลกาดคับทภีที่เกด้า :
"ขด้าฯแตผ่พระองคร์ ไดด้โปรดแสดงมรรควติถภี
ใหด้แกผ่ขาด้ ฯเถติด
ใหด้เสด้นทางทภีที่ไปสถูผ่ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
แสดงใหด้ขาด้ ฯถรึงวติธภีการทภีที่นกาไปสถูผ่คกา*"
แลด้วทผ่านกก็ตอบขด้าฯวผ่า
ผถูด้ยติที่งใหญผ่ลกาดคับทภีที่เกด้า :
"ผผ่านการจคัดระเบภียบ เจด้าจะคด้นพบวติถภี
ทาง
เจด้าเหก็นวผ่าคกา* มาจากความสคับสน
วยุผ่นวายหรมอไมผ่?
เจด้าเหก็นวผ่า ไมผ่ใชผ่แสงสวผ่างหรมอทภีที่มาจาก
ไฟ?
จงมองในชภีวติตของเจด้าสกาหรคับการจคัด
ระเบภียบนภีรั้
ความสมดยุล และการจคัดระเบภียบชภีวติต
ของเจด้า
ระงคับความวยุผ่นวายทคัรั้งหมดของอารมณร์
และเจด้าจะมภีการจคัดระเบภียบในชภีวติต
การจคัดระเบภียบออกมาจากความสคับสน
วยุนผ่ วายไรด้ระเบภียบทภีที่จะนกามาสถูผ่เจด้า
คกา*ของแหลผ่งกกาเนติดจะทกาใหด้เจด้าเขด้าสถูผ่
พลคังอกานาจของวคัฏจคักร
และทกาใหด้จติตวติญญาณของเจด้ามภีพลคัง
อกานาจ
ดด้วยจติตใจทภีที่สมคัครสมานจคักขยาย
ขอบเขตผผ่านยยุคสมคัย
เปป็นผถูด้รถูด้แจด้งแสงสวผ่างทภีที่ยติที่งใหญผ่ทสภีที่ มบถูรณร์
แบบจากแหลผ่งกกาเนติด"
ขด้าฯฟปังไปยคังเสภียงคกาสอน และขอบคยุณ
อยผ่างลรึกซรึรั้ง คกาอยถูผ่ในหคัวใจของขด้าฯ
ตลอดกาลขด้าฯเสาะคด้นหาสกาหรคับการจคัด - จบแผผ่นทภีที่ 9 -
ระเบภียบ
ทภีที่ขาด้ ฯอาจจะชคักนกาโดยคกา*
เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า เขาผถูด้ทภีที่บรรลยุถรึงมคัน
ตด้องเคยอยถูผ่ในการจคัดระเบภียบสกาหรคับ
การใชด้งานของคกา*
ถรึงแมด้วผ่าการจคัดระเบภียบนภีรั้
ไมผ่เคยมภีและไมผ่สามารถเปป็นไปไดด้
ใหด้พวกเขาไดด้ตามหาเจด้า เพมที่อทภีที่จะ
เอาชนะการจคัดระเบภียบนภีรั้
และเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับคกา* ทภีที่เจด้าจะเปป็น
จงนกาออกมาดด้วยความพยายามของเจด้า
ในการบรรลยุถรึงแสงสวผ่างความรถูด้แจด้งบน
ทางเดตินของชภีวติต.
จงเสาะแสวงหาทภีที่จะเปป็นหนรึที่งเดภียวกคัน
กคับพระเจด้า/ความเปป็นพระเจด้า
จงเสาะแสวงหาอยผ่างสคันโดษเพมที่อทภีที่จะ
ไปสถูผ่ความรถูด้แจด้ง
พวกเจด้าจงดการงจติตใจของเจด้าอยถูผ่กคับ
ความเปป็นหนรึที่งเดภียวกคันของแสงสวผ่าง อยถูผ่
กคับรผ่างกายของมนยุษยร์
จงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า ทคัรั้งหมดเปป็นการจคัดระเบภียบ
มาจากความวยุผ่นวายไรด้ระเบภียบทภีที่เกติดขรึรั้น
กลายเปป็นแสงสวผ่าง

จงนกาคกาเหลผ่านภีรั้ มนยุษยร์เออ๋ย
ในฐานะทภีที่เปป็นสผ่วนหนรึที่งแหผ่งชภีวติตของเจด้า

82
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 10 กนุญแจไข เจด้าทคัรั้งหลายจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า ความลภีรั้ลคับทภีที่
ปรติศนาของกาลเวลา วผ่านคัรั้นเปป็นเพภียงปรติศนาเทผ่านคัรั้น
The Emerald Tablet X : The Key of เมมที่อมคันเปป็นองคร์ความรถูด้ทภีที่ยคังไมผ่รถูด้จคักตผ่อ
Time มนยุษยร์
แปลโดย : Little Yoda เมมที่อเจด้าทคัรั้งหลายไดด้เขด้าใจอยผ่างลรึกซรึรั้งถรึง
แกผ่นแทด้ของความลภีรั้ลคับทคัรั้งหมด
มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับรคับฟปังเถติด จงนกา องคร์ความรถูด้และภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งกก็จะ
เอาภถูมติปปัญญาของขด้าฯไปเรภียนรถูด้ใหด้ลรึกซรึรั้ง เปป็นของเจด้าอยผ่างแนผ่นอน
ถรึงความลภีรั้ลคับของทภีที่วาผ่ งทภีที่ซผ่อนเรด้น
จงเรภียนรถูด้จากความคติดคกานรึงผผ่านกระแส เจด้าจงแสวงหาและเรภียนรถูด้ซรึที่ง'กาลเวลา'ทภีที่
จติตทภีที่ขยายออกไปอยผ่างลรึกลกรั้า เปป็นความเรด้นลคับ
นกาการจคัดระเบภียบและความกลมกลมนทภีที่ ดด้วยวติธภีนภีรั้ทภีที่เจด้าจะไดด้เปป็นอติสระในทภีที่วผ่าง
อยถูผ่ในทภีที่วาผ่ ง
ยาวนานมาแลด้วทภีที่ขาด้ ฯไดด้เสาะหา
มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า สติงที่ ทคัรั้งปวงทภีที่ ภถูมติปปัญญา ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งทภีที่ยติที่งใหญผ่
ดการงอยถูผ่ และการเสาะแสวงหาแหผ่งทภีสที่ ยุดของ
ธรรมชาตติธาตยุแทด้ทภีที่มภีความเปป็นไป กก็ ความเปป็นอมตะ
เพภียงเพราะวผ่ากฏเกณฑร์จคักรวาลเทผ่านคัรั้น สกาหรคับความรถูด้ทภีที่เคยมภีมากผ่อนขด้าฯไดด้มภี
เจด้าจงเรภียนรถูด้กฏนภีรั้ และเจด้าจะเปป็นอติสระ การถอนคมนไป
จะไมผ่ตกอยถูผ่ในพคันธนาการจากโซผ่ตรวน ขด้าฯเสาะแสวงหาสถูผ่การบรรลยุ
แหผ่งยามราตรภี ซรึที่งจคักตด้องเคลมที่อนไปสถูผ่ยคังเปฟ้าหมาย
**(โซห่ตรวนแหห่งยามราตรภี : สติงพิ่ ทภีพิ่ชคักนทา ปลายทาง
ไปสตูห่ดห้านมมืดของจติตใจ) แมด้กระทคัที่งผถูด้ทภีที่ยติที่งใหญผ่แหผ่งวคัฏจคักรทภีที่พวก
เจด้าทราบวผ่ายคังไมผ่ไดด้มภีอยถูผ่
หผ่างไกลออกไปขด้าฯไดด้เดตินทางผผ่านทภีที่วผ่าง พวกทผ่านบรรลยุถรึงเปฟ้าหมายแลด้ว
ทภีที่แปลกพติศดาร สกาหรคับทภีที่มภีทคัรั้งหมดของภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
เขด้าไปสถูสผ่ ผ่วนลรึกแหผ่งความลรึกลกรั้าของกาล ของพวกทผ่าน
เวลา พวกทผ่านรถูด้วผ่าสคัจธรรมนคัรั้นจคักเตติบโตขยาย
จนกระทคัที่งในทภีที่สยุดทคัรั้งหมดกก็ถถูกเปปิดเผย ไปตลอดกาล

83
 นรึกคติด(จติต) ทภีที่เตติมจนเตก็มในความวผ่าง
ครคัรั้งหนรึที่งเมมที่อในหด้วงเวลาอดภีตทภีที่ผผ่านมา เปลผ่านคัรั้น"
ขด้าฯไดด้กลผ่าวกคับผถูด้สถติตยร์(แหผ่งวติหารอมคัน
ทติ) และขด้าฯถามทผ่านปรมจารยร์วาผ่ :
เปป็นคกาถามตผ่อความลภีรั้ลคับของกาลเวลา "นภีที่เปป็นจติตอคันนติรคันดรร์ใชผ่หรมอเปลผ่า?"
และทภีวที่ ผ่าง และทผ่านปรมจารยร์ผสถูด้ ถติตยร์แหผ่งวติหารอ
มภีคกาถามขด้อสงสคัยทภีที่เพติที่มขรึรั้นอยผ่าง มคันทติตอบขด้าฯ โดยกลผ่าววผ่า :
มากมายในชภีวติตของขด้าฯ "ในวาระเรติที่มตด้น มภีจติตนติรคันดรร์
คกาถามตผ่อทผ่านดด้วยคกาถามวผ่า : โอ… และสกาหรคับกระแสจติต(หด้วงตรรึกคติด
ทผ่านปรมจารยร์, กาลเวลาคมออะไร? คกานรึง)
กาลเวลาจคักตด้องมภีอยถูผ่ดด้วย,
แลด้วจากนคัรั้น ทผ่านกก็ไดด้กลผ่าวกคับขด้าฯวผ่า ดคังนคัรั้นจรึงกลายสถูผ่กระแสนรึกคติด(จติต)ทภีที่แผผ่
ทผ่านปรมาจารยร์ : ขจรไปทคัที่ว
"โอ... ธก็อธ เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่าในวาระปฐม ขยายไปดด้วยกฏของกาลเวลา(กฏเกณฑร์
เรติที่มแรกนคัรั้น เปป็นความวผ่างเปลผ่า และไมผ่มภี แหผ่งจคักรวาล)
อะไรเลย ปราศจากกาลเวลา, ปราศจาก เวลาซรึที่งดการงอยถูผ่ตลอดกาลผผ่านทภีวที่ ผ่างทคัรั้ง
ทภีวที่ ผ่าง, ไมผ่มภีอะไรเลยโดยแทด้. หลาย
เคลมที่อนคลด้อยในความเรภียบงผ่าย จคังหวะทภีที่
และจนกระทคัที่งความวผ่างเปลผ่าไมผ่มภีอะไร เคลมที่อนไหวเปป็นนติรคันดรร์
เกติดขรึรั้นเปป็นความพตินติจไตรผ่ตรองตระหนคัก อยถูผ่ในสถานะของกฏเกณฑร์กกาหนด
คติด ->มภีความหมาย(รถูด้)เจตจกานงคร์เกติด
ขรึนรั้ มา -> มภีการแผผ่ซผ่านกระจายไปทคัที่ว กาลเวลานคัรั้นปราศจากการเปลภีที่ยนแปลง
และมคันกก็เตติมลด้นจนเตก็มความความ แตผ่ทยุกสรรพสติที่งเปลภีที่ยนแปลงอยถูผ่ในกาล
เปลผ่า เวลา.
สกาหรคับกาลเวลาคมอพลคังซรึที่งถมอครองคคัที่น
การดการงอยถูผ่ทภีที่มภีนคัรั้นปราศจากสสารวคัตถยุ แบผ่งเหตยุการณร์
มภีเพภียงพลคังงานเทผ่านคัรั้นทภีที่มภีการ ในแตผ่ละสถานทภีที่โดยเหมาะสมของตคัว
เคลมที่อนไหว การหมยุนวน หรมอคลมที่นการ มคันเอง.
สคันที่ สะเทมอนของเจตจกานงคร์แหผ่งกระแส กาลเวลามติไดด้อยถูผ่ในการเคลมที่อนไหว

84
แตผ่ตคัวเจด้าเองเคลมที่อนไหวยด้ายผผ่านกาล ขด้าฯไดด้พบวผ่ากาลเวลาเคลมที่อนยด้ายผผ่าน
เวลา มยุมทภีที่แปลกพติศดารโดยเฉพาะเสด้นโคด้ง
ในฐานะเปป็นจติตสกานรึกตระหนคักรถูด้ของเจด้า
ทภีที่ไดด้เคลมที่อนไหวจากเหตยุการณร์หนรึที่งไป สถูผ่ ขด้าฯสามารถคาดหวคังสถูผ่การบรรลยุถรึง
อภีกเหตยุการณร์นรึง กยุญแจสกาคคัญ
จากเสด้นโคด้งทภีที่จะใหด้ขาด้ ฯเขด้าถรึงทภีวที่ ผ่าง-กาล
ใชผ่แลด้ว ดด้วยวผ่ากาลเวลาทภีที่ยคังดการงอยถูผ่ ใน เวลา
ทคัที่วทยุกสรรพสติงที่ ของความเปป็นอคันหนรึที่งอคัน ขด้าฯพบวผ่ามภีเพภียงการเคลมที่อนขรึรั้นบน และ
เดภียว ทภีที่คงอยถูผ่ชคัที่วนติรคันดรร์ อภีกครคัรั้งดด้วยการเคลมที่อนไปดด้านขวา
ขด้าฯสามารถเปป็นอติสระ จากกาลเวลา
เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า ถรึงแมด้เจด้าไดด้มภีการแบผ่ง
แยก(เหตยุการณร์ตผ่าง ๆ)ในกาลเวลาอยถูผ่ การเคลมที่อนไหว ขด้าฯออกมาจากรผ่างกาย
อยผ่างสมกที่าเสมอ แตผ่มคันกก็ยคังคงเปป็นอคัน ของขด้าฯ
หนรึที่งอคันเดภียวกคัน อยถูผ่ในกาลเวลาทคังรั้ หมด เคลมที่อนยด้ายอยถูผ่ในความเคลมที่อนไหวทภีที่มภี
ทภีที่ดการงอยถูผ่" ความเปลภีที่ยนแปลงของตคัวขด้าฯในกาล
เวลา
แลด้วเสภียงของทผ่านปรมาจารยร์ผสถูด้ ถติตยร์อยถูผ่ การไดด้เหก็นในสติที่งทภีที่แปลกพติศดาร ขด้าฯเหก็น
กก็ไดด้หยยุดลง มคันในการเดตินทางของขด้าฯ
และจากทภีที่ขด้าฯไดด้ไตรผ่ตรองในเรมที่องของ หลายความลภีลรั้ คับซรึที่งเปปิดเผยออกใหด้เหก็น
กาลเวลา ขด้าฯเหก็นจยุดเรติที่มตด้นของมนยุษยร์ ไดด้เรภียนรถูด้
สกาหรคับขด้าฯรถูด้วผ่าในคกากลผ่าวเหลผ่านภีรั้ ไดด้มภี จากอดภีตทภีที่ผผ่านมา
การบผ่มเพาะภถูมติปปัญญา ซรึที่งไมผ่มภีอะไรทภีที่ใหมผ่
และเปป็นวติถภีทางทภีที่จะสการวจความลรึกลคับ **(เสห้นโคห้ง ทภีพิ่มภีกลห่าวถนงบห่อยในแผห่นทภีพิ่ 9
ของกาลเวลา แผห่นกห่อนหนห้า และแผห่นนภีทั้ ยกตคัวอยห่าง
เชห่น เมมืพิ่อเราเดตินไปตรง ๆ หรมือตคัทั้งหาง
บผ่อยครคัรั้งทภีที่ขด้าฯไดด้ไตรผ่ตรองคกาสอนของ เสมือของเรมือไปตรง ๆ ในมหาสมสุทร เรา
ปรมจารยร์ผสถูด้ ถติตยร์ จะวนกลคับมาทภีพิ่จสุดเดติม คมือจสุดเรติพิ่ม ,
จากนคัรั้นขด้าฯกก็ไดด้พยายามทภีที่จะไขปปัญหา เสห้นแสงเดตินทางออกมาจากแหลห่ง
ความลภีรั้ลคับของกาลเวลา กทาเนติดแบบทติศทางตรง แตห่วคัตถสุสสารอยตูห่

85
ในลคักษณะทรงกลมแทบทคัทั้งสติทั้นในรตูป ทภีที่ไมผ่เคยถถูกลผ่ามไวด้ดด้วยพคันธนาการ หรมอ
แบบ วติถภีโคจรและพลคังงาน สสารนคับไป ความมมดมติด
ตคัทั้งแตห่อะตอม โลก จคักรวาล เปป็นตห้น มคัน มคันสผ่องแสงประกายออกมาตลอดกาล
จนงปรากฏตห่อผตูห้สคังเกตมองเหก็นจากดห้าน จากดวงตะวคันแหผ่งความรถูด้แจด้ง
นอกเปป็นเสห้นโคห้ง)
ใชผ่แลด้ว รถูด้ แมด้วาผ่ ซผ่อนเรด้นอยถูผ่ในความมมด
มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงเสาะแสวงหา เพมที่อ มติด
เรภียนรถูด้วติถภีทางทภีที่จะนกาผผ่านทภีที่วผ่างทภีที่เกติดขรึรั้น จงจยุดประกายจติตวติญญาณของเจด้าแหผ่ง
ทภีที่ออกมาจากกาลเวลา เปลวไฟสคัจธรรมอคันโชตติ ทภีที่มคันดการงอยถูผ่

มนยุษยร์เออ๋ย จงอยผ่าลมมวผ่า ทคัรั้งหมดแหผ่ง เจด้าเปป็นหนรึที่งเดภียวกคันกคับแสงสวผ่าง

การแสวงหาของเจด้าซรึที่งแสงสวผ่างความรถูด้ ทคัรั้งหมดทภีที่ยติที่งใหญผ่
แจด้ง คมอเปฟ้าหมายปลายทางทภีที่พวกเจด้า ซรึที่งจคักคด้นพบทภีที่แหลผ่งกกาเนติด อคันเปป็นเปฟ้า
จคักตด้องเสาะแสวงหาเพมที่อทภีที่จะบรรลยุผล หมายปลายทางของเจด้า

เจด้าจงคด้นหาไปยคังแสงสวผ่างบนวติถภีทาง แสงสวผ่างคมอชภีวติต, เมมที่อปราศจากแสง

ของเจด้า สวผ่างทภีที่ยติที่งใหญผ่ ไมผ่มภีสติที่งใดสามารถดการง
และเจด้าจคักตด้องยมนหยคัดอดทนเพมที่อเปฟ้า อยถูผ่ไดด้ ตลอดกาล.
หมายปลายทางของเจด้านติจนติรคันดรร์
เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า สรรพสติที่งทภีที่เกติดขรึรั้นในทยุก
จงอยผ่าปลผ่อยใหด้ใจของเจด้าหคันไปสถูผ่ดด้านทภีที่ สสารวคัตถยุ
มมดมติดอยผ่างทภีที่เคย มภีหวคั ใจแหผ่งแสงสวผ่างดการงอยถูผ่เสมอ
จงปลดปลผ่อยใหด้จติตวติญญาณฉาย ใชผ่แลด้ว ถรึงแมด้วผ่าจคักถถูกพคันธนาการอยถูผ่ใน
ประกายแสงสวผ่างอยผ่างทภีที่เปป็นวติถภีทางบน ความมมดมติด
ความรถูด้แจด้งสถูงสยุด โดยเนมรั้อแทด้กก็ยผ่อมมภีแสงสวผ่างทภีที่ดการงอยถูผ่
เจด้าจงรถูด้วผ่านคัที่นเปป็น ความสวผ่างทภีที่นติรคันดรทภีที่
จะพบตลอดกาล เมมที่อครคัรั้งนรึงขด้าฯยมนอยถูผ่ในหด้องโถงแหผ่งวติหา
จติตวติญญาณของเจด้าซผ่อนเรด้นอยถูผ่ในแสง รอมคันทติ
สวผ่าง และไดด้ยตินเสภียงของผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่งอมคันทติ,

