Consolato Generale d’Italia

Ho Chi Minh City

ĐĂNG KÝ HỌC NĂM HỌC 2017-2018

Thông báo dành cho các học sinh/sinh viên Việt Nam đăng ký học tại các trường đại học Ý năm
học 2017-2018:
Hạn cuối cùng là ngày 12 tháng 7 năm 2017, các học sinh/sinh viên có thể nộp tại Phòng Lãnh
sự Tổng lãnh sự quán Italia (93 Nguyễn Du, Q.1, Tp. HCM) các giấy tờ sau:
I) Mẫu đơn “A” bản gốc + 1 bản copy (phải trực tiếp ký tại Phòng Lãnh sự)
II) 2 ảnh thẻ cỡ 4x6 nền trắng;
III) Giấy tờ tùy thân (Chứng minh thư hoặc hộ chiếu) bản gốc + 1 bản sao công chứng;
IV) Văn bằng gốc đã được hợp thức hóa lãnh sự + 1 bản sao công chứng đã được hợp
thức hóa lãnh sự và dịch sang tiếng Ý (click vào đây để xem danh sách các phiên
dịch viên);
V) Đối với các học sinh tốt nghiệp Trung học phổ thông từ năm 2016, cần nộp thêm bản
sao công chứng “Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời” đã được hợp thức hóa lãnh
sự và dịch sang tiếng Ý để có thông tin về điểm tốt nghiệp;
VI) Bản sao công chứng Bảng điểm được hợp thức hóa lãnh sự và dịch sang tiếng Ý bởi
phiên dịch viên được Tổng lãnh sự quán cho phép nếu giấy tờ này được cấp bằng
thứ tiếng khác tiếng Anh;
VII) Đơn xin xác nhận giá trị văn bằng (click vào đây để lấy mẫu) và thanh toán khoảng
400.000 VNĐ (16 Euro);
VIII) Chứng chỉ ngoại ngữ đối với ngôn ngữ mà khóa học yêu cầu (Tùy từng trường hợp,
xem thêm mục 11 và 12).

Phòng Lãnh sự tiếp nhận hồ sơ đăng ký học của học sinh/sinh viên vào ngày thứ Ba từ 9:00 đến
12:00. Số ĐT liên hệ : 0084 8 38275445, để biết thêm thông tin chi tiết khác, đề nghị liên hệ với
Phòng Lãnh sự trong giờ tiếp khách.

Tổng lãnh sự quán chấp nhận đăng ký học tạm thời đối với các sinh viên vào thời điểm nộp hồ
sơ đăng ký học các khóa học đại học và thạc sỹ “a ciclo unico” (ví dụ đối với các trường Đại học
Y, Dược, Kiến trúc hoặc Bách khoa, v…v mà thời gian học kéo dài 5-6 năm) vẫn đang theo học
năm cuối và còn phải hoàn thành kỳ thi cuối cùng và/hoặc một kỳ thi đặc biệt theo quy định
của khóa học.
Tổng lãnh sự quán chấp nhận đăng ký học dự bị cả đối với các khóa học thạc sỹ “non a ciclo
unico” (đối với các trường Đại học mà thời gian học là 3-4 năm) cho các sinh viên, mặc dù đã
kết thúc khóa học nhưng vẫn chưa nhận bằng tốt nghiệp liên quan.

Kể từ ngày 31 tháng 8 sẽ có thông báo về các kỳ thi đầu vào hoặc kỳ thi về khả năng chuyên
môn đặc thù đối với một số trường đại học (ngày, giờ, địa điểm, cách thức, nội dung và các yếu
tố đánh giá). Thời hạn này sẽ được chuyển dịch đến ngày 31 tháng 12 đối với những khóa học
bắt đầu vào đầu năm 2018.
Để sinh viên có thể tham dự các kỳ thi đầu vào hoặc kỳ thi ngoại ngữ tại các cơ sở đào tạo, Tổng
lãnh sự quán sẽ cấp visa Schengen loại “du lịch” ngắn hạn trên cơ sở các điều kiện và yêu cầu
cho loại visa này (click vào đây để xem thông tin).

Trong tháng 8 và tháng 9, Tổng lãnh sự quán sẽ cấp thị thực cho các sinh viên có đơn đăng ký
học được chấp thuận và hoàn trả lại các hồ sơ gồm đơn đăng ký học đã được xác nhận chữ ký,
ảnh, văn bằng gốc đã được hợp thức hóa và dịch, giấy xác nhận giá trị văn bằng và các giấy tờ
về thu nhập.
Hạn này sẽ được chuyển dịch đến tháng 1 năm 2018 đối với các khóa học bắt đầu vào đầu năm
2018.