86
มนตราในระดคับเสภียงทภีที่ดคังขรึรั้นผผ่านความ
เงภียบ
มนตราแหผ่งพลคังอกานาจอคันยติที่งใหญผ่และ
มภีศคักยภาพ
พวกเขาสวดมนตราบทเพลงแหผ่ง
วคัฏจคักร,
มนตราทภีที่เปปิดวติถภีทางทภีที่เหนมอขรึรั้นไป
ใชผ่แลด้ว ขด้าฯเหก็นวติถภีทางทภีที่ยติที่งใหญผ่เปปิด
ออกมา
และมองเหก็นไปในทคันทภีนคัรั้น สถูผ่สติที่งทภีที่เหนมอ
ขรึรั้นไป
ขด้าฯไดด้เหก็นการเคลมที่อนไหวของวคัฏจคักร, ทภีที่
กวด้างใหญผ่มโหราฬเปป็นแหลผ่งตด้นกกาเนติด
แหผ่งสรรพสติที่ง ทภีที่มภีกระแสจติตความคติด
ถผ่ายเทออกมา
จากนคัรั้นขด้าฯกก็ไดด้เรภียนรถูด้แลด้ววผ่า แมด้เปป็น
ความไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุดทภีที่มภีการเคลมที่อนไหว ใน
บางสผ่วนทภีที่คาดคติดไมผ่ถรึงในทภีที่สยุด
ขด้าฯเหก็นวผ่าจคักรวาล คมอการจคัดระเบภียบ
และเปป็นสผ่วนหนรึที่งของการเคลมที่อนไหวทภีที่
จะขยายไปสถูผ่ทภีที่วผ่างทคัรั้งหมด,
แตผ่ละสผ่วนของระเบภียบแหผ่งการจคัด
ระเบภียบทคัรั้งปวง
เคลมที่อนไหวอยผ่างตผ่อเนมที่องไปในความ
กลมกลมนของทภีที่วาผ่ ง
ขด้าฯไดด้เหก็นการหมยุนวงลด้อของวคัฏจคักร(ทภีที่
มภีจคักรวาลโคจร)
87
คลด้ายกคับวงกลมกวด้างใหญผ่มโหราฬอภีก
ฟากฝปัปี่งของทด้องฟฟ้า
จากนคัรั้นขด้าฯรถูด้แลด้ววผ่า ทคัรั้งหมดทภีที่มภีเปป็นธาตยุ
แทด้ธรรมชาตติทภีที่ดการงอยถูผ่
มภีการเจรติญเตติบโตทภีที่จะตอบสนองไปยคัง
สติที่ง(วคัฏจคักร)ทภีที่ดการงอยถูผ่ทภีที่อมที่นอภีก
ในทภีที่ทภีที่หผ่างไกลออกไปจากการจคัดกลยุผ่ม
ของทภีที่วาผ่ งและกาลเวลา
จากนคัรั้น ขด้าฯกก็ไดด้รถูด้วาผ่ ในคกามนตรานภีรั้เปป็น
พลคังอกานาจสถูผ่การเปปิดเผยชคัรั้นระนาบมติตติ
อมที่น ๆ ทภีที่ถถูกซยุกซผ่อนจาก(การรคับรถูด้
ของ)มนยุษยร์
ใชผ่แลด้ว ทภีที่วาผ่ ในคกามนตราทภีที่ซผ่อนกยุญแจทภีที่
จะเปปิดเบมรั้องบนและเบมรั้องลผ่าง
"บคัดนภีรั้มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงฟปังเถติด คกามน
ตรานภีรั้ทภีที่ขด้าฯจะทติรั้งไวด้ใหด้กคับพวกเจด้า
จงใชด้มคัน และเจด้าจะคด้นพบพลคังอกานาจ
ในเสภียงของมคัน
เจด้าจงทผ่องบรติกรรมคกาวผ่า :
"ซมน-อถูร~" (ZIN-URU)
และเจด้าจคักไดด้คด้นพบพลคังอกานาจ
เจด้ายคังจะตด้องเขด้าใจดด้วยวผ่า มนยุษยร์คมอ
แสงสวผ่าง และแสงสวผ่างคมอมนยุษยร์"
มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับ
และฟปังความลภีรั้ลคับทภีที่มคันแปลกพติศดารก
วผ่าทยุกสรรพสติที่งทภีที่อยถูผ่ใตด้ดวงอาทติตยร์
เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติด สหายเออ๋ย ทภีวที่ ผ่างทคัรั้งหมด เหนมือขนทั้นไป, ภาวะวงกลมทภีพิ่ตคัวรอบเปลห่ง
ไดด้ถถูกเตติมเตก็มไปดด้วยโลกทภีที่อยถูผ่ภายใน ประกายออกมาจากจคักระเบมืทั้องลห่างรคัศมภี
โลก ใชผ่แลด้ว ยคังมภีสติที่งหนรึที่งอยถูภผ่ ายในสติที่งอมที่น สภีแดง, เปลวไฟคมือปราณภายในกาย)
ๆ
มคันถถูกแยกคคัที่นโดยกฎเกณฑร์จคักรวาล ขด้าฯยกแขนของขด้าฯขรึรั้นและรกที่ารด้อง
ขอรด้อง
เมมที่อครคัรั้งหนรึที่งในการคด้นหาของขด้าฯเพมที่อ ทภีที่จะเปปิดเผยเสด้นทางไปยคังมติตติระนาบทภีที่
ภถูมติปปัญญาลรึกลกรั้าทภีที่ถถูกฝปังไวด้ แสนไกล
ขด้าฯไดด้เปปิดเครมที่องกภีดขวางทางเขด้า-ออกทภีที่ รด้องทถูลตผ่อผถูด้ยติที่งใหญผ่ จากการทภีที่มองเหก็น
พวกเขาสรด้างไวด้เพมที่อปปิดบคังจากมนยุษยร์ ในเคหะสถานของพวกเขา :
"ผถูด้ยติที่งใหญผ่ทคัรั้งสองแหผ่งเสด้นขอบฟฟ้า
ขด้าฯรคับการเยมที่ยมเยมอน ทภีมที่ าจากมติตติ ผถูเด้ ฝฟ้าประตถูทคัรั้งสาม,
ระนาบอมที่น ๆ ทภีที่ดการงอยถูผ่เปป็นผถูด้หนรึที่งทภีที่เปป็นผถูด้ พวกทผ่านฅนหนรึที่งยมนอยถูผ่เบมรั้องขวา และ
มภีจติตใจสถูงสผ่ง กวผ่าบยุตรสาวของเหลผ่า ฅนนรึงอยถูผ่ทภีที่ดด้านซด้าย
มนยุษยร์ คมอฅนทภีที่โดดเดผ่นทภีที่ไดด้ขรึรั้นสถูผ่บคัลลคังกร์ของเขา
ใชผ่แลด้ว ขด้าฯเรภียกใหด้เธอออกมาจากทภีวที่ ผ่าง และกฏระเบภียบทภีที่อยถูผ่ในสายตาของเขา
ทภีที่จะสผ่องประกายเปป็นแสงสวผ่างในโลก
ของมนยุษยร์ ใชผ่แลด้ว เจด้าทคัรั้งหลาย เจด้าชายดด้านมมด
แหผ่งอารถูลถู
ขด้าฯตภีกลองของอสรพติษ เปปิดประตถูสลคัว ณ ดตินแดนทภีที่ซผ่อนเรด้น
ขด้าฯสวมเสมรั้อคลยุมสภีมวผ่ งและสภีทอง และปลผ่อยเธอ ซรึที่งเขาทคัรั้งหลายไดด้คยุมขคัง
ทภีวที่ างอยถูผ่บนหคัวของขด้าฯ คมอมงกยุฏเงติน ไวด้
รอบ ๆ ตคัวขด้าฯเปป็นวงกลมของชาดสผ่อง
แสง เจด้าจงฟปัง จงฟปัง จงฟปังเถติด
**(ภาวะวงกลม(จคักระ)ขคันทั้ สตูง อสรพติษ ผถูยด้ ติที่งใหญผ่ดด้านมมดและ เงาผถูด้หนรึที่ง,
แทนความหมายถนงกสุณฑาลติณใภี นเรมือน และโดยชมที่อทภีที่เปป็นความลคับของพวกเขา
กายทภีพิ่ตมืพิ่นขนทั้น, ผห้าทภีพิ่หห่มคลสุมกาย สภีมห่วง ชมที่อทภีที่ขด้าฯรถูด้จคักและสามารถออกเสภียง
และสภีทองคมือรคัศมภีสภีของจคักระทภีพิ่ 7 สหคัสส จงฟปัง และปฏติบคัตติตามความประสงคร์
รา และสภีเงติน สภีทองคมือรคัศมภีจคักระทภีพิ่อยตูห่ ของขด้าฯ"

88
แลด้วจากนคัรั้นขด้าฯจยุดเปลวไฟดด้วยความ เจด้าจงไดด้ยตินและสดคับฟปัง บยุตรของขด้าฯ
โชตติชผ่วงดด้วยภาวะวงกลมของขด้าฯ พลคังอกานาจเปป็นองคร์ความรถูด้ และเปป็น
และเรภียกเธอทภีที่อยถูผ่ในทภีที่วผ่างมติตติระนาบทภีที่ เพภียงกฏเกณฑร์
เหนมอขรึรั้นไป จงอยผ่ากลคัวพลคังอกานาจทภีที่อยถูผ่ภายในตคัว
บยุตรสาวแหผ่งแสงสวผ่าง กก็กลคับมาจาก เจด้า
อาณาจคักรอารถูลถู สกาหรคับมคัน มคันเปป็นไปตามกฎเกณฑร์ดคัที่ง
เชผ่นดวงดาวในทด้องฟฟ้า
เจก็ดครคัรั้งและเจก็ดหนทภีที่ขด้าฯไดด้ผาผ่ นพด้น
เปลวเพลติงสกาเรก็จ เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า นคัที่นเปป็นสติที่งปราศจาก
ขด้าฯเวด้นจากการรคับประทานอาหารและ องคร์ความรถูด้ใด
นกรั้าดมที่ม **(ไมห่มภีองคร์ความรตูห้ใดทภีพิ่จะกทาหนดนติยาม
ขด้าฯขอเรภียกเจด้าจาก อารถูลถู ขภีดขคัทั้นความสามารถ ความเปป็นไปของ
จากอาณาจคักรของเอก็กเคอรร์เชงเกล มนสุษยร์ไดห้ทคัทั้งหมด)
ขด้าฯขอเรภียกเจด้า องคร์หญติงแหผ่งแสงสวผ่าง ภถูมติปปัญญาคมอพลคังอกานาจ และไมผ่ไดด้อยถูผ่
ในกฎเกณฑร์
แลด้วกผ่อนทภีที่ขาด้ ฯขรึรั้นมาพบในโฉมหนด้าของ แตผ่เจด้าจงรถูด้วผ่า ดด้วยภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งของ
ความมมด เจด้าสามารถเขด้าใกลด้ ไดด้ใกลด้ชติดกคับทภีที่ใน
ใชผ่แลด้ว โฉมหนด้าของผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่ง อารถูลถู ดวงตะวคันอคันศคักดติดิ์สติทธติดิ์ตลอดกาล(ความ
พวกมคันแตผ่ละตนอยถูผ่เบมรั้องหนด้าของขด้าฯ รถูด้แจด้งสถูงสยุด)
และจงออกมาเถติด องคร์หญติงแหผ่งแสง
สวผ่าง เจด้าจงสดคับฟปังเถติด บยุตรของขด้าฯ ทกาตาม
คกาสคัที่งสอนของขด้าฯ
บคัดนภีรั้หลผ่อนเปป็นอติสระจากผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่ง เจด้าจงเปป็นผถูด้แสวงหาแหผ่งแสงสวผ่าง
ดด้านมมด ตลอดกาล
มภีอติสระทภีที่จะอาศคัยอยถูผ่ในแสงสวผ่างของ สผ่องแสงประกายอยถูผ่ในโลกของมนยุษยร์ทคัรั้ง
โลกแหผ่งดวงตะวคัน หลายทภีที่รายรอบตคัวเจด้า
มภีอติสระทภีที่จะมภีชภีวติตอยถูผ่เปป็นบยุตรแหผ่งแสง เปป็นแสงสวผ่างความรถูด้แจด้งบนธรรมวติถภีทภีที่
สวผ่าง จะสผ่องแสงประกายในหมถูผ่มวลมนยุษยร์

89
 **(ความกลคัวเปป็นคลมืพิ่นพลคังงานทภีพิ่หยาบ
เจด้าจงตติดตามและเรภียนรถูด้พลคังอกานาจ ชนติดนนง ทภีพิ่สคัมผคัสถนงกคันไดห้ แพรห่กระจาย
ของขด้าฯ ถห่ายเทไปยคังอภีกความคติดจติตนนงไดห้
จงรถูด้วาผ่ ทยุกสติที่งเปป็นพลคังของเจด้าไดด้เมมที่อ เปรภียบดสุจธรรมชาตติทสุกฅนเปป็นเสา
หากวผ่าอผ่อนลด้าโรยแรง อากาศทภีพิ่กระจายสห่งและรคับคลมืพิ่นตห่าง ๆ
จงอยผ่ากลคัวเสด้นทางทภีที่จะนกาเจด้าไปสถูผ่ ทางจติต ทภีพิ่โดยทคัพิ่วไปคลมืพิ่นอารมณร์หยาบ
ภถูมติปปัญญา รคับกคันงห่าย และถห่ายเทไปเตติมเตก็มดห้าน
แตผ่เจด้าจงหลภีกเลภีที่ยงหนทางดด้านทภีที่มมดมติด มมืดในจติตใจกคันและกคันไดห้งห่ายเชห่นกคัน)

มนยุษยร์เออ๋ย แสงสวผ่างเปป็นของพวกเจด้า จงสลคัดพคันธนาการของเจด้าออกเถติด บยุตร

จงรคับเอาไวด้ แหผ่งขด้าฯ
จงสลคัดทติรั้งโซผ่ตรวน และเจด้าจคักเปป็นอติสระ และเดตินไปในแสงสวผ่างของวคันอคัน
เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า จติตวติญญาณทคัรั้งหลายทภีที่ รยุผ่งโรจนร์
มคันอาศคัยอยถูผ่ในพคันธนาการ จงอยผ่าทกาเปป็นอคันขาดทภีที่จะหคันเหจติตใจ
ถถูกลผ่ามโซผ่ตรวนไวด้โดยความกลคัว ซรึที่งจะ เหลผ่านคัรั้นไปสถูผ่ดด้านมมด
เหนภีที่ยวรคัรั้งเจด้าใหด้อยถูผ่ในการครอบงกาทาง และเจด้ากก็จคักเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับแสงสวผ่าง
จติตใจ อยผ่างแนผ่นอน

จงเปปิดสายตาเจด้า และมองดวงอาทติตยร์ มนยุษยร์เปป็นเพภียงสติที่งทภีที่เขาเชมที่อเทผ่านคัรั้น

แสงสวผ่างทภีที่ยติที่งใหญผ่
จงอยผ่ากลคัว ความรถูด้แจด้งแสงสวผ่าง
ทคัรั้งหมดเปป็นของเจด้าเอง
ความกลคัวคมอผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่งดด้านมมดอารถูลถู
เพมที่อเขาผถูด้ทภีที่ไมผ่เคยตด้องเผชติญหนด้ากคับ
ความกลคัวอคันมมดมติด
จงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า มภีการดการงอยถูผ่ของความ
กลคัว
ทภีที่สรด้างขรึรั้นโดยผถูด้ทภีที่ถถูกพคันธนาการไปโดย
ความกลคัวของพวกเขา
สหายแหผ่งความมมด หรมอบยุตรของแสง
สวผ่าง
จงมาสถูผ่แสงสวผ่างบยุตรของขด้าฯ
เดตินในเสด้นทางทภีนที่ กาไปสถูผ่ดวงอาทติตยร์(คมอ
ความรถูด้แจด้งสถูงสยุด)
บคัดนภีรั้พวกเจด้าทคัรั้งหลายจงฟปังและไดด้ยติน
ตผ่อภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
จงใชด้มคัน คกาแหผ่งมนตรา ทภีที่ขาด้ ฯไดด้ใหด้แกผ่
เจด้า

90
จงใชด้มคัน และแนผ่นอนวผ่าเจด้าจะไดด้พบกคับ
พลคังอกานาจและภถูมติปปัญญารวมทคังรั้ แสง
สวผ่างความรถูด้ทภีที่จะเดตินไปในมรรควติถภี
เจด้าจงเสาะหาและพบกยุญแจทภีที่ขด้าฯมอบ
ใหด้
และเจด้าจะเปป็นบยุตรแหผ่งแสงสวผ่างชคัที่วนติ
รคันดรร์.
- จบแผผ่นทภีที่ 10 -
91
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 11 กนุญแจสมูม่
เบบนี้องบนและเบบนี้องลม่าง
The Emerald Tablet XI - The Key
To Above and Below
แปลโดย : Little Yoda
โอ… บยุตรแหผ่งเคมหร์(ชนชาวอภียติปตร์
โบราณ)
พวกเจด้าจงสดคับฟปังตผ่อคกาสอนทภีที่ขาด้ ฯจคัก
มอบใหด้
ซรึที่งจะนกาเจด้าไปสถูผ่แสงสวผ่างความรถูด้แจด้ง
โอ มนยุษยร์ทคัรั้งหลาย พวกเจด้าคงทราบ
ดภีแลด้ววผ่าขด้าฯเคยไดด้รถูด้จคักกคับบรรพบยุรยุษ
ของเจด้า, ใชผ่แลด้ว บรรพบยุรยุษของเจด้าใน
ยยุคสมคัยทภีที่ยาวนานมาแลด้ว
ขด้าฯมภีชภีวติตนติรคันดรร์ผผ่านมาทยุกยยุคทยุกสมคัย
มภีชภีวติตอยถูผ่ทผ่ามกลางพวกเจด้า
ตคัรั้งแตผ่เมมที่อครคัรั้งทภีที่พวกเจด้าเพติที่งเรติที่มมภีองคร์
ความรถูด้
ขด้าฯเคยเพภียรพยายามในการนกาทาง
พวกเจด้าขรึรั้นไปสถูผ่ความรถูด้แจด้งแสงสวผ่าง
แหผ่งจติตวติญญาณอคันยติที่งใหญผ่, ชคักนกาพวก
เจด้าออกมาจากดด้านมมดของยามรคัตตติกาล
เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า ทผ่ามกลางหมถูผผ่ ถูด้ฅนทภีที่ขาด้ ฯ
กด้าวยผ่างเดตินผผ่านมานคัรั้น ซรึที่งขด้าฯ ธก็อธ มภี
ความรถูด้ทคัรั้งปวง และรถูด้แจด้งแทงตลอด
ภถูมติปปัญญาของทยุกสรรพสติงที่ เพมที่อมอบใหด้
มนยุษยร์ทคัรั้งหลายตคัรั้งแตผ่เมมที่อยยุคครคัรั้งสมคัย
บรรพกาล
ขด้าฯเปป็นผถูด้เกก็บรคักษาความลคับของชนชาตติ
ทภีที่ยติที่งใหญผ่(ชนชาตติแอตแลนตติสโบราณ
และสมบทอดไปยาวนานกวผ่านคัรั้น), เปป็นผถูด้
ถมอกยุญแจทภีที่จะนกาไปสถูผ่ชภีวติตทภีที่แทด้จรติง,
โอ บยุตรหลานของขด้าฯ ขด้าฯเปป็นผถูด้ทภีที่นกาพา
พวกเจด้าขรึรั้นมา
แมด้กระทคัที่งจากความมมดมติดแหผ่งยยุคสมคัย
บรรพกาล
ณ บคัดนภีรั้ พวกเจด้าจงสดคับฟปังตผ่อถด้อยคกา
แหผ่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งของขด้าฯ
ณ บคัดนภีรั้ เจด้าจงสดคับฟปังตผ่อขผ่าวสารทภีที่ขด้าฯ
นกามา
ณ บคัดนภีรั้เจด้าจงรคับฟปังถด้อยคกาทภีที่ขด้าฯมอบ
ใหด้แกผ่พวกเจด้า
และเจด้าจะยกระดคับขรึรั้นจากความมมดมติด
ไปสถูผ่ความรถูด้แจด้งแสงสวผ่าง
ในอดภีตกาลทภีที่นานแสนนาน เมมที่อขด้าฯไดด้
มาพบพวกเจด้าในครคัรั้งแรกนคัรั้น
ขด้าฯไดด้พบวผ่าพวกเจด้าอาศคัยอยถูผ่ในถกรั้าหติน
มภีอารยธรรมความเปป็นอยถูผ่ทภีที่ลาด้ หลคัง
ขด้าฯไดด้ยกระดคับพวกเจด้าขรึรั้นดด้วยพลคัง
92
อกานาจและภถูมติปปัญญาของขด้าฯ
จนกระทคัที่งพวกเจด้าไดด้สผ่องแสงประกาย
ในฐานะหมถูผ่มนยุษยร์(ผถูมด้ ภีอารยธรรม)ในหมถูผ่
มวลมนยุษยชาตติ
ใชผ่แลด้ว ขด้าฯพบวผ่าพวกเจด้าปราศจากการ
เรภียนรถูด้ใด ๆ
เพภียงขด้าฯไดด้ยกระดคับพวกเจด้าเลก็ก ๆ นด้อย
ๆ กก็อยถูผ่เหนมอพวกฅนปป่าเดรคัจฉานไดด้
ขด้าฯเคยใหด้คกาแนะนกาคอยชผ่วยเหลมอจยุด
ประกายแหผ่งจติตสกานรึกตระหนคักรถูด้ของ
พวกเจด้า จนกระทคัที่งในทภีสที่ ยุดพวกเจด้ากก็มภี
ความรยุผ่งโรจนร์โชตติชผ่วงในฐานะหมถูผ่มวล
มนยุษยร์
ณ บคัดนภีรั้ ขด้าฯจคักกลผ่าวสอนพวกเจด้าถรึง
องคร์ความรถูโด้ บราณทภีที่เหนมอไปจากความ
นรึกคติดจติตสกานรึกใด ๆ ของชนชาตติของเจด้า
เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า พวกเราเปป็นชนชาตติทภีที่ยติที่ง
ใหญผ่(แอตลคันตติสชนชาตติเดติมของธก็อธ)
เราไดด้รคับและมภีองคร์ความรถูด้ทภีที่มภีมากเกติน
กวผ่าของมยุนษยร์ทคัรั้งปวง พวกเราไดด้รคับ
ภถูมติปปัญญามาจากชนชาตติแหผ่งดวงดาวทภีที่
กกาเนติด ทภีมที่ ภีภถูมติปปัญญาและองคร์ความรถูด้
เหนมอไปไกลจากมวลมนยุษยร์ ลงมาใหด้
พวกเราไดด้สมบสายมาจากตด้นแบบแหผ่ง
ภถูมติปปัญญา ในฐานะสติที่งทภีที่เหนมอยติที่งไปไกล
กวผ่าพวกเรา และขด้าฯจากพวกเจด้า
ณ บคัดนภีรั้ เจด้าจงสดคับฟปัง ในขณะทภีที่ขด้าฯ
มอบภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งแกผ่เจด้านภีรั้
จงใชด้มคัน และเจด้าจะเปป็นอติสระ
ใชผ่แลด้ว เกด้าลกาดคับเบมรั้องบนและสติบสภีที่
ลกาดคับเบมรั้องลผ่าง
ทภีที่มภีการเคลมที่อนไหวอยถูผ่ในความกลมกลมน
ไปยคังพมรั้นทภีที่แหผ่งการรผ่วมรวมกคัน ซรึที่งจะคง
ดการงอยถูผ่ในอนาคตกาล

เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า ปปิรามติดทภีที่ขด้าฯไดด้สรด้างไวด้ เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่าผถูด้นคัรั้น ผถูยด้ ติที่งใหญผ่แหผ่ง

คมอกยุญแจทภีที่จะแสดงแกผ่เจด้าถรึงวติถภีทางทภีที่ วคัฏจคักร
จะนกาไปสถูผ่ชภีวติตนติรคันดรร์ คมอหนผ่วยหนรึที่ง(จติตหนรึที่ง)ของจติตสกานรึก
สติที่งทภีที่จะชคักนกาเสด้นทางเจด้า มาจาก ตระหนคักรถูด้มาจากหนผ่วยอมที่น ๆ
จตินตภาพยติที่งใหญผ่ทภีที่ขาด้ ฯสรด้างไวด้ สถูผ่การรวมเปป็นอคันหนรึที่งอคันเดภียวนภีรั้กคับสรรพ
ไปยคังจยุดยอดของปปิรามติด ทภีที่ไดด้สรด้างเปป็น สติที่งทคัรั้งปวง
ประตถูเขด้าออก พวกทผ่านเปป็นสติที่งสถูงทภีที่สยุดแหผ่งจติตตระหนคัก
เจด้าจงชคักนกาดด้านตรงขด้ามทภีที่อยถูใผ่ นมยุมและ สกานรึกรถูขด้ องวคัฏจคักรทคัรั้งหมด
ทติศทางเดภียวกคัน ทภีที่ทกางานอยถูผ่ในความกลมกลมนดด้วยกฏ
เจด้าจงขยุดและคด้นหาสติที่งทภีขที่ ด้าฯไดด้ซผ่อนไวด้ เกณฑร์(จคักรวาล)
เจด้าจะพบเสด้นทางเขด้าใตด้ดตินไปสถูผ่ความ พวกทผ่านรถูด้ดภีวาผ่ ในกาลเวลาทคัรั้งหมดจะ
ลคับทภีที่ซผ่อนอยถูผ่เบมรั้องหนด้าเจด้า มนยุษยชาตติทคัรั้งตด้องสมบถูรณร์แบบ
หลาย. ตด้องไมผ่มภีเบมรั้องบนและไมผ่มภีเบมรั้องลผ่าง
แตผ่ทคัรั้งหมดเปป็นหนรึที่งเดภียวกคันในความไรด้
ณ บคัดนภีรั้ ขด้าฯจะบอกเจด้าเกภีที่ยวกคับความ จยุดสติรั้นสยุดทภีที่สมบถูรณร์แบบ
ลภีรั้ลคับแหผ่งวคัฏจคักร ความกลมกลมนของทยุกสติที่งอยถูผ่ในเอกภาพ
ซรึที่งเคลมที่อนไหวอยถูผ่ในการเคลมที่อนยด้ายซรึที่งมภี หนรึที่งเดภียวของสรรพสติที่ง
ความแปลกพติศดาร
ไปสถูผ่จยุดสติรั้นสยุดสกาหรคับพวกทผ่าน(ผถูยด้ ติที่งใหญผ่ ผถูด้ยติที่งใหญผ่แหผ่งวคัฏจคักรลกาดคับทภีที่เจก็ดทรงนคัที่ง
ทคัรั้งเกด้า)ไมผ่มภีจยุดสติรั้นสยุด ประทคับอยถูผ่
เกตินไปกวผ่าองคร์ความรถูด้ของมนยุษยร์ ลรึกลงไปใตด้พมรั้นผติวโลกในวติหารแหผ่งอมคัน
ทติ,
เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่ามภีเกด้าลกาดคับของวคัฏจคักร; ใชผ่แลด้ว และผถูด้ยติที่งใหญผ่จากเบมรั้องลผ่างทผ่าน

93
อมที่น ๆ ณ เบมรั้องลผ่างทภีที่นภีที่
พวกทผ่านยคังรถูด้วาผ่ ยคังมภีอยถูใผ่ นความไมผ่มภีจยุด และเจด้าจะตด้องรถูด้ถรึงการเดตินทางไปสถูผ่ทภีที่
สตินรั้ สยุด วผ่างกาลเวลาทภีที่เหนมอขรึรั้นไปกวผ่า
ทคัรั้งไมผ่ใชผ่เบมรั้องบนและไมผ่ใชผ่เบมรั้องลผ่าง แตผ่ แตผ่เจด้ากก็จงเขด้าใจเลก็กนด้อยเกภีที่ยวกคับความ
มคันมภีอยถูผ่ตลอดกาล ลภีลรั้ คับทภีที่อยถูผ่ในพวกมคัน
และจะเปป็นอยผ่างนคัรั้นตลอดไป ความเปป็น เจด้ามภีความรถูด้นด้อยมาก ๆ เกภีที่ยวกคับ
อคันหนรึที่งอคันเดภียวของสติที่งสถูงสยุด เมมที่อทยุกสติที่ง ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งทภีที่เหนมอขรึรั้นไป ,
เสรก็จสติรั้นสมบถูรณร์,
เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า พวกเจด้าทคัรั้งหลายอยถูผ่ใน
บผ่อยครคัรั้งขด้าฯไดด้ยมนอยถูผ่เบมรั้องหนด้าเหลผ่าผถูด้ จติตสกานรึกตระหนคักรถูด้ทภีที่เปป็นเพภียงหนผ่วยพมรั้น
ยติที่งใหญผ่แหผ่งสรรพสติที่ง, ฐาน(จติตหนรึที่ง)ของสติที่งมภีชภีวติตเลก็ก ๆ ทภีที่อยถูผ่
บผ่อยครคัรั้งทภีที่ไดด้ดมที่มดกที่านกรั้าพยุแหผ่งภถูมติปปัญญา ในกระบวนการเจรติญเตติบโต
ความรถูด้แจด้งของพวกทผ่าน
และเตติมเตก็มทคัรั้งรผ่างกายและจติต จติตสกานรึกตระหนคักรถูด้เบมรั้องลผ่างของพวก
วติญญาณของขด้าฯดด้วยแสงสวผ่างของ เจด้ามภีการขยายตคัวอยถูผ่นติจนติรคันดรร์ใน
พวกทผ่าน ทติศทางทภีที่แตกตผ่างกคัน จากทภีที่เปป็นทภีที่รถูด้จคัก
ตผ่อเจด้า,
พวกทผ่านกลผ่าวกคับขด้าฯ และบอกขด้าฯถรึง
สติงที่ เกภีที่ยวกคับวคัฏจคักรและกฏจคักรวาล ซรึที่ง ใชผ่แลด้ว ถรึงแมด้วผ่ามคันอยถูผ่ในทภีที่วาผ่ งกาลเวลา
มอบความหมายใหด้พวกมคันไปสถูผ่การ เบมรั้องลผ่างของเจด้า
ดการงอยถูผ่ ทภีที่มภีการเตติบโตขยายตลอดกาลอยถูผ่ในวติถภี
ทางทภีที่แตกตผ่างกคันจากสติงที่ ทภีที่เปป็นสผ่วนหนรึที่ง
ทผ่านผถูด้ยติที่งใหญผ่ลกาดคับเกด้าไดด้กลผ่าวกคับขด้าฯ ของวติถภีทางของเจด้าเอง,
วผ่า :
"โอ... ธก็อธ เจด้าคมอสติที่งทภีที่ยติที่งใหญผ่ทภีที่อยถูผ่ สกาหรคับความรอบรถูด้ทภีที่เพติที่มขรึรั้นเปป็นผลมา
ทผ่ามกลางเดก็กนด้อยมวลมนยุษยชาตติ จากการเตติบโตของเจด้าเอง
แตผ่มภีเกภีที่ยวกคับความลภีรั้ลคับทภีที่ดการงอยถูผ่ซรึที่งเจด้า แตผ่ไมผ่ไดด้อยถูผ่ในลคักษณะเดภียวกคันกคับทภีที่
ไมผ่รถูด้ พวกทผ่านเตติบโต,
เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า เจด้ามาจากทภีวที่ ผ่างกาลเวลา การเตติบโตทภีที่พวกทผ่านมภี และดการงอยถูผ่

94
เปป็นปปัจจยุบคัน แตผ่ละฅนมภีสวผ่ น(บทบาท)ของตคัวเขาเอง
ไดด้นกามาสถูผ่ธาตยุแทด้ของเหตยุปปัจจคัยและ ในการทภีที่จะแสดงในวคัฏจคักร,
ผลลคัพธร์, แตผ่ละฅนมภีการทกางานของเขาเองทภีที่ไปสถูผ่
ไมผ่มภีจติตสกานรึกตระหนคักรถูด้ใดดกาเนตินตามวติธภี ความเสรก็จสมบถูรณร์ในวติถภีทางของเขา,
ทางเหลผ่านคัรั้นมากผ่อน, วคัฏจคักรเบมรั้องลผ่างของเจด้า ยคังไมผ่ใชผ่เบมรั้อง
ลผ่างเจด้า(โดยแทด้จรติง) เปป็นแตผ่เพภียงเกติด
สติที่งอมที่น ๆ ทคัรั้งหมดจะเปป็นการกระทกา(สรด้าง ขรึรั้นเพมที่อความตด้องการในการดการงอยถูผ่,
กรรม)แบบซกรั้า ๆ เดติม ๆ
และไรด้สาระ, จติตสกานรึกตระหนคักรถูด้แตผ่ละฅ สกาหรคับเจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า นกรั้าพยุแหผ่ง
นทภีที่อยถูผ่ในวคัฏจคักร ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งนคัรั้น
มคันดการงอยถูผ่ในการดกาเนตินตามตคัวมคันเอง มภีการสผ่งออกมาจากวงรอบวคัฏจคักรอคัน
ไปสถูผ่เปฟ้าหมายทภีที่สถูงสยุด, เปป็นนติรคันดร,
แตผ่ละผถูด้เลผ่นเปป็นสผ่วนหนรึที่งในแผนการของ การแสดงคด้นหาพลคังอกานาจใหมผ่ทภีที่จะไดด้
จคักรวาล, บรรลยุน,ภีรั้
เจด้าจงรถูด้วาผ่ องคร์ความรถูด้นคัรั้นจะไดด้รคับมาจาก
แตผ่ละผถูด้เลผ่นเปป็นสผ่วนหนรึที่งทภีที่อยถูผ่ในจยุดสติรั้น การปฏติบคัตติเทผ่านคัรั้น
สยุดทภีที่เปป็นจยุดสยุดยอดหผ่างไกลออกไป ยติที่ง และภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งออกมาจากองคร์
กวผ่าวคัฏจคักร องคร์ความรถูด้ทภีที่ยติที่งใหญผ่กวผ่า ความรถูด้
และความสามารถทภีที่จะผสานกฏ และทกาใหด้วคัฏจคักรสรด้างขรึรั้นโดยกฏเกณฑร์,
จคักรวาลของสติที่งทคัรั้งปวง มคันคมอความหมายสกาหรคับการบรรลยุของ
ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า เจด้าทภีที่อยถูผ่ในวคัฏจคักรเบมรั้อง สกาหรคับมติตติระนาบของกฏเกณฑร์ซรึที่งเปป็น
ลผ่างของเรา แหลผ่งกกาเนติดของทยุกสรรพสติที่ง
มภีการทกางานในสผ่วนยติบยผ่อยของกฎ
เกณฑร์ วคัฏจคักรเบมรั้องลผ่างไมผ่ไดด้เปป็นความจรติงแทด้
ในขณะทภีที่วงรอบวคัฏจคักรของเราทภีขที่ ยาย เบมรั้องลผ่างเปป็นแตผ่เพภียงความแตกตผ่างทภีที่
ไปไมผ่มภีสติรั้นสยุด อยถูผ่ในทภีที่วาผ่ งและกาลเวลา
ทภีที่มยุผ่งมคัที่นและสรด้างกฎเกณฑร์ทมภีที่ ากขรึรั้น จติตสกานรึกตระหนคักรถูด้ทภีที่มภีการทกางานและ
บทการทดสอบนด้อยกวผ่าสติที่งทภีที่เหลผ่านคัรั้นทภีที่

95
เจด้าเปป็น, แตผ่สผ่วนยผ่อยของความเปป็นอคันหนรึที่งอคัน
เดภียวกคัน นคัที่นคมอทภีที่แหลผ่งกกาเนติดแหผ่งกฏ
และจงรถูด้เชผ่นกคันวผ่า เจด้าแคผ่ทกางานอยถูผ่กคับ เกณฑร์
สติงที่ ทภีที่ยติที่งใหญผ่กวผ่า, จติตตระหนคักสกานรึกรถูด้เบมรั้องลผ่างของเจด้า คมอ
ดคังนคัรั้น ณ เบมรั้องบน เจด้าคมอสติที่งเหลผ่านคัรั้นผถูด้ทภีที่ สผ่วนยผ่อยของเจด้าเอง
กกาลคังทกางานเชผ่นกคัน ในฐานะทภีที่เรา(จติตสกานรึกรถูด้เบมรั้องบน)กก็คมอ
ตามทภีที่เจด้ายคังอยถูผ่ในกฏเกณฑร์อมที่น ๆ สผ่วนนรึงของตคัวเจด้าเชผ่นกคัน
การดการงอยถูผ่ทภีที่มภีความแตกตผ่างกคัน
ระหวผ่างวงรอบวคัฏจคักร ใชผ่แลด้ว ประดยุจเดก็กนด้อยทภีที่ปราศจาก
เปป็นแตผ่เพภียงความสามารถในการ ความรถูด้ใด ๆ
ทกางานโดยจากกฏเกณฑร์จคักรวาล ดคัที่งทภีที่เมมที่อเจด้าไดด้มาถรึง แลด้วเจด้าไดด้กลาย
เปป็นมนยุษยร์
พวกเราผถูด้ทภีที่มภีธาตยุแทด้ดการงอยถูผ่ในวคัฏจคักร เจด้าจงเปรภียบเทภียบวงจรชภีวติตนคัรั้นไปยคัง
วงรอบทภีที่เหนมอพวกเจด้าขรึรั้นไป มนยุษยร์
คมอเหลผ่าผถูด้ทภีที่ออกมาลกาดคับแรกจากแหลผ่ง ในการทผ่องไปของพวกเขาตคัรั้งแตผ่แรกเกติด
กกาเนติด จวบจนมรณะ
และขด้ามผผ่านทางกาลเวลาและทภีที่วาผ่ ง และมองเหก็นวงรอบเบมรั้องลผ่างของเจด้าเอง
บรรลยุความสามารถทภีที่นกามาใชด้ประโยชนร์ เขา(มนยุษยร์)มภีความรถูด้ทภีที่ไรด้เดภียงสา
ถรึงกฎเกณฑร์ทภีที่ยติที่งใหญผ่มหาศาล ซรึที่งเหนมอ เจด้าจงมองเหก็นพวกเราดด้วย
พด้นไปจากความคติดจตินตนาการมนยุษยร์ เดก็กนด้อยทภีที่เตติบโตสถูผ่ความเปป็นลถูกผถูด้ชาย
ดด้วยความรถูด้และภถูมติปปัญญาทภีที่ไดด้มาปปีแลด้ว
ไมผ่มภีอะไรเลยทภีที่เปป็นสคัจธรรมความจรติงแทด้ ปปีเลผ่า
ณ เบมรั้องลผ่างของเจด้า
เปป็นแตผ่เพภียงความแตกตผ่างแหผ่งกฎ ดคังนคัรั้น โอ… ธก็อธ มคันคมอวงรอบของ
เกณฑร์เทผ่านคัรั้น จติตสกานรึกตระหนคักรถูด้
เดก็กนด้อยทภีที่อยถูผ่ในสถานะความแตกตผ่าง
เจด้าจงมองดถูเบมรั้องบนหรมอมองไปยคังเบมรั้อง ของการเตติบใหญผ่
ลผ่างของเจด้า แตผ่ยคังไมผ่(บรติบถูรณร์),
เจด้าจคักพบวผ่ามคันเหมมอนกคัน ทยุก ๆ สติงที่ เปป็น ทคัรั้งหมดทภีที่มาจากแหลผ่งกกาเนติดหนรึที่งเดภียว

96
ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
และทคัรั้งหมดไปสถูผ่ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
เปป็นการหวนคมนกลคับอภีกครคัรั้ง.”
จากนคัรั้นพระองคร์ทผ่านกก็ไดด้หยยุดพถูด
และประทคับนคัที่งอยถูผ่ในความเงภียบสงคัดทภีที่
เขด้ามาถรึงเหลผ่าทผ่านผถูด้ทภีที่ยติที่งใหญผ่
และแลด้วพระองคร์ทผ่านทรงตรคัสแกผ่ขด้าฯ
อภีกวผ่า :
"โอ… ธก็อธ ยาวนานมาแลด้วทภีที่พวกเรา
ประทคับอยถูผ่ในอมคันทติ
ทกาหนด้าทภีที่พติทคักษร์ดถูแลเหลผ่าเปลวเพลติงทภีที่
โชตติชผ่วงแหผ่งชภีวติต
ทภีที่อยถูผ่ในเหลผ่าวติหาร (เจด้า)ยคังตด้องเขด้าใจวผ่า
พวกเรายคังไดด้ดการงอยถูผ่ในวคัฏจคักรวงรอบ
กคับญาณวติสคัย(ทคัศนร์)ของเรา
มองเหก็นไปถรึงยคังพวกเขาและเหนมอขรึรั้น
ไปยติที่งกวผ่า,
ใชผ่แลด้ว จงทราบเถติดวผ่า พวกเรานคัรั้นคมอ
สผ่วนนรึงของสรรพสติที่ง ไมผ่มภีอะไรอมที่นนอก
เหนมอไปจากการเจรติญเตติบโต(ดด้านจติต
วติญญาณ) เราสามารถบรรลยุไดด้ดด้วยจติต
วติญญาณของเรา
จงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า กายเนมรั้อ(รผ่างกาย)จะหาย
มลายวคับไป
สติที่งตผ่าง ๆ ทภีที่เหลผ่ามนยุษยร์ถมอวผ่ามภีคผ่า(ดด้าน
วคัตถยุ)นคัรั้นคมอสติที่งไรด้คผ่าตผ่อพวกเรา
สติที่งตผ่าง ๆ ทภีที่เรามยุผ่งเสาะแสวงหานคัรั้นหาใชผ่
97
ทางดด้านรผ่างกายไมผ่
แตผ่คมอสภาวะสมบถูรณร์พรด้อมแหผ่งจติต
วติญญาณ ,
เมมที่อเจด้าในฐานะมนยุษยร์สามารถเรภียนรถูด้ซรึที่ง
สติที่งทภีที่ไรด้ความหมาย
แตผ่ทวผ่าความกด้าวหนด้าแหผ่งจติตวติญญาณ
สามารถทภีที่จะมภีความหมายในจยุดสติรั้นสยุด
คมอจยุดบรรลยุผลความสมบถูรณร์แหผ่งจติต
วติญญาณ
เมมที่อนคัรั้นความจรติงแทด้จะทกาใหด้เจด้าเปป็น
อติสระจากพคันธนาการ
จติตวติญญาณนคัรั้นจะเปป็นอติสระจากรถูป
แบบทภีที่จคัดสมดยุล/การอติงอาศคัยจากสติที่งนรึง
กคับสติที่งนรึง(กคัมมะและนามรถูป)ทภีที่เปป็นไปตา
มกฏเกณฑร์จคักรวาล
โอ... มนยุษยร์เออ๋ย จงรถูด้เถติดไวด้เถติดวผ่า เจด้าทคัรั้ง
หลายจะมภีจยุดมยุผ่งหมายทภีที่สมบถูรณร์แบบ
แคผ่เพภียงเพมที่อเจด้าทคัรั้งหลายบรรลยุ ถรึงเปฟ้า
หมายเทผ่านคัรั้น แมด้วาผ่ เจด้ารถูวด้ ผ่า(ขณะนภีรั้)ไมผ่มภี
อะไรทภีที่สมบถูรณร์แบบ แตผ่มคันควรจะเปป็น
จยุดมยุผ่งหมายและเปฟ้าหมายของเจด้า"
เสภียงวจนะของผถูด้ยติที่งใหญผ่ลกาดคับเกด้าหยยุด
ลงอภีกครคัรั้ง
และดติที่งจมลงในจติตสกานรึกรถูด้ของขด้าฯ
บคัดนภีรั้ทภีที่ขด้าฯเคยเสาะหาภถูมติปปัญญาทภีที่ยติที่ง
ขรึรั้นไป
ซรึที่งอาจจะคมอความสมบถูรณร์แบบในกฎ
เกณร์ทภีที่รผ่วมกคับสรรพสติงที่ และสติที่งสถูงสยุด
ในชผ่วงเวลาอภีกเรก็ว ๆ นภีรั้ ขด้าฯจะลงไปสถูผ่ทภีที่
วติหารแหผ่งอมคันทติ
จะมภีชภีวติตอยถูผ่ใตด้ดอกไมด้เยก็นยะเยมอกแหผ่ง
ชภีวติต
เจด้าผถูด้ทภีที่ขาด้ ฯไดด้สคัที่งสอนแลด้วจะไดด้เหก็นเรา
อภีก
แตผ่ขด้าฯนคัรั้นมภีชภีวติตอยถูผ่นติรคันดรร์สถติตยร์อยถูผ่ใน
ภถูมติปปัญญาทภีที่ขด้าฯไดด้สคัที่งสอน
มนยุษยร์ทคัรั้งหมดทภีที่เปป็นไป เปป็นเพราะ
ภถูมติปปัญญาของเขา,
ทยุกสติงที่ ทภีที่เขาจะตด้องเปป็น เปป็นผลมาจาก
สาเหตยุทภีที่เขาทกาและเปป็น(กฏเกณฑร์แหผ่ง
กรรม)
**(วติถภีทางการฝฝึกฝนสมาธติจติตภาวนา
องคร์ความรตูห้ทภีพิ่ธก็อธบรรจสุใหห้ไวห้ในคคัมภภีรร์
มรกตแผห่น 11 นภีทั้)
ณ บคัดนภีรั้ เจด้าจงสดคับตผ่อเสภียงของขด้าฯ
และจงกลายเปป็นสติที่งทภีที่ยติที่งใหญผ่กวผ่าจยุด
รผ่วมของมนยุษยร์(วติถภีแหผ่งชะตา)
จงยกระดคับสายตาของเจด้าของ
ขรึนรั้ (หลคับตานอกลมมตาใน ยกระดคับมยุม
มองสถูงขรึรั้นไป) ปลผ่อยใหด้แสงสวผ่างไดด้เตติม เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า ทคักษะของเจด้าคมอแสง
เตก็มภาวะทภีที่เจด้าดการงอยถูผ่ พวกเจด้าจงเปป็น สวผ่างยติที่งใหญผ่
98
บยุตรแหผ่งแสงสวผ่างชคัที่วนติจนติรคันดร
โดยเฉพาะความพยายามทภีที่เจด้าจะเจรติญ
เตติมขยายขรึรั้นไปสถูผ่ระนาบทภีที่ซรึที่งแสงสวผ่าง
คมอสรรพสติที่งของสรรพสติที่ง(ภาวะสถูงสยุด)
เจด้าจงเปป็นผถูด้เชภีที่ยวชาญควบคยุมจติตใจจาก
สรรพสกาเนภียงทภีที่รายลด้อมเจด้าอยถูผ่
จงอยผ่าใหด้ผลสะทด้อน(ผลกรรม)ของชภีวติต
เปป็นจด้าวผถูด้ควบคยุมบงการ
จงสรด้างกระทกาซรึที่งตด้นเหตยุทภีที่จะทกาใหด้กาย
และจติตสมบถูรณร์ยติที่งขรึรั้น
และเมมที่อถรึงเวลาเจด้าจะเปป็นดวงตะวคัน
ของแสงสวผ่าง(ผถูด้รถูด้แจด้ง)
จงเปป็นอติสระปลดปลผ่อยใหด้จติตวติญญาณ
ของเจด้าทะยานขรึรั้นสถูผ่ภาวะอคันนติรคันดร
อติสระจากพคันธนาการและโซผ่ตรวนผถู
ดมคัดของดด้านมมด
จงยกระดคับสายตา(หลคับตานอกลมมตา
ใน)ของเจด้า
(จตินตภาพ)สถูดผ่ วงตะวคันทภีที่อยถูผ่ในทภีที่วผ่างบน
ฟฟ้านภากาศ
สกาหรคับเจด้าเองนคัรั้นจงปลผ่อยใหด้เปป็น
สคัญลคักษณร์แหผ่งชภีวติต(แสง)
ทภีที่สมบถูรณร์อยถูผ่ในรคัศมภีทรงกลมของเจด้า ☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 12 กฏเกณฑร์
เมมที่อเจด้าเปป็นอติสระ จงอยผ่ามองไปยคังดด้าน แหม่งเหตนุและผล กนุญแจของคนา
มมด พยากรณร์
The Emerald Tablet XII : The Law
จงยกระดคับสายตาของเจด้าสถูผ่ทวภีที่ ผ่าง ณ of Cause and Effect The Key of
เบมรั้องบน Prophecy
จงเปป็นอติสระ จงปลผ่อยใหด้แสงสวผ่างอคัน แปลโดย : Little Yoda
โชตติชผ่วงของเจด้ายกระดคับขรึรั้นไป
และเจด้าจคักเปป็นบยุตรแหผ่งแสง. โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับฟปังตผ่อคกาสอน
แหผ่งภถูมติปปัญญาของขด้าฯ จงตคัรั้งใจฟปังตผ่อ
- จบแผผ่นทภีที่ 11 - เสภียงแหผ่งธก็อธ ชาวแอตแลนตติส
ขด้าฯไดด้เอาชนะกฏเกณฑร์แหผ่งเวลาและทภีที่
วผ่างอวกาศ ขด้าฯมภีความหยคัที่งรถูด้บรรลยุถรึง
อนาคตกาลแหผ่งหด้วงกาลเวลา ขด้าฯรถูด้วาผ่
มนยุษยร์นคัรั้นอยถูผ่ในการเคลมที่อนไหวของเขา
ผผ่านทางทภีที่วาผ่ งกาลเวลา ซรึที่งจะเปป็นหนรึที่ง
เดภียวกคับสติที่งสถูงสยุด

มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า สติงที่ ทคัรั้งหมดทคัรั้ง

ปวงของอนาคต
คมอหนคังสมอทภีที่เปปิดอยถูผ่ตผ่อเขาผถูด้นคัรั้นทภีที่
สามารถอผ่านมคันไดด้
ผลลคัพธร์ทคัรั้งปวงจคักออกมาจากตด้นเหตยุ
ของมคัน
ประดยุจผลลคัพธร์ทคัรั้งปวงเตติบโตแตกหนผ่อ
มาจากสาเหตยุเรติที่มตด้น

เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า อนาคตมติไดด้ถถูกลติขติตไวด้
หรมอเทภีที่ยงตรง

99
แตผ่มคันแปรเปลภีที่ยนไปตามตด้นเหตยุทภีที่นกา เจด้าจงสดคับฟปังเถติดมนยุษยร์เออ๋ย ซรึที่งขด้าฯจคัก
ออกไปสถูผ่ผลลคัพธร์ กลผ่าวถรึงอนาคต
จงมองดถูในตด้นเหตยุการกระทกาของเจด้า พถูดถรึงผลลคัพธร์ทภีที่เปป็นไปตามสาเหตยุปปัจจคัย
ทภีที่ชคักนกาไปสถูผ่สติที่งทภีกที่ กาลคังดการงอยถูผ่ และ
แนผ่นอนเจด้าจะเขด้าใจทคัรั้งหมดทภีที่เปป็น เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า มนยุษยร์นคัรั้นอยถูผ่ในการ
ผลลคัพธร์ เดตินทางทผ่องไปในแสงสวผ่างของพวกเขา
เปป็นการคด้นหาอยถูผ่ตลอดกาลเพมที่อทภีที่จะ
ดคังนคัรั้นแลด้ว มนยุษยร์เออ๋ย จงทกาใหด้แนผ่ใจวผ่า หลบออกจากดด้านมมดทภีที่รายลด้อมเขาอยถูผ่
ผลลคัพธร์เจด้านคัรั้นจะถถูกนกาออกมาจากตด้น ดคัที่งประดยุจเงามมดทภีที่คอยรายลด้อมเหลผ่า
เหตยุของผลลคัพธร์ทภีที่มภีความสมบถูรณร์แบบ ดวงดาวทภีที่อยถูผ่ในทด้องนภา และคลด้ายดคัที่ง
มากขรึรั้นตลอดไป ดวงดาราทภีที่อยถูผ่ในทด้องฟฟ้าทภีวที่ ผ่างอวกาศ
เขาจคักตด้องเปลผ่งประกายออกมาจาก
เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า อนาคตกาลนคัรั้นไมผ่เคยถถูก เงามมดแหผ่งยามรคัตตติกาล
ลติขติตไวด้
แตผ่เปป็นไปตามความตคัรั้งใจมยุผ่งหมายของ โชคชะตาของเขาเองจคักนกาทางตลอดไป
มนยุษยร์เอง จนกระทคัที่งเขาเปป็นผถูด้รถูด้แจด้งเปป็นหนรึที่งเดภียว
ทภีที่มคันจะเคลมที่อนไปผผ่านทางการ กคับแสง
เคลมที่อนไหวของเวลาและทภีที่วผ่างไปสถูผ่เปฟ้า
หมาย ทภีที่การเรติที่มตด้นใหมผ่ของกาลเวลา ใชผ่แลด้ว วติธภีการของเขาเอง ทภีที่ทอดตคัวไป
ทผ่ามกลางเงามมด
มนยุษยร์สามารถอผ่านเพภียงอนาคตไดด้ทภีที่ กผ่อนการเตติบโตของเขาเปป็นแสงสวผ่างทภีที่
ผผ่านทางตด้นเหตยุ ยติที่งใหญผ่ตลอดกาล
ทภีที่จะนกาไปสถูผ่ผลลคัพธร์เทผ่านคัรั้น กลวติธภีของดด้านมมดนคัรั้นเปป็นหนทางทภีที่เขาจะ
ตด้องเอาชนะเงามมดทภีที่ไหลบผ่ารายลด้อมเขา
เจด้าจงเสาะแสวงหาภายในความ ดยุจยามรคัตตติกาล
สคัมพคันธร์ของสาเหตยุปปัจจคัยสติที่งทภีที่เกติด
และเจด้าจคักคด้นพบผลลคัพธร์นคัรั้นอยผ่าง หผ่างไกลออกไปในหด้วงอนาคตกาล
แนผ่นอน ขด้าฯไดด้เหก็นมนยุษยร์ทภีที่เกติดขรึรั้นมาจากแสง
สวผ่างความรถูด้แจด้ง

100
เปป็นอติสระจากดด้านมมดซรึที่งเปป็นโซผ่ตรวน
ผถูกมคัดจติตวติญญาณ
(มนยุษยร์)ทภีที่มภีชภีวติตอยถูผ่ในแสงสวผ่าง
ปราศจากพคันธนาการของดด้านมมดทภีที่
ปกปปิดความรถูด้แจด้ง ซรึที่งกก็คมอแสงสวผ่างแหผ่ง
จติตวติญญาณของพวกเขาเอง
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงรถูด้ไวด้เถติดวผ่า กผ่อนทภีที่
เจด้าจะบรรลยุถรึงสติที่งนภีรั้นคัรั้น
มภีหลาย ๆ เงาดด้านมมดทภีที่จคักตกลงมาบน
แสงสวผ่างของเจด้า
จงมยุผ่งมคัที่นทภีที่จะเอาชนะกคับเงามมดของดด้าน
ทภีที่มมดมติด(ภาพสะทด้อนมายาของใจดด้าน
มมด) แสงสวผ่างแหผ่งจติตวติญญาณทภีที่จะมยุผ่ง
มคัที่นฟปันฝป่าสถูผ่ความเปป็นอติสระ
สติที่งทภีที่ยติที่งใหญผ่คมอการตผ่อสถูด้ระหวผ่างความ
สวผ่างและความมมดยยุคสมคัยเกผ่ากผ่อน และ
ยคังจะใหมผ่อยถูผ่ตลอดกาล ความรถูด้ยคังอยถูผ่ใน
ยยุคสมคัยหผ่างไกลไปในอนาคต แสงสวผ่าง
จคักเปป็นทยุกสติที่ง และความมมดจคักพคังทลาย
ลง
มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับฟปังตผ่อคกาสอนแหผ่ง
ภถูมติปปัญญา
จงเตรภียมพรด้อม และเจด้าจะไมผ่ถถูกผถูกมคัด
แสงสวผ่างของเจด้า
มนยุษยชาตติไดด้มภีการตมที่นฟฟฟื้นขรึรั้นและลผ่ม
สลายอยถูผ่ตลอดกาล
101
คลมที่นใหมผ่ ๆ แหผ่งจติตสกานรึกตระหนคักรถูด้ไหล
มาจากสติที่งทภีที่ยติที่งใหญผ่ลรึกลกรั้าเบมรั้องลผ่างของ
เรา ไปสถูผ่ความรถูด้แจด้งแหผ่งเปฟ้าหมายของ
พวกเขา
เจด้าทคัรั้งหลาย บยุตรของขด้าฯ ไดด้ขรึรั้นมาจาก
สถานภาพซรึที่งเหนมอวผ่าสคัญชาตติญาณดติบ
ความเปป็นสคัตวร์รด้ายเลก็ก ๆ นด้อย ๆ จน
กระทคัที่งบคัดนภีรั้เจด้าคมอความยติที่งใหญผ่ของ
เหลผ่าหมถูมผ่ วลมนยุษยชาตติทคัรั้งปวง
จนกระทคัที่งเดภีดี๋ยวนภีรั้ กผ่อนหนด้าพวกเจด้า ยคังมภี
ชนชาตติอมที่นยติที่งใหญผ่กวผ่าพวกเจด้า ขด้าฯจคัก
บอกเจด้าวผ่ากผ่อนหนด้าพวกเจด้ายคังมภีชนชาตติ
อมที่นทภีที่ลผ่มสลายลง ซรึที่งดคังนภีรั้แลด้ว
นคัรั้น(ชนชาตติ)เจด้าจคักมาสถูผ่จยุดจบเชผ่นกคัน
รวมทคัรั้งบนแผผ่นดตินทภีที่เจด้าอาศคัยอยถูผ่ตอนนภีรั้
ชนไรด้อารยธรรมจะไดด้อาศคัยอยถูผ่และไดด้
หคันเหขรึรั้นไปสถูผ่แสงสวผ่างปปัญญา, สติงที่ ทภีที่
หลงลมมไปจะเปป็นภถูมติปปัญญาโบราณ
อยผ่างไรกก็ตามมคันจะยคังดการงอยถูผ่ตลอด
กาลซผ่อนเรด้นจากมวลมนยุษยชาตติ
ใชผ่แลด้ว ในดตินแดนทภีที่พวกเจด้าเรภียกวผ่า
เคมทร์(อภียติปตร์โบราณ)
ชนชาตติเหลผ่านภีรั้จคักผยุดเกติดขรึรั้นมาและลผ่ม
สลายลงไป แลด้วถถูกหลงลมมไป
พวกเจด้าจะเปป็นของเดก็กนด้อยของ
มนยุษยชาตติ ดยุจในฐานะขด้าฯกคับเจด้า ขด้าฯเปป็นพระเจด้า
จนกระทคัที่งเจด้าจะไดด้ยด้ายไปสถูผ่ดวงดาวในทภีที่ โดยองคร์ความรถูด้แจด้งของขด้าฯมอบใหด้เจด้า
วผ่างเหนมอขรึรั้นไปจากนภีรั้ หลคังออกจาก ทคัรั้งหลายดด้วย เพมที่อ(เจด้า)จคักเปป็นเทพเจด้า
สถานทภีที่ทภีที่เจด้าไดด้อาศคัยอยถูผ่นภีรั้ แหผ่งอนาคตกาล เพราะความรถูขด้ องเจด้า
เหนมอไปกวผ่าพวกเขามากมายยติที่ง
จติตวติญญาณของมนยุษยร์เคลมที่อนยด้ายอยถูผ่ นคัก(เหลผ่ามนยุษยร์เผผ่าพคันธยุร์ อมที่นทภีที่จะยด้ายเขด้า
เปป็นนติจมยุผ่งไปขด้างหนด้า มา)
พคันธนาการความผถูกพคันใด ๆ ไมผ่ไดด้เกติด
ขรึนรั้ เนมที่องจากดาวดวงใดดวงนรึง แตผ่จงรถูด้ไวด้วาผ่ ทคัรั้งหมดจะผผ่านยยุคสมคัยทภีที่
แตผ่การเคลมที่อนยด้ายอยถูผ่ตลอดกาลสถูผ่เปฟ้า มนยุษยร์จะเขด้าสถูผ่กฎแหผ่งจคักรวาลไดด้ เมมที่อ
หมายทภีที่ยติที่งใหญผ่เบมรั้องหนด้าของเขา ทภีที่ทภีที่เขา เขามภีความมยุผ่งมคัที่นปรารถนา
จะหลอมละลายอยถูผ่ในแสงสวผ่างแหผ่งสติที่ง
สถูงสยุด ยยุคสมคัยทภีที่จะมาถรึงนคัรั้น จะไดด้เหก็นการฟฟฟื้น
ขรึนรั้ ของภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งสถูผ่ผถูด้ทมภีที่ าถรึง จะไดด้
เจด้าจงรถูด้เถติดทภีที่วผ่าเจด้าจะกด้าวไปขด้างหนด้าชคัที่ว รคับมรดกในสถานทภีขที่ องพวกเจด้าบน
นติจนติรคันดรร์ ดวงดาวนภีรั้ พวกเขาจะหคันเหหนทางเขด้า
เคลมที่อนไหวไปโดยกฎแหผ่งเหตยุและผล มาอยถูผ่ในภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง และเรภียนรถูด้ทภีที่
จนกระทคัที่งเขด้าไปในจยุดสติรั้นสยุดทคัรั้งสองจะ จะขคับไลผ่ความมมด/ดด้านมมดดด้วยแสงสวผ่าง
กลายเปป็นหนรึที่งเดภียว(สติงที่ สถูงสยุด) พวกเขาจคักมยุผ่งมคัที่นอยผ่างแรงกลด้า ผผ่านยยุค
สมคัยทภีที่จะนกาอติสรภาพแหผ่งแสงสวผ่าง
ใชผ่แลด้ว มนยุษยร์เออ๋ย ภายหลคังทภีที่เจด้าไปแลด้ว ความรถูด้แจด้งใหด้แกผ่ตคัวของพวกเขาเอง
พวกชนชาตติอมที่น ๆ
จคักเคลมที่อนยด้ายมาอยถูผ่ในสถานทภีที่ทภีที่เจด้าเคย แลด้วมนยุษยร์จะมภีสงครามทภีที่ยติที่งใหญผ่ทภีที่จะ
อาศคัย ทกาใหด้โลกสคัที่นสะเทมอนไปตามวติถภีทางของ
องคร์ความรถูด้รวมทคัรั้งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง มคัน แลด้วจากนคัรั้นภราดรแหผ่งดด้านมมดจคัก
ทคัรั้งหมดจะถถูกลมม เปปิดสงครามระหวผ่างแสงสวผ่างและ
และมภีเพภียงความทรงจกาของพระเจด้าทภีที่จะ ความมมดมติดรคัตตติกาล
ชผ่วยใหด้รอดไดด้
เมมที่อนคัรั้นมนยุษยร์จะพติชติตมหาสมยุทร และ

102
บตินไปไดด้ในอากาศดด้วยปปีกเหมมอนนกอภีก
ครคัรั้ง เมมที่อเขาไดด้เรภียนรถูด้ทภีที่จะใชด้ประโยชนร์
จากฟฟ้าผผ่า(การควบคยุมใชด้สภาพดตินฟฟ้า
อากาศ เปป็นอาวยุธ/HARRP) แลด้วเวลา
ของสงครามกก็จะเรติที่มตด้นขรึรั้น
การตผ่อสถูด้จะเปป็นระหวผ่างกองกกาลคังทภีที่ยติที่ง
ใหญผ่
สงครามทภีที่ยติที่งใหญผ่ระหวผ่างความมมดและ
แสงสวผ่าง
ประเทศชาตตินรึงจะลยุกขรึรั้นมาตผ่อสถูด้กคับ
ประเทศชาตตินรึง
ใชด้พลคังจากดด้านมมดทภีที่จะสลายโลก
อาวยุธของกองกกาลคังนคัรั้นจะเชก็ดมนยุษยร์ใหด้
ออกจากโลก
เกมอบถรึงครรึที่งหนรึที่งของจกานวนเผผ่าพคันธยุร์
มนยุษยร์จะหายไป
จากนคัรั้นบยุตรชายแหผ่งอรยุณรยุผ่งจะออกมา
ปรากฎ
และใหด้คกาสคังที่ กคับเหลผ่ามนยุษยร์ โดยกลผ่าว
วผ่า :
"โอ มนยุษยร์ทงคัรั้ หลาย จงหยยุดจากความมยุผ่ง
มคัที่นของเจด้าทภีที่จะตผ่อสถูด้กคับเหลผ่าพภีที่นด้องของ
เจด้า (หยยุดตผ่อสถูด้กคันเอง) เพภียงแตผ่เจด้าทคัรั้ง
หลายสามารถเขด้ามายคังแสงสวผ่าง จง
หยยุดจากความไรด้ศรคัทธาของเจด้า, จง
ปฏติบคัตติตามหนทางและความรถูด้ของเจด้า
อยผ่างถถูกตด้องเถติด"
103
หลคังจากนคัรั้นแลด้วมนยุษยร์กก็จะหยยุดความ
มยุผ่งมคัที่นสถูด้รบของพวกเขาทภีที่เปป็นการตผ่อสถูด้
ระหวผ่างพภีที่นด้องกคับพภีที่นด้อง และบติดาตผ่อสถูด้
กคับบยุตร
จากนคัรั้นบด้านอคันดคัรั้งเดติมโบราณของผถูด้ฅนข
องขด้าฯ(ดตินแดนแอตแลนตติส) จะยกตคัว
ขรึรั้นจากสถานทภีที่ทภีที่มคันถถูกฝปังอยถูผ่ใตด้
มหาสมยุทรอคันมมดมติด
หลคังจากนคัรั้นยยุคสมคัยแหผ่งแสงสวผ่างจคัก
ปรากฎตคัวออกมา
ดด้วยวผ่ามนยุษยชาตติทคัรั้งหลายมภีการ
แสวงหาแสงสวผ่างแหผ่งเปฟ้าหมายสถูงสยุด
จากนคัรั้นแลด้วเหลผ่าพภีที่นด้องภราดรแหผ่งแสง
สวผ่าง
จะรผ่วมกคันปกครองผถูด้ฅน เนรเทศขคับ
ความมมดมติดแหผ่งยามรคัตตติกาลออกพด้น
ไป
ใชผ่แลด้ว บยุตรแหผ่งมวลมนยุษยชาตติจะมภี
ความกด้าวหนด้านคับตผ่อจากนภีรั้
และกด้าวขรึรั้นไปยคังเปฟ้าหมายทภีที่ยติที่งใหญผ่
พวกเขาจะกลายเปป็นบยุตรแหผ่งแสงสวผ่าง.
เปลวเพลติงแหผ่งความโชตติชผ่วงจะเปป็นของ
จติตวติญญาณพวกเขาไปชคัที่วนติจนติรคันดรร์
องคร์ความรถูด้และภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งจะเปป็น
ของมนยุษยร์ ทภีที่อยถูผ่ในยยุคสมคัยทภีที่ยงติที่ ใหญผ่
สกาหรคับพวกเขา ทภีที่จะเขด้าใกลด้เปลวไฟ
แหผ่งนติรคันดรร์ คมอแหลผ่งกกาเนติดแหผ่ง
ภถูมติปปัญญาความรถูด้แจด้งทคัรั้งปวง, สถานทภีที่
แหผ่งการเรติที่มตด้น ซรึที่งเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับจยุด
สตินรั้ สยุดของสรรพสติที่ง
ใชผ่แลด้ว ในยยุคสมคัยนคัรั้นยคังไมผ่เกติดขรึรั้นมา
ทยุกสติงที่ ทคัรั้งหมดจะตด้องเปป็นหนรึที่งเดภียว
และหนรึที่งเดภียวจะเปป็นทยุกสรรพสติที่ง
มนยุษยร์ คมอความโชตติชผ่วงทภีที่สมบถูรณร์แบบ
แหผ่งจคักรวาลนภีรั้ทภีที่จะกด้าวไปขด้างหนด้า ไปยคัง
สถานทภีที่ทภีที่อยถูผ่ในดวงดารา จคักตด้องเคลมที่อน
ยด้ายแมด้กระทคัที่งออกมาจากทภีที่วผ่าง-กาล
เวลา ไปสถูผ่ทภีที่อมที่นดวงดาราทภีที่เหนมอขรึรั้นไปยติที่ง
กวผ่า
นานมากแลด้วทภีที่เจด้าสดคับฟปังตผ่อขด้าฯ
โอ บยุตรของขด้าฯ
นานมากแลด้วทภีที่เจด้าสดคับฟปังตผ่อ
ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งแหผ่งธก็อธ
ณ บคัดนภีรั้ ขด้าฯจะไปจากเจด้าเขด้าไปสถูผ่ความ
มมด
บคัดนภีรั้ขด้าฯจะไปสถูผ่วติหารแหผ่งอมคันทติ ซรึที่งเปป็น
ทภีที่สถติตยร์ในอนาคต
เมมที่อถรึงยยุคแสงสวผ่างขด้าจะกลคับมาหา
มนยุษยร์อภีกครคัรั้ง
แมด้กระทคัที่งเดภีดี๋ยวนภีรั้เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า จติต
104
วติญญาณของขด้าฯจะอยถูผ่กคับเจด้าตลอด
กาล คอยนกาทางใหด้เจด้ากด้าวเทด้าอยถูผ่ใน
หนทางแหผ่งแสง
เจด้าจงพติทคักษร์รคักษาความเรด้นลคับทภีที่ขาด้ ฯไดด้
ทติรั้งไวด้ใหด้แกผ่พวกเจด้า
และจติตวติญญาณของขด้าฯกก็จะคอย
พติทคักษร์รคักษาพวกเจด้าตลอดชภีวติตอยผ่าง
แนผ่นอนทภีที่สยุด
จงธการงความมยุผ่งหมายทคัศนะของเจด้า
ตลอดกาลไปบนหนทางสถูภผ่ ถูมติปปัญญารถูด้
แจด้ง จงใหด้แสงสวผ่างเปป็นเปฟ้าหมายของ
เจด้าตลอดไป โซผ่ตรวนมติอาจผถูกมคัดจติต
วติญญาณเจด้าไวด้ในดด้านมมดไดด้ จงปลด
ปลผ่อยปปีกเปป็นอติสระเสรภีใหด้มคันโบยบตินไปสถูผ่
ดวงดารา
ณ บคัดนภีรั้ ขด้าฯจะจากเจด้าไปสถติตยร์อยถูผ่ในวติ
หารอมคันทติ
จงเปป็นเหลผ่าบยุตรของขด้าฯในชภีวติตนภีรั้และ
ชภีวติตตผ่อ ๆ ไป
ยยุคสมคัยนคัรั้นจะมาถรึงพวกเจด้าเชผ่นกคัน
เมมที่อนคัรั้น เจด้าจะเปป็นอมตะ มภีชภีวติตอยถูผ่จาก
ยยุคสถูผ่ยยุค เปป็นแสงสวผ่างทผ่ามกลางมวล
มนยุษยชาตติ
เจด้าจงพติทคักษร์รคักษาหนทางเขด้าสถูผ่วติหารแหผ่
งอมคันทติ
เจด้าจงพติทคักษร์รคักษาความลคับทภีที่ขาด้ ฯไดด้
ซผ่อนไวด้ทาผ่ มกลางเจด้า
อยผ่าปลผ่อยทติรั้งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งไปสถูผ่ความ
ลด้าหลคังเปป็นฅนปป่าเถมที่อน
ความลคับของเจด้าทภีที่จะพติทคักษร์รคักษาไวด้
สกาหรคับเขาผถูด้ทภีที่คด้นหาแสงสวผ่าง
บคัดนภีรั้ ขด้าฯจะจากไปแลด้ว เจด้าจงไดด้รคับพร
ของขด้าฯ
และจงดกาเนตินไปตามทางความรถูด้แจด้ง
แสงสวผ่าง
"จงผสานจติตวติญญาณของเจด้าอยถูผ่ใน
สารคัตถะแกผ่นแทด้อคันยติที่งใหญผ่
เปป็นหนรึที่งเดภียวกคัน กคับแสงสวผ่างยติงที่ ใหญผ่ทภีที่ มติด
ปลดปลผ่อยเจด้าเปป็นจติตสกานรึกตระหนคักรถูด้
เจด้าจงเรภียกหาขด้าฯเมมที่อเจด้าตด้องการ
ใชด้ชมที่อขด้าสามครคัรั้ง ในแถวเรภียงกคันนภีรั้ :
เชเควทเทก็ท, อาเรรติช, วอลมาไลซร์"
(Chequetet, Arelich, Volmalites)
- จบแผผ่นทภีที่ 12 -
105
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 13 กนุญแจไข
ปรติศนาของชภีวติตและความตาย
The Emerald Tablet XIII : The Keys
of Life and Death
แปลโดย : Little Yoda
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับเสภียงแหผ่ง
ภถูมติปปัญญา
เจด้าจงสดคับฟปังคกาสคัที่งสอนทภีที่จะเตติมเตก็มใหด้
แดผ่ชภีวติตของเจด้า
จงสดคับฟปังคกาสคัที่งสอนทภีที่จะขจคัดขคับไลผ่
ความชคัที่วรด้าย
จงสดคับฟปังเสภียงทภีที่จะขจคัดขคับไลผ่ความมมด
ขด้าฯไดด้นกาความลรึกลคับและภถูมติปปัญญามา
สถูผ่เหลผ่าศานยุศติษยร์ของขด้าฯ
องคร์ความรถูด้และพลคังอกานาจทภีที่สมบสายกคัน
มาแตผ่เกผ่ากผ่อน
เจด้าทคัรั้งหลายทราบหรมอไมผ่วาผ่ ความลคับ
ทคัรั้งหมดมคันจะเปปิดออก
เมมที่อเจด้าคด้นพบกคับความเปป็นอคันหนรึที่งอคัน
เดภียวแหผ่งสรรพสติที่ง?
เจด้าจะเปป็นหนรึที่งเดภียวกคับจด้าวแหผ่งความ
ลภีรั้ลคับ
เปป็นผถูด้พติชติตความตายและเปป็นจด้าวเหนมอ
ชภีวติต.
ใชผ่แลด้ว, พวกเจด้าจะไดด้เรภียนรถูด้จากดอกไมด้
แหผ่งอมคันทติ(จคักระ) ของดอกไมด้(จคักระ)
ดอกไมด้ทภีที่เบผ่งบานแหผ่งชภีวติตสผ่องสวผ่างอยถูผ่แหลผ่งกกาเนติดแหผ่งวติญญาณ** ทภีที่ผถูกรวม
ในวติหาร(ในเรมอนกาย) ทภีที่สถติตยร์ในจติต ทคัรั้งหมดไวด้ในรถูปกาย
วติญญาณ **(หคัวใจแหห่งโลก* คมือแกนทห่อทภีพิ่ละเอภียด
เจด้าจะบรรลยุถรึงทภีที่วติหารแหผ่งอมคันทติ และ ในเรมือนกายทางผห่านจากจคักระสตูห่จคักระ,
นกาภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งคมนกลคับมามภีชภีวติตอยถูผ่
วติญญาณ** ในทภีพิ่นภีทั้หมายถนง อาลย
ในแสงสวผ่าง วติญญาณ : ธาตสุรตูห้แหห่งจติตวติญญาณ)
เจด้าจงประจคักษร์วติธภีการสถูพผ่ ลคังอกานาจทภีที่ หรมอเจด้าจงรถูด้วาผ่ โลก(ทางเดตินของจคัก
เปป็นความเรด้นลคับ ระ)งอกงามอยถูผ่ในรผ่างกาย
เจด้าจงประจคักษร์หนทางสถูผ่ชภีวติตทภีที่ผาผ่ นทาง ในฐานะทภีที่เปป็นทคักษะเชภีที่ยวชาญการดการง
ความตาย. อยถูผ่ของเจด้า
ใชผ่แลด้ว ผผ่านทางความตายแตผ่เปป็นฐานะ ทภีที่อยถูผ่ในรถูปแบบทภีที่เกติดออกมาจาก
ทภีที่เจด้าทคัรั้งหลายมติไดด้ตาย แตผ่เปป็นความ รผ่างกายเจด้าเอง
ตายขณะทภีที่มภีชภีวติต, เปป็นเปลวไฟและแสง ดอกไมด้แหผ่งชภีวติต(จคักระทคัรั้ง 7)เปป็นสถานทภีที่
สวผ่าง สถติตยร์แหผ่งวติญญาณของเจด้าเอง และ
เปป็นลกาธารผผ่านรผ่างกายเปป็นของเจด้า ทภีที่
เจด้าปรารถนาทภีที่จะประจคักษร์ทราบถรึง ไหลบผ่าผผ่านรถูปกายของเจด้า
ความลรึกลกรั้าของความลคับทภีที่ซผ่อนเรด้นนคัรั้น มอบพลคังชภีวติตใหด้สถูผ่โลกและรผ่างกายของ
ใชผ่หรมอไมผ่? จงมองเขด้าไปในหคัวใจของ เจด้าเอง สมบตผ่อวติญญาณ** จากรถูปสถูผ่รถูป นภีที่
เจด้าสติ ณ ทภีที่เปป็นขอบขผ่ายองคร์ความรถูด้ คมอวติญญาณทภีที่เปป็นรถูปแบบของรผ่างกาย
ความรถูด้ทภีที่อยถูผ่ในตคัวเจด้ามคันเปป็นความลคับ ของเจด้า เปป็นการสรด้างรถูปรผ่างและการปปัฟื้น
ซผ่อนอยถูผ่ แหลผ่งกกาเนติดของสรรพชภีวติตและ แตผ่งเขด้าไปสถูผ่รถูปกาย
แหลผ่งกกาเนติดของทยุกความตาย **(ในทางพสุทธกลห่าวถนงปฏติจจสมสุปบาท
เหตสุปปัจจคัยทภีพิ่เปป็นหห่วงโซห่สนธติกคัน 12
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับฟปังในขณะทภีที่ ประการ สห่วนนนงคมือ "วติญญาณ เปป็น
ขด้าฯจคักบอกความลคับ เปปิดเผยความเรด้น ปปัจจคัยใหห้เกติด นามรตูป")
ลคับแหผ่งบรรพกาลใหด้แกผ่เจด้า
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า รถูปแบบทภีที่
ลรึกลงไปในหคัวใจแหผ่งโลก* ทภีที่วางทอดตคัว อยถูผ่ในลคักษณะพลคังงานของเจด้านคัรั้นเปป็นคถูผ่