Hạn cuối cùng là ngày 31 tháng 12, Tổng lãnh sự quán sẽ hoàn trả lại cho sinh viên các đơn
đăng ký học không phù hợp với các yêu cầu của quy định hiện hành.
Hạn này sẽ được chuyển dịch đến ngày 31 tháng 3 năm 2018 đối với các khóa học bắt đầu vào
đầu năm 2018.

Trong trường hợp đơn đăng ký học của sinh viên được chấp nhận và nếu sinh viên đã đỗ kỳ thi
đầu vào, để xin thị thực loại đi học (visto di studio) nhập cảnh vào Italia (lệ phí thị thực là 50
Euro tương đương khoảng 1.250.000 VNĐ thanh toán bằng tiền mặt và chỉ bằng tiền Việt), sinh
viên sẽ phải nộp đầy đủ và trong một lần duy nhất (thị thực sẽ không được cấp nếu thiếu) tất
các các giấy tờ sau:
1) Tờ khai xin cấp thị thực;
2) Hộ chiếu gốc và copy hộ chiếu. Lưu ý thời hạn sử dụng của hộ chiếu phải trên 3 tháng
so với thời hạn của thị thực;
3) Đặt chỗ vé máy bay và đặt phòng khách sạn cho thời gian đầu;
4) Bảo hiểm y tế cho tháng đầu tiên với mức được bảo hiểm tối thiểu là 30.000 Euro, có giá
trị đối với các nước Schengen;
5) Giấy xác nhận giá trị văn bằng (do Tổng lãnh sự quán cấp) (lệ phí là 16 Euro/ 400.000
VNĐ).
Lưu ý:
- đối với các văn bằng do các nước không phải Việt Nam cấp, giấy xác nhận giá trị văn
bằng sẽ do Cơ quan đại diện ngoại giao Italia tại nước cấp văn bằng đó cấp;
- đối với trường hợp các văn bằng được cấp bởi các trường có hệ thống giáo dục khác
với hệ thống giáo dục của nước mà sinh viên hiện đang sinh sống hoặc theo học thì giấy
xác nhận giá trị văn bằng phải do Cơ quan đại diện Ngoại giao Ý tại nước có hệ thống
giáo dục đó cấp.
 6) Chứng minh tài chính cho thời gian lưu trú tại Italia (ít nhất là 5.830 Euro cho 1 năm)
thông qua các hình thức sau:
a. Sao kê ngân hàng tài khoản nhận lương của bố mẹ/thành viên gia đình cho năm
2016;
b. Và/hoặc sao kê thẻ tín dụng của bố mẹ/thành viên gia đình;
c. Sổ hộ khẩu chứng nhận số lượng thành viên của gia đình;
d. Hợp đồng lao động của các thành viên trong gia đình (có thể của chính sinh viên nếu
có đi làm);
e. Và/hoặc sổ bảo hiểm xã hội của các thành viên gia đình trong sổ hộ khẩu (có thể của
chính sinh viên nếu có đi làm);
f. Giấy đăng ký kinh doanh (tùy từng trường hợp) của công ty mà thành viên của gia
đình là chủ doanh nghiệp hoặc cổ đông. Giấy này phải được sao y bản chính và hợp
thức hóa lãnh sự;
g. Hóa đơn chứng nhận việc nộp thuế của công ty mà thành viên gia đình là chủ doanh
nghiệp (tùy từng trường hợp);
h. Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đất và các nguồn thu nhập được chứng minh rõ
ràng (trong trường hợp có nhà cho thuê).

Trên cơ sở các yếu tố này và xem xét chi phí mức sống trung bình tại Việt Nam, Tổng lãnh sự
quán sẽ thực hiện việc đánh giá về khả năng mà gia đình sinh viên có thể đảm bảo một cách
chắc chắn và dựa trên mức thu nhập hàng tháng khoản tiền cần thiết cho việc lưu trú tại Italia.

Lưu ý: Không chấp nhận việc trình tiền mặt cũng như bảo lãnh tài chính từ bên thứ ba hoặc bảo
lãnh tín dụng ngân hàng cũng như sổ tiết kiệm.