106
สมดยุลยภาพอยถูผ่ในความเปป็นขคัรั้วทภีที่อยถูผ่ตรง แลด้วเจด้าจงชคักนกาไปสถูผ่ความสมดยุลของ
ขด้ามกคัน(ลคักษณะเดภียวกคันกคับหยติน- โลก(ดด้านใน)ทภีที่มภีดการงอยถูผ่
หยาง) ทภีที่เกติดขรึรั้นอยถูผ่ในรถูปแบบของมคัน จากนคัรั้นแลด้วในขณะทภีที่โลกทภีที่ดการงอยถูผ่
จงรถูด้วผ่าเมมที่อใดเจด้าใกลด้ความตายอยผ่าง ความเปลภีที่ยนแปลงในรถูปกายเปป็นเพภียง
รวดเรก็ว มคันเปป็นแคผ่เพภียงเพราะภาวะ วผ่าเมมที่อโลกดด้านในเกตินภาวะสมดยุล จง
สมดยุลเจด้าถถูกสคัที่นคลอน มคันเปป็นเพภียง เปลภีที่ยนแปลงแกด้ไขมคัน ความตายเกติดขรึรั้น
เพราะขคัรั้วใดขคัรั้วหนรึที่งไดด้รคับความสถูญเสภีย จรติงแตผ่เปป็นหนรึที่งเดภียวกคับปฐพภี จงดการง
รผ่างกายของเจด้าจนผผ่านไปไดด้ทคัรั้งหมด
จงรถูด้เถติดวผ่าความเรด้นลคับแหผ่งชภีวติตอยถูผ่ใน **(รห่างกายและจติตวติญาณรวมกคันคมือโลก
อมคันทติ ดห้านใน)
กก็คมอความลคับในการฟฟฟื้นฟถูภาวะสมดยุล
แหผ่งขคัรั้ว โอ มนยุษยร์เออ๋ย ณ ขณะนภีรั้เจด้าจงสดคับฟปัง
ทคัรั้งหมดทภีที่ดการงอยถูผ่มภีรถูปกายและเปป็นทภีที่อยถูผ่
ขด้าฯจะมอบความลคับเพติที่มใหด้แกผ่เจด้าเพมที่อ
อาศคัย พติชติตอยถูผ่เหนมอความเปลภีที่ยนแปลงทคังรั้ มวล
เพราะวผ่าวติญญาณแหผ่งชภีวติตมคันอยถูผ่ใน ในหนรึที่งชคัที่วโมงของแตผ่ละวคัน เจด้าจง
ลคักษณะขคัรั้วพลคังงาน ทอดตคัวลงนอนใหด้ศรภีษะของเจด้าหคันชภีรั้ไป
ตกาแหนผ่งของขคัวรั้ บวก(ทติศเหนมอ), และใน
เจด้าเหก็นแลด้วหรมอไมผ่วผ่า มคันอยถูผ่ในหคัวใจ หนรึที่งชคัที่วโมงของแตผ่ละวคันนคัรั้น เจด้าจง
ของธรณภีโลก* ทอดตคัวนอนใหด้ศรภีษะของเจด้าหคันชภีรั้ไป
คมอความสมดยุลของทยุกสติที่งทภีที่ดการงอยถูผ่ ตกาแหนผ่งของขคัวรั้ ลบ(ทติศใตด้) เชผ่นกคัน
และมภีความเปป็นไปไดด้ทภีที่ประสบกคับมคัน ในขณะทภีที่ศรภีษะของเจด้าอยถูผ่ในตกาแหนผ่ง
หรมอไมผ่? ทติศเหนมอ
แหลผ่งกกาเนติดแหผ่งวติญญาณ** ของเจด้าจะ เจด้าจงดการงการรคับรถูด้ของเจด้าทภีที่รถูด้สรึกจาก
ถถูกดรึงออกมาจากหคัวใจของธรณภีโลก* หนด้าอก เลมที่อนผผ่านไปสถูผ่ยคังศรภีษะ
สกาหรคับในรถูปลคักษณร์ของเจด้านภีรั้เปป็นหนรึที่ง
เดภียวกคับโลก และเมมที่อศรภีษะของเจด้าไดด้หคันไปทางทติศ
ใตด้
เมมที่อใดเจด้าไดด้เรภียนรถูด้ทภีที่จะดการงรคักษาความ เจด้าจงดการงการรคับรถูด้ทภีที่รถูด้สรึกจากหนด้าอก
สมดยุลของเจด้าเอง เลมที่อนไปสถูผ่ยคังเทด้า

107
(เลมืพิ่อนขยคับผห่านสถานภีตห่าง ๆ คมือจคักระ
แตห่ละจสุดในเรมือนกาย)
จงดการงรคักษาใจทภีที่เปป็นกลางกคับจคักระ
แตผ่ละจคักระ ทคัรั้งเจก็ดลกาดคับ
และภาวะความสมดยุลของเจด้า จะยคัง
ทกาใหด้มภีความแขก็งแรง
ใชผ่แลด้ว ถด้าเจด้าอยถูใผ่ นวคัยชรา รผ่างกายของ
เจด้าจะสดชมที่น
และเจด้าจะแขก็งแรงกลายสถูผ่วคัยเยาวร์
นภีรั้เปป็นความลคับทภีที่รถูด้จคักกคันของเหลผ่า
ปรมาจารยร์ โดยทภีที่พวกเขาอยถูผ่เหนมอความ
ตายไดด้อยผ่างงผ่ายดายดยุจพลติกผผ่ามมอ
จงอยผ่าละเลยทภีที่จะปฏติบคัตติตามวติถภีทางทภีที่
ขด้าฯไดด้แสดงไวด้ใหด้
หากเมมที่อใดเจด้าไดด้ทติรั้งลผ่วงผผ่านจากวคัยนภีรั้ไป
เกตินกวผ่าปปี ไปสถูผ่รด้อยปปี
การประมาทละเลยนภีรั้ มคันจะหมายถรึง
การมาถรึงของความตาย
เจด้าจงจดจกาคกาสคัที่งสอนของขด้าฯ และ
ปฏติบคัตติตามหนทาง
เจด้าจงรคักษาความเปป็นกลางสมดยุลของ
เจด้ารวมทคัรั้งในการดกาเนตินชภีวติต
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับฟปังจดจกาคกา
ของขด้าฯไวด้
จงเชมที่อฟปังตผ่อภถูมติปปัญญาทภีที่มอบใหด้แดผ่
ความตายของเจด้านคัรั้น
เมมที่อถรึงทภีที่สยุดแลด้วของการทกางานของเจด้าทภีที่
108
ไดด้รคับบทบาทในชภีวติต
ความปรารถนาของเจด้าทภีที่อาจจะกด้าว
ผผ่านจากชภีวติตนภีรั้
ผผ่านไปสถูผ่ระนาบทภีที่เปป็นดวงตะวคันแหผ่ง
อรยุณรยุผ่ง
มภีชภีวติตอาศคัยอยถูผ่ในฐานะบยุตรแหผ่งแสง
สวผ่าง
กด้าวผผ่านรถูปกายไปโดยทภีที่ปราศจากความ
เจก็บปวดและความอาดถูร
เขด้าไปสถูผ่ระนาบแหผ่งแสงสวผ่างทภีที่นติรคันดรร์
เรติที่มตด้นจงนอนพคักผผ่อนอยผ่างสงบนติที่ง ดด้วย
ศรภีษะของเจด้านคัรั้น จงหคันไปทติศตะวคันออก
วางมมอของเจด้าทาบไวด้ทภีที่แหลผ่งกกาเนติด
แหผ่งชภีวติตของเจด้าทภีที่บรติเวณ โซลผ่า เพลก็
กซคัส(จคักระทภีที่ 3 ชผ่องทด้อง วางทภีที่จยุดเหนมอ
สะดมอ)
วางจติตสกานรึกของเจด้าอยถูผ่ในจยุดสถติตยร์
ชภีวติต(จคักระ 3) ใหด้มคันหมยุนวนและไปสถูผ่
ดด้านทติศเหนมอกผ่อนและแลด้วผผ่านไปยคังทติศ
ใตด้
**(หมสุนวนขนทั้นไปรอบทติศคลห้าย
สคัญลคักษณร์สวคัสดติกะ - ทติศทางการหมสุน
นคัทั้นหากนทานาฬติกามาวางไวห้บนทห้องโดย
หคันหนห้านาฬติกาเขห้ามาใหห้เหก็น แลห้ว
ทติศทางทวนเขก็มนาฬติกานคัทั้นคมือวติธภีการนภีทั้ทภีพิ่
ธก็อธกลห่าวถนง)
เจด้งจงสผ่งความตระหนคักรถูด้ครคัรั้งนรึงออกไป ผผ่านมา
ทางทติศเหนมอ เจด้าจงสผ่งครคัรั้งอมที่น ๆ ออกไป
สถูผ่ทติศใตด้ เจด้าจงผผ่อนคลายดการงอยถูผ่กคับ ความยติงที่ ใหญผ่เปป็นความลคับทภีที่ยคังคง
ธรรมชาตติของเจด้า โบนบตินขรึรั้นไปออกมา งผ่ายดาย ทภีที่จะนกาไปสถูผ่ความเชภีที่ยวชาญทภีที่
จากรถูปกายของเจด้ากคับแสงสภีประกายเงติน มอบใหด้แกผ่เจด้า ใหด้ไดด้เรภียนรถูด้ความลภีรั้ลคับ
ขรึรั้นไปบนทางสถูผ่ดวงตะวคันแหผ่งรยุผ่งอรยุณ ของกาลเวลา
หลอมรวมกคับแสงสวผ่าง ณ จยุดทภีที่เปป็นหนรึที่ง เมมที่อใดทภีที่เจด้าอยถูผ่ใกลด้ชติดความตายของเจด้า
เดภียวกคับแหลผ่งกกาเนติด ทภีที่มคันเกติดขรึรั้นอยผ่างรวดเรก็ว
จงอยผ่ากลคัว แตผ่จงรถูด้ไวด้เถติดวผ่าเจด้าคมอ จด้าว
ทภีที่ทภีที่มคันจคักมภีเปลวไฟอคันโชตติชผ่วง จนกวผ่า แหผ่งความตาย
จะไดด้รคับการสรด้างความ
ปรารถนา(กกาหนดจติต) จากนคัรั้นกก็จะกลคับ (วติธภีการคมอ)จงผผ่อนคลายรผ่างกายของเจด้า
คมนไปยคังสถานในเรมอนกาย เสภีย จงอยผ่าไดด้ตด้านทานใด ๆ กคับความ
ตรึงเครภียด
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่ามคันจะผผ่าน วางจติตไวด้ในหคัวใจ(จคักระ 4)ของเจด้าเปลว
จติตวติญญาณทภีที่ยติที่งใหญผ่ ความ ไฟแหผ่งจติตวติญญาณของเจด้า
เปลภีที่ยนแปลงจากชภีวติตใหด้แกผ่ชภีวติตนคัรั้นทภีที่ จากนคัรั้นอยผ่างรวดเรก็ว เจด้าจงกวาดไปยคังทภีที่
ผผ่านอวตารตลอดกาล การปณติธาน สถติตยร์ของรถูปสามเหลภีที่ยม
ความตายของเขา ดยุจปณติธานการดการง **(หคัวใจ, อกดห้านขวา และระหวห่างคติทั้ว -
ชภีวติตอยถูผ่เชผ่นกคัน(ความตายและชภีวติตไมผ่ 3 จสุดนภีทั้ททามสุมกคันเปป็น △ บนเรมือนกาย)
แตกตผ่างกคัน)
ดการงพคักคด้างไวด้สคักครถูผ่ จากนคัรั้นเคลมที่อนยด้าย
โอ มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับฟปังดมที่มดกที่าใน ไปสถูผ่ยคังเปฟ้าหมาย
ภถูมติปปัญญาของขด้าฯ เปฟ้าหมายนภีรั้ของเจด้าคมอจยุดระหวผ่างคติรั้วของ
เจด้าจงเรภียนรถูด้ความเรด้นลคับทภีที่จะเปป็นจด้าว เจด้า(จคักระลกาดคับ 6 อาชญา)
แหผ่งกาลเวลา สถานทภีที่ทภีที่ความทรงจกาของชภีวติต ทภีที่จคักตด้อง
จงเรภียนรถูด้วติธภีการเหลผ่านภีรั้ ทภีที่พวกเจด้าจะ ธการงจติตใหด้มคัที่นไวด้
เรภียกไดด้วาผ่ เปป็นผถูด้เชภีที่ยวชาญ เจด้าจงดการงเปลวเพลติงความโชตติ
สามารถทภีที่จะจดจกาชภีวติตในอดภีตชาตติทภีที่ ชผ่วง(ปราณ)ทภีใที่ นจยุดประทคับในสมองของ

109
เจด้า
**(เชมืพิ่อมจสุดระหวห่างคติทั้วกคับกนพิ่งกลาง
สมอง(pineal gland)ไวห้ดห้วยปราณ และ
พลคังทภีพิ่ดทาเนตินไปตามธรรมชาตติทภีพิ่จติตรคับรตูห้
ณ จสุดนภีทั้ และความรตูห้สนกทภีพิ่สมดสุลเปป็นก
ลางตห่อเนมืพิ่อง)
จนกระทคัที่งนติรั้วมมอแหผ่งความตายเขด้าคมบ
คลานเกาะกยุมจติตวติญญาณของเจด้า
จากนคัรั้นเจด้าจะกด้าวผผ่านสภาวะของความ
เปลภีที่ยนแปลง
แนผ่นอนทภีที่สยุดวผ่าเจด้าจะจดจกาอดภีตชาตติทภีที่
ผผ่านมาไดด้ดด้วย
หลคังจากนคัรั้นอดภีตชาตติทภีที่ผาผ่ นมาจะเปป็น
หนรึที่งเดภียวกคับปปัจจยุบคัน
จากนคัรั้นความทรงจกาทคัรั้งหมดจะถถูกเกก็บ
รคักษาไวด้
เจด้าจงเปป็นอติสระ จากสติที่งทภีที่ยด้อนถอยหลคัง
ทคัรั้งหมด
สติงที่ ทภีที่ผผ่านมาจะอยถูผ่ในวคันนภีรั้(อยถูผ่กคับ
ปปัจจยุบคัน)
- จบแผผ่นทภีที่ 13 -
110
ภาคเสรติม
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 14 สามสติที่งทภีที่
ยติที่งใหญม่ทภีที่สนุด
The Emerald Tablet XIV :
Becoming Thrice Greatest
แปลโดย : Little Yoda
มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้าจงสดคับฟปังถรึง
ภถูมติปปัญญาอคันลรึกลคับซผ่อนเรด้น
ทภีที่มคันไดด้สถูญหายไปจากโลก ตคัรั้งแตผ่เมมที่อ
ครคัรั้งยยุคสมคัยผถูสด้ ถติตยร์ดการงอยถูผ่
มคันไดด้สถูญหายและถถูกหลงลมมไปโดย
มนยุษยร์แหผ่งยยุคสมคัยนภีรั้
พวกเจด้าทคัรั้งหลายรถูด้จคักโลกนภีรั้
แตผ่ประตถูทางผผ่านอคันยติที่งใหญผ่ ถถูกปกปฟ้อง
รคักษาไวด้โดยพลคังอกานาจทภีที่ไมผ่เปป็นทภีที่รถูด้จคัก
จากมนยุษยร์ อยผ่างไรกก็ตาม จด้าวแหผ่ง
ความมมดมติดไดด้ซผ่อนทางเขด้าทภีที่จะนกาไปสถูผ่
ดตินแดนสรวงสวรรคร์ทภีที่กกาเนติด
เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่าวติถภีทางทภีที่ไปสถูผ่อาณาจคักร
แหผ่งอารถูลถู
ถถูกรคักษาปกปฟ้องไวด้ดด้วยขวางหนาม
อยุปสรรค
มคันเปปิดเผยเฉพาะมนยุษยร์ทภีที่รถูด้แจด้งเทผ่านคัรั้น
บนโลกนภีรั้ ขด้าฯคมอผถูด้ถมอกยุญแจ
ทภีที่จะไขไปสถูผ่ประตถูแหผ่งดตินแดนอคัน
ศคักดติดิ์สติทธติดิ์ มนยุษยร์ทภีที่อยถูใผ่ นยยุคสมคัยอนาคตจะปฏติเสธ
ขด้าฯควบคยุมออกคกาสคัที่ง โดยพลคังทภีที่เกติน ความลภีรั้ลคับ
กวผ่าขด้าฯ แตผ่ผถูด้ทภีที่เสาะแสวงหาจะพบหนทางเสมอ
ทภีที่จะอนยุญาตไขกยุญแจไปสถูโผ่ ลกของ
มนยุษยร์ บคัดนภีรั้ ขด้าฯขอออกคกาสคัที่งใหด้พวกเจด้าจง
รคักษาดถูแลความลคับเหลผ่านภีขรั้ องขด้าฯไวด้
กผ่อนทภีที่ขด้าฯจะจากไป ขด้าฯจะมอบความ จงมอบสผ่งตผ่อใหด้พวกเขาเหลผ่านคัรั้น ทภีที่ไดด้
ลคับของวติธภีการแกผ่เจด้า ผผ่านการทดสอบแลด้วเทผ่านคัรั้น
ซรึที่งเจด้าอาจจะตมที่นขรึรั้นจากพคันธนาการของ เพมที่อความบรติสยุทธติดิ์ ปราศจากมลทตินใด ๆ
ความมมดมติด เพมที่อใหด้พลคังอกานาจของสคัจธรรมความ
จงทติรั้งโซผ่ตรวนของกายเนมรั้อทภีที่ผถูก จรติงอยถูผ่เหนมออมที่นใด
พคันธนาการเจด้า
ลยุกขรึรั้นมาจากความมมด เขด้าไปสถูผ่ความรถูด้ ณ บคัดนภีรั้เจด้าจงสดคับเถติด ถรึงความเรด้นลคับ
แจด้งแสงสวผ่าง ทภีที่จะเปปิดเผย
สดคับฟปังตผ่อสคัญลคักษณร์แหผ่งความเรด้นลคับ
เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า จติตวติญญาณจกาตด้องไดด้รคับ ทภีที่ขด้าฯจคักมอบใหด้
การชการะใหด้บรติสยุทธติดิ์ ทกาใหด้มคันเปป็นหลคักธรรม(ฝปังไวด้ในจติตใจ)
จากดด้านมมดของมคัน กผ่อนทภีที่เจด้าจะเขด้าไป เพภียงทกาใหด้มคันเปป็นความมยุผ่งหมาย
สถูผ่ประตถูแหผ่งแสง ธรรมชาตติเดติมแทด้ทภีที่ยคังดการงอยถูผ่
ดคังนคัรั้นแลด้ว ขด้าฯจรึงไดด้แสดงความเรด้นลคับ
ทผ่ามกลางพวกเจด้า รคัศมภีขอบเขตแหผ่งปรติมณฑลมภีสองสติที่ง
เพมที่อทภีที่อาจจะไดด้พบเจอความเรด้นลคับนคัรั้น คมอระหวผ่างชภีวติตนภีรั้ และ สติงที่ สถูงสยุด
ไดด้เสมอ เดตินทางไดด้โดยจติตวติญญาณ
เขาผถูด้ทภีที่ออกจากโลกนภีรั้(กายเนมรั้อ)
ใชผ่แลด้ว ถรึงแมด้วผ่ามนยุษยร์อาจตกลงไปอยถูผ่ 'ดถูเอต' (Duat) เปป็นบด้านแหผ่งพลคังอกานาจ
ในดด้านมมดไดด้ ของมายา
แสงสวผ่างกก็จะสผ่องแสงอยถูผ่เสมอ 'เซคเคต เฮตเพต' (Sekhet Hetspet)
สติที่งทภีที่ซผ่อนเรด้นอยถูผ่ในความมมด มคันถถูก คมอบด้านของเทพเจด้า
ปกคลยุมอยถูใผ่ นสคัญลคักษณร์ 'โอสติรติส' (Osiris) คมอสคัญลคักษณร์ของผถูด้
จะพบหนทางสถูผ่ประตถูทภีที่ยติที่งใหญผ่เสมอ

111
ดถูแลปกปฟ้องประตถูทภีที่ยติที่งใหญผ่ ราชตินภีแหผ่งจคันทรา สะทด้อนแสงใหด้เหก็นถรึง
แดผ่ผถูด้ทภีที่หวลคมนกลคับมา ดวงวติญญาณทภีที่ ดวงตะวคัน
คถูผ่ควรของมวลมนยุษยร์ทคัรั้งหลาย **(กฎหลคักปฏติบคัตติศภีลธรรมจรรยาสภีพิ่สติบ
สองประการของ มาเอต๊ต(Ma'at) มภี
เหนมอไปกวผ่าปรติมณฑลทภีที่ทอดตคัวไปของ บคันทนกไวห้กห่อนยสุคโมเสส 2,000 ปปี ซนพิ่ง
อกานาจสรวงสวรรคร์ทภีที่เกติดขรึรั้น บคัญญคัตติสติบประการของโมเสสศาสดา
อารถูลถู คมอดตินแดนทภีที่ซรึที่งผผ่านไปสถูผ่ "สติที่ง พยากรณร์ของยติว-ยตูดายหร์, ครติสตร์และ
สถูงสยุด" อติสลาม กก็อยตูห่ในหคัวขห้อกฏของยสุคอภียติปตร์
เมมที่องานของขด้าฯใหด้ทผ่ามกลางหมถูมผ่ วล โบราณเหลห่านภีทั้ดห้วย ดตูเพติพิ่มเตติมในภาค
มนยุษยร์ไดด้เสรก็จสติรั้นแลด้ว ผนวก)
ขด้าฯจะเขด้าไปรผ่วมกคับสติที่งสถูงสยุดของบด้าน
อคันดคัรั้งเดติมของขด้าฯ 'บา' คมอธรรมชาตติเดติมแทด้ ชภีวติตนติรคันดรร์
'คา' คมอ เงา ทภีมที่ นยุษยร์รถูด้จคักอยถูผ่กคับมคันใน
ทคัรั้งเจก็ดลกาดคับ(จคักระ) คมอนติวาสถานแหผ่ง ฐานะการดการงชภีวติต
บด้าน(เรมอนแหผ่งจติตกาย)ของสติที่งทภีที่ทรงพลคัง 'บา' จะยคังไมผ่มาถรึง จนกระทคัรั้ง 'คา' ไดด้
มภีสามสติที่งทภีที่ดถูแลปกปฟ้องประตถูของบด้าน ประสบการณร์การเกติดใหมผ่
แตผ่ละหลคัง(จติตและกาย)จากดด้านมมด สติงที่ เหลผ่านภีรั้เปป็นความเรด้นลคับ พรึงทภีที่จะ
มภีสติบหด้าหนทางทภีที่จะนกาไปสถูผ่ 'ดถูเอต' คมอ ปกปฟ้องรคักษาผผ่านยยุคสมคัย
มายา
มภีสติบสองนติวาสถานของจด้าวแหผ่งมายา กยุญแจไขปรติศนาเปป็นของชภีวติตและความ
ทภีที่หคันหนด้าไปสภีที่ทติศทางทภีที่แตกตผ่างกคัน ตายพวกเขา.
ณ บคัดนภีรั้ เจด้าจงสดคับฟปังทภีที่สยุดแหผ่งความ
สภีสที่ ติบสองประการ* เปป็นพลคังอกานาจยติที่ง ลภีลรั้ คับเถติด
ใหญผ่ทภีที่ชภีรั้ขาดตคัดสตินในความตายของผถูด้ทภีที่ จงเรภียนรถูด้ถรึง ภาวะรอบทติศอคันปราศจาก
เสาะหาประตถู จยุดเรติที่มตด้นและไรด้จยุดสติรั้นสยุด
สภีที่ คมอบยุตรของเทพโฮรคัส ลคักษณาการของเขาผถูด้ทภีที่เปป็น'สติงที่ สถูงสยุด'
สอง คมอผถูด้ปกปฟ้องดถูแลแหผ่งดด้านทติศตะวคัน และอยถูผ่ในทยุกสรรพสติที่ง
ออกและทติศตะวคันตกของเทพภีไอสติสมา จงสดคับฟปัง ยตินเสภียงมคัน, นกาออกไป และ
รดาผถูด้ทภีที่อด้อนวอนใหด้ลถูก ๆ ของเธอ คมอ ใชด้ประโยชนร์มคัน

112
เชผ่นนภีรั้แลด้วเจด้าจคักเดตินทางไปในวติถภีทางทภีที่ สามสติที่งทภีที่เปป็นธรรมภาวะแหผ่งพระเจด้าทภีที่
ขด้าฯไดด้ดกาเนตินไป อยถูผ่ในนติวาสถานแหผ่งแสงสวผ่างของ
พระองคร์ คมอ :
ความเรด้นลคับทภีที่อยถูผ่ในความเรด้นลคับ พลคังงานทภีที่ไมผ่มภีทสภีที่ ติรั้นสยุด, ภถูมติปปัญญาไมผ่มภี
กระนคัรั้นกก็ยคังคงใสกระจผ่างตผ่อผถูด้รถูด้แจด้ง ทภีที่สติรั้นสยุด, ความรคักไมผ่มภีทภีที่สติรั้นสยุด
บคัดนภีรั้ ขด้าฯจะเปปิดเผยความลรึกลคับทคัรั้งหมด
ขด้าฯจะบอกความลคับทภีที่จะไปสถูผ่จยุดเรติที่มตด้น มภีสามสติที่งทภีที่เปป็นพลคังอกานาจทภีที่ทรงมอบใหด้
แตผ่จงปปิดเงภียบใหด้สนติท เพมที่อปกปฟ้องจาก แดผ่เหลผ่าผถูด้ยติที่งใหญผ่ คมอ :
การถถูกดถูหมติที่น แปรเปลภีที่ยนความชคัที่วรด้าย, ชผ่วยเหลมอ
ความดภี, ใชด้ประโยชนร์จากการคคัดสรรดคัง
มภีสามสติที่งเปป็นความเรด้นลคับทภีที่มาจากสติที่ง กลผ่าว
สถูงสยุด
จงสดคับฟปัง และแสงสวผ่างความรถูด้แจด้ง สามอยผ่างเปป็นสติที่งทภีที่หลภีกเลภีที่ยงไมผ่ไดด้
ของเจด้ากก็จคักทอแสง สกาหรคับพระเจด้าทภีที่จะดกาเนตินการ คมอ :
พลคังงานทภีที่ชคัดแจด้ง, ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง และ
ในวาระปฐมครคัรั้งแรกเรติที่มสามสติที่ง สถติตยร์ ความรคัก
รวมเปป็นหนรึที่งเดภียวกคัน
นอกเหนมอจากนภีรั้ ไมผ่มภีสติที่งใดสามารถดการง สามสติที่งทภีที่มพภี ลคังงานการสรด้างสรรคร์ทยุก
อยถูผ่ไดด้เลย สรรพสติที่ง คมอ :
เหลผ่านภีรั้คมอสมดยุลภาพแหลผ่งกกาเนติดของผถูด้ -ความรคักอคันศคักดติดิ์สติทธติดิ์ทภีที่มภีความรถูสด้ มบถูรณร์
สรด้าง ไดด้แกผ่ พรด้อม,
พระเจด้า ๑, สคัจธรรม ๑, สถานภาพแหผ่ง -ภถูมติปปัญญาอคันศคักดติดิ์สติทธติดิ์ทภีที่หยคัที่งรถูด้ทยุกวติถภี
อติสรเสรภี ๑ ทางของความเปป็นไปไดด้,
-พลคังงานอคันศคักดติดิ์สติทธติดิ์ทภีที่จะครอบครอง
ทคัรั้งสามออกมาจาก ความสมดยุล ของ เจตจกานงปรารถนาของความรคักและ
สามสติที่ง คมอ : ภถูมติปปัญญาอคันศคักดติดิ์สติทธติดิ์
สรรพชภีวติต, ความดภีงามทคัรั้งปวง, พลคัง
อกานาจทคัรั้งมวล สามภาวะของรคัศมภีวงกลมแหผ่งการดการง
อยถูผ่ คมอ :

113
-อาณาวงรคัศมภีแหผ่งแสงสวผ่าง ทภีที่ซรึที่งมติไดด้มภี สามสติที่งทภีที่เปป็นอยุปสรรคกคัรั้นขวางความรถูด้
สติงที่ ใดสถติตยร์อยถูผ่เลย เวด้นแตผ่พระเจด้า, แจด้ง :
ภาวะพระเจด้าทภีที่สามารถสการวจตรวจตรา -การขาดความพยายามเอาใจใสผ่ทภีที่จะไดด้
มคัน; รคับความรถูด้;
-วคัฏจคักรวงกลมแหผ่งภาวะสคับสนวยุผ่นวาย -จติตไมผ่ผถูกพคันกคับภาวะความเปป็นพระเจด้า;
ทภีที่ซรึที่งทยุกสรรพสติที่งดการงอยถูผ่โดยธรรมชาตติทภีที่ -อติงแนบผถูกพคันไปกคับสติที่งทภีที่ชคัที่วรด้าย.
เกติดจากการดคับสลาย(ความตาย); ในความเปป็นมนยุษยร์มสภี ามสติที่งทภีที่ประจคักษร์
-วคัฏจคักรวงกลม(จคักระ) ภาวะแหผ่งความ ชคัด
ตระหนคักรถูด้ ทภีที่ซรึที่งสรรพสติที่งพวยพยุผ่งออกมา สามสติที่ง ทภีที่เปป็นราชาแหผ่งพลคังอกานาจทภีที่อยถูผ่
จากพลคังชภีวติต ภายในตคัวมนยุษยร์
สามสติที่ง ทภีที่เปป็นหด้องแหผ่งความเรด้นลคับทภีที่คด้น
ทยุกสติงที่ ทภีที่มภีชภีวติตเคลมที่อนไหวมภีสามสภาวะ พบแลด้ว
แหผ่งการดการงอยถูผ่ คมอ : หรมอยคังไมผ่ถถูกคด้นพบอยถูผ่ภายในรผ่างกาย
ความสคับสนวยุผ่นวายและความ ของมนยุษยร์
ตาย(ความดคับสลาย), เสรภีภาพในความ
เปป็นมนยุษยชาตติ และความเกษมสยุขใน บคัดนภีรั้เจด้าจงสดคับฟปังเถติด สกาหรคับเขาผถูด้ทภีที่
สรวงสวรรคร์ เปป็นอติสระเสรภี
เปป็นอติสระจากพคันธนาการของชภีวติตเขด้าไป
ความจกาเปป็นสามอยผ่างในการควบคยุม สถูแผ่ สงสวผ่างความรถูด้แจด้ง
ทยุกสติงที่ : แหลผ่งกกาเนติดความรถูด้ของโลกทคัรั้งหมดจคัก
การเรติที่มตด้นทภีที่อยถูผ่ในความลรึกลกรั้าทภีที่ยติที่งใหญผ่, ถถูกเปปิดออก
วคัฏจคักรวงกลมของความสคับสนวยุผ่นวาย, ใชผ่แลด้ว แมด้แตผ่ประตถูทางผผ่านแหผ่งอารถูลถู
ความอยุดมสมบถูรณร์ในสรวงสวรรคร์ กก็จคักไมผ่เปป็นอยุปสรรคอภีกตผ่อไป
แตผ่จงสดคับฟปังเถติด โอ… มนยุษยร์เออ๋ย ผถูด้ใครผ่
สามสติที่งทภีที่เปป็นหนทางเดตินของจติต ทภีที่จะเขด้าไปสถูผ่สรวงสวรรคร์
วติญญาณ : ถด้าหากเจด้าดถูวผ่าไมผ่คยุด้มคผ่า มคันกก็ยคังจะดภี
มภีสกานรึกความเปป็นมนยุษยร์, อติสระเสรภีภาพ, กวผ่าตกลงไปยคังกองไฟ
แสงสวผ่างความรถูด้แจด้ง เจด้าจงรคับรถูด้เถติดวผ่า สภาวะอคันเปป็นทติพยร์
ยผ่อมผผ่านเปลวเพลติงอคันโชตติชผ่วงทภีที่

114
บรติสยุทธติดิ์ ณ ทภีที่ซรึที่งทยุก ๆ การเปลภีที่ยนแปลง พระองคร์คลด้ายดยุจเพชร
ปฏติวคัตติแหผ่งสรวงสวรรคร์ พวกเจด้าจคักไดด้ ทภีที่รภีดออกมาแมผ่นกรั้าทคัรั้งสภีที่จากเปลวเพลติงอคัน
อาบชโลมในบผ่อนกรั้าพยุแหผ่งแสงสวผ่าง โชตติชผ่วงจากทภีที่วางพระบาทของทผ่าน
รภีดผผ่านชผ่องทางแหผ่งเมฆาไปสถูผ่ยคังโลก
โอ… มนยุษยร์เออ๋ย เจด้าจงสดคับตผ่อความเรด้น มนยุษยร์
ลคับนภีรั้เถติด เปป็นโถงวติหารทภีที่เตก็มเปปีปี่ยมไปดด้วยพระจติต
เมมที่อยาวนานมาแลด้วในอดภีตกาล แหผ่งสรวงสวรรคร์
กผ่อนทภีที่เจด้าจะมภีอารยธรรมสกานรึกรถูด้ความ ทภีที่งดงามมหคัศจรรยร์อยผ่างทภีที่สยุดเปป็น
เปป็นมนยุษยร์ พระราชวคังอคันเตก็มไปดด้วยดวงดารา
ขด้าฯไดด้อาศคัยอยถูผ่ในอาณาจคักรแอตแลนตติ
สโบราณ เหนมอขรึรั้นไปบนทด้องฟฟ้า เชผ่นสายรยุด้งแหผ่ง
อยถูผ่ในวติหารศคักดติดิ์สติทธติดิ์ เปลวไฟและแสงตะวคัน คมอพระจติตทภีที่เกติด
ขด้าฯไดด้ดรึที่มดกที่าภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง ขรึรั้น เหลผ่าทผ่านทคัรั้งหลายสดยุดภีขคับขานรคัศมภี
ทภีที่หลคัที่งไหลเปป็นนกรั้าพยุแหผ่งแสงสวผ่าง ความรยุผ่งโจนร์แหผ่ง"สติที่งสถูงสยุด" อคันเกรภียงไกร
จากผถูด้ทภีที่สถติตยร์พกานคักอยถูผ่ แลด้วจากนคัรั้น มภีเสภียงทผ่ามกลางเปลวเพลติง
ดคังขรึรั้นมา :
ทรงมอบกยุญแจไขไปสถูผ่การเลมที่อนระดคับ จงดถูเถติด รคัศมภีความรยุผ่งโรจนร์อคันสวผ่างจด้า
ไปยคังแสงสวผ่างอคันศคักดติดิ์สติทธติดิ์ในโลกทภีที่ยติที่ง แหผ่งปฐมเหตยุ
ใหญผ่ ขด้าฯเหก็นวผ่าแสงสวผ่างสถูงสผ่งอยถูผ่เหนมอความ
ขด้าฯหยคัดยมนอยถูผ่เบมรั้องหนด้าภาวะอคัน มมดมติดทคัรั้งมวล
บรติสยุทธติดิ์ศคักดติดิ์สติทธติดิ์ สะทด้อนใหด้เหก็นภายในธรรมชาตติเดติมแทด้
ปราบดาภติเษกบคังลคังกร์สงถู สยุด(มงกยุฏจคัก ในตคัวขด้าฯ
ระ)อยถูผ่ในดอกไมด้แหผ่งไฟ ขด้าฯไดด้บรรลยุถรึงแลด้วดคัที่งเชผ่นทภีที่มคันเปป็น
มผ่านคลยุมพระองคร์ เปป็นอคัศนภีบาตแหผ่ง สถูผ่ภาวะความเปป็นพระเจด้าของพระเจด้าทคัรั้ง
ยามรคัตตติกาล ปวง
ยคังใหด้จติตวติญญาณของขด้าฯรยุผ่งโรจนร์รคัศมภี พระจติตของดวงตะวคัน(ผถูรด้ ถูด้แจด้งสถูงสยุด) ยติที่ง
สวผ่างจด้ากระจายออกไป ใหญผ่เหนมอสติที่งทคัรั้งปวงแหผ่งปรติมณฑล
ความรถูด้แจด้ง
ออกมาจากพระบาทแหผ่งบคัลลคังกร์ของ

115
มภีหนรึที่งเดภียว, แมด้วาระปฐมเรติที่มตด้น, พวกเขาเปปิดประตถูหนทางดด้วยอกานาจขด้า
ผถูทด้ ภีที่ปราศจากจยุดเรติที่มตด้น, ฯ
ผถูทด้ ภีที่ปราศจากจยุดสติรั้นสยุด; ชกาเลมองเหก็นความวยุผ่นวายสคับสนยยุคบรรพ
ผถูทด้ ภีที่ทรงทกาทยุกสติที่ง, กาล
ผถูทด้ ภีที่ควบคยุมดถูแลทคัรั้งหมดทคัที่วทยุกสรรพสติที่ง, จติตวติญญาณของขด้าฯสคัที่นเทาตผ่อภาพแหผ่ง
ผถูทด้ ภีที่เปป็นความดภี, ความสยดสยองทภีที่ไดด้เหก็น
ผถูเด้ ทภีที่ยงธรรมเทภีที่ยงตรงปราศจากลกาเอภียง, ขด้าฯดรึงจติตวติญญาณของขด้าฯกลคับมาจาก
ผถูสด้ ผ่องสวผ่าง, มหาสมยุทรแหผ่งความมมดมติด
ผถูคด้ กรั้าจยุน, หลคังจากนคัรั้นขด้าฯไดด้เหก็นความตด้องการ
**("ผตูห้" ในความหมายนภีทั้ มติไดห้หมายถนง สกาหรคับปปัญหาอยุปสรรค ทภีที่เปป็นความ
คสุณลคักษณะความเปป็นไปเชห่นแบบ จกาเปป็นของจด้าวแหผ่งอารถูลถู
มนสุษยร์ หรมือตคัวตนบสุคคล ชาย-หญติง)
เพภียงแตผ่พวกเขามภีสมดยุลภาพอคันไมผ่มภีทภีที่
จากนคัรั้นรคัศมภีประกายแสงสวผ่างไหลหลคัที่ง สตินรั้ สยุดของพวกเขา
ออกมาจากบคัลลคังกร์ กก็อาจจะดการงยมดหยคัดอยถูผ่ในหนทาง
รายลด้อมรอบ ๆ และจติตวติญญาณของ ของกระแสความวยุผ่นวายสคับสนทภีที่ไหลเขด้า
ขด้าฯเลมที่อนระดคับขรึรั้นไปโดยพลคังงานของ มาไดด้
มคัน เพภียงเทผ่านคัรั้น พวกเขากก็สามารถดถูแล
ขด้าฯเคลมที่อนไปอยผ่างทคันใด ผผ่านทางทภีที่วผ่าง ปกปฟ้องการสรรคร์สรด้างของพระเจด้า
แหผ่งสรวงสวรรคร์
มคันไดด้แสดงใหด้ขด้าฯประจคักษร์เหก็นถรึงทภีที่สยุด หลคังจากนคัรั้น ขด้าฯไดด้ผผ่านไปสถูผ่ภาวะ
แหผ่งความเรด้นลคับ วงกลม(จคักระ)ลกาดคับทภีที่แปด
มคันไดด้แสดงใหด้ขด้าฯประจคักษร์เหก็นถรึงแกผ่น ไดด้เหก็นจติตวติญญาณของทยุก ๆ ผถูด้ทภีที่
แทด้ ความลคับแหผ่งจคักรวาล สามารถพติชติตความมมดไดด้
ไดด้เหก็นความแจผ่มจรคัสอคันวติเศษของแสง
นกาขด้าฯไปดตินแดนของอารถูลถู สวผ่างทภีที่พวกเขาสถติตยร์อยถูผ่
ทภีที่เบมรั้องหนด้าอยถูผ่ตผ่อหนด้าผถูด้ยติที่งใหญผ่ในนติวาส
ถานของพวกเขา นานมาแลด้วขด้าฯไดด้เอาฐานภาวะสกานรึกรถูด้
ของขด้า