7) Có sẵn trong thu nhập của gia đình khoản tiền cho việc hồi hương (khoảng 500 Euro);
8) Có sẵn trong thu nhập của gia đình khoản tiền nơi ở tại Italia (khoảng 200 Euro/tháng
cho tổng số 2.400 Euro/năm) hoặc giấy chứng nhận nơi ở hợp lệ (click vào đây để lấy
mẫu);
9) Có sẵn trong thu nhập gia đình một khoản tiền thích hợp cho chi phí bảo hiểm hàng
năm (khoảng 300 Euro);
Lưu ý: Các khoản nêu tại mục 7), 8) và 9) có thể được xem xét lại trong trường hợp sinh viên
chắc chắn được cấp học bổng;
10) Copy thẻ tín dụng mang tên sinh viên với chứng nhận hạn mức của ngân hàng (ít nhất
là 20.000.000 VNĐ);
11) Việc đăng ký xin học bổng của Chính phủ Ý không được coi là bằng chứng chứng minh
tài chính. Những sinh viên đã xin học bổng nhưng chưa nhận được học bổng và có
nguyện vọng đăng ký học, theo luật hiện hành, vẫn phải nộp các giấy tờ chứng minh tài
chính như các sinh viên khác.
12) Chứng minh trình độ tiếng Ý phù hợp để có thể theo học một khóa học bằng tiếng Ý
(trình độ B1/B2), theo hình thức sau:
a. Chứng nhận bản gốc hoặc bản sao công chứng, có chứng thực lãnh sự do Trường
Đại học dành cho người Nước ngoài Perugia, Siena, Đại học Roma III, Đại học
dân lập “Dante Alighieri” Reggio Calabria, Tổ chức Dante Alighieri cấp;
 b. Chứng nhận gốc hoặc bản sao công chứng được chứng thực lãnh sự do Trường
Đại học Hà Nội (Khoa tiếng Ý), Đại học Thăng Long Hà Nội, Đại học Phương
Đông Hà Nội và Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh
cấp;
c. Trong trường hợp sinh viên không thuộc diện nêu trong mục a) và b) sẽ phải
thực hiện một cuộc phỏng vấn trực tiếp với một Ban đánh giá của Tổng lãnh sự
quán, nhằm xác định chắc chắn trình độ tiếng Ý.
13) Trong trường hợp đăng ký học các khóa học tiếng Anh, sinh viên phải trình một bản sao
chứng chỉ được hợp thức hóa lãnh sự (TOEFL/IELTS/IELTS HANU) hoặc Bằng Đại học
trong đó nêu rõ sinh viên tốt nghiệp ngành tiếng Anh hoặc Bằng Đại học do các nước
nói tiếng Anh cấp.
14) Thư mời học của Trường Đại học/cơ sở đào tạo;
15) Trong trường hợp sinh viên được cấp học bổng, trong thư chính thức phải nêu rõ số tiền
hoặc các ưu đãi, hỗ trợ (ví dụ như nơi ở hoặc miễn trừ học phí, v.v).

Lưu ý: Tất cả các giấy tờ được cấp chỉ bằng tiếng Việt thì phải được dịch sang tiếng Ý và nếu
với mục đích sử dụng ở Italia thì phải được sao y công chứng, chứng thực lãnh sự tại Sở
ngoại vụ Tp Hồ Chí Minh (184 Pasteur, Quận 1, Tp HCM) và được dịch sang tiếng Ý bởi
phiên dịch viên do Tổng lãnh sự quán công nhận.

Cũng thông báo rằng Văn phòng Uni-Italia tiến hành hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ cần thiết cho việc
đăng ký học tại các trường Đại học ở Italia. Sinh viên nào sử dụng dịch vụ này thì phải đóng
phí cho Văn phòng Uni-Italia.

Địa chỉ liên lạc như sau:

UNI-ITALIA Vietnam
9, Lê Phụng Hiểu, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: 0084 4 38240579; Email: info@uni-italia.vn

Tại Tp. Hồ Chí Minh một đại diện của Uni- Italia sẽ nhận tư vấn vào ngày thứ 3 từ 9:30- 13:00
và từ 14:00- 17:00 tại Tổng lãnh sự quán Italia.
President Place, Tầng 10, 93 Nguyễn Du, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
Hotline: 09.33.55.60.30 - 096.888.54.84; Email: info@uni-italia.vn - hcmc@uni-italia.vn

Để biết thêm chi tiết về các cơ hội đi học ở Italia, sinh viên có thể xem thông tin tại trang web
http://www.universitaly.it/#null.
Để biết thêm thông tin chung về thủ tục và các yêu cầu về việc đăng ký học, sinh viên có thể
xem thông tin tại trang web http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
Để biết rõ hơn thông tin về thị thực, đề nghị liên hệ với Tổng lãnh sự quán theo số ĐT: +84 0084
8 38275445 hay trong giờ tiếp dân của phòng thị thực.