116
วางไวด้ในภาวะวงกลมรคัศมภีของพวกเขา เรด้นลคับ (จารรึกแผผ่นทภีที่ 15)
แตผ่มคันชผ่างยาวนานเหลมอเกตินสกาหรคับ วติธภีทภีที่เจด้าอาจลยุกขรึรั้นไปสถูผ่แสงสวผ่างความรถูด้
หนทางทภีที่ขาด้ ฯเองไดด้เลมอกสรร แจด้ง
เมมที่อขด้าฯดการงอยถูผ่ในวติหารแหผ่งอมคันทติ
และสรด้างทางเลมอกของขด้าฯทภีที่ไปยคังการ จงรคักษาและปกปฟ้องสติที่งเหลผ่านภีรั้ เกก็บซผ่อน
ทกางานทภีที่ขด้าฯจะกระทกากติจ ไวด้ในสคัญลคักษณร์
ดด้วยจะถถูกดถูหมติที่นหคัวเราะเยาะ และตด้อง
ขด้าฯไดด้ผาผ่ นจากวติหารแหผ่งอารถูลถู พบการเสภียสละ
ลงไปยคังทภีที่วาผ่ งของโลกทภีที่ซรึที่งรผ่างกายขด้าฯ ในทยุกดตินแดนทยุกรถูปกายทภีที่เรด้นลคับ
ทอดยาวอยถูผ่ จงทกาใหด้วติธภีการแสนยากเขก็ญสกาหรคับผถูด้
ขด้าฯลยุกขรึรั้นมาจากพมรั้นโลกทภีที่ซรึที่งขด้าฯพคัก สมคัครใจทภีที่จะเหยภียบยผ่างเขด้าไป
ผผ่อนอาศคัย
ขด้าฯหยคัดยมนอยถูผ่เบมรั้องหนด้าผถูสด้ ถติตยร์พกานคัก
อยถูผ่ ดคังนคัรั้น (เขา)ผถูอด้ ผ่อนแอจะปฏติเสธและ
ลคังเล
ใหด้คกามคัที่นสคัญญาตผ่อการเสภียสละทภีที่ยติที่ง ดคังนคัรั้น ความเรด้นลคับจะถถูกซผ่อนไวด้และถถูก
ใหญผ่ของขด้าฯอยผ่างถถูกตด้อง ปกปฟ้องอยผ่างระมคัดระวคัง
จนกระทคัที่งภารกติจของขด้าฯบนโลกจะเสรก็จ จงครอบครองมคันไวด้จนถรึงยยุคสมคัย เมมที่อ
สมบถูรณร์ วคัฏจคักรจคักหวลพลติกคมนมา
จนกระทคัที่งยยุคสมคัยแหผ่งความมมดมติดไดด้ **(ประโยคนภีทั้บางสทานคักเรห้นลคับตภีความไวห้
ผผ่านพด้นไปแลด้ว วห่าคมือปรากฎการณร์ Pole Shift)

โอ... มนยุษยร์เออ๋ย พวกเจด้าจงสดคับ ตผ่อคกา ผผ่านยยุคสมคัยแหผ่งดด้านมมด* ทภีที่ยคังรอและ

สอนทภีที่ขด้าฯจะมอบใหด้แกผ่เจด้าในสติที่งเหลผ่านภีรั้ เฝฟ้าดถู
**(ดห้านมมืด* ยสุคสมคัยการทภีพิ่โคจรของ
แลด้วเจด้าจคักคด้นพบธรรมชาตติแทด้ดคัรั้งเดติม- ระบบสสุรติยะเขห้าไปดห้านมมืดของกาแลก็กซภีพิ่)
สารคัตถะแหผ่งชภีวติต จติตของขด้าฯจคักยคังคงอยถูผ่ในดตินแดนทภีที่
กผ่อนทภีที่ขด้าฯจะหวนคมนสถูวผ่ ติหารแหผ่งอมคันทติ ลรึกลคับซผ่อนเรด้น
สติที่งทภีที่จคักสอนพวกเจด้าคมอ ทภีที่สยุดของความ เมมที่อผถูด้ทภีที่ไดด้ผผ่านการทดสอบทคัรั้งหมดของทภีที่

117
อยถูผ่รอบนอก
เจด้าจงปลยุกเรภียกขด้าฯดด้วยกยุญแจทภีที่เจด้า
ครอบครองอยถูผ่
แลด้วจากนคัรั้น ขด้าฯผถูด้ใหด้กกาเนติด กก็จคักรด้อง
ตอบออกมาจากวติหารแหผ่งเหลผ่าเทพเจด้า
ในอมคันทติ จากนคัรั้นขด้าฯจะไดด้รคับเรติที่มตด้น
มอบคกาสอนแหผ่งพลคังอกานาจแกผ่พวกเขา
พวกเจด้าจงสดคับฟปัง จดจกาคกาสอนเหลผ่านภีรั้
ถรึงคกาเตมอนวผ่า :
จงอยผ่านกาคกาสอนเหลผ่านภีรั้ของขด้าฯไปใหด้ผถูด้
ทภีที่มภภี ถูมติปปัญญาโงผ่เขลา
ผถูทด้ ภีที่มภีหคัวใจไมผ่บรติสยุทธติดิ์ และผถูด้ทภีที่อผ่อนแอไมผ่
ตคัรั้งใจจรติง.
มติฉะนคัรั้นแลด้ว ขด้าฯจคักถอนคมนจากเจด้า
พลคังอกานาจของเจด้า
ทภีที่จะปลยุกเรภียกขด้าฯจากสถานทภีที่แหผ่งการ
นอนหลคับของขด้าฯ
ทภีที่นคัที่น ขด้าฯจะมอบใหด้แกผ่พวกเจด้าซรึที่ง
สารคัตถะแหผ่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง
เพมที่อทภีที่วาผ่ ใหด้เจด้าทคัรั้งหลายมภีพลคังอกานาจ
ทภีที่อาจจะสผ่องแสงประกายในหมถูผ่มวล
มนยุษยร์
ทภีที่ขาด้ ฯจะมภีมอบใหด้แกผ่เจด้า เปป็นความเรด้น
ลคับเพมที่อทภีที่ใหด้เจด้าจะไดด้บรรลยุถรึง
และอาจขรึรั้นสถูผ่สรวงสวรรคร์, สถูสผ่ คัจธรรม
ความเปป็นพระเจด้าในหมถูผ่มวลมนยุษยร์
สถูธผ่ รรมชาตติดคัรั้งเดติมแทด้อยผ่างทภีที่เจด้าเปป็น
บคัดนภีรั้ขด้าฯจะจากไป และจงปลผ่อยขด้าฯไวด้
ลกาพคัง ในขณะทภีที่เรภียกหาขด้าฯไดด้
ความรถูด้เหลผ่านภีรั้จคักเปป็นของเจด้า ถรึงแมด้เจด้า
จะยคังไมผ่รถูด้กก็ตาม.
- จบแผผ่นทภีที่ 14 -

บคัดนภีรั้ เจด้าจงออกไป และปลยุกเรภียกเหลผ่า

พภีที่นด้องสหายของเจด้า
เพมที่อทภีที่ขาด้ ฯอาจจะถผ่ายทอดภถูมติปปัญญาไป
สถูแผ่ สงสวผ่างของพวกเจด้า
หนทางเมมที่อการปรากฎตนของขด้าฯไดด้
เสรก็จสติรั้นแลด้ว
จงมาสถูผ่หด้องทภีที่อยถูผ่ใตด้วติหารของขด้าฯ
จงอดอาหาร จนกระทคัที่งครบสามวคันผผ่าน
ไปแลด้ว

118
☥ คคัมภภีรร์มรกต แผม่นทภีที่ 15 ความลคับ แตกตผ่างกคันแตผ่เพภียงในรถูปโฉมภายนอก
แหม่งความลคับทคันี้งมวล เทผ่านคัรั้น
The Emerald Tablet XV : Secret of สกาหรคับแตผ่ละสติที่ง เกติดขรึรั้นจากแหลผ่ง
Secrets กกาเนติดของ"สติงที่ สถูงสยุด"
แปลโดย : Little Yoda ความมมดมติด คมอ ความไรด้ระเบภียบ
แสงสวผ่าง คมอ ความมภีระเบภียบ
ณ บคัดนภีรั้ พวกเจด้าจงเขด้ามารวมกลยุผ่มกคัน ความมมดมติดทภีที่ถถูกแปรเปลภีที่ยนสภาพไปกก็
ศติษยร์ของขด้าฯ คมอ แสงสวผ่างของความรถูด้แจด้ง
จงรอคอยทภีที่จะสดคับฟปัง ทภีที่สยุดแหผ่งความ นภีที่แหละศติษยร์ของขด้าฯ เจตจกานงของพวก
เรด้นลคับ เจด้าในธาตยุแทด้ทภีที่ดการงอยถูผ่ คมอการเปลภีที่ยน
ซรึที่งจะมอบพลคังอกานาจใหด้แกผ่เจด้า สภาพจากความมมดมติดไปสถูผ่แสงสวผ่าง.
สถูผ่การเปปิดเผยภาวะพระเจด้าในตคัวมนยุษยร์
มอบหนทางแกผ่เจด้าไปสถูผ่ชภีวติตอคันนติรคันดรร์ บคัดนภีรั้เจด้าจงสดคับฟปังถรึงความเรด้นลคับของ
ธรรมชาตติ
ขด้าฯจคักกลผ่าวอยผ่างชคัดเจนถรึงการเปปิดเผย ความสคัมพคันธร์ของชภีวติตกคับโลกทภีที่มคันอาศคัย
มผ่านคลยุมอคันเรด้นลคับ อยถูผ่
ไมผ่มภีคกากลผ่าวใดทภีที่คลยุมเครมอทภีที่ขด้าฯจะ เจด้าจงรถูด้เถติดวผ่า เจด้าเปป็นสภาพไตรภาคทภีที่
มอบใหด้แกผ่เจด้า อยถูผ่ในธรรมชาตติ
บคัดนภีรั้ จงเปปิดหถูของเจด้า ศติษยร์แหผ่งขด้าฯ คมอ รผ่างกาย, กายทติพยร์แจผ่มจรคัสแสง,
จงสดคับฟปังและจงปฏติบคัตติตามคกาสอนทภีที่ และจติต อยถูใผ่ นความเปป็นหนรึที่งเดภียว
ขด้าฯมอบใหด้
ทคัรั้งสามมภีคยุณลคักษณะแตผ่ละอยผ่างใน
เรติที่มตด้น ขด้าฯจะกลผ่าวถรึงโซผ่ตรวนแหผ่ง ธรรมชาตติ;
ความมมด (จคักระ)เกด้าลกาดคับในทคัรั้งหมด ซรึที่งเบมรั้องบน
ซรึที่งเจด้าไดด้ผถูกอยถูผ่ในพคันธนาการกคับ เบมรั้องลผ่างไมผ่ตผ่างกคัน.
ปรติมณฑลของโลก
(ไตรภาค ลกาดคับทภีที่หนรึที่ง)
ความมมดมติดและแสงสวผ่าง ในรผ่างกายมภีชผ่องทางเหลผ่านภีรั้
ทคัรั้งสองสติงที่ เปป็นธรรมชาตติของสติที่งเดภียวกคัน เลมอดซรึที่งเคลมที่อนยด้ายอยถูผ่ในความ

119
เคลมที่อนไหวทภีที่หมยุนวนเวภียน ตคัวเชมที่อมกลางอยถูผ่ระหวผ่างเบมรั้องบนและ
โดยปฏติกติรติยาในหคัวใจทภีที่เตด้นตผ่อเนมที่องของ เบมรั้องลผ่าง
มคัน มคันไมผ่ใชผ่เปป็นของรผ่างกาย ไมผ่ใชผ่เปป็นของ
คลมที่นแมผ่เหลก็กทภีที่เคลมที่อนไหวผผ่านเสด้นทาง จติตวติญญาณ
ประสาท แตผ่(ตคัวเชมที่อมกลาง)มคันสามารถทภีที่จะ
นกาพาพลคังงานใหด้กคับเซลลร์และเนมรั้อเยมที่อ เคลมที่อนยด้ายสถูผ่เบมรั้องบนและเบมรั้องลผ่างไดด้.
ทคัรั้งหมด
อากาศซรึที่งไหลผผ่านชผ่องทางบอบบางทาง (ไตรภาค ลกาดคับทภีที่สาม)
รผ่างกาย สามสติที่งไตรภาค สผ่วนทภีที่เปป็นธรรมชาตติของ
ทกาใหด้ชผ่องทางเดตินสมบถูรณร์ จติต
มคันเกภีที่ยวเนมที่องดด้วยเจตจกานงของ"สติที่ง
ทคัรั้งสามสติที่ง(ไตรภาค)ปรคับตคัวกลมกลมนกคับ สถูงสยุด" ทภีที่เปป็นพาหะนกาพา
สติงที่ อมที่น ๆ แตผ่ละสติที่ง (จติตเปป็น)ผถูด้ชภีรั้ขาดถรึงสาเหตยุและ
แตผ่ละสติที่งมภีผลกระทบตผ่อชภีวติตทภีที่ดการงอยถูผ่ ผลลคัพธร์(กฏของกรรม)ในชภีวติตของเจด้า.
ไปจนถรึงรผ่างกาย ดด้วยเหตยุนภีรั้ไตรภาคทภีที่เกติดขรึรั้นจรึงเปป็นธาตยุ
รถูปกายของพวกเจด้า กรอบของโครงสรด้าง แทด้ธรรมชาตติ
กระดถูก ถถูกกกากคับบทบาทมาจากเบมรั้องบน
ซรึที่งพลคังชภีวติต(อภีเทอรร์หรมอปราณ)ทภีที่ โดยพลคังงานของคยุณลคักษณะสติที่ง
บอบบางไหลบผ่าอยถูผ่ในพวกเจด้า ศคักดติดิ์สติทธติดิ์สภีที่ประการ
อกานาจการควบคยุมเหลผ่านคัรั้นทอดตคัวอยถูผ่
ใน"ความลคับแหผ่งชภีวติต"ในรผ่างกาย ณ เบมรั้องบน และอยถูผ่เหนมอขรึรั้นไปจาก
มคันถถูกทติรั้งรด้างไวด้ เพภียงแตผ่มภีความตคัรั้งใจทภีที่ ธรรมชาตติไตรภาคของมนยุษยร์
จะปรคับมคันขรึรั้นมา(กยุณฑาลติณภี) ทภีที่ทอดตคัวสถติตยร์อยถูผ่ในอาณาจคักรแหผ่ง
เมมที่อนคัรั้นเจตจกานงจคักอยถูผ่ในภาวะ จติตสกานรึกรถูด้ทภีที่ดการงอยถูผ่โดยตคัวมคันเอง
ธรรมชาตติปกตติ กก็เปป็นอคันเสรก็จสติรั้น.
สติงที่ ศคักดติดิ์สติทธติดิ์ทคัรั้งสภีที่ประการ อยถูผ่ใน
(ไตรภาค ลกาดคับทภีที่สอง) คยุณลคักษณะของตคัวเอง
สามสติที่งไตรภาค สผ่วนทภีที่เปป็นธรรมชาตติของ ทภีที่สผ่องประกายแสงสวผ่างในแตผ่ละระนาบ
กายทติพยร์อคันเจติดจรคัสแสง ของการดการงอยถูผ่

120
แตผ่ทวผ่าระนาบทคัรั้งสติบสามมติตตินคัรั้นอยถูผ่ใน อวกาศ
ความเปป็นหนรึที่งเดภียวกคัน สกาหรคับในหกชคัที่วโมงนคัรั้น เจด้าอาจเปป็นอติสร
จกานวนมติตติทภีที่ลรึกลคับซผ่อนเรด้น เสรภีผผ่านอยุปสรรคของระนาบมติตติของโลก
ขรึรั้นอยถูผ่กคับคยุณลคักษณะของความเปป็น จะเหก็นและเขด้าใจ รคับรถูด้ถรึงเหลผ่าผถูด้ทภีที่อยถูผ่
มนยุษยร์ คมอเปป็นพภีที่นด้องภราดรกคัน เหนมอยติที่งไปกวผ่าพวกเจด้า
แตผ่ละระนาบจะจคัดการคลภีที่คลายปรากฎ
ตผ่อความเปป็นไปเองโดยธรรมชาตติ แทด้จรติงแลด้ว สกาหรคับโลก จยุดสถูงสยุดทภีที่เจด้า
แตผ่ละระนาบเปป็นชผ่องทางของ "สติงที่ สถูงสยุด" อาจจะกด้าวผผ่าน
การเหก็น(ทคัศนะ)ของเจด้ามภีความเปป็นไป
บนโลก มนยุษยร์ตกเปป็นทาสถถูก ไดด้ตผ่อเจด้า จยุดสถูงสยุดแหผ่งการเผยใหด้คลภีที่
พคันธนาการไวด้ดด้วยทภีที่วผ่างและกาลเวลา คลายปรากฎชคัดออกมา
ตผ่อมติตติระนาบโลก ทภีที่ถถูกโอบลด้อมรอบไป ความรถูขด้ องโลกภีวติสคัยทคัรั้งปวง อนาคตของ
ดด้วยคลมที่นของการสคัที่นสะเทมอนแตผ่ละดวง จติตวติญญาณ
ดารา ผถูกมคัดเขาไวด้กคับมติตติระนาบของเขา
ทภีที่เผยตคัวปรากฏใหด้เหก็น เจด้าทคัรั้งหลายถถูกผถูกมคัดไวด้ในรผ่างกายของ
กระนคัรั้นภายในมนยุษยร์คมอหคัวใจสกาคคัญทภีที่ เจด้า
จะไขไปสถูผ่การปลดปลผ่อย แตผ่ดด้วยพลคังงาน(ทางจติต) เจด้าอาจเปป็น
ภายในมนยุษยร์อติสรภาพอาจถถูกคด้นพบ อติสรเสรภี
นภีที่เปป็นความลคับทภีที่วผ่า พคันธนาการจคักถถูก
เมมที่อใดทภีที่เจด้าไดด้ปลดปลผ่อย(จติต)ตนเอง แทนทภีที่ดด้วยความเปป็นอติสระสกาหรคับพวก
ออกจากรผ่างกาย เจด้าเอง
ขรึรั้นสถูขผ่ อบเขตนอกสยุดของมติตติระนาบโลก
ของเจด้า "จงทกาจติตใจของเจด้าใหด้สงบ
เจด้าจงทผ่องคกาวผ่า "โดรร์ - อภี - ลรึล - ลา" พคักทภีที่ในหคัวใจรผ่างกายของเจด้า :
(Dor-E-Lil-La) เพภียงตระหนคักรถูด้ถรึงความเปป็นอติสรเสรภีจาก
กายเนมรั้อ
จากนคัรั้นเพมที่อชผ่วงเวลาทภีที่แสงสวผ่างของเจด้า ณ ศถูนยร์กลางแหผ่งการดการงอยถูผ่(ตาทภีที่
จะยกระดคับขรึรั้น สาม)
เจด้าอาจเปป็นอติสระผผ่านอยุปสรรคของทภีที่วาผ่ ง วางเปฟ้าหมายของความปรารถนาของ

121
เจด้า
จงระลรึกจตินตภาพถรึงและตผ่อเนมที่อง ซรึที่งทภีที่ การมองเหก็นวติหารอมคันทติเชผ่นทภีที่ขาด้ ฯไดด้
วผ่าเจด้าตด้องการจะเปป็นเสรภี บอกไวด้ในคคัมภภีรร์แผผ่นจารรึกของขด้าฯ
จงระลรึกถรึงคกาบรติกรรมนภีรั้ "ลา - อยุม- อรึล- นานมาแลด้ว ความเตก็มเปปีปี่ยมลด้นของ
ลถู-กาน" (La-Um-I-L-Ganoover) หคัวใจทภีที่จะมภี ไดด้ยมดหยคัดอยถูผ่เบมรั้องหนด้า
ทกาไปตผ่อเนมที่องใหด้ตลอด ปลผ่อยใหด้เสภียง เหลผ่าผถูด้ยติที่งใหญผ่ในตาทติพยร์ของเจด้า
นคัรั้นมคันอยถูผ่ในใจของเจด้า
จงผลคักดคันนกาไปดด้วยกคับเสภียงไปยคังสถาน จงออกเสภียงภายในใจถรึงคกาบรติกรรมอคัน
ทภีที่ของเจด้าทภีที่ปรารถนา(ทภีที่จะไป) ทรงพลคังอกานาจทภีที่ขาด้ ฯมอบใหด้;
จงเปป็นอติสระจากพคันธนาการของกาย "เมคยุท-เอล-เชบ-เอล-ฮาเล-ซถูร-เบน-เอล-
เนมรั้อดด้วยความตคัรั้งใจของเจด้า.” ซาบรคัต ซรึน-อมอฟรภีม-คคัวรร์-เอล"
(Mekut-El-Shab-El Hale-Sur-Ben-El-
จงสดคับเถติด ขด้าฯจคักมอบความลคับทภีที่ยติที่ง Zabrut Zin-Efrim-Quar-El)
ใหญผ่ใหด้ : จงผผ่อนคลายจติตใจและรผ่างกายของเจด้า
ถรึงวติธภีการทภีที่เจด้าอาจเขด้าไปสถูผ่เหลผ่าวติหาร แนผ่นอน จากนคัรั้นจติตวติญญาณของเจด้าจะ
แหผ่งอมคันทติ ถถูกเพรภียกหา.”
เขด้าสถูผ่สถานทภีที่แหผ่งความเปป็นอมตะเชผ่นดคัที่ง
ทภีที่ขาด้ ฯไดด้ทกา บคัดนภีรั้ ขด้าฯจคักมอบหคัวใจสกาคคัญทภีที่จะไปสถูผ่
ทภีที่ยมนหยคัดเบมรั้องหนด้าผถูด้ยงติที่ ใหญผ่ในสถานทภีที่ ศคัมภารา(Shambhala)
เหลผ่านคัรั้น สถานทภีที่ทภีที่ซรึที่งเหลผ่าสหายพภีนที่ ด้องของขด้าฯ
อาศคัยอยถูผ่ในรคัตตติกาล
"เจด้าจงทอดรผ่างกายลง(นอน/เอนตคัวนอน ความมมดรคัตตติกาลแตผ่เตก็มเปปีปี่ยมไปดด้วย
กคับพนคักพติง) แสงสวผ่างแหผ่งดวงอาทติตยร์
ทกาจติตใจใหด้สงบปราศจากความนรึกคติด ความมมดแหผ่งรคัตตติกาลของโลก แตผ่เปป็น
ใด ๆ รบกวนเจด้า แสงสวผ่างแหผ่งจติตวติญญาณ
เจด้าจคักตด้องมภีความบรติสยุทธติดิ์อยถูผ่ภายใน สกาหรคับนกาทางพวกเจด้า เมมที่อยยุคสมคัยของ
จติตใจ และภายในวคัตถยุประสงคร์ ขด้าฯไดด้จบลงไป
มติเชผ่นนคัรั้นแลด้วเจด้าจะตด้องลด้มเหลวอยผ่าง
แนผ่นอน เจด้าจงทติรั้งรผ่างกายของเจด้าเชผ่นดคังทภีที่ขด้าฯไดด้

122
สอนพวกเจด้าไปแลด้ว ตผ่อจากนคัรั้นหากคกาบคัญชาของเจด้ามภีความ
ขด้ามผผ่านอยุปสรรคแหผ่งความลรึกลกรั้าสถาน จรติงอยผ่างสถูงสยุด
ทภีที่อคันซผ่อนเรด้น เจด้ากก็จคักเปปิดมคันออกไดด้ อยุปสรรคทคัรั้ง
หยคัดยมนเบมรั้องหนด้าประตถูและเหลผ่าผถูด้ หลายจคักพคังทลายลง
พติทคักษร์
เจด้าจงออกบคัญชาทภีที่ปากประตถูทางเขด้า บคัดนภีรั้ ขด้าฯจคักไปจากเจด้าแลด้ว เหลผ่าศติษยร์
ดด้วยคกาสคัที่งเหลผ่านภีรั้ : ของขด้าฯ
ขด้าฯจะลงไปสถูผ่วติหารของขด้าฯ
"ขด้าฯคมอแสงสวผ่าง ในตคัวขด้าฯปราศจาก พวกเจด้าจงพติชติตหนทางไปสถูขผ่ ด้าฯ เหลผ่า
ความมมดมติด ศติษยร์ของขด้าฯ
ขด้าฯเปป็นอติสระจากพคันธนาการของความ เจด้าจะกลายเปป็นเหลผ่าพภีที่นด้องของขด้าฯ
มมดมติดรคัตตติกาล อยผ่างแทด้จรติง
พวกทผ่านจงเปปิดหนทางทคังรั้ สติบสอง
ตกาแหนผ่งและสติที่งสถูงสยุด การรจนา(คคัมภภีรมร์ รกต)ของขด้าฯเสรก็จสติรั้น
ดด้วยวผ่าขด้าฯจะขอกด้าวผผ่านไปสถูผ่ ลงแลด้วดคังนภีรั้
อาณาจคักรแหผ่งภถูมติปปัญญารถูด้แจด้ง" จงใหด้พวกมคันเปป็นหคัวใจสกาคคัญตผ่อเหลผ่าผถูด้
ทภีที่จะมาถรึงในภายหลคัง
หากเมมที่อใดทภีที่พวกเขาปฏติเสธเจด้า(ไมผ่ยอม เปป็นแตผ่เพภียงเหลผ่าผถูด้ทภีที่จะคด้นหา
อนยุญาตใหด้ผผ่าน) ภถูมติปปัญญารถูด้แจด้งของขด้าฯเทผ่านคัรั้น
ซรึที่งแนผ่นอนวผ่าพวกเขาจะทกาอยผ่างนคัรั้น สกาหรคับเพภียงแตผ่เพมที่อเขาเหลผ่านคัรั้น "ขด้าฯคมอ
จงออกคกาสคัที่งพวกเขาใหด้เปปิด ดด้วยคกาสคัที่ง หคัวใจสกาคคัญและเปป็นหนทาง"
อคันทรงพลคังอกานาจเหลผ่านภีรั้ :
"ขด้าฯคมอแสงสวผ่าง สกาหรคับขด้าฯนคัรั้น - จบคคัมภภีรร์มรกต -
ปราศจากอยุปสรรคคคัที่นขวางทคัรั้งปวง
จงเปปิดออกเถติด ขด้าฯขอบคัญชาโดยทภีที่สยุด
แหผ่งความเรด้นลคับ
"อภีดยุม-เอล-อาฮติม-เซบเบรก็ต-ซถูร อาดยุม"
(Edom-El-Ahim-Sabbert-Zur Adom)

123
 ภาคผนวก

โดย : Little Yoda

แอดมตินนรึกอะไรขรึรั้นไดด้บางอยผ่างเกภีที่ยวกคับคคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 4 Space Born ทภีที่อยถูผ่ใน

ชผ่วงกกาลคังพยายามหาหนทางแปลออกมาซรึที่งธก็อธไดด้พถูดถรึงการฝฝึกจติตอยผ่างนรึงไวด้ จรึงมภี
ความบคัลดาลใจบางอยผ่างจะขอนกาสองเรมที่องมาไวด้รวมกคัน
ขอเลผ่าเกรติที่นสคัรั้น ๆ ในภาพรวม ไวด้สคักนติดนรึง..

:: ภาวะจติตทภีที่สงบนคัรั้นสคัมพคันธร์กคับจคักระบนเรมอนกาย ไมผ่ทางใดกก็ทางนรึง ::

ดคังทภีที่หลายทผ่านทราบวผ่า สมาธติวติปปัสสนา มภีมานานแลด้ว และเมมที่อทกาไปไดด้ซคักระยะจน

จติตมคัที่นคง ตคัรั้งมคัที่น ไมผ่วอกแวกกคับกระแสไหลวนในความนรึกคติด และสติที่งทภีที่เขด้ามาใหด้
เหก็นทางประสาทตา จรึงสามารถฝฝึกฝนแบบลมมตาไดด้ดด้วย ซรึที่งทกาใหด้มคันเสถภียรทคัรั้ง
หลคับตา ลมมตา

: ภถูมติปปัญญาโบราณสกาหรคับวติธภีฝฝึกฝนสมาธติจติต ซรึที่งบางทผ่านอาจรถูด้จคัก..
*ตากคับรถูป : รถูป หมายถรึงสติที่งทภีลที่ มมตามองเหก็น โดยทางเซน(zen)จะเนด้นการจคัดสวน
ภาวนาแบบเซน, พยุทธและศาสตรร์อตินเดภียโบราณจนถรึงปปัจจยุบคันเกภีที่ยวขด้องกคับกสติณ
เชผ่น ไฟ, นกรั้า, ชผ่องวผ่างทภีที่ผนคังไมด้(อากาศ)เปป็นตด้น และวคัชรยานทติเบต-ฮตินดถู จะใชด้ภาพ
ทคังกด้า(Thangka), ยคันตร์ศคักดติดิ์สติทธติดิ์ ทภีที่รวมจติตเปป็นหนรึที่ง
ตากคับรถูป- โดยการมองดด้วยใจเปป็นกลาง นติที่ง ๆ สมกที่าเสมอตผ่อเนมที่อง สามารถรวมจติต
เปป็นหนรึที่ง ดกาดติที่งสถูผ่สมาธติภาวนาไดด้ดด้วยตากคับรถูป

*หถูกคับเสภียง : เสภียงทกาใหด้จติตถอนจากความนรึกคติดมาอยถูผ่กคับปปัจจยุบคันขณะไดด้ดภี เสภียงทภีที่

กระทบแผผ่นพมรั้นรคับเสภียงในหถูของเรา ฟปังตผ่อเนมที่อง สมกที่าเสมอ ฟปังดด้วยใจทภีที่เปป็นกลาง ใหด้
เสภียงอยถูผ่กผ่อนหนด้าความนรึกคติดเสมอ จะทกาใหด้จติตสงบ เปป็นวติธภีเขด้าสมาธติภาวนาอภีก
ชนติดนรึง,
คกาบรติกรรม อาศคัยเสภียงภายนอก การทผ่องเปลผ่งเสภียงคกาบรติกรรมทภีที่ไดด้มภีการจดจกา

124
กกาหนดไวด้ และคลมที่นสคัที่นสะเทมอนบนเรมอนกาย มนตรา หรมอเสภียงบรติกรรมภายในไป
พรด้อมลมหายใจเขด้าออก พยุท-โธ, โอม, ราม, มา-รา, รา-ธา เปป็นตด้น, หถูกคับเสภียง คมอ
กยุศโลบายวติธภีทภีที่สามารถนกาพาเขด้าสถูผ่สมาธติภาวนาอภีกรถูปแบบนรึงเชผ่นกคัน

และทภีที่คยุด้นเคยกคันมากคมอ *กายกคับสคัมผคัส(ลมหายใจ) : ลมหายใจเขด้า-ออกคมอสผ่วน

หลผ่อเลภีรั้ยงชภีวติตทภีที่สกาคคัญสยุด เฝฟ้าสคังเกตลมหายใจเขด้าออก โดยตามระลรึกรถูด้อาศคัยความ
เพภียรอดทน ใจทภีที่เปป็นกลาง จาก(จติต)ลมหยาบสถูผ่(จติต)ลมละเอภียด กก็สามารถนกาสถูผ่
ภาวะสงบ เปป็นสมาธติไดด้ดภีเชผ่นกคัน เปป็นตด้น. ดด้วยวติธภีการนภีรั้ทางพยุทธเรภียกวผ่า อานาปาน
สตติ.

|| หลคักการทกาสมาธติจติตวติธภีการตผ่าง ๆ ลด้วนเปป็นไปไดด้หมด หลากหลายวติธภีการ ผผ่าน

ชผ่องทางการรคับรถูด้ 6 ชผ่องทวารดคังกลผ่าวนภีรั้(อายตนะ 6 ) คมอตากคับรถูป, หถูกคับเสภียง, จมถูก
กคับกลติที่น, ลติรั้นกคับรส, กายกคับสคัมผคัส, ใจกคับธรรมารมณร์ .โดยขอกลผ่าวยผ่อ ๆ ไวด้ดด้านบน
ถรึงวติธภีทภีที่อาจจะคยุด้นเคย โดยภาพรวมทภีที่สามารถเขด้าสถูผ่ภาวะสงบสมาธติภาวนาไดด้ ความ
สงบ ทกาใหด้ตคัรั้งมคัที่น วติปปัสสนา** อาศคัยตรงจยุดนภีรั้
**วติปปัสสนา คมอการตคัรั้งมคัที่น ระลรึกรถูด้อยถูผ่กคับปปัจจยุบคัน ตามความเปป็นจรติง พติจารณาเหก็นถรึง
กระแสการรคับรถูด้ อารมณร์ ความนรึกคติด สติที่งทภีที่เกติดกคับกาย (นามและรถูป)ซรึที่งสคัมพคันธร์กคัน
ซรึที่งคมอขคันธร์ตผ่าง ๆ ทภีที่เกติดขรึรั้น-ตคัรั้งอยถูผ่-ดคับไป เปป็นตด้น ||

*** ภถูมติปปัญญาโบราณทภีที่เรภียนรถูด้จากคคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 4 Space Born

วติธภีทภีที่ธก็อธบอกไวด้ คมอ
I. ทานอาหารพอเหมาะ ลดอาหารใหด้ภาระรผ่างกายเหลมอนด้อยลง
II. แลด้วหาทภีที่เงภียบสงบอาจจะนคัที่ง นอนเอน หรมอนอน หลคับตานอกลมมตาใน III.
รวบรวมจติตสงบ ฟปังเสภียง จคังหวะหคัวใจทภีที่เตด้น ตรึตึ๊บ..ตรึตึ๊บ..ตรึตึ๊บ.. ฟปังไปเรมที่อย ๆ (เรติที่มแรก
อาจสามารถใชด้มมอของเราทาบลงบนอกขด้างซด้ายดด้วยสคักพคักนรึง) IV. แลด้วจะรคับรถูด้คลมที่น
สคัที่นสะเทมอนขณะทภีที่หคัวใจเตด้นเปป็นจคังหวะพรด้อมเสภียงไปดด้วย บรติเวณหคัวใจ รอบ ๆ ...
V. เมมที่อถรึงจยุดนรึง คผ่อย ๆ นกาการรคับรถูด้จคังหวะหคัวใจ เสภียงและคลมที่นสคัที่นสะเทมอนทคัรั้งหมด
เลมที่อนขยคับรวมมาไวด้ทภีที่หนด้าอกตรงกลาง มองจากภายในรคับรถูด้ไปเรมที่อย ๆ ทภีที่ ณ จยุดนภีรั้ ...
VI. การรคับรถูด้จยุดตผ่าง ๆ จากมยุมมอง จะมาจากระหวผ่างคติรั้วมองลงมาเสมอ โดยมคัน

125
ขยคับไปมองจากตาทภีที่สามเองเปป็นธรรมชาตติ ฝฝึกทกาไปเรมที่อย ๆ ดด้วยจติตใจเปป็นกลาง
เบา ๆ สบาย ๆ

....ถด้าพคัฒนาลกาดคับจากจยุดแรกมาจยุดสยุดทด้าย(I-VI)ไดด้แลด้วอยถูผ่จยุดนคัรั้น บางสติที่งจะเกติด
ขรึนรั้ ....
ปล.แอดมตินจะไมผ่บอกดคักหนด้าไวด้วผ่าอะไรจะเกติดขรึรั้น เพราะอาจจะทกาใหด้ผถูด้ทภีที่ลองฝฝึก
คติดมากดคักรอตคัรั้งธงไวด้ ทกาใหด้พคัฒนาบรรลยุถรึงเปฟ้าหมายไดด้ชด้านะครคับ ^^ .

//กยุศโลบายวติธภีทภีที่เลผ่าเกรติที่นมาทคัรั้งหมดนภีรั้ ความกด้าวหนด้าขรึรั้นอยถูผ่กคับจรติต อยุปนติสคัยใจคอ

ของผถูด้ทภีที่เลมอกฝฝึกฝนวผ่าจะถถูกตรงกคับจรติต ถนคัดวติธภีใด มภีความเหมาะเจาะเขด้าทางกคัน
กคับตนเองมากนด้อยแคผ่ไหนอยผ่างไร เพราะถด้าโดนหรมอถด้าใชผ่กก็จะรยุดหนด้าไปไดด้ไวไกลทภี
เดภียว โดยอาศคัย(อติทธติบาท 4)ใจรคัก-ความเพภียรพยายาม-จติตใจทภีที่คติดจะฝฝึกฝนตลอด-
การไตรผ่ตรองตรวจสอบถรึงการพคัฒนาสมาธติภาวนาของตนเอง.

พมรั้นฐานจยุดยมนความถนคัดแตผ่ละฅนมภีแตกตผ่างกคัน มคันมภีทภีที่มาจากจรติตอยุปนติสคัยตผ่างกคัน
ดด้วยเหตยุนภีรั้ ภถูมติปปัญญาโบราณจรึงมภีหลากหลายอยุบายวติธภี แตผ่ทภีที่สยุดแลด้ว จยุดหมายปลาย
ทางเดภียวกคัน .

สรรพสติที่ง ดยุจวงลด้อ ลด้อเกวภียน ลด้อรถ วงจคักระ ทภีที่หมยุนเปป็นวงกลม

ไมผ่เทภีที่ยงแทด้ หมยุนเวภียนเปลภีที่ยนแปร จากจยุดเรติที่ม
ไปสถูผ่จยุดสยุดทด้าย และจยุดสยุดทด้ายคมอ จยุดเรติที่มตด้นใหมผ่
มภีเพภียงทภีที่แกนกลาง ใจกลางของกงลด้อกงจคักระนคัรั้น ทภีที่นติที่งสงบ คงเดติม อนคันตร์
ปราศจากความหมยุนเวภียนเปลภีที่ยนผคัน สคัมบถูรณร์ ไมผ่ไหวตติง เขด้าถรึงไดด้โดยรอบจาก
ภายนอก.

☥☥☥☥☥☥☥

126
บคัญญคัตติ 42 ประการของอภียติปตร์โบราณ(เทพภีมาเอธ็ต)
THE 42 COMMANDMENTS OF ANCIENT EGYPT(Ma’at)

บคัญญคัตติ 42 ประการของมาเอก็ต เทพภีทภีที่เปป็นตคัวแทนอยุดมคตติของสคัจธรรมความจรติง

และความชอบธรรม-ยยุตติธรรม ทภีที่ชนชาวอภียติปตร์โบราณรถูด้จคักกคันทคัที่วไป และมภีกลผ่าวถรึง
ไวด้ในคคัมภภีรร์มรกต แผผ่นทภีที่ 14

[1]* เจด้าจะตด้องไมผ่ฆผ่าหรมอเสนอจด้างวานใหด้ฆผ่าใคร
[2]* เจด้าจะตด้องไมผ่ผติดประเวณภีหรมอขผ่มขมน
[3] เจด้าจงอยผ่าแกด้แคด้นของเจด้าและไมผ่คยุกรยุผ่นไปดด้วยความแคด้นโกรธ
[4] เจด้าจงอยผ่ากผ่อใหด้เกติดความหวาดกลคัวแกผ่ผใถูด้ ด
[5] เจด้าจงอยผ่าโจมตภีทการด้ายใครหรมอทกาใหด้ผใถูด้ ดกก็ตามเกติดความเจก็บปวด
[6] เจด้าจงอยผ่ากผ่อใหด้เกติดความทยุกขร์ยากแกผ่ผถูด้ใด
[7] เจด้าจงอยผ่าทการด้ายทกาอคันตรายตผ่อมนยุษยร์หรมอสคัตวร์
[8] เจด้าจงอยผ่าเปป็นสาเหตยุใหด้ใครตด้องเสภียนกรั้าตา
[9] เจด้าจงอยผ่าคบคนผติด หรมอรคับเจตนาชคัที่วรด้ายใด ๆ ไวด้
[10]* เจด้าจะตด้องไมผ่ลคักขโมยหรมอแอบนกาสติที่งทภีที่ไมผ่เปป็นของเจด้ามาถมอครอง
[11] เจด้าจงอยผ่าเอามากไปกวผ่าสผ่วนแบผ่งปปันอาหารของเจด้าทภีที่จะไดด้รคับอยผ่างยยุตติธรรม
[12] เจด้าจงอยผ่าทกาใหด้เกติดความเสภียหายตผ่อพมชพคันธยุร์ในนาหรมอตด้นไมด้
[13] เจด้าจงอยผ่ากภีดกคันผถูด้ใดตผ่อของสติที่งทภีที่เปป็นของพวกเขาอยผ่างถถูกตด้อง
[14] * เจด้าจงอยผ่าเปป็นพยานเทก็จหรมอสนคับสนยุนขด้อกลผ่าวหาทภีที่เปป็นเทก็จ
[15]* เจด้าจงอยผ่าโกหกหรมอพถูดเทก็จอคันเพมที่อทภีที่จะมาทกาอคันตรายของผถูด้อมที่นผถูใด้ ด
[16] เจด้าจงอยผ่าใชด้คกาพถูดครึกคะนอง และไมผ่กระตยุด้นความขคัดแยด้งใด ๆ
[17] เจด้าจงอยผ่าพถูดหรมอการกระทกามารยาทการด้ายความรถูสด้ รึกใหด้ผถูด้อมที่นเจก็บปวด
[18] เจด้าจงอยผ่าพถูดดถูถถูกดถูแคลนกคับคนอมที่น ๆ
[19] เจด้าจงอยผ่าแอบฟปัง
[20] เจด้าจงอยผ่าละเลยความจรติงหรมอคกาพถูดของความชอบธรรมถถูกตด้อง
[21] เจด้าจงอยผ่าดผ่วนตคัดสตินใครอยผ่างรภีบเรผ่งหรมออยผ่างรยุนแรง
[22] เจด้าจงอยผ่าลบหลถูผ่สถานทภีที่ศคักดติดิ์สติทธติดิ์

127
[23] เจด้าจงอยผ่ากผ่อเหตยุใหด้เกติดความผติดใดๆตผ่อคนงานหรมอนคักโทษ
[24] เจด้าจะตด้องไมผ่โกรธโดยปราศจากเหตยุผลทภีที่ดภี
[25] เจด้าจะตด้องไมผ่เปป็นอยุปสรรค(ทกาสติที่งกผ่อสรด้างใด ๆ)ขวางตผ่อการไหลของทางนกรั้า
[26] เจด้าจงอยผ่าใชด้นกรั้าอยผ่างสติรั้นเปลมอง
[27] เจด้าจงอยผ่ากผ่อใหด้เกติดมลพติษลงในนกรั้าหรมอทภีที่ดติน
[28]* เจด้าจงอยผ่าเอผ่ยพระนามของพระเจด้าอยผ่างพรกที่าเพรมที่อไรด้สาระ
[29] เจด้าจงอยผ่าดถูหมติที่นหรมอโกรธพระเจด้า
[30] เจด้าจงอยผ่าขโมยของสคักการะจากพระเจด้า
[31] เจด้าจงอยผ่าไดด้ใหด้ขด้อเสนอผลประโยชนร์ทภีที่มากเกตินไปหรมอนด้อยกวผ่าจากสติที่งทภีที่เปป็น
จรติง
[32]* จงอยผ่าโลภอยากไดด้สติที่งใดของเพมที่อนบด้านของเจด้า
[33] เจด้าจงอยผ่าไดด้ขโมยของจากคนตาย และไมผ่ลบหลถูผ่คนตาย
[34]* เจด้าจงจกาไวด้และปฏติบคัตติตามซรึที่งวคันสกาคคัญทางศาสนาทภีที่ไดด้รคับการแตผ่งตคัรั้ง
[35] เจด้าจงอยผ่านกาของทภีที่สคักการะพระเจด้าแลด้วถมอกลคับไป
[36] เจด้าจงอยผ่าเขด้าไปจยุด้นจด้านยยุผ่งเกภีที่ยวกคับพติธภีกรรมศคักดติดิ์สติทธติดิ์
[37] เจด้าจงอยผ่าฆผ่ามภีเจตนาชคัที่วรด้ายตผ่อสคัตวร์ศคักดติดิ์สติทธติดิ์ใด ๆ
[38] เจด้าจงอยผ่าไดด้กระทกาสติที่งใดดด้วยมารยาอยุบายหรมอความอวดดภี
[39] เจด้าจงอยผ่ามภีความภาคภถูมใติ จอยผ่างเกตินพอดภี จงอยผ่ากระทกาการใดดด้วยความ
หยติที่งยะโส
[40] เจด้าจงอยผ่าขยายความสภาพของคยุณประโยชนร์(ผถูคด้ น/เครมที่องใชด้สติที่งของ)เกตินกวผ่า
สติงที่ ทภีที่มภีทภีที่เปป็น เกตินความเหมาะสม
[41] เจด้าจงอยผ่าทกาสติที่งใดนด้อยกวผ่าหนด้าทภีที่ทภีที่ควรทกาในชภีวติตประจกาวคันของเจด้า
[42] เจด้าจงปฏติบคัตติตามกฎหมายและไมผ่กระทกาผติดฐานกบฏ

128
ชาวอภียติปตร์โบราณเชมที่อวผ่า เมมที่อพวกเขาเสภียชภีวติตจติตวติญญาณของพวกเขาจะถถูกตคัดสติน
โดยหลคักการเหลผ่านภีรั้

โมเสสและชนชาวอติสราเอลทภีที่อยถูผ่ทภีที่นภีที่มานานแตผ่เดติมทภีที่อภียติปตร์ จะไดด้รคับคยุด้นเคยกคับหลคัก
การเหลผ่านภีรั้ทภีที่มภีปฏติบคัตติมากผ่อนหนด้าแลด้ว 2,000 ปปี แตผ่หลคังจากเรผ่รผ่อนพลคัดหลงในทะเล
ทราย 40 ปปีทภีที่พวกเขาดถูเหมมอนจะจกาและนกาไปใชด้ไดด้เพภียง 8 ขด้อ ในบคัญญคัตติ 10
ประการของพวกเขา (บรรดาหคัวขด้อทภีที่มภี * )

☥☥☥☥☥☥☥

129
130
The Emerald Tablets of Thoth
คคัมภภีรร์มรกตของธธ็อธ

เขภียน ธก็อธ
แปลจารรึกแผผ่นทภีที่ 1-3 ตต๊อดตติ ใหด้โชค
แปลจารรึกแผผ่นทภีที่ 4-15 Little Yoda
บรรณาธติการ กนกเกภียรตติ หรติรคักษร์หรรษา
พติสถูจนร์อคักษร ละออง หรติรคักษร์หรรษา
รถูปเลผ่ม Harirak Farm

ตด้นฉบคับภาษาอคังกฤษจาก
http://crystalinks.com/emerald.html
บทแปลจาก
https://www.facebook.com/TheEmeraldTablets/
ลติขสติทธติดิ์เปป็นของผถูด้แปล
ตภีพติมพร์ครคัรั้งแรก กคันยายน พ.ศ. 2559

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-

NonCommercial 4.0 International License.

รวบรวม จคัดพติมพร์ และเขด้าเลผ่มโดย

Harirak Farm
http://harirakfarm.blogspot.com/
https://www.facebook.com/harirakfarm/
harirakfarm@gmail.com

หนคังสมอทกามมอ
Handmade

131
☥
132